1
00:02:20,025 --> 00:02:21,274
Waris!

2
00:02:22,941 --> 00:02:24,357
Vanha mies!

3
00:02:27,930 --> 00:02:28,982
Sodat!

4
00:02:33,092 --> 00:02:33,825
Sodat!

5
00:02:35,275 --> 00:02:37,107
Äiti sanoo, että meidän on jatkettava.

6
00:02:37,858 --> 00:02:41,274
Hänen nimensä on Fattuma.
Et voi kutsua lammasta kuin Allahin tytär.

7
00:02:41,691 --> 00:02:43,357
Kertoo kuka?

8
00:04:39,775 --> 00:04:43,149
Waris, en halua minkään erottavan meitä.

9
00:04:43,983 --> 00:04:46,774
En koskaan jätä sinua yksin! Lupaan!

10
00:05:29,066 --> 00:05:32,149
LONTOON VUOSI MYÖHEMMIN

11
00:06:12,925 --> 00:06:14,117
Viehättävää se on!

12
00:06:42,328 --> 00:06:43,953
Myymälänosto on turhaa

13
00:06:47,159 --> 00:06:48,886
Anteeksi! neiti

14
00:06:55,327 --> 00:06:57,175
Aivan... saan turvaa

15
00:06:57,816 --> 00:07:01,295
Jos olet kiinnostunut säästämään 10% tänään
voit ottaa opiskelijakortin

16
00:07:49,244 --> 00:07:52,699
Aragh!.........Jesus, vitun Nora!

17
00:07:53,156 --> 00:07:55,457
Soitan poliisille, se ei ole sallittua joo!

18
00:07:58,019 --> 00:07:59,963
Olen kyllä ​​hauska!

19
00:08:00,083 --> 00:08:02,716
Katsokaa minun soittavani 999 ja katso kuinka hauskaa se on!

20
00:08:02,836 --> 00:08:03,837
Pois täältä nyt

21
00:08:03,856 --> 00:08:06,080
älä koskaan palaa ja unohda, että näimme toisemme

22
00:08:06,584 --> 00:08:07,673
Sinä ulos!

23
00:08:07,737 --> 00:08:09,126
piiloudun tänne

24
00:08:09,662 --> 00:08:13,815
Minulla ei ole minnekään muualle mennä! En voi palata Somaliaan!

25
00:08:14,365 --> 00:08:14,951
Ai niin!

26
00:08:15,333 --> 00:08:16,302
Ai niin, Somalia, kyllä minä tiedän

27
00:08:17,979 --> 00:08:20,044
Kuinka monta vuotta olet Lontoossa

28
00:08:20,987 --> 00:08:22,115
Ymmärrätkö minua?

29
00:08:28,855 --> 00:08:31,404
Voi! 6 vuotta etkä vieläkään puhu englantia

30
00:08:34,418 --> 00:08:36,483
Tänään on onnenpäiväsi

31
00:08:37,197 --> 00:08:37,783
Onko se?

32
00:08:38,173 --> 00:08:38,887
Hyvä ratsastus

33
00:08:47,216 --> 00:08:48,822
Nähdään!........Nähdään!.....Oop!

34
00:09:04,723 --> 00:09:05,622
Miten voit?

35
00:09:17,821 --> 00:09:19,414
Mumisee

36
00:09:20,198 --> 00:09:21,027
Turvallisuus

37
00:09:39,594 --> 00:09:42,111
Katso nyt pois sieltä joo..............OK.

38
00:09:42,481 --> 00:09:44,730
Yritä hankkia itsellesi kodittomien majapaikka tai summikki

39
00:09:47,799 --> 00:09:49,086
Kodittomien turvakoti joo!

40
00:11:27,933 --> 00:11:29,947
Sinä saatanan pikku stalkeri

41
00:11:36,360 --> 00:11:38,954
Älä katso minua isoilla
koiranpentu silmät, oikea!

42
00:11:51,762 --> 00:11:54,547
En sano, että pystyt jäämään yöksi
okei

43
00:11:54,816 --> 00:11:56,861
Voitko kertoa yleisölle nimesi?

44
00:11:58,397 --> 00:12:01,889
Marylin McKeen ja sinun........Waris

45
00:12:03,546 --> 00:12:04,101
Marylin

46
00:12:04,903 --> 00:12:06,407
Yksi yö, joo!

47
00:12:13,614 --> 00:12:14,940
On hyvä, että hän on siskoni

48
00:12:15,188 --> 00:12:16,463
ja kuka minä olen liekehtivä tätisi?

49
00:12:18,732 --> 00:12:19,433
Näkemiin joo!

50
00:12:19,994 --> 00:12:20,746
Näkemiin joo!

51
00:12:22,772 --> 00:12:24,410
Löysin hänet wc:stä töissä

52
00:12:24,754 --> 00:12:25,633
antaa periksi

53
00:12:25,697 --> 00:12:26,870
Hän vain seurasi minua tänne

54
00:12:27,399 --> 00:12:28,113
Unohda se

55
00:12:28,290 --> 00:12:31,145
Tämä on yritys, jota harjoitan, en hyväntekeväisyyttä
keskeyttämisen keskus

56
00:12:31,547 --> 00:12:33,580
No, se vain piristi päivääni

57
00:12:34,255 --> 00:12:37,244
Royal Academy of Dance en usko, että olen
sopii heidän opetukseensa

58
00:12:37,493 --> 00:12:38,831
samoin Royal Ballet School

59
00:12:38,951 --> 00:12:40,905
Englannin kansalainen ei näe minua koe-esiintymisessä

60
00:12:41,300 --> 00:12:42,982
eivätkä he edes vastaa puheluihini Rembrantissa

61
00:12:43,014 --> 00:12:44,174
Rebbie, rabbi

62
00:12:44,231 --> 00:12:45,646
R...miksi sitä ikinä kutsutaankaan

63
00:12:45,766 --> 00:12:46,972
supi vitun nimi millään tavalla

64
00:12:47,092 --> 00:12:48,322
Siksi olen nihkeä, niin

65
00:12:48,711 --> 00:12:51,496
Sod 'em, siellä on paljon muita balettikouluja

66
00:12:51,872 --> 00:12:53,356
olet upea tanssija

67
00:12:53,688 --> 00:12:54,644
plus sinä voit

68
00:12:54,764 --> 00:12:56,692
..... taivuta paikoissa, joita minulla ei edes ole

69
00:12:56,724 --> 00:12:58,177
no, voinko päästä eroon näistä

70
00:12:58,202 --> 00:12:58,769
Siellä ihanaa

71
00:12:58,833 --> 00:12:59,534
...tai tämä......se on mukavaa

72
00:12:59,654 --> 00:13:01,391
Baleriinan ruumis syntyy, ei ole tehty

73
00:13:02,424 --> 00:13:03,685
Joten mitä minun on tarkoitus tehdä hänen kanssaan?

74
00:13:08,410 --> 00:13:11,495
Tänään aurinkoinen sää, sadekuuroja

75
00:13:12,285 --> 00:13:13,980
Mikä sinä BBC olet?

76
00:13:14,422 --> 00:13:16,741
Ah, olen todella pahoillani, että unohdin vain jotain

77
00:13:16,861 --> 00:13:18,226
Sinun ....siskosi

78
00:13:18,258 --> 00:13:20,297
voi jäädä vain yhden yön

79
00:13:20,336 --> 00:13:22,235
Hienoa... missä huoneessa?... Näytän hänet

80
00:13:22,273 --> 00:13:23,599
Sinun huoneesi on lattiasi

81
00:13:23,618 --> 00:13:25,447
eikä matolle pissaamista tai muuta töykeää käytöstä

82
00:13:25,482 --> 00:13:26,986
tai menetät talletuksesi

83
00:13:27,234 --> 00:13:29,675
Voi! hurraa Pushpa, osaat todella piristää tyttöä

84
00:13:30,848 --> 00:13:32,652
Hei... hei, ei tuttuja

85
00:13:33,181 --> 00:13:35,379
ja sinä............. Susityttö

86
00:13:35,558 --> 00:13:39,558
Siivoat huoneen ennen lähtöä ja lähtöä
juuri sellaisena kuin löysit sen, okei

87
00:13:40,135 --> 00:13:43,174
Muista, että vain kuolema on täysin ilmainen

88
00:13:47,005 --> 00:13:48,196
Mama

89
00:14:13,077 --> 00:14:15,352
Voi vittu! verinen hälytys

90
00:14:15,472 --> 00:14:16,595
ei koskaan syty

91
00:14:17,506 --> 00:14:18,437
helvetti

92
00:14:22,381 --> 00:14:23,681
Mitä teet

93
00:14:25,580 --> 00:14:27,779
En ole koskaan ennen nähnyt lattiaa

94
00:14:30,435 --> 00:14:31,403
Hurraa

95
00:14:37,164 --> 00:14:38,127
Ei paha

96
00:14:39,102 --> 00:14:40,650
Olet tehnyt tämän ennenkin

97
00:14:41,720 --> 00:14:42,803
Odota

98
00:14:45,493 --> 00:14:47,086
Kirjoitan sinulle osoitteen

99
00:14:47,206 --> 00:14:48,953
Joihinkin, joihin voi mennä, joo

100
00:14:52,291 --> 00:14:52,941
Odota!

101
00:14:53,272 --> 00:14:53,865
Odota!

102
00:14:58,160 --> 00:15:02,618
OK. kokeile tätä paikkaa, ensin he tarvitsevat aina henkilökuntaa,
siellä työskentelin ensimmäisen kerran.....joo

103
00:15:05,193 --> 00:15:06,716
Työskentele.....Sinä ....Työ

104
00:15:06,836 --> 00:15:08,319
Selvä ...... okei

105
00:15:09,135 --> 00:15:10,396
Joo niin on

106
00:15:10,887 --> 00:15:13,156
Anteeksi, mutta en voi ohjata sinua bussipysäkille

107
00:15:13,717 --> 00:15:15,609
Neil! Jäähdyttimeni vuotaa edelleen.

108
00:15:15,648 --> 00:15:17,509
joo, et siis aio esitellä meitä?

109
00:15:18,303 --> 00:15:19,380
Olen Neil

110
00:15:21,043 --> 00:15:21,852
niin mukava tavata

111
00:15:21,916 --> 00:15:22,891
Ah pois

112
00:15:22,923 --> 00:15:23,503
Miksi!

113
00:15:24,006 --> 00:15:25,351
koska olen vain talonmies

114
00:15:25,720 --> 00:15:26,797
Minulla on tutkinto, tiedäthän

115
00:15:27,295 --> 00:15:28,136
Mitä sinulla on?

116
00:15:33,038 --> 00:15:34,567
Tässä joo, ota tämä

117
00:15:35,982 --> 00:15:37,263
Jäätyy muuten

118
00:15:47,445 --> 00:15:48,388
Katso se!

119
00:17:04,587 --> 00:17:06,072
Kun teet moppauksen

120
00:17:06,123 --> 00:17:08,009
sinun on laskettava keltainen kyltti

121
00:17:08,073 --> 00:17:09,940
Muuten ihmiset voivat liukastua, eikö niin. Sen vaarallinen

122
00:17:10,552 --> 00:17:13,298
Anna nyt tämä, jos voit tehdä pöydät siellä

123
00:17:13,942 --> 00:17:15,618
Muista hymyillä

124
00:17:54,710 --> 00:17:55,882
Voi!......S, anteeksi,.... anteeksi

125
00:18:01,238 --> 00:18:01,736
virhe!

126
00:18:02,290 --> 00:18:04,661
En tiedä puhutko erehtyvästi englantia

127
00:18:05,954 --> 00:18:06,623
mutta virhe

128
00:18:06,814 --> 00:18:07,687
katso minä olen

129
00:18:09,293 --> 00:18:10,931
Valokuvaan vähän ja erehdyn

130
00:18:11,466 --> 00:18:14,181
Etsin aina uusia kasvoja ja virheitä

131
00:18:14,608 --> 00:18:16,609
ota korttini ja erehdy

132
00:18:17,931 --> 00:18:19,740
Jos siltä tuntuu, soita meille

133
00:18:21,984 --> 00:18:22,933
Kiitos

134
00:18:26,674 --> 00:18:28,980
Voi! saatat haluta pitää siitä kiinni

135
00:18:38,712 --> 00:18:40,599
[epäselvä chattering]

136
00:18:40,886 --> 00:18:42,721
okei ............ okei

137
00:19:03,095 --> 00:19:04,402
Okei kulta?

138
00:19:04,835 --> 00:19:06,307
käytkö täällä usein?

139
00:19:07,696 --> 00:19:09,041
kiva takki

140
00:19:10,289 --> 00:19:12,571
Erittäin hyvä laatu, valmistettu Kiinassa, 35 puntaa.

141
00:19:13,285 --> 00:19:16,598
Katsokaa vain näitä kasvoja, näytänkö tyhmältä, en näytä
anna kaksikymmentä, entä nämä?

142
00:19:17,357 --> 00:19:18,863
Sinulle erikoishintaan

143
00:19:18,983 --> 00:19:19,373
Naw

144
00:19:19,493 --> 00:19:19,929
Kaksikymmentäviisi

145
00:19:20,178 --> 00:19:20,369
mutta

146
00:19:20,558 --> 00:19:22,740
Kaksikymmentäviisi! Se on helvetinmoinen varvastossu

147
00:19:22,797 --> 00:19:25,050
Erittäin, erittäin hyvä varvastossu.......Voi olla a

148
00:19:25,579 --> 00:19:27,899
Tulen uudestaan, jos ostaisit jotain.

149
00:19:27,937 --> 00:19:30,799
Entä perheeni? Tärkeä operaationi?

150
00:19:30,843 --> 00:19:32,239
Et ole edes naimisissa

151
00:19:32,621 --> 00:19:35,253
Voi! Näen, että olet tuonut pienen ystäväsi takaisin

152
00:19:36,125 --> 00:19:37,890
mitään täällä sinulle susi tyttö

153
00:19:38,528 --> 00:19:39,751
Minä rahaa, rahaa

154
00:19:40,369 --> 00:19:41,370
Innissä ei ole tilaa

155
00:19:41,682 --> 00:19:42,154
Anteeksi

156
00:19:42,274 --> 00:19:44,480
Hän voi jakaa kanssani. Muuta vain lisävuoteeseen.

157
00:19:44,525 --> 00:19:46,826
Voi! minne aiot nukkua, ikkunareunus.

158
00:19:47,062 --> 00:19:47,661
Yksi yö

159
00:19:47,781 --> 00:19:48,171
täällä

160
00:19:48,604 --> 00:19:49,394
Yksi yö

161
00:19:50,917 --> 00:19:52,848
Ole kiltti, äiti, ole kiltti

162
00:19:54,467 --> 00:19:56,060
Kukaan ei kutsu minua äidiksi

163
00:21:03,893 --> 00:21:04,721
Vaatteet päällä

164
00:21:07,016 --> 00:21:08,418
Marylin...................Marylin

165
00:21:13,892 --> 00:21:14,740
Avaa

166
00:21:15,919 --> 00:21:16,486
Marylin

167
00:21:19,383 --> 00:21:20,154
Sängyn toimitus

168
00:21:21,065 --> 00:21:21,352
Jep

169
00:21:21,887 --> 00:21:23,041
Haluatko, että tulen sisään ja korjaan sen

170
00:21:23,073 --> 00:21:23,863
Jätä se sinne

171
00:21:34,214 --> 00:21:35,718
Teen ruokaa erinomaisesti

172
00:21:35,762 --> 00:21:37,770
He ovat täällä hetken kuluttua, sinun on parasta mennä vuoroon.

173
00:21:38,044 --> 00:21:39,535
En voi tehdä läksyjä.

174
00:21:39,726 --> 00:21:42,268
Älä väittele kanssani, laita tämä vaihteeksi.

175
00:21:42,561 --> 00:21:43,313
Ei!

176
00:21:43,433 --> 00:21:46,544
Viikosta viikkoon opiskelua, työtä, nukkumista

177
00:21:46,664 --> 00:21:49,017
Pidetään hauskaa tänä iltana

178
00:21:50,419 --> 00:21:52,006
Täytyy täyttää lomake

179
00:21:52,361 --> 00:21:52,750
Okei

180
00:21:54,407 --> 00:21:54,796
Laita

181
00:21:55,586 --> 00:21:56,191
viimeinen

182
00:21:56,688 --> 00:21:57,409
nimi

183
00:21:58,218 --> 00:21:58,664
ensin

184
00:22:00,238 --> 00:22:01,290
mikä nimi?

185
00:22:01,927 --> 00:22:03,399
Waris on etunimesi

186
00:22:03,437 --> 00:22:04,750
Dirie on sukunimesi

187
00:22:05,336 --> 00:22:08,905
[puhuu somalia]

188
00:22:09,096 --> 00:22:10,307
Englanti................ole hyvä

189
00:22:10,632 --> 00:22:11,161
kiitos

190
00:22:15,883 --> 00:22:16,450
Päivämäärä

191
00:22:18,522 --> 00:22:20,287
syntymästä

192
00:22:21,428 --> 00:22:22,753
En tiedä

193
00:22:24,070 --> 00:22:25,205
Päivä....kuukausi

194
00:22:25,600 --> 00:22:26,237
vuosi

195
00:22:27,435 --> 00:22:28,888
Ystävä,...... sisko

196
00:22:29,392 --> 00:22:29,971
Hmm!

197
00:22:30,032 --> 00:22:31,974
luuletko, että voisit koputtaa

198
00:22:32,094 --> 00:22:33,115
Mitä sinä, sinä kuuro?

199
00:22:33,875 --> 00:22:35,730
Joten err, mitä illalliseksi

200
00:22:36,449 --> 00:22:40,783
Pasta pinaatin ja sardiinin kanssa

201
00:22:41,876 --> 00:22:42,577
Minä en

202
00:22:43,036 --> 00:22:43,438
Jatka

203
00:22:49,366 --> 00:22:49,793
ergh

204
00:22:51,048 --> 00:22:52,380
Siinä olet, se on sinua varten

205
00:22:53,718 --> 00:22:56,153
Ei hätää, ehkä jonain päivänä voin kokata sinulle.

206
00:22:56,273 --> 00:22:57,729
Pidätkö siis pekonista ja munista

207
00:22:58,455 --> 00:22:59,660
Teen upeaa

208
00:22:59,685 --> 00:23:02,834
joo kiitos Neil panoksesi arvostetaan suuresti
Kiitos

209
00:23:04,733 --> 00:23:06,855
Mitä,................ mitä, mikä on vialla mitä

210
00:23:07,313 --> 00:23:09,537
Se on toinen hylkääminen, minusta ei koskaan tule tanssijaa,

211
00:23:09,581 --> 00:23:11,952
Tulen olemaan helvetin kauppatyttö koko helvetin ikäni

212
00:23:12,373 --> 00:23:13,928
Mistä tiedät, että se on hylkäämistä

213
00:23:13,960 --> 00:23:17,242
Koska hyväksyntä tulee suuressa paksussa kirjekuoressa

214
00:23:17,362 --> 00:23:18,133
[koputtaa ovelle]

215
00:23:18,566 --> 00:23:19,216
Mitä!

216
00:23:20,631 --> 00:23:22,262
erm, sinulla on vieraita

217
00:23:22,575 --> 00:23:24,110
En voi, lähetä ne pois

218
00:23:25,200 --> 00:23:26,481
jätä minut rauhaan

219
00:23:27,330 --> 00:23:29,420
mitä minä olen sinun hovimestarisi?

220
00:23:30,395 --> 00:23:31,326
Ulos

221
00:23:45,514 --> 00:23:46,560
Tanssimme tänä iltana

222
00:25:11,150 --> 00:25:11,794
Hei!..

223
00:25:13,145 --> 00:25:14,394
Olen Harold

224
00:25:17,460 --> 00:25:19,442
Onko Harold etunimesi?

225
00:25:20,506 --> 00:25:21,239
kyllä

226
00:25:23,537 --> 00:25:25,328
Mikä on sukunimesi?

227
00:25:26,807 --> 00:25:27,833
Jackson

228
00:25:29,464 --> 00:25:31,083
Harold Jackson

229
00:25:31,624 --> 00:25:33,428
kyllä, pidän tavasta, jolla sanot sen

230
00:25:35,352 --> 00:25:36,429
Mikä on sinun?

231
00:25:38,743 --> 00:25:41,305
[sanoo nimen somaliksi]

232
00:25:41,333 --> 00:25:43,563
Vanhemmat eivät voineet keksiä, mikä nimesi sinut hu!

233
00:25:46,163 --> 00:25:48,789
Etunimi Waris, sukunimi Dirie

234
00:25:48,840 --> 00:25:49,356
Dirie!

235
00:25:50,525 --> 00:25:52,224
Pitäisikö minun siis soittaa sinulle?

236
00:25:53,011 --> 00:25:53,610
Waris

237
00:25:53,730 --> 00:25:54,394
Waris

238
00:25:56,172 --> 00:25:57,644
Mistä olet kotoisin?

239
00:25:59,675 --> 00:26:02,218
Onko sinulla kylmä tuo err-takki päällä?

240
00:26:16,522 --> 00:26:18,172
Haluatko tanssia?

241
00:26:23,004 --> 00:26:25,088
Mitä Harold Jackson tekee?

242
00:26:33,119 --> 00:26:33,738
Mitä?

243
00:26:34,713 --> 00:26:38,186
Somaliassa kaikilla nimillä on merkitys

244
00:26:39,052 --> 00:26:40,920
Joten mitä Waris tarkoittaa?

245
00:26:43,037 --> 00:26:44,516
Aavikon kukka

246
00:26:49,671 --> 00:26:51,692
Etkö ole afrikkalainen?

247
00:26:51,758 --> 00:26:52,357
Ei

248
00:26:52,477 --> 00:26:53,887
Olen kotoisin New Yorkista

249
00:26:54,161 --> 00:26:54,556
Waris

250
00:26:56,079 --> 00:26:56,429
Hmm

251
00:26:57,016 --> 00:27:00,145
Olen täällä vain muutaman viikon

252
00:27:01,639 --> 00:27:02,538
Selvä

253
00:27:06,208 --> 00:27:07,763
Tanssitaan

254
00:27:17,885 --> 00:27:19,427
No niin

255
00:27:34,737 --> 00:27:36,139
Olet hyvä tanssija

256
00:27:48,746 --> 00:27:49,811
Selvä!

257
00:28:09,191 --> 00:28:09,841
Odota!

258
00:29:31,139 --> 00:29:32,401
Okei, olen pahoillani

259
00:29:32,726 --> 00:29:33,522
Tunnen syyllisyyttä

260
00:29:43,402 --> 00:29:45,467
Kunnioitettava nainen ei tee niin

261
00:29:46,136 --> 00:29:47,627
Kunnioitettava nainen

262
00:29:48,016 --> 00:29:50,744
voi pitää hauskaa ja silti olla kunnioitettava

263
00:29:50,916 --> 00:29:52,356
Ei kunnioitettava nainen

264
00:29:52,586 --> 00:29:53,504
ei tee sitä

265
00:29:53,624 --> 00:29:54,466
Ei tee mitä?

266
00:29:54,753 --> 00:29:55,549
Hei Waris

267
00:29:55,932 --> 00:29:56,824
voit sanoa sen tiedät

268
00:29:57,933 --> 00:29:59,488
Seksiä! ........ Okei

269
00:30:01,172 --> 00:30:03,103
Siinä ei ole mitään hävettävää, mitä pahaa siinä on?

270
00:30:06,429 --> 00:30:08,609
Vain leikattu nainen on hyvä nainen

271
00:30:10,208 --> 00:30:11,674
Anteeksi, mikä leikkaus

272
00:30:13,949 --> 00:30:16,346
okei, nyt sinun on opetettava englantia

273
00:30:20,934 --> 00:30:22,954
Näin hän pysyy neitsyenä, eikö?

274
00:30:23,376 --> 00:30:24,344
hääyöhön asti

275
00:30:24,383 --> 00:30:25,619
sitten hänen miehensä avaa hänet.

276
00:30:26,517 --> 00:30:27,913
Se on tapa, eikö niin?

277
00:30:31,616 --> 00:30:33,273
Waris, en tiedä mistä puhut

278
00:30:36,182 --> 00:30:37,348
Etkö ole leikattu?

279
00:30:38,706 --> 00:30:39,483
Mitä tarkoittaa?

280
00:30:40,611 --> 00:30:42,281
Leikkasivatko he sinusta jotain?

281
00:30:44,134 --> 00:30:45,249
Voitko näyttää minulle?

282
00:30:48,410 --> 00:30:49,863
Ehkä ymmärrän

283
00:31:20,115 --> 00:31:20,650
He leikkaavat

284
00:31:20,905 --> 00:31:22,517
He leikkasivat kaiken pois ja kylvivät sen sitten

285
00:31:31,322 --> 00:31:32,819
Milloin tämä tapahtui?

286
00:31:34,289 --> 00:31:35,672
Kun olin

287
00:31:36,621 --> 00:31:37,762
kolme vuotta vanha

288
00:31:40,369 --> 00:31:42,038
Sama sisarusteni kanssa

289
00:31:42,660 --> 00:31:45,904
Notfarma oli kahdeksanvuotias, koska he eivät löytäneet ketään tekemään sitä aikaisemmin

290
00:31:55,582 --> 00:31:57,430
Naiset, jotka leikkaavat

291
00:32:04,456 --> 00:32:05,916
Tunnetko Waris mitään?

292
00:32:10,632 --> 00:32:11,748
Mitä tarkoitat?

293
00:32:15,406 --> 00:32:17,598
Siksikö vietät aikaa kylpyhuoneessa?

294
00:32:23,893 --> 00:32:25,863
Sitä se on olla naisia

295
00:32:26,640 --> 00:32:27,328
Ei!

296
00:32:29,640 --> 00:32:30,851
Olen nainen

297
00:32:32,425 --> 00:32:33,776
Minulle se ei ole sellaista

298
00:32:43,667 --> 00:32:46,012
Muistatko miltä näytit ennen?

299
00:32:56,685 --> 00:32:57,909
näin?

300
00:33:15,672 --> 00:33:18,119
He tekivät, he eivät tehneet sitä sinulle

301
00:33:24,311 --> 00:33:25,356
Oletko äiti?

302
00:33:31,571 --> 00:33:32,986
He eivät tee sitä kenellekään täällä

303
00:33:35,044 --> 00:33:35,752
Hei

304
00:34:08,947 --> 00:34:10,496
Tiesin, ettet soittaisi minulle

305
00:34:10,540 --> 00:34:12,338
Ah! ei hätää... ei hätää

306
00:34:13,019 --> 00:34:15,556
itse asiassa luulen, että olisin voinut olla pettynyt, jos olisit

307
00:34:17,470 --> 00:34:18,592
Kerron sinulle

308
00:34:18,871 --> 00:34:21,777
käsittelet sitä luuta aivan kuten vanha äitini
tapana

309
00:34:24,568 --> 00:34:26,391
err, olet oikeassa ......olet oikeassa...... olet oikeassa

310
00:34:26,640 --> 00:34:28,953
sinun ei pitäisi antaa vieraiden miesten jutella sinua

311
00:34:33,026 --> 00:34:36,901
Tiedät onnekas, sinulla ei todellakaan ole aavistustakaan

312
00:34:37,021 --> 00:34:39,424
kuinka kaunis olet

313
00:34:41,980 --> 00:34:43,701
Voi! onko sinulla niitä

314
00:34:43,821 --> 00:34:46,174
onko sinulla vielä se kortti jonka annoin? hm

315
00:34:49,424 --> 00:34:49,927
Voi!

316
00:34:50,911 --> 00:34:51,676
hyvä

317
00:35:02,141 --> 00:35:03,715
Miksi syödä vuohenruokaa?

318
00:35:04,384 --> 00:35:05,461
Minulla on kolme kuukautta, joo!

319
00:35:06,022 --> 00:35:08,883
todella tärkeä koe tulossa, se on viimeinen mahdollisuuteni

320
00:35:08,909 --> 00:35:11,190
se on ainoa helvetin paikka, joka ei ole hylännyt minua

321
00:35:19,451 --> 00:35:21,338
Jeesus! mistä sait tämän?

322
00:35:21,790 --> 00:35:23,007
"Terry Donaldson"

323
00:35:23,127 --> 00:35:24,820
Terry Donaldson!

324
00:35:25,259 --> 00:35:26,145
Mitä tarkoitat?

325
00:35:26,158 --> 00:35:27,159
Hän on vain kuuluisa

326
00:35:27,477 --> 00:35:28,637
muotikuvaaja

327
00:35:28,663 --> 00:35:29,727
hän teki Diana

328
00:35:30,955 --> 00:35:33,268
Maryon-täti sanoi, että kuvat ovat pahe

329
00:35:33,313 --> 00:35:34,173
Mitä hän tietää

330
00:35:34,293 --> 00:35:35,849
Kukapa haluaisikaan ottaa hänen kuvansa

331
00:35:36,690 --> 00:35:38,003
Hän on oikeassa, että olet upea

332
00:35:38,123 --> 00:35:39,469
Voit ansaita verisen omaisuuden

333
00:35:40,044 --> 00:35:40,407
Oo

334
00:35:41,203 --> 00:35:42,300
puhutaan upeasta

335
00:35:43,083 --> 00:35:44,874
tuo kuuma Harold eilisiltalta

336
00:35:45,932 --> 00:35:47,430
Kun teit Cinderella-tempun

337
00:35:47,550 --> 00:35:48,494
halusi sinun saavan sen

338
00:35:48,851 --> 00:35:50,470
in-caae olet koskaan kulkemassa New Yorkin läpi

339
00:35:51,708 --> 00:35:52,613
Hänen osoitteensa

340
00:35:55,876 --> 00:35:57,271
"Harod Jackson"

341
00:35:57,685 --> 00:35:58,871
"Harod Jackson"

342
00:36:00,452 --> 00:36:01,548
Soita hänelle

343
00:36:04,900 --> 00:36:07,717
Hän näkee minun olevan erilainen ...................ja sitten?

344
00:36:10,783 --> 00:36:11,541
Kuka sen teki?

345
00:36:14,938 --> 00:36:15,518
Vittu!

346
00:36:15,754 --> 00:36:16,359
Minun kelloni

347
00:36:16,697 --> 00:36:19,087
Vittu mikä kello on? Minun täytyy palata töihin

348
00:36:20,457 --> 00:36:21,560
Kymmenen minuuttia

349
00:36:26,879 --> 00:36:27,924
Waris

350
00:36:28,689 --> 00:36:29,555
Waris

351
00:36:31,161 --> 00:36:31,894
Waris

352
00:36:32,741 --> 00:36:34,532
Minulla ei ole rahaa

353
00:36:34,850 --> 00:36:37,315
Minkä takia puhut rahasta, et tarvitse rahaa

354
00:36:37,357 --> 00:36:38,415
Haen sinulle apua

355
00:36:38,459 --> 00:36:39,584
Mene töihin, mene töihin

356
00:36:39,616 --> 00:36:41,266
Mitä sinä puhut työstä, en mene töihin

357
00:36:41,330 --> 00:36:42,885
Saan sinulle apua, pysy siellä

358
00:36:45,311 --> 00:36:47,369
Onko tässä paikassa sairaanhoitajia?

359
00:36:48,217 --> 00:36:49,096
Kuka tahansa!

360
00:36:49,540 --> 00:36:50,388
Voinko auttaa sinua?

361
00:36:50,636 --> 00:36:52,510
Kyllä, se on ystäväni, hän on todella sairas

362
00:36:54,543 --> 00:36:56,684
Voitko kertoa missä se sattuu?

363
00:36:56,804 --> 00:36:57,362
Se sattuu

364
00:36:57,815 --> 00:36:58,758
Tässä mielestäni

365
00:36:59,108 --> 00:37:01,568
Saamme apua, mikä sinun nimesi on?

366
00:37:01,893 --> 00:37:02,900
Waris

367
00:37:03,760 --> 00:37:06,997
Okei, aiomme tarjota sinulle apua, älä huoli

368
00:37:07,577 --> 00:37:08,100
Selvä

369
00:37:08,304 --> 00:37:09,190
Voitko auttaa häntä joo?

370
00:37:09,234 --> 00:37:11,579
joo, haen joku kunnossa

371
00:37:11,636 --> 00:37:12,210
Pysy hänen kanssaan

372
00:37:12,235 --> 00:37:12,637
Kiitos

373
00:37:14,447 --> 00:37:15,141
Katso

374
00:37:15,562 --> 00:37:16,735
Ole hyvä ja yritä rentoutua

375
00:37:17,582 --> 00:37:19,685
Jos nyt voit vain nostaa jalkasi näihin

376
00:37:23,506 --> 00:37:24,532
Tule luvee

377
00:37:24,736 --> 00:37:26,272
tai lääkäri ei osaa auttaa

378
00:37:31,135 --> 00:37:32,346
Tässä mennään

379
00:37:33,117 --> 00:37:34,257
siinä mennään

380
00:38:05,298 --> 00:38:07,688
En voi antaa sinulle takaisin sitä, mikä on viety pois

381
00:38:09,421 --> 00:38:11,951
mutta ainakin voin varmistaa, että se ei satu, okei

382
00:38:14,998 --> 00:38:17,541
Voitko saada sairaanhoitaja Fatlman, eikö hän puhu somalia?

383
00:38:28,348 --> 00:38:30,152
Laita... jalat..... alas nyt

384
00:38:35,889 --> 00:38:38,585
Fatima on poissa tänään, mutta Omar sanoi tekevänsä sen

385
00:38:40,210 --> 00:38:43,878
Voitko kertoa tälle nuorelle naiselle, että hänet ommeltiin
kaukana tiukasti a

386
00:38:43,998 --> 00:38:45,886
todellinen huijaus minun on sanottava

387
00:38:46,083 --> 00:38:48,989
voitko sanoa, että haluan leikkauksen mahdollisimman pian

388
00:38:50,400 --> 00:38:53,149
Etkö häpeä? Näytätkö tälle valkoiselle miehelle vartaloasi?

389
00:38:53,269 --> 00:38:55,315
Perinteemme ei koske heitä.

390
00:38:55,435 --> 00:38:57,352
Kerro hänelle, että hän tekee oikein

391
00:38:57,600 --> 00:38:59,984
On hämmästyttävää, että hän on sietänyt tätä niin kauan

392
00:39:00,022 --> 00:39:02,112
hänen täytyy olla ehdottoman jatkuvassa piinassa, mutta

393
00:39:02,316 --> 00:39:04,724
Hänen ei tarvitse huolehtia, että voimme korjata sen

394
00:39:05,380 --> 00:39:05,922
Toki

395
00:39:07,184 --> 00:39:10,702
Jos muutat sitä mitä olet, petät vanhempasi,

396
00:39:10,900 --> 00:39:12,690
kansasi ja perintösi.

397
00:39:12,919 --> 00:39:17,482
Tietääkö äitisi mitä aiot tehdä? Häpeä!

398
00:39:19,873 --> 00:39:21,084
Hän miettii sitä

399
00:40:19,483 --> 00:40:22,482
Äiti, minulla vuotaa verta siellä.

400
00:40:24,566 --> 00:40:27,899
Hyvä, se tarkoittaa

401
00:40:28,316 --> 00:40:30,815
olet nyt nainen!

402
00:40:31,566 --> 00:40:33,357
Se on hirveän kipeä.

403
00:40:34,275 --> 00:40:36,524
Kaikki kipu menee ohi.

404
00:40:36,644 --> 00:40:37,298
okei

405
00:40:55,400 --> 00:40:59,482
Waris, tässä Galool Mohammed.

406
00:41:10,900 --> 00:41:14,524
Tule lähemmäs rakas, tule lähemmäs.

407
00:41:14,644 --> 00:41:16,940
Pidätkö kellostani?

408
00:41:20,066 --> 00:41:22,065
Waris, menet hänen kanssaan naimisiin

409
00:41:22,483 --> 00:41:25,732
olla hänen neljäs vaimonsa.

410
00:41:26,150 --> 00:41:29,690
Järjestin häät huomiseksi.

411
00:42:04,054 --> 00:42:06,131
Äiti, en mene naimisiin hänen kanssaan!

412
00:42:06,392 --> 00:42:11,107
Galool Mohammed maksoi paljon puolestasi. Et voi sanoa ei.

413
00:43:08,525 --> 00:43:11,565
Minne olet menossa? - Isoäidille.

414
00:43:12,233 --> 00:43:16,399
Mogadishu! Se on kaukana! Tulen kanssasi!

415
00:43:19,653 --> 00:43:22,712
Ei! He tarvitsevat sinua tänne, pikkuveli!

416
00:43:22,832 --> 00:43:27,315
Älä huoli! Kaupungissa ansaitsen paljon rahaa

417
00:43:27,733 --> 00:43:30,399
ja sitten tulen takaisin hakemaan sinut!

418
00:46:37,522 --> 00:46:39,107
Äiti.

419
00:47:47,525 --> 00:47:48,857
Mogadishu?

420
00:47:49,275 --> 00:47:50,899
Kyllä. Pidä kiirettä.

421
00:48:21,358 --> 00:48:22,982
Ole hiljaa!

422
00:48:26,316 --> 00:48:27,357
Äiti!

423
00:48:29,900 --> 00:48:31,315
Sanoin, että ole hiljaa!

424
00:49:06,066 --> 00:49:07,982
Missä moskeija on?

425
00:49:09,191 --> 00:49:10,482
Tuolla.

426
00:49:59,027 --> 00:50:04,068
Äiti, katso mitä tulee elämään vuohien ja lampaiden kanssa!

427
00:50:04,342 --> 00:50:08,065
Meillä ei ole varaa pitää häntä. Hänen täytyy palata kotiin!

428
00:50:08,608 --> 00:50:13,107
Tytöllä, joka uskaltaa pitkän matkan erämaan halki, on hyvä syy.

429
00:50:13,525 --> 00:50:17,440
Hän syytti perhettämme! - Riittää! Mene takaisin töihin!

430
00:50:22,831 --> 00:50:25,107
Ihme, että selvisit!

431
00:50:25,525 --> 00:50:27,440
Se oli Allahin tahto.

432
00:50:27,856 --> 00:50:33,565
Sinulla on samat huulet kuin äidilläsi. Kutsuin häntä aina Afyarehiksi.

433
00:50:33,685 --> 00:50:36,732
Isoäiti, miksi emme ole koskaan nähneet sinua?

434
00:50:36,965 --> 00:50:41,440
Koska äitisi pakeni erämaan halki mennäkseen naimisiin isäsi kanssa.

435
00:50:43,313 --> 00:50:48,940
Mies, jota emme hyväksyneet, koska hän ei ollut muuta kuin nomadi.

436
00:50:50,275 --> 00:50:54,274
Mietin, tekikö se hänet onnelliseksi. Kaiken sen kivun täytyy olla jonkin arvoista.

437
00:51:36,200 --> 00:51:36,978
Waris

438
00:51:38,297 --> 00:51:38,985
hei

439
00:51:55,166 --> 00:51:56,147
naa

440
00:51:58,422 --> 00:52:01,150
Aika mukavat nämä sängyt, eikö niin

441
00:52:01,728 --> 00:52:03,150
Aargh Minulla on ollut sellainen päivä

442
00:52:03,462 --> 00:52:03,914
Jumala

443
00:52:08,318 --> 00:52:10,491
ollut jaloillani koko päivän

444
00:52:46,699 --> 00:52:47,757
Hei

445
00:52:49,224 --> 00:52:50,173
tule sisään

446
00:52:55,973 --> 00:52:57,668
Et näytä kuuluisalta

447
00:52:59,841 --> 00:53:00,797
Fame

448
00:53:01,001 --> 00:53:02,441
joo.......oikein

449
00:53:03,557 --> 00:53:06,979
Oletan, että pääset passintarkastuksen läpi ilman vaivaa

450
00:53:07,266 --> 00:53:09,420
mutta hautausmaat ovat täynnä ihmisiä

451
00:53:14,157 --> 00:53:15,247
Unohdit

452
00:53:15,878 --> 00:53:16,598
Voi!

453
00:53:19,263 --> 00:53:20,518
Olet pitänyt sitä koko tämän ajan

454
00:53:22,647 --> 00:53:23,768
Kiitos

455
00:53:27,617 --> 00:53:29,829
Kuinka paljon maksat kuvan ottamisesta

456
00:53:29,878 --> 00:53:30,957
[hän nauraa]

457
00:53:31,077 --> 00:53:31,529
hyvin

458
00:53:33,084 --> 00:53:35,690
Yleensä minulle maksetaan kuvasta

459
00:53:35,810 --> 00:53:36,156
[haistelee]

460
00:53:39,992 --> 00:53:42,446
Olet siis todella kiinnostunut olemasta malli

461
00:53:45,562 --> 00:53:48,296
Olen ......... kiinnostunut paremmasta elämästä

462
00:54:02,876 --> 00:54:04,310
Kokeile ja katso ylös

463
00:54:05,075 --> 00:54:05,489
kiitos

464
00:54:12,822 --> 00:54:13,344
kyllä

465
00:54:13,663 --> 00:54:14,026
okei

466
00:54:14,358 --> 00:54:14,848
Valmis

467
00:54:15,154 --> 00:54:16,014
miten meillä menee?

468
00:54:16,034 --> 00:54:16,811
Hyvä... Olen lopettanut

469
00:54:17,009 --> 00:54:17,620
Ah! hyvä

470
00:54:18,086 --> 00:54:18,462
okei

471
00:54:19,035 --> 00:54:19,921
näillä mennään

472
00:54:20,960 --> 00:54:22,355
Istu vain jakkaralle

473
00:54:23,645 --> 00:54:25,124
Vaihda takaisin, joo

474
00:54:28,272 --> 00:54:29,623
eli istu vain alas

475
00:54:35,665 --> 00:54:36,398
Kiitos

476
00:54:36,825 --> 00:54:38,348
jos vain käännät, niin se on

477
00:54:39,361 --> 00:54:41,471
käännä itsesi tähän suuntaan

478
00:54:41,764 --> 00:54:42,414
tällä tavalla

479
00:54:42,478 --> 00:54:42,937
oikein

480
00:54:43,057 --> 00:54:44,706
kohtaa vain se valkoinen asia siellä

481
00:54:44,904 --> 00:54:46,114
se on okei

482
00:54:46,382 --> 00:54:47,676
Tee vain virhe

483
00:54:48,396 --> 00:54:49,753
testit joo

484
00:54:50,524 --> 00:54:50,875
jep!

485
00:54:54,893 --> 00:54:55,537
Okei

486
00:55:01,167 --> 00:55:02,887
En tiedä nimeäsi?

487
00:55:04,525 --> 00:55:05,156
Waris

488
00:55:05,851 --> 00:55:06,826
Waris

489
00:55:07,801 --> 00:55:09,783
Oki doke Waris, tästä mennään

490
00:55:15,007 --> 00:55:15,817
Okei ja

491
00:55:16,104 --> 00:55:17,359
leuka hieman pystyssä

492
00:55:32,471 --> 00:55:33,854
Eihän se toimi

493
00:55:34,058 --> 00:55:35,084
Olen pahoillani, että tuhlasin aikaasi

494
00:55:35,147 --> 00:55:36,639
Ei, älä huoli, istu alas

495
00:55:36,702 --> 00:55:37,550
istu alas

496
00:55:39,494 --> 00:55:40,437
kasvot siihen suuntaan

497
00:55:41,151 --> 00:55:41,839
se on hyvä

498
00:55:42,132 --> 00:55:42,591
Okei

499
00:55:45,818 --> 00:55:46,984
Siis Waris!

500
00:55:48,297 --> 00:55:49,705
ajatteletko paljon kotia?

501
00:55:56,114 --> 00:55:57,153
äitisi ja isäsi?

502
00:55:57,273 --> 00:55:57,796
hmm

503
00:56:01,129 --> 00:56:02,270
veljet ja sisaret?

504
00:56:02,672 --> 00:56:03,334
ei

505
00:56:05,151 --> 00:56:08,726
Tyypillinen Donaldson, hän on kiinnostunut vain profiilistasi

506
00:56:09,402 --> 00:56:13,040
muista, että hän sanoo, että sinulla on kaunein profiili, jonka hän on koskaan nähnyt

507
00:56:13,160 --> 00:56:13,882
katso seinää

508
00:56:19,724 --> 00:56:20,699
hmmmm

509
00:56:21,062 --> 00:56:22,987
Oki dokie Joten..... Pilli!

510
00:56:24,343 --> 00:56:26,427
Miksi sitten haluamme olla malli?

511
00:56:26,547 --> 00:56:27,612
äläkä sano rahaa

512
00:56:27,732 --> 00:56:28,931
koska kerron sinulle nyt

513
00:56:28,976 --> 00:56:30,679
hyvin harvat tytöt rikastuvat tai kuuluisat.

514
00:56:30,717 --> 00:56:32,603
Ne jotka tekevät, ovat poikkeuksia.

515
00:56:33,376 --> 00:56:36,155
Mallina oleminen on parempi kuin siivoojana

516
00:56:36,275 --> 00:56:36,697
hm

517
00:56:38,577 --> 00:56:39,367
Osaatko kävellä?

518
00:56:39,487 --> 00:56:40,240
Trevor

519
00:56:40,654 --> 00:56:42,770
Kyllä, kävelen pitkän matkan Mogadishuun

520
00:56:42,890 --> 00:56:43,242
Ei

521
00:56:43,267 --> 00:56:43,516
ei

522
00:56:43,888 --> 00:56:45,386
Osaatko ..... kävellä

523
00:56:48,126 --> 00:56:50,146
Onko tämä uusi tyttö, jonka otan?

524
00:56:50,179 --> 00:56:51,087
Oletko kouluttanut hänet?

525
00:56:51,450 --> 00:56:51,909
Kyllä

526
00:56:53,266 --> 00:56:54,324
Voi ei

527
00:56:55,478 --> 00:56:57,829
Oh who knew ... bye bye Lucinda  take care

528
00:56:58,046 --> 00:56:59,257
Hei hei kulta

529
00:57:00,401 --> 00:57:01,344
Sloucher

530
00:57:02,976 --> 00:57:04,095
ja mikä sääli

531
00:57:04,133 --> 00:57:07,243
Nicole you're having a baby

532
00:57:07,275 --> 00:57:08,403
Näytät upealta

533
00:57:09,097 --> 00:57:09,754
Hyvin tehty

534
00:57:09,874 --> 00:57:11,474
Joten kävele sohvalle

535
00:57:13,799 --> 00:57:15,755
Tule tule tule

536
00:57:16,753 --> 00:57:17,460
[huokaa]

537
00:57:18,130 --> 00:57:21,781
Ei ei ei, se on kauheaa hirveää kauheaa, ota ne pois

538
00:57:23,158 --> 00:57:25,280
Oh god what are you hiding under that tent

539
00:57:25,669 --> 00:57:26,255
lihava!

540
00:57:26,644 --> 00:57:27,593
selluliitti!

541
00:57:28,231 --> 00:57:30,754
en voi lähettää heille kuplamuovia, he eivät koskaan varaa tytöistäni enää

542
00:57:30,793 --> 00:57:31,411
nosta mekkoasi

543
00:57:32,728 --> 00:57:33,748
nosta mekkosi!

544
00:57:34,060 --> 00:57:39,088
Sinulla on casting puolen tunnin päästä, jos et halua sen jäävän viimeiseksi, nosta mekkoasi!

545
00:57:39,394 --> 00:57:39,943
[haistelee]

546
00:57:40,063 --> 00:57:41,567
Työskentelet hampurilaisbaarissa tai vastaavassa

547
00:57:42,074 --> 00:57:42,584
teit

548
00:57:44,056 --> 00:57:44,878
Voi!

549
00:57:45,057 --> 00:57:45,917
sinulla on tyhmä

550
00:57:46,242 --> 00:57:48,198
totta, sinun on päästävä siitä eroon

551
00:57:48,817 --> 00:57:49,747
Voi! minun

552
00:57:50,180 --> 00:57:51,831
jumala mitä olet tehnyt jaloillesi?

553
00:57:52,595 --> 00:57:53,316
Voi!

554
00:57:53,436 --> 00:57:54,546
Marcel!

555
00:57:56,712 --> 00:57:57,222
ovatko ne

556
00:57:58,354 --> 00:57:58,985
arvet?

557
00:57:59,387 --> 00:58:01,254
Meidän on tehtävä jotain piilottaaksemme

558
00:58:01,866 --> 00:58:02,567
Voi luoja!

559
00:58:02,605 --> 00:58:03,128
No

560
00:58:03,746 --> 00:58:04,746
Okei

561
00:58:04,866 --> 00:58:07,599
hyvää työtä Donaldson vuotaa sylkeä puolestasi

562
00:58:07,777 --> 00:58:08,650
tässä osoite

563
00:58:08,701 --> 00:58:09,313
ota taksi

564
00:58:09,433 --> 00:58:11,237
En voi ottaa taksia

565
00:58:11,357 --> 00:58:11,766
Rakas!

566
00:58:11,824 --> 00:58:16,094
ei tule limusiinia hakemaan sinua, meidän tavallisten kuolevaisten on otettava taksi

567
00:58:16,667 --> 00:58:18,630
Ei, eli ei ole rahaa

568
00:58:18,987 --> 00:58:19,937
kävelenkö?

569
00:58:24,897 --> 00:58:26,076
Bertrand

570
00:58:26,853 --> 00:58:27,815
Haluan sen takaisin

571
00:58:27,854 --> 00:58:29,001
[puhuu ranskaa]

572
00:58:34,105 --> 00:58:35,932
Okei, nyt..... hmm

573
00:58:36,384 --> 00:58:42,247
[puhuu ranskaa]

574
00:59:23,735 --> 00:59:24,500
Waris?

575
00:59:25,182 --> 00:59:25,832
sinä olet seuraava

576
00:59:33,637 --> 00:59:33,982
Paikka!

577
00:59:40,830 --> 00:59:41,563
Ei

578
00:59:41,831 --> 00:59:42,391
menen

579
00:59:42,511 --> 00:59:43,264
Odota nyt

580
00:59:43,914 --> 00:59:45,336
oletko siis Donaldsonin tyttö?

581
00:59:46,054 --> 00:59:46,544
Kyllä

582
00:59:46,664 --> 00:59:47,602
odota, tule takaisin

583
00:59:50,119 --> 00:59:50,776
Kyllä

584
00:59:50,896 --> 00:59:52,573
Rentoudu, käänny ympäri

585
01:00:34,756 --> 01:00:38,260
Waris, kultaseni, aiot matkustaa ympäri maailmaa

586
01:00:38,445 --> 01:00:40,783
Olen varannut sinut kaikkiin suuriin esityksiin

587
01:00:40,834 --> 01:00:42,032
kaikkialla

588
01:00:42,721 --> 01:00:47,787
Afrikan aavikoista maailman catwalksille olen nero

589
01:00:49,341 --> 01:00:49,934
Joten

590
01:00:50,335 --> 01:00:51,540
ensimmäinen pysäkki Pariisi

591
01:00:51,769 --> 01:00:53,617
aiot matkustaa Naomin ja Christinan kanssa

592
01:00:53,737 --> 01:00:54,274
[puhuu ranskaa]

593
01:00:54,394 --> 01:00:56,600
Sitten tapaat kaikki ranskalaiset valokuvaajat

594
01:00:56,625 --> 01:00:58,477
esitteli tietysti moi (minä).

595
01:00:58,528 --> 01:00:59,273
ja sitten

596
01:00:59,393 --> 01:01:01,835
kultaseni, kiitos loistokkuuteni

597
01:01:01,861 --> 01:01:05,595
meillä on kaksi suurta kampanjaa Amerikassa

598
01:01:05,633 --> 01:01:07,188
Siellä isot rahat ovat kulta

599
01:01:07,367 --> 01:01:08,214
Amerikassa

600
01:01:08,894 --> 01:01:10,520
Joten luovuta passi

601
01:01:10,640 --> 01:01:11,686
Mary soitti uudestaan

602
01:01:11,730 --> 01:01:12,055
Joo

603
01:01:12,119 --> 01:01:12,374
kyllä

604
01:01:12,494 --> 01:01:13,859
Tämä on kolmas kerta, kun hänelle soitetaan

605
01:01:13,923 --> 01:01:14,617
Huonosti!

606
01:01:15,006 --> 01:01:15,847
Tuore vesi

607
01:01:15,911 --> 01:01:17,402
No ..... anna se minulle

608
01:01:17,638 --> 01:01:19,703
muuten kuinka voin järjestää kaikki nuo viisumit

609
01:01:20,628 --> 01:01:23,617
Voi luoja, Somalian jäänne

610
01:01:23,655 --> 01:01:24,464
Marcel!

611
01:01:25,070 --> 01:01:27,587
Maksaa meille omaisuuksia viisumimaksuina

612
01:01:28,320 --> 01:01:29,378
mutta olet sen arvoinen

613
01:01:31,720 --> 01:01:34,275
näytät muuten upealta

614
01:01:35,939 --> 01:01:37,456
harrastatko seksiä?

615
01:01:37,800 --> 01:01:38,373
Mitä!

616
01:01:47,419 --> 01:01:48,413
Seuraavaksi kiitos

617
01:02:27,119 --> 01:02:27,845
Seuraavaksi kiitos

618
01:03:03,415 --> 01:03:05,193
Etkö päässyt mukaan?

619
01:03:08,054 --> 01:03:10,629
He kaikki näyttävät paremmilta kuin minä

620
01:03:11,640 --> 01:03:12,290
En välitä

621
01:03:12,341 --> 01:03:13,972
se on minun siirtoni, se tapahtuu

622
01:03:15,858 --> 01:03:16,578
Mitä

623
01:03:22,986 --> 01:03:23,751
Sinulle

624
01:03:26,880 --> 01:03:27,919
sanoa kiitos

625
01:03:33,491 --> 01:03:35,314
Tämä putoaa kuorma-auton selästä vai mitä!

626
01:03:35,919 --> 01:03:36,888
sinulla ei ole varaa tähän

627
01:03:37,118 --> 01:03:39,807
He haluavat minun menevän suuriin muotinäytöksiin, se on paljon rahaa

628
01:03:39,839 --> 01:03:40,438
[huuhtaa]

629
01:03:40,616 --> 01:03:41,209
joo!

630
01:03:41,619 --> 01:03:45,054
Mutta sinun täytyy opettaa minut kävelemään

631
01:05:46,768 --> 01:05:47,526
Waris!

632
01:05:48,354 --> 01:05:48,985
Wari!

633
01:05:49,368 --> 01:05:50,069
anteeksi

634
01:05:51,082 --> 01:05:51,745
En ollut

635
01:05:52,127 --> 01:05:53,223
En katsonut

636
01:05:54,797 --> 01:05:55,454
siellä on a

637
01:05:55,715 --> 01:05:56,327
rouva

638
01:05:56,520 --> 01:05:57,609
alakertaan katsomaan joo

639
01:05:58,667 --> 01:05:59,948
Olet potkut!

640
01:06:00,068 --> 01:06:02,064
olet saanut minut näyttämään täydelliseltä idiootilta

641
01:06:02,089 --> 01:06:02,810
Oi! helppoa

642
01:06:02,854 --> 01:06:05,805
Olen viettänyt päiviä saadakseni sinulle varauksia ympäri maailmaa

643
01:06:05,830 --> 01:06:07,500
ja sitten huomaan sinun laittomaksi

644
01:06:07,763 --> 01:06:11,281
Tämä säälittävä pieni passisi on historiallinen asiakirja

645
01:06:11,319 --> 01:06:13,295
se on kuusi vuotta vanhentunut

646
01:06:13,601 --> 01:06:16,469
Aiot karkottaa itsesi takaisin synkkään pieneen autiomaahan

647
01:06:16,589 --> 01:06:19,801
ja menetän jokaisen pennin, jonka olen sijoittanut laihaan perseeseesi

648
01:06:19,921 --> 01:06:21,203
Mitä tarkoitat, että hänet karkotetaan?

649
01:06:21,235 --> 01:06:24,051
Err! Anteeksi rouva, voisitko välittää noista korkista lattiallani

650
01:06:24,090 --> 01:06:26,843
teet merkinnät ja laskutan sinua vahingosta

651
01:06:26,906 --> 01:06:28,401
Minulla on auto odottamassa

652
01:06:28,420 --> 01:06:29,000
Selvä

653
01:06:32,977 --> 01:06:33,920
Mene naimisiin kanssani

654
01:06:34,366 --> 01:06:37,361
Voi! nouse ylös Neil. Meillä ei ole aikaa rakkaudellesi sairaalle tompullelle

655
01:06:37,546 --> 01:06:38,235
Tarkoitan sitä

656
01:06:38,762 --> 01:06:39,297
Tiedäthän

657
01:06:39,316 --> 01:06:41,222
me...menemme vain naimisiin paperilla

658
01:06:41,987 --> 01:06:43,204
Waris saa passityön valmiiksi

659
01:06:43,242 --> 01:06:44,593
Minulla ei ole aikaa tähän

660
01:06:44,638 --> 01:06:46,154
lennämme tiistaina

661
01:06:46,205 --> 01:06:49,583
Lapset, lapset, voimme käyttää tässä vähän lateraalista ajattelua

662
01:06:49,982 --> 01:06:50,645
Tunnetko ketään?

663
01:06:50,677 --> 01:06:51,276
Saattaa tehdä

664
01:06:51,396 --> 01:06:52,020
Kuinka paljon?

665
01:06:52,021 --> 01:06:52,684
Kolme tuhatta

666
01:06:52,722 --> 01:06:53,194
Kaksi

667
01:06:53,219 --> 01:06:53,697
Kaksi ja puoli

668
01:06:53,761 --> 01:06:54,539
Parempi olla hyvä?

669
01:06:54,590 --> 01:06:55,329
Hän on

670
01:06:55,449 --> 01:06:57,100
Ei, ei, minulla ei ole rahaa

671
01:06:57,291 --> 01:06:58,477
Ota tämä sitten takaisin

672
01:06:58,515 --> 01:06:59,809
Ei ei Waris

673
01:06:59,866 --> 01:07:02,931
kansani on aiheuttanut sinulle niin paljon kärsimystä ja

674
01:07:02,989 --> 01:07:04,837
alistumista vuosien varrella

675
01:07:05,990 --> 01:07:06,526
vain

676
01:07:07,208 --> 01:07:08,578
taitaa olla vähintä mitä voin tehdä

677
01:07:08,629 --> 01:07:10,114
ö! kiitos rakas

678
01:07:10,234 --> 01:07:13,294
emme tarvitse jaloja uhrauksia

679
01:07:13,498 --> 01:07:14,619
erittäin makea

680
01:07:15,116 --> 01:07:16,142
ota nämä?

681
01:07:16,164 --> 01:07:17,075
Mieluummin käteistä

682
01:07:17,195 --> 01:07:17,858
Voi kiitos

683
01:07:17,884 --> 01:07:19,700
Selvä, kymmenen puolen prosentin lisämaksu

684
01:07:19,820 --> 01:07:21,688
Soita puhelu

685
01:07:22,530 --> 01:07:24,582
Älä huoli, he korjaavat sen. Se on hyvä

686
01:07:24,778 --> 01:07:26,785
Okei, kuunnelkaa nyt kaikki

687
01:07:26,824 --> 01:07:28,767
Saavumme Pariisiin ja Jean Lukeen Clauden johdolta

688
01:07:28,831 --> 01:07:31,303
vie meidät rakkaaseen pieneen hotelliin Saint Germainen

689
01:07:31,341 --> 01:07:34,037
Sieltä se on suoraan Vogue-bileisiin Ritzissä

690
01:07:34,559 --> 01:07:35,662
qui j'adore [jota rakastan]

691
01:07:35,782 --> 01:07:37,395
Sitten nukut kuusi ja neljäsosa tuntia

692
01:07:37,515 --> 01:07:38,587
Huomenna se on sovitus

693
01:07:38,625 --> 01:07:41,709
Givenchy aamulla ja Chanel ja Dior iltapäivällä

694
01:07:42,037 --> 01:07:45,899
enkä halua nähdä alkoholia enkä huumeita

695
01:07:45,943 --> 01:07:47,530
Ymmärrätkö minua tytöt?

696
01:07:48,442 --> 01:07:49,512
Okei

697
01:07:49,525 --> 01:07:51,352
Torstaisin Donatellan syntymäpäiväjuhlat

698
01:07:51,378 --> 01:07:54,105
ja huhujen mukaan Johnny Depp tulee olemaan siellä

699
01:07:56,584 --> 01:07:59,278
Maanantai Madonna avaa Gaultierin

700
01:07:59,398 --> 01:08:00,769
joten olen varannut teidät kaikki siihen

701
01:08:00,801 --> 01:08:02,088
jatka qqq nopeasti

702
01:08:02,388 --> 01:08:03,847
siinä mennään

703
01:08:03,892 --> 01:08:04,930
siinä mennään

704
01:08:04,969 --> 01:08:06,492
ja olet nyt rakkaani

705
01:08:06,539 --> 01:08:08,317
Waris O'sullivan

706
01:08:08,725 --> 01:08:10,375
suloinen ....... pois, ..... tule

707
01:08:14,460 --> 01:08:15,448
Kiitos

708
01:08:16,318 --> 01:08:18,039
Kuka on Johnny Depp?

709
01:08:20,763 --> 01:08:24,527
Rouva Waris O'sullivan meidän on pyydettävä teitä tulemaan kanssamme

710
01:08:24,571 --> 01:08:26,407
Ei, ei, siinä on virhe

711
01:08:26,527 --> 01:08:27,229
tässä on joku virhe

712
01:08:27,273 --> 01:08:29,323
anteeksi, hän on laillinen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen

713
01:08:29,354 --> 01:08:31,317
hän on laillinen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen

714
01:08:31,375 --> 01:08:33,529
Nouse ylös, soitan asianajajalleni

715
01:08:33,580 --> 01:08:34,829
Soitan asianajajalleni

716
01:09:31,941 --> 01:09:37,524
Isäsi lyö äitiäsi, koska hän päästää sinut menemään.

717
01:09:37,941 --> 01:09:42,107
Mutta äidit eivät koskaan lakkaa rakastamasta tyttäriään.

718
01:09:44,537 --> 01:09:49,649
Isäsi ei koskaan anna sinulle anteeksi. Mutta et voi jäädä kanssamme.

719
01:09:49,769 --> 01:09:54,482
En voi palata kotiin, isoäiti.

720
01:09:57,233 --> 01:09:59,149
Marium, äitisi sisar,

721
01:09:59,566 --> 01:10:02,857
on Somalian Lontoon-suurlähettilään vaimo.

722
01:10:02,977 --> 01:10:07,607
Hän etsii piikaa.

723
01:10:09,108 --> 01:10:12,690
Allahin tahto on, että jatkat eteenpäin.

724
01:10:13,108 --> 01:10:16,565
Somaliassa tulee sotaa. Euroopassa olet turvassa.

725
01:10:16,983 --> 01:10:19,399
Älä tule takaisin.

726
01:10:39,201 --> 01:10:44,149
He yrittävät muuttaa sinua siellä.

727
01:10:44,906 --> 01:10:48,524
Älä koskaan unohda, mistä olet kotoisin.

728
01:10:52,355 --> 01:10:54,607
Tässä on passisi.

729
01:10:55,748 --> 01:11:00,690
Se kertoo ihmisille, kuka olet. Ilman sitä et ole kukaan.

730
01:11:04,733 --> 01:11:08,857
Allah varjelkoon sinua, Afyareh.

731
01:11:08,977 --> 01:11:10,940
Mene rauhassa.

732
01:11:13,001 --> 01:11:14,620
Mene rauhassa.

733
01:11:15,173 --> 01:11:16,486
Mene rauhassa.

734
01:13:44,150 --> 01:13:46,690
Somaliassa tapahtuu vallankaappaus!

735
01:14:46,690 --> 01:14:52,916
[epäselvä puhe somaliksi]

736
01:15:01,072 --> 01:15:05,743
[epäselvä puhe somaliksi]

737
01:15:23,880 --> 01:15:26,722
[televisiossa] Hyvät naiset ja herrat tervetuloa

738
01:15:27,139 --> 01:15:30,631
tämä on onnenpäiväsi

739
01:15:34,045 --> 01:15:35,641
Tänään

740
01:15:36,227 --> 01:15:37,425
on

741
01:15:37,789 --> 01:15:39,388
sinun onnekas

742
01:15:40,781 --> 01:15:41,685
päivä

743
01:16:47,117 --> 01:16:53,267
[epäselvä puhe somaliksi]

744
01:16:57,656 --> 01:17:03,946
[epäselvä puhe somaliksi]

745
01:17:09,608 --> 01:17:11,565
Presidentti syrjäytetään.

746
01:17:11,983 --> 01:17:15,357
Suurlähetystön henkilökunta on kutsuttu takaisin! Waris, pakkaa tavarasi!

747
01:17:15,775 --> 01:17:18,065
En voi palata!

748
01:17:46,153 --> 01:17:48,600
Sinulla on hyviä ystäviä, he ovat juuri maksaneet takuitasi

749
01:17:49,538 --> 01:17:51,023
voit vapaasti mennä

750
01:17:54,585 --> 01:17:57,574
Suurlähetystön sulkemisen jälkeen kului kuusi kuukautta

751
01:17:57,606 --> 01:17:59,855
jonka aikana sait automaattisesti turvapaikan

752
01:17:59,881 --> 01:18:01,294
poliittisena pakolaisena

753
01:18:03,021 --> 01:18:05,392
sinun piti vain jatkaa passiasi

754
01:18:06,169 --> 01:18:07,393
yksi leima

755
01:18:07,431 --> 01:18:08,661
siinä kaikki olisi riittänyt

756
01:18:08,693 --> 01:18:10,140
En tiennyt

757
01:18:11,406 --> 01:18:14,516
Myönnämme sinulle rajoitetun luvan oleskella Isossa-Britanniassa

758
01:18:14,636 --> 01:18:16,709
sinun tulee ilmoittaa maahanmuuttajalle kerran viikossa

759
01:18:16,753 --> 01:18:18,869
rikkomuksista ja sinut karkotetaan

760
01:18:49,978 --> 01:18:52,629
ja tiedätkö miksi istut edelleen siellä?

761
01:18:52,648 --> 01:18:56,733
enkä takaisin kamelien kanssa joissakin
kurja kota ilman vettä tai laajakaistaa

762
01:18:57,766 --> 01:19:00,914
Koska palkkasin kaupungin parhaan asianajajan

763
01:19:01,034 --> 01:19:02,461
joka minun olisi pitänyt tehdä alun perin

764
01:19:02,506 --> 01:19:06,464
sen sijaan, että luottaisit alhaisiin elämänkumppaneitasi
voisi järjestää kusetuksen panimossa

765
01:19:06,935 --> 01:19:09,268
Olet maksanut minulle tuhansia kultaseni

766
01:19:09,388 --> 01:19:10,204
tuhansia

767
01:19:10,525 --> 01:19:11,659
ja saan sen takaisin

768
01:19:11,895 --> 01:19:12,889
joka pennin

769
01:19:12,927 --> 01:19:14,903
Teet jokaisen työn, jonka lähetän sinulle

770
01:19:14,928 --> 01:19:19,173
etkä valita ja teet sen ennenkin
maahanmuuttoviranomaiset lähettävät sinut takaisin!

771
01:19:19,293 --> 01:19:20,508
Olet siis velkaa

772
01:19:20,877 --> 01:19:21,808
Marcel

773
01:19:21,865 --> 01:19:22,777
Marcel

774
01:19:25,874 --> 01:19:29,296
10 745,23 p

775
01:19:30,359 --> 01:19:31,684
se on laki

776
01:19:31,729 --> 01:19:33,322
se on matkakulut ja se on mitä

777
01:19:33,348 --> 01:19:37,286
olet hänelle velkaa menetetyssä provisiossa
kaikista töistä, joita et päässyt tekemään

778
01:19:37,406 --> 01:19:38,985
Pidä kiirettä ..... näillä

779
01:19:39,814 --> 01:19:41,235
Entä maksamasi takuumaksu?

780
01:19:41,267 --> 01:19:42,478
En tarvitse sitä takaisin

781
01:19:43,077 --> 01:19:45,224
Minun olisi pitänyt tarkistaa tuo ovela passi kahdesti

782
01:19:45,250 --> 01:19:47,557
Tarkoitan, että minä olen se, joka tietää näistä asioista, et sinä

783
01:19:47,860 --> 01:19:48,899
Tämä on erm

784
01:19:49,453 --> 01:19:50,415
minun vikani

785
01:19:51,244 --> 01:19:53,219
Yritit vain auttaa

786
01:19:53,851 --> 01:19:55,820
Mitä aiot sitten tehdä?

787
01:19:56,782 --> 01:19:58,388
Tarvitsen työluvan

788
01:20:05,594 --> 01:20:07,755
Voi ei! Et voi olla tosissasi?

789
01:20:09,252 --> 01:20:09,941
Ei

790
01:20:12,311 --> 01:20:12,910
Mitä?

791
01:20:40,769 --> 01:20:42,917
Olen niin pahoillani

792
01:20:44,720 --> 01:20:46,352
Näin oikean painajaisen

793
01:20:46,603 --> 01:20:49,057
Ensimmäinen bussi ei päästänyt minua kyytiin, se oli täynnä

794
01:20:49,235 --> 01:20:50,956
piti saada kukkia

795
01:20:51,076 --> 01:20:51,587
täällä

796
01:20:52,090 --> 01:20:53,142
Kiitos

797
01:20:54,589 --> 01:20:56,583
Oletko varma, että haluat tehdä tämän?

798
01:20:56,857 --> 01:20:58,420
muistan ettei minulla ole rahaa

799
01:20:58,458 --> 01:20:59,440
En halua rahojasi

800
01:20:59,465 --> 01:21:00,383
Etkä voi koskea häneen

801
01:21:00,434 --> 01:21:02,365
Mitä! Minulla on itse asiassa tyttöystävä

802
01:21:02,409 --> 01:21:02,874
Voi!...joo

803
01:21:02,906 --> 01:21:05,054
Hän on kaunis puolalainen blondi

804
01:21:05,940 --> 01:21:06,953
Missä hän sitten on?

805
01:21:08,158 --> 01:21:11,287
Marylin se olisi outoa

806
01:21:11,886 --> 01:21:12,485
kyllä

807
01:21:13,230 --> 01:21:14,862
Tehdäänkö näin?

808
01:21:14,906 --> 01:21:15,576
no tule

809
01:21:20,942 --> 01:21:23,039
Katso, on vain yksi tapa kettua ne

810
01:21:23,159 --> 01:21:25,957
ja se on, jos elämme yhdessä miehenä ja vaimona

811
01:21:26,206 --> 01:21:26,805
niin

812
01:21:29,165 --> 01:21:29,707
Voi!

813
01:21:30,943 --> 01:21:32,530
Vau! perinne

814
01:21:32,797 --> 01:21:33,333
O

815
01:21:33,747 --> 01:21:34,569
Okei

816
01:21:35,257 --> 01:21:35,837
siellä

817
01:21:36,659 --> 01:21:38,042
Entä tyttöystäväsi?

818
01:21:38,067 --> 01:21:39,565
Hän pärjää

819
01:21:39,685 --> 01:21:41,451
Hän työskentelee Amnesty Internationalissa

820
01:21:41,906 --> 01:21:42,256
täällä

821
01:21:43,512 --> 01:21:44,187
hymyillä

822
01:21:44,754 --> 01:21:45,800
Mitä sinä teet?

823
01:21:45,920 --> 01:21:47,284
No, meidän on otettava valokuvat

824
01:21:47,520 --> 01:21:47,922
err

825
01:21:48,145 --> 01:21:49,795
todiste rakkaudestamme

826
01:21:49,840 --> 01:21:51,465
tässä ...... oikein ...... niin

827
01:21:52,465 --> 01:21:54,109
Nukkuisitko mieluummin?

828
01:21:54,229 --> 01:21:55,199
vasemmalla

829
01:21:55,250 --> 01:21:56,180
tai oikealla

830
01:21:56,300 --> 01:21:57,671
koska olen helppo

831
01:21:57,684 --> 01:21:58,455
En välitä

832
01:21:59,519 --> 01:22:00,896
Sohvalla

833
01:22:01,157 --> 01:22:01,661
kyllä

834
01:22:01,693 --> 01:22:02,183
katso

835
01:22:02,221 --> 01:22:03,075
asia on

836
01:22:03,602 --> 01:22:05,094
maahanmuuttajapojat

837
01:22:05,552 --> 01:22:08,293
he käyvät yllätystarkastuksia varten

838
01:22:08,413 --> 01:22:10,160
Meidän on pysyttävä askeleen edellä heitä

839
01:22:10,217 --> 01:22:10,797
tiedätkö?

840
01:22:10,917 --> 01:22:12,155
sen täytyy näyttää aidolta

841
01:22:12,750 --> 01:22:13,432
kyllä

842
01:22:14,127 --> 01:22:15,063
okei

843
01:22:15,968 --> 01:22:17,491
joo pahoittelut siitä

844
01:22:17,757 --> 01:22:18,956
piikojen vapaapäivä

845
01:22:20,090 --> 01:22:21,205
Ei se mitään

846
01:22:24,309 --> 01:22:25,386
Neil kiitos

847
01:22:25,692 --> 01:22:26,743
kaikkeen

848
01:22:27,164 --> 01:22:27,948
todella

849
01:22:28,758 --> 01:22:31,007
[ovikello soi]

850
01:22:33,779 --> 01:22:34,544
Ah!

851
01:22:34,664 --> 01:22:36,029
okei

852
01:22:36,554 --> 01:22:37,612
parasta käytöstä

853
01:22:37,732 --> 01:22:41,812
ei lainvalvojat lakaisevat tekemään pidätyksiä

854
01:22:43,346 --> 01:22:44,602
2000 puntaa kyllä?

855
01:22:44,627 --> 01:22:46,896
Sinä betcha! suoraan pankkitililleni

856
01:22:47,138 --> 01:22:50,407
Joten! kaikki, saanko esitellä Waris Dirien

857
01:22:50,591 --> 01:22:52,089
Missä auton renkaat ovat?

858
01:22:52,586 --> 01:22:53,612
auton renkaat?

859
01:22:53,899 --> 01:22:54,772
Voi! [nauraa]

860
01:22:56,681 --> 01:22:57,394
Ah!

861
01:22:57,452 --> 01:22:59,695
Pirelli on kalenterin kulta

862
01:23:00,600 --> 01:23:02,053
juokse mukaan sovittamaan

863
01:23:02,079 --> 01:23:03,971
Missä Donaldson on? eikö hän puhu kuvista?

864
01:23:04,010 --> 01:23:05,234
Et tarvitse johtajaa

865
01:23:05,406 --> 01:23:08,726
Joten mitä mieltä olette? Okei

866
01:23:14,308 --> 01:23:15,283
Onko hän vielä täällä?

867
01:23:15,403 --> 01:23:15,704
Voi!

868
01:23:15,824 --> 01:23:17,163
sinä tiedät Terryn

869
01:23:17,450 --> 01:23:20,614
Joten! teimmekö vartalon, niin ja jalat

870
01:23:20,734 --> 01:23:21,875
Hän ei tarvitse mitään

871
01:23:21,995 --> 01:23:24,539
Iltapäivä, hei, hei, hei, hei, hei Lucinda

872
01:23:24,583 --> 01:23:25,463
Maestro

873
01:23:26,324 --> 01:23:27,751
Hei kulta........ hei

874
01:23:28,299 --> 01:23:29,465
Anteeksi, että olen myöhässä

875
01:23:29,822 --> 01:23:32,077
anteeksi Waris Hain tyttäreni koulusta

876
01:23:32,122 --> 01:23:33,473
Katso, löysin tämän lookin

877
01:23:33,530 --> 01:23:34,989
Ajattelin, että saatat pitää siitä?

878
01:23:36,570 --> 01:23:37,621
Kiitos

879
01:23:38,399 --> 01:23:39,559
Miten voit?

880
01:23:39,597 --> 01:23:41,439
Voi! hienoa joo hm hm

881
01:23:41,868 --> 01:23:43,245
Hän pärjää minulle

882
01:23:43,423 --> 01:23:44,143
Kiitos

883
01:23:47,073 --> 01:23:49,462
Voi! okei, voitko lähteä

884
01:23:49,934 --> 01:23:50,979
kiitos

885
01:23:52,226 --> 01:23:54,023
sieltä pois

886
01:23:55,527 --> 01:23:56,782
se on ankan höyhenen näköinen

887
01:23:57,611 --> 01:23:58,815
soi siinä

888
01:23:59,070 --> 01:24:00,217
quack quack

889
01:24:02,591 --> 01:24:04,408
Me kaikki asetimme Spiken

890
01:24:04,528 --> 01:24:05,523
Kyllä pomo

891
01:24:08,091 --> 01:24:09,901
Tässä on merkkisi rakkaani

892
01:24:13,656 --> 01:24:14,976
siinä se nyt on

893
01:24:15,001 --> 01:24:15,581
Hei!

894
01:24:17,263 --> 01:24:18,863
älä ajattele rahaa

895
01:24:19,462 --> 01:24:21,756
he eivät koskaan tehneet kenestäkään upeampaa

896
01:24:23,275 --> 01:24:26,079
Okei, erehdytään puolalainen err Spike

897
01:24:33,482 --> 01:24:34,101
oikein

898
01:24:35,318 --> 01:24:36,535
Teen vain yhden

899
01:24:45,024 --> 01:24:45,942
Ah! Spike

900
01:24:46,062 --> 01:24:47,924
taidan ottaa kupillisen teetä nyt joo

901
01:24:52,506 --> 01:24:53,595
Waris

902
01:24:54,464 --> 01:24:56,095
Sinun on riisuttava vaatteet

903
01:25:23,133 --> 01:25:25,230
Waris, olet ihana ihminen, jonka tiedät

904
01:25:26,879 --> 01:25:29,058
sisältä yhtä paljon kuin ulkoa

905
01:25:30,033 --> 01:25:31,429
jos saamme tämän oikein

906
01:25:33,373 --> 01:25:34,258
se muuttaa elämäsi

907
01:25:36,071 --> 01:25:37,766
joten sen kaiken on päästävä irti

908
01:25:39,098 --> 01:25:40,080
oikein?

909
01:26:10,104 --> 01:26:11,946
Sinä hengität ääneen, tiedäthän

910
01:26:13,571 --> 01:26:15,049
tästä mennään

911
01:26:17,178 --> 01:26:18,268
oikea leuka ylös

912
01:26:18,762 --> 01:26:20,840
Ei heti, ah, siinä se

913
01:26:21,056 --> 01:26:21,802
ihanaa

914
01:26:27,879 --> 01:26:28,452
okei

915
01:26:28,572 --> 01:26:29,657
leuka pystyssä taas

916
01:26:29,777 --> 01:26:30,199
suuhun

917
01:26:30,262 --> 01:26:30,963
siinä se

918
01:26:32,235 --> 01:26:34,345
oikealla puolellasi, se on ihanaa

919
01:26:38,111 --> 01:26:39,889
Okei, käänny vain hieman oikealle puolelle

920
01:26:40,125 --> 01:26:41,151
avaa suusi hieman

921
01:26:41,889 --> 01:26:42,915
vähän enemmän

922
01:26:43,444 --> 01:26:45,477
ei, ei niin paljon, sulje se, siinä se, siinä se

923
01:26:46,127 --> 01:26:47,000
se on ihanaa

924
01:26:49,897 --> 01:26:50,643
se on hyvä

925
01:26:54,154 --> 01:26:55,193
se on hienoa

926
01:26:57,373 --> 01:26:58,603
sen hyvä

927
01:30:08,321 --> 01:30:09,640
Tein kanakeittoa

928
01:30:10,035 --> 01:30:10,979
pidätkö siitä, eikö?

929
01:30:12,355 --> 01:30:12,572
Joten

930
01:30:12,782 --> 01:30:13,738
missä olet ollut?

931
01:30:14,598 --> 01:30:16,389
helvetti olin huolissani joo

932
01:30:17,504 --> 01:30:19,842
tiedät, että Lontoo voi olla vaarallinen paikka

933
01:30:20,626 --> 01:30:22,130
Tarvitsen vaimoni ollakseen turvassa

934
01:30:22,525 --> 01:30:23,774
Ei, en ole vaimosi

935
01:30:24,004 --> 01:30:24,871
Tiedätkö mitä?

936
01:30:25,737 --> 01:30:27,260
se on juuri sitä mitä olet

937
01:30:28,818 --> 01:30:30,520
ja sinun on parempi olla pettämättä minua

938
01:30:32,849 --> 01:30:35,532
Mutta sinulla on ystävä nimeltä Anishka

939
01:30:38,343 --> 01:30:40,943
Naurautat minua kuin vaimoa, älä kyllä

940
01:30:41,548 --> 01:30:43,001
tiedätkö mikä on nag?

941
01:30:51,636 --> 01:30:53,675
Sanoit esitteleväsi minut hänelle

942
01:30:57,381 --> 01:30:59,452
se on veden hukkaa

943
01:31:01,116 --> 01:31:04,181
Älä kerro minulle mitä tehdä omassa asunnossani

944
01:31:04,837 --> 01:31:06,278
Auttelin sinua

945
01:31:07,552 --> 01:31:09,228
et ole autiomaassa nyt

946
01:31:10,692 --> 01:31:11,749
kasvaa aikuiseksi

947
01:31:14,413 --> 01:31:15,669
Olen pahoillani

948
01:31:19,332 --> 01:31:20,550
valitettavasti meidän ei pitäisi

949
01:31:20,670 --> 01:31:22,500
kohdata toisiamme näin, pitäisikö meidän

950
01:31:24,029 --> 01:31:25,973
En myöskään halua riidellä

951
01:31:28,254 --> 01:31:30,090
He kaikki haluavat sinua, eikö niin

952
01:31:32,445 --> 01:31:33,707
mutta minulla on kyllä

953
01:31:38,327 --> 01:31:40,520
ja olet helvetin kamala kokki

954
01:31:46,050 --> 01:31:47,363
[ovisummeri]

955
01:31:49,632 --> 01:31:51,212
[ovisummeri]

956
01:31:51,470 --> 01:31:53,197
[koputtaa ovelle]

957
01:31:53,522 --> 01:31:54,542
Kotitoimisto

958
01:31:54,662 --> 01:31:56,530
avaa ovi kiitos

959
01:32:02,923 --> 01:32:04,057
[ovisummeri]

960
01:32:05,000 --> 01:32:06,364
[koputtaa ovelle]

961
01:32:06,574 --> 01:32:07,397
se on hyökkäys

962
01:32:09,053 --> 01:32:10,207
[ovisummeri]

963
01:32:14,278 --> 01:32:15,578
Rouva Waris Phillon

964
01:32:15,763 --> 01:32:16,011
kyllä

965
01:32:16,731 --> 01:32:17,337
Kotitoimisto

966
01:32:30,908 --> 01:32:31,545
kylpyhuone

967
01:32:31,838 --> 01:32:32,361
lounge

968
01:32:36,507 --> 01:32:38,489
Tiedätkö, että kello on viisi aamulla?

969
01:32:38,609 --> 01:32:39,719
tämä on epäkunnossa

970
01:32:40,261 --> 01:32:41,236
Herra Phillon

971
01:32:41,870 --> 01:32:42,998
hyvin alas lapsi

972
01:32:45,419 --> 01:32:46,847
haluaisitko teetä?

973
01:32:47,662 --> 01:32:48,312
Ei kiitos

974
01:32:54,416 --> 01:32:56,959
Voitko vahvistaa, että tämä on aviosänky?

975
01:32:57,201 --> 01:32:57,717
Kyllä

976
01:32:59,426 --> 01:33:01,268
Käytössänne molemmat?

977
01:33:01,485 --> 01:33:01,848
Kyllä

978
01:33:03,339 --> 01:33:04,015
Miksi?

979
01:33:05,309 --> 01:33:06,832
Haluatko tietää, mitä teemme siinä?

980
01:33:07,896 --> 01:33:09,279
Se ei ole tarpeen, herra

981
01:33:12,212 --> 01:33:13,646
Emme häpeä, tiedäthän

982
01:33:16,405 --> 01:33:17,132
Oih

983
01:33:27,815 --> 01:33:29,650
Kyllä, rakasta lintuja

984
01:33:31,554 --> 01:33:32,879
Tulet näkemään meidät uudelleen

985
01:33:35,823 --> 01:33:36,671
epäilemättä

986
01:33:56,534 --> 01:33:57,222
Anteeksi

987
01:33:57,286 --> 01:33:57,592
Jep

988
01:33:57,712 --> 01:33:59,784
Onko sinulla näitä viidessä?

989
01:33:59,816 --> 01:34:01,466
Annoin heidän karkottaa minut

990
01:34:01,517 --> 01:34:02,059
Paska

991
01:34:02,817 --> 01:34:04,391
Minuutti, anteeksi

992
01:34:04,511 --> 01:34:06,405
Mitä sinä puhut?

993
01:34:06,743 --> 01:34:07,584
Waris

994
01:34:08,056 --> 01:34:09,470
Ikävä äitiäni

995
01:34:11,401 --> 01:34:13,555
ikävä veljeäni, haluan kotiin

996
01:34:13,675 --> 01:34:14,830
Hei ei

997
01:34:15,145 --> 01:34:18,032
Avioliittosi on kestettävä vain vuosi, sinulla ei ole enää kauan aikaa

998
01:34:19,632 --> 01:34:21,167
ja sitten voit erota

999
01:34:22,130 --> 01:34:24,411
ja sitten sinun ei tarvitse enää koskaan nähdä sitä keuhkoa

1000
01:34:24,680 --> 01:34:25,476
kuuntele

1001
01:34:25,596 --> 01:34:26,362
Waris

1002
01:34:36,167 --> 01:34:38,467
Voi! Neil, kiitos

1003
01:34:39,136 --> 01:34:40,398
rakastan sinua

1004
01:34:42,361 --> 01:34:44,101
Mikset voi antaa sille aikaa?

1005
01:34:45,607 --> 01:34:47,188
sinä tulet rakastamaan minua

1006
01:34:47,640 --> 01:34:49,578
Entä puolalainen tyttöystäväsi?

1007
01:34:50,056 --> 01:34:51,534
Tyttöystävää ei ole

1008
01:34:52,401 --> 01:34:54,593
miten voi olla muita naisia kuin sinä?

1009
01:34:57,561 --> 01:34:58,282
Olen pahoillani

1010
01:34:58,817 --> 01:34:59,505
Olen pahoillani

1011
01:35:00,786 --> 01:35:01,156
Ei

1012
01:35:01,442 --> 01:35:03,195
Etkö vain tiedä millaista se on?

1013
01:35:03,966 --> 01:35:05,903
olla hulluna naiseen

1014
01:35:06,095 --> 01:35:06,573
Ole hyvä

1015
01:35:06,813 --> 01:35:07,144
Ei

1016
01:35:07,539 --> 01:35:08,164
Ole hyvä

1017
01:35:36,971 --> 01:35:38,125
En ole pyhimys

1018
01:35:39,538 --> 01:35:42,349
joka ilta olen sängyssä maailman kauneimman naisen kanssa

1019
01:35:43,069 --> 01:35:44,356
hän ei anna minun koskea itseensä

1020
01:35:54,610 --> 01:35:54,852
Joo

1021
01:35:54,881 --> 01:35:57,831
eikö se ole erilaista teidän primitiivisissä roduissanne?

1022
01:36:08,246 --> 01:36:09,597
Toistaiseksi voimassa oleva loma

1023
01:36:09,858 --> 01:36:10,610
jäädä

1024
01:36:21,088 --> 01:36:21,968
Kiitos

1025
01:39:08,297 --> 01:39:09,234
Tämä on siskoni

1026
01:39:09,826 --> 01:39:10,814
eikö hän ole mukava?

1027
01:39:10,934 --> 01:39:12,038
se on siskoni

1028
01:39:12,356 --> 01:39:13,351
totta se on

1029
01:39:14,721 --> 01:39:15,358
eikö hän ole hyvä

1030
01:39:15,976 --> 01:39:16,735
siskoni

1031
01:39:16,855 --> 01:39:17,850
siskoni

1032
01:39:19,322 --> 01:39:21,486
voi olla onnenpäiväsi, löysi hänet vessasta

1033
01:39:22,098 --> 01:39:22,907
rehellisesti

1034
01:42:01,236 --> 01:42:02,249
Harold Jackson

1035
01:42:03,307 --> 01:42:03,861
kyllä

1036
01:42:06,311 --> 01:42:07,407
Olen pahoillani

1037
01:42:10,065 --> 01:42:10,670
Lontoossa

1038
01:42:13,397 --> 01:42:14,672
Untuvatakki

1039
01:42:16,358 --> 01:42:18,397
näytät hyvältä, mitä, mitä teet täällä?

1040
01:42:19,315 --> 01:42:20,774
erm minä ereh

1041
01:42:22,520 --> 01:42:22,864
Hei

1042
01:42:23,145 --> 01:42:23,482
Hei

1043
01:42:23,973 --> 01:42:24,719
err

1044
01:42:25,324 --> 01:42:26,662
sattuma

1045
01:42:26,915 --> 01:42:27,673
minun virheeni

1046
01:42:27,852 --> 01:42:29,789
ystävä asuu samassa kerroksessa joo

1047
01:42:33,434 --> 01:42:34,970
Avaa ovi

1048
01:42:35,496 --> 01:42:36,898
En muista hänen nimeään

1049
01:42:37,478 --> 01:42:38,549
Hän on kaunis

1050
01:43:37,049 --> 01:43:38,464
No hän on törkeä

1051
01:43:39,076 --> 01:43:42,447
hän on vain pudonnut kaiken ja palannut
veriseen Afrikkaan

1052
01:43:43,059 --> 01:43:45,136
Kurja BBC

1053
01:43:45,327 --> 01:43:47,743
tekevät hänestä elokuvan

1054
01:43:47,863 --> 01:43:49,907
päivä, joka muutti elämäni tai jotain

1055
01:43:50,027 --> 01:43:54,756
Tarkoitan, että olen se, joka muutti hänen elämänsä, kulta
heidän pitäisi tehdä elokuva minusta

1056
01:44:36,260 --> 01:44:37,031
Waris

1057
01:44:37,151 --> 01:44:38,509
niin kiva nähdä sinut

1058
01:44:38,554 --> 01:44:39,325
näytät upealta

1059
01:44:39,445 --> 01:44:40,338
mitä sinulla on päälläsi?

1060
01:44:40,575 --> 01:44:42,194
Err Um, haluatko juotavaa

1061
01:44:42,314 --> 01:44:45,106
kahvia, teetä, vettä, tislattua, kuohuvaa, koksia?

1062
01:44:45,667 --> 01:44:46,789
Vettä kiitos

1063
01:44:46,846 --> 01:44:47,961
err toinen vesi kiitos

1064
01:44:47,993 --> 01:44:48,822
Kyllä äiti

1065
01:44:49,395 --> 01:44:49,867
Joten

1066
01:44:51,259 --> 01:44:53,585
Katsoin BBC:n elokuvan

1067
01:44:54,419 --> 01:44:55,509
piti sitä ihmeellisenä

1068
01:44:56,153 --> 01:44:58,919
joten kerro minulle, miltä sinusta tuntuu, kun näet äitisi?

1069
01:44:59,039 --> 01:45:00,652
et ole nähnyt häntä pitkään aikaan?

1070
01:45:02,868 --> 01:45:03,582
20 vuotta

1071
01:45:04,302 --> 01:45:05,111
Vau!

1072
01:45:05,231 --> 01:45:06,099
20 vuotta

1073
01:45:06,545 --> 01:45:07,131
jumala

1074
01:45:07,711 --> 01:45:10,101
Haluaisin olla näkemättä äitiäni 20 vuoteen

1075
01:45:10,853 --> 01:45:12,586
olet todella nomadi tyttö

1076
01:45:12,912 --> 01:45:13,804
katso nyt sinua

1077
01:45:13,868 --> 01:45:14,442
sinä olet

1078
01:45:14,945 --> 01:45:15,850
olet huippumalli

1079
01:45:15,882 --> 01:45:17,048
kaikki ihailevat

1080
01:45:17,953 --> 01:45:18,297
niin

1081
01:45:18,417 --> 01:45:20,241
erm kerro minulle erm

1082
01:45:20,292 --> 01:45:21,159
miten sinut löydettiin?

1083
01:45:21,190 --> 01:45:23,321
kerro minulle päivästä, joka muutti elämäsi

1084
01:45:23,748 --> 01:45:28,796
Kävelit juuri pikaruokaravintolaan
ja siellä oli tämä valokuvaaja

1085
01:45:30,026 --> 01:45:31,823
Se ei ole päivä, joka muutti elämääni

1086
01:45:32,893 --> 01:45:33,397
Mitä!

1087
01:45:34,746 --> 01:45:35,135
No

1088
01:45:35,179 --> 01:45:36,040
Mitä tarkoitat?

1089
01:45:37,956 --> 01:45:41,493
En halua tehdä enempää tätä, nomaditytöstä huippumallitarinoita

1090
01:45:42,378 --> 01:45:45,941
No niin me järjestimme, niin lukijamme haluavat

1091
01:45:49,033 --> 01:45:50,525
Jos kerron sinulle tarinan

1092
01:45:52,475 --> 01:45:54,202
takaatko, että se julkaistaan?

1093
01:45:57,031 --> 01:45:59,045
Katsos, en voi taata sinulle mitään

1094
01:45:59,445 --> 01:46:00,389
tiedätkö, olemme

1095
01:46:01,058 --> 01:46:02,925
olemme yksi parhaista aikakauslehdistä

1096
01:46:02,976 --> 01:46:04,716
meillä on lukijoita kaikkialla maailmassa

1097
01:46:08,763 --> 01:46:09,304
Okei

1098
01:46:10,145 --> 01:46:10,744
okei

1099
01:46:12,930 --> 01:46:13,688
kerro minulle

1100
01:46:15,511 --> 01:46:16,766
kerro siitä päivästä

1101
01:46:17,391 --> 01:46:18,640
muutti elämäsi

1102
01:46:33,787 --> 01:46:35,590
Olin 3-vuotias

1103
01:46:40,636 --> 01:46:42,471
ja edellisenä iltana olin

1104
01:46:43,841 --> 01:46:46,167
sai ylimääräisen annoksen riisiä

1105
01:46:51,500 --> 01:46:52,723
ei tiennyt miksi

1106
01:48:18,233 --> 01:48:21,375
[puhuu somalia]

1107
01:48:50,094 --> 01:48:55,147
[puhuu somalia]

1108
01:50:35,920 --> 01:50:39,629
Olen yksi kahdestatoista lapsesta, joten minun
äiti joutui palaamaan muiden luo

1109
01:50:44,607 --> 01:50:46,264
haavani infektoitui ja

1110
01:50:47,545 --> 01:50:49,132
Minulle nousi korkea kuume

1111
01:51:00,394 --> 01:51:03,205
klitoris poistetaan

1112
01:51:04,552 --> 01:51:08,446
ja vulvan sisä- ja ulkohuulit leikataan pois

1113
01:51:10,473 --> 01:51:12,327
ja haava kylvetään

1114
01:51:14,896 --> 01:51:18,172
vain pelotus jää sinne, missä sukuelimet olivat kerran

1115
01:51:28,873 --> 01:51:32,492
Medkhan jätti tulitikkupään kokoisen reiän

1116
01:51:38,622 --> 01:51:40,719
Menin takaisin kiville kerran

1117
01:51:44,994 --> 01:51:46,542
kaikki oli poissa

1118
01:51:50,372 --> 01:51:52,437
sen söivät linnut

1119
01:52:07,696 --> 01:52:08,499
[nuukistaa]

1120
01:52:10,901 --> 01:52:11,583
[itku]

1121
01:53:02,755 --> 01:53:05,310
Joten olen menossa kotiin, ja hän ilmestyy tyhjästä

1122
01:53:05,608 --> 01:53:08,084
Hän näkee huonekaverini sekaisin ja juoksee karkuun.

1123
01:53:08,204 --> 01:53:10,182
Ei puhelinnumeroa, ei osoitetta

1124
01:53:11,007 --> 01:53:12,687
En edes muista hänen nimeään

1125
01:53:12,807 --> 01:53:14,397
Kuulostaa mahtavalta tarinalta, mies

1126
01:53:14,517 --> 01:53:15,133
Tom

1127
01:53:18,664 --> 01:53:20,821
Saatko parempia lehtiä mies!

1128
01:53:20,941 --> 01:53:24,012
Olen kysynyt sitä sinulta siitä lähtien, kun aloin tulla tänne.

1129
01:53:25,469 --> 01:53:30,947
Hei, voisiko joku tuoda sokeria eteen ja erehtyä, mennä pöytään numero kuusi ja katsoa mitä haluaa.

1130
01:53:37,093 --> 01:53:37,570
Voi!

1131
01:53:38,028 --> 01:53:40,633
Tämä on hän, Desert Flower, tämä

1132
01:53:41,488 --> 01:53:42,710
Tämä on tyttö,

1133
01:53:42,830 --> 01:53:44,500
tämä on tämä tyttö, josta puhun

1134
01:53:44,531 --> 01:53:45,683
Tämä on tyttö, jonka juuri tapasin

1135
01:53:45,803 --> 01:53:46,173
Joo!

1136
01:53:46,293 --> 01:53:48,290
entä se toinen tyttö, toinen kansi, toinen lehti

1137
01:53:48,945 --> 01:53:50,280
Ei! Olen tosissani

1138
01:53:50,800 --> 01:53:51,445
okei

1139
01:54:20,400 --> 01:54:23,399
YK:n PÄÄMAJA, NEW YORK

1140
01:54:55,587 --> 01:54:57,200
On aika!

1141
01:54:59,101 --> 01:54:59,970
[koputtaa ovelle]

1142
01:54:59,997 --> 01:55:00,911
Darlin'

1143
01:55:03,044 --> 01:55:03,806
Waris!

1144
01:55:08,717 --> 01:55:09,515
Kristus!

1145
01:55:10,817 --> 01:55:12,627
Älä ajattele tämän tuhkimotempun tekemistä,

1146
01:55:12,663 --> 01:55:14,868
Koska minulla on kaikki uloskäynnit

1147
01:55:15,360 --> 01:55:15,889
Missy!

1148
01:55:18,174 --> 01:55:19,573
Tiedäthän, että ota aikaa

1149
01:55:19,693 --> 01:55:22,609
Tarkoitan, että ihmiset ovat lentäneet vain puolet maailman halki kuullakseen sinun puhuvan

1150
01:55:22,729 --> 01:55:23,524
mutta tiedät sen

1151
01:56:06,779 --> 01:56:07,407
Oletko valmis?

1152
01:56:07,667 --> 01:56:08,670
Kyllä, öh,

1153
01:56:08,790 --> 01:56:10,732
Kyllä, olen valmis, olen istunut siellä

1154
01:56:11,753 --> 01:56:12,936
puoli tuntia

1155
01:56:12,965 --> 01:56:14,811
Aloin ajatella, että olet tehnyt jotain

1156
01:56:14,931 --> 01:56:16,227
Harkitse soittamista turvaan

1157
01:56:16,469 --> 01:56:17,401
Turvallisuus [matkii Warisaa]

1158
01:56:17,521 --> 01:56:19,677
Näytät upealta, heräätkö nyt näin, vai mitä?

1159
01:56:19,722 --> 01:56:21,308
Ajatteletko näyttää minut sinne? tai jotain

1160
01:56:21,344 --> 01:56:23,011
Tarkoitan, että opetan sinulle kaiken, mitä tiedän.

1161
01:56:23,131 --> 01:56:24,057
Muistatko?

1162
01:56:24,093 --> 01:56:24,882
Kaipasin sinua

1163
01:56:31,075 --> 01:56:32,338
Onnea täällä

1164
01:56:56,335 --> 01:57:05,862
[tannoy] Hyvät naiset ja herrat, ottakaa paikkanne. Puhujamme tänään on rouva Waris Dirie Somaliasta

1165
01:57:05,982 --> 01:57:10,321
[yleisö aplodit]

1166
01:57:28,786 --> 01:57:29,978
Rakastan äitiäni

1167
01:57:31,976 --> 01:57:33,338
Rakastan perhettäni

1168
01:57:35,337 --> 01:57:36,905
ja rakastan Afrikkaa

1169
01:57:41,282 --> 01:57:43,164
Yli kolmen tuhannen vuoden ajan

1170
01:57:43,284 --> 01:57:45,432
perhe todella uskoo

1171
01:57:46,256 --> 01:57:48,371
että tytär, jota ei ole ympärileikattu

1172
01:57:49,237 --> 01:57:50,214
ei ole puhdas

1173
01:57:51,684 --> 01:57:55,286
sillä se, mikä on jalkojen välissä, on saastaista.

1174
01:57:57,617 --> 01:57:59,130
Joten se on poistettava

1175
01:58:00,420 --> 01:58:01,478
ja sinetöity,

1176
01:58:02,634 --> 01:58:05,744
todisteena herkkyydestä ja hyveestä

1177
01:58:08,152 --> 01:58:09,550
ja hääyönä

1178
01:58:09,837 --> 01:58:12,203
mies ottaa terän tai veitsen

1179
01:58:12,687 --> 01:58:13,798
ja leikkaa sen auki

1180
01:58:14,417 --> 01:58:17,033
ennen kuin hän pakottaa itsensä morsiameensa

1181
01:58:21,824 --> 01:58:24,880
Ympärileikkaamaton tyttö ei voi mennä naimisiin

1182
01:58:25,579 --> 01:58:28,267
sen seurauksena hänet karkotetaan kylästään

1183
01:58:28,387 --> 01:58:29,845
ja laita samalle tasolle

1184
01:58:29,965 --> 01:58:30,799
huorana.

1185
01:58:34,546 --> 01:58:39,134
Tämä käytäntö jatkuu, vaikka sitä ei ole kirjoitettu Koraaniin.

1186
01:58:43,295 --> 01:58:44,594
Se on hyväksytty

1187
01:58:44,714 --> 01:58:46,557
tämän silpomisen seurauksena,

1188
01:58:46,951 --> 01:58:51,316
naiset ovat sairaita, henkisesti ja fyysisesti, loppuelämänsä ajan,

1189
01:58:55,291 --> 01:58:59,091
Samat naiset, jotka ovat Afrikan selkäluu

1190
01:59:01,789 --> 01:59:03,070
selvisin hengissä,

1191
01:59:04,235 --> 01:59:06,476
mutta kaksi siskoani eivät.

1192
01:59:08,833 --> 01:59:10,777
Sofia vuoti verta

1193
01:59:11,154 --> 01:59:12,650
silpomisen jälkeen

1194
01:59:15,216 --> 01:59:16,489
ja Armina kuoli

1195
01:59:17,062 --> 01:59:19,885
synnytyksessä vauva vatsassa.

1196
01:59:23,013 --> 01:59:25,630
Kuinka paljon vahvempi maanosamme olisikaan

1197
01:59:25,750 --> 01:59:28,626
jos tämä järjetön rituaali lakkautettaisiin.

1198
01:59:32,291 --> 01:59:34,810
Maassani on sananlasku,

1199
01:59:36,475 --> 01:59:38,528
Viimeinen kameli jonossa

1200
01:59:38,796 --> 01:59:40,947
kävelee yhtä nopeasti kuin ensimmäinen

1201
01:59:43,833 --> 01:59:46,871
Mitä tapahtuu vähiten meistä,

1202
01:59:46,991 --> 01:59:49,558
vaikuttaa meihin kaikkiin.

1203
01:59:57,287 --> 01:59:59,089
Kun olin lapsi,

1204
01:59:59,913 --> 02:00:02,933
Sanoin, etten halua olla nainen

1205
02:00:03,749 --> 02:00:06,384
miksi? kun on niin kipeä

1206
02:00:06,634 --> 02:00:08,275
ja niin onneton,

1207
02:00:13,040 --> 02:00:15,343
mutta nyt kun olen kasvanut

1208
02:00:16,015 --> 02:00:18,704
Olen ylpeä siitä, kuka olen

1209
02:00:23,210 --> 02:00:25,272
mutta meidän kaikkien vuoksi

1210
02:00:25,711 --> 02:00:29,215
yritetään muuttaa mitä se tarkoittaa

1211
02:00:29,947 --> 02:00:31,515
olla nainen

1212
02:00:49,537 --> 02:00:56,787
130 miljoonaa tyttöä ja naista maailmanlaajuisesti kärsii ympärileikkauksen vaikutuksista. Samoin Euroopassa ja Yhdysvalloissa maahanmuuttajat jatkavat tätä julmaa perinnettä.

1213
02:00:58,551 --> 02:01:07,468
Waris Dirie oli ensimmäinen nainen, joka toi naisten sukuelinten silpomisen maailman julkisuuteen.

1214
02:01:08,381 --> 02:01:16,240
Vuonna 1977 YK:n pääsihteeri Kofi Annan nimitti hänet suurlähettilääksi taistelussa tätä kauheaa rituaalia vastaan.

1215
02:01:17,334 --> 02:01:22,938
Siitä lähtien naisten sukuelinten silpominen on virallisesti kielletty monissa maissa.

1216
02:01:24,776 --> 02:01:32,461
Ainakaan kuusituhatta tyttöä vammautetaan päivittäin.


