1
00:00:18,763 --> 00:00:22,094
کارت ها مانند
انسان های زنده و نفس گیر

2
00:00:23,252 --> 00:00:25,995
من فکر می کنم، زیرا آنها
به شما لذت واقعی بدهد

3
00:00:26,823 --> 00:00:30,588
شما با آنها در یک اتاق می نشینید
برای 10 یا 15 ساعت در روز

4
00:00:30,588 --> 00:00:32,295
و آنها دوستان شما می شوند،

5
00:00:32,295 --> 00:00:34,036
به خصوص افراد بسیار تنها

6
00:00:59,692 --> 00:01:03,626
اگر می توانستم به تاریخ برگردم و بتوانم،

7
00:01:05,871 --> 00:01:07,231
مجری که خیلی دوست دارم ببینم

8
00:01:07,231 --> 00:01:10,356
یوهان نپوموک هوفسنگر خواهد بود،

9
00:01:10,356 --> 00:01:12,148
نوازنده معروف کارت وینی

10
00:01:12,148 --> 00:01:14,889
که با ورق بازی تماس گرفت
شعر جادو

11
00:01:14,889 --> 00:01:19,710
مورد علاقه من در بین بسیاری از او
آزمایشات، از قرن 19

12
00:01:19,710 --> 00:01:23,858
و آزمایش نامیده می شود
"همه جا و هیچ کجا."

13
00:01:30,662 --> 00:01:32,317
سوال این بود که در مورد دولت صحبت کنیم

14
00:01:32,317 --> 00:01:34,545
جادوی فعلی در آمریکا

15
00:01:34,545 --> 00:01:37,802
من مطلقاً هیچ چیز نمی دانم
حدود قرن بیستم

16
00:01:39,189 --> 00:01:41,076
و، من فقط در مورد جادو صحبت نمی کنم.

17
00:01:44,500 --> 00:01:45,678
وید...

18
00:01:48,180 --> 00:01:49,603
جوبیو...

19
00:01:52,094 --> 00:01:53,731
سلریتر...

20
00:02:07,793 --> 00:02:08,593
هفت الماس.

21
00:02:08,593 --> 00:02:09,585
- هفت الماس

22
00:02:09,585 --> 00:02:12,486
از شش تا هفت الماس،

23
00:02:12,486 --> 00:02:13,745
و آقایان در پایان؟

24
00:02:13,745 --> 00:02:14,502
10 از بیل.

25
00:02:14,502 --> 00:02:16,614
- 10 بیل.

26
00:02:38,447 --> 00:02:40,355
آنها احتمالا بیشتر هستند
کتاب های نوشته شده در مورد جادو

27
00:02:40,355 --> 00:02:41,753
بیش از هر هنر دیگری

28
00:02:41,753 --> 00:02:43,885
به معنای واقعی کلمه، هزاران
و هزاران کتاب

29
00:02:43,885 --> 00:02:46,328
و من هزاران نفر را جمع آوری کرده ام
از کتاب های زندگی من،

30
00:02:46,328 --> 00:02:48,216
در مورد تکنیک جادو

31
00:02:48,216 --> 00:02:52,653
اما، من معتقدم که
کلید واقعی یادگیری

32
00:02:52,653 --> 00:02:53,867
شخصا است.

33
00:02:53,867 --> 00:02:56,910
تقریباً شبیه آن است
رابطه حسی / استاد

34
00:02:56,910 --> 00:02:58,531
در هنرهای رزمی

35
00:02:58,531 --> 00:02:59,875
اونجوری که میخوای یاد بگیری

36
00:02:59,875 --> 00:03:04,294
توسط کسی است که شما به آن احترام می گذارید
چیزی را به شما نشان می دهد

37
00:03:04,294 --> 00:03:09,218
سطح انتقال وجود دارد
و سطحی از قدردانی

38
00:03:09,218 --> 00:03:12,674
که هرگز به طور کامل قابل دستیابی نیست

39
00:03:12,674 --> 00:03:14,466
فقط از طریق کلام مکتوب

40
00:03:16,803 --> 00:03:19,123
من واقعا بوده ام، واقعا
خوش شانس بودن در کنار مردم

41
00:03:19,123 --> 00:03:22,760
و احساس سهم بسیار زیاد
از این تداوم مستمر

42
00:03:22,760 --> 00:03:24,744
از زرنگی دست،
که قابل ردیابی است

43
00:03:24,744 --> 00:03:28,203
چندین سال، بیش از یک قرن.

44
00:03:48,595 --> 00:03:49,896
مبتدی است
خانم ها و آقایان،

45
00:03:49,896 --> 00:03:51,184
مبتدیان لطفا

46
00:03:52,034 --> 00:03:53,760
همه تا مبتدیان، از شما متشکرم.

47
00:03:57,049 --> 00:03:58,248
این مرد است.

48
00:04:01,853 --> 00:04:03,111
- از اون طرف میبینمت.

49
00:04:03,111 --> 00:04:03,828
- باشه

50
00:04:06,716 --> 00:04:08,391
مردی به نام کانادا بیل جونز،

51
00:04:08,391 --> 00:04:10,353
طبق همه حساب ها، این بود
بزرگترین مونتی هاستلر

52
00:04:10,353 --> 00:04:11,355
که تا به حال زندگی کرده است

53
00:04:11,355 --> 00:04:13,213
کانادا بیل البته اهل انگلستان بود.

54
00:04:14,001 --> 00:04:16,806
در زمان او بازی انجام می شد
با سه کارت یکسان،

55
00:04:16,806 --> 00:04:18,393
در این مورد ملکه قلب ها

56
00:04:18,393 --> 00:04:20,548
و یک مداد شمعی علامت گذاری را بیرون می آوردند

57
00:04:20,548 --> 00:04:22,393
و یک X بزرگ روی یکی از ملکه ها قرار دهید

58
00:04:22,393 --> 00:04:23,833
و باید کارت علامت گذاری شده را پیدا می کردی،

59
00:04:23,833 --> 00:04:24,846
ملکه با X

60
00:04:24,846 --> 00:04:25,634
بعد کمی بعد فکر کردند

61
00:04:25,634 --> 00:04:27,652
بهتر بود با کارت های سیاه بازی کنیم.

62
00:04:27,652 --> 00:04:29,355
بنابراین، در عوض آنها بازی کردند
با سه کارت سیاه

63
00:04:29,355 --> 00:04:31,253
و یک مداد بیرون آوردند، یک مداد قرمز،

64
00:04:31,253 --> 00:04:33,194
و یک دایره بزرگ درست کرد تا بتوانید آن را ببینید

65
00:04:33,194 --> 00:04:34,378
و سپس آنها فکر کردند، خوب می دانید،

66
00:04:34,378 --> 00:04:36,898
اگر می خواهید آنها را در مقابل هم قرار دهید،

67
00:04:36,898 --> 00:04:38,239
تمام کاری که باید انجام دهید این است
با سیاه بازی کن

68
00:04:38,239 --> 00:04:40,309
و یک جفت ملکه و
شما نیازی به مداد ندارید

69
00:04:40,309 --> 00:04:42,059
حالا با یکی بازی می کنند
ملکه و دو کارت سیاه،

70
00:04:42,059 --> 00:04:43,233
پس چرا نمیکنی...

71
00:04:44,288 --> 00:04:45,570
ما ادامه خواهیم داد.

72
00:04:49,875 --> 00:04:51,261
یادم می آید که به یک نمایش رفتم

73
00:04:51,261 --> 00:04:53,417
ریکی جی و 52 دستیارش

74
00:04:53,417 --> 00:04:57,448
و او گفت: "پسر، آنجا
سه یا چهار بودند

75
00:04:57,448 --> 00:05:01,880
کارت واقعا بزرگ تقلب می کند
تماشاگران، امشب."

76
00:05:01,880 --> 00:05:04,577
گفتم: وای، پس بچه ها می دانید؟

77
00:05:04,577 --> 00:05:07,959
او گفت: "اوه، آره. پرشورهای بزرگ کارت."

78
00:05:07,959 --> 00:05:12,269
و من گفتم: "پس این بچه ها
برمیگردی صحنه؟"

79
00:05:12,889 --> 00:05:14,650
"احتمالا نه" و نکردند.

80
00:05:15,295 --> 00:05:17,300
می دانید، اما، او در یک دنیا ساکن است

81
00:05:17,300 --> 00:05:19,636
که تصور می کنید او ساکن خواهد شد.

82
00:05:19,636 --> 00:05:21,059
او شخصیت ها را می شناسد.

83
00:05:30,547 --> 00:05:32,522
من همیشه در اطراف جادو بودم.

84
00:05:33,674 --> 00:05:35,483
این اولین خاطره من است

85
00:05:35,483 --> 00:05:37,904
این اولین خاطره خانوادگی من است.

86
00:05:37,904 --> 00:05:39,643
این اولین خاطره اجتماعی من است.

87
00:05:39,643 --> 00:05:41,349
این اولین هنر من است
خاطره میدونی

88
00:05:41,349 --> 00:05:44,643
بنابراین، این فقط بخشی از وجود من بود.

89
00:05:44,643 --> 00:05:46,754
نیوآرک
یکشنبه نیوز، نیوجرسی،

90
00:05:46,754 --> 00:05:49,218
14 مارس 1956.

91
00:05:49,218 --> 00:05:52,183
دو نوع، مکس کاتز، رئیس جمهور گذشته

92
00:05:52,183 --> 00:05:55,512
از انجمن آمریکایی
جادوگران در شرف فریب هستند

93
00:05:55,512 --> 00:05:57,666
توسط نوه هفت ساله اش،

94
00:05:57,666 --> 00:06:01,623
ریکی پتاس الیزابت،
جادوگر در حق خودش

95
00:06:01,623 --> 00:06:03,351
ریکی زیاد فکر نکرده است

96
00:06:03,351 --> 00:06:05,548
به چیزی که وقتی بزرگ شد می خواهد باشد،

97
00:06:05,548 --> 00:06:06,849
اما یک چیز او نمی خواهد باشد

98
00:06:06,849 --> 00:06:09,612
حرفه ای است
شعبده باز، که او اکنون است

99
00:06:09,612 --> 00:06:11,179
در سن هفت سالگی

100
00:06:11,179 --> 00:06:12,620
او اولین حضور عمومی خود را داشت

101
00:06:12,620 --> 00:06:16,965
در چهار سالگی، در
پیک نیک شعبده باز نیویورکی.

102
00:06:16,965 --> 00:06:18,802
یادم می آید
انجام این اثر وحشتناک

103
00:06:18,802 --> 00:06:20,455
وقتی سه چهار ساله بودم،

104
00:06:20,455 --> 00:06:22,439
تولید فنجان از Lundy's

105
00:06:22,439 --> 00:06:24,552
رستوران غذاهای دریایی در خلیج شیپسهد،

106
00:06:24,552 --> 00:06:28,359
که وحشتناک بود و
تولید میوه لاستیکی

107
00:06:28,359 --> 00:06:30,454
از یک تابه، که افتضاح بود.

108
00:06:31,217 --> 00:06:34,246
می دونی، تظاهر به لیسیدن
یک قیفی لاستیکی،

109
00:06:34,246 --> 00:06:37,905
که من به تازگی تولید کرده بودم
از تابه که افتضاح بود.

110
00:06:37,905 --> 00:06:39,504
بنابراین، در عرض یک سال از آن زمان،

111
00:06:39,504 --> 00:06:41,435
فکر می کنم در واقع داشتم نمایش می دادم

112
00:06:41,435 --> 00:06:43,675
جایی که من کت و شلوار دم کامل پوشیدم

113
00:06:43,675 --> 00:06:45,779
و اثرات جادویی بد بیشتری انجام داد.

114
00:06:47,236 --> 00:06:49,614
- اینجا من یک قوطی خالی دارم.

115
00:06:49,614 --> 00:06:51,257
حواستون بهش باشه

116
00:06:51,257 --> 00:06:56,257
چون چیزهای عجیب
قرار است اتفاق بیفتد.

117
00:06:57,671 --> 00:07:00,110
آقا لطفا
اسم حیوان دست اموز جادوی من را بیاورم؟

118
00:07:00,110 --> 00:07:02,999
- خب، خرگوش پرید
بیرون، آیا این خوب خواهد بود؟

119
00:07:02,999 --> 00:07:04,908
یک خوکچه هندی پرویی کوچک.

120
00:07:04,908 --> 00:07:05,711
- اوه

121
00:07:05,711 --> 00:07:07,072
- درست می گذارمش.

122
00:07:07,072 --> 00:07:08,574
من می خواهم این را ببینم، این را
واقعا چیزی است

123
00:07:08,574 --> 00:07:10,216
می توانم آن را برای تو ریکی بگذارم؟

124
00:07:10,216 --> 00:07:11,138
- نه

125
00:07:12,475 --> 00:07:13,647
- الان اونجا هست

126
00:07:17,607 --> 00:07:21,286
- ♫ راک بای، اسم حیوان دست اموز.

127
00:07:21,286 --> 00:07:24,597
♫ مم، لا لا لا.

128
00:07:27,034 --> 00:07:29,262
خب، خرگوش من فقط
بیش از حد کافی خوابید

129
00:07:29,262 --> 00:07:30,342
وقت بیدار کردنش است

130
00:07:44,040 --> 00:07:47,820
اوه، خوب، آیا سحر و جادو فوق العاده نیست؟

131
00:07:48,359 --> 00:07:50,695
- من خیلی راحت بودم
مجری از ابتدا،

132
00:07:50,695 --> 00:07:54,715
حدس من این است که به این دلیل است که من
از این سن کم شروع شد

133
00:07:55,728 --> 00:07:58,736
پدربزرگ من، مکس کاتز،
یک شعبده باز آماتور بود

134
00:07:58,736 --> 00:08:00,553
در یک سطح کاملا جدی

135
00:08:03,673 --> 00:08:05,742
او از اتریش، مجارستان آمد،

136
00:08:05,742 --> 00:08:07,064
به عنوان یک پسر کوچک

137
00:08:07,064 --> 00:08:09,155
او مانند ما در بروکلین زندگی می کرد.

138
00:08:09,155 --> 00:08:11,085
او یک شرکت وال استریت داشت.

139
00:08:11,085 --> 00:08:13,218
او از طریق قانون کنگره یک CPA بود،

140
00:08:13,218 --> 00:08:14,584
او هرگز به کالج نرفت،

141
00:08:14,584 --> 00:08:16,396
و او این علاقه را داشت

142
00:08:16,396 --> 00:08:18,606
در انواع چیزهای نسبتا محرمانه

143
00:08:18,606 --> 00:08:20,846
همانطور که اکنون به آن فکر می کنم، یک
تعداد زیادی از چیزها

144
00:08:20,846 --> 00:08:23,788
که در نهایت برای من جالب بود.

145
00:08:23,788 --> 00:08:26,391
اما راه او به اینها
چیزهایی بود که درس می گرفت

146
00:08:26,391 --> 00:08:28,523
از بهترین افرادی که می توانست پیدا کند.

147
00:08:28,523 --> 00:08:30,095
بنابراین، او در واقع یاد گرفت که بیلیارد بازی کند

148
00:08:30,095 --> 00:08:32,117
از درس گرفتن از ویلی هاپی.

149
00:08:32,117 --> 00:08:34,130
و چکر گرفت
درس هایی از ویلیام رایان

150
00:08:34,130 --> 00:08:35,282
و سپس مقدمه را نوشت

151
00:08:35,282 --> 00:08:36,989
به کتابش در مورد چکرز.

152
00:08:36,989 --> 00:08:38,757
او رمزنگار بود.

153
00:08:38,757 --> 00:08:40,990
او تبدیل شدن را زخمی کرد
ویرایشگر رمزنگاری

154
00:08:40,990 --> 00:08:42,992
از مجله جی من،

155
00:08:42,992 --> 00:08:46,542
از اسم رمز م.ک استفاده کرده است. دیریگو،

156
00:08:46,542 --> 00:08:48,194
این اسمش بود

157
00:08:48,194 --> 00:08:49,766
می دانید، او همین الان این افراد را پیدا کرده است

158
00:08:49,766 --> 00:08:51,675
تا چیزها را به او بیاموزد
او علاقه مند بود

159
00:08:51,675 --> 00:08:54,544
و در نقطه ای که آمدم

160
00:08:54,544 --> 00:08:56,774
حدس می زنم او بیشتر به جادو علاقه داشت.

161
00:08:56,774 --> 00:08:59,824
آبراکادابرا، مارس، 1949.

162
00:08:59,824 --> 00:09:02,629
Slydini استودیوی آموزشی را افتتاح می کند.

163
00:09:02,629 --> 00:09:06,138
تقاضای ثابت در زمان خود
و مهارت او در تدریس

164
00:09:06,138 --> 00:09:07,833
باعث شده است که استودیو افتتاح کند

165
00:09:07,833 --> 00:09:11,165
برای آموزش
جادوگران تاجر محلی

166
00:09:12,335 --> 00:09:14,893
پس پدربزرگم
در واقع درس های رسمی گرفت

167
00:09:14,893 --> 00:09:17,581
از یک دسته جادوگر،
که پر شور بودند

168
00:09:17,581 --> 00:09:19,608
و بعد، این افراد دوست او شدند

169
00:09:19,608 --> 00:09:22,434
و سپس مربیان اولیه من شدند.

170
00:09:22,434 --> 00:09:26,271
اسلیدینی، فرانسیس کارلایل،
گای ورنون، آل فلوسو.

171
00:09:26,271 --> 00:09:28,404
به این افراد رسیدم
ببینید چه کسانی هیجان انگیز بودند

172
00:09:28,404 --> 00:09:31,999
بنابراین، منظور من این بود
بخشی از هدیه بزرگ

173
00:09:31,999 --> 00:09:34,943
از پدربزرگم که
من خیلی زود گرفتم

174
00:09:45,352 --> 00:09:47,497
یادم می آید، به عنوان یک بچه پنج یا شش ساله،

175
00:09:47,497 --> 00:09:50,451
پدربزرگم می آورد
من به خانه کاردینی،

176
00:09:50,451 --> 00:09:51,667
که واقعا شگفت انگیز بود

177
00:09:51,667 --> 00:09:54,248
چون کاردینی شناخته شده بود که هیچ ارتباطی ندارد

178
00:09:54,248 --> 00:09:55,891
با جادوگران بسیار، می دانید.

179
00:09:55,891 --> 00:09:58,201
و او فقط یک عمل خارق العاده بود.

180
00:09:58,201 --> 00:09:59,592
من فقط دو بار به کاردینی رفتم.

181
00:09:59,592 --> 00:10:01,679
من تا حد زیادی در حال غر زدن بودم،
با پدربزرگم

182
00:10:01,679 --> 00:10:03,343
اما به اندازه کافی مهربان است که به من نشان دهد.

183
00:10:03,343 --> 00:10:05,380
یعنی هنوز به وضوح به یاد دارم،

184
00:10:05,380 --> 00:10:08,100
او در حال نشان دادن یک فن معکوس که خودش ساخته بود،

185
00:10:08,100 --> 00:10:11,982
می دانید، در این
دایره عظیم فضایی،

186
00:10:11,982 --> 00:10:14,225
شما می دانید راهی که او ساخته است
این پنکه در دستش

187
00:10:19,042 --> 00:10:22,529
کاردینی احتمالاً بهترین کار بود

188
00:10:22,529 --> 00:10:24,033
من تا حالا تو زندگیم دیدم

189
00:10:29,324 --> 00:10:32,289
به عنوان یک غذا، پدربزرگ من
مرا به یک کنوانسیون جادویی رساند

190
00:10:32,289 --> 00:10:34,827
در شیکاگو، زمانی که من خیلی جوان بودم.

191
00:10:34,827 --> 00:10:36,246
کاردینی این عمل را انجام داد.

192
00:10:36,246 --> 00:10:38,112
فکر کنم آخرین بود
زمانی که او عمل خود را انجام داد،

193
00:10:38,112 --> 00:10:41,751
و فقط این بود
ترکیب فوق العاده

194
00:10:41,751 --> 00:10:43,627
ترکیب عناصر با هم

195
00:10:43,627 --> 00:10:46,528
شخصیت پردازی از
او را به عنوان یک انگلیسی بداخلاق

196
00:10:46,528 --> 00:10:49,738
و همسرش سوان به عنوان
دستیار صفحه پسر

197
00:10:49,738 --> 00:10:51,808
و این ایده که این معجزات،

198
00:10:51,808 --> 00:10:53,621
یه جورایی براش اتفاق افتاد

199
00:10:53,621 --> 00:10:57,013
او کارت تولید نکرد،
کارت هایی در دستش ظاهر شد.

200
00:10:57,013 --> 00:10:59,242
او برای به دست آوردن ناامید بود
آنها را از دست او خارج کرد

201
00:10:59,242 --> 00:11:00,991
و دوم از دست او خارج شدند

202
00:11:00,991 --> 00:11:02,634
کارت های بیشتری در دستش بود.

203
00:11:02,634 --> 00:11:05,503
این، فقط، واقعاً از دیگران فراتر رفت

204
00:11:05,503 --> 00:11:06,920
انجام اثرات مشابه

205
00:11:45,369 --> 00:11:46,587
این نیز چیزی از یک دوره است

206
00:11:46,587 --> 00:11:49,068
که دیگر وجود ندارد،
انتهای ودویل،

207
00:11:49,068 --> 00:11:50,822
که در آن بتوانید امرار معاش کنید،

208
00:11:50,822 --> 00:11:52,972
انجام یک عمل برای چند دقیقه

209
00:11:52,972 --> 00:11:54,777
شما فقط از شهری به شهر دیگر می روید،

210
00:11:54,777 --> 00:11:56,645
میدونی از خونه به خونه

211
00:11:56,645 --> 00:11:58,744
و عمل خود را انجام دهید

212
00:11:58,744 --> 00:12:01,967
و فقط فوق العاده بود
نفس گیر بود

213
00:12:29,032 --> 00:12:30,465
یک چیز در مورد نگه داشتن کارت وجود دارد

214
00:12:30,465 --> 00:12:32,650
در دست این شگفت انگیز است.

215
00:12:33,430 --> 00:12:35,411
مانند یک ابزار مراقبه می شود،

216
00:12:35,411 --> 00:12:37,560
فقط آنجا نشسته و
ساعت ها به هم زدن کارت ها

217
00:12:37,560 --> 00:12:39,197
و فکر کردن به آنها

218
00:12:39,197 --> 00:12:41,935
تقریبا بی نهایت است،
چه کاری می توان با آنها انجام داد

219
00:13:08,038 --> 00:13:12,107
پدربزرگم داشت
تفسیرهای بسیار خاص

220
00:13:12,107 --> 00:13:14,591
بر عملکرد شعبده بازان مختلف

221
00:13:14,591 --> 00:13:17,637
مثلا تماشا کردن
اسلیدینی، او می گفت،

222
00:13:17,637 --> 00:13:20,324
"ببین چقدر فوق العاده است
او توجه را به اشتباه هدایت می کند.

223
00:13:20,324 --> 00:13:23,536
"به توانایی های باورنکردنی او دقت کنید
برای هدایت توجه

224
00:13:23,536 --> 00:13:27,440
"به طور خاص از یک تماشاگر
جایی که می‌خواهد آن را کارگردانی کند."

225
00:13:27,440 --> 00:13:29,680
- من یک توپ می گیرم

226
00:13:29,680 --> 00:13:31,947
و من می گذارم
در داخل دست به این ترتیب،

227
00:13:31,947 --> 00:13:36,579
و من آن را می بندم، فشار دهید،
وقتی دست را باز می کنم

228
00:13:36,579 --> 00:13:39,494
می بینید که توپ کاملا ناپدید می شود.

229
00:13:39,494 --> 00:13:41,663
بیا اینجا، از نزدیک، از نزدیک تماشا کن،

230
00:13:41,663 --> 00:13:43,120
بیا اینجا، تماشا کن

231
00:13:43,120 --> 00:13:44,769
من خیلی آهسته این کار را انجام خواهم داد، باشه؟

232
00:13:46,080 --> 00:13:48,768
اینجا را تماشا کنید، واقعا کند است.

233
00:13:49,918 --> 00:13:51,968
و ناپدید شو، هیچی اینجا، هیچی اینجا.

234
00:13:53,868 --> 00:13:54,954
آیا در جیب شماست؟

235
00:13:54,954 --> 00:13:55,775
- نه

236
00:13:55,775 --> 00:13:58,103
- نه بذار ببینم.

237
00:13:58,103 --> 00:14:00,368
اوه، شما آن را ندیدید، درست است؟

238
00:14:00,368 --> 00:14:01,302
میدونی چرا؟

239
00:14:01,302 --> 00:14:04,566
این بار خیلی سریع انجام دادم
من این کار را آهسته انجام می دهم، واقعا کند.

240
00:14:08,401 --> 00:14:10,405
حالا من به شما می گویم که چرا آن را ندیدید.

241
00:14:10,405 --> 00:14:13,860
برات توضیح میدم ببین
قبل از اینکه توپ را بگذارم،

242
00:14:13,860 --> 00:14:16,446
به این ترتیب شما نمی توانستید توپ را ببینید، درست است؟

243
00:14:17,450 --> 00:14:18,769
- داری مخفیش میکنی

244
00:14:18,769 --> 00:14:20,010
- تو باهوشی

245
00:14:20,841 --> 00:14:24,106
تو باهوشی، پنهان می کنم
آن را با دست، درست است؟

246
00:14:24,106 --> 00:14:25,962
اما این بار من نیستم
اینجوری میگم

247
00:14:25,962 --> 00:14:27,613
من می خواهم آن را اینگونه بیان کنم.

248
00:14:27,613 --> 00:14:29,174
بیا اینجا، تماشا کن، واقعا کند.

249
00:14:30,574 --> 00:14:32,174
بیا اینجا، تماشا کن، واقعا کند.

250
00:14:35,567 --> 00:14:36,623
کجا رفت؟

251
00:14:40,175 --> 00:14:42,012
معروف
داستان در مورد هدایت اشتباه

252
00:14:42,012 --> 00:14:43,870
این است که، وجود دارد
مردی به نام ابریل لمارک

253
00:14:43,870 --> 00:14:45,650
که ویراستار هنری بود
از نیویورک تایمز

254
00:14:45,650 --> 00:14:48,056
و یک شعبده باز آماتور بسیار معروف

255
00:14:48,056 --> 00:14:49,617
و یکی دیگر از دوستان پدربزرگم.

256
00:14:49,617 --> 00:14:51,152
او واقعاً مرد پر زرق و برقی بود

257
00:14:51,152 --> 00:14:54,174
با سبیل های فوق العاده، خاکستری و چرخان،

258
00:14:54,174 --> 00:14:55,688
یک چهره زیبا و ظریف

259
00:14:55,688 --> 00:14:57,596
و داستان یک سال گفته شد

260
00:14:57,596 --> 00:14:59,913
در نمایشگاه کارگردان هنری در نیویورک،

261
00:14:59,913 --> 00:15:02,992
یک نمایش بسیار معروف
که داشت اجرا می کرد

262
00:15:04,239 --> 00:15:07,310
اثر شامل یک دستمال سبز بود،

263
00:15:07,310 --> 00:15:08,526
که در دستش بود

264
00:15:08,526 --> 00:15:10,601
و او گفت که هستم
رنگش عوض میشه، میدونی

265
00:15:10,601 --> 00:15:12,060
و دستانش کاملا خالی بود

266
00:15:12,060 --> 00:15:13,812
به جز این دستمال سبز

267
00:15:13,812 --> 00:15:15,689
و آن را در دستش فرو کرد

268
00:15:15,689 --> 00:15:19,789
و در آن لحظه الف
مدل کاملا برهنه خیره کننده

269
00:15:19,789 --> 00:15:22,567
پشت سرش روی صحنه رفت

270
00:15:22,567 --> 00:15:24,640
و سپس اولین کلماتی که گفت این بود

271
00:15:24,640 --> 00:15:26,883
و حالا دستمال زرد است.

272
00:15:26,883 --> 00:15:29,290
و وقتی مردم به عقب نگاه کردند، در واقع،

273
00:15:29,290 --> 00:15:31,633
او این حرکات دستی را انجام داده بود،

274
00:15:31,633 --> 00:15:35,093
بنابراین، که شاید نشان می دهد
بیشتر از اصول جادو

275
00:15:35,093 --> 00:15:37,751
بیش از هر داستان دیگری
که با آن آشنا هستم

276
00:15:44,105 --> 00:15:47,676
من می روم به دیدن Slydini در
آپارتمان او در منهتن

277
00:15:47,676 --> 00:15:48,973
و از او درس بگیریم.

278
00:15:48,973 --> 00:15:50,624
چقدر رسمی بودند، نمی دانم.

279
00:15:50,624 --> 00:15:53,107
مطمئناً هیچ تصمیم خانواده ای وجود نداشت،

280
00:15:53,107 --> 00:15:55,005
حالا شما از اسلیدینی درس می گیرید.

281
00:15:55,005 --> 00:15:57,207
مثل اینکه نادیا بولانجر بود یا چیزی.

282
00:15:57,207 --> 00:15:58,933
منظورم این است که می دانید، اسلیدینی بود

283
00:15:58,933 --> 00:16:02,436
و یک روز من را دعوت کردند
به خانه اش و عالی بود

284
00:16:04,836 --> 00:16:06,537
اسلیدینی یک مرد ایتالیایی بود

285
00:16:06,537 --> 00:16:09,083
که این جادوی شگفت انگیز شاعرانه را انجام داد

286
00:16:09,083 --> 00:16:11,376
و یک همکار هنری فوق العاده بود.

287
00:16:11,376 --> 00:16:13,467
منظورم این است که او در واقع ساخته است
من در آن سالها ...

288
00:16:14,487 --> 00:16:17,180
او فوق العاده بود
خیاط و کت و شلوار درست کرد

289
00:16:17,180 --> 00:16:19,663
که شبیه لباس‌های تورادور اسپانیایی بودند،

290
00:16:19,663 --> 00:16:23,618
جایی که هر گلی توسط آن رنگ می شد
دست و با پولک های دوزی بپوشید.

291
00:16:23,618 --> 00:16:26,356
این چیزی است که من در واقع اجرا کردم
در زمانی که من یک پسر جوان بودم،

292
00:16:26,356 --> 00:16:30,298
13 یا 14، و، می دانید،
با مداد در ساقه.

293
00:16:51,365 --> 00:16:52,606
سپس به نیوجرسی نقل مکان کردم،

294
00:16:52,606 --> 00:16:55,101
بنابراین وقتی برای دیدن اسلیدینی وارد می شدم،

295
00:16:55,101 --> 00:16:58,508
من سوار اتوبوس می شدم
الیزابت به اداره بندر

296
00:16:58,508 --> 00:17:01,217
و سپس به خانه اسلیدینی بروید.

297
00:17:01,217 --> 00:17:05,024
اسلیدینی این آپارتمان را در خیابان 45 داشت.

298
00:17:05,024 --> 00:17:06,931
واقعاً وارد یک دنیا شده بود

299
00:17:06,931 --> 00:17:10,003
که خیلی متفاوت و غیرعادی بود.

300
00:17:10,003 --> 00:17:13,036
من هنوز، می دانید، من می توانم
این را به وضوح تصویر کنید،

301
00:17:13,036 --> 00:17:15,034
پشت این میز بزرگ که داشت نشسته بود

302
00:17:15,034 --> 00:17:17,733
و شروع به دویدن می کرد
از طریق این رپرتوار

303
00:17:17,733 --> 00:17:20,497
و، در واقع، به طور خاص
به من افکت یاد می دهد،

304
00:17:20,497 --> 00:17:22,470
مانند "سکه ها از طریق میز"

305
00:17:22,470 --> 00:17:27,462
و وادارم به تمرین و
اظهار نظر در مورد تمرین

306
00:17:27,462 --> 00:17:28,941
واقعا سرگرم کننده بود.

307
00:17:33,298 --> 00:17:36,127
تمرین برای من هرگز
هر چیزی جز لذت

308
00:17:36,127 --> 00:17:37,495
این کاری است که دوست دارم انجام دهم.

309
00:17:38,385 --> 00:17:41,212
اگر من frazzled بهترین
چیزی که مرا آرام کند

310
00:17:41,212 --> 00:17:43,389
است، احتمالا، برای قرار دادن یک
دسته کارت در دستم

311
00:17:43,389 --> 00:17:45,496
و بگذار چند ساعتی بنشینم.

312
00:17:47,513 --> 00:17:49,298
- من خیلی نزدیک کار کردم
سالها با او

313
00:17:49,298 --> 00:17:53,088
من دو نمایش را کارگردانی کردم، «52
دستیاران» و «ریکی جی».

314
00:17:53,088 --> 00:17:55,516
سپس من فکر می کنم کارگردانی کردم
هفت هشت فیلم

315
00:17:58,285 --> 00:18:00,265
- ایس سفر، او را شکست دهید دوست من.

316
00:18:02,767 --> 00:18:06,031
- فلاش باشگاه، مدیونی
من شش هزار دلار

317
00:18:06,031 --> 00:18:07,522
خیلی ممنون

318
00:18:11,932 --> 00:18:13,396
مورد بعدی

319
00:18:13,400 --> 00:18:14,812
- من همیشه به او می گفتم،
می دانی، "چیزی به من نشان بده."

320
00:18:14,812 --> 00:18:15,633
پس سالها پیش گفت:

321
00:18:15,633 --> 00:18:18,461
"بسیار خوب، من یک افکت آغازین را به شما نشان خواهم داد."

322
00:18:18,461 --> 00:18:20,802
هر وقت بتونی برو
برگرد و این افکت را انجام بده

323
00:18:20,802 --> 00:18:24,782
بهتر از هر کسی
اون یکی دیگه رو بهت نشون میدم

324
00:18:24,782 --> 00:18:26,712
بنابراین مدتی روی آن کار کردم و خسته شدم

325
00:18:26,712 --> 00:18:28,234
و این کار من نبود
و هرگز دوباره آن را انجام نداد.

326
00:18:28,234 --> 00:18:29,348
یعنی من به واقعیت احترام می گذارم

327
00:18:29,348 --> 00:18:31,360
که جوهر حرفه اش،

328
00:18:31,360 --> 00:18:33,038
رازداری و دست نیافتنی بودن

329
00:18:33,038 --> 00:18:36,290
همه ما می خواهیم بدانیم این ترفند چگونه انجام می شود.

330
00:18:36,290 --> 00:18:39,144
مهارت های فنی، به
به آنها مسلط شوید، یک عمر وقت بگذارید.

331
00:18:39,144 --> 00:18:41,691
تا آنها را به افراد ناآشنا بگویم
هتک حرمت خواهد بود،

332
00:18:41,691 --> 00:18:44,167
بنابراین، من از سوال کردن منصرف شدم.

333
00:18:49,680 --> 00:18:51,357
رازداری در
جادو، هنوز هم رواج دارد.

334
00:18:51,357 --> 00:18:53,378
چیزهای زیادی وجود دارد که مربیان من،

335
00:18:53,378 --> 00:18:54,800
مطمئنم به من نشون نداد

336
00:18:54,800 --> 00:18:55,826
احتمالاً حتی چند چیز وجود دارد

337
00:18:55,826 --> 00:18:58,271
من به این فکر کردم که من
به کس دیگری نشان نداده اند

338
00:18:58,271 --> 00:19:01,509
رمز پنهان کاری،
به وضوح، القا شد

339
00:19:01,509 --> 00:19:03,508
از همان ابتدا برای من

340
00:19:11,079 --> 00:19:13,128
پدربزرگم می گفت

341
00:19:13,128 --> 00:19:14,844
"وقتی فرانسیس کارلایل را تماشا می کنید،

342
00:19:14,844 --> 00:19:17,308
"این فقط تکنیک نیست
و ارائه."

343
00:19:17,308 --> 00:19:21,135
اما به راه گوش کن
که او یک اثر را توضیح می دهد

344
00:19:21,135 --> 00:19:24,157
با چنان وضوحی که مردم دور می شوند

345
00:19:24,157 --> 00:19:26,420
دانستن اینکه دقیقا چه اتفاقی افتاده است

346
00:19:27,230 --> 00:19:28,750
من نشون میدم
تو چیزی خیلی غیرعادی،

347
00:19:28,750 --> 00:19:30,558
من هرگز به عرشه نزدیک نخواهم شد.

348
00:19:30,558 --> 00:19:33,053
آن ملکه قلب ها را بگیرید
و آن را در دست خود قرار دهید

349
00:19:33,053 --> 00:19:34,486
و گذاشتمش تو دستش

350
00:19:34,486 --> 00:19:36,432
حالا من بهت نشون میدم
چیزی بسیار غیر معمول،

351
00:19:36,432 --> 00:19:37,887
که هرگز فراموش نخواهی کرد

352
00:19:38,982 --> 00:19:40,966
یک بود
یک نصیحت فوق العاده

353
00:19:40,966 --> 00:19:43,013
زیرا مردم اغلب گیج می شوند

354
00:19:43,013 --> 00:19:45,894
از نظر چیزی که یکنواخت بود
قرار است برگزار شود

355
00:19:45,894 --> 00:19:47,428
در یک توهم جادویی

356
00:19:47,428 --> 00:19:49,094
فرانسیس خیلی خوب بود که به شما اطلاع داد

357
00:19:49,094 --> 00:19:52,115
آنچه قرار بود
اتفاق افتاد و چه اتفاقی افتاد

358
00:19:52,115 --> 00:19:54,122
و چرا باید در مورد آن هیجان زده باشید.

359
00:20:03,222 --> 00:20:06,385
فرانسیس یک الکلی جدی بود

360
00:20:06,385 --> 00:20:07,998
و او سالها نوشیدن الکل را ترک کرده بود

361
00:20:07,998 --> 00:20:12,363
و او به سمت جادو رفت
قلعه، در لس آنجلس،

362
00:20:12,363 --> 00:20:15,062
و تعدادی بسیار داشت
سال های خوبی وجود دارد

363
00:20:15,062 --> 00:20:17,557
و در نهایت دوباره شروع به نوشیدن کرد.

364
00:20:17,557 --> 00:20:19,480
و او را در خیابان های لس آنجلس پیدا کردم،

365
00:20:19,480 --> 00:20:20,503
اندکی قبل از مرگ،

366
00:20:20,503 --> 00:20:22,359
او را به خانه آورد تا بماند
چند روز با من

367
00:20:22,359 --> 00:20:23,730
در آپارتمان من در ونیز

368
00:20:23,730 --> 00:20:27,730
و مدتی بعد از آن او
در خیابان ها پیدا شد

369
00:20:34,054 --> 00:20:35,186
مردم اغلب در مورد

370
00:20:35,186 --> 00:20:38,069
چقدر سخت تر
تقلب در بازی با ورق است

371
00:20:38,069 --> 00:20:41,562
نسبت به انجام زیرکی خوب

372
00:20:41,562 --> 00:20:43,788
اما، اگر به آن فکر کنید،
چه چیزی جادو را متفاوت می کند

373
00:20:43,788 --> 00:20:46,063
این است که ذاتا صادق است.

374
00:20:46,664 --> 00:20:50,179
این تفاوت عمده است
بین فریب به عنوان جرم

375
00:20:50,179 --> 00:20:52,354
و فریب به عنوان عملکرد.

376
00:20:52,354 --> 00:20:55,445
در اجرای
جادو و زرنگی دست

377
00:20:55,445 --> 00:20:57,309
به کسی می گویی که هستی
آنها را فریب خواهم داد،

378
00:20:57,309 --> 00:20:58,660
قبل از اینکه آنها را فریب دهید

379
00:21:04,310 --> 00:21:05,731
این واقعا سخت است،

380
00:21:05,731 --> 00:21:07,586
برای اینکه به کسی بگویی که او را گول می زنی

381
00:21:07,586 --> 00:21:09,481
نگهبان و آگاه بودن آنها

382
00:21:09,481 --> 00:21:11,209
و سپس، هنوز آنها را گول بزند.

383
00:21:11,209 --> 00:21:14,506
واقعاً حرفه بسیار عجیبی است.

384
00:21:28,733 --> 00:21:31,035
من می روم به دیدن ال فلوسو.

385
00:21:31,035 --> 00:21:34,350
می رفتم مغازه اش در خیابان 34

386
00:21:34,350 --> 00:21:37,293
اغلب اوقات و او را تماشا کنید.

387
00:21:37,293 --> 00:21:39,931
از این پله های باریک بلند بالا می رفت

388
00:21:39,931 --> 00:21:40,990
و در را باز کن

389
00:21:40,990 --> 00:21:43,142
آل پشت پیشخوان خواهد بود

390
00:21:43,142 --> 00:21:44,894
و او مرد بسیار کوچکی بود،

391
00:21:44,894 --> 00:21:47,352
منظورم این است که قد او به زحمت از پنج فوت گذشته بود،

392
00:21:47,352 --> 00:21:51,038
با این غول های ضخیم
عینک و این پوزخند عالی

393
00:21:51,038 --> 00:21:53,354
معمولا پیراهن پوشیده
آستین و آویز

394
00:21:53,354 --> 00:21:56,614
و فقط توسط این بهم ریختگی احاطه شده است.

395
00:21:58,083 --> 00:21:59,401
او مرا به تاریخ علاقه مند کرد

396
00:21:59,401 --> 00:22:00,492
از هنر، همچنین.

397
00:22:00,492 --> 00:22:03,422
اولین پوسترهای من
خریداری شده از فلوسو بود

398
00:22:03,422 --> 00:22:06,340
و او واقعا خلق کرد
یکی از شخصیت های بزرگ

399
00:22:06,340 --> 00:22:08,350
از هر کسی که جادو می کند

400
00:22:08,350 --> 00:22:10,103
"جعلی جزیره کونی".

401
00:22:10,103 --> 00:22:11,764
فقط یک شخصیت عالی بود

402
00:22:11,764 --> 00:22:13,511
برگرفته از سنت بارکر

403
00:22:13,511 --> 00:22:15,700
و او در سیرک سلسل فلوتو کار کرد

404
00:22:15,700 --> 00:22:17,618
من فکر می کنم او در Al G. Barnes کار می کرد.

405
00:22:17,618 --> 00:22:19,444
او واقعاً یک کارناوال جانبی بود

406
00:22:19,444 --> 00:22:21,137
شعبده باز از جزیره کونی.

407
00:22:23,144 --> 00:22:25,921
- خب، حالا از برجام
بسیاری، پروفسور آل فلوسو.

408
00:22:26,659 --> 00:22:30,249
یادم میاد که درست میکرد
اد سالیوان، واقعا بخند،

409
00:22:30,249 --> 00:22:32,487
که تقریباً نامعلوم بود.

410
00:22:32,487 --> 00:22:35,389
-خب بیا اینجا بالا، میام
به آنها نشان دهید که چگونه این کار انجام می شود.

411
00:22:35,389 --> 00:22:37,440
تنها کاری که باید انجام دهید این است که در هوا بلند شوید

412
00:22:37,440 --> 00:22:38,375
و به تمام آنچه می خواهید برسید

413
00:22:38,375 --> 00:22:39,333
یکی را بگیر

414
00:22:39,856 --> 00:22:40,961
در قوطی، این خوب است.

415
00:22:42,656 --> 00:22:43,635
با دست دیگر.

416
00:22:43,635 --> 00:22:44,858
در قوطی،

417
00:22:44,858 --> 00:22:45,469
این بهتر است

418
00:22:45,469 --> 00:22:46,744
قبل از استفاده آن را باد کنید.

419
00:22:47,576 --> 00:22:49,221
قبل از اینکه بتونی از دست بدی دستت رو بده

420
00:22:49,970 --> 00:22:52,018
یکی را بگیر، در جیبت بگذار.

421
00:22:52,018 --> 00:22:53,822
آن را برای آمدن به اینجا نگه دارید.

422
00:22:53,822 --> 00:22:56,068
من برای پول مهم نیستم

423
00:22:56,068 --> 00:22:57,444
گرفتی؟

424
00:22:57,444 --> 00:22:58,071
- من فکر می کنم.

425
00:22:58,071 --> 00:22:58,889
-ببینم

426
00:23:05,536 --> 00:23:06,635
- همین فکر کردم.

427
00:23:06,635 --> 00:23:08,155
آن را با هر دو دست نگه دارید.

428
00:23:10,112 --> 00:23:12,045
خوب، خوب، خوب، ممنون پسرم.

429
00:23:14,995 --> 00:23:16,969
- شما، به معنای واقعی کلمه، نمی توانید
به آل فلوسو فکر کن

430
00:23:16,969 --> 00:23:17,991
بدون لبخند زدن

431
00:23:19,191 --> 00:23:22,858
فکر می کنم تنها خاطره مهربان است
من همیشه از پدر و مادرم داشتم

432
00:23:22,858 --> 00:23:25,719
آن موقع بود
زمان برای بار میتسوا من است

433
00:23:25,719 --> 00:23:27,613
آنها از من پرسیدند که من چیست؟
در مهمانی می خواهم

434
00:23:27,613 --> 00:23:29,688
* و من گفتم می خواهم
Al Flosso برای اجرا.

435
00:23:29,688 --> 00:23:31,888
و زیبا بود
چیزی که باید بخواهی،

436
00:23:31,888 --> 00:23:34,618
به این معنا که فلوسو
در اد سالیوان شو اجرا شد

437
00:23:34,618 --> 00:23:36,884
و اغلب در گروسینگر کار می کرد،

438
00:23:36,884 --> 00:23:38,638
و Concord و Catskills.

439
00:23:38,638 --> 00:23:41,030
پرس و جو کردند و پیش من برگشتند

440
00:23:41,030 --> 00:23:43,783
و گفت، که او، در
در واقع، کار در Catskills

441
00:23:43,783 --> 00:23:46,241
آن آخر هفته و او عذرخواهی خود را فرستاد

442
00:23:46,241 --> 00:23:47,777
اما قادر به انجام آن نبود

443
00:23:47,777 --> 00:23:49,658
آنها مرا فریب می دادند،

444
00:23:49,658 --> 00:23:51,278
و در واقع او را استخدام کرده بود و آمد.

445
00:23:51,958 --> 00:23:56,636
و بنابراین، دیدن آن عالی بود
فلوسو برای دوستانم اجرا می کند

446
00:23:56,636 --> 00:24:00,461
و آنها همانطور که توسط گرفته شده بودند
او را همانطور که همیشه بودم

447
00:24:00,461 --> 00:24:02,125
واقعا قشنگ بود

448
00:24:02,125 --> 00:24:05,544
در واقع فلوسو بود که اجرا کرد
آن مراسم ترسناک

449
00:24:05,544 --> 00:24:09,613
در مراسم خاکسپاری پدربزرگم،
از شکستن عصای جادویی

450
00:24:09,613 --> 00:24:12,147
آنها واقعاً دوستان صمیمی بودند

451
00:24:12,147 --> 00:24:14,569
و همچنین به نظر من برادران ماسونی.

452
00:24:15,916 --> 00:24:17,110
عصای شکسته.

453
00:24:17,110 --> 00:24:19,884
مکس کاتز، 74 ساله، از بروکلین، نیویورک،

454
00:24:19,884 --> 00:24:22,644
در 31 مارس 1965 درگذشت

455
00:24:22,644 --> 00:24:24,576
به دنبال یک بیماری طولانی

456
00:24:24,576 --> 00:24:27,472
او توسط بیوه، دختر، دو پسرش زنده مانده است.

457
00:24:27,472 --> 00:24:31,655
و شش نوه از جمله
ریکی پوتاش، شعبده باز.

458
00:24:41,054 --> 00:24:43,243
کمی قبل از
پدربزرگم فوت کرد

459
00:24:43,243 --> 00:24:45,663
یکی از آخرین چیزها
یادم می آید که این کار را می کرد

460
00:24:45,663 --> 00:24:48,657
داشت مرا با روی بنسون جمع می کرد

461
00:24:48,657 --> 00:24:51,436
و اینکه روی به من یاد بدهد
عمل "توپ بیلیارد"،

462
00:24:51,436 --> 00:24:53,752
که چیز بزرگی بود، من
یعنی این یک عمل افسانه ای بود.

463
00:24:53,752 --> 00:24:56,309
جادو، روی بنسون
انجام "توپ های بیلیارد".

464
00:24:56,309 --> 00:24:57,580
نمایش زیبای "توپ بیلیارد"

465
00:24:57,580 --> 00:24:59,394
که من فقط برای یک
مدت زمان کوتاه

466
00:25:12,114 --> 00:25:14,725
خیلی شبیه اسلیدینی بود
از این افراد یاد بگیرید

467
00:25:14,725 --> 00:25:17,937
چیز فوق العاده ای بود، اما به نوعی می دانستم

468
00:25:17,937 --> 00:25:19,985
که قرار نبود بیرون بروم و اسلایدینی باشم

469
00:25:19,985 --> 00:25:23,237
و می دانستم که نمی روم
برو بیرون و روی بنسون باش،

470
00:25:23,237 --> 00:25:26,089
یا هر یک از این افراد دیگر،
مانند فلوسو یا کارلایل،

471
00:25:26,089 --> 00:25:28,957
اما چیزی وجود داشت
فوق العاده در مورد یادگیری

472
00:25:28,957 --> 00:25:31,377
هم به طور کلی و هم به طور خاص.

473
00:25:31,377 --> 00:25:32,963
بنابراین، نظم و انضباط بزرگی وجود داشت

474
00:25:32,963 --> 00:25:35,556
که از یادگیری به دست آمد
بازی "بنسون توپ بیلیارد".

475
00:25:47,235 --> 00:25:49,526
اکثر این افراد
که ما می دانستیم، این بچه ها،

476
00:25:49,526 --> 00:25:52,616
که بهترین بچه ها بودند
مزرعه آنها گلدان نداشت،

477
00:25:52,616 --> 00:25:54,804
اینها مردم نبودند
پول زیادی کسب کردن

478
00:25:54,804 --> 00:25:57,567
یعنی هیچ وقت متوقف نشدم
فکر کردن در مورد آن

479
00:25:57,567 --> 00:25:58,951
مردمی که خیلی خوب بودند

480
00:25:58,951 --> 00:26:01,344
اشک می آوردند
چشمانت، اشک شوق

481
00:26:01,344 --> 00:26:05,255
از زیبایی آنها
اجراها، نتوانستند پول دربیاورند.

482
00:26:08,142 --> 00:26:10,726
پدربزرگ من حسابدار اسلیدینی بود.

483
00:26:10,726 --> 00:26:12,749
این یکی از چیزهایی بود که او داشت
همیشه به من اشاره می کرد

484
00:26:12,749 --> 00:26:14,388
اسلایدینی چقدر کوچولو ساخت

485
00:26:14,388 --> 00:26:16,998
به طوری که من باید، قطعا،
به جادو علاقه مند باشید

486
00:26:16,998 --> 00:26:19,202
اما هرگز به آن به عنوان یک حرفه فکر نکنید.

487
00:26:20,192 --> 00:26:21,946
من البته به این توصیه توجه کردم.

488
00:26:22,791 --> 00:26:24,678
این هفته در
کنسرت راک دون کیرشنر

489
00:26:24,678 --> 00:26:26,392
کانزاس باورنکردنی

490
00:26:27,342 --> 00:26:29,398
فانک خانوادگی از سیلورز.

491
00:26:30,415 --> 00:26:33,242
ظالمانه تپانچه های جنسی.

492
00:26:33,242 --> 00:26:35,129
چند معامله شیک از ریکی جی.

493
00:26:46,791 --> 00:26:47,618
- کاری که من سعی می کنم انجام دهم

494
00:26:47,618 --> 00:26:49,377
در واقع به این روزنامه نفوذ می کند

495
00:26:49,377 --> 00:26:50,696
با یک کارت بازی

496
00:26:50,696 --> 00:26:52,232
مرور روزنامه

497
00:26:52,232 --> 00:26:54,395
و کوبیدن قوطی های سنگین آبجو،

498
00:26:54,395 --> 00:26:55,956
که در طرف دیگر هستند.

499
00:26:55,956 --> 00:26:57,131
تماشا کنید.

500
00:26:58,085 --> 00:26:59,155
بس است!

501
00:27:10,731 --> 00:27:12,100
من اغلب در مورد خانواده ام صحبت نمی کنم،

502
00:27:12,100 --> 00:27:13,393
اما وقتی پدربزرگم فوت کرد

503
00:27:13,393 --> 00:27:15,881
که پایان آن بود
رابطه با خانواده ام

504
00:27:16,930 --> 00:27:18,794
من 16 یا 17 ساله بودم.

505
00:27:19,996 --> 00:27:22,018
به راحتی می توان گفت من
والدین متوجه نشدند

506
00:27:22,018 --> 00:27:24,410
و من را نگرفت و هیچ ارتباطی با هم نداشتیم.

507
00:27:24,410 --> 00:27:27,816
و، من حدس می زنم، آن را نیز امن است
می گویند، رفتن از هیچ رابطه

508
00:27:27,816 --> 00:27:30,888
به اینکه بخواهم خودم را بدست بیاورم
جهنم از خانه آنها خارج شد،

509
00:27:30,888 --> 00:27:33,716
خیلی سریع اتفاق افتاد
و خیلی زود از خانه خارج شدم

510
00:27:33,716 --> 00:27:35,810
و اساساً هرگز بازنگشت.

511
00:27:42,546 --> 00:27:45,427
بدون پول رفتن
تو جیبم و کار ندارم

512
00:27:45,427 --> 00:27:48,731
تا حدی ترسناک بود،
اما وقتی آنقدر جوانی

513
00:27:48,731 --> 00:27:49,857
شما آنقدر به این موضوع فکر نمی کنید

514
00:27:49,857 --> 00:27:51,494
و من به سرعت کار پیدا کردم

515
00:27:51,494 --> 00:27:52,684
انجام سهل انگاری

516
00:27:52,684 --> 00:27:54,859
سپس من یک بار در نیویورک پایان دادم،

517
00:27:54,859 --> 00:27:57,101
با اینکه 18 سال هم نداشتم.

518
00:27:57,101 --> 00:28:00,096
فقط باید 18 ساله می شدی
برای مراقبت از بار در نیویورک.

519
00:28:00,096 --> 00:28:02,899
و بنابراین، یکی از آنها شد
اولین مهارت هایی که یاد گرفتم

520
00:28:02,899 --> 00:28:06,558
به دریاچه جورج فرار کردم،
که یک منطقه تفریحی بزرگ بود

521
00:28:06,558 --> 00:28:09,017
و پشت میله در حال انجام شعبده بازی پیچید

522
00:28:09,017 --> 00:28:10,463
و نوشیدنی درست کردن

523
00:28:10,463 --> 00:28:12,741
و این همان چیزی است که
کار حرفه ای من را آغاز کرد،

524
00:28:12,741 --> 00:28:14,352
آن روزها در دریاچه جورج.

525
00:28:20,863 --> 00:28:24,682
یکی از اولین کارهایم،
وقتی حدود 17 یا 18 ساله بودم،

526
00:28:24,682 --> 00:28:26,517
من در نیویورک سیرک الکتریک بازی کردم.

527
00:28:26,517 --> 00:28:29,116
اولین روانگردان
کلوپ شبانه در شهر نیویورک،

528
00:28:29,116 --> 00:28:32,073
جایی که من بین تیموتی لیری ظاهر شدم

529
00:28:32,073 --> 00:28:35,144
سخنرانی در مورد اسید و
اجرای موسیقی روز

530
00:28:35,144 --> 00:28:37,025
که آیک و تینا ترنر بود.

531
00:28:37,025 --> 00:28:39,599
گهگاه اتاق ها
برادران هم آنجا بودند.

532
00:28:39,599 --> 00:28:42,671
اما، بین تیم لیری

533
00:28:42,671 --> 00:28:46,606
و آیک و تینا ترنر بسیار عالی بودند.

534
00:28:55,878 --> 00:28:57,606
با وجود اینکه سعی کردم به دانشگاه بروم،

535
00:28:57,606 --> 00:28:59,872
و من به تعداد زیادی از آنها رفتم،

536
00:28:59,872 --> 00:29:01,486
بیشتر به کرنل.

537
00:29:01,486 --> 00:29:04,850
من در مختلف ترک
زمان برای بیرون رفتن و اجرا

538
00:29:04,850 --> 00:29:06,605
اما، من اجرا را به یاد دارم
در برنامه امشب

539
00:29:06,605 --> 00:29:10,572
وقتی هنوز در کرنل بودم،
و زندگی در ایتیکا.

540
00:29:10,572 --> 00:29:11,840
به نوعی، کار عجیبی بود.

541
00:29:11,840 --> 00:29:14,207
برای رفتن به نیویورک، من
این کار را چند بار انجام داد

542
00:29:14,207 --> 00:29:15,845
و در نمایش حاضر شد.

543
00:29:15,845 --> 00:29:17,919
و این اولین مورد من بود
حضور در تلویزیون ملی،

544
00:29:17,919 --> 00:29:20,402
اتفاقی که زمانی افتاد که من
هنوز خیلی جوان بود

545
00:29:20,402 --> 00:29:23,204
منظورم این است که گاهی اوقات
فکر کنم 20 سالگی

546
00:29:23,204 --> 00:29:25,380
و این منجر به نمایش های دیگری نیز شد،

547
00:29:25,380 --> 00:29:28,939
و من به یک تبدیل شدم
مجری نسبتا منظم

548
00:29:28,939 --> 00:29:30,858
در تعدادی از آن برنامه های گفتگوی اولیه،

549
00:29:30,858 --> 00:29:33,009
مانند مایک داگلاس و مرو گریفین.

550
00:29:33,009 --> 00:29:37,248
در نهایت دینه شور، او و
من به طرز باورنکردنی خوب کنار آمدم.

551
00:29:37,248 --> 00:29:39,598
احتمالاً 20 بار یا بیشتر در آن برنامه حضور داشتم.

552
00:29:40,409 --> 00:29:41,194
دلیل گیج شدن شما

553
00:29:41,194 --> 00:29:44,383
آیا شما تمایل دارید
برای تماشای کارت های سیاه

554
00:29:44,383 --> 00:29:46,647
حالا شما باید کاملا
کارت های سیاه را نادیده بگیرید

555
00:29:46,647 --> 00:29:47,479
خیلی مهمه

556
00:29:47,479 --> 00:29:49,011
اگر قرار باشد
این بازی را برای پول انجام دهید،

557
00:29:49,011 --> 00:29:49,977
برای نادیده گرفتن کارت های سیاه

558
00:29:49,977 --> 00:29:51,993
و به سادگی روی کارت های قرمز خود تمرکز کنید.

559
00:29:52,700 --> 00:29:53,702
من اکنون ممکن است برای شما سخت به نظر برسد،

560
00:29:53,702 --> 00:29:55,652
اگر شما بازی را انجام می دهید، اما خوب است.

561
00:29:55,652 --> 00:29:57,112
بسیار خوب، اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه این کار می کند.

562
00:29:57,112 --> 00:29:58,379
اکنون دو کارت سیاه وجود دارد

563
00:29:58,379 --> 00:30:00,069
و اینم کارت قرمز

564
00:30:00,069 --> 00:30:00,793
بگذار دوباره این کار را بکنم

565
00:30:00,793 --> 00:30:03,489
به یاد داشته باشید، سیاه، قرمز، سیاه.

566
00:30:03,489 --> 00:30:05,425
من یک بار دیگر این کار را انجام می دهم، قرمز.

567
00:30:05,425 --> 00:30:06,572
کارت قرمز کجاست؟

568
00:30:06,572 --> 00:30:07,668
میخوای حدس بزنم؟

569
00:30:09,736 --> 00:30:11,725
مطمئنا
همین جا

570
00:30:11,725 --> 00:30:13,503
خوب، من انجام می دادم
این برای الیزابت، اما...

571
00:30:14,104 --> 00:30:16,958
اتفاقاً، آره،
اتفاقا درست است، بسیار خوب.

572
00:30:16,958 --> 00:30:18,238
اما اجازه دهید یک بار دیگر این کار را انجام دهم -

573
00:30:18,238 --> 00:30:19,658
میخوای بذاری
مقداری پول در این مورد؟

574
00:30:19,658 --> 00:30:20,773
-خب، من نه...

575
00:30:25,288 --> 00:30:28,014
-خب بذار بذار من بسیار خوب.

576
00:30:29,399 --> 00:30:30,495
شما
پنج دلار من را می خواهید؟

577
00:30:30,495 --> 00:30:31,377
- من 50 دلار می گذارم.

578
00:30:33,976 --> 00:30:35,049
- اوه، 50 دلار.

579
00:30:36,489 --> 00:30:37,629
- باشه، 51.

580
00:30:37,629 --> 00:30:40,742
- باشه باشه الان داری حرف میزنی

581
00:30:40,742 --> 00:30:41,984
خیلی خب، پس سریع این کار را انجام می دهم.

582
00:30:41,984 --> 00:30:43,737
منظورم این است که این کار را نمی کنم
مثل قبل آهسته است.

583
00:30:43,737 --> 00:30:45,174
به یاد داشته باشید، این کارت قرمز است.

584
00:30:45,174 --> 00:30:46,396
به همان سرعتی که می خواهید انجام دهید.

585
00:30:46,396 --> 00:30:47,244
به همان سرعتی که من می خواهم؟

586
00:30:47,244 --> 00:30:47,814
آره

587
00:30:47,814 --> 00:30:49,595
خیلی خوب، سریع می شود.

588
00:30:49,595 --> 00:30:50,245
کجاست؟

589
00:30:50,245 --> 00:30:51,092
- این یکی

590
00:30:54,092 --> 00:30:55,051
- این چیزیه که هستی؟

591
00:30:55,051 --> 00:30:56,878
به این گوشه نگاه می کنی؟

592
00:30:56,878 --> 00:30:57,677
بله

593
00:30:57,677 --> 00:30:58,732
بله، این چیزی است که من فکر کردم

594
00:30:58,732 --> 00:31:00,073
و این یک راه خوب برای به دست آوردن--

595
00:32:04,535 --> 00:32:06,122
بعد از چند
سالها در حال چرخیدن

596
00:32:06,122 --> 00:32:08,440
من به کالیفرنیا نقل مکان کردم، در جستجوی

597
00:32:08,440 --> 00:32:11,537
دو بزرگ ترین باطل از
هنرمندان دست در جهان

598
00:32:11,537 --> 00:32:14,069
دای ورنون و چارلی میلر.

599
00:32:16,669 --> 00:32:18,843
بنابراین من از دوران کودکی تأثیرات شگفت انگیزی داشتم،

600
00:32:18,843 --> 00:32:21,136
اما وقتی به کالیفرنیا آمدم،
واقعا متفاوت بود

601
00:32:21,966 --> 00:32:25,133
من از کسی رفتم که فقط
بیرون آمدم تا دوباره با خودم آشنا شوم

602
00:32:25,133 --> 00:32:29,381
با ورنون، به خرج کردن
زمان با چارلی میلر

603
00:32:29,381 --> 00:32:32,133
و دای ورنون، آن
به غوطه ور شدن رسید.

604
00:32:32,133 --> 00:32:34,181
هر روز زندگی من بود.

605
00:32:34,181 --> 00:32:35,909
هر روز

606
00:32:35,909 --> 00:32:38,302
اغلب در قلعه سحر و جادو به پایان می رسد

607
00:32:38,302 --> 00:32:39,889
ساعت 2 بامداد

608
00:32:39,889 --> 00:32:42,513
و سپس رفتن از آنجا
به Canter's Delicatessen

609
00:32:42,513 --> 00:32:45,571
تا شش یا هفت، یا
رفتن به خانه هایشان

610
00:32:45,571 --> 00:32:49,705
و واقعاً یک بود
غوطه وری کامل و کامل

611
00:32:49,705 --> 00:32:53,046
فقط با رفتن قطع شد
در جاده برای اجرا

612
00:32:56,713 --> 00:33:00,098
من ورنون را در مجیک پیدا کردم
قلعه، در لس آنجلس،

613
00:33:00,098 --> 00:33:02,197
جایی که اقامت گزیده بود.

614
00:33:02,197 --> 00:33:04,104
او مایل به افشای روش ها بود،

615
00:33:04,104 --> 00:33:07,048
اگرچه نه همیشه و نه هر بار.

616
00:33:07,048 --> 00:33:10,426
این بخشی از دلیل آن است
بودن در کنار او بسیار هیجان انگیز است

617
00:33:10,426 --> 00:33:11,829
افراد دیگری بیرون آمدند،

618
00:33:11,829 --> 00:33:14,278
واقعا جادوگران فوق العاده
از جاهای مختلف می آیند

619
00:33:14,278 --> 00:33:17,080
استیو فریمن، از اوکلاهاما،

620
00:33:17,080 --> 00:33:20,267
و ارل نلسون، از سالت لیک سیتی،

621
00:33:20,267 --> 00:33:22,176
و جان کارنی که از دموین می آید،

622
00:33:22,176 --> 00:33:23,647
و قبل از آن، لری جنینگز.

623
00:33:23,647 --> 00:33:25,938
و دیوید راث در نیویورک.

624
00:33:25,938 --> 00:33:27,316
چند نفر بودند.

625
00:33:28,230 --> 00:33:29,549
میزان این مرد،

626
00:33:29,549 --> 00:33:32,341
این بود که او ما را ساخت،
به معنای واقعی کلمه، زندگی ما را ریشه کن کن،

627
00:33:32,341 --> 00:33:36,653
بدون هیچ، حداقل برای من،
بدون هیچ برنامه ای برای این کار

628
00:33:36,653 --> 00:33:40,193
یعنی میدونی من فقط
فوق العاده بود

629
00:33:41,018 --> 00:33:44,628
ورنون لاغر و لطیف بود،
و واقعاً ظاهر خوبی دارد،

630
00:33:44,628 --> 00:33:47,034
یعنی از زمانی که صرف کردم،
بیشتر اوقات من با او

631
00:33:47,034 --> 00:33:48,505
زمانی که او در دهه 70 و 80 زندگی خود بود.

632
00:33:48,505 --> 00:33:50,861
او این شوک شگفت انگیز موهای سفید را داشت

633
00:33:50,861 --> 00:33:54,470
و فوق العاده ترین
به چشمانش برق بزند،

634
00:33:54,470 --> 00:33:57,990
فوق العاده سرزنده و زنانه
فقط به نظر می رسید او را پیدا کرده است

635
00:33:57,990 --> 00:34:00,635
به طرز ویرانگری جذاب،
حتی در آن سن

636
00:34:01,333 --> 00:34:04,520
او در سال 1894 در اتاوا، کانادا به دنیا آمد.

637
00:34:04,520 --> 00:34:07,015
و در سن بسیار پایین وارد جادو شد.

638
00:34:07,015 --> 00:34:10,868
رویداد فوق العاده مهم،
برای او، در زندگی جوانش

639
00:34:10,868 --> 00:34:12,033
آیا او یک کپی داشت

640
00:34:12,033 --> 00:34:15,214
از Artifice، Ruse و
مزاحمت در میز کارت

641
00:34:15,214 --> 00:34:16,973
توسط S. W. Erdnase.

642
00:34:16,973 --> 00:34:18,651
اینجا یک متن در مورد رسیدگی به کارت بود

643
00:34:18,651 --> 00:34:21,286
که اکثر مردم فکر می کردند
نامفهوم بود

644
00:34:21,286 --> 00:34:22,605
فکر می کردند کتاب مهندسی است.

645
00:34:22,605 --> 00:34:26,163
و در خیلی زود
سن، با استفاده از کارت های کوچک،

646
00:34:26,163 --> 00:34:28,454
چون او یک بچه جوان بود،

647
00:34:28,454 --> 00:34:31,231
او بر این کتاب تسلط داشت،

648
00:34:31,231 --> 00:34:33,407
که یک دستاورد فوق العاده است.

649
00:34:40,047 --> 00:34:42,252
بعدا که اومد پایین
به نیویورک، در نوجوانی،

650
00:34:42,252 --> 00:34:46,757
در جوانی موفق شد
مردم را عمیقاً گول بزن

651
00:34:46,757 --> 00:34:48,447
با استفاده از تکنیک های این کتاب،

652
00:34:48,447 --> 00:34:52,619
و واقعاً تثبیت شد
در ابتدا، شهرت او.

653
00:34:52,619 --> 00:34:55,998
و از آن او پیش غذا بود
به جادوگران بزرگ

654
00:34:55,998 --> 00:35:00,055
از زمان خود و از آنها آموخت.

655
00:35:00,055 --> 00:35:02,614
او در خیساندن حریص بود

656
00:35:02,614 --> 00:35:04,433
هر چیزی که می توانست پیدا کند

657
00:35:04,433 --> 00:35:06,200
او به خصوص وقت خود را با مردم سپری می کرد

658
00:35:06,200 --> 00:35:08,562
مانند نیت لایپزیگ و مکس مولانی.

659
00:35:09,554 --> 00:35:11,359
اما، همچنین، در این نقطه او شروع می کرد

660
00:35:11,359 --> 00:35:12,870
برای توسعه مطالب خود

661
00:35:12,870 --> 00:35:15,326
و واقعاً شروع به فکر کردن کنید
در مورد سهل انگاری،

662
00:35:15,326 --> 00:35:18,462
به نحوی که هیچ کس
قبل از او، واقعا، داشت.

663
00:35:18,462 --> 00:35:21,995
بنابراین، این فقط برای سالها رشد کرد و رشد کرد،

664
00:35:21,995 --> 00:35:24,388
تا زمانی که او مهمترین شد

665
00:35:24,388 --> 00:35:26,149
و چهره شناخته شده در هنر.

666
00:35:27,166 --> 00:35:28,906
من 84 سال سن دارم

667
00:35:28,906 --> 00:35:32,555
و من 78 سال است که در حال تحصیل در رشته جادو هستم.

668
00:35:32,555 --> 00:35:34,554
من شش سال اول زندگی ام را تلف کردم،

669
00:35:34,554 --> 00:35:36,342
اما

670
00:35:38,611 --> 00:35:40,365
کجا آن را مطالعه می کنید، با
جادوگران معروف دیگر؟

671
00:35:40,365 --> 00:35:43,836
نه تو یه اتاق نشستی
و شما یک بسته کارت بردارید

672
00:35:43,836 --> 00:35:46,614
یا مقداری تاس بردارید، یا
شما یک دستمال بردارید

673
00:35:46,614 --> 00:35:49,685
و شما سعی می کنید برخی را ایجاد کنید
نوعی اثر جادویی

674
00:35:49,685 --> 00:35:51,246
و شما آن را حل کنید

675
00:35:51,246 --> 00:35:54,729
- ورنون عاشق نواختن او بود
از یکدیگر تمجید می کنند

676
00:35:54,729 --> 00:35:58,810
میدونی اون آدم شیطونی بود

677
00:35:58,810 --> 00:36:00,474
گاهی اوقات حتی بد، هموطن،

678
00:36:00,474 --> 00:36:02,150
گرچه اگر می دانستی
که این بازی بود،

679
00:36:02,150 --> 00:36:05,223
خیلی سرگرم کننده بود، یعنی،
اما او می تواند شما را ناامید کند.

680
00:36:05,223 --> 00:36:07,489
و همچنین از آن به عنوان یک ابزار یادگیری استفاده کرد.

681
00:36:07,489 --> 00:36:09,178
می دانید، ورنون این کار را خواهد کرد
زود باش بهت بگم

682
00:36:09,178 --> 00:36:10,738
در مورد کسی که حرکتی انجام داده است

683
00:36:10,738 --> 00:36:13,619
که فکر می کرد غیرقابل تحقق است
و واقعا فوق العاده

684
00:36:13,619 --> 00:36:15,270
و نیمی از زمانی را که تازه جبران کرده بود،

685
00:36:15,270 --> 00:36:17,779
تا شما را به فکر کردن وادار کند
و خودت انجامش بده

686
00:36:17,779 --> 00:36:19,980
اما، او به وضوح قطعات مختلفی را نشان داد

687
00:36:19,980 --> 00:36:21,054
به افراد مختلف

688
00:36:21,054 --> 00:36:25,150
و، می دانید، او واقعاً مانند یک گورو بود،

689
00:36:25,150 --> 00:36:26,584
می دانید، یک سنسی ژاپنی.

690
00:36:26,584 --> 00:36:29,310
منظورم این است که او از هر چیزی استفاده کرد
تکنیک هایی که او فکر می کرد ممکن است

691
00:36:29,310 --> 00:36:32,830
تا شما را وادار به انجام بهترین کارها کنید.

692
00:36:38,384 --> 00:36:39,946
من می توانم یک چیز را به یاد بیاورم

693
00:36:39,946 --> 00:36:42,507
که جسارت از
جوانی مرا تشویق به انجام این کار کرد.

694
00:36:42,507 --> 00:36:43,390
او همیشه کنجکاو بود

695
00:36:43,390 --> 00:36:45,245
با روشی که می توانستم بومرنگ کارت کنم.

696
00:36:45,245 --> 00:36:47,591
یک کارت بیندازید و داشته باشید
به دست من برمی گردد

697
00:36:47,591 --> 00:36:50,543
و این یک مورد خاص نیست
سهل انگاری دشوار،

698
00:36:50,543 --> 00:36:54,032
اما، من این کار را با اطمینان انجام دادم
که به نظرش جالب بود

699
00:36:54,032 --> 00:36:55,939
و یک روز به من گفت:

700
00:36:55,939 --> 00:36:58,936
"شرط می بندم که نمی توانید انجام دهید
آن 40 بار، 40 بار."

701
00:36:58,936 --> 00:37:01,008
و معلوم می شود که او گفت که او یک بچه است

702
00:37:01,008 --> 00:37:03,145
او این را بارها و بارها تمرین می کرد

703
00:37:03,145 --> 00:37:07,228
و او گفت که می تواند این کار را انجام دهد
39 بار، 38 بار، 35 بار،

704
00:37:07,228 --> 00:37:09,468
او هرگز نتوانست این کار را 40 بار انجام دهد.

705
00:37:09,468 --> 00:37:11,182
و ما در آن زمان در یک نوار تاریک بودیم،

706
00:37:11,182 --> 00:37:13,346
که مطمئنم بخشی از شرط بندی او بود.

707
00:37:13,346 --> 00:37:15,597
می دانید، این واقعیت است که آن را
یه جورایی دیدنش سخت بود

708
00:37:15,597 --> 00:37:19,816
و او با من شرط گذاشت که تأثیری داشته باشد
من را کاملا گیج کرده بود

709
00:37:19,816 --> 00:37:21,322
که من واقعاً می خواستم یاد بگیرم،

710
00:37:22,146 --> 00:37:24,849
که او این کار را علیه انجام خواهد داد
100 دلار یا چیزی دیگر،

711
00:37:24,849 --> 00:37:27,446
اگر می توانستم این کار را 40 بار متوالی انجام دهم.

712
00:37:27,446 --> 00:37:30,593
و بنابراین، من سپس راه اندازی شد
به بومرنگ کردن این کارت

713
00:37:30,593 --> 00:37:32,693
و من به یاد دارم که آن را 39 بار انجام دادم

714
00:37:32,693 --> 00:37:34,753
و سپس کارت چهلم را در دست داشتم

715
00:37:34,753 --> 00:37:37,010
و او به من نگاه کرد و من به او نگاه کردم

716
00:37:37,010 --> 00:37:40,884
و آخرین کارت را پرت کردم
و پشت سرم گرفتش

717
00:37:40,884 --> 00:37:44,621
و هردومون خیلی لبخند زدیم
و این قطعه را به من یاد داد،

718
00:37:44,621 --> 00:37:46,835
که البته من
برای شما آشکار نخواهد شد.

719
00:37:46,835 --> 00:37:49,524
اما، به همین دلیل است که می گویم
جسارت جوانی،

720
00:37:49,524 --> 00:37:52,351
یعنی من نمی دانم چرا
آنقدر دیوانه بودم که ریسک کنم

721
00:37:52,351 --> 00:37:53,913
از دست دادن یادگیری این قطعه،

722
00:37:53,913 --> 00:37:55,692
با گرفتن کارت پشت سرم،

723
00:37:55,692 --> 00:37:58,547
اما حدس می‌زنم وقتی یک نفر بیست ساله باشد،

724
00:37:58,547 --> 00:38:00,364
آنها چنین کارهایی را انجام می دهند

725
00:38:06,342 --> 00:38:09,409
من و ریکی
هر دو بودند، بچه داغ

726
00:38:09,409 --> 00:38:10,659
جادوگران در نیویورک

727
00:38:10,659 --> 00:38:13,461
من به نوعی شاگرد ورنون بودم

728
00:38:13,461 --> 00:38:16,121
و من فرار کردم
خانه و در راه بود

729
00:38:16,121 --> 00:38:18,582
با ورنون وقتی 14 ساله بودم.

730
00:38:18,582 --> 00:38:21,218
و برای چیزی حدود دو سال

731
00:38:21,218 --> 00:38:26,218
و ورنون می تواند باشد
بی رحم در تمسخر شما

732
00:38:26,352 --> 00:38:29,910
با رازی که
تو می مردی که بدانی

733
00:38:29,910 --> 00:38:31,172
و او می گفت: "آه، من نمی خواهم بگویم."

734
00:38:31,172 --> 00:38:34,481
و یک بار ما بودیم
مسافرت بود و گفت

735
00:38:34,481 --> 00:38:35,401
"خب، میدونی،

736
00:38:35,401 --> 00:38:37,334
"من فکر کرده ام
در مورد جادو در تمام زندگی من."

737
00:38:37,334 --> 00:38:39,050
گفتم: بله پروفسور، این را می دانم.

738
00:38:39,050 --> 00:38:42,185
و او گفت: "فکر می کنم فهمیدم چگونه

739
00:38:42,185 --> 00:38:45,251
"برای گفتن ماهیت
زیرکی خالص،

740
00:38:45,251 --> 00:38:47,099
"در یک جمله."

741
00:38:49,559 --> 00:38:50,638
و او گفت

742
00:38:50,638 --> 00:38:51,731
"اما، من تصمیم گرفته ام که هرگز نباشم

743
00:38:51,731 --> 00:38:54,140
"این جمله را با صدای بلند می گویم."

744
00:38:55,722 --> 00:38:57,588
پس من شروع به کار روی او می کنم.

745
00:38:57,588 --> 00:38:59,167
میدونی جمله چی بود

746
00:38:59,167 --> 00:39:02,264
اما، ما دعوا می کردیم و او

747
00:39:02,264 --> 00:39:03,709
"خب، شاید اگر این کار را انجام دهید،

748
00:39:03,709 --> 00:39:05,361
"میدونی، یه چیزی بهت میگم."

749
00:39:06,461 --> 00:39:07,984
به هر حال او هرگز به من نمی گفت.

750
00:39:07,984 --> 00:39:12,435
بنابراین، او مردم را به دست می آورد
خشمگین و مجذوب

751
00:39:13,694 --> 00:39:16,113
ورنون و
چارلی متفاوت بود

752
00:39:16,113 --> 00:39:18,595
به این ترتیب، چارلی بسیار مستقیم تر بود.

753
00:39:18,595 --> 00:39:21,743
چارلی از بازی های داخل آن خوشش نمی آمد
دقیقاً همان کاری که ورنون انجام داد.

754
00:39:22,724 --> 00:39:24,973
- حالا، من کمک می خواهم

755
00:39:24,973 --> 00:39:27,353
برخی از آقایان از حضار.

756
00:39:27,353 --> 00:39:28,316
لازم نیست یک جنتلمن باشد،

757
00:39:28,316 --> 00:39:30,286
تقریباً هر کسی انجام خواهد داد.

758
00:39:31,106 --> 00:39:32,531
آیا شما اوه، بسیار متشکرم، قربان.

759
00:39:32,531 --> 00:39:33,628
لطفاً همین جا قدم می گذارید؟

760
00:39:33,628 --> 00:39:34,420
- اوه، من ...

761
00:39:34,420 --> 00:39:36,481
- خیلی ممنون، نباش
عصبی، فکر کن چه احساسی دارم

762
00:39:37,431 --> 00:39:39,939
ببخشید، می توانم شما را از این بابت راحت کنم؟

763
00:39:51,788 --> 00:39:53,243
چارلی بلوف نکرد.

764
00:39:53,243 --> 00:39:56,150
او فقط با صراحت و صادقانه صحبت کرد.

765
00:39:56,150 --> 00:39:57,634
اگر می توانستی او را مجبور به صحبت کنی،

766
00:39:57,634 --> 00:40:00,757
منظورم این است که او خیلی کمتر بود
به احتمال زیاد به روی مردم باز می شود

767
00:40:00,757 --> 00:40:02,186
نسبت به پروفسور

768
00:40:03,319 --> 00:40:05,854
او بلافاصله به روی من باز نشد.

769
00:40:05,854 --> 00:40:08,446
مدتی طول کشید و باید همینطور باشد.

770
00:40:10,858 --> 00:40:14,442
چارلی در سال 1909 در ایندیاناپولیس به دنیا آمد.

771
00:40:14,442 --> 00:40:17,437
و 80 سال بعد در لس آنجلس درگذشت.

772
00:40:17,437 --> 00:40:19,344
اما، او احتمالا کار کرده است
بیشتر، به صورت حرفه ای،

773
00:40:19,344 --> 00:40:21,597
به عنوان یک شعبده باز، از ورنون.

774
00:40:21,597 --> 00:40:25,911
در مکان های مختلف، از
تاریخ باشگاه به کشتی های کروز.

775
00:40:25,911 --> 00:40:28,355
با اینکه اینها بودند
دو پیرمرد بزرگ

776
00:40:28,355 --> 00:40:31,031
از سحر و جادو، هنوز وجود دارد
تفاوت بزرگ در سن آنها

777
00:40:31,031 --> 00:40:33,564
بنابراین، چارلی همیشه بود
"بچه" به ورنون.

778
00:40:33,564 --> 00:40:36,904
وقتی ۷۸ ساله بود، هنوز «بچه» بود.

779
00:40:36,904 --> 00:40:39,284
از طرفی شما
می دانم، من یک کتیبه دیدم

780
00:40:39,284 --> 00:40:41,294
که ورنون یک بار به چارلی نوشت و گفت:

781
00:40:41,294 --> 00:40:43,420
"به بهترین نماینده
از زیرکی خالص

782
00:40:43,420 --> 00:40:45,353
"من تا به حال در زندگی ام دیده ام."

783
00:40:45,353 --> 00:40:49,420
بنابراین، در نهایت، وجود داشت
این احترام قابل توجه

784
00:40:49,420 --> 00:40:51,661
و تحسین، شما
بدانید، برای هر یک از آنها.

785
00:40:51,661 --> 00:40:53,338
اما، به ویژه، با افزایش سن،

786
00:40:53,338 --> 00:40:56,141
آنها می توانند منصفانه باشند
طناز، با هم

787
00:41:01,311 --> 00:41:04,013
چارلی تمایل داشت
روی جزئیات کار کنید

788
00:41:04,013 --> 00:41:08,647
از یک حرکت خاص،
و بهترین نکات

789
00:41:08,647 --> 00:41:11,613
و بهترین ظرافت ها
از این حرکت خاص

790
00:41:16,997 --> 00:41:20,902
خرج کردن هشت یا ده یا
روزی دوازده ساعت تمرین

791
00:41:20,902 --> 00:41:22,194
شما فقط می توانید وارد یک ریتم شوید

792
00:41:22,194 --> 00:41:26,445
جایی که آن را بسیار شگفت انگیز است
که بدون انجامش،

793
00:41:26,445 --> 00:41:27,954
واقعاً زمان زیادی را صرف می کنم

794
00:41:27,954 --> 00:41:29,349
به انجام آن فکر می کند

795
00:41:29,349 --> 00:41:31,755
و این بهترین راه برای تمرین نیست.

796
00:41:31,755 --> 00:41:33,176
احتمالا یاد گرفته ام
بیشتر از چارلی میلر

797
00:41:33,176 --> 00:41:36,440
بیشتر در مورد نحوه پالایش
تمرین، مفهوم

798
00:41:36,440 --> 00:41:39,625
از، به جای فقط گرفتن
به آهنگ و ریتم

799
00:41:39,625 --> 00:41:43,037
و این چیز شگفت انگیز
چقدر حس خوبی داره

800
00:41:43,037 --> 00:41:44,904
وقتی حرکتی را انجام می دهید، می دانید،

801
00:41:44,904 --> 00:41:46,163
وقتی روی کاسه های خود کار می کنید،

802
00:41:46,163 --> 00:41:48,018
در واقع آگاهانه تلاش کنید

803
00:41:48,018 --> 00:41:50,464
برای بهتر کردن حرکت،
هر بار که آن را انجام می دهید

804
00:41:52,805 --> 00:41:55,837
بودن در یک اتاق با چارلی
و بحث در مورد یک حرکت

805
00:41:56,504 --> 00:41:58,509
یکی از لذت های غریب است

806
00:41:58,509 --> 00:42:00,162
من تا به حال در زندگی ام داشته ام.

807
00:42:00,162 --> 00:42:02,723
چارلی حرکتی را مطرح می کند
و او شروع به انجام آن می کرد

808
00:42:02,723 --> 00:42:04,461
و او شروع به زیر سوال بردن آن می کرد،

809
00:42:04,461 --> 00:42:05,784
و او شروع به نگاه کردن به آن می کرد

810
00:42:05,784 --> 00:42:07,107
از زوایای مختلف

811
00:42:07,107 --> 00:42:08,973
به گوشه ای از اتاق می دوید

812
00:42:08,973 --> 00:42:09,828
و شما باید این کار را انجام دهید،

813
00:42:09,828 --> 00:42:11,865
و او می دوید به سمت
گوشه ای دیگر از اتاق

814
00:42:12,905 --> 00:42:16,140
این خط باریک بین بود
شکنجه و لذت مطلق

815
00:42:16,140 --> 00:42:18,017
چون برای چارلی یک شب خوب

816
00:42:18,017 --> 00:42:20,428
ممکن است از شما بخواهد که همین جابجایی را انجام دهید

817
00:42:20,428 --> 00:42:22,827
16000 بار، می دانید؟

818
00:42:22,827 --> 00:42:24,438
و او از انجام این کار بسیار خوشحال خواهد شد

819
00:42:24,438 --> 00:42:26,058
و شما برای بیشتر آن خوشحال خواهید شد،

820
00:42:26,058 --> 00:42:28,521
اما او همیشه موفق می شد
برای تسخیر لبه،

821
00:42:28,521 --> 00:42:31,337
جایی که تو نمی خواستی
برای به هم زدن کارت ها دیگر

822
00:42:31,337 --> 00:42:33,749
یعنی فقط همین بود
بی پایان، تغییرات

823
00:42:33,749 --> 00:42:36,447
و دیوانگی آن،
و این بود، می دانید،

824
00:42:36,447 --> 00:42:39,006
اغلب، می دانید، به شادی خالص نزدیک است

825
00:42:39,006 --> 00:42:40,940
به عنوان هر چیزی که می توانم تصور کنم.

826
00:42:42,305 --> 00:42:44,608
واقعا دلم برای این تنگ شده،
به شدت در زندگی من

827
00:43:16,676 --> 00:43:18,808
یادم می آید،
به طور خاص، یک شب

828
00:43:18,808 --> 00:43:22,862
من شاید 20-21 ساله بودم، هر دو شرکت می کردیم

829
00:43:22,862 --> 00:43:24,683
و در همان حال کار می کند
کنفرانس شعبده بازان

830
00:43:24,683 --> 00:43:25,516
اینجا در نیویورک

831
00:43:25,516 --> 00:43:26,777
فکر کنم در هتل روزولت بود.

832
00:43:27,680 --> 00:43:29,150
ما در یک اتاق مشترک بودیم.

833
00:43:29,150 --> 00:43:30,974
من یک بچه جوان بودم،

834
00:43:30,974 --> 00:43:32,714
شاید در پنجمین یا
ششمین سفر به نیویورک

835
00:43:32,714 --> 00:43:35,018
بنابراین، بعداً کمی بیرون ماندم

836
00:43:35,018 --> 00:43:36,809
کاری که چارلی در آن شب انجام داد

837
00:43:36,809 --> 00:43:38,434
و برگشتم داخل اتاق

838
00:43:40,095 --> 00:43:43,667
و همانطور که در را باز کردم

839
00:43:43,667 --> 00:43:45,235
و نور، به نوعی،
از طریق شکاف آمد

840
00:43:45,235 --> 00:43:48,403
در اتاق و
چارلی را در رختخواب روشن کرد،

841
00:43:48,403 --> 00:43:52,083
با او در رختخواب دراز کشیده بود
تمام چراغ ها خاموش،

842
00:43:52,083 --> 00:43:55,433
روی پشتش، عرشه ای در دست دارد
ورق بازی، اینجوری

843
00:43:55,433 --> 00:44:00,007
و حتی نتوانست
با عینک دید در شب،

844
00:44:00,007 --> 00:44:02,826
او مطلقا نمی توانست ببیند
آنجا چه خبر بود،

845
00:44:02,826 --> 00:44:04,895
اما با لمس او تمرین می کرد

846
00:44:04,895 --> 00:44:07,766
چیزی در تاریکی، در رختخواب

847
00:44:07,766 --> 00:44:10,463
نه واقعا، منتظر
من اما خواب نیستم

848
00:44:10,463 --> 00:44:11,581
و

849
00:44:14,501 --> 00:44:15,939
میدونی منو قلقلک داد

850
00:44:15,939 --> 00:44:18,390
و به یکباره من را شگفت زده نکرد.

851
00:44:28,226 --> 00:44:29,730
- یکی از چیزهایی که
به نظرم خیلی جذاب بود

852
00:44:29,730 --> 00:44:32,716
در توانایی صرف زمان
هم با چارلی و هم با ورنون

853
00:44:32,716 --> 00:44:34,850
این بود که آنها متوجه شدند که

854
00:44:34,850 --> 00:44:36,779
شاید پرتقاضاترین شاخه

855
00:44:36,779 --> 00:44:40,195
از همه زرنگی دست بود
تصنع قمارباز

856
00:44:41,086 --> 00:44:44,212
به دلیل این ایده، که
هنگامی که این sleights و حرکت می کند

857
00:44:44,212 --> 00:44:46,771
توسط مردم در بازی های ورق انجام شد،

858
00:44:46,771 --> 00:44:49,577
اگر آنها آنها را ناقص انجام دادند،
آنها در خطر بودند

859
00:44:49,577 --> 00:44:52,829
در معرض قرار گرفتن، و بنابراین،

860
00:44:54,139 --> 00:44:56,752
سلامت شخصی خود را در معرض خطر قرار دادند.

861
00:44:56,752 --> 00:45:00,358
آنها افرادی شدند که بودند
تمرین‌کنندگان فوق‌العاده،

862
00:45:00,358 --> 00:45:02,161
قادر به انجام حرکات زیر آتش،

863
00:45:02,161 --> 00:45:04,646
برای انجام کاری در زیر
نزدیکترین بررسی

864
00:45:04,646 --> 00:45:07,097
و هم چارلی و هم
پروفسور وقت گذاشت

865
00:45:07,097 --> 00:45:08,601
برای پیگیری این حرکات

866
00:45:08,601 --> 00:45:10,937
و یاد بگیرید که آنها را فوق العاده خوب انجام دهید.

867
00:45:10,937 --> 00:45:15,267
بنابراین، بخش بسیار بزرگی از
آموزش من شامل

868
00:45:17,737 --> 00:45:19,922
تسلط بر

869
00:45:19,922 --> 00:45:22,238
تصنعی میز کارتی.

870
00:45:22,238 --> 00:45:23,848
کاری که من دوست دارم شما انجام دهید
اد فقط، به معنای واقعی کلمه،

871
00:45:23,848 --> 00:45:26,365
دست به عرشه، مانند
که، و برش یک گروه از کارت

872
00:45:26,365 --> 00:45:28,029
و بیایید ببینیم، در همه جا.

873
00:45:28,029 --> 00:45:29,374
شما حتی مجبور نیستید آنها را زمین بگذارید

874
00:45:29,374 --> 00:45:31,509
ما فقط می توانیم، اوه، همین است
خوب، شما یک دونه بریده اید.

875
00:45:32,987 --> 00:45:35,131
اما، به نوعی، شما داده اید
من فرصت عالی

876
00:45:35,131 --> 00:45:36,806
برای نشان دادن کارهایی که یک مزاحم می تواند انجام دهد.

877
00:45:36,806 --> 00:45:39,398
زیرا، برای مثال،
اگر می‌توانستم سه تا کنم،

878
00:45:39,398 --> 00:45:40,647
که ممکن است شما را به فکر وادار کند

879
00:45:40,647 --> 00:45:43,226
من هم مثل تو بدشانس بودم

880
00:45:43,226 --> 00:45:44,469
اتفاقا من میتونم

881
00:45:45,741 --> 00:45:47,884
و سپس شما تمایل دارید
برای ماندن در بازی، درست است؟

882
00:45:47,884 --> 00:45:49,959
شما از مفهوم پیروی می کنید.

883
00:45:49,959 --> 00:45:51,121
لیندا، من از تو می خواهم همین کار را انجام دهی.

884
00:45:51,121 --> 00:45:53,425
برش مطلق در هر نقطه، و
بیایید ببینیم چه چیزی در پایین است.

885
00:45:53,425 --> 00:45:54,866
ما مجبور نیستیم، خوب،
شما به قرار دادن آنها ادامه می دهید،

886
00:45:54,866 --> 00:45:56,235
خوب دوتا دیگه

887
00:45:57,332 --> 00:45:59,220
فقط قطعش کن ببینیم

888
00:45:59,220 --> 00:46:01,823
در هر جایی، اصلاً هر جایی برش دهید، باشه.

889
00:46:01,823 --> 00:46:02,975
بیایید ببینیم، این بار شما یک هفت را بریده اید،

890
00:46:02,975 --> 00:46:06,370
که قابل توجه است
به هر حال بهبود در این بازی

891
00:46:06,370 --> 00:46:07,916
بنابراین، در این مورد، آیا ممکن است

892
00:46:07,916 --> 00:46:09,154
برای من که از طریق عرشه نگاه کنم

893
00:46:09,154 --> 00:46:11,423
و هفت خود را با بریدن یک هشت شکست دهید؟

894
00:46:12,321 --> 00:46:13,687
اوه من خوش شانسم

895
00:46:13,687 --> 00:46:15,841
بنابراین، می دانید، این یک نوع ایده است.

896
00:46:15,841 --> 00:46:18,778
برخی از مردم ممکن است این را شلیک کنند.

897
00:46:18,778 --> 00:46:19,985
اما من باید با شما صادق باشم،

898
00:46:19,985 --> 00:46:21,179
اگر با 80 دلار بازی می کردیم،

899
00:46:21,179 --> 00:46:23,216
شاید بخواهم از فرصت استفاده کنم و این کار را انجام دهم.

900
00:46:23,216 --> 00:46:24,570
اگر هزاران نفر بازی می‌کردیم،

901
00:46:24,570 --> 00:46:25,956
من ممکن است بخواهم سعی کنم یک آس کوتاه کنم.

902
00:46:25,956 --> 00:46:27,727
من قاطی نمی کنم

903
00:46:27,727 --> 00:46:29,211
بنابراین، شما بچه ها واقعاً چشم خواهید بود

904
00:46:29,211 --> 00:46:31,011
و گوش مخاطبان

905
00:46:31,011 --> 00:46:33,368
من فکر می کنم چشم ها خواهد شد
به خصوص مفید باشد

906
00:46:34,228 --> 00:46:36,252
و آنچه من از شما می خواهم این است که مرا تماشا کنید

907
00:46:36,252 --> 00:46:37,129
در واقع کارت ها را به هم بزنید

908
00:46:37,129 --> 00:46:39,143
و ببینید که این یک است
درهم ریختگی خوب و مشروع

909
00:46:39,143 --> 00:46:40,381
چون بعد از این همه به هم زدن

910
00:46:40,381 --> 00:46:43,815
من همان کاری را می کنم که قماربازان
"Dead Cutting an Ace" را صدا بزنید.

911
00:46:43,815 --> 00:46:45,948
مفهوم اینجا شما هستید
دست به یک عرشه درهم ریخته بزنید

912
00:46:45,948 --> 00:46:47,495
و به معنای واقعی کلمه، یک آس را قطع کرد.

913
00:46:47,495 --> 00:46:49,404
این یک مهارت اکتسابی است.

914
00:46:53,382 --> 00:46:55,313
و لطفا توجه داشته باشید که با من، هر دوی شما،

915
00:46:55,313 --> 00:46:58,054
که "گوش سگ" وجود ندارد،
یا شکستگی یا بیرون زدگی

916
00:46:58,054 --> 00:46:59,910
در عرشه، و آن یک بار دیگر،

917
00:46:59,910 --> 00:47:02,182
من کارت ها را می شکنم،
همانطور که ممکن است در یک بازی،

918
00:47:02,182 --> 00:47:04,390
و یک بار دیگر، من هستم
واقعاً آنها را به هم می ریزم

919
00:47:04,390 --> 00:47:06,086
و آنها را به داخل هل دهید و یک بار دیگر

920
00:47:06,086 --> 00:47:08,155
من واقعاً تلاش می کنم
برای رسیدن به عرشه

921
00:47:08,155 --> 00:47:10,331
و فقط قادر به قطع یک آس.

922
00:47:10,331 --> 00:47:11,365
در این صورت، آن را خواهید دید

923
00:47:11,365 --> 00:47:14,267
اتفاقا وجود ندارد
آس، اینجا یا اینجا.

924
00:47:14,267 --> 00:47:16,443
من هم اینو امتحان میکنم
اتفاقا چپ دست

925
00:47:16,443 --> 00:47:19,365
این کاری است که من انجام می دهم
یکی شست راستم را می شکند

926
00:47:19,365 --> 00:47:21,764
اجازه دهید من سعی کنم یک تک آس، به
پایین چپ دست،

927
00:47:22,724 --> 00:47:24,473
که می تواند آس قلب باشد.

928
00:47:25,933 --> 00:47:29,920
لطفا با دقت به من نگاه کن،
همانطور که کارت ها را به هم می زنم.

929
00:47:31,579 --> 00:47:33,307
و این بار، لیندا،
من عرشه را می دهم

930
00:47:33,307 --> 00:47:35,728
تعدادی برش و در حالی که
من عرشه را می برم،

931
00:47:35,728 --> 00:47:37,866
هر لحظه بگو توقف کن

932
00:47:37,866 --> 00:47:38,467
- بس کن

933
00:47:38,467 --> 00:47:39,838
- اد، مهمان من باش.

934
00:47:40,774 --> 00:47:42,943
متشکرم.

935
00:47:47,678 --> 00:47:49,587
خب خدای خوب من هستم--

936
00:47:53,564 --> 00:47:55,760
- الهی بود، خیلی عالی بود.

937
00:47:55,760 --> 00:47:58,022
خیلی فرق داشت با
دیدنش روی نوار هم

938
00:47:58,022 --> 00:47:59,333
- اوه، آره، تلویزیون، آره.

939
00:47:59,333 --> 00:48:00,004
- اوه، خدای من.

940
00:48:00,004 --> 00:48:03,096
- آره، دوربین ها، باید
به هر قیمتی شده اجتناب شود

941
00:48:04,782 --> 00:48:05,734
- آنها باید.

942
00:48:06,491 --> 00:48:08,068
- یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن.

943
00:48:11,688 --> 00:48:13,021
من فوق العاده خوش شانس بودم

944
00:48:13,021 --> 00:48:16,071
واقعاً مربیان داشته باشند
با این لینک مستقیم

945
00:48:16,071 --> 00:48:19,418
از افرادی مانند مالینی،
که تا این حد به عقب برگشت

946
00:48:20,298 --> 00:48:21,671
دلیل اینکه من مالینی را دوست دارم،

947
00:48:21,671 --> 00:48:23,001
این است که او در دوران اوج اجرا داشت

948
00:48:23,001 --> 00:48:24,612
از مشهورترین جادوگران،

949
00:48:24,612 --> 00:48:27,555
از افرادی مثل کلار
و ترستون و هودینی.

950
00:48:27,555 --> 00:48:29,689
اما، او به طور کامل بدون پروپوزال اجرا کرد.

951
00:48:29,689 --> 00:48:31,961
او به معنای واقعی کلمه وارد خانه ها می شد

952
00:48:31,961 --> 00:48:34,019
از ثروتمندان و مشهور،
آنجا بود که او اجرا می کرد

953
00:48:34,019 --> 00:48:37,166
و با دست خالی وارد شوید
و یک دسته کارت قرض بگیر،

954
00:48:37,166 --> 00:48:40,249
یک دستمال، یک زن و شوهر
سکه، یک تکه میوه

955
00:48:40,249 --> 00:48:42,588
و به نوعی معجزه بیافریند.

956
00:48:43,458 --> 00:48:45,345
من کانادایی کرده بودم
چندین بار نشان دهید،

957
00:48:45,345 --> 00:48:48,043
که خیلی دوستش داشتم
و یک روز از من پرسیدند

958
00:48:48,043 --> 00:48:50,199
تا یک ساعت کامل جادو را کنار هم بگذاریم.

959
00:48:50,199 --> 00:48:54,196
و من از استاد پرسیدم
اگر می خواست با من بیاید،

960
00:48:54,196 --> 00:48:55,402
بنابراین، ما پرواز کردیم.

961
00:48:56,414 --> 00:49:00,399
یه دفعه پرسیدم
او درباره مالینی صحبت کند.

962
00:49:00,399 --> 00:49:01,999
- این ممکن است مانند یک سکانس عجیب به نظر برسد،

963
00:49:01,999 --> 00:49:04,132
اما این مرا به یاد
یک داستان بسیار عجیب

964
00:49:04,132 --> 00:49:06,585
پروفسور همیشه استفاده می کرد
از ماکس مالینی بگویم

965
00:49:06,585 --> 00:49:08,782
و یک مرغ، من نه
بدانید که آیا می خواهید ...

966
00:49:08,782 --> 00:49:13,704
- اوه، خوب، این سخت است،
شما می دانید، مردم نمی دانند

967
00:49:13,704 --> 00:49:17,715
یک شعبده باز چه طولانی خواهد کرد
برای ایجاد افکت به به آن بروید.

968
00:49:17,715 --> 00:49:20,253
حالا نمیدونم چند تا
مردم در بین مخاطبان می دانند،

969
00:49:20,253 --> 00:49:23,036
اما اگر جوجه بگیرید
و سرش را خم می کنی

970
00:49:23,036 --> 00:49:27,013
زیر بال آن است و تو تکان می خوری
آن را در دست تو، اینگونه،

971
00:49:27,013 --> 00:49:29,618
مرغ را می گذارد
به حالت هیپنوتیزمی

972
00:49:29,618 --> 00:49:31,264
و به عبارت دیگر،
برای هشت یا ده دقیقه

973
00:49:31,264 --> 00:49:33,344
مرغ کاملاً ناک اوت شده است.

974
00:49:33,344 --> 00:49:35,227
در حالت هیپنوتیزم است.

975
00:49:35,227 --> 00:49:36,609
سر را زیر بازو می گذاری،

976
00:49:36,609 --> 00:49:39,840
منظورم این است که شما آن را قرار داده اید
سر مرغ زیر بال

977
00:49:39,840 --> 00:49:41,183
و تو آن را به این شکل تکان می دهی

978
00:49:41,183 --> 00:49:42,785
و مرغ به راحتی به خواب می رود،

979
00:49:42,785 --> 00:49:45,301
به حالت خواب آور

980
00:49:45,301 --> 00:49:49,013
اما، این شعبده باز معروف،
ماکس مالینی، یک بار،

981
00:49:49,013 --> 00:49:51,850
مرغی را برداشت و او را زنده کند.

982
00:49:51,850 --> 00:49:53,930
او این مرغ را زنده کند.

983
00:49:53,930 --> 00:49:56,841
همه پرها را بیرون آورد
و سرش را زیر آن گذاشت

984
00:49:56,841 --> 00:49:59,647
و او آن را مانند تکان داد
اینو بخوابون

985
00:49:59,647 --> 00:50:02,975
حالا آن را روی یک بشقاب بزرگ گذاشت،
او سیب زمینی زیادی گذاشت

986
00:50:02,975 --> 00:50:05,257
و تزئین اطراف،

987
00:50:05,257 --> 00:50:06,719
و آن را روی میز گذاشتند

988
00:50:06,719 --> 00:50:09,619
در یک بسیار شیک
مهمانی شام در انگلستان،

989
00:50:09,619 --> 00:50:12,416
با بسیاری از لردها
و دوکس و همه.

990
00:50:12,416 --> 00:50:16,172
روی میز گذاشتند و
همه این افراد بسیار سفت

991
00:50:16,172 --> 00:50:19,617
آنجا نشسته بودند و منتظر بودند
کسی برای تراشیدن بوقلمون

992
00:50:19,617 --> 00:50:21,740
و یکی گفت: "خب،
شما حکاکی را انجام می دهید."

993
00:50:21,740 --> 00:50:24,355
و چنگال را در آن فرو کرد
بوقلمون و بوقلمون لعنتی

994
00:50:24,355 --> 00:50:27,599
از ظرف بیرون پرید و
طول میز را دوید

995
00:50:36,825 --> 00:50:37,742
من یک قطعه را به شما نشان می دهم

996
00:50:37,742 --> 00:50:40,099
از همان ابتدای قرن،

997
00:50:40,099 --> 00:50:41,156
درست در حدود سال 1900

998
00:50:41,156 --> 00:50:44,013
این قطعه ای بود که توسط مکس مالینی ساخته شد.

999
00:50:44,013 --> 00:50:46,275
ایده، در اینجا، این بود
بیش از یک نفر

1000
00:50:46,275 --> 00:50:48,611
یک کارت، در طول
سیر یک اثر

1001
00:50:48,611 --> 00:50:50,381
بنابراین، من تعدادی کارت انتخاب کرده ام.

1002
00:50:50,381 --> 00:50:51,374
من کارت ها را با هم مخلوط می کنم

1003
00:50:51,374 --> 00:50:53,528
و سعی کنید دوباره آن کارت ها را پیدا کنید.

1004
00:50:53,528 --> 00:50:54,360
در واقع باید اعتراف کنم

1005
00:50:54,360 --> 00:50:56,332
در این مرحله در طول
نمایش هر عصر،

1006
00:50:56,332 --> 00:50:59,074
من تعجب می کنم که چگونه می شود
اگر آن کارت ها را پیدا نکردم

1007
00:51:00,856 --> 00:51:01,837
فقط یه فکر

1008
00:51:01,837 --> 00:51:05,562
بنابراین، من می خواهم بعدی را پیدا کنم
کارت با یک برش ساده

1009
00:51:09,165 --> 00:51:11,199
و این تک خال باشگاه هاست،

1010
00:51:11,199 --> 00:51:14,003
کارتی که زن روی آن است
راهرو گرفت، آس تو کلوب.

1011
00:51:14,003 --> 00:51:16,680
کارت تو بود، سرت را تکان می دادی. نه؟

1012
00:51:16,680 --> 00:51:18,182
خیر
آس کلوپ ها؟

1013
00:51:18,182 --> 00:51:19,123
چی بود؟

1014
00:51:19,123 --> 00:51:20,870
چهار الماس

1015
00:51:20,870 --> 00:51:22,010
-اگه اصرار کنی

1016
00:51:27,717 --> 00:51:30,031
من به دنبال کمی هستم
همدردی، تو چیزی به من نمی دهی

1017
00:51:31,355 --> 00:51:33,265
برای من خنک بازی کن

1018
00:51:33,265 --> 00:51:35,101
یخی، نه من خوبم

1019
00:51:36,461 --> 00:51:37,965
شما یکی را گرفتید، به اعتقاد من،

1020
00:51:37,965 --> 00:51:40,078
آیا شما آنقدر مهربان هستید که
آن را برای من ذکر کنم؟

1021
00:51:40,078 --> 00:51:40,814
جک الماس.

1022
00:51:40,814 --> 00:51:42,616
- جک از الماس، از
عرشه و در دست من،

1023
00:51:42,616 --> 00:51:44,412
گویی، رانده شده است.

1024
00:51:46,027 --> 00:51:47,321
جک الماس.

1025
00:51:47,321 --> 00:51:48,095
من سعی می کنم مال تو را پیدا کنم

1026
00:51:48,095 --> 00:51:50,815
به مد آمریکای جنوبی یا کاریوکاس.

1027
00:51:50,815 --> 00:51:52,585
اگر اینقدر مهربان باشید که نام آن را بنویسید.

1028
00:51:52,585 --> 00:51:53,387
آس قلب ها.

1029
00:51:53,387 --> 00:51:57,378
- آس قلب ها. ببینیم

1030
00:52:00,665 --> 00:52:01,454
خوب

1031
00:52:05,656 --> 00:52:07,491
تو مال خودت را فراموش نکردی، من اعتماد دارم.

1032
00:52:07,491 --> 00:52:08,850
اون چی بود؟
نه باشگاه

1033
00:52:08,850 --> 00:52:10,453
نه از
باشگاه ها، آخرین کارت.

1034
00:52:10,453 --> 00:52:11,639
آره، یکی نگرفتی؟

1035
00:52:12,639 --> 00:52:14,698
اوه، اوه، در دوم
ردیف، مال شما چی بود قربان؟

1036
00:52:14,698 --> 00:52:15,658
شش الماس.

1037
00:52:15,658 --> 00:52:16,885
- شش الماس

1038
00:52:16,885 --> 00:52:18,511
حالا باید هر دوی آنها را پیدا کنم.

1039
00:52:18,983 --> 00:52:20,573
نه باشگاه؟

1040
00:52:20,573 --> 00:52:21,964
شش الماس.

1041
00:52:27,119 --> 00:52:29,204
نه چماق شما، شش الماس شما.

1042
00:52:59,339 --> 00:53:01,193
یک روز با ماشین به سمت قلعه جادویی رفتم

1043
00:53:01,193 --> 00:53:03,359
و ورنون روی نیمکت نشسته بود

1044
00:53:03,359 --> 00:53:07,147
روبروی قلعه،
همانطور که او عادت داشت انجام دهد.

1045
00:53:07,147 --> 00:53:08,703
و من گفتم: "چی هستند
آیا این کار را می کنید، پروفسور؟

1046
00:53:08,703 --> 00:53:11,487
و او گفت: "من مردم را تماشا می کنم

1047
00:53:11,487 --> 00:53:14,025
کت‌های ورزشی‌شان را بپوشند».

1048
00:53:14,025 --> 00:53:15,349
و من گفتم "چی؟"

1049
00:53:15,349 --> 00:53:18,014
و او گفت: "من تماشا می کنم
مردم کت های خود را می پوشند."

1050
00:53:18,014 --> 00:53:20,533
یک باشگاه خصوصی بود
و برای اخذ پذیرش

1051
00:53:20,533 --> 00:53:21,875
باید کراوات و کت می پوشید.

1052
00:53:21,875 --> 00:53:23,475
روز گرمی بود پس
بیشتر افرادی که

1053
00:53:23,475 --> 00:53:25,491
وارد شدند کت نپوشیدند

1054
00:53:25,491 --> 00:53:28,414
و ورنون گفت: «نه دوتا
مردم کت های خود را می پوشند

1055
00:53:28,414 --> 00:53:29,542
"به همین ترتیب."

1056
00:53:30,434 --> 00:53:32,214
و فقط جذاب بود
ما دو نفر آنجا نشستیم،

1057
00:53:32,214 --> 00:53:34,942
برای مدت بسیار طولانی،
تماشای مردمی که کت می پوشند

1058
00:53:34,942 --> 00:53:37,908
درس فوق العاده ای بود، الف
درس فوق العاده طبیعی بودن

1059
00:53:37,908 --> 00:53:39,986
و چگونه شروع به درک می کنید

1060
00:53:39,986 --> 00:53:42,107
که خیلی از حیله گری از دست

1061
00:53:42,107 --> 00:53:47,048
تکرار عمل طبیعی است،

1062
00:53:47,048 --> 00:53:50,027
وقتی دارید کاری انجام می دهید
که ممکن است مخفیانه باشد

1063
00:53:59,581 --> 00:54:02,813
از نظر میراث، ورنون،
واقعا رکوردی به جا می گذارد

1064
00:54:02,813 --> 00:54:06,908
پشت سر او، و چارلی، داخل
عدم تمایل او به انتشار

1065
00:54:06,908 --> 00:54:10,301
یا با ما بحث کنید یا
حتی جادویش را به اشتراک بگذار

1066
00:54:10,301 --> 00:54:13,322
با یک جامعه بزرگ،

1067
00:54:13,322 --> 00:54:16,472
مطمئناً کمتر می گذارد

1068
00:54:16,472 --> 00:54:18,352
اما من فکر می کنم او کمتر مهم نیست.

1069
00:54:18,352 --> 00:54:20,586
من فکر می کنم او واقعاً به همان اندازه مهم است

1070
00:54:20,586 --> 00:54:22,442
و به همان اندازه قابل توجه است.

1071
00:54:33,429 --> 00:54:36,234
حالا به ذهنم خطور کرد که
افرادی که واقعا خوب هستند

1072
00:54:36,234 --> 00:54:40,908
از روی دست، هرگز
چارلی یا ورنون را دیده اند.

1073
00:54:42,813 --> 00:54:46,029
این، فقط، تقریباً است
برای من نامفهوم

1074
00:54:52,241 --> 00:54:55,325
- میدونی از اون موقع
اولین غارنشین، وگ،

1075
00:54:55,325 --> 00:54:56,548
به طور تصادفی خود را کشت

1076
00:54:56,548 --> 00:54:58,500
با بلعیدن چوب های آتش شعله ور

1077
00:54:58,500 --> 00:55:01,133
برای سرگرم کردن همنوعان غارنشین خود،

1078
00:55:01,133 --> 00:55:02,817
مردم به دنبال چیزهای جدید بوده اند

1079
00:55:02,817 --> 00:55:04,342
و راه های بدیع تر

1080
00:55:04,342 --> 00:55:06,561
برای سرگرم کردن همنوعان خود

1081
00:55:06,561 --> 00:55:11,363
و هرگز، تکرار می کنم، هرگز در
سالنامه سرگرمی

1082
00:55:11,363 --> 00:55:14,091
یک مرد فداکار دارد
خودش را وظیفه شناس تر،

1083
00:55:14,091 --> 00:55:18,329
خیلی دقیق مطالعه کرد و
با پشتکار مستند،

1084
00:55:18,329 --> 00:55:20,855
عجیب و غریب، عجیب و غریب او
و شاهکارهای شگفت انگیز

1085
00:55:20,855 --> 00:55:23,170
جسارت جسمی و روحی،

1086
00:55:23,170 --> 00:55:27,511
از مردی که به آنها می گویند: «مال آمریکا
محقق غیرعادی"

1087
00:55:27,511 --> 00:55:31,256
شعبده باز، نویسنده، بن ویوان، راکونتور،

1088
00:55:31,256 --> 00:55:34,326
prestidigitator فوق العاده،
و یک دوست شخصی

1089
00:55:34,326 --> 00:55:37,943
که من دیگر به او نیستم
مدیون لطف هستم، ریکی جی.

1090
00:55:44,929 --> 00:55:46,390
- امروز عصر وقت شما را تلف نمی کنم

1091
00:55:46,390 --> 00:55:49,579
با کامکوات، گلابی
یا آلو، نه، نه، نه.

1092
00:55:49,579 --> 00:55:50,362
خانم ها و آقایان

1093
00:55:50,362 --> 00:55:53,157
شگفت انگیزترین خانواده
میوه ها، حدس زدید...

1094
00:55:54,784 --> 00:55:55,755
هندوانه

1095
00:55:57,903 --> 00:56:01,289
خارج از فصل و به طرز وحشتناکی گران است.

1096
00:56:01,289 --> 00:56:05,597
وقتی سعی می کنم نفوذ کنم تماشا کنید
فضای داخلی شاداب، غنی و قرمز

1097
00:56:05,597 --> 00:56:07,060
از خربزه گفت

1098
00:56:07,062 --> 00:56:10,661
با یک عکس کاملا مکانی
از یک کارت بازی معمولی

1099
00:56:11,669 --> 00:56:12,569
یاتز

1100
00:56:13,823 --> 00:56:14,872
یاتز

1101
00:56:15,658 --> 00:56:16,557
یاتز

1102
00:56:17,460 --> 00:56:18,339
یاتز

1103
00:56:19,209 --> 00:56:19,970
یاتز

1104
00:56:20,818 --> 00:56:21,649
یاتز

1105
00:56:22,827 --> 00:56:23,857
یاتز

1106
00:56:23,857 --> 00:56:25,103
چرا او هنوز این کار را می کند؟

1107
00:56:25,103 --> 00:56:25,959
یاتز

1108
00:56:26,561 --> 00:56:27,718
خانم ها و آقایان...

1109
00:56:30,402 --> 00:56:31,483
لطفا توجه کنید...

1110
00:56:33,269 --> 00:56:34,922
که دو شات آخر من

1111
00:56:34,922 --> 00:56:36,889
دقیقاً به همان شکاف نفوذ کرد

1112
00:56:36,889 --> 00:56:37,661
در هندوانه...

1113
00:56:38,301 --> 00:56:39,822
شاهکاری بسیار چشمگیر،

1114
00:56:39,822 --> 00:56:42,855
من مجبورم خودم به آن اشاره کنم.

1115
00:56:50,466 --> 00:56:52,205
اما میدونم چی میگی

1116
00:56:52,205 --> 00:56:54,444
شما می گویید، مطمئنا،
شما قادر به پرتاب کارت هستید

1117
00:56:54,444 --> 00:56:56,802
به ثروتمندان،
داخل قرمز، خربزه مذکور،

1118
00:56:56,802 --> 00:56:59,340
اما، آیا می توانید نفوذ کنید، حتی ضخیم تر،

1119
00:56:59,340 --> 00:57:02,353
پاکیدرماتیس، لایه خارجی خربزه؟

1120
00:57:02,809 --> 00:57:04,077
بله!

1121
00:57:07,731 --> 00:57:09,054
البته نه.

1122
00:57:09,054 --> 00:57:10,740
چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟

1123
00:57:11,752 --> 00:57:14,428
اما، با تشویق شما،

1124
00:57:14,428 --> 00:57:18,312
من سعی خواهم کرد نفوذ کنم
پاکیدرماتیس حتی ضخیم تر،

1125
00:57:18,312 --> 00:57:19,919
لایه خارجی خربزه، ساعت.

1126
00:57:19,919 --> 00:57:21,151
یاتز

1127
00:57:21,151 --> 00:57:22,576
این خربزه را می ترساند.

1128
00:57:29,136 --> 00:57:31,454
این باعث زخمی شدن خربزه می شود.

1129
00:57:39,447 --> 00:57:40,893
این من را خسته می کند.

1130
00:57:46,012 --> 00:57:47,131
این آخرین کارت من است.

1131
00:57:59,274 --> 00:58:01,184
ریکی جی
شاگرد من بود

1132
00:58:01,184 --> 00:58:03,178
در مدرسه آیکیدو در سانتا مونیکا،

1133
00:58:03,178 --> 00:58:06,590
و او فقط یک بود
آدم خیلی بی ادعا

1134
00:58:06,590 --> 00:58:09,438
او می خواست آیکیدو را مطالعه کند
و سخت تمرین کرد

1135
00:58:09,438 --> 00:58:11,227
او همیشه انجام می داد.

1136
00:58:11,227 --> 00:58:13,238
آیکیدو، در سطح بالاتر، کارهای زیادی انجام دهید،

1137
00:58:14,065 --> 00:58:15,679
شما ممکن است بگویید، سهل انگاری،

1138
00:58:15,679 --> 00:58:17,617
چون خیلی سریع انجام میشه

1139
00:58:18,577 --> 00:58:20,007
و با حرکات انجام می شود

1140
00:58:20,007 --> 00:58:22,592
که ذهن آنها را به فریب دادن آنها وادار می کند.

1141
00:58:23,663 --> 00:58:25,349
احتمالاً یک سال پس از حضور او در آنجا

1142
00:58:25,349 --> 00:58:28,690
ما یک ضیافت داشتیم، همه
اعضای مدرسه

1143
00:58:29,496 --> 00:58:32,781
ریکی از دو نفر خواست تا
اسکناس های یک دلاری به او بدهید

1144
00:58:32,781 --> 00:58:34,819
بنابراین، اسکناس های یک دلاری را به او دادیم

1145
00:58:34,819 --> 00:58:36,951
و دستش را دراز کرد

1146
00:58:38,551 --> 00:58:40,169
و ما سر این میز شام هستیم

1147
00:58:40,169 --> 00:58:41,310
و دستانش را دراز می کند

1148
00:58:41,310 --> 00:58:42,910
و آن دو اسکناس یک دلاری را می گیرد

1149
00:58:42,910 --> 00:58:44,683
و آنها را پشت سر هم قرار می دهد

1150
00:58:46,043 --> 00:58:49,414
و شروع به تا زدن آنها می کند، به این صورت.

1151
00:58:49,414 --> 00:58:50,971
و من نمی دانم چگونه آنها را تا می کرد،

1152
00:58:50,971 --> 00:58:53,253
اما، آنها فقط به گرفتن ادامه دادند
کوچکتر و کوچکتر و کوچکتر،

1153
00:58:53,253 --> 00:58:55,144
تا اینکه بالاخره انگشتانش روی هم قرار گرفتند.

1154
00:58:56,291 --> 00:58:58,691
و بعد رفت، پاپ، همینطور

1155
00:58:58,691 --> 00:59:00,643
و یک اسکناس دو دلاری آنجا بود،

1156
00:59:00,643 --> 00:59:01,967
و آنهایی که رفته بودند.

1157
00:59:03,051 --> 00:59:05,418
و دو دلار را تحویل داد
صورت حساب به کسی، آن زمان،

1158
00:59:05,418 --> 00:59:07,036
و یادم نیست کی بود

1159
00:59:08,186 --> 00:59:10,908
اما، به هر حال، و بعد از آن اینطور است،

1160
00:59:11,725 --> 00:59:13,094
این غیر ممکن است، می دانید؟

1161
00:59:13,094 --> 00:59:14,711
و من مدام سوال می کردم
از او و بازجویی از او،

1162
00:59:14,711 --> 00:59:16,439
و از او سوال کردم و منتظر ماندم

1163
00:59:16,439 --> 00:59:20,853
و احتمالاً اینطور بود، من این کار را نمی کنم
می دانم، دو، سه ماه بعد،

1164
00:59:20,853 --> 00:59:22,668
ما تازه تمرین را تمام کرده بودیم

1165
00:59:22,668 --> 00:59:24,657
به اندازه کافی عجیب، من
در واقع زیر دوش بود

1166
00:59:24,657 --> 00:59:26,811
با آب جاری زمانی که a
دسته ای از بچه های کلاس

1167
00:59:26,811 --> 00:59:29,958
آمد و از من پرسید
انجام کاری

1168
00:59:29,958 --> 00:59:33,210
- من به سمتش رفتم و من
دو اسکناس یک دلاری به او داد

1169
00:59:33,210 --> 00:59:37,477
و من گفتم: "اکنون این کار را انجام بده"
درسته، همینطور

1170
00:59:37,477 --> 00:59:40,003
و او به من نگاه کرد و
آنها را در دستانش گذاشت

1171
00:59:40,003 --> 00:59:41,933
و گفت: "اوه، فرد، ای کاش
تو این کار را نمی کردی."

1172
00:59:41,933 --> 00:59:44,243
او می گوید: "من آماده نیستم"
و در حالی که او صحبت می کند

1173
00:59:44,243 --> 00:59:46,562
به من، او را تا می کند
دو اسکناس یک دلاری بالا

1174
00:59:46,562 --> 00:59:49,124
و انجام می دهد، بوم، و دست
من یک اسکناس دو دلاری،

1175
00:59:50,004 --> 00:59:51,839
و من این را در تمام این سالها حفظ کرده ام،

1176
00:59:51,839 --> 00:59:54,111
اما این همان همان است.

1177
00:59:54,111 --> 00:59:55,947
او آن اسکناس دو دلاری را به من داد،

1178
00:59:57,159 --> 01:00:00,753
و من فقط-- مات و مبهوت بودم.

1179
01:00:00,753 --> 01:00:03,165
یعنی همانجا ایستادم
برای مدت طولانی، فقط،

1180
01:00:03,165 --> 01:00:04,049
جلو رفت و لباس پوشید.

1181
01:00:04,049 --> 01:00:05,179
او طوری رفتار کرد که انگار من آنجا نبودم،

1182
01:00:05,179 --> 01:00:06,833
او حقه را انجام داد و دست داد
من اسکناس دو دلاری

1183
01:00:06,833 --> 01:00:08,133
و فقط راه افتاد

1184
01:00:24,975 --> 01:00:27,452
- همانطور که استانیسلاوسکی در مورد چخوف گفت،

1185
01:00:27,452 --> 01:00:30,574
عذرخواهی می کنم، به عنوان
واختانگف در مورد چخوف گفت:

1186
01:00:30,574 --> 01:00:32,382
در مورد ریکی خواهم گفت؛ او
اختصاص به تئاتر

1187
01:00:32,382 --> 01:00:33,705
که او به تنهایی می بیند.

1188
01:00:33,705 --> 01:00:36,635
یعنی او
ایده آل جادو را دارد

1189
01:00:36,635 --> 01:00:39,546
در ذهن او، به که
او زندگی خود را وقف کرده است

1190
01:00:39,546 --> 01:00:41,210
دوست دارید آن را آموزش دهید، آن را کامل کنید،

1191
01:00:41,210 --> 01:00:43,507
به انجام آن، به تحقیق در مورد آن.

1192
01:00:49,433 --> 01:00:51,631
نکته اصلی در مورد ریکی
آیا مراقب دست های او هستی،

1193
01:00:51,631 --> 01:00:53,433
منظورم این است که او نظر داده است
روی خودش، میدونی،

1194
01:00:53,433 --> 01:00:56,483
اگر دارد خودش را تنظیم کند
گره زدن یا حرکت دادن یک چنگال،

1195
01:00:56,483 --> 01:00:57,967
نمیدونی داره چیکار میکنه

1196
01:00:57,967 --> 01:00:59,580
اما شما فقط باید آن را تماشا کنید

1197
01:01:00,451 --> 01:01:04,375
خیلی به ساختن عادت کرده
مخاطب ایده را دریافت می کند

1198
01:01:04,375 --> 01:01:06,976
از نگاه کردن به دستان او، این است
کاری که او برای امرار معاش انجام می دهد

1199
01:01:06,976 --> 01:01:09,634
درسته، اینطور نیست که او بخواهد
به دستانش نگاه نکنی

1200
01:01:09,634 --> 01:01:12,054
او شما را وادار می کند به دستانش نگاه کنید.

1201
01:01:12,054 --> 01:01:14,412
خیلی خیلی زیباست اگر
شما هر کاری را به اندازه کافی طولانی انجام می دهید،

1202
01:01:14,412 --> 01:01:15,265
به اندازه کافی طولانی، به اندازه کافی طولانی،

1203
01:01:15,265 --> 01:01:18,508
به عنوان یک هنرمند تکنیک
به نظر می رسد ناپدید می شود

1204
01:01:18,508 --> 01:01:20,524
و کاملا طبیعی به نظر می رسد.

1205
01:01:20,524 --> 01:01:23,403
من او را دیده ام که همین اثر را انجام داده است،

1206
01:01:23,403 --> 01:01:26,113
به معنای واقعی کلمه، هزاران بار،
از تماشای نمایش ها

1207
01:01:26,113 --> 01:01:28,224
با تماشای نمایش ها، همیشه مجذوب می شوم.

1208
01:01:28,224 --> 01:01:30,048
یعنی همیشه گفتم که بزرگترین

1209
01:01:30,048 --> 01:01:31,841
میدونی هر کسی میتونه
تشویق ایستاده دریافت کنید،

1210
01:01:31,841 --> 01:01:33,994
اما برای وادار کردن مخاطب به رفتن اوه،

1211
01:01:34,944 --> 01:01:37,909
کاری کن که خودشان را فراموش کنند،
تو واقعا باید کاری کنی

1212
01:01:37,909 --> 01:01:39,074
- با اجازه شما
من به شما نشان خواهم داد

1213
01:01:39,074 --> 01:01:42,551
یک دنباله واقعی از
رویدادهای قرن هفدهم،

1214
01:01:42,551 --> 01:01:46,070
پرفروش به نام "Hocus Pocus Junior".

1215
01:01:46,070 --> 01:01:47,948
ایده اینجا، که من
این توپ مرکزی را بپوشانید

1216
01:01:47,948 --> 01:01:51,020
با فنجان و یکی را روی آن قرار دهید.

1217
01:01:51,020 --> 01:01:53,007
سپس، من در واقع این را پوشش خواهم داد

1218
01:01:53,007 --> 01:01:56,257
و سعی کنید توپ را بسازید
نفوذ، جامد از طریق جامد،

1219
01:01:56,257 --> 01:01:58,420
پیوستن به جفت خود، در زیر.

1220
01:01:59,215 --> 01:02:00,251
حالا که دنباله را می دانید،

1221
01:02:00,251 --> 01:02:01,957
چرا دوباره دنبالش نمیکنی

1222
01:02:01,957 --> 01:02:05,978
این بار یک توپ در حال نفوذ
از طریق دو فنجان مسی جامد.

1223
01:02:05,978 --> 01:02:08,804
این روش، شخصی است
مورد علاقه متیو بوچینگر،

1224
01:02:08,804 --> 01:02:11,246
مرد کوچک نورنبرگ.

1225
01:02:11,246 --> 01:02:13,828
او فقط 28 اینچ بود
بلند، فنجان ها مبهم،

1226
01:02:13,828 --> 01:02:16,036
تقریبا تمام بدنش

1227
01:02:17,070 --> 01:02:19,407
ببین برای همین کافیه
سه توپ در زیر ظاهر می شود.

1228
01:02:20,431 --> 01:02:23,099
متیو بوچینگر دست و پا نداشت،

1229
01:02:23,099 --> 01:02:25,752
اما او 14 فرزند داشت.

1230
01:02:37,035 --> 01:02:39,861
من ابتدا شروع به بررسی قطعات قبلی کردم،

1231
01:02:39,861 --> 01:02:41,568
به معنای واقعی کلمه، به دنبال مواد

1232
01:02:41,568 --> 01:02:43,115
که در حال حاضر انجام نمی شد،

1233
01:02:43,115 --> 01:02:44,308
و فکر کردن، راهی وجود داشت

1234
01:02:44,308 --> 01:02:47,177
که بتوانم یک قطعه بسازم
ممکن است 50 سال باشد،

1235
01:02:47,177 --> 01:02:50,410
100 سال، 300 سال، 500
ساله، جالبه؟

1236
01:02:50,410 --> 01:02:53,802
و همانطور که شروع به خواندن کردم
داستان این افراد

1237
01:02:53,802 --> 01:02:55,871
آنها بیشتر و بیشتر جذاب می شدند

1238
01:02:55,871 --> 01:02:56,905
و سپس در یک نقطه خاص

1239
01:02:56,905 --> 01:02:59,891
من کلکسیونر این مواد شدم.

1240
01:03:43,015 --> 01:03:45,980
اولین بحث جدی
تاس کاذب در انگلیسی

1241
01:03:45,980 --> 01:03:49,148
در کتابی به نام است
«توکسوفیلوس» اثر راجر آشر.

1242
01:03:49,148 --> 01:03:50,662
این 1544 است.

1243
01:03:50,662 --> 01:03:52,443
اما، یک شلوغی که آنها ذکر می کنند،

1244
01:03:52,443 --> 01:03:54,214
که من به خصوص آن را دوست دارم،

1245
01:03:54,214 --> 01:03:56,518
گاهی اوقات، حتی اگر تاس های دروغین داشته باشید،

1246
01:03:56,518 --> 01:03:58,790
اگر کسی شانس خاصی داشته باشد،

1247
01:03:58,790 --> 01:04:01,789
می دانید، آنها برنده خواهند شد، آنها پول خواهند برد.

1248
01:04:01,789 --> 01:04:05,477
در موردی که قمارباز است
برنده شدن و مشکل دارند

1249
01:04:05,477 --> 01:04:08,759
آنها در مورد تغییر صحبت می کنند
تاس کاذب وارد بازی،

1250
01:04:08,759 --> 01:04:11,062
اجازه دادن به قمارباز صادق
که برنده شده است،

1251
01:04:11,062 --> 01:04:14,773
یک بار آنها را بچرخانید و سپس متهم کنید
او از استفاده از تاس بارگذاری شده

1252
01:04:14,773 --> 01:04:16,565
و پولش را بگیر

1253
01:04:16,565 --> 01:04:19,467
حالا، به نظر من، این یک
مفهوم بسیار مدرن،

1254
01:04:19,467 --> 01:04:20,886
برای 1544.

1255
01:05:35,843 --> 01:05:36,760
سوال این بود،

1256
01:05:36,760 --> 01:05:40,301
آیا تا به حال وسوسه شدم که بشوم؟
کلاهبردار یا کوسه کارتی؟

1257
01:05:40,301 --> 01:05:41,208
بله

1258
01:05:43,974 --> 01:05:46,897
و من حدس می زنم
دنبال کردن

1259
01:05:46,897 --> 01:05:49,157
- فکر نمی کنم پیگیری را قبول کنم.

1260
01:05:52,779 --> 01:05:54,507
- میشه نگاه کنیم
تصویر ثانویه، فیتز؟

1261
01:05:54,507 --> 01:05:56,032
که عالی به نظر می رسد. که
کادربندی واقعا خوبه

1262
01:05:56,032 --> 01:05:58,997
باید بهت بگم،
این تصاویر به نظر من خیلی خوب است

1263
01:05:58,997 --> 01:06:01,034
فقط، منظورم این است که می خواند،

1264
01:06:01,034 --> 01:06:04,085
این از آن خوانده می شود
ساختمان بعدی روبروی خیابان

1265
01:06:04,085 --> 01:06:05,546
- ما آنجا بلیت می فروشیم.

1266
01:06:05,546 --> 01:06:06,868
من با این خیلی خوشحالم.

1267
01:06:06,868 --> 01:06:08,734
- اوه، خدا را شکر. ممنون مسیح لعنتی

1268
01:06:10,524 --> 01:06:13,306
برو اینجا به
ویلارد، مردی که برخاست.

1269
01:06:13,306 --> 01:06:14,706
-خدایا شکرت

1270
01:06:14,706 --> 01:06:16,095
خیلی حس خوبیه

1271
01:06:17,785 --> 01:06:18,959
خیلی راحت شد

1272
01:06:18,959 --> 01:06:22,607
من همیشه آگاه بودم
از مرزها با او

1273
01:06:22,607 --> 01:06:25,274
من هرگز از او نپرسیدم چگونه
او یک ترفند جادویی انجام می دهد.

1274
01:06:25,274 --> 01:06:27,567
منظورم این است که من تا به حال ورودی نداشته ام
گفتگوی عمیق با او

1275
01:06:27,567 --> 01:06:30,415
در مورد پدر و مادرش

1276
01:06:30,415 --> 01:06:33,474
ما در مورد چیزهایی بحث نمی کنیم و نکرده ایم

1277
01:06:33,474 --> 01:06:36,952
برای رابطه ما
که بیش از 30 سال گذشته است

1278
01:06:36,952 --> 01:06:39,287
به جز در مورد چیزهایی که در آن
او با من مخالفت خواهد کرد

1279
01:06:39,287 --> 01:06:41,134
در مورد ماهیت کسی
شخصیت و من می گویم

1280
01:06:41,134 --> 01:06:45,868
"خب، من موافق نیستم
فکر کن آنها آدم های بدی هستند."

1281
01:06:45,868 --> 01:06:48,001
و این او را عصبانی می کند.

1282
01:06:48,001 --> 01:06:50,714
او این عظمت را دارد

1283
01:06:53,569 --> 01:06:58,200
احساس شما نمی توانید از خط عبور کنید.

1284
01:06:59,582 --> 01:07:02,551
اگر از این خط عبور کنید، شما یک نفر رفته اید.

1285
01:07:03,784 --> 01:07:04,962
شیرین نیست.

1286
01:07:06,120 --> 01:07:09,385
من فکر می کنم این رفلکس آن شعبده باز است

1287
01:07:09,385 --> 01:07:11,030
از پخش تمام زوایا

1288
01:07:12,753 --> 01:07:14,565
همه چیز در مورد کنترل است.

1289
01:07:14,565 --> 01:07:17,645
او هرگز خود را در موقعیتی قرار نمی داد

1290
01:07:17,655 --> 01:07:19,116
اگر او کنترل نداشته باشد

1291
01:07:19,116 --> 01:07:21,526
اگر با او در رستوران غذا بخورید

1292
01:07:21,526 --> 01:07:23,522
پشتش همیشه به دیوار است

1293
01:07:24,392 --> 01:07:26,010
این روشی است که او زندگی می کند.

1294
01:08:34,180 --> 01:08:35,685
- ما هر دو یک جور بودیم
در طول سال ها مجذوب شد

1295
01:08:35,685 --> 01:08:38,447
با شباهت های بین
دراماتورژی و جادو

1296
01:08:38,447 --> 01:08:39,273
چون همین است

1297
01:08:39,273 --> 01:08:41,846
او می گوید جادو استفاده می کند
ذهن خود را هدایت کند

1298
01:08:41,846 --> 01:08:44,093
به شکست خودش، درست است؟

1299
01:08:44,093 --> 01:08:45,863
و واقعا همینطور است
در واقع در مورد درام صادق است

1300
01:08:45,863 --> 01:08:47,846
کاری که می خواهید انجام دهید این است
یک پیشنهاد تنظیم کنید

1301
01:08:47,846 --> 01:08:50,918
بنابراین مخاطب جلوتر از شما می رود

1302
01:08:50,918 --> 01:08:52,774
تلاش برای کشف کردن
بعد چه اتفاقی می افتد

1303
01:08:52,774 --> 01:08:56,487
به طوری که پایان، درست مانند یک ترفند جادویی،

1304
01:08:56,487 --> 01:08:58,437
شگفت آور و اجتناب ناپذیر است.

1305
01:08:58,437 --> 01:09:00,123
این اجتناب ناپذیر است زیرا شما
بگویید "اوه بله، من می فهمم

1306
01:09:00,123 --> 01:09:01,605
"احتمالا همین است
اتفاق می افتاد."

1307
01:09:01,605 --> 01:09:04,423
تعجب آور است به دلیل آن
به روش معمولی اتفاق می افتد

1308
01:09:06,467 --> 01:09:07,522
همیشه هست
صحبت کردن در مورد آن دشوار است

1309
01:09:07,522 --> 01:09:08,963
چگونه یک قطعه ایجاد می کنید

1310
01:09:08,963 --> 01:09:12,194
خیلی طول میکشه
برای ایجاد مواد

1311
01:09:12,194 --> 01:09:15,245
گاهی اوقات همه چیز مرا می گیرد
سال، به معنای واقعی کلمه، انجام دادن.

1312
01:09:15,245 --> 01:09:18,071
اما در مورد ساخت یک قطعه، منظورم این است که

1313
01:09:18,071 --> 01:09:19,532
این چیزی است که
واقعا بهش فکر میکنم

1314
01:09:19,532 --> 01:09:20,995
برای اجرای زنده

1315
01:09:20,995 --> 01:09:25,004
یعنی هیجان الف
اجرای زنده فوق العاده است

1316
01:09:25,004 --> 01:09:27,617
اما من فکر می کنم که جادو در بهترین حالت خود است

1317
01:09:27,617 --> 01:09:31,681
حتی در آن شرایط غیرممکن است.

1318
01:09:31,681 --> 01:09:35,542
برای آن که واقعا باشد
جادو، یک لحظه جادویی،

1319
01:09:35,542 --> 01:09:37,782
باید خود به خود باشد.

1320
01:09:37,782 --> 01:09:40,620
این باید چیزی باشد که فقط اتفاق بیفتد.

1321
01:09:40,620 --> 01:09:42,700
نه در یک نمایش روی صحنه
که با دقت ترسیم شده است

1322
01:09:42,700 --> 01:09:45,644
از ابتدا تا انتها
بلکه در یک لحظه

1323
01:09:45,644 --> 01:09:49,259
احتمالاً مشهورترین آنها
آن داستان ها درباره مالینی است.

1324
01:09:49,259 --> 01:09:53,057
شهرت او همین است.
انجام قطعات بداهه

1325
01:09:53,057 --> 01:09:55,519
می نشست داخل
یک رستوران در یک وعده غذایی

1326
01:09:55,519 --> 01:09:57,227
و او در آنجا خواهد بود
میز برای مدت طولانی،

1327
01:09:57,227 --> 01:09:58,580
تعدادی ساعت

1328
01:10:13,448 --> 01:10:15,133
او هرگز در طول مدت بلند نشد
دوره غذا

1329
01:10:15,133 --> 01:10:17,448
و در نهایت او خواهد کرد
کلاه زن را قرض بگیر

1330
01:10:17,448 --> 01:10:19,762
و سپس او یک را دریافت می کند
سکه و او آن را می چرخاند

1331
01:10:19,762 --> 01:10:21,330
و می گفت "خانم یا عقاب؟"

1332
01:10:21,330 --> 01:10:23,315
او هرگز نمی گفت سر یا دم.

1333
01:10:23,315 --> 01:10:25,619
آن را می چرخاند و با کلاه می پوشاند

1334
01:10:25,619 --> 01:10:27,985
و هنگامی که او را بلند کرد
کلاه، اگر زن گفت خانم

1335
01:10:27,985 --> 01:10:30,367
آن طرف خواهد بود
که زن روی آن بود.

1336
01:10:31,067 --> 01:10:33,754
اگر کسی گفت عقاب
او دوباره سکه را می چرخاند

1337
01:10:33,754 --> 01:10:36,250
و او وقتی بلند کرد
کلاه برای بار دوم

1338
01:10:36,250 --> 01:10:37,935
عکس عقاب وجود دارد

1339
01:10:37,935 --> 01:10:39,909
روی روی سکه

1340
01:10:39,909 --> 01:10:41,253
سپس برای بار سوم این کار را انجام داد،

1341
01:10:41,253 --> 01:10:44,645
او سکه را می چرخاند
و وقتی کلاه را بلند کرد

1342
01:10:44,645 --> 01:10:46,576
اصلا سکه ای وجود نداشت

1343
01:10:46,576 --> 01:10:49,992
اما در واقع، یک بلوک یخ عظیم.

1344
01:10:55,373 --> 01:10:59,043
- پس سال 1995 بود و من می آمدم

1345
01:10:59,043 --> 01:11:00,473
بر اساس مأموریتی که از سوی گاردین انجام شده است.

1346
01:11:00,473 --> 01:11:02,499
شنیده بودم که بی بی سی در حال ساخت فیلم است

1347
01:11:02,499 --> 01:11:05,912
در مورد این بسیار خارق العاده
شعبده باز نزدیک

1348
01:11:05,912 --> 01:11:08,740
و آمدم در مورد او مقاله بنویسم.

1349
01:11:08,740 --> 01:11:11,032
من بعد از
بی بی سی از قبل شروع کرده بود

1350
01:11:11,032 --> 01:11:13,613
و اساساً بسیار بود
دقیقه ای که رسیدم پاک کن

1351
01:11:13,613 --> 01:11:16,034
که خوب پیش نمی رفت

1352
01:11:16,034 --> 01:11:18,306
و ریکی و
کارگردان، به ویژه،

1353
01:11:18,306 --> 01:11:20,599
خیلی خوب نبود

1354
01:11:20,599 --> 01:11:23,447
و اساسا
مشکل کارگردان بود

1355
01:11:23,447 --> 01:11:26,615
همان طور که من آن را به یاد دارم، به ریکی رفتم،

1356
01:11:26,615 --> 01:11:29,217
برای ایجاد یک اثر خاص

1357
01:11:29,217 --> 01:11:32,812
او برای فیلمش یک قطعه محوری می خواست.

1358
01:11:32,812 --> 01:11:37,184
و هر چه بیشتر خواست
ریکی بیشتر مقاومت می کرد.

1359
01:11:37,184 --> 01:11:39,213
تنش ساخته و ساخته و ساخته شده است

1360
01:11:39,213 --> 01:11:40,233
تا جایی که

1361
01:11:41,792 --> 01:11:44,871
بی بی سی و ریکی بودند
واقعا به سختی صحبت می کند

1362
01:11:44,871 --> 01:11:47,562
وسط همه
این، به نظر من، یک استراحت است.

1363
01:11:47,562 --> 01:11:49,653
به کتابخانه هانتینگتون رفتیم،

1364
01:11:49,653 --> 01:11:51,519
سعی کنید تنش را از آن خارج کنید.

1365
01:11:51,519 --> 01:11:54,303
به نظر می رسید که او کاملاً درگیر شده است
خلق و خوی بسیار بهتر در این روز

1366
01:11:54,303 --> 01:11:58,025
و همه ما متوجه آن شدیم
و ریکی به من گفت

1367
01:11:58,025 --> 01:11:59,423
"بیا" ناگهان.

1368
01:11:59,423 --> 01:12:01,353
گفت: «بیا، بیا
برو ناهار بخور."

1369
01:12:01,353 --> 01:12:02,883
که کاملا غیر منتظره بود زیرا

1370
01:12:03,973 --> 01:12:06,344
او می تواند کاملاً بداخلاق باشد، ریکی.

1371
01:12:06,344 --> 01:12:09,044
فکر کنم خودش اعتراف کنه
او می تواند بسیار دشوار باشد.

1372
01:12:09,044 --> 01:12:11,561
و بنابراین او گفت: "سوار ماشین شو، سوزی،

1373
01:12:11,561 --> 01:12:13,598
"ما به بلوار سانست می رویم.

1374
01:12:13,598 --> 01:12:14,541
"ما با هم ناهار می خوریم

1375
01:12:14,541 --> 01:12:16,028
"و ما مصاحبه را انجام خواهیم داد."

1376
01:12:16,028 --> 01:12:17,980
سوار ماشین شدم، بود
من و ریکی در ماشین،

1377
01:12:17,980 --> 01:12:21,490
شروع کرده بودیم به چت کردن
تهیه مصاحبه که ما

1378
01:12:21,490 --> 01:12:24,315
قرار بود این کار را انجام دهیم و ما مسیر را اشتباه در پیش گرفتیم

1379
01:12:24,315 --> 01:12:28,721
خارج از اتوبان و غیره
سپس ما باید راه خود را پیدا می کردیم

1380
01:12:28,721 --> 01:12:31,280
بازگشت و به همین ترتیب یک سفر
که شاید باید می گرفت

1381
01:12:31,280 --> 01:12:32,785
یک ساعت یا چیزی از پاسادنا،

1382
01:12:32,785 --> 01:12:34,352
مطمئن نیستم تا کی
قرار است طول بکشد،

1383
01:12:34,352 --> 01:12:35,793
دو برابر گرفت

1384
01:12:35,793 --> 01:12:39,067
و در این روز فوق العاده گرم بود

1385
01:12:39,067 --> 01:12:41,787
و من نتوانستم کمکی کنم
متوجه شدن، حتی در آن زمان،

1386
01:12:41,787 --> 01:12:44,326
من فکر کردم خدا، او است
همه اینها را خیلی خوب می گیرند

1387
01:12:44,326 --> 01:12:47,012
برای چنین مردی عصبانی

1388
01:12:47,012 --> 01:12:51,578
و به این ترتیب به رستوران رسیدیم

1389
01:12:52,658 --> 01:12:56,716
و این بدترین حالت ممکن بود
مکانی برای مصاحبه

1390
01:12:56,716 --> 01:13:00,620
موقع ناهار پر بود
دو طرف شیشه داشت

1391
01:13:00,620 --> 01:13:02,306
از کف تا سقف

1392
01:13:02,306 --> 01:13:06,166
اول 20 بود
برای میز کمی صبر کنید

1393
01:13:06,166 --> 01:13:08,588
و بعد سر یک میز نشستیم

1394
01:13:08,588 --> 01:13:10,657
ریکی روبروی من بود
و او در حال چت کردن بود

1395
01:13:10,657 --> 01:13:12,727
و شروع به صحبت در مورد تنش کرد

1396
01:13:12,727 --> 01:13:16,246
با
بی بی سی و گفت، می دانید،

1397
01:13:16,246 --> 01:13:18,177
فکر کنم پشیمون شد
که این اتفاق افتاده بود

1398
01:13:18,177 --> 01:13:21,547
و چگونه او بسیار
می خواستم این مجموعه را انجام دهم

1399
01:13:21,547 --> 01:13:24,598
که پل به خصوص پرسیده بود
برای آن انجام شده بود

1400
01:13:24,598 --> 01:13:28,085
توسط یک شعبده باز قرن نوزدهم، ماکس مالینی،

1401
01:13:28,085 --> 01:13:31,221
در یک مهمانی شام و او
شروع کرد به گفتن ماجرا

1402
01:13:31,221 --> 01:13:35,083
مالینی در مهمانی شام، کلاه،

1403
01:13:35,083 --> 01:13:36,277
دلار و غیره

1404
01:13:36,277 --> 01:13:38,976
همانطور که او این داستان را برای من تعریف می کرد

1405
01:13:38,976 --> 01:13:43,353
فکر کنم در آن لحظه آگاه شدم

1406
01:13:43,998 --> 01:13:47,773
که منوی خود را پیش رویش باز کرده بود

1407
01:13:47,773 --> 01:13:51,785
بنابراین او تا حدی پنهان بود
پشت این منوی نسبتا بلند

1408
01:13:51,785 --> 01:13:53,758
و همانطور که داشت ماجرا را تعریف می کرد گفت

1409
01:13:53,758 --> 01:13:55,989
و مالینی کلاه را بلند می کند.

1410
01:13:57,212 --> 01:14:01,132
در همان لحظه او بلند شد
منوی غذایش و روی میز

1411
01:14:01,132 --> 01:14:04,536
در مقابل من هرگز فراموشش نمی کنم

1412
01:14:04,536 --> 01:14:08,162
روی میز روبرویم
این بلوک عظیم یخی بود

1413
01:14:08,162 --> 01:14:11,410
یعنی حدود یک فوت مربع بود.

1414
01:14:11,410 --> 01:14:14,633
واقعا نمی توانم اغراق کنم.
بلوک بزرگ یخی

1415
01:14:14,633 --> 01:14:17,118
بعداً وقتی آن را برداشتم،

1416
01:14:17,118 --> 01:14:20,374
با دو دست نگه داشتم.

1417
01:14:21,285 --> 01:14:23,194
یادم می آید اشکم در آمد

1418
01:14:23,194 --> 01:14:25,712
و من فکر می کنم که شوکه شده است
او کمی، در واقع

1419
01:14:25,712 --> 01:14:29,530
چون چنین بود
نوعی واکنش خشونت آمیز

1420
01:14:29,530 --> 01:14:34,045
من فقط گریه کردم و او گفت:

1421
01:14:34,716 --> 01:14:37,038
منظورم این است که او می تواند بسیار باشد
مهربان، ریکی، در واقع،

1422
01:14:37,038 --> 01:14:39,064
برای همه چیزهایی که او بسیار غرغر می کند.

1423
01:14:39,064 --> 01:14:40,472
و یادم می آید که گفت: «فریبت دادم.

1424
01:14:40,472 --> 01:14:42,136
"این کاری است که من برای امرار معاش انجام می دهم."

1425
01:14:43,066 --> 01:14:43,868
اما...

1426
01:14:46,156 --> 01:14:47,557
می دانید، او همچنین ...

1427
01:14:51,786 --> 01:14:54,603
یعنی یک لحظه است
دیگر هرگز نخواهم داشت.

1428
01:14:54,603 --> 01:14:56,086
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.

1429
01:14:56,086 --> 01:14:57,231
بود

1430
01:14:59,222 --> 01:15:02,890
نوعی هنر عالی

1431
01:15:02,890 --> 01:15:05,877
که من شاهد بودم که برای من انجام شد.

1432
01:15:05,877 --> 01:15:07,530
و این همان چیزی است که در آن زمان احساس می شد.

1433
01:15:07,530 --> 01:15:11,618
او این را تولید کرده بود
تاثیر فوق العاده ای برای من

1434
01:15:12,457 --> 01:15:14,354
فکر کنم در آن لحظه متوجه شدم

1435
01:15:14,354 --> 01:15:17,421
که این چیزی بود که همه ما انجام می دادیم
به یک معنا منتظر بود

1436
01:15:18,802 --> 01:15:20,467
یادم می آید زیر میز را نگاه می کردم.

1437
01:15:20,467 --> 01:15:22,716
آب روی زمین نبود

1438
01:15:22,716 --> 01:15:25,948
خورشید در حال باریدن بود
از میان این پنجره های بزرگ

1439
01:15:25,948 --> 01:15:29,341
در دو طرف و مکعب یخ
جلوی من آب می شد

1440
01:15:29,341 --> 01:15:32,924
منظورم این است که به وضوح ذوب می شود
آنقدر سریع که می دانستم

1441
01:15:32,924 --> 01:15:35,079
مکعب یخ فقط می توانست
روی میز بوده اند

1442
01:15:35,079 --> 01:15:36,734
چند ثانیه قبل از اینکه ببینمش

1443
01:15:37,594 --> 01:15:39,396
این فوق العاده ترین بود
چیزی که من تا به حال دیده ام

1444
01:15:39,396 --> 01:15:40,374
در زندگی من

1445
01:15:48,007 --> 01:15:48,946
- فکر می کنم او تدریسش را انجام می دهد،

1446
01:15:48,946 --> 01:15:51,346
منظورم کل ایده است
راهی که شما شاگرد پیدا می کنید

1447
01:15:51,346 --> 01:15:52,894
در تجارت نمایش این است که شما به همه بگویید

1448
01:15:52,894 --> 01:15:54,511
"لعنتی را از اینجا برو بیرون.

1449
01:15:54,511 --> 01:15:55,768
"برو کنار. من به تو نیازی ندارم

1450
01:15:55,768 --> 01:15:57,288
"من تو را نمی خواهم."

1451
01:15:57,288 --> 01:15:58,756
و بچه ای که نمی رود

1452
01:15:58,756 --> 01:16:02,478
و در نهایت شما از او بپرسید
تا برایت یک فنجان قهوه بیاورم

1453
01:16:02,478 --> 01:16:04,527
این ایده قدیمی خاخام است.
هرچیزی بهت یاد میدم

1454
01:16:04,527 --> 01:16:06,558
فقط هیچ سوالی از من نپرس

1455
01:16:07,339 --> 01:16:09,531
- چارلی میلر، یکی از من
قهرمانان و مربیان بزرگ،

1456
01:16:09,531 --> 01:16:12,156
به من گفت این وجود دارد
پسر باید ببینی

1457
01:16:12,156 --> 01:16:13,840
و من گفتم "مطمئناً، هر کسی، چارلی."

1458
01:16:13,840 --> 01:16:15,526
و او گفت: "خب، او 15 سال دارد."

1459
01:16:15,526 --> 01:16:17,423
و من گفتم: "خب، شاید
آنوقت صبر می کنم."

1460
01:16:17,423 --> 01:16:20,571
فکر کردم که اینطور نیست
صدا بسیار امیدوار کننده

1461
01:16:20,571 --> 01:16:22,095
و چارلی گفت: نه، نه، نه.

1462
01:16:22,095 --> 01:16:24,593
"شما باید مایکل را ملاقات کنید."

1463
01:16:24,593 --> 01:16:27,567
موضوع این بود
که به من معرفی شد

1464
01:16:27,567 --> 01:16:30,661
اولین بار از طریق چارلی به ریکی.

1465
01:16:30,661 --> 01:16:33,775
بنابراین، یک کلاسیک وجود دارد

1466
01:16:33,775 --> 01:16:35,198
و تا حدودی افسانه ای

1467
01:16:38,639 --> 01:16:40,953
تکنیک با کارت هایی که
افراد زیادی در مورد

1468
01:16:40,953 --> 01:16:42,985
اما خیلی از مردم این کار را نمی کنند

1469
01:16:42,985 --> 01:16:46,253
که در آن مفهوم است، و
تو میخواهی حرکت را متوقف کنی،

1470
01:16:47,146 --> 01:16:50,260
مفهوم واقعاً همین است
شما می توانید هر کارتی بگیرید

1471
01:16:50,260 --> 01:16:51,902
در وسط بسته،
بگو از هشت قلب

1472
01:16:51,902 --> 01:16:53,539
و عرشه را مربع کنید

1473
01:16:53,539 --> 01:16:55,587
و سپس بدون انجام
هر چیزی اون کارت رو داره

1474
01:16:55,587 --> 01:16:57,090
در بالای بسته

1475
01:16:57,090 --> 01:17:01,378
و سوال "آیا این امکان پذیر است؟"

1476
01:17:01,378 --> 01:17:03,617
و به نظر برسد
تو هیچ کاری نکردی

1477
01:17:03,617 --> 01:17:05,805
موضوع بحث های زیادی است.

1478
01:17:05,805 --> 01:17:08,343
بنابراین من 14 یا 15 ساله بودم
قدیمی و من دقیقا انجام دادم

1479
01:17:08,343 --> 01:17:10,423
کاری که من در آنجا برای چارلی انجام دادم

1480
01:17:10,423 --> 01:17:12,759
و دفعه بعد که دیدم
چارلی، ریکی آنجا بود

1481
01:17:12,759 --> 01:17:14,860
بنابراین به نوعی با هم آشنا شدیم.

1482
01:17:15,840 --> 01:17:19,001
- چگونه این را درست کنم
مورد علاقه، گوشی کریسان؟

1483
01:17:19,585 --> 01:17:20,576
- اسمش را لمس کن

1484
01:17:22,202 --> 01:17:24,879
خوب او اکنون مورد علاقه است.

1485
01:17:24,879 --> 01:17:25,923
- عالیه متشکرم.

1486
01:17:28,615 --> 01:17:30,666
- من نمی دانم چگونه با تلفنم کار کنم.

1487
01:17:32,720 --> 01:17:34,885
انجام ارائه بصری با بالاترین تکنولوژی

1488
01:17:34,885 --> 01:17:38,143
در تاریخ انسان و
من هنوز یک لودیت کامل هستم.

1489
01:17:39,322 --> 01:17:40,986
آنچه در جادو اتفاق می افتد
خیلی جالب است

1490
01:17:40,986 --> 01:17:44,698
این است که چارلی معرفی می کند
من به یک پسر 15 ساله

1491
01:17:44,698 --> 01:17:47,547
و با هم دوست می شویم
و شاید در سطحی

1492
01:17:47,547 --> 01:17:49,988
مایکل خیلی علاقه داشت
در جادویی که انجام داده ام

1493
01:17:49,988 --> 01:17:52,730
و حالا من می گویم که داریم
به جایی رسید که

1494
01:17:52,730 --> 01:17:57,135
30 سال در راه
من واقعا علاقه مند هستم

1495
01:17:57,135 --> 01:18:00,006
در یادگیری از مایکل و
واقعا از او یاد بگیرید

1496
01:18:09,561 --> 01:18:10,600
- عالی

1497
01:18:11,556 --> 01:18:13,181
یکی میره یه گوشه

1498
01:18:13,742 --> 01:18:15,779
یک فنجان به سمت ناخن می رود

1499
01:18:15,779 --> 01:18:18,787
و وقتی آنها را بلند می کنم میخ از بین می رود -

1500
01:18:42,805 --> 01:18:45,546
- من به طور قطع می دانم که چیزهایی وجود دارد،

1501
01:18:45,546 --> 01:18:49,514
حالا که او را می شناسم
شاید نزدیک به 30 سال،

1502
01:18:49,514 --> 01:18:51,903
که ریکی با من به اشتراک نگذاشته است.

1503
01:18:51,903 --> 01:18:54,282
و من قطعاً چیزهای زیادی دارم

1504
01:18:54,282 --> 01:18:56,660
که من آن را نشان نداده ام و با ریکی به اشتراک نگذاشته ام

1505
01:18:56,660 --> 01:18:59,828
و من فکر می کنم این مهم است.

1506
01:18:59,828 --> 01:19:01,716
فکر نمی کنم گربه و موش باشد،

1507
01:19:01,716 --> 01:19:05,332
فکر نمی‌کنم منظور منصرف کردن باشد

1508
01:19:05,332 --> 01:19:09,027
چون اگر چیزی هست
که یکی از دیگری

1509
01:19:10,427 --> 01:19:13,544
مردم واقعا به این نیاز دارند
زمانی که بیرون می آید

1510
01:19:13,544 --> 01:19:17,177
و من کاملا دارم
قیافه ام داشت

1511
01:19:17,177 --> 01:19:19,758
یا من نگاه را دیده ام
روی صورت ریکی کجا

1512
01:19:19,758 --> 01:19:21,966
من می گویم یا او می گوید

1513
01:19:21,966 --> 01:19:25,401
اینجا چیزی است که به شما نگفته ام

1514
01:19:25,401 --> 01:19:29,422
که ممکن است مفید باشد و
شخص دیگری درست شبیه

1515
01:19:29,422 --> 01:19:31,235
این رویایی است که من
فکر می کنم بسیاری از مردم داشته اند

1516
01:19:31,235 --> 01:19:32,759
جایی که خواب می بینید که هستید
قدم زدن در خانه شما

1517
01:19:32,759 --> 01:19:34,968
اما بعد یک در پیدا می کنی
در اتاقی در خانه شما

1518
01:19:34,968 --> 01:19:37,126
که همیشه آنجا بوده است و
نمیدونستی اونجا هست

1519
01:19:38,743 --> 01:19:40,672
یکی از چیزها
ما انجام می دهیم این است که کار خود را نشان دهیم

1520
01:19:40,672 --> 01:19:42,582
در حال انجام به یکدیگر

1521
01:19:42,582 --> 01:19:43,840
فقط چند نفر در زندگی من هستند

1522
01:19:43,840 --> 01:19:47,317
که من واقعاً درباره جادو صحبت می کنم
با در آن سطح شخصی

1523
01:19:47,317 --> 01:19:49,184
مایکل وجود دارد که من
احتمالا این کار را بیشتر با

1524
01:19:49,184 --> 01:19:50,592
چون بیشتر میبینمش

1525
01:19:50,592 --> 01:19:52,352
و ما یک شرکت با هم داریم.

1526
01:19:52,352 --> 01:19:55,808
و همچنین دیوید راث وجود دارد،
چه کسی در نمایش من پشت صحنه بوده است

1527
01:19:55,808 --> 01:19:59,509
برای سال ها و سال ها که شگفت انگیز است

1528
01:19:59,509 --> 01:20:01,284
دستکاری کننده سکه ها

1529
01:20:02,272 --> 01:20:05,972
و پرسی دیاکونیس که هست
یک ریاضیدان قابل توجه

1530
01:20:05,972 --> 01:20:09,929
و همچنین فوق العاده
مخترع جادو

1531
01:20:09,929 --> 01:20:13,407
و استیو فریمن که هست
آماتور اصلی،

1532
01:20:13,407 --> 01:20:15,826
عاشق مطلق هنر

1533
01:20:15,826 --> 01:20:19,315
و به معنای واقعی کلمه وجود ندارد
یکی در درک بهتر

1534
01:20:19,315 --> 01:20:22,909
و بیشترین عملکرد را دارد
تیزبینی پیچیده

1535
01:20:22,909 --> 01:20:24,194
به زیبایی

1536
01:20:35,101 --> 01:20:37,275
فکر کنم متوجه شدم
چون در چنین شرایطی خانه را ترک کردم

1537
01:20:37,275 --> 01:20:39,857
سن پایین و قطع از
تقریباً همه با آن ارتباط دارند

1538
01:20:39,857 --> 01:20:42,576
که من واقعا بوده ام
خوشبختانه دوستان من

1539
01:20:42,576 --> 01:20:43,675
خانواده شده اند

1540
01:20:43,675 --> 01:20:46,011
منظورم این است که من فوق العاده برکت دارم

1541
01:20:46,011 --> 01:20:49,818
با دوستان قابل توجه و
که تبدیل به موضوع اصلی شده است

1542
01:20:49,818 --> 01:20:53,146
در زندگی من و سپس من
در واقع یک زن پیدا کرد

1543
01:20:53,146 --> 01:20:56,965
که تکمیل کردن
همه نیازها و بیشتر

1544
01:20:56,965 --> 01:21:00,559
و داشتن کسی که
من هفت سال پیش ازدواج کردم

1545
01:21:00,559 --> 01:21:03,951
در همسرم، کریسان،
که فقط قابل توجه است

1546
01:21:03,951 --> 01:21:06,031
دوست عالی، زن فوق العاده

1547
01:21:06,031 --> 01:21:10,052
و یک پایان بسیار زیبا برای
چیزی که من فکر کردم

1548
01:21:10,052 --> 01:21:11,944
احتمالا هرگز برای من اتفاق نمی افتد

1549
01:21:45,408 --> 01:21:47,840
این یک شعر شل است
سیلوراستاین برای من نوشت.

1550
01:21:47,840 --> 01:21:50,017
این بازی نام دارد
در اتاق بدون پنجره

1551
01:21:52,529 --> 01:21:54,247
از بین تمام بازی هایی که تا به حال بازی کرده ام،

1552
01:21:54,247 --> 01:21:56,626
از بین تمام دست هایی که دادم،

1553
01:21:56,626 --> 01:21:59,090
از تمام گلدان هایی که تا به حال چنگ زده ام،

1554
01:21:59,090 --> 01:22:01,383
از چوب کبریت گرفته تا نیکل

1555
01:22:01,383 --> 01:22:03,177
به ثروت ناگفته،

1556
01:22:04,048 --> 01:22:05,850
از اشاره
چراغ های وگاس استریپ

1557
01:22:05,850 --> 01:22:08,964
به تاریکی جاده پیتسبورگ،

1558
01:22:08,964 --> 01:22:12,143
خطرناک ترین بازی
من با یک مرد بازی کرده بودم

1559
01:22:12,143 --> 01:22:15,111
در آن اتاق بدون پنجره در قفل شده

1560
01:22:16,845 --> 01:22:18,679
چشمانش مثل تاج طلایی زرد بود

1561
01:22:18,679 --> 01:22:20,909
روی سر پادشاه الماس

1562
01:22:20,909 --> 01:22:24,321
دندان هایش مثل جک سبیلی سیاه بود

1563
01:22:24,321 --> 01:22:27,052
و دهانش خونی بود
قرمز مثل لباس سرمه ای

1564
01:22:27,052 --> 01:22:29,409
بر ملکه قلب ها

1565
01:22:29,409 --> 01:22:32,183
و دستش با علامت مشخص شد

1566
01:22:32,183 --> 01:22:35,521
که در پیدا شده است
دست پادشاه الماس

1567
01:22:35,521 --> 01:22:38,063
و وقتی چشمانش به چشمان من افتاد لبخند زد.

1568
01:22:38,847 --> 01:22:39,765
و گفت چه شرم آور

1569
01:22:39,765 --> 01:22:41,791
من بازی شما را تماشا کرده ام

1570
01:22:41,791 --> 01:22:44,449
همانطور که شما این احمق های بی خرد را پر می کنید.

1571
01:22:45,372 --> 01:22:47,281
با یک یا دو دست چه کاری انجام می دهید،

1572
01:22:47,281 --> 01:22:51,595
بازی من، سهام من، قوانین من؟

1573
01:22:52,565 --> 01:22:55,163
یک اتاق مهر و موم شده، بدون پنجره، بدون تلفن،

1574
01:22:55,163 --> 01:22:57,904
مهر و موم ناشکسته روی کارت ها

1575
01:22:57,904 --> 01:23:00,774
بدون ساعت یا انگشتر یا چیزهای ناهموار

1576
01:23:00,774 --> 01:23:03,024
که می تواند گیره یا تراشه کند
یا روی یک غیر فلز علامت بزنید

1577
01:23:03,024 --> 01:23:05,500
میز شیشه ای شفاف

1578
01:23:05,500 --> 01:23:08,955
بدون آینه، بدون چراغ بالا،

1579
01:23:08,955 --> 01:23:12,912
با دیوارهای ضخیم پا و
فقط یک در که قفل است

1580
01:23:12,912 --> 01:23:14,708
از بیرون

1581
01:23:15,871 --> 01:23:18,654
تا زمانی که طول بکشد
برای شکستن یک مرد،

1582
01:23:18,654 --> 01:23:21,951
یک ساعت باشد یا یک روز،
آیا جرات می کنید یک صندلی بنشینید

1583
01:23:21,951 --> 01:23:24,026
وقتی راهی برای تقلب وجود ندارد؟

1584
01:23:25,046 --> 01:23:27,058
خب چی میتونستم بگم

1585
01:23:28,508 --> 01:23:31,782
پس در آرامگاه خاموش آن اتاق مهر و موم شده

1586
01:23:31,782 --> 01:23:33,800
هر دو نشستیم بازی

1587
01:23:35,033 --> 01:23:38,328
خب او شوخی نبود. او یک آس بود.

1588
01:23:38,328 --> 01:23:40,782
و اگر چه من پادشاه این بسته بودم

1589
01:23:40,782 --> 01:23:42,627
می دانستم که خانم باید به من لبخند بزند

1590
01:23:42,627 --> 01:23:45,006
اگر بخواهم تمام جک او را ببرم

1591
01:23:45,006 --> 01:23:48,715
بنابراین ما ساعت ها بازی کردیم یا یک هفته بود؟

1592
01:23:48,715 --> 01:23:51,647
تمام حس زمان را از دست دادم.

1593
01:23:51,647 --> 01:23:54,996
و او چند برنده شد. و چند تا بلوف زد.

1594
01:23:54,996 --> 01:23:57,225
اما گلدان نهایی مال من بود.

1595
01:23:57,225 --> 01:23:59,040
"خب، من کاملاً نمی دانم
چگونه این کار را انجام دادی."

1596
01:23:59,040 --> 01:24:01,814
همانطور که من آخرین پول او را به دست آوردم.

1597
01:24:01,814 --> 01:24:04,467
«اما ریش یا چند ثانیه یا عرشه سرد

1598
01:24:04,467 --> 01:24:06,148
"این ربطی به شانس نداشت.

1599
01:24:06,148 --> 01:24:08,804
"تو یک کوسه، یک کوسه،
یک مکانیک.» گفت.

1600
01:24:08,804 --> 01:24:11,289
قرار نیست بازی واقعی شروع شود.

1601
01:24:11,289 --> 01:24:13,177
در اینجا او چاقوی خود را بیرون می آورد

1602
01:24:13,177 --> 01:24:16,323
و من فقط با این دسته از ورق.

1603
01:24:16,323 --> 01:24:18,233
"آموزش خنده دار نیست
چگونه شانس می تواند تغییر کند"

1604
01:24:18,233 --> 01:24:21,624
در حالی که فشار می داد گفت
و تلنگر زد و باد کرد

1605
01:24:21,624 --> 01:24:24,408
اما من از تیغش طفره رفتم
و هشت بیل من

1606
01:24:25,308 --> 01:24:27,927
چاقو را درست از دستش زد.

1607
01:24:27,927 --> 01:24:31,020
"جهنم، من تو را تا حد مرگ کتک خواهم زد
با دستانم" او خندید.

1608
01:24:31,020 --> 01:24:33,761
و او ابتدا قدرتمندی را پرورش داد

1609
01:24:33,761 --> 01:24:37,473
اما پنج باشگاه من یک خرده خونی به جا گذاشتند

1610
01:24:37,473 --> 01:24:40,854
در حالی که دستش را از مچ بریده بود.

1611
01:24:40,854 --> 01:24:44,993
"آه!" او فریاد زد و او
یک اسلحه از پوتینش بیرون کشید

1612
01:24:44,993 --> 01:24:48,087
دست آخر و دلال می میرد.

1613
01:24:48,087 --> 01:24:52,576
اما آخرین کارت من، آس قلب من،

1614
01:24:52,576 --> 01:24:55,076
او را درست بین چشمانش گرفت.

1615
01:24:55,987 --> 01:25:00,083
خوب، که من ممکن است بگویم
بازی زندگی من بود

1616
01:25:00,083 --> 01:25:02,845
بالاخره پلیس کی رسید؟

1617
01:25:02,845 --> 01:25:05,875
آنها یک بی پنجره پیدا کردند
اتاق، جسد روی زمین،

1618
01:25:05,875 --> 01:25:08,380
در از بیرون قفل شد

1619
01:25:08,380 --> 01:25:09,896
و هیچ کس جز من و او در آنجا نیست.

1620
01:25:09,896 --> 01:25:12,681
یک راز کلاسیک اتاق قفل شده

1621
01:25:12,681 --> 01:25:15,058
اما سلاح قتل کجاست؟

1622
01:25:15,058 --> 01:25:18,354
آنها جستجو می کنند اما آنها
هیچ جا پیداش نمیشه

1623
01:25:18,354 --> 01:25:20,074
اوه کجا میتونه باشه

1624
01:25:21,266 --> 01:25:23,503
آنها به من نگاه نمی کنند.

1625
01:25:23,503 --> 01:25:27,188
من فقط بازی یک نفره.