1
00:00:01,516 --> 00:00:03,484
Eli Scruggs

2
00:00:03,518 --> 00:00:07,488
<i>han var den mest kloge</i>
<i>fra alle.</i>

3
00:00:07,522 --> 00:00:10,007
<i>Du kan spørge hvem som helst</i>
<i>fra hans kunder,</i>

4
00:00:10,024 --> 00:00:11,992
<i>og de ville fortælle ham,</i>

5
00:00:12,026 --> 00:00:15,429
<i>at han ved alt.</i>

6
00:00:17,165 --> 00:00:20,234
<i>Selvom det var en ødelagt vase...</i>

7
00:00:20,268 --> 00:00:24,705
<i>et revnet rør...</i>

8
00:00:24,739 --> 00:00:27,407
<i>eller af en ustabil ballast,</i>

9
00:00:27,442 --> 00:00:31,879
<i>Eli ved det altid</i>
<i>hvordan man udfører sit arbejde.</i>

10
00:00:31,913 --> 00:00:33,680
<i>Men desværre,</i>

11
00:00:33,715 --> 00:00:36,183
<i>manden der havde repareret</i>
<i>så mange ting</i>

12
00:00:36,217 --> 00:00:38,752
<i>for beboerne i Wisteria Lane</i>

13
00:00:38,786 --> 00:00:40,654
<i>nu var han på vej</i>

14
00:00:40,688 --> 00:00:42,956
<i>for at knuse deres hjerter.</i>

15
00:00:42,991 --> 00:00:45,225
Eli Scruggs,
kom ned derfra!

16
00:00:45,260 --> 00:00:47,261
Ms. McCluskey.

17
00:00:47,295 --> 00:00:49,663
Jeg har lige fundet denne billet
min postkasse.

18
00:00:49,697 --> 00:00:51,665
Sig du går på pension?
hvad fanden

19
00:00:51,699 --> 00:00:54,001
Ja, hr. Det er sandt.

20
00:00:54,035 --> 00:00:56,603
Hvorfor vil du gøre noget
så dumt?

21
00:00:56,638 --> 00:00:58,605
Min læge siger, at jeg har
hjertebanken,

22
00:00:58,640 --> 00:01:01,074
at jeg skal tage det roligt fra nu af.

23
00:01:01,109 --> 00:01:03,310
Nå, så snart jeg er færdig med at rette det
Fruens nåle. Mayer,

24
00:01:03,344 --> 00:01:06,280
Jeg sætter mig på et fly til Waikiki.
- Nå, det er meget irriterende.

25
00:01:06,314 --> 00:01:09,550
Hvem skal reparere min vandvarmer?
hvornår går den i stykker?

26
00:01:09,584 --> 00:01:12,519
Åh, jeg mødte en ung mand ved navn Toby.

27
00:01:12,554 --> 00:01:15,522
Meget smart, han er lige fyldt 30.
Han vil tage sig af dig.

28
00:01:15,557 --> 00:01:17,024
Åh for helvede, Eli!

29
00:01:17,058 --> 00:01:19,526
Jeg har det ikke godt med fremmede i huset.

30
00:01:19,561 --> 00:01:23,463
Det tog mig ti år at stole på <i>dig.</i>
- Jeg ved det

31
00:01:23,498 --> 00:01:26,767
De fleste af disse fyre efterlader værktøjer
og søm overalt.

32
00:01:26,801 --> 00:01:28,769
Du efterlader aldrig noget rod.

33
00:01:28,803 --> 00:01:30,537
Tak, mrs.

34
00:01:30,572 --> 00:01:32,906
Har du fortalt nogen, at du tager afsted?

35
00:01:32,941 --> 00:01:36,043
Jeg efterlod kopier af den samme seddel
i alles postkasser.

36
00:01:36,077 --> 00:01:37,778
Nå, det er ikke rigtigt.

37
00:01:37,812 --> 00:01:40,547
Efter alle disse år, mennesker
de vil gerne sige farvel

38
00:01:40,582 --> 00:01:43,417
Og... du ved, måske holde en fest for dig.

39
00:01:43,451 --> 00:01:46,386
Åh nej. Jeg foretrækker at gå stille og roligt
hvis du ikke forstår hvad jeg mener.

40
00:01:46,421 --> 00:01:48,388
Jeg vil ikke have det store ballade.

41
00:01:48,423 --> 00:01:52,025
Ja, jeg vil savne dig, Eli.

42
00:01:52,060 --> 00:01:54,561
Der vil ikke være nogen som dig.

43
00:01:57,198 --> 00:02:00,667
<i>Med dette, Eli Scruggs</i>
<i>klatrede op på sin stige</i>

44
00:02:00,702 --> 00:02:03,604
<i>for sidste gang�.</i>

45
00:02:03,638 --> 00:02:07,641
<i>så snart han var færdig</i>
<i>hans sidste reparation,</i>

46
00:02:07,675 --> 00:02:12,546
<i>Eli Scruggs..</i>
<i>stille, uden agitation..</i>

47
00:02:12,580 --> 00:02:16,216
<i>havde et hjerteanfald og døde.</i>

48
00:02:18,286 --> 00:02:21,488
<i>�og det vigtigste...</i>

49
00:02:21,522 --> 00:02:25,125
<i>uden at efterlade noget rod.</i>

50
00:02:36,237 --> 00:02:39,773
<i>Det varede en time�</i>
<i>for nogen at lægge mærke til i sidste ende</i>

51
00:02:39,807 --> 00:02:43,944
<i>den liggende krop</i>
<i>på Susan Mayers tag.</i>

52
00:02:46,481 --> 00:02:48,382
Åh!

53
00:02:51,819 --> 00:02:53,520
<i>Ti minutter senere</i>

54
00:02:53,554 --> 00:02:56,890
<i>naboerne begynder at komme,</i>

55
00:02:56,924 --> 00:02:58,825
<i>alle, der gerne vil tage et kig</i>

56
00:02:58,860 --> 00:03:01,962
<i>til paramedicinernumrene</i>
<i>og politiet</i>

57
00:03:01,996 --> 00:03:04,464
<i>som febrilsk prøvede</i>
<i>for at finde ud af det</i>

58
00:03:04,499 --> 00:03:07,834
<i>hvordan man får ham til at tage liget ned.</i>

59
00:03:12,206 --> 00:03:16,309
<i>og det varede to dage</i>
<i>for mine venner at indse</i>

60
00:03:16,344 --> 00:03:19,680
<i>hvad med denne tragedie</i>
<i>�det havde påvirket...</i>

61
00:03:19,714 --> 00:03:22,282
Vi er klar! kom nu

62
00:03:22,316 --> 00:03:26,553
<i>mere</i>
<i>end han gerne vil indrømme.</i>

63
00:03:26,587 --> 00:03:28,922
Hej Gaby, har du husket at skifte?

64
00:03:28,956 --> 00:03:31,925
For når jeg skal bruge penge til chips,
Jeg vil ikke høre dig sige

65
00:03:31,959 --> 00:03:34,828
"Jeg har kun $50."
- Apropos penge,

66
00:03:34,862 --> 00:03:37,664
Er der nogen der ved hvornår Elis begravelse er?
- Åh, jeg tror, ​​det er lørdag.

67
00:03:37,699 --> 00:03:41,034
Gad vide om der kommer folk.

68
00:03:41,069 --> 00:03:42,803
Ms. McCluskey sagde ja
han havde ikke rigtig en familie.

69
00:03:42,804 --> 00:03:44,538
Stakkels Eli. Vi burde sikre os
at han har blomster ved begravelsen.

70
00:03:44,572 --> 00:03:47,040
jeg går
- Hvilket beløb taler vi om?

71
00:03:47,075 --> 00:03:49,543
Jeg ved det ikke.
Hvad siger du, Gaby?

72
00:03:49,577 --> 00:03:50,777
Gaby?

73
00:04:01,622 --> 00:04:04,224
Wow! Jimmy Choo!

74
00:04:05,393 --> 00:04:07,394
Åh Carlos!

75
00:04:07,395 --> 00:04:09,396
De er ikke i USA endnu.

76
00:04:09,430 --> 00:04:11,932
hvad er der i vejen

77
00:04:11,966 --> 00:04:14,067
Hvad taler du om?

78
00:04:14,102 --> 00:04:16,069
Du tager mig aldrig en gave

79
00:04:16,104 --> 00:04:18,071
end hvis jeg er vred
eller jeg er ved at blive ked af det.

80
00:04:18,106 --> 00:04:20,240
og det tror jeg ikke jeg er,
så hvorfor er jeg ved at være det?

81
00:04:20,274 --> 00:04:22,743
Jeg skal til Cleveland i morgen.
- Carlos!

82
00:04:22,777 --> 00:04:24,445
Jeg beder dig gøre det.
Fusion går sydpå.

83
00:04:24,446 --> 00:04:26,113
Du er lige kommet hjem!

84
00:04:26,147 --> 00:04:28,215
Med sko.

85
00:04:28,249 --> 00:04:32,085
Efterlad mig ikke her.
Jeg er ved at gå i stå.

86
00:04:32,120 --> 00:04:34,654
Alle er så kedelige
og forstæder.

87
00:04:34,689 --> 00:04:36,890
og ærlige elever

88
00:04:36,924 --> 00:04:38,792
kan han få den skole?

89
00:04:38,826 --> 00:04:40,827
Kan vi venligst ikke skændes
foran jobbet?

90
00:04:40,828 --> 00:04:42,829
Han har et navn.

91
00:04:42,864 --> 00:04:45,332
hvad er dit navn

92
00:04:45,366 --> 00:04:46,933
Eli Scruggs.

93
00:04:46,968 --> 00:04:48,602
Hørte du det, Carlos?

94
00:04:48,636 --> 00:04:50,604
Du bragte mig til et sted

95
00:04:50,638 --> 00:04:53,306
hvor folk har navne
"Eli Scruggs."

96
00:04:53,341 --> 00:04:55,308
God.
Jeg siger mit job op...

97
00:04:55,343 --> 00:04:57,444
Og til alt, hvad der følger med.

98
00:04:57,478 --> 00:04:59,146
<i>Nej</i> og Jimmy Choos.

99
00:04:59,180 --> 00:05:01,148
De er de eneste venner, jeg har.

100
00:05:01,182 --> 00:05:02,883
Det tænkte jeg også.

101
00:05:02,917 --> 00:05:04,584
Jeg skal pakke mine kufferter.

102
00:05:07,855 --> 00:05:09,923
du ved
det er ikke min sag...

103
00:05:09,957 --> 00:05:11,591
Du har ret. Det er det ikke.

104
00:05:11,626 --> 00:05:14,261
Men damerne i dette nabolag

105
00:05:14,295 --> 00:05:17,264
de er faktisk meget fine.
- Ja. Jeg kommer her, jeg medbringer brioer.

106
00:05:17,298 --> 00:05:19,466
En af dem vil have sin hund tilbage.

107
00:05:19,500 --> 00:05:21,501
Det ville være Bree.

108
00:05:21,536 --> 00:05:23,503
I hvert fald
hun og de andre damer, øh,

109
00:05:23,538 --> 00:05:25,305
han spiller poker hver uge.

110
00:05:25,339 --> 00:05:27,307
hvis du vil
at kunne tale med dem,

111
00:05:27,341 --> 00:05:30,343
lad os se om de vil give dig lov
vært for spillet.

112
00:05:36,150 --> 00:05:39,085
God. Vi er...
kvarteret.

113
00:05:39,120 --> 00:05:41,121
Gabrielle inviterede os til at spille poker.

114
00:05:45,493 --> 00:05:48,195
Så... er han hjemme?

115
00:05:48,229 --> 00:05:51,364
Ms. Solis
han kommer med det samme.

116
00:05:51,399 --> 00:05:54,134
Han kan godt lide at gøre sin entré.

117
00:05:54,168 --> 00:05:57,070
hvad betyder dette
"indgang"?

118
00:05:57,104 --> 00:05:59,840
God.

119
00:05:59,874 --> 00:06:03,844
Velkommen til mit hus.

120
00:06:03,878 --> 00:06:05,445
Åh.

121
00:06:05,479 --> 00:06:07,247
Det er, hvad det betyder.

122
00:06:07,281 --> 00:06:08,849
Så jeg sagde, "zucchini"..

123
00:06:08,883 --> 00:06:10,851
Det er, hvad jeg fortæller ham
Jon Bon Jovi..

124
00:06:10,885 --> 00:06:13,687
Jeg sagde: "Courgette, selvfølgelig."
at kunne køre en yacht,

125
00:06:13,721 --> 00:06:16,690
Jeg er sikker på, at jeg ikke gør det
5 tommer hæle."

126
00:06:16,724 --> 00:06:18,725
Sand historie.

127
00:06:18,759 --> 00:06:21,161
Nå, det er tydeligt, at du har levet et liv
ret charmerende.

128
00:06:21,195 --> 00:06:24,164
Nå, det var før min mand
at flytte mig hertil østen for ingen mand.

129
00:06:24,198 --> 00:06:26,700
Seriøst, jeg ved ikke, hvordan I piger gør det.

130
00:06:26,734 --> 00:06:29,603
Skal vi gøre hvad?
- Hvordan vågner du om morgenen.

131
00:06:29,637 --> 00:06:31,605
Jeg har været her i en måned

132
00:06:31,639 --> 00:06:33,607
Og jeg vil sætte en pistol mod mit hoved.

133
00:06:33,641 --> 00:06:36,009
Ved du hvad jeg mener?

134
00:06:36,043 --> 00:06:37,527
Nej, vi ved det ikke.

135
00:06:37,528 --> 00:06:39,012
Der er ingen gode klubber, teater her.

136
00:06:39,046 --> 00:06:41,548
Hvad laver du for sjov?

137
00:06:41,582 --> 00:06:43,717
Nå, vi ser børnene spille fodbold.

138
00:06:43,751 --> 00:06:46,219
Og skolens teaterafdeling
arrangere nogle fantastiske shows.

139
00:06:46,254 --> 00:06:48,221
Og så er der kirken, selvfølgelig.

140
00:06:48,256 --> 00:06:51,258
Kirke.

141
00:06:52,960 --> 00:06:54,995
Åh, du er seriøs.

142
00:06:56,797 --> 00:07:00,300
Hør, jeg ved, at det er stille her
men jeg tror du vil finde det

143
00:07:00,334 --> 00:07:02,302
at Fairview har sit eget våben.

144
00:07:02,336 --> 00:07:05,005
Nej, nej, det er dejligt. Det er dejligt.
Jeg forstod det ikke.

145
00:07:05,039 --> 00:07:06,673
Det er bare det...

146
00:07:06,707 --> 00:07:09,376
Jeg var en succesrig model

147
00:07:09,410 --> 00:07:12,779
Og det tror jeg, det bliver nødt til
Jeg er ved at vænne mig til det

148
00:07:12,813 --> 00:07:15,649
det er den bedste del af mit liv
han gik

149
00:07:15,683 --> 00:07:18,151
Farvel shots af vodka
med Kate Moss

150
00:07:18,185 --> 00:07:19,653
og velkommen

151
00:07:19,687 --> 00:07:22,455
international kaffeslurk
med jer piger.

152
00:07:26,627 --> 00:07:28,395
Fuldt hus.

153
00:07:33,334 --> 00:07:34,467
Ja?

154
00:07:34,502 --> 00:07:36,803
God. Er Solis her?

155
00:07:36,837 --> 00:07:39,272
Åh, jeg forstod det. Jeg forstod.
Kom så, kom så, kom så, kom så.

156
00:07:39,307 --> 00:07:40,808
Frue, glem regningen
til reparation af din vask

157
00:07:40,809 --> 00:07:42,309
Godt. Tak.

158
00:07:42,343 --> 00:07:43,810
Forresten...

159
00:07:43,844 --> 00:07:46,246
Du gjorde indtryk ved pokerspillet.

160
00:07:46,280 --> 00:07:48,014
Z�u?

161
00:07:48,015 --> 00:07:49,749
Åh, ja. Damerne kan ikke mere
stop med at tale om dig selv

162
00:07:49,784 --> 00:07:51,751
Åh. Nå, jeg er sikker
det var ret interessant

163
00:07:51,786 --> 00:07:54,521
for at de kan have en berømthed i deres barm.

164
00:07:54,555 --> 00:07:56,523
Øh, lad mig tænke...
sagde du "berømthed"?

165
00:07:56,557 --> 00:08:01,695
Jeg hørte, øh, "troede"
"uudholdeligt", "brudt."

166
00:08:04,198 --> 00:08:05,632
Hvad?!

167
00:08:05,666 --> 00:08:08,868
Du ved, jeg gik på kompromis
at sætte dig i spillet

168
00:08:08,903 --> 00:08:11,304
og du går der og opfører dig som en park

169
00:08:11,339 --> 00:08:13,190
du ville være bedre end dem.

170
00:08:13,191 --> 00:08:15,041
Åh, mit tøj
det sagde de, ikke mig.

171
00:08:15,076 --> 00:08:17,277
Tja, spurgte du dem om noget om deres liv?

172
00:08:17,278 --> 00:08:19,479
Hvorfor vil de diskutere deres liv?

173
00:08:19,513 --> 00:08:21,081
Deres liv er kedeligt.

174
00:08:21,115 --> 00:08:23,483
Nå, ved du, hvad der vil være virkelig kedeligt?

175
00:08:23,517 --> 00:08:26,987
Du sidder her alene i det her
kæmpe hus uden nogen venner.

176
00:08:27,021 --> 00:08:29,622
Hvis jeg var dig,
at opgive denne holdning.

177
00:08:29,657 --> 00:08:31,691
Lær at holde af dine naboer.

178
00:08:33,394 --> 00:08:35,362
Nå,
tak for rådet.

179
00:08:35,396 --> 00:08:37,364
Du vil også tilføje <i>dette</i>
dine regninger?

180
00:08:37,398 --> 00:08:40,000
Ikke. Dette er fra huset.

181
00:08:45,873 --> 00:08:49,642
Jeg tog muffins med.

182
00:08:51,212 --> 00:08:53,847
Det er så sødt.

183
00:08:53,881 --> 00:08:55,515
Vi måtte...

184
00:08:55,549 --> 00:08:58,418
lad os spille poker
og jeg var ikke inviteret.

185
00:08:58,452 --> 00:09:00,086
jeg ved jeg forstod.

186
00:09:00,121 --> 00:09:02,822
Jeg ville bare fortælle jer det piger

187
00:09:02,857 --> 00:09:05,592
at jeg ved, at jeg lavede en første
frygteligt indtryk.

188
00:09:05,626 --> 00:09:08,094
Nu ved du hvorfor mannequiner
jeg plejer ikke at tale

189
00:09:08,129 --> 00:09:10,597
For vi siger mange ting
dumt og ydmygende.

190
00:09:14,402 --> 00:09:18,538
Det jeg skulle have sagt var at...
min mand er aldrig hjemme.

191
00:09:18,572 --> 00:09:21,307
Jeg savner timen.

192
00:09:21,342 --> 00:09:23,176
Jeg savner mit liv.

193
00:09:25,413 --> 00:09:27,881
Jeg er alene hele tiden...

194
00:09:29,917 --> 00:09:32,419
Og han ville have brug for nogle venner.

195
00:09:36,891 --> 00:09:39,025
Se venligst.

196
00:09:45,666 --> 00:09:48,168
Det er det, du skal skrive ind for.

197
00:09:55,142 --> 00:09:56,709
Gaby?

198
00:09:56,744 --> 00:09:58,945
Jeg undskylder. Hvad?

199
00:09:58,979 --> 00:10:02,382
Vi vil gerne tage en krans til begravelsen
til Eli. kommer du ind

200
00:10:02,416 --> 00:10:04,717
Faktisk, hvorfor lader du mig ikke være i fred
at betale for det?

201
00:10:04,752 --> 00:10:09,122
Det vil også være fra vores side.
- Nej, det skal du ikke.

202
00:10:09,156 --> 00:10:10,890
Nå, det burde det.

203
00:10:12,293 --> 00:10:14,327
Lad os nu spille lidt poker.

204
00:10:15,758 --> 00:10:18,126
ok
det er på tide, at mit held ændrer sig.

205
00:10:18,161 --> 00:10:20,128
Denne hånd er til Eli.

206
00:10:20,163 --> 00:10:22,130
Hmm. <i>Næste</i> hånd er til Eli.

207
00:10:22,165 --> 00:10:24,533
Du ved, hvis vi alle kommer sammen

208
00:10:24,567 --> 00:10:27,402
efter begravelsen burde vi begynde
lad os tænke på mad.

209
00:10:27,437 --> 00:10:29,021
og gennem "os" og "mad",
du mener bree ikke?

210
00:10:29,022 --> 00:10:30,606
Jeg troede, det var klart.

211
00:10:30,640 --> 00:10:33,075
Jeg ville med glæde gøre det.
Nogle specielle ønsker?

212
00:10:33,109 --> 00:10:35,210
Hvad med at vælge noget fra bogen
din madlavning?

213
00:10:35,245 --> 00:10:37,412
Stor. Gaby,
har du dit eksemplar

214
00:10:37,447 --> 00:10:39,948
Jeg får den.

215
00:10:46,222 --> 00:10:49,591
Brug min kogebog
at balancere bordet?

216
00:10:49,592 --> 00:10:51,560
Åh, det er bare midlertidigt.

217
00:10:51,594 --> 00:10:53,996
Juanita havde brug for
af hendes malebog.

218
00:10:56,065 --> 00:10:58,300
Åh.
- Okay.

219
00:10:58,334 --> 00:11:01,370
Opmærksomhed, mine damer.

220
00:11:13,082 --> 00:11:15,551
Jeg undskylder hvis frittata
det er lidt tørt.

221
00:11:15,585 --> 00:11:18,053
laver du sjov Det er fantastisk.

222
00:11:18,087 --> 00:11:21,089
Du skal give opskriften til Linette.
- Ja, derfor

223
00:11:21,124 --> 00:11:22,508
kvinder i 8. måned
Jeg misunder.. mere tid brugt med ovnen.

224
00:11:22,509 --> 00:11:23,892
Min er så foranderlig.

225
00:11:23,927 --> 00:11:26,295
Jeg er ikke engang sikker på hvilken
det er den rigtige temperatur.

226
00:11:26,329 --> 00:11:28,397
selvfølgelig
hvis en bestemt læge

227
00:11:28,431 --> 00:11:30,866
det ville ikke være så nærigt mere...
- Vi køber ikke en ny ovn.

228
00:11:30,900 --> 00:11:33,468
Hvis du ville tage nogle flere patienter,

229
00:11:33,503 --> 00:11:34,954
vi havde råd til det.

230
00:11:34,955 --> 00:11:36,405
Nå, hvis jeg ikke støtter dig
nok kære

231
00:11:36,439 --> 00:11:38,007
sort, velkommen til
gøre noget ved det.

232
00:11:38,008 --> 00:11:39,575
Hvordan ville det være?

233
00:11:39,609 --> 00:11:42,878
Nå, du kunne...
Jeg ved det ikke, skal du få et job?

234
00:11:42,912 --> 00:11:46,315
Jeg har et arbejde.
Jeg er husets elskerinde.

235
00:11:46,349 --> 00:11:48,917
Og en meget god en også.
Så for at gøre dette,

236
00:11:48,952 --> 00:11:50,836
steg lidt skinke og nogle løg..

237
00:11:50,837 --> 00:11:52,721
Det sker ikke, Tom.

238
00:11:52,755 --> 00:11:54,323
Nogle gange tænker jeg

239
00:11:54,357 --> 00:11:56,992
at du måske værdsætter dollarens værdi mere

240
00:11:57,026 --> 00:11:59,094
hvis du skulle arbejde uden for hjemmet.

241
00:11:59,128 --> 00:12:01,763
Og jeg tror, ​​du ville sætte pris på værdien
<i>min</i> mere, hvis, mindst én gang,

242
00:12:01,798 --> 00:12:04,333
du skal lave din egen mad
Og vask dit eget tøj.

243
00:12:04,367 --> 00:12:06,635
Lynette fik mig til at sy mine egne knapper.
- Jeg syr, hvad du vil

244
00:12:06,669 --> 00:12:08,637
hvis du ikke gør mig gravid igen.

245
00:12:08,671 --> 00:12:10,639
Jeg vil have en ny ovn, Rex

246
00:12:10,673 --> 00:12:13,875
Og hvis jeg skal have et arbejde
at betale ham, så må det være.

247
00:12:13,910 --> 00:12:15,744
Hvis du leder efter en ovn,

248
00:12:15,778 --> 00:12:18,380
vi har en, der ikke rigtig har
den er brugt.

249
00:12:18,414 --> 00:12:21,183
Jeg ville ønske, jeg kunne sige det samme
og om min livmoder.

250
00:12:23,720 --> 00:12:27,222
Åh, ja. Jeg ødelagde snacken.

251
00:12:33,096 --> 00:12:35,063
Hej, hvordan ser det ud under det, Eli?

252
00:12:35,098 --> 00:12:37,466
Vil det koste mig en arm og et ben?

253
00:12:37,500 --> 00:12:39,735
Ikke. Et par fingre, måske.

254
00:12:41,738 --> 00:12:44,706
Skat, min mave rumler.
hvornår er der middag

255
00:12:44,741 --> 00:12:46,241
Åh, vi har stadig nogle rester.

256
00:12:46,275 --> 00:12:48,610
Du kan selv varme dem op
hvis du vil

257
00:12:48,645 --> 00:12:50,979
Siden hvornår har vi rester?

258
00:12:51,014 --> 00:12:53,615
Siden jeg startede
at skrive min egen kogebog.

259
00:12:53,650 --> 00:12:55,283
Og husk da du fortalte mig det

260
00:12:55,318 --> 00:12:57,285
at jeg selv skal begynde at tjene penge?

261
00:12:57,320 --> 00:12:59,287
Nå, jeg kiggede mine gamle igennem
netværk

262
00:12:59,322 --> 00:13:01,356
Og denne vidunderlige idé kom til mig

263
00:13:01,391 --> 00:13:04,259
til en kogebog som derhjemme.
- Er du seriøs?

264
00:13:04,293 --> 00:13:06,328
Hvorfor skulle det ikke være det?

265
00:13:06,362 --> 00:13:08,130
Folk komplimenterer mig altid
for den mad jeg laver.

266
00:13:08,131 --> 00:13:09,898
Du er vidunderlig, men alligevel.

267
00:13:09,932 --> 00:13:11,900
Enhver kedet kone
det giver en anstændig lasagne

268
00:13:11,934 --> 00:13:14,236
han tror, han kan skrive en kogebog.

269
00:13:14,270 --> 00:13:16,538
Du tror, det kun er mig
som enhver anden kone?

270
00:13:16,572 --> 00:13:19,708
Ikke. Nej, nej, nej. Det var ikke det, jeg ønskede
at sige. Det er bare det...

271
00:13:19,742 --> 00:13:22,477
hvad ved du egentlig?

272
00:13:22,512 --> 00:13:25,647
Jeg vil lære. Og jeg vil gerne have, at det bliver mere
end en simpel kogebog.

273
00:13:25,682 --> 00:13:27,649
Jeg vil tale om
traditionelle værdier

274
00:13:27,684 --> 00:13:29,651
Og jeg vil gerne give nyttige tricks
om husstanden.

275
00:13:29,686 --> 00:13:31,753
se se
det er min skyld

276
00:13:31,788 --> 00:13:34,256
Du ved, jeg generede dig den anden dag

277
00:13:34,290 --> 00:13:36,558
hvordan skal du få et job
men du tog det seriøst.

278
00:13:36,592 --> 00:13:39,594
Hvis du virkelig ønsker en ny ovn,
Jeg henter en ovn.

279
00:13:43,066 --> 00:13:45,033
Hold nu op med det her nonsens

280
00:13:45,068 --> 00:13:47,969
Og lav mig noget at spise
hvad er ikke resten?

281
00:14:17,567 --> 00:14:19,201
Fru Van de Kamp?

282
00:14:19,235 --> 00:14:22,137
Jeg fiksede din ballast.
Det burde være fint nu.

283
00:14:24,474 --> 00:14:26,842
Jeg tager af sted.
Du kan betale mig, når du vil.

284
00:14:26,876 --> 00:14:29,211
Jeg ved, du går igennem det
svær periode.

285
00:14:29,245 --> 00:14:32,080
Tak, Eli.

286
00:14:32,115 --> 00:14:35,016
i øvrigt

287
00:14:35,051 --> 00:14:37,552
jobbet for hr. V.
det var meget rart.

288
00:14:41,557 --> 00:14:43,191
var du der

289
00:14:43,226 --> 00:14:45,694
Jeg sad bagerst i kirken.

290
00:14:45,728 --> 00:14:48,697
Jeg ville sige farvel til hr. V.

291
00:14:50,466 --> 00:14:52,134
Så øh...

292
00:14:53,503 --> 00:14:55,971
du har tænkt over, hvad du vil gøre
nu?

293
00:14:56,005 --> 00:14:59,007
Jeg mener, med mit liv?

294
00:15:00,443 --> 00:15:02,444
Jeg ved det ikke.

295
00:15:04,847 --> 00:15:07,015
Fru V...

296
00:15:07,049 --> 00:15:10,185
Jeg har længe ønsket at give dig det her...

297
00:15:10,219 --> 00:15:11,753
men jeg, øh

298
00:15:11,788 --> 00:15:13,722
Jeg kunne ikke finde det rigtige øjeblik.

299
00:15:18,728 --> 00:15:21,830
Jeg har gemt det til dig, for en sikkerheds skyld
ville du nogensinde få brug for det.

300
00:15:25,735 --> 00:15:27,502
Jeg håber ikke du bliver ked af det.

301
00:15:30,406 --> 00:15:34,075
Åh, det må jeg fortælle ham.
Jeg lavede din Cajun bøf.

302
00:15:34,110 --> 00:15:35,410
Hov!

303
00:15:35,444 --> 00:15:39,014
Dette er min yndlingsmad.

304
00:15:39,048 --> 00:15:41,783
Jeg kan ikke fatte, at du har holdt det her.

305
00:15:41,818 --> 00:15:43,151
Ah.

306
00:15:43,186 --> 00:15:46,154
selvfølgelig
Jeg har ikke rigtig lyst

307
00:15:46,189 --> 00:15:48,290
at skrive en kogebog nu.

308
00:15:48,324 --> 00:15:49,958
Nå...

309
00:15:49,992 --> 00:15:52,594
måske får du en dag.

310
00:15:59,836 --> 00:16:02,737
Hej Bree, jeg ved, hvad du kan gøre
til vagter..

311
00:16:02,772 --> 00:16:05,707
det der panerede rejer.

312
00:16:07,443 --> 00:16:10,679
Tak, men jeg ved det præcist
hvad skal jeg gøre

313
00:16:14,580 --> 00:16:16,948
Dave, det var en dejlig tur,
men jeg er nødt til at fortælle hende

314
00:16:16,983 --> 00:16:20,218
Jeg ved ikke, hvorfor vi brugte det hele
hans penge går til Bahamas.

315
00:16:20,253 --> 00:16:22,320
Hvis vi ikke forlader hotelværelset,

316
00:16:22,355 --> 00:16:24,656
hvorfor tager vi os så ikke sammen
strand lotion

317
00:16:24,690 --> 00:16:26,324
skal vi have sex her?

318
00:16:26,359 --> 00:16:29,227
Du har lige modtaget en besked fra mrs. McCluskey.

319
00:16:29,262 --> 00:16:30,796
Åh?

320
00:16:30,830 --> 00:16:33,265
Han sagde, at dit job er dødt.

321
00:16:33,299 --> 00:16:35,700
Eli?

322
00:16:35,735 --> 00:16:37,202
åh gud

323
00:16:37,236 --> 00:16:39,204
Han arbejdede på Susans tag

324
00:16:39,238 --> 00:16:41,606
da han fik hjerteanfaldet.

325
00:16:41,641 --> 00:16:43,708
Kan du tro det?

326
00:16:52,652 --> 00:16:55,620
Nej, nej, nej. Du vil ikke gå igen
til hallen.

327
00:16:55,655 --> 00:16:57,923
Du sagde, vi ville have sex om eftermiddagen.

328
00:16:57,957 --> 00:16:59,324
Vi gør det, når jeg kommer tilbage.

329
00:16:59,325 --> 00:17:00,692
Det siger du hver gang, Umberto

330
00:17:00,726 --> 00:17:02,377
Og så er du for træt.

331
00:17:02,378 --> 00:17:04,029
Måske bliver det ikke
hvis du ikke var så klistret.

332
00:17:04,063 --> 00:17:05,130
Klæbrig?

333
00:17:05,164 --> 00:17:07,599
Jeg har ikke haft sex
i to uger.

334
00:17:07,633 --> 00:17:09,734
Det var, som om vi var 15 år igen.

335
00:17:11,437 --> 00:17:13,138
Ikke os. <i>Dig.</i>

336
00:17:13,172 --> 00:17:15,340
Din libido
det er ude af kontrol.

337
00:17:15,374 --> 00:17:17,109
Umberto..

338
00:17:17,143 --> 00:17:20,145
Se, du har en masse legetøj. Brug dem.

339
00:17:27,086 --> 00:17:29,087
Åh!

340
00:17:32,425 --> 00:17:33,925
Ahem.

341
00:17:33,960 --> 00:17:35,560
Åh!

342
00:17:35,595 --> 00:17:38,196
Åh! Eli! Jeg glemte du var der.

343
00:17:38,231 --> 00:17:40,198
Ja. Jeg er færdig med at reparere din vandhane.

344
00:17:40,233 --> 00:17:42,601
Jeg var faktisk færdig for ti minutter siden,

345
00:17:42,635 --> 00:17:45,504
men jeg var bange for at gå ud.
- Jeg er ked af, at du skulle høre alt det.

346
00:17:45,538 --> 00:17:47,506
Den gode nyhed er, at
mens jeg var der

347
00:17:47,540 --> 00:17:50,041
Jeg reciterede karret...
gratis.

348
00:17:51,577 --> 00:17:53,411
Vent et øjeblik.

349
00:17:56,449 --> 00:17:59,017
Hvad synes du om min røv?

350
00:17:59,051 --> 00:18:00,385
Undskyld mig?

351
00:18:00,419 --> 00:18:03,188
min røv..
på en skala fra et til ti.

352
00:18:03,222 --> 00:18:05,624
Nå, jeg-jeg, øh...

353
00:18:05,658 --> 00:18:06,658
tikke tak

354
00:18:06,692 --> 00:18:08,326
Ti. Klokken er ti.

355
00:18:09,862 --> 00:18:12,597
Og brysterne?
Fræk og fast?

356
00:18:12,632 --> 00:18:14,833
Navngav du dem?

357
00:18:14,867 --> 00:18:16,501
Åh, kom så, Eli.

358
00:18:16,536 --> 00:18:19,004
min mand
han vil ikke have sex med mig mere.

359
00:18:19,038 --> 00:18:22,274
Jeg vil bare være sikker
at det ikke er... min skyld.

360
00:18:22,308 --> 00:18:24,376
Det er ikke din skyld.

361
00:18:24,410 --> 00:18:26,077
er du sikker

362
00:18:26,112 --> 00:18:28,079
Tro mig. Jeg arbejdede i byggeriet.

363
00:18:28,114 --> 00:18:30,582
Mine venner ville have været vilde med dig..

364
00:18:30,616 --> 00:18:32,484
ville have opført sig som katten, øh,
obskøne gestus.

365
00:18:32,518 --> 00:18:34,286
"hej du
den med store bryster!

366
00:18:34,320 --> 00:18:36,321
"Hvis du nogensinde har brug for en
arbejde, ring til mig!

367
00:18:36,355 --> 00:18:39,591
Fordi jeg har det perfekte værktøj
for arbejdet!"

368
00:18:39,625 --> 00:18:42,627
Du har det.

369
00:18:42,662 --> 00:18:45,564
Ja. Jeg fangede mig selv.

370
00:18:45,598 --> 00:18:48,066
Det var stødende og nedværdigende.

371
00:18:48,100 --> 00:18:49,734
Åh.

372
00:18:49,769 --> 00:18:52,604
Mange tak.

373
00:19:02,114 --> 00:19:03,648
Dr. British?

374
00:19:03,683 --> 00:19:05,584
Døren stod helt åben.

375
00:19:05,618 --> 00:19:07,452
Jeg har malingen. Vil du se på farven?

376
00:19:07,453 --> 00:19:09,287
Huh.

377
00:19:10,957 --> 00:19:12,757
Er alt i orden?

378
00:19:12,792 --> 00:19:16,261
Stor.

379
00:19:16,295 --> 00:19:17,996
Vil du have noget vin?

380
00:19:18,030 --> 00:19:19,331
Vi fejrer.

381
00:19:19,365 --> 00:19:20,999
Ved hvilken lejlighed?

382
00:19:21,033 --> 00:19:24,236
Jeg er ikke længere gift med
en homoseksuel

383
00:19:24,270 --> 00:19:26,538
Var Umberto homoseksuel?

384
00:19:26,572 --> 00:19:28,740
Så du spildte din tid

385
00:19:28,774 --> 00:19:30,742
installere det lys i skabet,

386
00:19:30,776 --> 00:19:33,578
fordi...
han gik ud derfra.

387
00:19:33,613 --> 00:19:36,348
Nu ved du i hvert fald, at det ikke var din skyld.

388
00:19:36,382 --> 00:19:38,183
Er det?

389
00:19:38,217 --> 00:19:40,752
Han sagde, at det faktum, at det var
gift med mig

390
00:19:40,786 --> 00:19:44,189
overbevist ham om, at hun kan lide mænd.

391
00:19:44,223 --> 00:19:46,441
Åh.

392
00:19:46,442 --> 00:19:48,660
Og du kan forestille dig, hvordan jeg havde det.

393
00:19:50,029 --> 00:19:51,796
Kom nu.

394
00:19:51,831 --> 00:19:54,799
Du havde en homoseksuel, der sov
for to år siden

395
00:19:54,834 --> 00:19:57,802
og tia fyre er ret svære at fange.

396
00:19:57,837 --> 00:20:00,105
Ikke. Nej, tro mig.

397
00:20:01,707 --> 00:20:03,208
Du behøver ikke være ked af det.

398
00:20:04,777 --> 00:20:07,279
Du er dødelig.

399
00:20:14,820 --> 00:20:17,222
Nej, jeg skal have min hånd tilbage.

400
00:20:17,256 --> 00:20:21,326
Det er svært at være håndværker uden en hånd.

401
00:20:21,360 --> 00:20:22,427
Hmm.

402
00:20:24,397 --> 00:20:27,332
Dr. Britt,
hvad laver du

403
00:20:27,366 --> 00:20:30,935
Sæt spejlet over min seng.

404
00:20:32,471 --> 00:20:34,739
Du ved godt, hvad jeg laver.

405
00:20:36,208 --> 00:20:39,811
Er du sikker? Jeg vil ikke
at udnytte dig

406
00:20:41,647 --> 00:20:44,182
Åh,
Jeg er sikker på, at du vil være øm.

407
00:20:48,287 --> 00:20:50,555
I hvert fald

408
00:20:50,589 --> 00:20:53,058
Jeg tror, de vil begrave ham på lørdag.

409
00:20:53,092 --> 00:20:55,060
Det er klart, du vil gå.

410
00:20:55,094 --> 00:20:57,896
Ja.

411
00:20:57,930 --> 00:21:00,465
jeg vil have

412
00:21:02,268 --> 00:21:05,136
Åh,
udelad den sorte kjole.

413
00:21:05,171 --> 00:21:07,205
Jeg tager hende med til begravelseshuset.

414
00:21:07,239 --> 00:21:10,241
Lidt for sexet til en begravelse,
ikke sandt?

415
00:21:11,877 --> 00:21:14,512
Åh, jeg tror ikke Eli ville have noget imod det.

416
00:21:19,066 --> 00:21:20,800
Mor?

417
00:21:20,834 --> 00:21:23,869
Det er Penny.
Jeg er straks tilbage.

418
00:21:23,904 --> 00:21:25,738
Mor!

419
00:21:25,772 --> 00:21:27,873
hej skat

420
00:21:27,908 --> 00:21:29,375
hvad er det

421
00:21:29,409 --> 00:21:31,877
Du sagde, du ville hjælpe mig med matematik.

422
00:21:31,912 --> 00:21:34,614
Vi laver brøker.

423
00:21:34,648 --> 00:21:38,551
Åh. Han ville fange mig
Før med to glas Chardonnays.

424
00:21:38,585 --> 00:21:40,553
Mor, du lovede det.

425
00:21:40,587 --> 00:21:44,423
Jeg ved det, men mor stadig
oprettet Elis mindehøjtidelighed.

426
00:21:44,458 --> 00:21:45,925
Det starter uden mig.

427
00:21:45,959 --> 00:21:48,594
Jeg er der om lidt.

428
00:22:06,813 --> 00:22:09,181
åh gud
Lynette, er du okay?

429
00:22:09,216 --> 00:22:12,952
Lægen ringede lige.
Jeg er gravid.

430
00:22:12,986 --> 00:22:16,455
Det er fantastisk!

431
00:22:16,490 --> 00:22:17,623
Du..

432
00:22:17,658 --> 00:22:19,291
Ja. Whoop-dee-doo.

433
00:22:19,326 --> 00:22:22,995
Skat, du virker ikke så glad for det.

434
00:22:23,030 --> 00:22:25,665
Jeg havde planer om at gå tilbage på arbejde.

435
00:22:25,699 --> 00:22:28,501
Hvad? Hvad..
Hvad taler du om?

436
00:22:28,535 --> 00:22:31,003
Jeg havde det i tankerne i nogen tid

437
00:22:31,038 --> 00:22:34,173
Og i går fik jeg en te..
- Vent.

438
00:22:37,344 --> 00:22:40,613
Undskyld. Jeg havde problemer med opmærksomhed.

439
00:22:40,647 --> 00:22:44,450
Jeffrey Cuevas går på pension til september.

440
00:22:44,484 --> 00:22:47,953
Jeg er den perfekte person
til dette job

441
00:22:47,988 --> 00:22:51,891
og præcis derefter
Parker begynder havearbejde.

442
00:22:51,925 --> 00:22:54,627
Synkronisering er en drøm.

443
00:22:54,661 --> 00:22:57,496
Men vores drøm om at få en pige��?

444
00:22:57,531 --> 00:22:59,498
Dette kunne være vores chance.

445
00:22:59,533 --> 00:23:02,535
åh, du ved, at det bliver en dreng.
Det er altid en dreng.

446
00:23:02,569 --> 00:23:04,537
Han vil lette op foran mig

447
00:23:04,571 --> 00:23:07,173
Han vil gemme døde ting i mine sko.

448
00:23:07,207 --> 00:23:09,575
Jeg gør det, Tom.

449
00:23:09,609 --> 00:23:13,212
Jeg går til dette job.

450
00:23:13,246 --> 00:23:16,182
Men hvem skal tage sig af børnene?

451
00:23:17,901 --> 00:23:19,585
Nå, vi håbede du kunne
arbejde færre timer.

452
00:23:19,619 --> 00:23:21,320
Det kan jeg ikke.

453
00:23:21,354 --> 00:23:23,155
Jeg har en karriere.

454
00:23:25,125 --> 00:23:28,160
Jeg kan ikke tro, du sagde det.

455
00:23:28,195 --> 00:23:29,995
Nej, jeg sagde det ikke. Jeg sagde det ikke.

456
00:23:30,030 --> 00:23:34,900
Tom, jeg kan ikke bare sidde
derhjemme for at tørre næser.

457
00:23:34,935 --> 00:23:37,236
Jeg har brug for dette for mit mentale helbred

458
00:23:37,270 --> 00:23:40,039
Og jeg har brug for, at du hjælper mig.

459
00:23:40,073 --> 00:23:43,075
Åh!

460
00:23:43,110 --> 00:23:45,411
Mor?

461
00:23:45,445 --> 00:23:47,413
Nå, børnene vågnede.

462
00:23:47,447 --> 00:23:49,381
De vil gerne spise morgenmad.

463
00:23:51,051 --> 00:23:55,588
Og jeg hjælper dig ved at forberede det til dem.

464
00:23:58,091 --> 00:24:00,226
min helt

465
00:24:01,328 --> 00:24:03,462
Jeff Cuevas er fantastisk,

466
00:24:03,497 --> 00:24:08,567
men jeg ved, at jeg kunne tage dem
afdelingen til et helt andet niveau.

467
00:24:08,602 --> 00:24:10,803
hvad fanden er det her

468
00:24:10,837 --> 00:24:12,805
Åh, mit vand gik i stykker.

469
00:24:12,839 --> 00:24:14,807
Tag kufferten fra bilen.

470
00:24:14,841 --> 00:24:16,809
Åh, tre uger.

471
00:24:16,843 --> 00:24:20,346
Det er lidt for tidligt, men øh,
klart, kunne klare det job.

472
00:24:20,380 --> 00:24:22,398
For guds skyld, Lynette,
vi skal på hospitalet.

473
00:24:22,399 --> 00:24:24,416
- Straks. Jeg prøver at få dette job.

474
00:24:24,451 --> 00:24:27,586
Hvilken indtjening taler vi om her?

475
00:24:29,206 --> 00:24:30,790
Okay, du har veer. Det er det. Du..

476
00:24:30,824 --> 00:24:33,092
Jeg sværger
hvis du rører ved denne telefon,

477
00:24:33,126 --> 00:24:35,928
du skal føde, barnet er her
og så slår jeg dig med det!

478
00:24:35,962 --> 00:24:39,165
Du er skør.
Vi er nødt til at gå.

479
00:24:39,199 --> 00:24:41,200
Kunne du vente et øjeblik?

480
00:24:41,234 --> 00:24:43,969
Vi forstod, at han kunne
vende tilbage til arbejdet

481
00:24:44,004 --> 00:24:47,106
efter du er født.
- Efter, Lynette, ikke under!

482
00:24:47,140 --> 00:24:48,707
Jeg er ked af det.

483
00:24:48,742 --> 00:24:53,212
Vi kunne på en eller anden måde afslutte
denne samtale i morgen?

484
00:24:54,815 --> 00:24:57,016
Åh!

485
00:24:57,050 --> 00:24:59,919
Det passer mig også senere.

486
00:24:59,953 --> 00:25:02,488
Nå, mange tak.

487
00:25:02,522 --> 00:25:05,925
Farvel.
- Hej. Hov! Jeg fik jobbet.

488
00:25:05,959 --> 00:25:08,427
Tillykke.
Barnets hånd kom ud.

489
00:25:08,461 --> 00:25:10,830
Hvorfor slår du hende ikke?

490
00:25:10,864 --> 00:25:14,166
Tom, jeg har ondt.
har du noget imod det

491
00:25:14,201 --> 00:25:15,334
Åh.

492
00:25:15,368 --> 00:25:17,036
Du skal se, Tom.

493
00:25:17,070 --> 00:25:22,007
jeg ved det
Folk siger, at du... åh!

494
00:25:22,042 --> 00:25:26,679
Du kan ikke få dem alle
men jeg ved, vi kan.

495
00:25:26,713 --> 00:25:30,816
Åh, sir. Swenson, jeg kan ikke fortælle dig det
hvor er jeg glad.

496
00:25:30,851 --> 00:25:33,686
Måske kunne du programmere
en �edin�� 

497
00:25:33,720 --> 00:25:36,388
så jeg kan komme fra mandag.

498
00:25:36,423 --> 00:25:38,090
Nej, nej.

499
00:25:38,124 --> 00:25:40,092
Nej, det kan ikke være på fredag,

500
00:25:40,126 --> 00:25:43,095
fordi, husk, jeg var enig
hvad starter vi i næste uge?

501
00:25:58,979 --> 00:26:02,414
Så igen tak for dette
mulighed.

502
00:26:02,449 --> 00:26:04,350
Fru udgrave?
Ja?

503
00:26:04,384 --> 00:26:07,419
Jeg tror, ​​du har glemt noget.

504
00:26:10,257 --> 00:26:12,491
Kan du vente lidt?

505
00:26:13,994 --> 00:26:16,695
åh gud

506
00:26:16,730 --> 00:26:18,297
åh gud

507
00:26:18,331 --> 00:26:20,266
Det er godt.

508
00:26:20,300 --> 00:26:22,768
Jeg var i telefonen.

509
00:26:22,802 --> 00:26:26,372
Jeg talte med min nye chef og jeg...
- Han var der kun et minut.

510
00:26:26,406 --> 00:26:31,210
Men det er 30 grader udenfor.
Jeg har aldrig gjort dette før.

511
00:26:31,244 --> 00:26:34,780
Du har meget på hjerte.
tre børn og en nyfødt,

512
00:26:34,814 --> 00:26:37,850
lyder som et nyt job.

513
00:26:37,884 --> 00:26:39,518
Ja, det er det.

514
00:26:39,552 --> 00:26:42,821
Ja. Der er meget at lave.

515
00:26:42,856 --> 00:26:44,456
Her er den.

516
00:26:46,660 --> 00:26:49,295
Hmm.

517
00:27:00,006 --> 00:27:03,042
Jeg burde nok gå tilbage
ved Susans vinduer.

518
00:27:03,076 --> 00:27:04,944
Øh, bekymre dig.

519
00:27:13,853 --> 00:27:16,422
Lynette,
er du der stadig

520
00:27:16,456 --> 00:27:17,489
Lynette?

521
00:27:17,524 --> 00:27:19,124
Hej?

522
00:27:19,159 --> 00:27:21,427
er du der stadig

523
00:27:25,432 --> 00:27:27,900
Hej. kommer du tilbage

524
00:27:29,869 --> 00:27:31,804
Ikke.

525
00:27:31,838 --> 00:27:34,840
Jeg går og hjælper min pige
lektier.

526
00:28:15,655 --> 00:28:17,890
Åh.

527
00:28:17,924 --> 00:28:21,160
Gårdsalg!

528
00:28:21,194 --> 00:28:24,630
Åh! God. Du er her.

529
00:28:24,664 --> 00:28:26,398
Hvordan har du det, Eli?

530
00:28:26,432 --> 00:28:27,933
God. du?

531
00:28:27,967 --> 00:28:30,936
Stor. Ja, jeg har ikke brugt dem mere
jeans i lang tid

532
00:28:30,970 --> 00:28:32,938
Og jeg fandt 20 mønter i lommen.

533
00:28:32,972 --> 00:28:35,774
Elsker han det ikke, når det sker?

534
00:28:35,808 --> 00:28:37,776
Karl forlod mig også
for sin sekretær,

535
00:28:37,810 --> 00:28:40,445
så jeg har brug for dig
skift disse låse for mig.

536
00:28:40,480 --> 00:28:42,514
Åh, jeg er så ked af det.

537
00:28:42,549 --> 00:28:44,716
Åh, tak, men lad være.
Skynd dig.

538
00:28:44,751 --> 00:28:48,187
Karl sagde, at han ville komme
at tage fra tingene

539
00:28:48,221 --> 00:28:51,623
Og indtil da vil jeg have dette sted
at være en fæstning��.

540
00:28:51,658 --> 00:28:53,192
Er du dog okay?

541
00:28:53,226 --> 00:28:55,527
Åh, og på den ene side,

542
00:28:55,562 --> 00:28:58,530
Jeg fik hjemmesko til et par
af fyrtårne kaldet Brandy.

543
00:28:58,565 --> 00:29:01,033
På den anden side meldte jeg den stjålet
Karls kreditkort

544
00:29:01,067 --> 00:29:04,036
Og jeg skar hans lommer fra
alle hans bukser.

545
00:29:04,070 --> 00:29:07,039
Så lidt ved kolonne "a,"
lidt til kolonne "b."

546
00:29:08,575 --> 00:29:12,244
Åh. Undskyld.

547
00:29:14,314 --> 00:29:17,482
Tja, hvis det trøster dig med noget,
hjulene er skøre.

548
00:29:17,517 --> 00:29:19,151
Hvad mener du?

549
00:29:19,185 --> 00:29:21,320
At hun vil gøre sit liv til et helvede.

550
00:29:21,354 --> 00:29:23,322
De lyder præcis som, hvad jeg fortjener.

551
00:29:23,356 --> 00:29:25,424
Brændevin er ikke rød.
Han er blond.

552
00:29:29,896 --> 00:29:33,999
Så, øh, måske du vil have
en død sygdom denne gang?

553
00:29:36,069 --> 00:29:41,206
Hvad... du ved

554
00:29:42,909 --> 00:29:46,411
Jeg så ham rundt i byen
flere gange med et hjul.

555
00:29:46,446 --> 00:29:48,714
Uh, nabolagets folk taler.

556
00:29:48,748 --> 00:29:50,549
Jeg troede, du vidste det.

557
00:29:50,583 --> 00:29:53,151
Jeg vidste det ikke.

558
00:29:53,186 --> 00:29:55,153
Du ville føle dig bedre

559
00:29:55,188 --> 00:29:57,489
at vide det, øh,
er han lidt buttet�?

560
00:29:57,523 --> 00:29:59,858
Gå væk!

561
00:29:59,892 --> 00:30:01,727
Men..
men låsene?

562
00:30:01,761 --> 00:30:03,562
Hvis Karl kommer...

563
00:30:03,596 --> 00:30:05,864
Han skifter låsene og går så.

564
00:30:05,898 --> 00:30:08,834
ok
men jeg er meget ked af det..

565
00:30:08,868 --> 00:30:12,237
skifte låse,
tal ikke til mig, så går jeg.

566
00:30:19,579 --> 00:30:21,079
Susan?

567
00:30:23,082 --> 00:30:25,050
Susan, ringede du til mig?

568
00:30:25,084 --> 00:30:27,719
Jeg kunne ikke forstå beskeden.

569
00:30:31,391 --> 00:30:32,891
Åh wow.

570
00:30:32,925 --> 00:30:36,228
Vil du have, at jeg kommer tilbage senere?

571
00:30:36,262 --> 00:30:39,197
er du okay

572
00:30:41,734 --> 00:30:45,137
Ikke. Selvfølgelig ikke.

573
00:30:45,171 --> 00:30:47,673
Jeg hørte dig og Mike
skilsmisse.

574
00:30:47,707 --> 00:30:49,107
Jeg er ked af det.

575
00:30:49,142 --> 00:30:51,410
Det er nok ikke det du vil høre

576
00:30:51,444 --> 00:30:54,313
men jeg troede det var
et fantastisk par.

577
00:30:54,347 --> 00:30:55,580
Tak.

578
00:30:55,615 --> 00:30:57,015
Kære.

579
00:31:05,591 --> 00:31:09,261
Måske husker du, hvad du ville have mig til at gøre?

580
00:31:11,230 --> 00:31:12,564
låsene.

581
00:31:12,598 --> 00:31:14,566
For at skifte låse. Jeg forstod.

582
00:31:14,600 --> 00:31:18,737
Lad mig se, hvad jeg har i bilen.

583
00:31:37,857 --> 00:31:39,524
susan...

584
00:31:39,559 --> 00:31:42,227
Jeg ved ikke meget om kærlighed.

585
00:31:42,261 --> 00:31:45,230
Jeg har også beskæftiget mig med det en eller to gange,

586
00:31:45,264 --> 00:31:48,834
men det forekom mig altid, at dette forårsagede det
mere besvær end det er værd.

587
00:31:48,868 --> 00:31:52,637
Jeg sagde til mig selv, at jeg ikke taber, hvem ved hvad.

588
00:31:52,672 --> 00:31:58,377
Men ser på dig
alle disse år,

589
00:31:58,411 --> 00:32:03,749
hvor meget...
hvor hårdt du prøvede, hvordan...

590
00:32:03,783 --> 00:32:05,484
hvor såret du blev

591
00:32:05,518 --> 00:32:07,486
men alligevel...

592
00:32:07,520 --> 00:32:11,056
og du kommer tilbage hver gang,

593
00:32:11,090 --> 00:32:12,758
prøv derefter igen.

594
00:32:12,792 --> 00:32:16,561
Måske jeg...

595
00:32:16,596 --> 00:32:18,063
jeg mister noget

596
00:32:18,097 --> 00:32:20,832
Måske...

597
00:32:20,867 --> 00:32:23,101
måske er det det værd.

598
00:32:25,238 --> 00:32:28,673
Og jeg er sikker
det hjælper dig ikke

599
00:32:28,708 --> 00:32:30,809
at høre mig sige,

600
00:32:30,843 --> 00:32:34,780
men for mig er du en heltinde.

601
00:32:34,814 --> 00:32:38,250
Det er du virkelig.

602
00:32:44,557 --> 00:32:46,324
Ja.

603
00:32:51,330 --> 00:32:55,066
Hej. Jeg tog disse med.
Det lykkedes mig endelig at klippe dem.

604
00:32:55,101 --> 00:32:57,369
Fortæl Jackson
Jeg er ked af det tog så lang tid.

605
00:32:57,403 --> 00:32:59,971
Faktisk, øh...

606
00:33:00,006 --> 00:33:02,073
Jackson og jeg slog op.

607
00:33:02,108 --> 00:33:05,076
wow jeg er ked af det.

608
00:33:05,111 --> 00:33:06,578
Har jeg det dårligt?

609
00:33:06,612 --> 00:33:08,346
Åh, ja.

610
00:33:08,381 --> 00:33:10,549
Han er en fantastisk fyr.

611
00:33:10,583 --> 00:33:12,951
bare, øh,

612
00:33:12,985 --> 00:33:15,153
at jeg vil være alene nu.

613
00:33:15,188 --> 00:33:17,255
Godt gået.

614
00:33:17,290 --> 00:33:18,757
Åh, hej.
- Øhm?

615
00:33:18,791 --> 00:33:20,759
Hvis du stadig er her

616
00:33:20,793 --> 00:33:23,395
Jeg tror, jeg har en løs nål på taget.

617
00:33:23,429 --> 00:33:26,998
Tror du, du kunne ordne det?

618
00:33:27,033 --> 00:33:29,067
Åh, jeg gør det gerne.

619
00:33:29,101 --> 00:33:31,002
Men bare så du ved det

620
00:33:31,037 --> 00:33:34,005
det vil være det sidste, jeg ønsker
Jeg ordner det for dig. jeg trækker mig tilbage.

621
00:33:34,040 --> 00:33:35,340
Hvad?

622
00:33:35,374 --> 00:33:37,609
I dag er min sidste dag.

623
00:33:37,643 --> 00:33:40,846
Du kan ikke trække dig tilbage.
Jeg går i stykker for mange ting.

624
00:33:40,880 --> 00:33:43,849
Jeg ved, du har betalt for turen
til Hawaii vil jeg.

625
00:33:43,883 --> 00:33:47,085
Nej, det er det rigtige træk.
Vær glad for mig.

626
00:33:47,119 --> 00:33:49,421
Hej, jeg er glad på din vegne.

627
00:33:49,455 --> 00:33:51,523
Det er bare det, øh...

628
00:33:51,557 --> 00:33:54,359
det vil lyde skørt.

629
00:33:54,393 --> 00:33:55,961
Hvad?

630
00:33:55,995 --> 00:33:57,963
Øh, jeg tror det var dig

631
00:33:57,997 --> 00:34:01,700
det mest konsekvente forhold fra
mit liv.

632
00:34:01,734 --> 00:34:04,469
Du er så stabil og pålidelig,
og jeg...

633
00:34:04,504 --> 00:34:07,405
Jeg troede, du altid ville være i nærheden.

634
00:34:09,308 --> 00:34:13,712
Hvilket er sjovt, fordi jeg
Jeg ved ikke rigtig meget om dig.

635
00:34:13,746 --> 00:34:16,948
Nå, hvad med det her..
Jeg ordner nålen

636
00:34:16,983 --> 00:34:20,218
Og når jeg er færdig, kan du
spørg mig, hvad du vil.

637
00:34:20,253 --> 00:34:21,586
Stor.

638
00:34:21,621 --> 00:34:24,422
Nu vil jeg gå til butikken
at få noget vin

639
00:34:24,457 --> 00:34:26,658
så vi kan skåle for din pension.

640
00:34:26,692 --> 00:34:31,329
Jeg kan godt lide dette. En perfekt måde
at afregne mine konti i Wisteria Lane.

641
00:34:31,364 --> 00:34:33,698
Åh, ja.

642
00:34:33,733 --> 00:34:36,268
Hvilken kan lide..
rød eller hvid?

643
00:34:36,302 --> 00:34:40,171
Enhver. Bare sørg for det
den har skruelåg.

644
00:34:51,296 --> 00:34:55,766
<i>Eli Scruggs blev begravet</i>
<i>på en lørdag...</i>

645
00:34:55,801 --> 00:34:58,769
<i>�alle de mennesker, som Eli</i>
<i>hjulpet dem gennem årene</i>

646
00:34:58,804 --> 00:35:02,773
<i>de kom for at vise deres sidste ære.</i>

647
00:35:02,808 --> 00:35:05,209
<i>Men én person manglede...</i>

648
00:35:05,243 --> 00:35:09,046
<i>en, der havde ændret Elis liv...</i>

649
00:35:09,080 --> 00:35:12,683
<i>på en måde, han aldrig glemte.</i>

650
00:35:14,352 --> 00:35:17,321
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.

651
00:35:17,355 --> 00:35:19,290
Ingen måde. kan jeg hjælpe dig

652
00:35:19,324 --> 00:35:22,226
Jeg håbede, at jeg kunne hjælpe dig.
Jeg er jobbet.

653
00:35:22,260 --> 00:35:24,328
Jeg er lige flyttet til byen.
Jeg leder efter arbejde.

654
00:35:24,362 --> 00:35:28,098
Undskyld. Jeg, øh, jeg har ingenting
som skal repareres.

655
00:35:28,133 --> 00:35:31,836
Nå, hvis du nogensinde har
øh, se på mit visitkort.

656
00:35:31,870 --> 00:35:34,905
"Eli Scruggs."

657
00:35:34,940 --> 00:35:36,674
Sikke et karakteristisk navn.

658
00:35:36,708 --> 00:35:38,576
Folk synes at huske ham.

659
00:35:38,610 --> 00:35:40,611
Så hvis nogen af dine venner,
han har brug for hjælp

660
00:35:40,645 --> 00:35:43,914
jeg kan næsten alt.
- Jeg ved det ikke. Øh...

661
00:35:43,949 --> 00:35:47,017
Hvis du har et ekstra visitkort eller to,
Jeg kunne give dem det.

662
00:35:47,052 --> 00:35:49,487
Åh,
at værdsætte dette.

663
00:35:49,521 --> 00:35:52,122
Åh.
Åh.

664
00:36:08,139 --> 00:36:09,507
Anyway...

665
00:36:11,409 --> 00:36:13,410
tak for din tid.

666
00:36:15,814 --> 00:36:17,781
Jeg har en knækket vase.

667
00:36:17,816 --> 00:36:19,283
Undskyld mig?

668
00:36:19,317 --> 00:36:21,285
Jeg støvede, øh,
de seneste dage

669
00:36:21,319 --> 00:36:24,121
og jeg slog hende på skrivebordet,
som en idiot

670
00:36:24,155 --> 00:36:25,656
I hvert fald beholdt jeg brikkerne.

671
00:36:25,690 --> 00:36:28,158
Hvis du kunne lime dem
for mig

672
00:36:28,193 --> 00:36:29,660
at værdsætte dette.

673
00:36:29,694 --> 00:36:32,696
åh hr
det behøver du ikke gøre.

674
00:36:32,731 --> 00:36:35,833
Mr. Scruggs,

675
00:36:35,867 --> 00:36:37,801
Jeg vil gerne have min vase repareret.

676
00:36:37,836 --> 00:36:39,837
Det betyder meget for mig.

677
00:36:41,339 --> 00:36:44,208
Nu vil du få mig til at bede dig, ikke?

678
00:36:45,911 --> 00:36:48,746
Nej, sir, det gør jeg ikke.

679
00:36:48,780 --> 00:36:50,381
God.

680
00:36:50,415 --> 00:36:52,283
Indtast.

681
00:37:03,194 --> 00:37:04,728
Mr. Young?

682
00:37:04,763 --> 00:37:07,131
Åh. Det var ikke meningen at forstyrre dig.

683
00:37:07,165 --> 00:37:09,400
Hoveddøren stod på vid gab.

684
00:37:09,434 --> 00:37:11,569
Åh.

685
00:37:11,603 --> 00:37:14,538
Eli, jeg har ikke noget at gøre for dig i dag.

686
00:37:14,573 --> 00:37:17,541
Jeg kom her for at tage afsted
det håndtag du ønskede.

687
00:37:17,576 --> 00:37:21,145
Jeg har endelig fundet en der passer.
Vil du have mig til at installere det?

688
00:37:21,179 --> 00:37:23,781
Ikke i dag.

689
00:37:23,815 --> 00:37:25,215
God.

690
00:37:25,250 --> 00:37:27,384
Så tager jeg afsted.

691
00:37:28,987 --> 00:37:31,488
Eli, vent.

692
00:37:33,458 --> 00:37:34,892
Hvad?

693
00:37:36,595 --> 00:37:38,596
Kan du huske dette?

694
00:37:38,630 --> 00:37:40,598
Åh, ja.

695
00:37:40,599 --> 00:37:42,566
Dette er den første ting
som du har ordnet for mig.

696
00:37:42,601 --> 00:37:44,085
ja det var det
øh, for to år siden?

697
00:37:44,086 --> 00:37:45,569
Ja.

698
00:37:45,604 --> 00:37:48,238
Limen holdt virkelig, hva'?
- Ja.

699
00:37:48,273 --> 00:37:50,240
Jeg vil have dig til at have det.

700
00:37:50,275 --> 00:37:53,577
Hvad?

701
00:37:53,612 --> 00:37:54,878
Hvorfor?

702
00:37:54,913 --> 00:37:58,015
Jeg tænkte lige over det
på det seneste

703
00:37:58,049 --> 00:38:00,017
til de mennesker, jeg kender

704
00:38:00,051 --> 00:38:02,019
dem, der kom ind i mit liv

705
00:38:02,053 --> 00:38:05,289
Og hvem gjorde det bedre, end det var før...
- Åh.

706
00:38:05,323 --> 00:38:07,257
Folk kan lide dig.
- Åh.

707
00:38:07,292 --> 00:38:10,294
Anyway, jeg... jeg..
Jeg har aldrig tilfredsstillet ham.

708
00:38:10,328 --> 00:38:13,464
Åh nej, jeg burde takke ham.

709
00:38:13,498 --> 00:38:16,367
Du præsenterede mig for alle dine venner.

710
00:38:16,401 --> 00:38:18,469
Min forretning kunne ikke være bedre.

711
00:38:18,503 --> 00:38:20,938
Jeg er så glad.

712
00:38:20,972 --> 00:38:22,840
Ja.

713
00:38:22,874 --> 00:38:26,243
I hvert fald, jeg, øh,
Jeg vil have dig til at have det her.

714
00:38:31,116 --> 00:38:34,018
Fru unge...

715
00:38:34,052 --> 00:38:35,552
er du okay

716
00:38:37,389 --> 00:38:39,490
Alt er fint.

717
00:38:45,063 --> 00:38:48,632
Er du sikker?

718
00:38:52,837 --> 00:38:54,938
Du burde gå nu.

719
00:39:31,409 --> 00:39:34,011
Jeg kigger ud af vinduet

720
00:39:34,045 --> 00:39:35,813
Og jeg ser blod overalt..

721
00:39:35,847 --> 00:39:38,515
på vægge og loft...
- Åh!

722
00:39:38,550 --> 00:39:40,517
For ikke at nævne,
på gulvene

723
00:39:40,552 --> 00:39:42,753
som han lige havde taget på i sidste uge.

724
00:39:42,787 --> 00:39:45,422
Jeg ved ikke, hvad han havde i tankerne.

725
00:39:45,457 --> 00:39:47,958
Jeg ville ønske, der havde været en advarsel,

726
00:39:47,992 --> 00:39:51,995
noget tegn på, at han ville ty til sådan noget.

727
00:40:14,085 --> 00:40:19,189
<i>Eli Scruggs sat in his car</i>
<i>næsten en time,</i>

728
00:40:19,224 --> 00:40:23,360
<i>devastated that he couldn't do anything</i>
at redde mig.

729
00:40:23,394 --> 00:40:28,165
<i>Then he made a silent oath</i>
<i>med Gud...</i>

730
00:40:28,199 --> 00:40:30,601
<i>Like from that moment,</i>

731
00:40:30,635 --> 00:40:33,437
<i>to do what I can to help people,</i>

732
00:40:33,471 --> 00:40:36,240
<i>to help them repair their lives.</i>

733
00:40:38,610 --> 00:40:42,012
<i>and for the rest of his life,</i>

734
00:40:42,046 --> 00:40:45,382
<i>that's exactly what he did.</i>

735
00:40:55,960 --> 00:40:57,728
Det var et vidunderligt arbejde.

736
00:40:57,762 --> 00:40:59,396
Eli ville gerne have det.

737
00:40:59,430 --> 00:41:03,133
Hvilken vending.
- Hvem ville have vidst, at han har så mange venner?

738
00:41:03,168 --> 00:41:05,903
Jeg er ikke overrasket.
Han var en god mand.

739
00:41:05,937 --> 00:41:07,437
Jeg kan ikke lade være med at føle

740
00:41:07,472 --> 00:41:09,506
at vi kunne gøre mere for at ære ham.

741
00:41:09,541 --> 00:41:11,642
Nå, lad os sørge for, at vi ikke glemmer det.

742
00:41:11,676 --> 00:41:14,311
Eli ville have sagt, at der er mere
end de fleste mennesker har.

743
00:41:14,345 --> 00:41:17,614
Og han ville have haft ret...

744
00:41:17,649 --> 00:41:19,483
Som sædvanligt.

745
00:41:26,157 --> 00:41:28,592
Vente.

746
00:41:43,708 --> 00:41:49,746
Jeg ville gøre noget for Eli.

747
00:41:56,521 --> 00:41:57,988
<i>og et eller andet sted,</i>

748
00:41:58,022 --> 00:42:01,225
<i>�på et udpeget sted</i>
<i>til det bedste af os,</i>

749
00:42:01,259 --> 00:42:06,029
<i>Eli Scruggs smilede</i>
Og han sagde, "tak."

750
0:42:07,000 --> 0:42:12,000
Undertekster downloadet fra
www.RegieLive.ro

