1 00:03:26,958 --> 00:03:31,337 Hallo, Emmanuelle. Ben jij dat, Emmanuelle? 2 00:03:31,421 --> 00:03:32,964 Hallo? 3 00:03:33,047 --> 00:03:35,425 - Hallo, Marie. - Ben je onderweg? 4 00:03:35,508 --> 00:03:37,552 Ik sta op het punt te vertrekken. 5 00:03:37,635 --> 00:03:40,638 Neem je een taxi? Hoe laat vertrekt je vliegtuig? 6 00:03:40,722 --> 00:03:44,392 - Het is om tien uur. - Je moet opschieten. 7 00:03:44,475 --> 00:03:49,021 - Dat zal ik doen. - Waarom breng ik je niet naar het vliegveld? 8 00:03:49,105 --> 00:03:52,525 - Zeker! Kom mee, als je wilt. - Christian kan komen. 9 00:03:52,608 --> 00:03:54,986 Niet christelijk, of wie dan ook. Alleen jij. 10 00:03:55,069 --> 00:03:58,906 - Rond 11 uur dan? - Over een uur? Tot dan. 11 00:04:12,462 --> 00:04:14,756 Parijs naar Bangkok duurt 17 uur. 12 00:04:14,839 --> 00:04:17,216 Maar alleen, het lijkt een eeuwigheid. 13 00:04:17,300 --> 00:04:21,053 Je bent nooit alleen in een vliegtuig. Hetzelfde als op een schip. 14 00:04:21,137 --> 00:04:24,432 Je zorgen, je liefdesaffaires onwerkelijk worden. 15 00:04:25,266 --> 00:04:28,895 - Alles is toegestaan. - Het mag maar niet alles is mogelijk. 16 00:04:28,978 --> 00:04:32,565 Dat is niet waar. Het is verbazingwekkend hoeveel mensen schroeven vliegtuigen in. 17 00:04:32,648 --> 00:04:36,611 - Ik zou niet durven. - Je moet altijd durven. 18 00:04:46,954 --> 00:04:52,752 Als het waar is wat je zegt, Maak je je geen zorgen om Emmanuelle? 19 00:04:52,835 --> 00:04:57,298 Ik ben niet met haar getrouwd om haar te houden voor mezelf of houd haar gekooid. 20 00:04:57,381 --> 00:05:00,927 - Nee, je trouwde met haar vanwege haar schoonheid. - Helemaal niet. 21 00:05:01,010 --> 00:05:04,972 Ik ben met haar getrouwd omdat ik geen vrouw ken geniet meer van het bedrijven van de liefde. 22 00:05:05,056 --> 00:05:07,475 Denk je niet dat andere mannen zou kunnen profiteren? 23 00:05:07,558 --> 00:05:12,355 Ik zei het toch: ik ben niet jaloers. Jaloezie is ouderwets. 24 00:05:15,608 --> 00:05:20,738 Kijk naar dit meisje. Haar vaardigheid is vermengd met onschuld. 25 00:05:20,822 --> 00:05:23,699 Het is geen wonder. Ze moesten leren. 26 00:05:23,783 --> 00:05:28,996 - Doen ze wat je wilt? - Meer dan dat. Het is een kwestie van prijs. 27 00:05:29,080 --> 00:05:33,084 Dat is wat mij stoort. Ik vind het niet leuk om ervoor te betalen. 28 00:05:33,167 --> 00:05:35,711 Betalen maakt dat ik slap word. 29 00:05:35,795 --> 00:05:38,214 Ik denk het niet het is zo simpel. 30 00:05:46,639 --> 00:05:49,809 Ik moet naar het vliegveld. Tot ziens bij de ambassade om 17.00 uur. 31 00:05:49,892 --> 00:05:51,352 Oké, doei. 32 00:06:24,802 --> 00:06:27,430 Altijd dezelfde mensen. Een kleine wereld... 33 00:06:27,513 --> 00:06:30,725 ...van ex-avonturiers, ambtenaren, diplomaten... 34 00:06:31,559 --> 00:06:35,229 Allemaal ongeduldig om je te zien, vooral sinds ik jouw foto's zie. 35 00:06:35,313 --> 00:06:36,981 Dat is niet waar... 36 00:06:37,064 --> 00:06:40,318 - Heb je ze mijn foto's laten zien? - Zeker! 37 00:06:41,485 --> 00:06:44,822 Ik vind het leuk om ze te laten zien net zoveel als naar ze kijken. 38 00:06:44,906 --> 00:06:46,991 Misschien meer. 39 00:06:48,284 --> 00:06:50,369 Ik ben erg trots op je. 40 00:06:55,750 --> 00:07:00,129 - Vertel me eens, die fotograaf... - Hoe zit het met hem? 41 00:07:00,796 --> 00:07:04,842 Heeft hij... Heb je met hem geslapen? 42 00:07:05,509 --> 00:07:09,221 - Oh, Jean, hij heeft me zelfs nooit aangeraakt. - Echt? 43 00:07:09,305 --> 00:07:13,559 Dat is grappig. Ik dacht alle artiesten sliep met hun modellen... 44 00:07:13,643 --> 00:07:18,564 ...voordat u ze schildert. Als het niet eerder is, dan erna. 45 00:07:18,648 --> 00:07:20,983 De arme man moet hebben geleden. 46 00:07:21,067 --> 00:07:24,779 Dat betwijfel ik eerder. Hij is homoseksueel. 47 00:08:47,403 --> 00:08:51,365 - Hoe gaat het, lieverd? - Laten we gaan. Ik kan er niet meer tegen. 48 00:08:51,449 --> 00:08:54,118 Het is verschrikkelijk. Het kind met de kip... 49 00:08:54,201 --> 00:08:56,537 ...de bedelaar... Ik haat deze plek. 50 00:08:56,620 --> 00:08:58,414 Zo is het niet allemaal. 51 00:09:01,292 --> 00:09:04,211 Hier. Welkom in Thailand. 52 00:09:05,129 --> 00:09:08,090 - Kalmeer nu. - Dank je, mijn liefste. 53 00:09:09,675 --> 00:09:12,261 Je zult zien, je zult het huis leuk vinden. 54 00:09:12,344 --> 00:09:16,307 Je kunt hier honderd jaar wonen zonder twee keer hetzelfde te zien. 55 00:09:16,932 --> 00:09:20,311 Ik ga elke dag door die straat op weg naar de ambassade. 56 00:09:20,394 --> 00:09:22,480 Ik zie het niet meer. 57 00:09:48,714 --> 00:09:50,841 Kom, schat. 58 00:09:53,969 --> 00:09:59,183 Dit is Tim... Jin. Zij koken. 59 00:09:59,266 --> 00:10:01,936 O nee, niet op die manier. Deze kant op. 60 00:10:04,688 --> 00:10:08,234 En Ap... Noi... Het zijn de kamermeisjes. 61 00:10:10,486 --> 00:10:13,739 - Ze zijn prachtig. Heb jij ze gekozen? - Ja. 62 00:10:13,823 --> 00:10:17,118 Jan, de huisjongen. Hij regelt alles. 63 00:10:17,201 --> 00:10:19,161 Kom gerust eens kijken. 64 00:10:21,705 --> 00:10:26,293 Deze plaats is meer dan 100 jaar oud. Het was van een prinses. 65 00:10:26,377 --> 00:10:30,548 Ik heb haar maandenlang gesmeekt, om haar zover te krijgen dat ze het aan ons verhuurt. 66 00:10:31,132 --> 00:10:32,967 Het is echt prachtig. 67 00:10:35,302 --> 00:10:37,304 Het is prachtig. 68 00:10:39,140 --> 00:10:43,686 Ik heb hier nooit van gedroomd. Het is verbazingwekkend. 69 00:12:10,481 --> 00:12:13,984 Zijn de dienstmeisjes net zo goed als ik? 70 00:12:14,068 --> 00:12:16,946 Geen andere vrouw is net zo goed als jij. 71 00:12:17,029 --> 00:12:20,157 Dat zeg je maar om mij een plezier te doen. 72 00:12:20,699 --> 00:12:24,161 Plezier... plezier... 73 00:12:24,245 --> 00:12:27,081 Plezier... plezier... 74 00:12:28,040 --> 00:12:29,040 Plezier... 75 00:14:09,767 --> 00:14:11,852 Helemaal niet. Ik ben mijn huis aan het opknappen. 76 00:14:11,935 --> 00:14:14,188 Ik ben hier gelukkig met Jean. 77 00:14:14,271 --> 00:14:19,568 Wacht maar, wacht een paar maanden. Hier hebben we maar één vijand: verveling. 78 00:14:19,651 --> 00:14:23,238 En om de verveling tegen te gaan, één bondgenoot: de liefde bedrijven. 79 00:14:23,322 --> 00:14:24,823 Je zult het ontdekken. 80 00:14:24,907 --> 00:14:28,994 Tenzij jouw Jean wordt plotseling absurd jaloers. 81 00:14:29,078 --> 00:14:31,622 Nee, het is mijn eigen keuze. 82 00:14:31,705 --> 00:14:35,834 Jean zou mij graag zien in bed met zijn vrienden. 83 00:14:36,627 --> 00:14:39,505 Ik vertel mijn man nooit iets. En hij is er niet ontevreden over. 84 00:14:39,588 --> 00:14:41,757 Het is waar, lijkt Richard altijd heel blij. 85 00:14:41,840 --> 00:14:44,009 - Hallo. - Hallo. 86 00:14:44,093 --> 00:14:46,154 - Ik wil je graag kennis laten maken met Emmanuelle. - Hallo, Emmanuelle. 87 00:14:46,178 --> 00:14:49,640 Emmanuelle, je hebt het gisteren gemist. 88 00:14:49,723 --> 00:14:52,935 Hier lag een marine-oorlogsschip voor anker tijdens het weekend. 89 00:14:53,018 --> 00:14:54,978 - Het was geweldig. - Ik wou dat je het had kunnen zien. 90 00:14:55,020 --> 00:15:00,567 Het had een geweldige bemanning, en zeer bedreven in manoeuvres. 91 00:15:00,651 --> 00:15:04,029 Jammer dat je er niet was. Je zou een hit zijn geweest. 92 00:15:04,113 --> 00:15:07,157 Ik was in Pattaya met mijn man in het weekend. 93 00:15:07,241 --> 00:15:11,703 - Jean is slim. Dat deed hij met opzet. - Nee, dat denk ik niet. 94 00:15:11,787 --> 00:15:15,499 Jammer voor jou. Dat gebeurt niet heel vaak in Bangkok. 95 00:15:15,582 --> 00:15:20,629 Ik ben twee dagen niet naar huis gegaan. Gelukkig heeft mijn man Gilbert het erg druk. 96 00:15:20,712 --> 00:15:24,133 - Ze werken zo hard bij de ambassade. - Hoe is het met je huis? 97 00:15:24,216 --> 00:15:26,802 - Ik heb gehoord dat het prachtig is. - Ja, het is prachtig. 98 00:15:26,885 --> 00:15:29,721 Je zou langs moeten komen. Jean heeft het gerepareerd. 99 00:15:29,805 --> 00:15:32,349 - Het is een prachtige plek. - Weet je het? 100 00:15:32,433 --> 00:15:36,603 Jean had mij een avond te gast toen je in Parijs was. 101 00:15:37,688 --> 00:15:41,066 Parijs? Je zult het ons moeten vertellen al je avonturen. 102 00:15:41,150 --> 00:15:46,363 Je kunt ons alles vertellen. We zijn zo stil als een graf. 103 00:15:46,447 --> 00:15:48,365 Wat valt er te weten. 104 00:15:48,449 --> 00:15:53,412 Het klinkt misschien raar, maar terwijl ik alleen was in Parijs heb ik mijn man nooit verraden. 105 00:15:53,495 --> 00:15:55,414 Ongelooflijk... 106 00:16:06,633 --> 00:16:11,388 Denk je dat ze zo goed is als ze doet voorkomen? - Ik ben bang dat dat zo is! 107 00:16:24,943 --> 00:16:27,279 O, jij bent het. Je liet me schrikken. 108 00:16:27,362 --> 00:16:30,449 Ik laat veel mensen schrikken. 109 00:16:30,532 --> 00:16:33,869 Je bent heel mooi... overal. 110 00:16:35,370 --> 00:16:38,540 Maar ik vraag me af of Je bent geen kleine leugenaar. 111 00:16:38,624 --> 00:16:40,000 Wat probeer je te zeggen? 112 00:16:40,083 --> 00:16:42,711 Je hebt nooit verraden jouw man? 113 00:16:42,794 --> 00:16:45,172 Nee. Dat heb ik niet gedaan. 114 00:16:45,255 --> 00:16:49,343 Verraden betekent verbergen. Of preciezer: liegen. 115 00:16:52,429 --> 00:16:54,556 Wie is dat meisje? 116 00:16:57,601 --> 00:17:00,646 Haar naam is Bee. Ze valt buiten onze groep. 117 00:17:00,729 --> 00:17:04,399 Heb je ooit vals gespeeld over je man met een vrouw? 118 00:17:04,483 --> 00:17:06,610 Telt het ook bij een meisje? 119 00:17:06,693 --> 00:17:10,697 Probeer het een keer met mij om te zien of het telt. 120 00:18:30,027 --> 00:18:33,322 Ik wil graag met je praten. Mag ik bij jou thuis langskomen? 121 00:18:33,405 --> 00:18:35,616 Weet jij waar ik woon? 122 00:18:35,699 --> 00:18:38,118 - Ja. Morgenmiddag? - Zeker. 123 00:18:38,201 --> 00:18:40,245 Mijn naam is Marie-Ange. 124 00:18:44,625 --> 00:18:47,419 - Hallo. - Goedemiddag. Ik wed dat jij Jean bent. 125 00:18:47,502 --> 00:18:50,255 - Jij wint. - Mijn naam is Marie-Ange. 126 00:18:50,339 --> 00:18:51,590 Ik ben een vriendin van Emmanuelle. 127 00:18:51,673 --> 00:18:54,968 Ik kende mijn vrouw niet zulke leuke vrienden gehad. 128 00:18:55,052 --> 00:18:59,056 Ik wil graag haar vriend zijn. Ze heeft mij hier uitgenodigd. 129 00:18:59,139 --> 00:19:03,143 Nou, ze is hier. Ze is in haar kamer. 130 00:19:03,226 --> 00:19:05,687 - Ga meteen naar binnen. - Dank je. 131 00:19:06,271 --> 00:19:08,565 Ik hoop dat we elkaar weer ontmoeten. 132 00:19:51,400 --> 00:19:55,529 O, jij bent het. Ik heb je niet gehoord. 133 00:19:55,612 --> 00:19:58,699 Wat ben je lief! Wie heeft die foto gemaakt? 134 00:19:58,782 --> 00:20:02,160 Een vriend van een fotograaf van Jean. 135 00:20:02,244 --> 00:20:05,247 -Heb je nog anderen? - Anderen? 136 00:20:05,330 --> 00:20:08,041 Andere foto's van jou de liefde bedrijven. 137 00:20:08,125 --> 00:20:10,293 Natuurlijk niet. Wat een idee! 138 00:20:11,837 --> 00:20:15,882 - Weet je waarom ik lolly's eet? - Je vindt ze leuk, denk ik. 139 00:20:15,966 --> 00:20:20,178 Nee. Het windt oude mannen op. Je had je man moeten zien. 140 00:20:20,262 --> 00:20:22,723 - Maar hij is niet oud. - Hoe oud is hij? 141 00:20:22,806 --> 00:20:25,100 - 32. - Daar ga je. 142 00:20:25,684 --> 00:20:29,855 - Je sliep op dit uur? - Ja, ik... 143 00:20:29,938 --> 00:20:33,942 Wat een enorm bed. Hoeveel kunnen er bij jou slapen? 144 00:20:34,025 --> 00:20:37,738 Eigenlijk zijn dit twee aparte bedden dat we samen hebben geduwd. 145 00:20:37,821 --> 00:20:40,824 Geloof het spul niet die meiden vertellen het je. 146 00:20:40,907 --> 00:20:43,827 Het zijn show-offs. Ze zeggen niets belangrijks. 147 00:20:43,910 --> 00:20:46,288 Dat doen ze niet een tiende van wat ze zeggen. 148 00:20:46,371 --> 00:20:49,750 - Wat bedoel je? - De meisjes bij het zwembad... 149 00:20:49,833 --> 00:20:52,794 - Kom op, laten we ergens anders heen gaan. - Ja. 150 00:20:53,879 --> 00:20:56,965 Je huis is prachtig. Wat een geweldig uitzicht! 151 00:20:58,091 --> 00:21:01,011 Het is heel aardig van je langskomen. 152 00:21:01,094 --> 00:21:05,682 Gisteren leek het alsof je dat had gedaan iets belangrijks om mij te vertellen. 153 00:21:05,766 --> 00:21:08,059 Nee. Ik heb jou gekozen, dat is alles. 154 00:21:08,143 --> 00:21:10,604 - Gekozen? - Vind je het erg? 155 00:21:16,526 --> 00:21:18,612 Oh, Franse tijdschriften. 156 00:21:19,571 --> 00:21:22,908 - Waar komen ze vandaan? - Jean heeft ze bij de ambassade gehaald. 157 00:21:22,991 --> 00:21:26,244 Je man is erg knap. Mag ik een foto van hem? 158 00:22:45,115 --> 00:22:47,951 Ik hou ervan mezelf aan te raken. Het is zo goed. 159 00:22:48,034 --> 00:22:50,745 - Vind jij het ook leuk? - Nee. 160 00:22:50,829 --> 00:22:55,876 - Dat doe je niet? - Nou ja, maar niet nu en op deze manier. 161 00:22:56,918 --> 00:23:01,464 - Je lijkt je te schamen? - Helemaal niet. Maar ik ben een beetje verrast. 162 00:23:01,548 --> 00:23:05,260 - Je bent zo jong. - Ik doe het al sinds mijn twaalfde. 163 00:23:05,343 --> 00:23:08,847 Niemand heeft het mij geleerd. Mijn handen kwamen er vanzelf achter. 164 00:23:08,930 --> 00:23:11,474 Ik denk dat het normaal is. Nietwaar? 165 00:23:12,475 --> 00:23:16,313 - Hoe ben je begonnen met mannen? - Het was Jean die mij mijn maagdelijkheid ontnam. 166 00:23:16,396 --> 00:23:19,357 De dag erna ontmoetten we elkaar. 167 00:23:19,441 --> 00:23:22,444 Wij ontmoetten elkaar voor het eerst bij vrienden van mijn ouders. 168 00:23:22,527 --> 00:23:27,699 Hij regelde een ontmoeting met mij alleen. Hij stelde mij vragen. Zoals jij. 169 00:23:27,782 --> 00:23:30,410 De volgende dag, hij nodigde me uit voor een ritje. 170 00:23:30,493 --> 00:23:33,872 Hij stopte in het bos van Fontainebleau... 171 00:23:33,955 --> 00:23:36,917 ...en nam me daar en toen mee, in de auto. 172 00:23:37,000 --> 00:23:41,379 Het is niet erg ruim, maar zo ongebruikelijk is het niet. 173 00:23:41,463 --> 00:23:46,259 Statistieken tonen aan dat 11% van de meisjes hun maagdelijkheid verliezen in auto's. 174 00:23:48,929 --> 00:23:52,015 Wat is er veranderd na uw huwelijk? 175 00:23:52,098 --> 00:23:57,729 Niets. O ja, in eerste instantie het leek grappig om 's nachts de liefde te bedrijven. 176 00:23:57,812 --> 00:24:00,106 Jean vertrok kort daarna. 177 00:24:00,190 --> 00:24:03,401 Hij was niet bang om je alleen te laten in Parijs? 178 00:24:03,485 --> 00:24:09,157 Nee, want dat zegt hij altijd tegen mij Ik ben vrij en kan doen wat ik wil. 179 00:24:09,240 --> 00:24:11,993 Op een bepaalde manier maakte het mij bang. 180 00:24:15,664 --> 00:24:18,500 Toen was het waar wat je die meisjes vertelde. 181 00:24:18,583 --> 00:24:21,127 Je hebt nooit verraden jouw man? 182 00:24:21,878 --> 00:24:26,758 Nee, zei ik, dat heb ik nog nooit gedaan verraadde hem in Parijs. 183 00:24:33,890 --> 00:24:37,811 Ik zei: dat heb ik nog nooit gedaan verraadde hem in Parijs. 184 00:30:37,337 --> 00:30:42,383 - Wat heb je vandaag gedaan, mijn liefste? - Niets. Ik heb de hele dag niets gedaan. 185 00:30:42,467 --> 00:30:45,511 Niet meer of minder dan al mijn vrienden in Bangkok. 186 00:30:45,595 --> 00:30:48,097 Wat is hier te doen? 187 00:30:48,181 --> 00:30:50,892 Er zijn veel dingen dat zou je hier kunnen doen. 188 00:30:50,975 --> 00:30:54,228 Je kunt tennissen, golfen of squashen. 189 00:30:55,063 --> 00:30:58,399 Maak een boottocht over de grachten, bezoek de pagodes. 190 00:30:58,483 --> 00:31:02,111 - Of de liefde bedrijven. - Zelfs als je niet thuis bent? 191 00:31:02,195 --> 00:31:05,448 Je bent niet mijn bezit, jij bent niet mijn schoonheid. 192 00:31:05,531 --> 00:31:07,617 Jij bent schoonheid. 193 00:31:09,410 --> 00:31:11,371 En ik hou van je. 194 00:31:19,545 --> 00:31:23,549 Als het echt liefde is, hoe ver kan het gaan? 195 00:31:23,633 --> 00:31:27,136 Het zou geen zwak soort liefde zijn als je het zou kunnen meten. 196 00:31:27,220 --> 00:31:31,724 - Ben ik echt de vrouw die je zoekt? - Jij bent veel meer. 197 00:31:31,808 --> 00:31:36,312 Maar ik wil nog meer zijn. Hoe kan ik het uitleggen? 198 00:31:36,396 --> 00:31:41,192 Ik denk dat liefde iets moet zijn belangrijker... 199 00:31:41,275 --> 00:31:43,945 ...en intelligenter dan gewoon weten hoe goed je het kunt. 200 00:31:44,028 --> 00:31:46,989 Ik weet zeker dat het antwoord kan worden gevonden in fysieke liefde. 201 00:31:47,073 --> 00:31:51,244 Het is een kwestie van gemoedstoestand, van mentaliteit. 202 00:31:51,869 --> 00:31:58,334 - En een andere manier om naar liefde te kijken? - Niet alleen liefde. Alles. 203 00:32:04,090 --> 00:32:06,509 Ik wil van je drinken. 204 00:32:26,696 --> 00:32:29,365 Marie-Ange maakte mij een beetje van streek. 205 00:32:29,449 --> 00:32:33,161 - Waarom Marie-Ange? - Ze is zo vroegrijp. 206 00:32:34,036 --> 00:32:37,123 Doet dat kleine meisje wil je je de mysteries van de liefde laten zien? 207 00:32:37,206 --> 00:32:41,502 Waarom niet? Ik weet zeker dat ik vooruitgang kan boeken. 208 00:32:42,128 --> 00:32:45,840 Dingen die ik moet ontdekken om een echte vrouw te worden. 209 00:32:45,923 --> 00:32:48,050 Je echte vrouw. 210 00:32:48,134 --> 00:32:50,970 Marie-Ange is zo onschuldig. 211 00:32:51,762 --> 00:32:54,724 Ik bedoel, ze heeft geen schuldgevoel. 212 00:32:54,807 --> 00:32:57,643 Wat ze ook doet, ze doet het met zuiverheid. 213 00:32:57,727 --> 00:33:01,856 Vergeleken met haar, Ik voel me zo vol vooroordelen. 214 00:33:01,939 --> 00:33:05,109 Wil je met haar naar bed? Zit je dat dwars? 215 00:33:05,193 --> 00:33:09,155 Het maakt niet uit. Dat zou ik ook graag willen. 216 00:33:09,238 --> 00:33:11,532 Nee, dat is het niet. 217 00:33:12,074 --> 00:33:18,498 Marie-Ange is in zekere zin een soort van mijn lerares. Zoals jij bent. 218 00:33:18,581 --> 00:33:23,503 Ze is zo... natuurlijk. Dat is het. Ze is natuurlijk. 219 00:33:23,586 --> 00:33:26,130 Je kunt bijvoorbeeld zeggen... 220 00:33:26,214 --> 00:33:30,051 ..." waar ik van droomde zijn mooie neus gisteravond"... 221 00:33:30,134 --> 00:33:33,763 ...maar niet: "Hij neukte me in de kont met zijn mooie lul gisteravond." 222 00:33:33,846 --> 00:33:36,891 Maar je kunt het zeggen. Je zei het net. 223 00:34:30,778 --> 00:34:33,155 Dat is niet de manier om het vast te houden. 224 00:34:33,239 --> 00:34:36,033 Zie je? Zoals dit. En houd uw pols ontspannen. 225 00:34:36,117 --> 00:34:39,328 O, zo mooi... Je bent zo mooi. 226 00:34:47,837 --> 00:34:50,965 Dat is genoeg. Mijn benen gaan het begeven. 227 00:34:55,469 --> 00:35:00,433 Benen zoals die van jou bezwijken niet. Ze zijn te mooi. 228 00:35:00,516 --> 00:35:02,560 Ik ben dood. 229 00:35:02,643 --> 00:35:05,646 - Lieverd... - We gaan nog een dag verder. 230 00:35:05,730 --> 00:35:07,523 Kom op, lieverd. 231 00:35:28,586 --> 00:35:31,589 Mijn arme vogeltje, je bent helemaal nat. 232 00:36:55,381 --> 00:36:57,842 - Blijkbaar ben ik vrij. - Jij bent? 233 00:36:57,925 --> 00:37:00,970 Je kunt doen wat je wilt, zolang ik dat ook kan. 234 00:37:01,053 --> 00:37:03,472 - Zo ben ik met al mijn echtgenoten. - Al uw echtgenoten... 235 00:37:03,556 --> 00:37:06,892 Ik ben je vuist en slechts één. 236 00:37:06,976 --> 00:37:09,937 - Ik bedoel toekomstige echtgenoten. - Hoor je dat, Emmanuelle? 237 00:37:10,020 --> 00:37:13,816 Misschien word ik nog vrijer. Voor het geval je geïnteresseerd bent. 238 00:37:13,899 --> 00:37:16,277 Ik denk Eén man bevalt mij prima. 239 00:37:16,360 --> 00:37:19,739 Kijk. Je jonge vriend wil je. 240 00:37:19,822 --> 00:37:22,032 Wilt u mij excuseren? 241 00:37:25,953 --> 00:37:27,747 Dat heb ik nog nooit eerder gezien. 242 00:37:27,830 --> 00:37:30,833 Dit is Yves, over wie ik je vertelde. 243 00:37:30,916 --> 00:37:34,962 Ik ben blij je te ontmoeten. Jean heeft me zoveel over je verteld. 244 00:37:35,713 --> 00:37:38,591 Hij kent Bangkok niet. Je zou samen op ontdekkingstocht kunnen gaan. 245 00:37:38,674 --> 00:37:42,178 - Eigenlijk kent hij alle duiken. - Vreselijk. Ik heb er nooit een voet in gezet. 246 00:37:42,261 --> 00:37:44,889 Eindelijk een deugdzaam man. Wat spannend. 247 00:37:44,972 --> 00:37:46,891 Niet deugdzaam. Een hypocriet. 248 00:37:46,974 --> 00:37:50,227 Het is niet zijn schuld, het is zijn sociale achtergrond. 249 00:37:50,311 --> 00:37:52,438 - Hallo! - Hallo, lieve nimf. 250 00:37:52,521 --> 00:37:54,315 Ik ontvoer Emmanuelle. 251 00:37:54,398 --> 00:37:57,610 - Ik heb een man voor je gevonden. - Wie zegt dat ik er een wil? 252 00:37:57,693 --> 00:38:01,363 Idioot. Je moet een minnaar nemen om een echte vrouw te worden. 253 00:38:01,447 --> 00:38:03,282 Maar ik hou van mijn man. 254 00:38:03,365 --> 00:38:09,121 Je bent een virtuoze violist die alleen speelt. Het wordt tijd dat je een concert speelt. 255 00:38:09,205 --> 00:38:11,707 Beloof me dat je dat doet precies zoals ik zeg. 256 00:38:11,791 --> 00:38:14,585 - En wat is dat? - Je zult het zien. 257 00:38:14,668 --> 00:38:16,879 - Als het je amuseert... - Daar is hij. 258 00:38:16,962 --> 00:38:19,799 - WHO? - Mario, de man die ik voor jou heb uitgekozen. 259 00:38:19,882 --> 00:38:24,303 - Maar hij is oud. - Kennis geeft je de eeuwige jeugd. 260 00:38:25,095 --> 00:38:29,016 Vergeef me dat ik niet verleid ben en vasthouden aan mijn trieste leven. 261 00:38:29,099 --> 00:38:33,437 Je gesprek stoort me. Het enige waar je over praat is seks. 262 00:38:33,521 --> 00:38:37,066 - Ik ben moe. Welterusten. - Ze is boos. 263 00:38:37,858 --> 00:38:40,110 - Hallo. - Hallo, Marie-Ange. 264 00:38:40,194 --> 00:38:42,988 - Dit is Emmanuelle. - Hallo. 265 00:38:43,072 --> 00:38:48,118 De schoonheid van je vriend gaat uw lofzangen ver te boven. 266 00:38:48,202 --> 00:38:52,623 - Je kunt haar lenen, als je wilt. - Wat als ik niet wil! 267 00:38:52,706 --> 00:38:55,709 Je hebt een prachtig lichaam. 268 00:38:55,793 --> 00:38:58,337 Je zou kunnen zeggen, "Je hebt een mooie jurk." 269 00:38:58,420 --> 00:39:00,381 Ik ben niet naakt. 270 00:39:01,799 --> 00:39:06,136 Het maakt niet uit of je naakt bent, alleen dat ik je naakt zie. 271 00:39:06,220 --> 00:39:08,848 Krijg ik niet eens een glimlach? 272 00:39:08,931 --> 00:39:12,309 - Laten we wat drinken en het goedmaken. - Waarom, hebben we gevochten? 273 00:39:12,393 --> 00:39:16,146 Marie-Ange heeft het mij verteld heel veel over jou. 274 00:39:16,230 --> 00:39:18,357 God, wat kon ze heb je het verteld? 275 00:39:18,440 --> 00:39:21,151 Ze vertelde me over het spel van je kleine meid. 276 00:39:21,235 --> 00:39:23,571 Ze vindt dat het tijd is je werd volwassen. 277 00:39:23,654 --> 00:39:26,240 Maar misschien ben je tevreden zoals jij bent? 278 00:39:26,323 --> 00:39:29,702 - Niet echt. - Het is heel gemakkelijk om te veranderen. 279 00:39:29,785 --> 00:39:32,496 Wil je met mij dineren één nacht? 280 00:39:39,545 --> 00:39:41,839 Je hebt mij geen antwoord gegeven. 281 00:39:42,423 --> 00:39:46,552 Misschien. We zullen zien. Pardon. 282 00:39:50,264 --> 00:39:53,100 - Marie-Ange. - Hoe gaat het met Mario? 283 00:39:53,183 --> 00:39:56,854 - Hoe bedoel je? - Is hij niet geweldig? 284 00:39:56,937 --> 00:40:00,399 Ik vind hem niet zo onweerstaanbaar. Hij wordt lyrisch. 285 00:40:00,482 --> 00:40:02,943 Hij houdt ervan om te horen zijn eigen stem. 286 00:40:03,027 --> 00:40:07,489 - Wees aardig, stel me voor aan Bee. - Echt niet! 287 00:40:16,832 --> 00:40:19,168 Ariane, ik heb je even nodig. 288 00:40:19,251 --> 00:40:21,003 - Pardon. - Natuurlijk. 289 00:40:21,086 --> 00:40:23,047 Heb je mij nodig? 290 00:40:23,756 --> 00:40:26,550 Je bent naakt onder je jurk. 291 00:40:28,093 --> 00:40:30,512 - Heb je plezier gehad na het squashen? - Ja. 292 00:40:30,596 --> 00:40:33,182 - Met wie? - Ik zal het je niet vertellen. 293 00:40:33,265 --> 00:40:35,559 Echt? Wat wil je? 294 00:40:35,643 --> 00:40:37,645 Om kennis te maken met Bee. 295 00:40:37,728 --> 00:40:40,814 Dat slechte meisje? 296 00:40:40,898 --> 00:40:43,192 Wij zijn vogels met een veer. 297 00:40:43,275 --> 00:40:46,403 En vogels van een veer samenkomen. Rechts? 298 00:40:46,487 --> 00:40:48,948 Ga zelf met haar praten. 299 00:40:51,575 --> 00:40:55,829 - Ik wil graag met je praten. - Zeker, ga je gang. 300 00:40:55,913 --> 00:40:58,624 Maar niet hier. Ik wil graag een keer kennismaken. 301 00:40:58,707 --> 00:41:01,877 Onmogelijk. Morgenavond verlaat ik Bangkok. 302 00:41:02,753 --> 00:41:06,674 - Wat dacht je van morgenmiddag? - Nee, ik moet werken. 303 00:41:06,757 --> 00:41:08,342 Werk jij? 304 00:41:08,425 --> 00:41:11,887 Jij bent de enige hier die dat doet. Wat doe je? 305 00:41:11,971 --> 00:41:14,640 Ik ben archeoloog. Mijn naam is Bee. 306 00:41:14,723 --> 00:41:18,519 Ja, Bij. Als een honingbij. Omdat je werkt. 307 00:41:18,602 --> 00:41:21,230 Daar had ik nog nooit aan gedacht. 308 00:41:23,899 --> 00:41:25,651 Wat ben je aan het doen? 309 00:41:26,443 --> 00:41:27,778 Het past bij jou. 310 00:41:27,861 --> 00:41:31,073 Als je het niet wilt, dan kan het breng het morgen terug voordat je vertrekt. 311 00:41:31,156 --> 00:41:34,618 - Het moet een grap zijn. - Nee. Tot morgen. 312 00:41:34,702 --> 00:41:37,579 Trouwens, waar zullen we elkaar ontmoeten? 313 00:41:37,663 --> 00:41:42,251 Om 14.00 uur bij de klongs. Bij de Watsai klong. 314 00:41:42,334 --> 00:41:45,045 - Wat Sai? - Klongs, de grachten. Ken je ze? 315 00:41:45,129 --> 00:41:46,547 Zeker. 316 00:41:47,798 --> 00:41:49,842 Ik zal ze vinden. 317 00:42:34,803 --> 00:42:36,805 "Beste Emmanuelle. 318 00:42:36,889 --> 00:42:40,059 Je verdween in het niets. 319 00:42:40,142 --> 00:42:43,312 Ik verwacht je bij mij thuis om 21.00 uur 320 00:42:43,395 --> 00:42:46,190 Ik stuur mijn auto voor je. Mario." 321 00:42:47,441 --> 00:42:48,984 Mario... 322 00:43:44,832 --> 00:43:46,250 Bij... 323 00:43:50,170 --> 00:43:52,714 Hier, help me hiermee. 324 00:43:53,549 --> 00:43:55,008 Deze kant op. 325 00:43:55,634 --> 00:44:00,139 Het spijt me, ik heb niet veel tijd. Ik vertrek eerder dan verwacht. 326 00:44:01,140 --> 00:44:04,852 Het was een geluk dat we elkaar gisteren ontmoetten. Ik ga nooit uit. 327 00:44:04,935 --> 00:44:09,273 - Een vriend dwong me te gaan. - Is de agent je vriend? 328 00:44:09,356 --> 00:44:15,487 Hij was zo vasthoudend. Hij wilde zijn nieuwe uniform laten zien. 329 00:44:15,571 --> 00:44:18,115 Waarom bleef je naar mij staren gisteren? 330 00:44:18,198 --> 00:44:20,284 Omdat je zo mooi bent. 331 00:44:53,650 --> 00:44:55,485 Wil je er een? 332 00:44:57,070 --> 00:45:01,533 En jij, Bij de honingbij, vertel me alles over jou. 333 00:45:02,409 --> 00:45:06,580 Dat is moeilijk. Ik hoor liever wat je van mij vindt. 334 00:45:06,663 --> 00:45:11,335 Nou, ik denk dat je een meisje bent die gelukkig is in haar werk... 335 00:45:11,418 --> 00:45:13,795 ...en die zich nooit verveelt. 336 00:45:13,879 --> 00:45:15,923 Ik ben graag. 337 00:45:16,006 --> 00:45:17,925 Bent u getrouwd? 338 00:45:22,095 --> 00:45:24,181 - Nee. - Maar je bent verliefd? 339 00:45:24,264 --> 00:45:28,143 Nee, dat ben ik niet. Weet je, ik heb geen tijd. 340 00:45:29,019 --> 00:45:33,106 Wanneer twee mannen elkaar ontmoeten in New York, ze vragen hoeveel ze verdienen. 341 00:45:33,190 --> 00:45:39,696 Als twee vrouwen elkaar hier ontmoeten, vragen ze: "Ben je verliefd? Ben je getrouwd?" 342 00:45:39,780 --> 00:45:42,491 - Grappig, hè? - Nee, dat is het niet. 343 00:45:42,574 --> 00:45:46,453 Je veroordeelt mij. Nu weet ik niet wat ik moet zeggen. 344 00:45:48,830 --> 00:45:51,041 Zeg dan niets. 345 00:45:53,710 --> 00:45:56,546 - Jij ook? - Mij? 346 00:45:56,630 --> 00:46:00,801 Ja. Waarom was jij gisteren naar mij staren? 347 00:46:01,468 --> 00:46:05,097 Omdat ik het meteen voelde jij was anders. 348 00:46:05,180 --> 00:46:06,640 Verschillend? 349 00:46:06,723 --> 00:46:10,644 Ja. Aan de andere vrouwen Ik ontmoet elkaar in Bangkok. 350 00:46:11,311 --> 00:46:14,773 Hier is nietsdoen een kunstvorm. 351 00:46:17,442 --> 00:46:20,862 Maar nu heb ik het gevoel alsof Ik ben uit de gevangenis ontsnapt. 352 00:46:20,946 --> 00:46:23,991 - Heb je je verveeld? - Wat? 353 00:46:24,783 --> 00:46:26,743 Verveeld... 354 00:46:28,996 --> 00:46:32,040 Verveel jij je in Bangkok? 355 00:46:32,124 --> 00:46:34,584 Misschien. Ik weet het niet zeker. 356 00:46:35,919 --> 00:46:38,338 Ik verveel me momenteel niet. 357 00:47:27,012 --> 00:47:29,723 - Alles goed met je? - Prima. 358 00:47:32,059 --> 00:47:35,270 - Ga je ver? - Een tweedaagse reis. 359 00:47:35,354 --> 00:47:38,607 Op een dag in de jeep, één te paard. 360 00:47:46,740 --> 00:47:48,700 Tijd om te gaan. 361 00:47:48,784 --> 00:47:52,704 Ik ben blij dat we elkaar hebben ontmoet en het spijt me Ik had geen tijd meer voor je. 362 00:47:52,788 --> 00:47:55,499 - Wanneer zien we elkaar weer? - Wie weet! 363 00:47:56,666 --> 00:48:00,087 - Ik weet niet eens je naam. - Emmanuelle. 364 00:48:00,170 --> 00:48:02,381 Tot ziens, Emmanuelle. 365 00:48:06,093 --> 00:48:07,719 Emmanuelle! 366 00:48:13,975 --> 00:48:16,478 - Ik ben dit vergeten. - Bewaar het, alsjeblieft. 367 00:48:16,561 --> 00:48:21,400 - Nee, bedankt. - Alsjeblieft! Het is mijn favoriete armband. 368 00:48:21,483 --> 00:48:24,069 Nee. Geen sprake van. 369 00:48:27,114 --> 00:48:29,991 Tot ziens, Emmanuelle. Ik vind je leuk. 370 00:48:30,075 --> 00:48:33,995 Je bent een prachtige pop, maar we moeten een andere keer spelen. 371 00:48:39,000 --> 00:48:41,044 Wat ben je aan het doen? 372 00:48:41,586 --> 00:48:45,298 Wat ik ook wil. Ik ben een vrij mens, toch? 373 00:48:46,341 --> 00:48:48,427 Als jij het zegt. 374 00:48:57,936 --> 00:49:00,063 Dit is de eerste keer ze blijft buiten. 375 00:49:00,147 --> 00:49:04,067 - Wees blij. Je hebt wat je wilde. - Wat bedoel je? 376 00:49:04,151 --> 00:49:06,278 Je wilde dat ze vrij was. 377 00:49:06,361 --> 00:49:08,822 "Ze is niet mijn bezit, ze is niet mijn schoonheid." 378 00:49:08,905 --> 00:49:10,615 Nu snap je het. 379 00:49:11,450 --> 00:49:15,287 Je wilde haar eigenlijk niet om zo vrij te zijn, zoals je beweerde. 380 00:49:15,370 --> 00:49:19,666 Je wilt van haar af zoals jij dat doet met deze meisjes. 381 00:49:24,421 --> 00:49:27,174 Wat is het? Laat hem binnenkomen. 382 00:49:29,468 --> 00:49:32,179 - Spreek je Frans? - Ja, meneer. 383 00:49:33,680 --> 00:49:36,141 Ik moet je vrouw ophalen. 384 00:49:36,224 --> 00:49:39,811 Vertel je meester dat hij pech heeft. Hij is te laat. 385 00:49:39,895 --> 00:49:41,521 Te laat. 386 00:49:42,856 --> 00:49:44,566 Te laat. 387 00:51:55,405 --> 00:51:59,117 We kunnen maar beter opschieten als we dat willen om er op tijd te zijn. 388 00:52:00,994 --> 00:52:03,663 - Is het ver? - Niet echt. 389 00:52:03,747 --> 00:52:05,790 Maar we hebben veel tijd verspild. 390 00:52:05,874 --> 00:52:07,876 - Denk je dat? - Wat? 391 00:52:07,959 --> 00:52:10,462 Dat we tijd hebben verspild. 392 00:52:12,797 --> 00:52:15,842 Nee. Dat bedoelde ik niet. 393 00:52:15,925 --> 00:52:17,594 Laten we gaan. 394 00:52:33,693 --> 00:52:36,363 - Wat moet ik dragen? - Wacht even. 395 00:52:38,948 --> 00:52:40,116 Hier. 396 00:56:38,563 --> 00:56:42,609 Hoi! Hoe is het leven? Geweldige avond gisteren, nietwaar? 397 00:56:42,692 --> 00:56:45,153 Je vrouw heeft grote tieten. 398 00:56:45,695 --> 00:56:49,449 Ik heb nog nooit zo'n paar aangeraakt in mijn hele leven. 399 00:56:49,532 --> 00:56:55,663 Als ik zo'n prachtige vrouw had, Ik zou mijn tijd niet verspillen in bordelen. 400 00:59:14,010 --> 00:59:16,304 Ik heb je iets te vertellen. 401 00:59:17,221 --> 00:59:21,350 Iets wat ik al duizend keer heb gezegd maar voor slechts één persoon. 402 00:59:22,518 --> 00:59:23,853 Aan mijn man. 403 00:59:23,936 --> 00:59:27,607 Ik denk dat ik net zoveel van Jean hou omdat ik van niemand anders kon houden. 404 00:59:28,524 --> 00:59:30,485 Dat dacht ik. 405 00:59:32,653 --> 00:59:37,909 Hij zei altijd dat liefde een eindeloze zoektocht naar plezier. 406 00:59:37,992 --> 00:59:41,954 Puur genieten, met een man of vrouw die je wenst. 407 00:59:43,289 --> 00:59:47,877 Het is grappig. Nu voel ik er is meer aan de hand dan dat. 408 00:59:48,878 --> 00:59:55,009 Neem toen ik die waterval zag. Ik dacht hoe mooi het was. 409 00:59:56,135 --> 00:59:58,554 Maar ik dacht het voor je. 410 00:59:58,638 --> 01:00:01,140 Ik zei het toch, een waterval... 411 01:00:01,224 --> 01:00:04,894 ...is alleen mooi als je dat kunt zeggen aan degene van wie je houdt. 412 01:00:06,104 --> 01:00:10,108 Kijk nu, kleine meid, Ik vind je leuk. 413 01:00:11,442 --> 01:00:13,778 En als ik zeg dat ik je leuk vind... 414 01:00:14,695 --> 01:00:17,949 ...het betekent Ik wil niet dat je gewond raakt. 415 01:00:18,032 --> 01:00:21,202 Maar het betekent ook Ik hou niet van je. 416 01:00:22,912 --> 01:00:24,539 Begrijp je het? 417 01:00:27,041 --> 01:00:29,252 Het is geen probleem. 418 01:00:33,631 --> 01:00:36,050 Laat me je een verhaal vertellen. 419 01:00:37,718 --> 01:00:42,849 Eens, toen ik op school zat, Ik heb een perfect dictee gedaan. 420 01:00:42,932 --> 01:00:45,101 Ik was zo trots. 421 01:00:46,769 --> 01:00:48,980 Mijn leraar beschuldigde mij van kopiëren... 422 01:00:49,063 --> 01:00:51,274 ...en weigerde te geloven Dat had ik niet. 423 01:00:52,733 --> 01:00:56,571 Ik was zo verdrietig. Zo ongelooflijk verdrietig. 424 01:00:57,446 --> 01:00:59,490 Het duurde twee dagen. 425 01:01:00,825 --> 01:01:02,577 Toen het eindelijk zover was... 426 01:01:03,619 --> 01:01:07,456 ...Ik was verdrietig om niet meer verdrietig te zijn. 427 01:01:08,374 --> 01:01:09,792 Het is geen probleem. 428 01:02:01,886 --> 01:02:04,680 Nou ja, de eenzame vrijgezel. 429 01:02:04,764 --> 01:02:06,182 Ik moet praten. 430 01:02:07,558 --> 01:02:10,394 Op dit uur heb ik dat niet Er valt nog veel te zeggen, maar kom binnen... 431 01:02:10,478 --> 01:02:12,438 ...voor een slaapmutsje. 432 01:02:14,482 --> 01:02:16,692 Ik ben net binnengekomen. 433 01:02:18,277 --> 01:02:21,239 Ik ben bang Ik heb te veel gedronken vanavond. 434 01:02:21,322 --> 01:02:23,407 Gilbert's blijft feesten met kleine Martine. 435 01:02:23,491 --> 01:02:25,368 Weet je, de dochter van de consul. 436 01:02:25,451 --> 01:02:30,122 Ze heeft er een hekel aan om 's nachts alleen te zijn. Ik ook. 437 01:02:30,957 --> 01:02:34,043 Daarom ben ik blij je bent hier. 438 01:02:34,543 --> 01:02:37,046 Maar dat lijkt jou wel vanavond in een slecht humeur. 439 01:02:37,129 --> 01:02:40,007 - Waar is Emmanuelle. - Ik weet het niet. 440 01:02:41,050 --> 01:02:43,302 En het maakt mij niet uit. 441 01:02:43,386 --> 01:02:47,390 - Je hebt haar aan Bee voorgesteld. - Nou, als jij het zegt. 442 01:02:47,473 --> 01:02:49,600 Is ze bij Bee? 443 01:02:49,684 --> 01:02:52,603 Dan komt ze terug. Dat doen ze altijd. 444 01:02:52,687 --> 01:02:55,773 - Ik meen het. - Dat is jouw probleem. 445 01:02:55,856 --> 01:02:59,610 Dat begin je te worden helemaal niet leuk, kleine Jean. 446 01:02:59,694 --> 01:03:01,737 Misschien overdrijf ik een beetje. 447 01:03:01,821 --> 01:03:05,574 Je bent het lachertje geworden van onze vriendenkring. 448 01:03:06,742 --> 01:03:08,661 Geef me een hand. 449 01:03:12,999 --> 01:03:14,875 Ik weet niet wat ik moet doen. 450 01:03:14,959 --> 01:03:18,004 Emmanuelle speelde fout, ze speelde vals. 451 01:03:18,087 --> 01:03:20,089 Weet je wat ik denk? 452 01:03:21,007 --> 01:03:22,883 Je bent nogal grotesk, mijn liefste. 453 01:03:22,967 --> 01:03:25,928 Je doet het precies waar je Emmanuelle van beschuldigt: 454 01:03:26,012 --> 01:03:28,139 Je investeert gevoelens. 455 01:03:29,098 --> 01:03:31,350 Weet je het wel welke gevoelens zijn? 456 01:03:35,354 --> 01:03:40,026 In plaats van te zeuren, zou je dat moeten doen leer haar zich correct te gedragen. 457 01:03:40,109 --> 01:03:42,903 En als je niet in staat bent daarvan... 458 01:03:42,987 --> 01:03:45,531 ...verlaat de taak aan iemand die competenter is. 459 01:03:45,614 --> 01:03:48,492 Mario... Ken jij Mario? 460 01:03:49,535 --> 01:03:52,371 Hij lijkt geïnteresseerd te zijn in haar. 461 01:03:53,164 --> 01:03:57,710 - Ariane, je bent een teef. - O ja? 462 01:04:02,882 --> 01:04:05,092 Waar wacht je dan nog op? 463 01:04:08,512 --> 01:04:10,431 Je bent een teef! 464 01:05:32,847 --> 01:05:35,391 Waarom ben je hier? in dat uitje? 465 01:05:39,562 --> 01:05:43,482 Nee... Nee... Het komt allemaal goed, lieverd. 466 01:05:49,155 --> 01:05:52,408 Ik ben het spelen beu een volwassene. 467 01:05:54,743 --> 01:05:56,954 Ik ben er niet goed in. 468 01:06:01,792 --> 01:06:05,629 Ik heb geprobeerd interesse te wekken in hun verhalen. 469 01:06:08,132 --> 01:06:10,050 In hun ideeën. 470 01:06:12,845 --> 01:06:14,930 Maar ik kan het niet. 471 01:06:17,558 --> 01:06:19,518 Ik kan niet verder. 472 01:06:19,602 --> 01:06:22,438 Kalmeren. Het maakt niet uit. 473 01:06:23,439 --> 01:06:28,068 Het is het beste. Het bespaart je teleurstellingen en pijn. 474 01:06:28,861 --> 01:06:33,616 Een normaal stel, een traditioneel stel, men kent dwangmatige relaties. 475 01:06:33,699 --> 01:06:37,286 Hun soort liefde en passie is niet voor ons. 476 01:06:37,369 --> 01:06:41,373 Het is te triest, te vernederend om jezelf te vernederen tegenover anderen. 477 01:06:41,457 --> 01:06:45,336 Vergeet Bij. Je moet haar vergeten. 478 01:06:45,419 --> 01:06:48,631 Je krijgt wraak in andere armen. 479 01:06:48,714 --> 01:06:52,635 Het is de enige manier om haar te antwoorden en dat is wat ze verwacht. 480 01:06:52,718 --> 01:06:55,095 Ik zal je helpen. 481 01:06:55,179 --> 01:06:57,181 Ja. Ik zal je helpen. 482 01:07:15,032 --> 01:07:17,117 Schiet op, wil je? 483 01:07:17,201 --> 01:07:21,288 Ik heb de baan geboekt voor 10. Het is 10:10 uur. Het is altijd hetzelfde. 484 01:07:21,830 --> 01:07:25,167 - Kun je nooit op tijd zijn? - Ik ben altijd op tijd. 485 01:07:25,251 --> 01:07:28,379 Wanneer je gaat, niet als je komt. 486 01:07:29,838 --> 01:07:33,092 - Wat heb je tegen mij? - Niets. 487 01:07:33,175 --> 01:07:36,303 Niets. Ik ben gewoon teleurgesteld in je. 488 01:07:38,514 --> 01:07:42,351 - Ik weet wat het is. Ben je jaloers? - Jaloers, ik? 489 01:07:42,434 --> 01:07:44,562 Van Bee bedoel je? 490 01:07:44,645 --> 01:07:47,773 Mijn arme lieveling, jij begrijpt niets. 491 01:07:48,857 --> 01:07:51,944 Jouw affaire met Bee is alles wat ik haat. 492 01:07:52,611 --> 01:07:56,031 Ik geloof in economie. 493 01:07:56,115 --> 01:08:00,828 Dus je violen, je tedere muziek, jouw wandelingen in het maanlicht... 494 01:08:00,911 --> 01:08:02,955 ...niets van dat alles is voor mij. 495 01:08:04,164 --> 01:08:07,042 Ik ben graag verrast. 496 01:08:08,335 --> 01:08:10,337 Wist je dat Ik heb de liefde bedreven met je man? 497 01:08:10,421 --> 01:08:13,132 Ik weet. Hij vertelde het mij. 498 01:08:13,215 --> 01:08:14,550 Hoe was het? 499 01:08:14,633 --> 01:08:17,386 Onverwacht. Hij heeft mij bijna verkracht. 500 01:08:17,469 --> 01:08:20,431 - Heeft hij je verkracht? - Bijna. 501 01:08:23,892 --> 01:08:25,311 Help me. 502 01:08:28,314 --> 01:08:32,693 - Op welke manier? - Help me alsjeblieft met mijn beha. 503 01:08:36,864 --> 01:08:41,952 Ik hou van je huid. Het is zo glad als gepolijste steen. 504 01:08:42,620 --> 01:08:45,289 - Laat los. - Wat is er met jou? 505 01:08:45,372 --> 01:08:48,208 Zoals je zei, we zijn laat. 506 01:08:48,292 --> 01:08:50,544 We kunnen nog een dag squashen. 507 01:08:50,628 --> 01:08:54,173 We kunnen een ander spel bedenken, kunnen we niet? 508 01:08:54,256 --> 01:08:56,175 Laat mij gaan. 509 01:09:01,597 --> 01:09:05,059 - Wil je mijn advies? - Nee! 510 01:09:05,142 --> 01:09:07,478 Ik zal het je geven precies hetzelfde. 511 01:09:08,604 --> 01:09:13,525 Je loopt op je tenen door het leven denken dat alles rooskleurig is... 512 01:09:13,609 --> 01:09:16,362 ...als een baby toch nog verkouden worden. 513 01:09:16,445 --> 01:09:20,157 Je moet betalen voor ervaring als je geen standbeeld wilt zijn. 514 01:09:20,240 --> 01:09:25,829 Als je wilt leven en Bee wilt vergeten je zult veel moeten leren. 515 01:09:25,913 --> 01:09:28,165 - Ga naar Mario. - Mario... 516 01:09:28,248 --> 01:09:30,793 Wat zie je allemaal in dat oude maatje? 517 01:09:30,876 --> 01:09:33,879 Ja, je kunt de kunst van erotiek leren van de oude. 518 01:09:33,962 --> 01:09:36,090 Kunst van de erotische... 519 01:09:37,174 --> 01:09:41,136 Jongeren bedrijven de liefde op natuurlijke wijze, zoals eten en ademen. 520 01:09:41,220 --> 01:09:45,140 Maar als je de liefde bedrijft op Mario's leeftijd, het wordt pure poëzie. 521 01:09:45,224 --> 01:09:49,853 Je moet het willen, denk erover na, kies ervoor om het te doen. 522 01:09:49,937 --> 01:09:51,814 Dat is erotiek. 523 01:09:54,108 --> 01:09:56,193 Ga naar Mario, Emmanuelle. 524 01:10:42,406 --> 01:10:46,326 Ik vind hem niet leuk. Hij is alles wat ik haat. 525 01:10:46,410 --> 01:10:50,122 Hij is zo ijdel. Een Don Juan op zijn laatste benen. 526 01:10:50,205 --> 01:10:54,001 Onthoud dat je het Marie-Ange beloofd hebt om te doen wat ze je vertelde. 527 01:10:54,084 --> 01:10:55,961 Hoe weet je dat? 528 01:10:58,547 --> 01:11:00,048 Ze vertelde het mij. 529 01:11:01,425 --> 01:11:03,093 Ik wil Marie-Ange zien. 530 01:11:03,177 --> 01:11:05,512 Ze is op reis naar de zee met haar ouders. 531 01:11:05,596 --> 01:11:08,182 Ik heb beloofd dat we haar zouden bezoeken. 532 01:11:13,729 --> 01:11:17,941 - Heb je haar gezien terwijl ik weg was? - Ja, ik heb haar gezien. 533 01:11:21,403 --> 01:11:23,906 Waarom heb je Mario uitgenodigd? 534 01:11:23,989 --> 01:11:27,785 Hij wilde je gisteravond bezoeken. Je was er niet. 535 01:11:27,868 --> 01:11:31,246 Daarom stelde ik voor om het uit te stellen tot een andere dag. 536 01:11:31,330 --> 01:11:34,708 - En hij accepteerde? - Natuurlijk. Je ziet er perfect uit. 537 01:11:36,001 --> 01:11:38,712 Jij bereidt mij voor als een offer. 538 01:11:40,214 --> 01:11:43,258 - Ben je niet aan het aankleden? - Nee. 539 01:11:43,884 --> 01:11:48,555 Ik wilde het je nog niet vertellen, maar ik vertrek vanavond voor twee dagen. 540 01:11:48,639 --> 01:11:50,891 Je bent alleen met Mario. 541 01:12:31,056 --> 01:12:32,558 Je bent mooi. 542 01:12:34,977 --> 01:12:36,895 Het is het minste wat ik kan doen. 543 01:12:38,438 --> 01:12:41,316 Dus deze keer kwam jij. 544 01:12:50,909 --> 01:12:54,663 Kom, laten we drinken... aan het recht van de toekomst. 545 01:12:54,746 --> 01:12:57,958 Voordat je gaat drinken, mag ik weten wat deze wet is? 546 01:12:59,877 --> 01:13:06,877 Er staat dat men de liefde moet bedrijven zonder schaamte of beperking. 547 01:13:07,050 --> 01:13:10,596 Die maagdelijkheid is niet glorieus. 548 01:13:10,679 --> 01:13:13,891 Dat het koppel zijn grenzen heeft. 549 01:13:14,558 --> 01:13:18,061 En dat deze grenzen moet tot in het oneindige worden uitgerekt. 550 01:13:19,730 --> 01:13:21,732 Naar de wet van de toekomst dus. 551 01:13:29,489 --> 01:13:34,161 Nu gaan we eten. Eten is ook heel belangrijk. 552 01:13:34,244 --> 01:13:37,372 Jean zegt dat er iets is belangrijker: 553 01:13:40,584 --> 01:13:43,003 Om frequente orgasmes te hebben. 554 01:14:13,700 --> 01:14:15,661 Ik ben niet meer bang. 555 01:14:16,161 --> 01:14:20,082 Prima. Alle angst zou dat moeten zijn totaal afgeschaft. 556 01:14:20,165 --> 01:14:24,127 De angst om jezelf in twijfel te trekken, de angst om gelukkig te zijn... 557 01:14:24,211 --> 01:14:28,131 Ze brengen allemaal de waarden voort van een valse moraal. 558 01:14:28,215 --> 01:14:33,178 Taboes, conformisme, de weigering van het leven... 559 01:14:33,261 --> 01:14:35,514 In één woord: leugens. 560 01:14:43,438 --> 01:14:44,940 Kom hier! 561 01:14:45,440 --> 01:14:46,441 Komen! 562 01:14:57,369 --> 01:15:00,163 Zie je deze benen? Vind je ze leuk? 563 01:15:00,789 --> 01:15:02,416 Neem ze dan. 564 01:15:05,502 --> 01:15:07,337 Ze zijn van jou. 565 01:15:41,663 --> 01:15:44,791 Geef nooit alles van jezelf aan dezelfde man. 566 01:15:46,960 --> 01:15:52,257 Maar wat wil je? Welk deel van mij wil je? 567 01:16:44,935 --> 01:16:48,939 - Mario, laat me naar huis gaan. - Wat? Thuis? 568 01:16:49,898 --> 01:16:51,983 Of wees blij met wat ik ben. 569 01:16:52,067 --> 01:16:55,362 Bedrijf de liefde met mij Laat mij dan naar huis gaan, naar mijn man. 570 01:16:55,445 --> 01:16:59,241 Je man is er niet. Hij heeft jou aan mij toevertrouwd. 571 01:17:00,325 --> 01:17:02,994 Waarvoor? Ik begrijp het niet. 572 01:17:03,078 --> 01:17:07,666 Ik wil je helpen een grens over te steken naar een doorgaans verboden land. 573 01:17:07,749 --> 01:17:09,751 Het land van erotiek. 574 01:17:37,821 --> 01:17:40,782 Hoe zou jij definiëren erotiek? 575 01:17:41,700 --> 01:17:45,787 Nou, het is... Hoe zal ik het zeggen...? 576 01:17:46,454 --> 01:17:49,457 Een cultus van sensueel genot. 577 01:17:51,168 --> 01:17:52,836 Absoluut niet. 578 01:17:53,587 --> 01:17:58,800 Het is niet puur het sensuele. Het betreft ook de ziel. 579 01:17:58,884 --> 01:18:04,556 Het is een school, een kunst, dat dient om seksuele handelingen te humaniseren. 580 01:18:05,265 --> 01:18:10,353 Het gaat over het afzien van uitvluchten ten gunste van de helderheid. 581 01:18:10,979 --> 01:18:14,441 Nou, als dat het is, het klinkt niet erg verleidelijk. 582 01:18:14,524 --> 01:18:19,279 Eigenlijk erotiek is het tegenovergestelde van de liefde bedrijven. 583 01:18:19,362 --> 01:18:21,406 Het is met name... 584 01:18:22,282 --> 01:18:24,534 ...door liefde... 585 01:18:26,119 --> 01:18:30,832 ...die man streeft te breken met zijn dagelijks bestaan. 586 01:18:34,961 --> 01:18:38,465 Het is de overwinning van dromen boven de natuur. 587 01:18:39,674 --> 01:18:44,804 Ik denk liever aan liefde gewoon als plezier. 588 01:18:46,681 --> 01:18:51,561 De liefde bedrijven is niet belangrijk, het is de manier waarop je de liefde bedrijft. 589 01:18:51,645 --> 01:18:54,814 Je bedoelt de 32 posities? 590 01:18:55,398 --> 01:18:57,275 Dat is absurd. 591 01:18:58,360 --> 01:19:03,073 Maar het is waar dat de oosterlingen denk aan lichaamstechnieken... 592 01:19:03,156 --> 01:19:07,535 ...als manier om dit te bereiken een zekere mate van vervulling. 593 01:19:07,619 --> 01:19:14,542 Je moet je lichaam achterlaten om anderen en zichzelf te begrijpen. 594 01:19:16,044 --> 01:19:18,463 We moeten de banden losmaken. 595 01:19:19,506 --> 01:19:24,928 We moeten het geschreeuw bevrijden die eeuwenlang het zwijgen zijn opgelegd. 596 01:19:25,011 --> 01:19:27,931 Vernietig gevestigde waarden. 597 01:19:28,014 --> 01:19:29,975 Vul je hoofd... 598 01:19:31,393 --> 01:19:37,065 ...met sensaties niemand heeft je eerder gegeven. 599 01:19:50,829 --> 01:19:53,373 Men moet het ongebruikelijke gebruiken. 600 01:19:54,416 --> 01:19:56,876 Het ongewone dat... 601 01:19:58,128 --> 01:20:00,297 ...buiten alles dat is gebruikelijk. 602 01:20:02,465 --> 01:20:08,346 De vrouw werd zwanger in het huwelijksbed heeft geen kennis van erotiek. 603 01:20:14,519 --> 01:20:17,564 Men moet organiseren een economisch avontuur... 604 01:20:19,566 --> 01:20:22,068 ...zonder emoties of woorden. 605 01:20:26,448 --> 01:20:28,992 Een leeg hoofd of het ego... 606 01:20:29,826 --> 01:20:32,912 ...is bang geworden en fanatiek... 607 01:20:34,247 --> 01:20:37,292 ...die dood alleen kan het bevredigen. 608 01:20:38,918 --> 01:20:41,212 Waarom zeg je dit? 609 01:20:57,687 --> 01:20:59,356 Nee! Nee! 610 01:21:02,984 --> 01:21:04,402 Nee! 611 01:21:14,913 --> 01:21:16,206 Nee! 612 01:21:26,341 --> 01:21:27,675 Nee! 613 01:21:40,730 --> 01:21:43,274 Nee! Nee! 614 01:21:44,025 --> 01:21:45,318 Nee! 615 01:21:45,402 --> 01:21:46,736 Nee! 616 01:21:55,578 --> 01:21:59,833 Ik wachtte tot ze sliep, Ik ben midden in de nacht vertrokken. 617 01:21:59,916 --> 01:22:03,711 Ik heb geen idee hoe het mij is gelukt om terug te keren naar Bangkok. 618 01:22:03,795 --> 01:22:07,257 Bij bestaat niet. Je hebt haar gedroomd. 619 01:22:07,340 --> 01:22:12,387 Ik vraag me af of ik gedroomd heb nu al een flink aantal. 620 01:22:12,470 --> 01:22:15,473 Het is omdat wij wonen ergens anders... 621 01:22:15,557 --> 01:22:19,519 ...als ballingen zijn we gereduceerd tot nutteloze bezigheden. 622 01:22:19,602 --> 01:22:23,606 Napoleon bracht de tijd door op Sint-Helena zijn lepels telde. 623 01:22:23,690 --> 01:22:27,235 Men mag niet berustend worden tegen elke prijs. 624 01:22:27,318 --> 01:22:31,698 Als je dat hier zegt, iedereen zal het daarmee eens zijn. 625 01:22:31,781 --> 01:22:34,993 Maar als je het over seks hebt, het is een schandaal... 626 01:22:35,076 --> 01:22:38,121 ...een breuk met voorouderlijke taboes. 627 01:22:38,204 --> 01:22:41,291 Ik ben een verzamelaar. 628 01:22:41,374 --> 01:22:44,961 Het is een zeer gerespecteerd beroep, verzamelen. 629 01:22:45,044 --> 01:22:47,589 Ik verzamel situaties. 630 01:22:48,173 --> 01:22:51,885 Neem mij nu. Je moet mij nog kennen. 631 01:22:52,677 --> 01:22:55,305 Dat zou te gemakkelijk zijn. 632 01:22:55,388 --> 01:22:57,640 Laat mij je begeleiden. 633 01:22:57,724 --> 01:23:03,354 Ik zal dat altijd op hetzelfde moment maken onvergetelijk voor jou. 634 01:23:03,438 --> 01:23:07,317 Liefde, ware liefde, vecht altijd tegen de natuur. 635 01:23:08,735 --> 01:23:14,491 De definitie van ware liefde is de erectie, niet het orgasme. 636 01:23:17,785 --> 01:23:21,873 Echtparen zouden verboden moeten worden. 637 01:23:23,166 --> 01:23:27,587 Het zou verplicht moeten zijn een derde persoon erbij te betrekken. 638 01:23:54,739 --> 01:23:56,950 Wacht hier op mij. 639 01:24:27,689 --> 01:24:30,275 Het is een Thaise bokswedstrijd. 640 01:24:30,358 --> 01:24:32,610 - Heb je er ooit een gezien? - Nee. 641 01:24:32,694 --> 01:24:37,699 Dan ben jij de bevoorrechte toeschouwer van een woeste strijd. 642 01:24:39,158 --> 01:24:42,328 Je zult het beter zien dan wie dan ook. 643 01:24:43,079 --> 01:24:46,124 Er zal een prijs zijn voor de winnaar. 644 01:25:09,564 --> 01:25:11,566 Wie is jouw favoriet? 645 01:28:12,872 --> 01:28:17,627 Ik voel me net zo trots als die eerste keer mijn bloed stroomde. 646 01:28:17,710 --> 01:28:20,046 Op mijn 12e verjaardag. 647 01:28:21,297 --> 01:28:27,887 Ik haat al die domme, verwaande mensen die erom lachen alsof ze gekieteld worden. 648 01:28:36,479 --> 01:28:38,648 Ja, ik ben nu een vrouw. 649 01:29:14,058 --> 01:29:16,602 Daglicht is niets voor ons. 650 01:29:17,603 --> 01:29:20,523 Je moet deze nacht doorzien. 651 01:29:21,440 --> 01:29:23,651 Wat nog meer wil je van mij? 652 01:29:26,821 --> 01:29:30,032 Ten eerste wil ik jou om je jurk uit te doen. 653 01:29:35,496 --> 01:29:37,540 Ik ben erg moe. 654 01:29:41,002 --> 01:29:45,798 - Je wilt mij niet, hè? - Het is een andere vrouw die ik wil. 655 01:29:45,882 --> 01:29:49,260 - Een andere? - Nog een Emmanuelle. 656 01:29:49,802 --> 01:29:54,557 Eén die ik nog moet zien, eentje die jij zelfs niet kent. 657 01:29:55,308 --> 01:30:00,646 Je moet het onbekende vinden door het verontrusten van de zintuigen. 658 01:31:07,922 --> 01:31:12,468 Koppels zouden verboden moeten worden. 659 01:31:13,094 --> 01:31:18,391 Het zou verplicht moeten zijn om een derde persoon op te nemen. 660 01:31:20,101 --> 01:31:23,813 Koppels zouden verboden moeten worden. 661 01:31:25,481 --> 01:31:29,610 Het zou verplicht moeten zijn om een derde persoon op te nemen.