1 00:01:00,602 --> 00:01:02,684 Producător executiv: Raymond chow 2 00:01:03,814 --> 00:01:06,100 producator: Leonard ho 3 00:01:07,359 --> 00:01:09,566 planificare: Jackie chan, Corey yuen 4 00:01:10,654 --> 00:01:12,861 În rolurile principale: Jackie chan 5 00:01:13,991 --> 00:01:16,198 în rolurile principale: Sammo hung 6 00:01:17,494 --> 00:01:19,610 În rolurile principale: Yuen biao 7 00:01:20,706 --> 00:01:22,947 în rolurile principale: Deannie ip, pauline yeung 8 00:01:23,917 --> 00:01:26,357 director de producție: Jessica chan planificare executivă: Barney wu 9 00:01:27,212 --> 00:01:28,292 scenariu: Szeto cheuk-hon 10 00:01:28,547 --> 00:01:30,208 poveste: Edward leung, Gordon chan 11 00:01:30,799 --> 00:01:31,799 bea niste ceai. 12 00:01:32,050 --> 00:01:33,050 Ești prea amabil. 13 00:01:33,302 --> 00:01:34,712 Director executiv: Corey yuen 14 00:01:36,013 --> 00:01:38,220 regizor: Sammo a atârnat 15 00:01:38,557 --> 00:01:43,517 șeful wah, ne-am luptat pentru reputație avem aici și acum cu mâinile goale. 16 00:01:43,979 --> 00:01:46,311 Dar... azi nu mai e ca ieri. 17 00:01:46,607 --> 00:01:49,607 Nu putem cheltui restul zilele noastre cu mâinile îmbibate de sânge, nu? 18 00:01:49,943 --> 00:01:51,274 Corect. Ai un punct. 19 00:01:51,612 --> 00:01:53,568 Frate, lasă-mă să vorbesc sincer. 20 00:01:53,864 --> 00:01:56,731 Acum două zile, oamenii tăi au interceptat o tonă întreagă din încărcătura mea la sai sha. 21 00:01:58,910 --> 00:02:01,550 Dacă vrei să vorbești sincer, nici tu nu ar trebui să-ți pierzi respirația. 22 00:02:01,788 --> 00:02:04,655 Frate wah, vrei să spui ca nu iti asumi nicio responsabilitate? 23 00:02:04,958 --> 00:02:07,918 - Desigur că nu! De ce nu aș face-o? - Atunci cum vei îndrepta asta cu mine? 24 00:02:08,003 --> 00:02:10,710 Acea marfă trebuie să fie rafinată de mine înainte de a putea fi vândut oricum. 25 00:02:11,006 --> 00:02:13,292 Voi îndrepta asta prin tine pe vremea noastră, ciuperca veche. 26 00:02:13,592 --> 00:02:14,798 Fii atent data viitoare. 27 00:02:15,093 --> 00:02:16,093 Wah Sam-mou, tu... 28 00:02:20,807 --> 00:02:23,890 Uită-te la asta. Mi-ai bătut la ușă, și deja am pierdut două vieți. 29 00:02:24,186 --> 00:02:25,346 Este doar o neînțelegere! 30 00:02:25,646 --> 00:02:27,602 Frate wah, orice ai face, nu ma ucide! 31 00:02:29,608 --> 00:02:30,608 Nu mă ucide! 32 00:02:30,859 --> 00:02:32,690 Frate wah, nu mă ucide...! 33 00:02:33,195 --> 00:02:35,356 Amenda! Nu te voi omorî. 34 00:02:35,656 --> 00:02:36,691 Mulțumesc, frate wah! 35 00:02:36,990 --> 00:02:38,196 Mulțumesc, frate wah! 36 00:02:41,244 --> 00:02:42,700 frate wah! Tu... 37 00:02:43,038 --> 00:02:44,494 Ai spus că nu mă vei ucide... 38 00:02:44,998 --> 00:02:46,238 I didn't kill you. 39 00:02:51,213 --> 00:02:52,573 Șefu, ce facem cu asta? 40 00:02:57,552 --> 00:02:58,792 Nu ai un loc de muncă acum, nu? 41 00:02:59,054 --> 00:03:00,454 Mâine, începi să lucrezi pentru mine. 42 00:03:00,931 --> 00:03:02,216 Thank you, boss wah! 43 00:03:02,516 --> 00:03:03,722 Thank you, boss wah! 44 00:03:13,652 --> 00:03:14,652 Vrei niște bani? 45 00:03:14,903 --> 00:03:16,643 - Ce vrei să spui? - Nimic. 46 00:03:16,947 --> 00:03:18,747 Am vrut doar să-ți dau some spending money. 47 00:03:18,949 --> 00:03:21,315 - What's the catch? - Mou si-shing vrea să-i dai drumul. 48 00:03:21,618 --> 00:03:22,618 I'm not letting it go. 49 00:03:22,869 --> 00:03:24,530 Trebuie să dau unghii aia de cap de oală! 50 00:03:26,164 --> 00:03:27,164 Rape me, will he... 51 00:03:27,332 --> 00:03:29,288 Ascultă-mă, Am doar grijă de tine. 52 00:03:29,543 --> 00:03:31,223 Looking out for me? Cum mă ai grijă? 53 00:03:31,586 --> 00:03:33,186 Cu siguranță vei pierde acest proces. 54 00:03:33,630 --> 00:03:35,830 Dacă pierzi procesul, vei jigni pe cineva nemilos. 55 00:03:36,049 --> 00:03:38,369 De ce să nu iei banii, și să-ți faci un prieten nemilos în schimb? 56 00:03:39,010 --> 00:03:41,467 Tu nu ești judecătorul, de unde știi că voi pierde sigur? 57 00:03:42,597 --> 00:03:44,053 Nu vei ști dacă nu încerc. 58 00:03:46,309 --> 00:03:48,109 Domnule plămân, se pare că si tu ai probleme. 59 00:03:49,104 --> 00:03:50,104 Cine sunteți? 60 00:03:50,605 --> 00:03:53,062 Ce prostii! Sunt băieți ai lui pothead, desigur. 61 00:03:53,358 --> 00:03:55,269 Ah... domnișoară, ești o cățea adevărată! 62 00:03:55,694 --> 00:03:57,150 Hei! Nu face nimic imprudent! 63 00:03:57,863 --> 00:04:01,822 Domnule plămân, tu faci tu, eu mă fac, bine? 64 00:04:05,036 --> 00:04:06,036 Hei! 65 00:04:06,288 --> 00:04:07,288 Este suficient! 66 00:04:07,748 --> 00:04:08,863 Nu este treaba ta! 67 00:04:21,636 --> 00:04:23,092 Ajutați-mă...! 68 00:04:33,482 --> 00:04:34,562 Ajutați-mă...! 69 00:04:44,910 --> 00:04:46,400 Hei! Ieși! 70 00:04:49,164 --> 00:04:50,700 Nu! Stop...! Nu... 71 00:04:50,999 --> 00:04:52,955 - Du-te înapoi și spune-i lui Pothead... - Mori! 72 00:04:56,630 --> 00:04:57,836 esti bine? 73 00:05:01,134 --> 00:05:03,170 Încetează să mai acționezi, și tu ești implicat! 74 00:05:08,892 --> 00:05:10,098 eu joc?! 75 00:05:17,192 --> 00:05:20,400 Obiecţie! Apărarea insinuează reclamantul este deznădăjduit și neîngrădit. 76 00:05:24,616 --> 00:05:27,323 Gazdele din cluburile de noapte încearcă pentru a-și câștiga existența cinstit. 77 00:05:27,619 --> 00:05:29,200 Asta nu este „dornic și nereținut”. 78 00:05:29,496 --> 00:05:30,496 În lumea reală, 79 00:05:30,747 --> 00:05:32,703 „dornic și nereținut” este gratuit. 80 00:05:32,999 --> 00:05:34,114 Obiecție respinsă. 81 00:05:34,334 --> 00:05:37,201 Pentru a nu mai pierde timpul instanței și banii contribuabililor, 82 00:05:37,587 --> 00:05:40,348 în calitate de reprezentant legal al pârâtului, Inscriu o pledoarie de necontestare. 83 00:05:40,882 --> 00:05:42,882 În lumina mărturiei oferite de către reclamant 84 00:05:43,134 --> 00:05:45,054 punând îndoieli din probele proprii ale acuzării, 85 00:05:45,345 --> 00:05:47,385 Cer ca instanța să dea o hotărâre în favoarea a inculpatului 86 00:05:47,639 --> 00:05:48,879 dat fiind beneficiul îndoielii. 87 00:05:49,140 --> 00:05:51,472 Raționez că, în limitele legii, 88 00:05:51,768 --> 00:05:53,679 pârâta nu a violat-o pe reclamantă. 89 00:05:54,813 --> 00:05:57,600 Cu toate acestea, din punct de vedere etic, a greșit. 90 00:05:57,983 --> 00:05:59,769 Obiecţie! Apărarea este înșelătoare. 91 00:06:00,068 --> 00:06:02,150 Curtea e vorba de lege, nu de etică! 92 00:06:02,445 --> 00:06:03,445 Obiecție susținută. 93 00:06:03,738 --> 00:06:06,696 Stenograf, nu ține cont de ultimul două declarații ale apărării. 94 00:06:07,284 --> 00:06:09,491 Onorată, cu asta, Închei declarația mea de încheiere. 95 00:06:17,085 --> 00:06:19,792 Pârâtul, mou si-shing, se ridică. 96 00:06:22,299 --> 00:06:23,539 Înainte de a-mi da verdictul, 97 00:06:23,842 --> 00:06:27,551 Trebuie mai întâi să mulțumesc profesionalismului afisat de ambii consilieri. 98 00:06:27,846 --> 00:06:30,303 Argumentele acuzării au fost scurte dar la obiect. 99 00:06:30,682 --> 00:06:33,515 Alegerea apărării de a intra o pledoarie de necontestare, 100 00:06:33,810 --> 00:06:36,847 economisind timp prețios instanței, are cea mai mare admirație a mea. 101 00:06:37,230 --> 00:06:39,892 Instanța îl constată acum pe inculpat, mou si-shing, 102 00:06:40,191 --> 00:06:41,897 nevinovat de acuzația de viol. 103 00:06:42,569 --> 00:06:44,922 Acest caz nu trebuie trimis catre instanta suprema. 104 00:06:44,946 --> 00:06:46,706 Inculpatul este liber să plece. Curtea respinsă. 105 00:06:54,414 --> 00:06:56,029 Aveți mulțumirile mele, domnule avocat pulmonar. 106 00:07:11,514 --> 00:07:12,994 Ai lovit pe cineva în sala de judecată. 107 00:07:13,266 --> 00:07:15,586 Chiar dacă persoana pe care ai lovit-o nu te da in judecata, instanta va! 108 00:07:15,852 --> 00:07:17,558 - Știu. - Atunci de ce ai făcut-o? 109 00:07:17,854 --> 00:07:20,094 Ești șeful meu sau asistentul meu, vorbesti asa cu mine? 110 00:07:20,357 --> 00:07:22,313 Am fost angajat de șeful tău sa fii asistentul tau! 111 00:07:23,068 --> 00:07:25,024 - Unde pleci? - Qver la sala de judecată 2. 112 00:07:25,320 --> 00:07:26,400 Există un caz de bătaie de soție. 113 00:07:26,655 --> 00:07:28,111 - Și atunci? - Luând prânzul. 114 00:07:28,406 --> 00:07:31,010 Ce coincidență, iau și prânzul. De ce nu mergem împreună? 115 00:07:31,034 --> 00:07:32,034 Ce înseamnă râsul? 116 00:07:32,285 --> 00:07:34,245 Înseamnă că o voi face din moment ce luăm prânzul amândoi. 117 00:07:34,287 --> 00:07:36,127 ora 12 ascuțit, Ne vedem la intrare. 118 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 haide. 119 00:07:39,751 --> 00:07:41,207 Hei, unde am fost tocmai acum? 120 00:07:41,503 --> 00:07:44,461 Spuneam cum am fost angajat de către șeful tău pentru a fi asistentul tău! 121 00:07:45,215 --> 00:07:47,922 Acesta nu este locul unde să întreb întrebări atât de simple. 122 00:07:49,386 --> 00:07:51,106 - Unde pleci? - În baie. 123 00:07:51,388 --> 00:07:52,844 - Și atunci? - Cât de baie. 124 00:07:53,139 --> 00:07:54,367 - Și atunci? - Ce crezi? 125 00:07:54,391 --> 00:07:55,722 - Cafea? - Sigur. 126 00:07:56,017 --> 00:07:58,245 - Nu te-am văzut în ultima vreme. - Doar că nu mă vezi în ultima vreme. 127 00:07:58,269 --> 00:07:59,679 - Pe curând. - Bine. 128 00:08:01,690 --> 00:08:03,146 Romeo! 129 00:08:04,859 --> 00:08:05,859 haide! 130 00:08:09,155 --> 00:08:10,155 Șeful. 131 00:08:11,116 --> 00:08:13,072 Ah! Domnișoară ip, ce mai faci? 132 00:08:16,746 --> 00:08:17,946 Te-ai gândit? 133 00:08:19,749 --> 00:08:21,029 Ceea ce vreau nu este compensație. 134 00:08:21,501 --> 00:08:23,261 Ceea ce vreau este pentru fabrica ta a opri munca. 135 00:08:23,545 --> 00:08:25,911 Fixați sistemul de drenaj, și apoi puteți relua operațiunile. 136 00:08:26,131 --> 00:08:27,771 În fiecare zi, fabrica ta nu încetează să funcționeze, 137 00:08:28,049 --> 00:08:30,444 este o altă zi apa poluată se varsă în pescuitul meu. 138 00:08:30,468 --> 00:08:31,708 Peștii mei sunt aproape toți morți. 139 00:08:32,012 --> 00:08:34,003 Cât valorează pescuitul tău? O să-l cumpăr. 140 00:08:34,264 --> 00:08:36,344 A fi bogat nu înseamnă poti sa faci ce vrei. 141 00:08:36,558 --> 00:08:37,638 Pescuitul meu nu este de vânzare. 142 00:08:37,767 --> 00:08:39,912 Din tonul tău, nu pari cineva în afaceri. 143 00:08:39,936 --> 00:08:42,176 Chiar dacă ești în afaceri, mai trebuie să fii etic. 144 00:08:42,439 --> 00:08:45,079 Nu distrugeți ecosistemul natural, nu poluați mediul înconjurător. 145 00:08:47,610 --> 00:08:49,100 Începi să mă pierzi acum. 146 00:08:49,404 --> 00:08:50,404 Uite, dor ip. 147 00:08:50,655 --> 00:08:53,192 Sunt om de afaceri, și știu doar să fac afaceri. 148 00:08:53,491 --> 00:08:55,371 Habar nu am când vine la orice altceva. 149 00:08:55,702 --> 00:08:56,702 Ce zici de asta? 150 00:08:56,953 --> 00:08:58,159 Fă-mi o ofertă. 151 00:08:58,455 --> 00:08:59,695 Îți voi da prețul cerut. 152 00:08:59,956 --> 00:09:01,912 Opriți munca la fabrică? Nu pot face asta. 153 00:09:02,208 --> 00:09:03,914 Cât costă fabrica ta? O sa-l cumpar! 154 00:09:05,587 --> 00:09:07,043 Conversația noastră se termină aici. 155 00:09:07,881 --> 00:09:10,601 Mă duc în instanță pentru a obține o ordonanță pentru a opri munca la fabrica ta. 156 00:09:16,931 --> 00:09:18,637 Ne vedem în instanță atunci, domnișoară IP. 157 00:09:27,233 --> 00:09:28,939 Șefu, te ajut să scapi de ea. 158 00:09:29,402 --> 00:09:30,402 Taci. 159 00:09:30,945 --> 00:09:33,385 Ia-ți un avocat care nu a lucrat cu adevărat ca să ne jucăm cu ea. 160 00:09:34,157 --> 00:09:36,477 Dacă chestia asta ajunge în instanță, va fi un joc foarte lung. 161 00:09:36,743 --> 00:09:39,383 Suntem prea ocupați cu producția să lase ceva să se întâmple plantei. 162 00:09:39,454 --> 00:09:40,454 Înțeles. 163 00:09:41,915 --> 00:09:43,871 - Bea un ceai. - Mulţumesc. Multumesc. 164 00:09:44,709 --> 00:09:45,989 Domnule avocat, a trecut ceva timp. 165 00:09:46,252 --> 00:09:49,412 - Hei, de ce nu te-am văzut la pistă? - Am fost mult pe mare în ultima vreme. 166 00:09:49,589 --> 00:09:50,589 Lasă-mă să te prezint. 167 00:09:50,840 --> 00:09:51,880 Aceasta este domnișoara wan Mei-ling. 168 00:09:52,092 --> 00:09:55,255 Un lector de geografie la universitatea hk, expert în calitatea apei. 169 00:09:55,512 --> 00:09:58,003 - Ea este martora noastră principală în acest caz. - Ce mai faceţi? 170 00:09:58,264 --> 00:10:00,664 Acesta este avocatul lung yeuk-hon. El este responsabil de acest caz. 171 00:10:00,892 --> 00:10:02,598 - Ce mai faceţi? - Ce mai faceţi? 172 00:10:03,937 --> 00:10:04,937 Omul avocat? 173 00:10:05,188 --> 00:10:07,144 - Să trecem la treabă. - Bine. 174 00:10:08,441 --> 00:10:09,441 Unele tipărituri. 175 00:10:10,693 --> 00:10:12,733 Domnule avocat, se poate rezolva acest caz in afara instantei? 176 00:10:12,987 --> 00:10:13,987 Desigur! 177 00:10:14,239 --> 00:10:15,820 Întreprinderile Wah își opresc activitatea imediat, 178 00:10:16,116 --> 00:10:17,996 și schimbă locația a sistemului de drenaj. 179 00:10:18,243 --> 00:10:20,404 Clientul meu este dispus să plătească orice preț cu excepția opririi muncii. 180 00:10:20,912 --> 00:10:23,369 Clientul meu este dispus să plătească orice preț... 181 00:10:23,665 --> 00:10:25,121 Atâta timp cât munca este oprită. 182 00:10:25,667 --> 00:10:28,027 Această situație este cea mai bună. Dorințele tuturor sunt foarte clare. 183 00:10:28,294 --> 00:10:29,294 asa e... 184 00:10:29,546 --> 00:10:33,255 Când vine vorba de procese, câștig sau pierde, noi avocații sunt încă plătiți! 185 00:10:36,261 --> 00:10:39,221 Domnișoară wan, care a fost standardul pe care l-ați bazat evaluarea calității apei? 186 00:10:39,430 --> 00:10:42,470 Am urmat standardul din 1986 stabilit de către organizația de sănătate a Commonwealth-ului. 187 00:10:42,851 --> 00:10:44,891 Comunitatea? E chiar complicat, nu-i așa? 188 00:10:45,436 --> 00:10:46,716 Ei bine, cu siguranță nu este simplu. 189 00:10:46,980 --> 00:10:49,346 Dacă era, nu aș fi fost nevoit să studiez pentru toti acei ani. 190 00:10:49,858 --> 00:10:51,189 Corect. Ori de câte ori ești liber, 191 00:10:51,484 --> 00:10:54,146 de ce nu explici acest standard pentru mine la cină? 192 00:10:56,489 --> 00:10:58,480 Tot ce trebuie să spun este scris în raportul meu. 193 00:11:00,034 --> 00:11:01,034 Hm, bine, atunci. 194 00:11:01,369 --> 00:11:02,729 Să punem capăt acestei întâlniri. 195 00:11:02,996 --> 00:11:05,408 - Trebuie să mă grăbesc la tribunal. - Foarte bine... 196 00:11:06,249 --> 00:11:07,955 Hei, hai să mergem yum cha ori de câte ori ești liber. 197 00:11:08,251 --> 00:11:10,312 - Nu ar trebui să ne întâlnim doar la muncă. - Sigur... bine... 198 00:11:10,336 --> 00:11:11,856 - Mă duc acum, mă grăbesc. - 0ok. 199 00:11:12,046 --> 00:11:14,002 - O voi vedea pentru tine. - Mulţumesc. 200 00:11:15,466 --> 00:11:17,706 Ar fi fost mai bine dacă procesul tău a avut loc puțin mai târziu, 201 00:11:17,969 --> 00:11:19,729 ne-am fi putut strânge încă o rundă, nu? 202 00:11:24,392 --> 00:11:26,599 - Domnişoară wan, unde pleci acum? - Biblioteca. 203 00:11:26,895 --> 00:11:28,851 - Și atunci? - Luând prânzul. 204 00:11:29,314 --> 00:11:31,194 Eu iau și prânzul. De ce nu mergem împreună? 205 00:11:32,609 --> 00:11:33,609 Nu pot. 206 00:11:33,860 --> 00:11:35,980 - De ce nu poți? - Sunt obișnuit să mănânc prânzul singură. 207 00:11:36,112 --> 00:11:37,712 De asemenea, sunt obișnuit să mănânc prânzul singură! 208 00:11:37,864 --> 00:11:40,426 Ceea ce urăsc cel mai mult este o grămadă întreagă de oameni care fac orice. 209 00:11:40,450 --> 00:11:41,906 Ce zici că avem japoneză? 210 00:11:42,202 --> 00:11:43,202 Nu pot. 211 00:11:43,453 --> 00:11:44,453 Dar coreeană, atunci? 212 00:11:45,330 --> 00:11:47,537 Ce spun eu este: Nu iau prânzul cu tine. 213 00:11:48,208 --> 00:11:49,664 Hei! Este doar prânzul! 214 00:11:51,002 --> 00:11:52,958 Hei! Nici măcar nu putem lua prânzul?! 215 00:11:57,300 --> 00:11:59,962 Deci a mânca prânzul înseamnă mâncând-i praful, nu? 216 00:12:01,346 --> 00:12:03,146 Ar fi trebuit să te trezești destul de pofta acum. 217 00:12:03,389 --> 00:12:05,596 Suge o lămâie atât de mare! 218 00:12:18,238 --> 00:12:19,398 Fiecare piesă de aici este o frumusețe. 219 00:12:19,989 --> 00:12:20,989 Acesta este un .38. 220 00:12:21,241 --> 00:12:22,731 Același fel folosit de hainele simple. 221 00:12:23,034 --> 00:12:24,034 700$ fiecare. 222 00:12:24,285 --> 00:12:25,285 10% reducere. 223 00:12:26,579 --> 00:12:28,365 Aici... 45 Colt. 224 00:12:28,665 --> 00:12:30,745 Colegii tăi sunt cei mai familiari cu acesta. huh? 225 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 2200$ fiecare. 226 00:12:32,252 --> 00:12:33,252 Mai sunt. 227 00:12:36,589 --> 00:12:37,589 Acesta este o frumusețe. 228 00:12:37,840 --> 00:12:39,330 Pușcă automată M-177. 229 00:12:39,634 --> 00:12:41,044 Un cartuș conține 15 gloanțe. 230 00:12:41,344 --> 00:12:42,344 Foc rapid continuu. 231 00:12:42,595 --> 00:12:44,915 Chiar și polițiștii vor întoarce coada dacă văd asta. Nu glumesc. 232 00:12:45,139 --> 00:12:47,095 - Este adevărata afacere? - Nu este adevărata afacere? 233 00:12:52,146 --> 00:12:54,626 Are sunet, lumini, carcase: Exact ca afacerea adevărată! 234 00:12:54,899 --> 00:12:55,899 Vom lua tot! 235 00:12:56,442 --> 00:12:57,807 În acest caz, vă mulțumesc foarte mult. 236 00:12:58,444 --> 00:13:00,150 Vă voi oferi o reducere de 20%. 77.000 USD. 237 00:13:02,448 --> 00:13:03,448 Ce acum, grasule? 238 00:13:04,909 --> 00:13:05,909 îmi pare foarte rău. 239 00:13:06,160 --> 00:13:07,696 Numerar. Fără credit. 240 00:13:08,162 --> 00:13:10,002 Hei... am fost prezentați de fratele mai mare shing. 241 00:13:10,290 --> 00:13:12,977 Când fratele mai mare shing a cumpărat niște grenade de mână de la mine ultima dată, 242 00:13:13,001 --> 00:13:14,491 Nici măcar nu i-am făcut reducere! 243 00:13:14,752 --> 00:13:17,164 Dacă am avea 70.000 de dolari, mai trebuie să facem un jaf? 244 00:13:18,548 --> 00:13:20,268 Nu ai bani, dar vrei să faci un jaf? 245 00:13:21,217 --> 00:13:22,217 Amenda! 246 00:13:24,053 --> 00:13:25,053 Aici... 247 00:13:25,638 --> 00:13:27,094 15 USD pentru un cuțit de pepene verde. 248 00:13:27,682 --> 00:13:29,263 Cumpărați unul, primiți unul gratuit. Ia-le. 249 00:13:32,061 --> 00:13:35,178 Nemernic gras, nu ai gustat niciodată a puterii noastre războinice revoluţionare! 250 00:13:44,157 --> 00:13:46,148 Nenorociți... vreți să mă luați? 251 00:13:47,785 --> 00:13:49,901 Știi ce vindeam înainte să vând arme?! 252 00:13:53,958 --> 00:13:55,664 Arte marțiale! 253 00:14:12,852 --> 00:14:13,852 Buna ziua? 254 00:14:14,103 --> 00:14:16,560 - Wong fei-hung? ce faci? - Ce fac? 255 00:14:16,856 --> 00:14:18,687 - Tocmai am terminat o ceartă. - O ceartă? 256 00:14:18,983 --> 00:14:21,190 Hei, ne vedem într-o jumătate de oră la locul obisnuit. 257 00:14:21,486 --> 00:14:23,477 Mă vezi? Totusi ai ceva bun? 258 00:14:23,780 --> 00:14:26,192 Nu doar ceva bun... Este ceva grozav! 259 00:14:26,741 --> 00:14:28,197 Lucrul tău minunat este acest loc? 260 00:14:28,493 --> 00:14:30,950 Pescuitul de acolo merită în jur de 10.000.000 de dolari. 261 00:14:31,245 --> 00:14:33,005 15% comision, e ceva bun, nu? 262 00:14:33,289 --> 00:14:35,450 Destul de bine... Dar cu siguranță va fi greu de înghițit. 263 00:14:35,750 --> 00:14:37,550 Dacă nu era greu, Nu te-aș fi sunat. 264 00:14:37,794 --> 00:14:38,794 pescuitul din Hong Kong 265 00:14:41,255 --> 00:14:42,255 pierde-te! 266 00:14:44,133 --> 00:14:46,340 - Pierde-te! Grăbește-te și pierde-te! - Domnișoară ip, oprește-te...! 267 00:14:48,554 --> 00:14:51,784 Nu mă lăsa să vă văd din nou, brokeri! Dacă o fac, o să te stropesc cu benzină! 268 00:14:51,808 --> 00:14:54,448 Această soră are o mulțime de bani! Pescuitul nu este de vânzare! 269 00:14:56,729 --> 00:14:57,935 Hei, vreo idee? 270 00:14:58,231 --> 00:14:59,231 Nici o problemă. 271 00:14:59,482 --> 00:15:01,063 Bătrâne, ia barca înapoi. 272 00:15:57,707 --> 00:15:58,742 H-hei... hei...! 273 00:15:59,167 --> 00:16:00,167 Ești un hoț! 274 00:16:02,962 --> 00:16:04,748 Hei! Eu sunt - Jackie! 275 00:16:05,381 --> 00:16:07,246 Hei! Opreste-te... hei! Hei... 276 00:16:08,634 --> 00:16:09,634 Hei! Stop...! 277 00:16:14,599 --> 00:16:15,599 Hei, sunt...! 278 00:16:19,395 --> 00:16:20,760 Hei! Uită-te bine la cine sunt! 279 00:16:21,063 --> 00:16:22,063 Cine esti tu?! 280 00:16:22,315 --> 00:16:24,168 Cum să nu vezi asta de aproape?! Eu sunt - Jackie! 281 00:16:24,192 --> 00:16:26,148 - Nu văd! - Eu sunt... 282 00:16:29,447 --> 00:16:30,732 Hei! Sunt eu! 283 00:16:31,866 --> 00:16:33,106 Ți-am spus că sunt Jackie! 284 00:16:35,661 --> 00:16:36,661 Hei, ce faci? 285 00:16:37,455 --> 00:16:38,455 Ce s-a întâmplat? 286 00:16:38,706 --> 00:16:39,912 Am văzut pe cineva tocmai acum. 287 00:16:41,083 --> 00:16:42,083 Acela am fost eu. 288 00:16:43,503 --> 00:16:44,503 Ce faci aici? 289 00:16:44,837 --> 00:16:46,202 Îți caut întrerupătorul de lumină! 290 00:16:46,506 --> 00:16:47,946 Nici măcar un întrerupător de lumină nu găsești?! 291 00:16:49,050 --> 00:16:50,050 Acolo. 292 00:16:51,344 --> 00:16:52,344 Ce zici de o cafea? 293 00:17:15,243 --> 00:17:16,243 Hei. 294 00:17:16,786 --> 00:17:17,786 Ce ai vrut de la mine? 295 00:17:20,706 --> 00:17:21,706 Oh, nimic... 296 00:17:22,083 --> 00:17:25,083 Vreau doar să împrumut zborul tău de pe acoperiș, kung fu care alergă pe perete, frate biao, 297 00:17:25,294 --> 00:17:27,785 a pătrunde într-o casă... Și instalează un bug pentru mine. 298 00:17:28,089 --> 00:17:29,545 Așa ții peștele? 299 00:17:32,134 --> 00:17:33,840 Nu adăugați zahăr și nu adăugați lapte. 300 00:17:34,512 --> 00:17:37,219 Zahărul și laptele pot polua cu ușurință puritatea cafelei. 301 00:17:37,515 --> 00:17:38,515 Nu știai? 302 00:17:39,559 --> 00:17:40,765 Oh, știu... 303 00:17:43,688 --> 00:17:44,894 Ce ai spus acum? 304 00:17:47,650 --> 00:17:49,641 Oh... am spus că vreau să mă ajuți... 305 00:17:50,111 --> 00:17:51,111 Ultimul lucru pe care l-ai spus. 306 00:17:53,864 --> 00:17:56,571 Acești pești... reprezintă viața mea. 307 00:17:57,159 --> 00:17:58,490 Mergând continuu înainte, 308 00:17:58,786 --> 00:17:59,992 nu se uita niciodată înapoi! 309 00:18:01,831 --> 00:18:02,831 Ce ai vrut de la mine? 310 00:18:03,082 --> 00:18:05,082 Îți spun să pui un bug într-o casă pentru mine! 311 00:18:05,418 --> 00:18:06,658 Să luăm puțin aer curat mai întâi! 312 00:18:08,838 --> 00:18:11,295 Aceste păsări... sunt adepte ai capitalismului. 313 00:18:12,383 --> 00:18:14,840 Acești pești... sunt adepți ai comunismului. 314 00:18:16,012 --> 00:18:17,377 Ambele ideologii sunt diferite. 315 00:18:17,680 --> 00:18:18,680 Înțelegi? 316 00:18:19,140 --> 00:18:20,140 Nu înțeleg. 317 00:18:20,391 --> 00:18:21,972 Știu doar că îi omori. 318 00:18:22,268 --> 00:18:23,348 Ce ai vrut de la mine? 319 00:18:23,603 --> 00:18:25,603 Îți spun să pui un bug în interiorul unei case pentru mine. 320 00:18:27,940 --> 00:18:30,352 Ceva la fel de lipsit de etică ca instalarea unui bug... 321 00:18:30,651 --> 00:18:31,651 Chiar și tu o vei face? 322 00:18:33,279 --> 00:18:35,839 N-ar fi mai bine dacă aș lua un cuțit, ține-o de gât, 323 00:18:35,865 --> 00:18:37,571 și să-i faci să-ți spună totul? 324 00:18:39,035 --> 00:18:40,595 Această idee a ta este foarte bună, dar... 325 00:18:41,203 --> 00:18:42,683 Nu trebuie să faci absolut nimic. 326 00:18:43,664 --> 00:18:44,904 Să ne prefacem că nu am fost niciodată aici. 327 00:18:45,708 --> 00:18:46,708 În nici un caz! 328 00:18:48,169 --> 00:18:49,169 Ești prietenul meu. 329 00:18:49,420 --> 00:18:51,081 Problemele tale, sunt problemele mele. 330 00:18:51,797 --> 00:18:52,797 trebuie sa te ajut! 331 00:18:53,299 --> 00:18:54,299 Afară cu el. 332 00:18:54,759 --> 00:18:55,965 Ce ai vrut de la mine? 333 00:18:59,305 --> 00:19:02,012 Am vrut să pui un bug în interiorul unei case pentru mine. 334 00:19:03,267 --> 00:19:05,098 Nu mai râde! vorbesti serios? 335 00:19:05,770 --> 00:19:06,930 Da... am fost înainte... 336 00:19:07,980 --> 00:19:09,620 Presiunile societății sunt prea mari... 337 00:19:09,899 --> 00:19:11,764 Acum ești puțin mental. 338 00:19:12,193 --> 00:19:13,193 Da...! 339 00:19:36,759 --> 00:19:38,719 Pe cine cauți, ciocănind așa?! 340 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 Pe cine caut? 341 00:19:40,179 --> 00:19:42,115 Mai degrabă cine ești? Ce cauți în casa mea?! 342 00:19:42,139 --> 00:19:43,139 Casa ta?! 343 00:19:43,391 --> 00:19:45,973 - Care este casa ta?! - 9 lok yeung road, bloc a. 344 00:19:46,394 --> 00:19:47,394 Acesta este blocul b! 345 00:19:47,645 --> 00:19:49,101 Blocul a este cel alăturat! 346 00:19:53,984 --> 00:19:55,815 Îmi pare rău. Scuzați-mă. 347 00:19:56,487 --> 00:19:57,487 Am făcut o greșeală. 348 00:19:59,740 --> 00:20:00,740 De ce ești atât de neîndemânatic? 349 00:20:01,158 --> 00:20:03,679 Vă rog să mă scuzați. Sunt nou aici si inca nu stiu cum sa ma fac. 350 00:20:03,703 --> 00:20:05,409 Nu voi fi atât de neîndemânatic în viitor. 351 00:20:05,913 --> 00:20:06,913 esti bine? 352 00:20:07,164 --> 00:20:08,164 Îmi pare rău. 353 00:20:08,416 --> 00:20:10,336 Ai atât de multe bagaje, Îți dau o mână de ajutor. 354 00:20:10,584 --> 00:20:11,584 Multumesc! Multumesc! 355 00:20:25,057 --> 00:20:26,910 Cele mai sincere scuze ale mele. Scuze pentru toate problemele. 356 00:20:26,934 --> 00:20:29,734 Cu plăcere. Suntem vecini de alături la urma urmei. Nu te voi ține. 357 00:20:30,104 --> 00:20:31,310 De ce nu stai un pic? 358 00:20:32,982 --> 00:20:33,982 Uh-uh. 359 00:20:34,358 --> 00:20:36,815 - Hăi... bea un ceai mai întâi. - Uh-uh. 360 00:20:37,111 --> 00:20:38,442 -Hm... - Uh-uh. 361 00:20:38,738 --> 00:20:39,944 Chiar și uh-uh să erm? 362 00:20:40,948 --> 00:20:41,948 Uh-uh. 363 00:20:48,164 --> 00:20:49,870 Oricum, măcar ne-am întâlnit acum. 364 00:20:50,166 --> 00:20:52,126 Prima dată e incomod. A doua oară sunt prieteni. 365 00:20:52,168 --> 00:20:54,580 A treia oară e sub plapumă făcând îndoituri. 366 00:21:04,096 --> 00:21:06,176 Întâlnirea de ieri făcea doar schimb de plăcere. 367 00:21:06,307 --> 00:21:08,067 Să vedem dacă putem rezolva asta în afara instanţei. 368 00:21:08,309 --> 00:21:09,309 Asta e porcărie! 369 00:21:09,560 --> 00:21:12,720 Dacă aș putea rezolva asta în afara instanței, Nu ar trebui să solicit o interdicție. 370 00:21:13,147 --> 00:21:14,791 Trebuie să vorbești multe prostii într-un proces. 371 00:21:14,815 --> 00:21:16,695 Au fost surprize de la întâlnire, atunci? 372 00:21:18,486 --> 00:21:20,464 Avocatul celeilalte părți vrea să ia cina cu mine. 373 00:21:20,488 --> 00:21:22,448 - Asta contează? - Bineînțeles că asta nu contează! 374 00:21:22,698 --> 00:21:25,610 Dacă un avocat a vrut să ia cina cu mine, atunci ar fi o surpriză. 375 00:21:26,160 --> 00:21:27,960 Nu trebuie să fii atât de dezgust de sine, verişoară. 376 00:21:28,704 --> 00:21:29,704 Nu mă detest de sine. 377 00:21:29,955 --> 00:21:30,955 Sunt doar un idiot. 378 00:21:31,540 --> 00:21:33,540 De când eram tânăr, Am avut ochi doar pentru bine, 379 00:21:33,793 --> 00:21:35,073 și mi-am susținut nasul spre restul. 380 00:21:35,503 --> 00:21:38,482 Spun asta doar pentru că suntem veri, dar chiar ești un pic idiot. 381 00:21:38,506 --> 00:21:40,859 Nu mai ești tocmai tânăr, dar nici măcar nu ai avut niciodată un iubit. 382 00:21:40,883 --> 00:21:41,923 Nu ar trebui să fii atât de pretențios. 383 00:21:42,468 --> 00:21:43,833 Nici măcar nu mai sunt pretențios. 384 00:21:44,094 --> 00:21:46,934 Oricare ar fi, atâta timp cât are ochi, nas, gura și urechile și este sănătos. 385 00:21:47,139 --> 00:21:49,242 Înalt, scund, slab sau gras, nimic din toate astea nu contează. 386 00:21:49,266 --> 00:21:51,244 Indiferent dacă este angajat sau nu nici nu conteaza. 387 00:21:51,268 --> 00:21:53,789 Nu contează dacă are idealuri. Nu contează dacă el este responsabil. 388 00:21:53,813 --> 00:21:55,349 Doamne! Atunci asta înseamnă că orice bărbat va face! 389 00:21:55,648 --> 00:21:57,248 Doamne... atunci asta înseamnă că orice bărbat va face! 390 00:21:57,733 --> 00:22:00,270 Corect! Singura mea cerință este că nu poate avea o burtă groasă. 391 00:22:12,832 --> 00:22:13,832 Avans! 392 00:22:14,083 --> 00:22:15,083 Ai grijă! 393 00:22:16,418 --> 00:22:17,418 Țineți garda sus! 394 00:22:19,380 --> 00:22:20,380 Nu vă temeți de obstacole! 395 00:22:23,259 --> 00:22:24,715 Continuați avansul! 396 00:22:39,859 --> 00:22:41,269 Hei! Hei! 397 00:22:41,569 --> 00:22:43,329 Ai fost de acord să iei cina cu avocatul? 398 00:22:45,030 --> 00:22:46,110 De ce nu ai fost de acord cu asta? 399 00:22:46,657 --> 00:22:47,863 De ce ar trebui să fiu de acord cu asta? 400 00:22:48,784 --> 00:22:50,224 Cel puțin ai putea afla 401 00:22:50,494 --> 00:22:52,254 ce fel de truc va trage în instanță, da? 402 00:22:53,205 --> 00:22:54,205 Corect? 403 00:23:34,705 --> 00:23:35,705 Ling? 404 00:23:35,998 --> 00:23:37,204 Vino și dă-mi o mână de ajutor. 405 00:23:51,680 --> 00:23:53,386 La naiba! Chestia nu se poate uda! 406 00:23:56,518 --> 00:23:58,158 Micuț hoț, aici să jefuiești locul?! 407 00:23:58,395 --> 00:23:59,601 Îngheţa! 408 00:24:00,397 --> 00:24:01,397 Mai alergi?! 409 00:24:01,941 --> 00:24:03,941 te voi zdrobi! te voi zdrobi! te voi zdrobi! 410 00:24:04,818 --> 00:24:05,818 Coboară de acolo! 411 00:24:06,654 --> 00:24:09,334 Nu-mi vei aluneca printre degete, și nu-mi va aluneca prin coapse! 412 00:24:09,406 --> 00:24:11,988 Îmi vei strecura prin coapsele, dar nu-mi va aluneca printre degete! 413 00:24:13,994 --> 00:24:15,394 Ce se întâmplă?! Ce se întâmplă?! 414 00:24:16,413 --> 00:24:18,244 - Ce faci?! - E un mic hoț! 415 00:24:18,540 --> 00:24:20,496 - L-am prins încercând să te spargă! - Hoț! 416 00:24:20,793 --> 00:24:22,473 Nu mai țipa! Grăbește-te și cheamă poliția! 417 00:24:30,386 --> 00:24:31,386 Totul e bine acum. 418 00:24:31,637 --> 00:24:33,237 Am avut în sfârșit grijă de micul hoț. 419 00:24:33,514 --> 00:24:35,594 Nici măcar nu știm care dintre voi este încă hoțul. 420 00:24:35,766 --> 00:24:38,406 Acesta este domnul Wong. S-a mutat doar înăuntru azi dimineață și locuiește alături. 421 00:24:38,602 --> 00:24:40,442 - Asta e corect. - Mulțumesc foarte mult, domnule wong. 422 00:24:40,688 --> 00:24:43,179 Oh... ești prea amabil. Până la urmă, suntem vecini de alături, 423 00:24:43,482 --> 00:24:45,393 deci este doar corect ne dăm o mână de ajutor. 424 00:24:55,494 --> 00:24:57,494 - Cum ești așa de nepăsător...? - Cum arată? 425 00:24:57,746 --> 00:24:58,786 A trebuit să-ți plătesc cauțiunea. 426 00:24:59,039 --> 00:25:00,039 haide. 427 00:25:03,669 --> 00:25:05,989 Hei, nu trebuie să merg la închisoare, nu? Nu pot merge la închisoare! 428 00:25:06,255 --> 00:25:08,536 In astfel de locuri... Chiar am probleme cu respirația! 429 00:25:08,757 --> 00:25:10,437 - Trebuie să rezolvi asta pentru mine. - Bine... 430 00:25:10,592 --> 00:25:13,299 Hei! Mai bine nu-mi încurci treaba pentru că ți-am încurcat treaba. 431 00:25:13,595 --> 00:25:14,960 Va fi bine. Să mergem. 432 00:25:15,264 --> 00:25:16,595 Voi doi puteți pleca acum. 433 00:25:17,307 --> 00:25:18,307 Mulțumesc foarte mult. 434 00:25:24,189 --> 00:25:25,189 Hei! 435 00:25:25,607 --> 00:25:26,813 Repede! Luați liftul. 436 00:25:27,317 --> 00:25:29,671 Luați liftul?! Nu pot lua lifturile. Nu voi putea respira. 437 00:25:29,695 --> 00:25:30,695 Eu urc scarile. 438 00:25:30,946 --> 00:25:32,346 Amenda! Amenda! Hai, urcă pe scări. 439 00:25:32,614 --> 00:25:34,014 Ok, te grăbești și te întorci mai întâi. 440 00:25:41,582 --> 00:25:43,118 Hm? Ce coincidență? 441 00:25:43,459 --> 00:25:44,665 Da, ce coincidență. 442 00:25:45,210 --> 00:25:47,667 Acesta este plămânul avocatului care reprezintă substanțele chimice wah. 443 00:25:49,048 --> 00:25:50,163 El este acela. 444 00:25:50,382 --> 00:25:52,088 Oh... wah chimicale. 445 00:25:52,468 --> 00:25:54,459 Vărul meu, proprietarul pescuitului IP. 446 00:25:55,304 --> 00:25:56,304 O plăcere să vă cunosc. 447 00:25:56,513 --> 00:25:59,073 Dacă a fost o plăcere, nu ne-am întâlni într-o secție de poliție. 448 00:25:59,558 --> 00:26:02,328 Nu trebuie să ne întâlnim la o secție de poliție pentru că ne vom întâlni și în instanță. 449 00:26:02,352 --> 00:26:03,352 Da... 450 00:26:03,979 --> 00:26:04,979 Domnișoară wan? 451 00:26:05,939 --> 00:26:09,294 - Nu știu dacă mai târziu în după-amiaza asta... - Încerci să o chemi din nou la prânz? 452 00:26:09,318 --> 00:26:11,046 asa e... Nu o fac, dacă mi se permite, totuși. 453 00:26:11,070 --> 00:26:12,670 O întrebi pe ea sau mă întrebi pe mine? 454 00:26:12,863 --> 00:26:15,070 Dacă o întrebi, uită-te la ea când vorbești. 455 00:26:18,410 --> 00:26:19,410 Nu pot face prânzul. 456 00:26:21,455 --> 00:26:22,455 Hai să facem cina. 457 00:26:22,956 --> 00:26:23,956 grozav... 458 00:26:24,208 --> 00:26:25,914 Poți... să-mi dai numărul tău, atunci? 459 00:26:26,543 --> 00:26:27,943 Vă voi da un telefon mai târziu în seara asta. 460 00:26:28,212 --> 00:26:29,452 Vino să te iau mai târziu în seara asta. 461 00:26:32,841 --> 00:26:34,047 Care este numărul tău de telefon? 462 00:26:34,510 --> 00:26:35,510 Folosește-ți gura. 463 00:26:35,761 --> 00:26:37,001 Mâinile tale nu sunt libere. 464 00:26:49,900 --> 00:26:50,900 Multumesc. 465 00:26:52,486 --> 00:26:54,943 Această canapea este mai mare, vei fi mai confortabil stând aici. 466 00:27:00,244 --> 00:27:01,244 Stai aici. 467 00:27:01,453 --> 00:27:03,533 Acesta este cel mai confortabil loc pe toata canapea! 468 00:27:05,040 --> 00:27:06,405 Nu, și acest loc este destul de bun. 469 00:27:06,708 --> 00:27:07,708 Serios? 470 00:27:08,252 --> 00:27:09,252 Asta nu poate fi corect. 471 00:27:09,962 --> 00:27:11,042 Lasă-mă să mă așez. 472 00:27:18,595 --> 00:27:20,051 Ah... asa este. 473 00:27:21,265 --> 00:27:22,745 De ce nu am observat asta în trecut? 474 00:27:23,767 --> 00:27:24,882 Hai să facem un toast. 475 00:27:25,185 --> 00:27:26,185 Sigur. 476 00:27:41,493 --> 00:27:42,983 Mi-ai înțepat paharul de vin? 477 00:27:45,038 --> 00:27:46,078 ma simt cam beat... 478 00:27:46,665 --> 00:27:48,305 Vinul tocmai ți-a lovit burta. 479 00:27:49,168 --> 00:27:50,874 Dar m-a luat într-un atac cu clește. 480 00:27:51,879 --> 00:27:53,585 O parte a ajuns deja la creierul meu. 481 00:27:54,214 --> 00:27:56,455 Oh, nu! Simte pentru tine. 482 00:27:57,593 --> 00:27:58,593 Mă ard, nu-i așa? 483 00:27:59,052 --> 00:28:00,052 Deloc. 484 00:28:00,888 --> 00:28:04,096 Oh... atunci poate că nu sunt beat de vin, dar sunt beat de tine. 485 00:28:04,808 --> 00:28:07,648 Nu ești copleșit de poftă, dar te-ai predat mai mult ca. 486 00:28:11,231 --> 00:28:12,231 Buna ziua? 487 00:28:12,482 --> 00:28:13,767 Buna ziua. Sunt eu - tung tak-biao. 488 00:28:14,067 --> 00:28:15,898 - Ce este?! - Sunt în camera ta chiar acum. 489 00:28:17,196 --> 00:28:18,561 - Sunt în camera ta! - Oh...! 490 00:28:18,864 --> 00:28:20,842 Uh, dacă nu te simți bine, nu ar trebui să fii în picioare. 491 00:28:20,866 --> 00:28:23,506 Momentan stau de vorbă cu un prieten. Să o lăsăm acolo deocamdată. 492 00:28:27,206 --> 00:28:28,662 Unde eram tocmai acum? 493 00:28:33,587 --> 00:28:34,587 Bună ziua? 494 00:28:34,838 --> 00:28:36,278 Dacă nu intri, ies eu! 495 00:28:36,590 --> 00:28:37,590 Nu, nu! 496 00:28:38,508 --> 00:28:39,508 Sunt pe drum. 497 00:28:40,010 --> 00:28:41,170 Să o lăsăm acolo deocamdată. 498 00:28:45,390 --> 00:28:46,846 Ah... aproape că am uitat. 499 00:28:47,142 --> 00:28:48,662 Am ceva pentru tine în camera mea. 500 00:28:50,854 --> 00:28:51,894 Fă-te confortabil. 501 00:28:58,445 --> 00:28:59,184 Hei! 502 00:28:59,446 --> 00:29:01,402 - Hei, cum ai intrat aici? - De acolo. 503 00:29:01,698 --> 00:29:04,219 - Este foarte ușor, urcă-te chiar înăuntru! - Hei! Nu atât de tare. Nu atât de tare. 504 00:29:04,243 --> 00:29:06,043 - Am o întrebare pe care vreau să ți-o pun. - Ce? 505 00:29:06,161 --> 00:29:07,972 Cum de cineva ca mine care dă dovadă de asemenea bunătate, 506 00:29:07,996 --> 00:29:10,683 care este atât de plin de dreptate, atât de loial și strâns uniți cu prietenii lor, 507 00:29:10,707 --> 00:29:12,560 care trece prin iad sau prin apă mare peste fiecare lucru mic, 508 00:29:12,584 --> 00:29:13,895 un adevărat membru onest al societății, 509 00:29:13,919 --> 00:29:16,639 încă suferă de frustrare, umilință și abuz psihologic? 510 00:29:17,214 --> 00:29:19,294 Nu înțelegi întrebarea mea? Te voi întreba din nou. 511 00:29:22,719 --> 00:29:24,209 - Hei! - Telefon! 512 00:29:24,513 --> 00:29:25,513 Venire! 513 00:29:25,764 --> 00:29:27,804 Bine, despre această întrebare, Îți voi răspunde mai târziu. 514 00:29:28,058 --> 00:29:29,058 Doar înapoi pentru moment. 515 00:29:30,352 --> 00:29:32,058 - Aici. - Ea este?! 516 00:29:32,729 --> 00:29:33,729 Mulţumesc. 517 00:29:34,189 --> 00:29:35,895 - Buna ziua? - Jackie? Unde ești? 518 00:29:36,191 --> 00:29:37,191 Acasă. 519 00:29:37,442 --> 00:29:38,773 Buna ziua? Buna ziua?! Buna ziua?! 520 00:29:40,404 --> 00:29:42,244 Ai spus că ai ceva pentru mine, unde este? 521 00:29:42,531 --> 00:29:43,987 Ah! R-dreapta... 522 00:29:45,951 --> 00:29:46,951 Îl primesc acum. 523 00:29:48,996 --> 00:29:51,453 Oh... deci ești cu femeia aia cine m-a dat in judecata? 524 00:29:52,249 --> 00:29:54,240 Nu e ca și cum ai avea nevoie de un bug a ridica pui. 525 00:29:54,543 --> 00:29:55,543 Nivel cu mine aici. 526 00:29:55,752 --> 00:29:57,432 Ce fel de joc te joci cu ea? 527 00:29:57,546 --> 00:29:59,186 Cum iau în considerare perspectivele mele în toate acestea? 528 00:29:59,381 --> 00:30:01,821 Mai mult, încă nu ai răspuns prima mea intrebare inca! 529 00:30:02,259 --> 00:30:04,699 Bine, bine, ce zici de asta? Mai dă-mi o noapte. 530 00:30:04,803 --> 00:30:08,083 După seara asta, mă vei avea doar pentru tine și poți să mă întrebi ce vrei. Bine? 531 00:30:08,307 --> 00:30:09,717 Lasă drumul în care ai intrat. Hai. 532 00:30:10,017 --> 00:30:11,017 Pleacă! 533 00:30:11,935 --> 00:30:12,935 Merge! 534 00:30:17,482 --> 00:30:20,269 - Hm? Unde este? - Oh, m-am încurcat. Nu este în camera mea. 535 00:30:20,485 --> 00:30:21,525 Ghici ce-ți dau. 536 00:30:21,945 --> 00:30:23,225 Ceea ce am nevoie acum este baie. 537 00:30:23,947 --> 00:30:25,403 Baie? Ai înțeles! 538 00:30:25,991 --> 00:30:26,991 E acolo. 539 00:30:36,793 --> 00:30:37,793 Nu ești ceva? 540 00:30:38,045 --> 00:30:40,273 Nu aș fi ghicit niciodată ai fi la fel după toți acești ani, 541 00:30:40,297 --> 00:30:41,857 ținându-ți în continuare cheia sub covoraș. 542 00:30:41,882 --> 00:30:43,693 Hei, telefonul meu a rămas fără baterie când vorbeam mai devreme. 543 00:30:43,717 --> 00:30:45,357 Am venit doar să vă spun veștile bune. 544 00:30:45,594 --> 00:30:47,314 M-am mutat în vecinătate la seful de pescuit. 545 00:30:47,387 --> 00:30:49,365 Si eu am inceput sa infloresc floarea prieteniei. 546 00:30:49,389 --> 00:30:50,589 Te-ai mutat lângă ea? 547 00:30:50,766 --> 00:30:53,086 La naiba... una dintre femei Momentan este in casa cu mine. 548 00:30:55,687 --> 00:30:56,687 Grăbește-te și ascunde-te! 549 00:30:58,565 --> 00:31:00,005 De ce ai stins toate luminile? 550 00:31:00,233 --> 00:31:02,440 Uh... nu crezi asta imbunatateste starea de spirit? 551 00:31:05,280 --> 00:31:07,258 Cred că e mai bine dacă te întorci luminile din nou aprinse. 552 00:31:07,282 --> 00:31:10,202 Nu trebuie să aprindem lumina mare. Lumina mică se va descurca bine. 553 00:31:16,416 --> 00:31:17,872 Cina noastră la lumina lumânărilor ne așteaptă. 554 00:31:29,513 --> 00:31:31,513 - Ce este? - Așteaptă-mă cât mă duc să arunc o privire! 555 00:31:38,730 --> 00:31:40,186 - Ce este? - Oh, nimic! 556 00:31:40,482 --> 00:31:41,847 Câinele a răsturnat lampa. 557 00:31:42,109 --> 00:31:43,429 Câinele... a răsturnat lampa? 558 00:31:43,610 --> 00:31:45,530 Haina ta e foarte frumoasa, de unde l-ai cumparat? 559 00:31:48,240 --> 00:31:50,080 l-am cumparat pe vremea când studiam în Canada. 560 00:31:50,492 --> 00:31:52,699 Oh... este un material bun. 561 00:31:52,994 --> 00:31:54,905 Îl voi închide pentru tine in caz ca se sifoneaza. 562 00:31:59,918 --> 00:32:00,918 Nu cazi peste cap. 563 00:32:02,963 --> 00:32:04,669 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 564 00:32:23,942 --> 00:32:24,942 Ai auzit asta? 565 00:32:25,193 --> 00:32:27,393 Oh! Vremea e atât de uscată determină despicarea lemnului. 566 00:32:27,487 --> 00:32:28,693 Aici, să ne reluăm masa. 567 00:32:34,244 --> 00:32:35,780 Ah... asta e o friptură foarte bună. 568 00:32:44,296 --> 00:32:45,976 Am vrut să schimb dulapul saptamana trecuta, 569 00:32:46,131 --> 00:32:47,712 dar tot asa am uitat complet. 570 00:32:47,966 --> 00:32:49,246 Acum a dispărut și s-a rupt. 571 00:32:49,509 --> 00:32:51,949 Nu lăsa dulapul să strice starea de spirit. Hai, hai să continuăm. 572 00:33:06,693 --> 00:33:08,149 Al naibii de hoț mic! 573 00:33:11,198 --> 00:33:14,156 Mi-ai spart vecinul de alături, acum îl spargi pe vechiul meu prieten?! 574 00:33:21,708 --> 00:33:22,708 La naiba cu tine! 575 00:33:23,210 --> 00:33:24,730 Nenorocit de nenorocit, arestează-mă! 576 00:33:25,003 --> 00:33:26,038 Arestează-mă! haide! 577 00:33:42,312 --> 00:33:44,018 Uh... Am lăsat alarma pe radioul meu. 578 00:33:44,314 --> 00:33:45,394 Mă duc să o opresc. 579 00:33:48,443 --> 00:33:50,403 - H-hei! Nu mai lupta! - Sunt nenorocit de data asta... 580 00:33:50,695 --> 00:33:52,651 Nu mai lupta! Nu te mai lupta...! 581 00:33:54,491 --> 00:33:55,697 Nu mai lupta! Nu mai lupta! 582 00:33:55,951 --> 00:33:57,678 - A intrat ca să te spargă! - Voi pătrunde în mama ta! 583 00:33:57,702 --> 00:33:59,680 - Ce ai spus despre mama mea?! - Pentru numele lui Dumnezeu, e prietenul meu! 584 00:33:59,704 --> 00:34:00,973 - Huh?! E prietenul tău?! - Da! 585 00:34:00,997 --> 00:34:02,975 A intrat în casa alăturată aseară, dar l-am prins! 586 00:34:02,999 --> 00:34:04,455 Corect, l-am rugat să instaleze un bug! 587 00:34:04,709 --> 00:34:05,978 - E chiar prietenul tău? - Da! 588 00:34:06,002 --> 00:34:07,980 Oh! El este prietenul tău. Fata aceea de acolo este și prietena ta. 589 00:34:08,004 --> 00:34:09,982 Mi-ai cerut să intru acasă prietenului tău și instalează un bug. 590 00:34:10,006 --> 00:34:11,484 I-ai rugat și prietenului tău să mă prindă. 591 00:34:11,508 --> 00:34:13,986 Sunt prietenul tău, atunci?! De ce ai trata un prieten astfel?! 592 00:34:14,010 --> 00:34:15,330 Totul este doar o neînțelegere. 593 00:34:15,554 --> 00:34:17,823 Voi doi vă liniștiți, trage-ți respirația și nu te mai lupta. 594 00:34:17,847 --> 00:34:20,927 Mă duc să scap de fată acum. O să explic totul când mă întorc. 595 00:34:21,351 --> 00:34:22,807 Hei! Ochi aici! 596 00:34:23,353 --> 00:34:24,559 Acum... fără luptă. 597 00:34:25,855 --> 00:34:26,855 Mă întorc imediat. 598 00:34:28,692 --> 00:34:29,692 Fără lupte. 599 00:34:31,987 --> 00:34:33,107 Indiferent de ce, fără luptă. 600 00:34:34,447 --> 00:34:36,175 - Fără luptă, fundul meu! - Ce a fost asta?! Ce?! 601 00:34:36,199 --> 00:34:37,239 Ce faci?! ce... 602 00:34:42,497 --> 00:34:44,362 Ah... ce masă sățioasă, nu? 603 00:34:44,666 --> 00:34:46,122 Ești deja plin, nu? 604 00:34:46,334 --> 00:34:47,449 Oh! Nu-ți place friptura? 605 00:34:47,711 --> 00:34:49,831 Nu contează, o să mâncăm altceva data viitoare. 606 00:34:50,046 --> 00:34:51,846 Cina de diseară la lumina lumânărilor a ajuns la final. 607 00:34:52,090 --> 00:34:53,250 - Poti pleca acum. - De ce? 608 00:34:53,550 --> 00:34:55,710 - Încă nu am mâncat nimic. - E bine. E bine. 609 00:34:57,387 --> 00:34:58,667 Vom mânca din nou altădată. 610 00:35:06,104 --> 00:35:07,264 Nu mai lupta! 611 00:35:07,564 --> 00:35:08,564 Nu mai lupta! 612 00:35:14,029 --> 00:35:15,360 Hei! Poți să nu te mai lupți?! 613 00:35:21,786 --> 00:35:22,786 scuza-ma... 614 00:35:23,288 --> 00:35:25,529 - Nu? De ce ai ochiul învinețit? - Ce ați spus? 615 00:35:25,832 --> 00:35:27,197 Serios?! Nu, nu este. 616 00:35:27,500 --> 00:35:29,781 - Ce vrei? - Nimic, doar mi-am lăsat haina în urmă. 617 00:35:30,086 --> 00:35:31,086 Ține gândul ăsta. 618 00:35:35,258 --> 00:35:36,258 H-hei! Nu mai lupta! 619 00:35:44,309 --> 00:35:45,765 Oh, nu... de ce îți sângerează nasul? 620 00:35:46,311 --> 00:35:47,767 Serios? Nu, nu este! 621 00:35:48,605 --> 00:35:49,605 Trebuie să fii beat! 622 00:35:53,151 --> 00:35:54,151 Nu mai lupta! 623 00:36:03,286 --> 00:36:04,286 Nu mai lupta! 624 00:36:22,013 --> 00:36:23,013 Hei! Deci ce acum? 625 00:36:23,264 --> 00:36:25,424 Eu ar trebui să fiu cel care pune această întrebare: Deci ce acum?! 626 00:36:25,684 --> 00:36:27,328 Nu știu ce voi doi ar trebui sa fac acum! 627 00:36:27,352 --> 00:36:28,871 În orice caz, Mă țin de planul meu inițial: 628 00:36:28,895 --> 00:36:30,581 Seduce-o pe acea bătrână necăjită cu tot ce am. 629 00:36:30,605 --> 00:36:32,285 Fă-o să vândă pescuitul, colectez 20%. 630 00:36:32,440 --> 00:36:35,378 În afară de bani, sunt multe altele lucruri prețioase în lumea asta, nu? 631 00:36:35,402 --> 00:36:37,734 Corect! Aur, argint, diamante, antichități... 632 00:36:38,029 --> 00:36:40,862 vorbesc despre dreptate, rațiune și libertate, 633 00:36:41,157 --> 00:36:42,488 nenorocitul de bani! 634 00:36:42,742 --> 00:36:43,742 Cum m-ai numit?! 635 00:36:44,619 --> 00:36:45,805 Calma. Calmează-te acum. Calma. 636 00:36:45,829 --> 00:36:47,160 Bine, nu trebuie să-ți faci griji. 637 00:36:47,414 --> 00:36:50,134 Când va veni momentul, cel mult, Recunosc că sunt un băiat rău, 638 00:36:50,291 --> 00:36:52,011 și roagă acele două femei să renunțe la acuzațiile. 639 00:36:52,210 --> 00:36:53,370 Chiar merită? 640 00:36:53,795 --> 00:36:56,315 Crezi că dacă cineva s-a deschis craniul tău pentru că ai spus asta, 641 00:36:56,589 --> 00:36:57,589 chiar ar merita? 642 00:36:57,841 --> 00:36:58,841 Hei! 643 00:36:59,217 --> 00:37:01,617 Conduita dezordonată într-un loc public te va duce la închisoare. 644 00:37:01,886 --> 00:37:03,296 Încă mai folosești închisoarea ca să mă sperii? 645 00:37:03,596 --> 00:37:06,053 Aruncă o privire, sunt gunoi peste tot. 646 00:37:07,517 --> 00:37:08,757 Cap de șarpe, ochi de șobolan. 647 00:37:09,018 --> 00:37:10,018 Total prostii! 648 00:37:10,812 --> 00:37:12,097 Sfârșitul lumii este aproape. 649 00:37:12,397 --> 00:37:14,477 Trăind la capătul lumii este deja destul de rău. 650 00:37:14,733 --> 00:37:17,044 Acum vrei să trăiesc într-o închisoare la capatul lumii?! 651 00:37:17,068 --> 00:37:18,068 - Acolo! - Nu. 652 00:37:18,236 --> 00:37:19,692 - Îmi pare rău. îmi pare foarte rău. -H-hei, 653 00:37:19,946 --> 00:37:21,674 cum ai putea sa ai pe cineva ca asta pentru un job? -Hei! 654 00:37:21,698 --> 00:37:22,818 Nu arăta spre mine așa! 655 00:37:23,366 --> 00:37:25,482 - Ce vrei să spui cu asta? - Nu vreau să spun nimic. 656 00:37:25,994 --> 00:37:27,954 Nu spune lucruri atât de lipsite de sens cand sunt prin preajma! 657 00:37:28,997 --> 00:37:30,453 E doar îngrijorat. Doar îngrijorat. 658 00:37:31,291 --> 00:37:32,747 Nu obișnuia să fie așa. 659 00:37:33,460 --> 00:37:35,860 Îmi dau seama din ce în ce mai mult că te-ai schimbat cu adevărat mult. 660 00:37:36,087 --> 00:37:39,045 Trebuie să se actualizeze constant și schimbându-se pentru a avea vreo semnificație. 661 00:37:39,382 --> 00:37:41,582 De parcă aș fi așa cum ar întreba el astfel de întrebări fără sens. 662 00:37:41,843 --> 00:37:43,323 - Unde este sensul asta?! - Hei! 663 00:37:43,595 --> 00:37:45,715 Păstrează-te calm. Păstrează-te calm. Bea ceva. O băutură. 664 00:37:45,889 --> 00:37:46,889 Bea niște ceai. 665 00:37:47,348 --> 00:37:48,348 Acolo, hai să bem. 666 00:37:50,018 --> 00:37:51,508 Șeful wah, pe aici. 667 00:37:51,811 --> 00:37:52,811 După dumneavoastră. 668 00:37:57,233 --> 00:37:59,313 - Și acum suntem cu toții buni. - Hei, Jackie! Ești aici? 669 00:37:59,444 --> 00:38:01,922 - Hei, îmi place să te văd aici. - Uf... Am fost târât afară de şeful wah. 670 00:38:01,946 --> 00:38:04,467 Nu va fi la fel de plictisitor cu tine prin preajmă. Vino alături de noi, te pot prezenta. 671 00:38:04,491 --> 00:38:06,571 - Sigur. Mergi înainte, eu vin imediat. - Hai. 672 00:38:06,743 --> 00:38:08,703 Suportă cu mine. Hei, stai puțin aici. 673 00:38:11,664 --> 00:38:13,184 Pe gânduri secunde, să mergem împreună. 674 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Să mergem împreună! 675 00:38:19,047 --> 00:38:20,047 Boss wah. 676 00:38:20,799 --> 00:38:23,506 Permiteți-mi să vă prezint: Jackie pulmonar, partenerul meu la firmă. 677 00:38:23,802 --> 00:38:24,962 Cazul tău este în mâinile lui. 678 00:38:25,261 --> 00:38:27,126 - Șeful wah. - Oh... domnule avocat, nu-i aşa? 679 00:38:27,430 --> 00:38:28,430 Plăcerea este toată a mea. 680 00:38:28,681 --> 00:38:31,218 Indiferent dacă fabrica mea se oprește sau nu depinde doar de tine. 681 00:38:31,518 --> 00:38:32,518 Voi face tot ce pot. 682 00:38:32,769 --> 00:38:34,529 Acești doi mă ajută și pe mine cu cazul tau. 683 00:38:38,066 --> 00:38:39,556 Șefu, sunt la dispoziția dumneavoastră. 684 00:38:39,859 --> 00:38:40,859 Sunt un muncitor foarte greu! 685 00:38:41,736 --> 00:38:45,695 Șefu, lasă cazul lui Jackie, si te poti odihni linistit. 686 00:38:46,616 --> 00:38:47,856 Vreau doar să se termine cu asta. 687 00:38:48,034 --> 00:38:50,754 - Ajutați-vă. Ajutați-vă. - Șeful wah? Poți fi liniștit. 688 00:38:50,912 --> 00:38:52,872 Deja adunăm dovezi asupra adversarului tău. 689 00:38:53,081 --> 00:38:54,412 Șefu, ceva nu e în regulă. 690 00:38:59,587 --> 00:39:00,707 Hei! Ce sunt toate astea, atunci?! 691 00:39:04,843 --> 00:39:07,523 Copil care se închină la guanyin. Nu credeai că voi fi atât de grozav, nu?! 692 00:39:12,517 --> 00:39:14,348 Nu mai lupta! Nu mai lupta! 693 00:39:39,419 --> 00:39:41,330 Hei, hei. Îmi blochezi vederea. 694 00:39:56,185 --> 00:39:57,185 Nu mai lupta! 695 00:39:57,896 --> 00:39:58,896 Nu mai lupta! 696 00:40:00,189 --> 00:40:01,189 Nu mai lupta! 697 00:40:10,950 --> 00:40:11,950 Haideti! 698 00:40:16,289 --> 00:40:18,609 - Întoarce-te aici! Ai terminat deja?! - Lăsați-l să plece. Lăsați-l să plece. 699 00:40:21,169 --> 00:40:22,169 Scuzele mele. 700 00:40:22,337 --> 00:40:24,977 Porțile orașului au incendiat vrăji dezastru pentru peștele din iaz. 701 00:40:25,214 --> 00:40:28,174 M-am născut cu o față neplăcută, așa că trebuie să fi luat omul greșit. 702 00:40:28,384 --> 00:40:29,384 Ai greșit omul?! 703 00:40:29,594 --> 00:40:31,864 Tu! Tu care vii și pleci flancat de un anturaj în față și în spate! 704 00:40:31,888 --> 00:40:33,616 Cine ia loc la bliț și sclipire de lame! 705 00:40:33,640 --> 00:40:35,600 Doar privind la tine, Știu că nu ești un tip bun! 706 00:40:36,351 --> 00:40:37,351 La naiba cu asta! 707 00:40:37,894 --> 00:40:39,134 H-hei! Nu pleca! 708 00:40:39,437 --> 00:40:41,397 Îmi pare rău, al prietenului meu avea un pic prea mult de băut. 709 00:40:42,482 --> 00:40:43,482 Nu contează asta. 710 00:40:43,983 --> 00:40:45,939 Voi trei vă puteți ține singur destul de bine. 711 00:40:46,235 --> 00:40:47,566 Din fericire, lucrezi pentru mine. 712 00:40:47,862 --> 00:40:50,319 Dacă ai lucra pentru cealaltă parte, atunci as fi... 713 00:40:52,408 --> 00:40:55,115 Hmph! De acum încolo, nu te plimba spunând că ești poporul meu. 714 00:40:55,411 --> 00:40:57,181 Orice reputație pe care am avut-o a fost distrus de tine lot. 715 00:40:57,205 --> 00:40:59,696 Șefu, nu aș fi ghicit niciodată ar avea doi dragoni cu el. 716 00:40:59,999 --> 00:41:02,160 Dragoni? De aceea atunci ți-ai târât picioarele? 717 00:41:02,460 --> 00:41:04,166 Pune pe cineva să termine mai întâi avocatul. 718 00:41:04,462 --> 00:41:06,342 Avocatul ăla este destul de mult un nimeni totusi. 719 00:41:06,881 --> 00:41:07,921 Are creier și forță. 720 00:41:08,216 --> 00:41:09,416 Asta încă îl face un nimeni? 721 00:41:09,634 --> 00:41:12,842 Trebuie să aveți „ironside 426” sculptat în frunte pentru a fi cineva? 722 00:41:18,893 --> 00:41:20,224 Barca aceea de acolo e atât de frumoasă. 723 00:41:20,520 --> 00:41:22,200 Cel la care te duc este si mai frumoasa. 724 00:41:32,156 --> 00:41:33,396 Buna ziua? Sunt aici. 725 00:41:43,001 --> 00:41:44,001 Vă rog. 726 00:41:44,502 --> 00:41:45,502 Aici. 727 00:42:02,103 --> 00:42:03,103 Domnule plămân. 728 00:42:03,354 --> 00:42:04,594 domnisoara wan. 729 00:42:05,231 --> 00:42:06,687 Aşa? Vă place? 730 00:42:08,109 --> 00:42:09,349 Dar e puțin peste cap. 731 00:42:09,652 --> 00:42:11,132 Nu e peste cap, merită. 732 00:42:11,404 --> 00:42:13,084 Prânzul este în mod inerent un astfel de lucru cu o singură notă. 733 00:42:13,281 --> 00:42:15,988 Dacă există vreo modalitate de a condimenta, face toată diferența. 734 00:42:18,619 --> 00:42:19,619 Wow, Jackie? 735 00:42:22,457 --> 00:42:24,137 Nu mănânci așa în fiecare zi, nu? 736 00:42:24,417 --> 00:42:26,097 Ei bine, depinde dacă mănânc cu tine în fiecare zi. 737 00:42:34,802 --> 00:42:36,522 Nu-mi plac atât de mulți oameni îngrijindu-mă. 738 00:42:36,763 --> 00:42:38,683 Oh! Data viitoare voi fi doar eu servindu-te, atunci. 739 00:42:38,806 --> 00:42:40,216 O masa ca asta nu este ieftina... 740 00:42:40,433 --> 00:42:42,014 M-am scufundat în cuibul meu ca să te tratez. 741 00:42:42,268 --> 00:42:45,456 Luați-o drept o rambursare pentru că v-am lăsat stomacul gol la mine în noaptea aceea. 742 00:42:45,480 --> 00:42:46,765 Nu ar trebui să folosiți greșit un ou cuib. 743 00:42:46,981 --> 00:42:48,709 Nu vei începe neapărat un cuib după un prânz. 744 00:42:48,733 --> 00:42:50,894 Ei bine, voi avea în continuare interesul. Noroc. 745 00:43:04,832 --> 00:43:06,618 Vă rog să mă scuzați, Vreau să folosesc baia. 746 00:43:06,918 --> 00:43:08,499 Bine. Du-o pe domnișoara Wan la toaletă. 747 00:43:08,795 --> 00:43:09,795 Desigur. 748 00:43:13,216 --> 00:43:15,923 Domnișoară Wan, toată această barcă a fost rezervat de domnul pulmonar. 749 00:43:16,219 --> 00:43:17,899 Te pot interesa în încercarea domnilor? 750 00:43:19,263 --> 00:43:21,219 - Nu. - După tine. 751 00:43:27,063 --> 00:43:28,063 Domnișoară wan, vă rog. 752 00:43:35,196 --> 00:43:36,652 Hei! El este acolo sus! 753 00:43:38,241 --> 00:43:39,447 Grăbiţi-vă! Merge! 754 00:44:03,808 --> 00:44:04,808 Ce faci?! 755 00:44:08,396 --> 00:44:09,852 Îl văd! E aici înăuntru! 756 00:44:26,497 --> 00:44:27,497 Despărțiți-vă și urmăriți! 757 00:46:24,198 --> 00:46:25,198 Ce s-a întâmplat?! 758 00:46:28,119 --> 00:46:29,609 Masa noastră s-a încheiat din nou. 759 00:46:29,996 --> 00:46:31,236 Ce? 760 00:46:32,707 --> 00:46:33,707 Să mergem. 761 00:46:57,898 --> 00:46:59,418 Îți îneci florile până la moarte. 762 00:47:04,280 --> 00:47:05,720 Domnișoară ip... vino aici un pic. 763 00:47:08,701 --> 00:47:10,021 Ce este, eroic prins de hoți? 764 00:47:11,120 --> 00:47:13,040 Nu există prea multă recompensă pentru a deveni un erou. 765 00:47:14,832 --> 00:47:16,038 Ce zici de niște flori, atunci? 766 00:47:17,043 --> 00:47:19,043 Dându-mi o noapte singur cu tine este mai practic. 767 00:47:20,546 --> 00:47:23,663 Într-o singură noapte, putem avea multe să mănânc și multă conversație. 768 00:47:24,842 --> 00:47:27,402 Suntem deja vecini atât de buni. De ce să nu fiți și prieteni buni? 769 00:47:27,511 --> 00:47:28,967 Prietenii sunt pentru trădare. 770 00:47:30,598 --> 00:47:32,839 Mai puțini prieteni înseamnă mai puțină trădare. 771 00:47:33,559 --> 00:47:36,519 - Sunt dispus să fiu trădat de tine. - Ochii tăi te-au trădat deja. 772 00:47:37,229 --> 00:47:39,891 Ochii tăi îmi spun că nu ești sincer despre a face prieteni. 773 00:47:40,149 --> 00:47:41,829 Te interesează doar să găsești o femeie. 774 00:47:44,362 --> 00:47:46,398 Sunt interesat să găsesc o femeie a fi prietenul meu. 775 00:47:46,697 --> 00:47:48,733 Ai încredere în buzele mele, nu te încrede în ochii mei. 776 00:47:48,991 --> 00:47:51,357 Gura ta are o cicatrice, cum pot sa am incredere in tine? 777 00:47:51,994 --> 00:47:53,950 Această cicatrice... Contează ca făcând parte din nasul meu! 778 00:47:54,497 --> 00:47:55,497 Nu înțelege greșit. 779 00:47:57,458 --> 00:47:58,538 Indiferent dacă greșesc sau greșesc, 780 00:47:58,751 --> 00:48:00,471 Apreciez invitația ta, dar refuz. 781 00:48:01,462 --> 00:48:02,622 Nu aprecia și refuza. 782 00:48:02,838 --> 00:48:04,838 E doar cina. Oricum trebuie să mănânci în fiecare zi. 783 00:48:05,966 --> 00:48:06,966 Lasă-te... 784 00:48:07,510 --> 00:48:09,751 Voi bărbați... în afară de cer femei să iasă la cină, 785 00:48:10,012 --> 00:48:11,212 nu e nimic altceva pentru tine... 786 00:48:12,515 --> 00:48:13,515 Există mai mult! 787 00:48:13,682 --> 00:48:16,219 Dar acestea sunt cele mai înalte idealuri. Îi păstrez doar pe acelea în inima mea. 788 00:48:16,435 --> 00:48:19,235 Acum, te voi aștepta la restaurantul serei în seara asta. 789 00:48:19,438 --> 00:48:20,438 nu vin...! 790 00:48:21,315 --> 00:48:22,355 O sa te astept in continuare! 791 00:48:22,566 --> 00:48:23,772 Nu plec până nu te văd! 792 00:48:24,568 --> 00:48:25,774 Nu voi veni. 793 00:48:27,405 --> 00:48:28,405 Trebuie să vii! 794 00:48:28,614 --> 00:48:29,966 Lat ca cerul, nesfârşit ca pământul. 795 00:48:29,990 --> 00:48:31,426 Până când oceanele se usucă iar pietrele se despart. 796 00:48:31,450 --> 00:48:33,907 -Voi astepta pana vii! - Cu siguranță nu voi merge! 797 00:49:05,818 --> 00:49:07,024 Chiar a venit...! 798 00:49:15,161 --> 00:49:16,401 Domnișoară, trebuie să dau un telefon. 799 00:49:16,829 --> 00:49:18,365 Domnule, trebuie să dau și eu un telefon. 800 00:49:18,664 --> 00:49:19,870 Oh! Fă-ți timp, atunci. 801 00:49:23,711 --> 00:49:25,417 Sa vedem cat mai astepti... 802 00:49:30,593 --> 00:49:33,033 Păcătușul... ce sa întâmplat cu „Nu voi pleca până nu te văd™? 803 00:49:33,262 --> 00:49:34,718 Nimic decât să vorbești... hmph! 804 00:49:37,433 --> 00:49:38,873 Deci, care este sensul asta, atunci? 805 00:49:40,769 --> 00:49:43,169 Nu te mai uita, și uită-te peste drum în dreapta ta! 806 00:49:44,315 --> 00:49:46,209 Te-am cerut să ieși la cină, și ai spus că nu vii. 807 00:49:46,233 --> 00:49:47,473 Până la urmă nu ai venit. 808 00:49:47,693 --> 00:49:50,093 Ai venit, dar nu ai intrat, și am stat pe stradă! 809 00:50:00,164 --> 00:50:01,164 Pleacă, atunci. 810 00:50:01,415 --> 00:50:03,375 Te voi urmări din spate tot timpul! 811 00:50:03,667 --> 00:50:04,947 A urmări fete nu este despre logică. 812 00:50:05,211 --> 00:50:06,496 Este vorba despre acțiuni. 813 00:50:06,795 --> 00:50:08,815 Mulțumesc că mi-ai dat oportunitatea de a te urmări cu adevărat. 814 00:50:08,839 --> 00:50:10,039 Știu la ce te gândeai. 815 00:50:10,257 --> 00:50:13,069 Chiar ai vrut să vezi dacă nu merg să plec până te-am văzut, nu? 816 00:50:13,093 --> 00:50:15,238 Am spus că nu voi pleca până nu te văd. Și asta înseamnă doar asta! 817 00:50:15,262 --> 00:50:17,969 Chiar dacă nu crezi în mine, ar trebui să crezi în tine! 818 00:50:18,265 --> 00:50:20,256 Nu vezi că ai un adevărat farmec despre tine? 819 00:50:23,187 --> 00:50:24,893 Doamnă mare grasă, nu vorbesc cu tine! 820 00:50:25,189 --> 00:50:26,429 Poți să nu mai fii atât de încântat?! 821 00:50:27,358 --> 00:50:29,078 Vorbeam cu domnișoara langa tine! 822 00:50:33,697 --> 00:50:34,697 Nu vă grăbiţi. 823 00:50:34,949 --> 00:50:37,406 Nu merge atât de repede, domnișoară în față purtând blănuri negre! 824 00:50:40,496 --> 00:50:42,682 Se repezi pe drumul iubirii nu va duce la o viață fericită. 825 00:50:42,706 --> 00:50:44,726 Pentru a oferi altcuiva o șansă este să-ți dai o șansă. 826 00:50:44,750 --> 00:50:46,430 Fericirea trebuie creată de doi oameni. 827 00:50:46,460 --> 00:50:49,418 înțelegi, domnișoară cu eșarfă și fără jachetă? 828 00:50:52,508 --> 00:50:55,108 Sunt atât de recunoscător că ești acolo chibzuind la ceea ce am spus. 829 00:50:55,261 --> 00:50:57,155 Poți să nu mai gândești acum, Tocmai am strigat prostii! 830 00:50:57,179 --> 00:50:59,636 A fi prieteni nu este de fapt un lucru atât de complicat. 831 00:51:05,688 --> 00:51:06,688 Ai terminat?! 832 00:51:12,403 --> 00:51:13,683 Ai grijă, sau vei răci. 833 00:51:14,029 --> 00:51:15,029 Îmi pare rău. 834 00:51:15,406 --> 00:51:16,612 M-am lăsat un pic dus de cap. 835 00:51:17,366 --> 00:51:18,846 Cine are părul care vrea chelie? 836 00:51:19,118 --> 00:51:21,238 Nu m-am putut gândi la altă cale pentru a ajunge la tine. 837 00:51:24,999 --> 00:51:27,206 Un idiot ca tine are păr care vrea chelie! 838 00:51:27,710 --> 00:51:29,110 Se comportă ca un nebun în public! 839 00:51:29,336 --> 00:51:30,336 Nu te cunosc! 840 00:51:32,840 --> 00:51:34,280 Atunci unde să mergem la cină? 841 00:51:35,718 --> 00:51:37,118 Vom merge oriunde spui tu că vom merge! 842 00:51:39,680 --> 00:51:41,800 Acum mergem la cina! Vă rog, îndepărtați-vă din drum! 843 00:51:42,099 --> 00:51:44,219 Vă rog, îndepărtați-vă din drum, mergem la cina acum! 844 00:51:44,518 --> 00:51:47,100 Vă rog, îndepărtați-vă din drum! Vă rog să vă îndepărtați din drum...! 845 00:51:47,396 --> 00:51:48,396 Lumea pizza 846 00:51:56,780 --> 00:52:01,240 Cu căldura lângă urechi 847 00:52:01,785 --> 00:52:05,744 săgețile lui cupidon 848 00:52:06,040 --> 00:52:14,004 se învârte în inima mea 849 00:52:15,257 --> 00:52:19,296 lasă atingerea noastră să conducă electricitatea 850 00:52:19,595 --> 00:52:23,838 lasă-mi inimii să tremure 851 00:52:24,141 --> 00:52:32,105 lasă iubirea mea să-și dea căldura 852 00:52:34,818 --> 00:52:38,936 - bucuria din inima mea se ridică - Bucurie... 853 00:52:39,657 --> 00:52:42,865 - Căldura din interiorul inimii mele depășește limita - Căldură... 854 00:52:43,702 --> 00:52:51,702 - Inima în mână... - Impletit cu mine... 855 00:52:53,379 --> 00:52:57,338 - Bucuria din inima mea se ridică - Bucurie... 856 00:52:58,008 --> 00:53:01,967 - Căldura din interiorul inimii mele depășește limita - Căldură... 857 00:53:02,680 --> 00:53:08,641 - Dragostea este la fel ca un curent continuu - Exact ca un curent continuu 858 00:53:09,144 --> 00:53:16,516 lasa iubirea mea sa-si dea caldura... 859 00:53:21,699 --> 00:53:22,814 Fii sincer cu mine. 860 00:53:23,117 --> 00:53:25,757 Petreci timp doar cu mine de dragul de a câștiga procesul? 861 00:53:26,370 --> 00:53:27,370 Și tu? 862 00:53:27,579 --> 00:53:30,539 Mă lași și pe mine să petrec timp cu tine de dragul de a câștiga procesul? 863 00:53:32,251 --> 00:53:35,163 De fapt, nu contează dacă câștigi sau pierzi un caz. 864 00:53:35,462 --> 00:53:36,918 Pierzi unul, câștigi următorul. 865 00:53:37,381 --> 00:53:38,837 Câștigă sau pierd, sunt încă plătit. 866 00:53:39,466 --> 00:53:41,146 Dar o prietenă bună este un lucru diferit. 867 00:53:41,385 --> 00:53:43,225 S-ar putea să nu-l întâlnești pe cel potrivit timp de zece ani. 868 00:53:43,512 --> 00:53:46,094 Și când faci... Poate fi soția altcuiva. 869 00:53:48,183 --> 00:53:49,383 La fel este și cu un om bun. 870 00:53:49,643 --> 00:53:51,643 De obicei, un om bun este și el soțul altcuiva. 871 00:53:55,441 --> 00:53:56,647 Nu te uita așa la mine. 872 00:53:56,900 --> 00:53:58,100 Nu consideri un om bun. 873 00:53:58,318 --> 00:54:00,118 Pentru că nu sunt soțul altcuiva, nu? 874 00:54:06,744 --> 00:54:07,744 Eşti în regulă? 875 00:54:07,953 --> 00:54:09,633 Dacă nu e sărut, Nu te sărut, atunci. 876 00:54:09,830 --> 00:54:10,830 A trebuit să mă lovești? 877 00:54:11,665 --> 00:54:13,905 Chiar dacă nu ar fi trebuit să te lovesc, Am făcut-o deja. Şi ce dacă? 878 00:54:14,585 --> 00:54:15,585 Corect. 879 00:54:15,794 --> 00:54:18,160 Chiar dacă nu trebuia să mă lovești, ai facut-o deja. Şi ce dacă? 880 00:54:20,215 --> 00:54:21,215 Îmi pare rău, atunci. 881 00:54:24,344 --> 00:54:26,300 În cazul ăsta, plesnește-mă! Lovește-mă! 882 00:54:26,764 --> 00:54:28,124 Poți chiar să mă înjunghii cu un cuțit! 883 00:54:29,516 --> 00:54:30,516 Lovește-mă! 884 00:54:38,484 --> 00:54:40,684 Tot acest pescuit, și doar prindem propriul tău pește. 885 00:54:40,903 --> 00:54:42,423 Nu există deloc emoție. 886 00:54:43,655 --> 00:54:47,193 Plăcerea de a pescui nu se găsește în momentul în care te învârti într-un pește. 887 00:54:47,534 --> 00:54:48,990 Este în momentul în care le mănânci? 888 00:54:49,495 --> 00:54:50,495 Greşit. 889 00:54:51,455 --> 00:54:52,975 Este în timpul efectiv petrecut la pescuit, 890 00:54:53,999 --> 00:54:55,199 când aștepți cu răbdare, 891 00:54:55,459 --> 00:54:57,199 mintea și sufletul tău în pace. 892 00:54:59,046 --> 00:55:01,566 Atunci cum de cei care trăiesc pe apa ai atatea riduri? 893 00:55:03,008 --> 00:55:05,248 Dacă continui să fii un cur deștept, O să nu mai vorbesc cu tine. 894 00:55:20,234 --> 00:55:22,520 Te-ai gândit vreodată la vinde pescuitul? 895 00:55:22,861 --> 00:55:23,941 De ce? 896 00:55:24,780 --> 00:55:26,736 Vinde-l și vino cu mine în Australia. 897 00:55:27,616 --> 00:55:28,822 Vom deschide o fermă acolo. 898 00:55:29,493 --> 00:55:30,733 Vom crește vite împreună. 899 00:55:31,036 --> 00:55:32,036 mulge-le. 900 00:55:32,538 --> 00:55:33,538 Dar nu-ți face griji. 901 00:55:34,039 --> 00:55:36,246 Majoritatea zilelor noastre vor fi petrecute călărie împreună, 902 00:55:37,000 --> 00:55:38,956 galopând peste pajiștea verde smarald. 903 00:55:41,505 --> 00:55:43,211 La fel de nemărginit ca marea și cerul... 904 00:55:44,007 --> 00:55:47,465 Pe muntele unde caii sunt a-galopând, a-galopând 905 00:55:47,761 --> 00:55:51,253 există o derivă, a-drifting un singur nor 906 00:55:51,557 --> 00:55:55,391 o reflexie argintie, argintie 907 00:55:55,686 --> 00:55:58,849 a-spălare, a-spălare peste un oraș de kangding 908 00:55:59,606 --> 00:56:05,397 luna curbată, curbată 909 00:56:05,696 --> 00:56:08,403 a-a-se relaxa, a-a-se lasă un oraș de kangding 910 00:56:09,533 --> 00:56:11,398 asta contează ca o propunere, atunci. 911 00:56:14,496 --> 00:56:15,496 Sunt fericit cu orice. 912 00:56:15,998 --> 00:56:17,204 Sunt o persoană foarte ușoară. 913 00:56:22,212 --> 00:56:23,668 Lasă-mă să-ți spun un secret. 914 00:56:23,964 --> 00:56:24,964 Bine. 915 00:56:26,091 --> 00:56:27,422 Testamentul tatălui meu prevede 916 00:56:27,718 --> 00:56:29,674 că oricine îi devine ginere 917 00:56:30,012 --> 00:56:32,469 va moșteni automat toată această pescărie. 918 00:56:36,059 --> 00:56:38,050 Hei! Ce e cu reacția ta?! 919 00:56:40,063 --> 00:56:41,599 Mi-ai spus un secret atât de mare. 920 00:56:41,899 --> 00:56:43,899 Acum din senin, Am un nou secret de păstrat. 921 00:56:44,151 --> 00:56:46,271 Dintr-o dată poverile mele au devenit mult mai grele. 922 00:56:47,279 --> 00:56:48,279 De ce ar face-o? 923 00:56:48,655 --> 00:56:50,145 Acesta este propriul meu secret. 924 00:56:51,366 --> 00:56:52,572 Am buzele libere. 925 00:56:52,951 --> 00:56:54,831 Nu știu dacă pot păstra acest secret al tău. 926 00:56:55,037 --> 00:56:56,837 De aceea am chef aceasta este o povară grea. 927 00:56:59,082 --> 00:57:00,663 Tratează-l ca pe un secret al tău. 928 00:57:01,209 --> 00:57:02,415 Tratez-o ca pe propriul meu secret? 929 00:57:07,466 --> 00:57:08,586 Nu e mult mai bine acum? 930 00:57:11,637 --> 00:57:12,637 Mult mai bine! 931 00:57:13,138 --> 00:57:14,858 A avea de a face cu un secret al tău... 932 00:57:15,015 --> 00:57:16,215 Este un sentiment atât de diferit! 933 00:57:19,144 --> 00:57:23,934 Într-un loc îndepărtat 934 00:57:24,232 --> 00:57:28,191 este o fetiță bătrână... 935 00:57:58,642 --> 00:57:59,642 Gândește repede! 936 00:58:04,189 --> 00:58:05,645 In sfarsit te-am prins bine! 937 00:58:06,149 --> 00:58:07,605 Ești așa de prost, tu...! 938 00:58:12,114 --> 00:58:13,114 Nu te speria. 939 00:58:13,365 --> 00:58:14,365 Sunt aici. 940 00:58:14,700 --> 00:58:16,740 Nu acum! Grăbește-te și află de ce ne-am pierdut puterea. 941 00:58:16,952 --> 00:58:18,888 Nu găsești acea ființă în întuneric cu altul 942 00:58:18,912 --> 00:58:20,672 este cel mai minunat gen de a fi împreună? 943 00:58:20,747 --> 00:58:23,508 Desigur că nu! Fără nicio putere, totul în frigider se va strica, 944 00:58:23,542 --> 00:58:25,019 orezul este gătit doar la jumătate, 945 00:58:25,043 --> 00:58:27,021 supa din crock-pot's nu apă și nu supă, 946 00:58:27,045 --> 00:58:29,273 și mai sunt și chestiile în cuptor... Du-te și află de ce ne-am pierdut puterea acum! 947 00:58:29,297 --> 00:58:30,707 Nu sunt ca și cum aș fi un generator de energie. 948 00:58:30,966 --> 00:58:33,686 Chiar dacă aflu ce se întâmplă, Încă nu-ți pot da nicio putere. 949 00:58:38,056 --> 00:58:39,512 Întrerupătorul principal nu face nimic. 950 00:58:52,988 --> 00:58:53,988 huh? Cine este acela?! 951 00:59:01,538 --> 00:59:02,538 Ce se întâmplă?! 952 00:59:11,339 --> 00:59:12,339 Jackie, ce sa întâmplat... 953 00:59:13,050 --> 00:59:15,331 Se pare că avem un intrus care nu se referă bine la noi. 954 00:59:15,594 --> 00:59:16,594 Deci ce acum? 955 00:59:17,012 --> 00:59:18,012 Ține-te de chestia asta, 956 00:59:18,263 --> 00:59:20,595 du-te în sufragerie, numără 1-2-3, și pornește-l. 957 00:59:20,891 --> 00:59:22,222 - Ai înțeles? - Dar... 958 00:59:22,517 --> 00:59:23,517 Du-te! Merge! 959 00:59:23,769 --> 00:59:24,769 Grăbește-te și pleacă! 960 00:59:33,987 --> 00:59:35,193 Jackie, l-am pornit. 961 00:59:35,489 --> 00:59:37,150 - Ce fac mai departe? - Atenție! 962 00:59:50,629 --> 00:59:51,835 huh?! Tung tak-biao?! 963 00:59:56,384 --> 00:59:58,090 - L-ai pierdut?! - Nu l-am pierdut! 964 00:59:58,386 --> 00:59:59,626 Stii ce faci?! 965 00:59:59,888 --> 01:00:01,408 Da! Trebuie să scap de martor! 966 01:00:02,766 --> 01:00:03,766 Fugi! 967 01:00:09,106 --> 01:00:10,106 Dă drumul! 968 01:00:10,357 --> 01:00:12,564 - Vărul! - E de ajuns! 969 01:00:12,818 --> 01:00:14,670 - Ce s-a întâmplat? - Orice s-a întâmplat nu este treaba ta! 970 01:00:14,694 --> 01:00:16,672 Ah... ești o treabă, nu am maniere deloc! 971 01:00:16,696 --> 01:00:18,466 Lipsa mea de maniere este mai bună decât lipsa ta de umanitate! 972 01:00:18,490 --> 01:00:21,290 Seduce pe cineva ca să-i poți vorbi dulce să-și vândă pescuitul! 973 01:00:21,493 --> 01:00:22,699 Fei, despre ce vorbește? 974 01:00:22,994 --> 01:00:24,609 Hm... nimic. 975 01:00:24,913 --> 01:00:25,913 Doar vorbește prostii. 976 01:00:26,164 --> 01:00:27,924 Nu voi tace chiar dacă mă bate până la moarte! 977 01:00:27,958 --> 01:00:28,958 Nu mai lupta! 978 01:00:29,209 --> 01:00:30,665 Nu mai lupta! Nu te mai lupta...! 979 01:00:31,920 --> 01:00:32,920 Lasă-mă să explic! 980 01:00:33,088 --> 01:00:34,088 Nu-l asculta! 981 01:00:34,297 --> 01:00:36,067 - Poți să nu mai vorbești?! - Tu ești cel care ar trebui să se oprească! 982 01:00:36,091 --> 01:00:37,568 Te-am ascultat vorbind prea mult! 983 01:00:37,592 --> 01:00:39,362 Cel care mi-a spus să intru și bug unde erai tu! 984 01:00:39,386 --> 01:00:42,115 Am greșit și acum sunt dat în judecată. În afară de nefăcând nimic, m-ai și trădat! 985 01:00:42,139 --> 01:00:43,899 Deci acesta este genul de persoană chiar esti! 986 01:00:44,141 --> 01:00:46,348 Nu-l asculta. Doar vorbește prostii! 987 01:00:48,145 --> 01:00:49,145 Ascultă la mine. 988 01:00:49,396 --> 01:00:50,396 Ling, lasă-mă să explic. 989 01:00:50,647 --> 01:00:52,353 Nu este atât de complicat pe cât crezi! 990 01:00:52,649 --> 01:00:54,089 Da! Situația e chiar simplă! 991 01:00:54,317 --> 01:00:55,757 Situația este într-adevăr foarte simplă! 992 01:00:55,986 --> 01:00:57,567 Am auzit destule, grăbește-te și pleacă! 993 01:00:57,779 --> 01:00:58,779 Hei! 994 01:01:01,283 --> 01:01:03,239 Ling! Lasă-mă să explic! 995 01:01:03,910 --> 01:01:05,616 Orice ar fi, păstrează-l pentru instanță! 996 01:01:06,204 --> 01:01:07,204 Ling! 997 01:01:10,041 --> 01:01:11,041 Ling...! 998 01:01:14,045 --> 01:01:15,205 Ai stricat totul! 999 01:01:15,505 --> 01:01:17,024 A fost distrus chiar de la început! 1000 01:01:17,048 --> 01:01:19,026 Era deja înșurubat când m-a arestat intrând prin efracție! 1001 01:01:19,050 --> 01:01:21,291 iti tot spun, Nu te-am arestat intenționat! 1002 01:01:21,595 --> 01:01:23,865 Uite doar! Cum ai putut obține cineva ca acesta pentru un job?! 1003 01:01:23,889 --> 01:01:24,889 Hei! Biao! 1004 01:01:25,140 --> 01:01:26,140 Nu mai spune! 1005 01:01:26,391 --> 01:01:28,351 De ce să întrebi pe altcineva, cand poti sa o faci singur? 1006 01:01:28,643 --> 01:01:31,372 Înțeleg mai mult că trăim într-o societate în care relațiile umane, 1007 01:01:31,396 --> 01:01:33,666 și înseși căile lumii sunt dictate de interesul propriu. 1008 01:01:33,690 --> 01:01:35,450 Am spus deja că te voi ajuta bate chestia asta! 1009 01:01:35,609 --> 01:01:37,895 Bate chestia asta? Doar trage-mi plămânul, va fi mai ușor! 1010 01:01:38,195 --> 01:01:41,090 - Nici măcar nu iei asta în serios! - E de ajuns! Ai terminat de cicălit?! 1011 01:01:41,114 --> 01:01:42,900 La naiba... ți-ai pierdut cumpătul cu mine? 1012 01:01:43,158 --> 01:01:44,568 Nici măcar nu mi-am pierdut cumpătul încă! 1013 01:01:44,784 --> 01:01:47,424 - Trebuie să mă împingi atât de tare?! - Atât de tare mă împing! 1014 01:01:51,917 --> 01:01:53,157 Tocmai m-ai lovit, nasul mare?! 1015 01:01:53,460 --> 01:01:54,666 De parcă trebuie să stabilești o dată... 1016 01:01:56,213 --> 01:01:57,853 Nu trebuie să găsesc timp să te lovesc! 1017 01:02:01,301 --> 01:02:02,507 Nu lupta! 1018 01:02:27,535 --> 01:02:28,815 Am sunat deja la poliție. 1019 01:02:29,079 --> 01:02:31,079 Dacă o ai în tine, luptă în continuare, atunci! 1020 01:02:49,015 --> 01:02:50,721 am vorbit atât de mult, Mi-am uscat toată saliva. 1021 01:02:50,934 --> 01:02:53,774 Am cochetat atât de mult, mi-am consumat tot sucul și al generatorului de curent. 1022 01:02:53,895 --> 01:02:56,575 Toate acestea doar pentru o vorbă dulce șeful poliției să vă pună sub acuzare. 1023 01:02:56,690 --> 01:02:58,376 Sunt cam o sută de ani între voi trei, 1024 01:02:58,400 --> 01:02:59,961 și încă te lupți ca niște copii de pe stradă. 1025 01:02:59,985 --> 01:03:01,025 Scuzați-mă. Vine prin. 1026 01:03:08,994 --> 01:03:11,280 De ce v-ați certat oricum? A fost peste o femeie? 1027 01:03:14,582 --> 01:03:16,062 Pentru cel slab, au fost două femei. 1028 01:03:16,501 --> 01:03:17,866 Pentru cel gras, era o singură femeie. 1029 01:03:18,586 --> 01:03:19,951 Și pentru mine, au fost doi bărbați. 1030 01:03:27,804 --> 01:03:30,511 Am fost treaz înainte ca soarele să iasă astăzi de dragul unui om. 1031 01:03:31,016 --> 01:03:32,347 Deci cum o să mă răsplătești? 1032 01:03:41,443 --> 01:03:42,443 Aşa? 1033 01:03:44,404 --> 01:03:45,404 Am inima zdrobită. 1034 01:03:46,906 --> 01:03:49,693 Dacă mi-ai fi dat inima ta, nu ai avea inima frântă. 1035 01:03:58,335 --> 01:04:00,175 Acum că atât de mulți pești au murit, ce facem? 1036 01:04:00,712 --> 01:04:01,712 Ce facem...? 1037 01:04:01,963 --> 01:04:03,563 Acea fabrică trebuie să fie pentru fabricarea drogurilor. 1038 01:04:11,348 --> 01:04:12,748 De parcă nu ai scăpa din cale. 1039 01:04:13,266 --> 01:04:14,506 De parcă n-ai apăsa pe frână. 1040 01:04:18,480 --> 01:04:20,958 La naiba încerci să tragi?! Un câine bun nu blochează drumul! 1041 01:04:20,982 --> 01:04:23,182 - Nu sunt un câine bun. - Nici tu nu ești o persoană bună! 1042 01:04:23,318 --> 01:04:25,718 - Sunt un om bun! - Nu se joacă cu emoțiile altora! 1043 01:04:25,945 --> 01:04:28,424 Nu m-am jucat niciodată cu emoțiile tale! Mi-am expus și adevăratele sentimente! 1044 01:04:28,448 --> 01:04:30,359 - Cuvinte goale! - Nu simți? 1045 01:04:30,617 --> 01:04:32,824 Nu pot să simt! Nu am niciun fel de sentimente pentru tine! 1046 01:04:35,705 --> 01:04:38,065 Îmi pierzi timpul, îmi irosești emoțiile. Ești o viață slabă! 1047 01:04:38,333 --> 01:04:40,573 Pentru a vă face comisionul, m-ai tradat... si pe tine insuti! 1048 01:04:49,511 --> 01:04:52,191 - De ce nu ai scăpat? - Dacă aș fi vrut asta, nu aș fi venit. 1049 01:04:58,144 --> 01:05:01,123 - Cum ai putut să faci ceva atât de periculos? - Genul ăsta de persoană este mai bine să moară. 1050 01:05:01,147 --> 01:05:03,334 vorbeam despre tine! Dacă ți-a smuls cheia, 1051 01:05:03,358 --> 01:05:05,586 nu te-ar fi ucis doar; Ar fi putut să mă omoare și pe mine! 1052 01:05:05,610 --> 01:05:06,730 Nu sunt genul acela de persoană. 1053 01:05:07,112 --> 01:05:08,112 Lasă-mă să explic. 1054 01:05:08,279 --> 01:05:11,217 La început, chiar am venit la tine, așa că am te-ar putea convinge să vinzi pescuitul. 1055 01:05:11,241 --> 01:05:13,928 Dar pe măsură ce am petrecut mai mult timp împreună, Mi-am dat seama că m-am îndrăgostit de tine. 1056 01:05:13,952 --> 01:05:16,694 Pofta ta de mancare este nesatioasa. Acum vrei să fii și tu șeful pescuitului? 1057 01:05:16,955 --> 01:05:19,155 Asta e ceva ce am de fapt gândit, desigur. 1058 01:05:19,332 --> 01:05:21,292 Dar să-mi arăt sentimentele pentru tine sunt pure și adevărate, 1059 01:05:21,543 --> 01:05:24,330 puteți dona pescuitul unei organizații de caritate înainte să te căsătorești cu mine. 1060 01:05:25,797 --> 01:05:28,797 Dacă donez pescuitul și mă căsătoresc cu tine, ar trebui să trăim singuri în aer? 1061 01:05:29,050 --> 01:05:32,010 Atunci vom trăi în aer dacă va trebui. Atâta timp cât nu trebuie să mâncăm rahat! 1062 01:05:32,262 --> 01:05:35,182 Chiar dacă nu donez pescuitul, va trebui totuși să trăim numai pe aer. 1063 01:05:35,348 --> 01:05:37,509 Apa poluată continuă să curgă în jos din fabrică. 1064 01:05:37,809 --> 01:05:40,809 Mă duc în fabrică și voi afla pentru tine ce naiba fac ei, ok? 1065 01:05:40,979 --> 01:05:42,185 Să urcăm în mașină, atunci. 1066 01:05:48,570 --> 01:05:49,570 Sari inauntru. 1067 01:05:59,914 --> 01:06:01,120 Prietenul tău e aici să te vadă. 1068 01:06:11,885 --> 01:06:12,885 Ling... 1069 01:06:13,845 --> 01:06:16,645 Nu trebuie să spui nimic. Dacă aveți ceva, spuneți-l în instanță. 1070 01:06:19,100 --> 01:06:20,100 Ai grijă acum. 1071 01:06:23,813 --> 01:06:24,813 Chiar vreau să te ajut. 1072 01:06:25,064 --> 01:06:26,064 Dar nu pot! 1073 01:06:26,733 --> 01:06:27,813 Nu am nicio intenție rău intenționată. 1074 01:06:27,942 --> 01:06:30,142 Sunt aici doar să te implor să renunțe la acuzațiile împotriva mea. 1075 01:06:30,195 --> 01:06:32,195 Nu trebuie să cerși. Am decis să nu te dau în judecată. 1076 01:06:32,405 --> 01:06:34,925 Singura mea dorință este să nu arăți niciodată fața ta în jurul meu din nou. 1077 01:06:34,949 --> 01:06:36,610 Ah...! Aceasta nu este o cerere supărătoare. 1078 01:06:36,910 --> 01:06:37,910 îmi iau concediu. 1079 01:06:41,831 --> 01:06:43,913 De ce o au doar pentru mine dar nu pentru tine? 1080 01:06:44,209 --> 01:06:45,415 Aceasta este puterea iubirii. 1081 01:06:48,213 --> 01:06:50,295 - Hei! Poți să faci ceva pentru mine? - Sigur. 1082 01:06:50,548 --> 01:06:53,068 - Nu sunt bani în el, totuși. - Întotdeauna am lucrat gratis. 1083 01:06:53,092 --> 01:06:54,092 Urmați-mă. 1084 01:07:13,404 --> 01:07:14,404 Hei! 1085 01:07:15,532 --> 01:07:17,012 Hei, nu trebuie să te comporți așa. 1086 01:07:17,283 --> 01:07:18,483 Acest lucru se numește a fi precaut. 1087 01:07:20,203 --> 01:07:21,659 Bine, ne despărțim. 1088 01:07:21,955 --> 01:07:23,355 Ne vom întâlni aici în 20 de minute. 1089 01:07:27,794 --> 01:07:30,194 Te-am luat ca dovadă chiar ai făcut ceva. 1090 01:08:15,300 --> 01:08:16,300 Vino cu mine. 1091 01:09:25,745 --> 01:09:27,201 Ce fel de fabrică este asta? 1092 01:10:07,412 --> 01:10:08,412 Hei, cum merge? 1093 01:10:09,288 --> 01:10:10,288 Scuze pentru intruziune. 1094 01:10:10,790 --> 01:10:11,790 Vă rog să mă scuzați. 1095 01:10:13,418 --> 01:10:14,418 La revedere. 1096 01:10:19,257 --> 01:10:20,257 Ei bine, cum sunt toți? 1097 01:10:23,803 --> 01:10:25,656 - Ce sunt toate astea?! - Nimic, sunt doar binocluri. 1098 01:10:25,680 --> 01:10:27,440 - Hei! De ce îmi iei lucrurile?! - Ia-mă! 1099 01:10:27,682 --> 01:10:29,889 Nu vă mișcați! Nu ai voie să pui mâna pe mine. 1100 01:10:31,102 --> 01:10:32,102 Fatso? 1101 01:10:33,146 --> 01:10:35,137 - Cum ai intrat aici?! - Cum stă treaba? 1102 01:10:54,500 --> 01:10:55,500 Nu vă mișcați! 1103 01:10:58,796 --> 01:10:59,796 Nu-l lăsa să plece! 1104 01:11:01,758 --> 01:11:04,278 Bine, atunci. Cred că sunt forțat pentru a juca temerul al treilea frate. 1105 01:11:09,265 --> 01:11:10,265 haide! 1106 01:11:19,609 --> 01:11:20,609 Merge... 1107 01:12:07,865 --> 01:12:09,730 Toată lumea calmează-te! Nu are nimic! 1108 01:12:14,789 --> 01:12:15,789 Leagă-l pentru mine! 1109 01:12:17,416 --> 01:12:20,374 Judecătoria, dosar civil nr. 2346. 1110 01:12:20,670 --> 01:12:22,581 Cererea de ordonanță a pescuitului Ip 1111 01:12:22,880 --> 01:12:25,041 pentru a opri producția în continuare la uzina chimică wah. 1112 01:12:25,341 --> 01:12:26,831 Curtea este acum în ședință. 1113 01:12:27,134 --> 01:12:30,342 Onorabilul judecator legea Chung-wai prezidând. 1114 01:12:39,689 --> 01:12:41,896 Lasă-mă... De ce m-ai legat...?! 1115 01:13:03,880 --> 01:13:06,246 Dacă se trezește, mai dă-i o doză. 1116 01:13:17,018 --> 01:13:18,018 Al naibii de gras...! 1117 01:13:20,479 --> 01:13:23,079 Datorită relației familiale între reclamant și mine, 1118 01:13:23,149 --> 01:13:25,869 pentru a mă asigura că propriile mele rezultate ale testului nu au fost afectați de părtiniri personale, 1119 01:13:26,152 --> 01:13:28,072 Am predat mostrele la Universitatea din Hong Kong 1120 01:13:28,362 --> 01:13:31,442 unde cercetătorii din departament de biologie marine a efectuat teste suplimentare. 1121 01:13:31,699 --> 01:13:33,235 Din testele lor, au concluzionat 1122 01:13:33,534 --> 01:13:36,947 continutul de plumb din apa a fost cu 2% mai mare decât propriile mele rezultate, 1123 01:13:37,246 --> 01:13:39,237 în timp ce nivelurile de oxigen au fost cu 3% mai scăzute. 1124 01:13:55,514 --> 01:13:56,720 Mulțumesc foarte mult, domnișoară Wan. 1125 01:13:57,308 --> 01:13:58,969 Fără alte întrebări, onoratăre. 1126 01:14:13,699 --> 01:14:16,907 Avocatul inculpatului, aceasta este o audiere pentru un caz civil. 1127 01:14:17,703 --> 01:14:19,910 Mărturia oferită de martor este opinia expertului. 1128 01:14:20,539 --> 01:14:21,539 Prin urmare, 1129 01:14:21,791 --> 01:14:24,999 abține-te de la tacticile psihologice angajat în cauze penale. 1130 01:14:25,461 --> 01:14:26,461 Am înțeles, onoare. 1131 01:14:39,767 --> 01:14:40,767 domnișoară wan Mei-ling. 1132 01:14:41,435 --> 01:14:43,395 Vă rog să nu uitați că înainte de a lua tribuna, 1133 01:14:43,688 --> 01:14:44,894 ai depus un jurământ. 1134 01:14:45,189 --> 01:14:48,431 Tot ce spui aici este adevărul, și nimic altceva decât adevărul. 1135 01:14:48,734 --> 01:14:49,734 Nu am uitat. 1136 01:14:50,236 --> 01:14:51,236 domnișoară wan Mei-ling, 1137 01:14:51,487 --> 01:14:54,900 va rog sa raspundeti cu maxima sinceritate, următoarea întrebare. 1138 01:14:57,702 --> 01:14:58,702 Mă iubești? 1139 01:15:02,415 --> 01:15:03,455 Are voie să întrebe asta? 1140 01:15:05,668 --> 01:15:08,748 - Obiecție! Irrelevant pentru caz! - Obiecție respinsă! Irelevant pentru tine! 1141 01:15:08,879 --> 01:15:09,959 Ce se întâmplă? 1142 01:15:11,007 --> 01:15:13,327 Dacă o obiecție este respinsă îmi rămâne să decid! 1143 01:15:15,720 --> 01:15:19,087 Avocat al inculpatului, vă rog să explicați de ce trebuie să pui această întrebare. 1144 01:15:19,682 --> 01:15:20,682 Scuzele mele. 1145 01:15:21,392 --> 01:15:22,392 Onoarea ta. 1146 01:15:22,768 --> 01:15:25,608 Vă rog să înțelegeți că am raționament suficient în spatele acestei întrebări. 1147 01:15:25,855 --> 01:15:29,313 Atâta timp cât ea răspunde la întrebare, Voi oferi o explicație mai târziu. 1148 01:15:32,111 --> 01:15:34,227 Domnișoară wan, îl iubești? 1149 01:15:34,488 --> 01:15:37,168 Onorată Tare, n-ar trebui să ne întoarcem la problema calității apei? 1150 01:15:37,366 --> 01:15:39,846 Sunt la tribună în calitatea mea ca expert în calitatea apei. 1151 01:15:40,411 --> 01:15:42,151 Știu că ești expert în calitatea apei. 1152 01:15:43,789 --> 01:15:45,509 Cu toate acestea, ești un expert în calitatea apei, 1153 01:15:45,791 --> 01:15:47,156 și o femeie la fel. 1154 01:15:47,460 --> 01:15:51,920 Instanța poate obiecta împotriva unui singur om întrebând un alt bărbat dacă îl iubește. 1155 01:15:52,381 --> 01:15:53,837 Pentru că este neobișnuit. 1156 01:15:55,009 --> 01:15:58,718 Totuși, acum avem un bărbat întrebând o femeie dacă îl iubește. 1157 01:15:59,180 --> 01:16:00,386 Acest lucru nu este deloc neobișnuit. 1158 01:16:00,681 --> 01:16:02,137 Mai mult, este legal. 1159 01:16:04,060 --> 01:16:07,518 Nu mă gândesc la niciun motiv să-l interzic de a-ti pune o astfel de intrebare. 1160 01:16:08,606 --> 01:16:10,392 Prin urmare, trebuie să oferiți un răspuns. 1161 01:16:10,649 --> 01:16:13,607 Onorată Tare, nu prea vreau discutați problemele inimii în instanță. 1162 01:16:15,112 --> 01:16:16,112 Nu! 1163 01:16:16,614 --> 01:16:19,071 Curtea trebuie să discute acum probleme ale inimii. 1164 01:16:20,910 --> 01:16:21,910 Mă iubești? 1165 01:16:24,163 --> 01:16:25,448 Trebuie să dai un răspuns. 1166 01:16:29,418 --> 01:16:30,418 Eu nu te iubesc. 1167 01:16:35,091 --> 01:16:38,091 A depune mărturie mincinoasă este mărturie mincinoasă, și s-ar putea să fii condamnat la judecată. 1168 01:16:38,552 --> 01:16:39,552 Știai asta? 1169 01:16:40,513 --> 01:16:43,255 Poate că încearcă să te intimideze, dar el spune adevărul. 1170 01:16:43,682 --> 01:16:44,722 Scuzele mele, onoare. 1171 01:16:45,017 --> 01:16:46,348 Poate că am venit un pic puternic. 1172 01:16:46,811 --> 01:16:48,676 Dar această întrebare este justă prea important pentru mine. 1173 01:16:48,979 --> 01:16:51,659 Este corect ca tinerii tratați dragostea cu atâta seriozitate. 1174 01:16:52,316 --> 01:16:53,316 Wan Mei-ling... 1175 01:16:53,901 --> 01:16:56,108 Trebuie să fii atent în modul în care răspunzi la această întrebare. 1176 01:16:57,947 --> 01:16:58,947 Iubești sau nu? 1177 01:16:59,198 --> 01:17:00,904 De ce vrei să-mi răspund intrebarea asta? 1178 01:17:01,158 --> 01:17:03,865 În afara sălii de judecată, a depune un jurământ este ca și cum ai mânca salată verde. 1179 01:17:04,203 --> 01:17:06,945 În interiorul sălii de judecată, un jurământ este acordat putere prin lege. 1180 01:17:07,248 --> 01:17:10,248 Dacă nu spui adevărul, te confrunți consecințele încălcării legii. 1181 01:17:10,501 --> 01:17:11,981 Trebuie să știu, în termeni siguri... 1182 01:17:12,837 --> 01:17:14,043 Dacă mă iubești. 1183 01:17:14,880 --> 01:17:17,587 Pentru că răspunsul pe care îl dai va afecta viitorul carierei mele, 1184 01:17:17,883 --> 01:17:20,499 precum și cum voi cheltui restul zilelor mele. 1185 01:17:20,803 --> 01:17:23,723 Este ușor să ceri o comoară neprețuită, dar un Beau este greu de găsit. 1186 01:17:24,014 --> 01:17:25,014 Eu sunt judecător. 1187 01:17:25,266 --> 01:17:27,882 Am autoritatea de a declara cine este vinovat și cine este nevinovat. 1188 01:17:28,185 --> 01:17:30,865 Dar nu am autoritatea să declar dacă sentimentele lui sunt adevărate. 1189 01:17:31,147 --> 01:17:33,103 În acest caz particular, tu esti judecatorul. 1190 01:17:34,316 --> 01:17:35,806 Cu toții așteptăm verdictul tău. 1191 01:17:42,158 --> 01:17:43,158 Iubește-l. 1192 01:17:53,419 --> 01:17:54,419 Onoarea ta. 1193 01:17:54,670 --> 01:17:56,001 Deoarece noi doi suntem îndrăgostiți, 1194 01:17:56,297 --> 01:17:58,817 și ea îl reprezintă pe reclamantă, si reprezint inculpatul: 1195 01:17:59,091 --> 01:18:00,251 Pentru a susține integritatea judiciară, 1196 01:18:00,551 --> 01:18:02,551 și în cel mai bun interes a ambelor părți implicate, 1197 01:18:02,803 --> 01:18:04,759 unul dintre noi va trebui să se retragă din acest caz. 1198 01:18:05,848 --> 01:18:08,568 Vă rog, onorată, să-mi acorde permisiunea a se retrage din cauza. 1199 01:18:12,062 --> 01:18:13,062 Permisiune acordată. 1200 01:18:13,314 --> 01:18:15,514 Toate audierile pentru caz sunt amânate pentru o dată ulterioară. 1201 01:18:24,200 --> 01:18:26,156 - Știi măcar să-ți faci treaba? - Porci...! 1202 01:18:42,218 --> 01:18:44,818 E vina ta că nu mi-ai dat o șansă de a o spune normal. 1203 01:18:45,012 --> 01:18:46,892 Deci nu am avut altă opțiune dar să o spună în instanță. 1204 01:18:49,391 --> 01:18:50,597 Aici, păstrați schimbarea. 1205 01:18:51,685 --> 01:18:52,685 Hei! 1206 01:18:54,438 --> 01:18:57,118 Îmi pare rău, domnișoară. Nu era nimic As putea sa nu fiu vazut de tine. 1207 01:18:57,191 --> 01:18:58,191 Ce este? 1208 01:19:05,991 --> 01:19:06,991 Mulţumesc mult. 1209 01:19:08,285 --> 01:19:09,285 Ce s-a întâmplat? 1210 01:19:09,536 --> 01:19:11,817 Oh! Nimic. Poți pleca, Ne vedem altă dată. 1211 01:19:12,039 --> 01:19:13,039 Vom merge, atunci. 1212 01:19:14,667 --> 01:19:15,667 Ia un taxi. 1213 01:19:15,918 --> 01:19:17,318 Am ceva important de făcut. 1214 01:19:23,133 --> 01:19:24,133 Hei! 1215 01:19:25,094 --> 01:19:26,094 Hei... 1216 01:19:41,193 --> 01:19:42,193 Șeful. 1217 01:19:47,992 --> 01:19:49,432 Ok, deci de aici a început totul. 1218 01:19:49,702 --> 01:19:51,067 A mers așa. Am mers pe aici. 1219 01:19:51,370 --> 01:19:52,951 Așteaptă-mă aici. - Nu! 1220 01:19:53,247 --> 01:19:54,687 Ar putea fi cu adevărat periculos în interior. 1221 01:19:54,957 --> 01:19:56,559 - Nu mi-e frică. - Nu pot avea grijă de tine. 1222 01:19:56,583 --> 01:19:58,895 - Pot să am grijă de mine. - M-am întors aici. Ce ar trebui să fac, atunci? 1223 01:19:58,919 --> 01:20:00,329 - Eliberat acum? - Sunt mișcare. 1224 01:20:08,554 --> 01:20:09,839 - Pune asta. - Pentru ce? 1225 01:20:10,139 --> 01:20:11,595 Va fi de folos peste putin. 1226 01:20:23,652 --> 01:20:24,652 Biao. 1227 01:20:27,364 --> 01:20:29,320 - Fii atent. - Ai grijă și tu. 1228 01:20:34,288 --> 01:20:35,994 Hei! Fii atent. 1229 01:20:36,290 --> 01:20:37,290 o voi face. 1230 01:21:09,656 --> 01:21:11,863 - Trage-l afară. Aruncă-l în mare! - Înțeles. 1231 01:21:12,910 --> 01:21:14,116 Hei. Hei! 1232 01:21:14,411 --> 01:21:15,411 Hei! 1233 01:21:21,043 --> 01:21:22,043 Nu face nimic prost! 1234 01:21:22,294 --> 01:21:24,250 - Căutăm pe cineva. - Ce?! 1235 01:21:24,713 --> 01:21:25,753 Căutăm pe cineva. 1236 01:21:28,550 --> 01:21:30,256 Nu este pe nimeni aici pe care să-l cauți! 1237 01:21:30,552 --> 01:21:31,592 Ce înseamnă că nimeni aici?! 1238 01:21:31,804 --> 01:21:34,244 Am venit aici cu el. Am așteptat și nu l-am văzut niciodată plecând. 1239 01:21:34,348 --> 01:21:36,268 El trebuie să fie aici! Deci am venit aici! 1240 01:21:36,558 --> 01:21:37,558 Taci! 1241 01:21:37,810 --> 01:21:39,730 Sala de judecată este teritoriul tău. Acesta este gazonul meu. 1242 01:21:39,978 --> 01:21:41,593 - Ieși! - Ce?! 1243 01:21:41,897 --> 01:21:42,977 Să nu facem nimic neplăcut. 1244 01:21:43,732 --> 01:21:44,732 Să mergem. 1245 01:21:51,156 --> 01:21:52,692 Ei fac droguri aici...! 1246 01:21:53,617 --> 01:21:54,617 Ai grijă de ei! 1247 01:22:08,298 --> 01:22:11,458 - Ți-am spus că nu pot avea grijă de tine! - Și ți-am spus că nu am nevoie de tine. 1248 01:22:35,409 --> 01:22:37,400 Nu există nicio cale nici măcar eu nu te-am putut termina! 1249 01:23:18,660 --> 01:23:20,580 Wong fei-hung! Wong fei-hung, cum rezisti? 1250 01:23:20,787 --> 01:23:21,787 Sunt foarte sus... 1251 01:25:46,183 --> 01:25:47,183 Mijloace umană! 1252 01:26:10,916 --> 01:26:13,908 Ai grijă de el pentru mine, iar jumătate din această plantă este a ta. 1253 01:26:16,004 --> 01:26:17,210 stiu ce sa fac. 1254 01:27:44,092 --> 01:27:45,092 fiu de cățea! 1255 01:29:11,388 --> 01:29:12,844 Wong fei-hung, cum te simți? 1256 01:29:13,098 --> 01:29:14,304 Rotiți cadranul... 1257 01:29:14,766 --> 01:29:15,881 C-chemați poliția...! 1258 01:29:30,615 --> 01:29:32,321 Nenorocită de cățea... dați-mă în judecată?! 1259 01:29:32,617 --> 01:29:34,198 Ai făcut o adevărată mizerie cu planta mea! 1260 01:29:54,598 --> 01:29:55,633 Chiar mă doare mâna...! 1261 01:29:56,099 --> 01:29:57,979 Nu te-aș călca pe tine daca nu te durea! 1262 01:30:07,819 --> 01:30:09,259 Mi-ai injectat un ac de droguri?! 1263 01:30:42,812 --> 01:30:43,812 Ne vedem mai târziu, amice. 1264 01:32:15,989 --> 01:32:16,989 Ling! 1265 01:32:20,994 --> 01:32:21,994 Cum te simti? 1266 01:32:22,245 --> 01:32:23,951 - Mai doare? - Nu doare. 1267 01:32:24,247 --> 01:32:26,454 - Ți-am spus să nu vii! -Mi-e dor de tine! 1268 01:32:26,750 --> 01:32:27,865 Nu mai face asta. 1269 01:32:28,168 --> 01:32:29,533 Toți sunt drăguți. 1270 01:32:29,836 --> 01:32:30,916 Sunteți cu toții ticăloși. 1271 01:32:31,212 --> 01:32:32,918 Hei omule, te poți trezi acum? 1272 01:32:34,215 --> 01:32:36,706 De ce ai venit aici fără să-mi spui! Ce naiba sa întâmplat? 1273 01:32:37,010 --> 01:32:38,966 - Ce sa întâmplat a fost... - Iubită! 1274 01:32:40,263 --> 01:32:41,263 Iubită! 1275 01:32:45,268 --> 01:32:46,268 Hei...! 1276 01:32:47,604 --> 01:32:49,265 Hm! Fetele înaintea prietenilor! 1277 01:32:49,564 --> 01:32:52,204 În rolurile principale: Roy chiao, yuen wah, Billy chow, Lee ka-ting, Phillip ko, 1278 01:32:52,442 --> 01:32:55,562 dick wei, lam wai, shum wai, woo fung, Kong lung, chan fu-keung, Benny urquidez 1279 01:32:55,862 --> 01:32:57,302 invitat în rolurile principale: Wu ma, Stanley fung, 1280 01:32:57,530 --> 01:33:00,210 pauline wong, wong yue, lau kar-wing, fung hak-on, chung fat, tai Bo 1281 01:33:00,492 --> 01:33:01,492 introducând: Crystal kwok 1282 01:33:01,785 --> 01:33:03,505 directori de productie: William tam, Alice chan 1283 01:33:03,787 --> 01:33:05,448 cinematografie: Jimmy leung, cheung yiu-Jo 1284 01:33:05,747 --> 01:33:07,947 designer de producție: Oliver wong director artistic: Horace ma 1285 01:33:08,208 --> 01:33:09,688 supervizor post producție: Marco mak 1286 01:33:09,959 --> 01:33:11,719 directori asistenți: Roland chan, fruit chan, 1287 01:33:12,003 --> 01:33:13,363 ng min-kan, Alexander Chan, slab gras 1288 01:33:13,630 --> 01:33:16,042 coregrafie de arte martiale: Asociația de cascadori Sammo hung, 1289 01:33:16,341 --> 01:33:17,706 Asociația cascadorilor lui Jackie Chan 1290 01:33:18,009 --> 01:33:20,809 asistenti directori de productie: Tam hin-ming, jacky pang, shiu ching-yee 1291 01:33:21,096 --> 01:33:22,696 extractoare de focalizare: Leung chi-nin, lai yiu-fai 1292 01:33:22,931 --> 01:33:24,717 iluminare: Peter chan Hong-kwong, Lee man-chii 1293 01:33:25,016 --> 01:33:27,016 asistenți directori de artă: Yung hoi-lam, yuen wun-yuk 1294 01:33:27,310 --> 01:33:29,350 designer de costume: Kwan yuet-ming setează: Dar yiu-kwong 1295 01:33:29,604 --> 01:33:31,564 recuzită: Cheng chi-wing, ho kam-Kai, aripa Cheng chak 1296 01:33:31,856 --> 01:33:33,216 machiaj: Law lai-kuen, poon man-wah 1297 01:33:33,483 --> 01:33:34,643 păr: Julien tânăr din I salon 1298 01:33:34,943 --> 01:33:36,823 manageri de scena: Cho man-Kong, cheung cheung-choi 1299 01:33:37,112 --> 01:33:38,872 supraveghetori de scenarii: Fanny Lee, Catherine chan 1300 01:33:39,155 --> 01:33:40,675 editori: Peter cheung, chuen tak-keung 1301 01:33:40,949 --> 01:33:42,709 dialog: Ding yue efecte sonore: Ronny ching 1302 01:33:42,992 --> 01:33:44,698 piesa tematică prin amabilitatea capital artists ltd 1303 01:33:44,994 --> 01:33:46,234 printuri: Cine art laboratory ltd 1304 01:33:46,538 --> 01:33:47,538 sponsor: Csl 1305 01:33:47,789 --> 01:33:49,871 multumiri speciale: Nike Cambridge sporting goods co Ltd, 1306 01:33:50,166 --> 01:33:52,606 Philips Hong Kong Co Ltd, pian rockson, electronice fortress, 1307 01:33:52,836 --> 01:33:54,918 Compania de camere David Chan, sat de pescari din Marea Nordului, 1308 01:33:55,213 --> 01:33:57,750 Discoteca Beijing, Coca-Cola, Carlsberg Co Ltd, Hong Kong Marinaltd, 1309 01:33:58,049 --> 01:34:00,089 filiala de relații publice a poliției, pro Kenex Ltd, 1310 01:34:00,343 --> 01:34:02,343 butic de ochelari de modă, clubul de iaht din Manhattan, 1311 01:34:02,595 --> 01:34:04,635 lumea pizza, Southern Shipping and Enterprises Co Ltd, 1312 01:34:04,889 --> 01:34:07,489 color flux de vopsire și finisare co ltd, Far East Typewriter Co Ltd, 1313 01:34:07,767 --> 01:34:10,127 the office appliance co ltd, tecbo electronic trading co ltd