1 00:00:05,303 --> 00:00:07,110 Nous sommes seuls dehors. 2 00:00:07,111 --> 00:00:09,092 Il n'y a qu'une seule façon pour réussir : 3 00:00:09,093 --> 00:00:10,523 être unis. 4 00:00:11,308 --> 00:00:13,555 - Ravi de vous rencontrer! - C'est mon plaisir. 5 00:00:13,556 --> 00:00:15,769 - Vous êtes français ? - Non, je suis allemand. 6 00:00:17,243 --> 00:00:18,552 Simone ! 7 00:00:18,553 --> 00:00:20,509 C'est difficile pour moi imaginer cela. 8 00:00:30,160 --> 00:00:31,826 j'apprécierais votre entreprise. 9 00:00:31,828 --> 00:00:34,562 Pouvons-nous en parler au dîner ce soir ? 10 00:00:38,953 --> 00:00:41,070 Cinq U-Bottes comptez sur nous ! 11 00:00:41,071 --> 00:00:42,906 Dites aux hommes de s'enfuir ! 12 00:00:43,180 --> 00:00:44,484 Oui, commandant ! 13 00:00:44,485 --> 00:00:47,202 Vous contacterez un navire et faire un échange. 14 00:00:47,203 --> 00:00:50,539 C'est l'homme, M. Samuel Greenwood. 15 00:00:50,860 --> 00:00:52,172 Ta copine ? 16 00:00:54,061 --> 00:00:55,941 C'est à ce moment-là Je lui ai tout dit. 17 00:00:56,582 --> 00:00:58,145 Je lui ai dit que j'étais juif. 18 00:01:13,381 --> 00:01:14,701 Wrangel. 19 00:01:14,702 --> 00:01:16,365 Est-ce que tu le laisses simplement s'enfuir ? 20 00:01:16,366 --> 00:01:17,966 Un de mes hommes est avec eux. 21 00:01:17,967 --> 00:01:19,302 Baise-le ! 22 00:01:19,826 --> 00:01:24,416 En tant qu'officier le plus haut gradé, Je vous ordonne de quitter le U-612. 23 00:01:24,747 --> 00:01:26,059 Je vais avec toi. 24 00:01:27,280 --> 00:01:28,983 Rien n'a été écrit dans le journal de bord 25 00:01:28,984 --> 00:01:30,392 après le Greenwood échange. 26 00:01:30,393 --> 00:01:32,553 Pour que nous puissions écrire notre histoire. 27 00:01:32,561 --> 00:01:33,902 C'est notre pacte. 28 00:01:39,295 --> 00:01:41,295 Mon Dieu, que sommes-nous devenus ? 29 00:01:53,619 --> 00:01:55,979 - C'est ce que je pensais. - Je l'aimais. 30 00:01:56,001 --> 00:01:57,669 Vous n’appuierez pas sur la gâchette. 31 00:02:00,986 --> 00:02:04,017 Si vous vous en sortez vivant, pensez à une histoire captivante. 32 00:02:04,110 --> 00:02:05,934 La vérité vous détruira. 33 00:02:10,774 --> 00:02:14,484 Le capitaine Ulrich Wrangel rapporte le retour du U-612. 34 00:02:14,485 --> 00:02:15,835 Où est Hoffmann ? 35 00:02:56,503 --> 00:03:00,223 Navire marchand à 10° au port ! Position à 90°. 36 00:03:00,503 --> 00:03:02,703 Vitesse ennemie, 12 nœuds, à 1 200 mètres... 37 00:03:02,983 --> 00:03:07,223 Bande portuaire ! Boussole à 34° ! 38 00:03:07,346 --> 00:03:09,901 Préparez-vous à lancer des torpilles 1 et 2 en surface ! 39 00:03:09,983 --> 00:03:12,743 Préparez-vous au lancement torpilles 1 et 2! 40 00:03:12,744 --> 00:03:16,983 - Tirez-le tous ensemble ! - Tirez-le tous ensemble ! 41 00:03:17,263 --> 00:03:19,063 Arrêtez ça ! Retirez le verrou de sécurité ! 42 00:03:19,383 --> 00:03:21,583 - Sur le mur ! - Avant et arrière ! 43 00:03:21,783 --> 00:03:23,383 Et maintenant, en avant ! 44 00:03:25,423 --> 00:03:27,343 Non! Non! Non! 45 00:03:32,823 --> 00:03:35,343 Torpilles 1 et 2, prêt à tirer ! 46 00:03:35,543 --> 00:03:38,903 Torpilles 1 et 2, prêt à tirer, Capitaine ! 47 00:03:42,763 --> 00:03:44,067 Torpille 1. 48 00:03:44,068 --> 00:03:45,368 Feu ! 49 00:03:45,368 --> 00:03:46,994 Torpille 1 feu ! 50 00:03:51,183 --> 00:03:54,783 - Torpille 2, feu ! - Torpille 2, feu ! 51 00:04:01,183 --> 00:04:06,175 52, 53, 54, 55... 52 00:04:14,823 --> 00:04:16,263 Nous avons heurté le navire ! 53 00:04:22,383 --> 00:04:25,503 Ouais! 12 navires pour Falke ! 54 00:04:42,586 --> 00:04:44,403 Winterberg! 55 00:04:45,586 --> 00:04:47,295 Il y a beaucoup de monde. 56 00:04:47,891 --> 00:04:49,383 Femmes et enfants ! 57 00:04:51,903 --> 00:04:53,903 Ce n'était pas un cargo ! 58 00:04:55,983 --> 00:04:58,043 Il y avait des passagers à bord. 59 00:04:59,503 --> 00:05:01,143 Nous n'avions aucun moyen de le savoir. 60 00:05:07,984 --> 00:05:10,303 Destructeur à 8 heures ! 61 00:05:20,640 --> 00:05:22,100 Alarme! 62 00:05:22,101 --> 00:05:23,942 Plongée d'urgence ! 63 00:05:23,943 --> 00:05:27,663 A vos messages ! Préparez-vous à plonger ! 64 00:05:28,303 --> 00:05:30,312 Verrouillez les raccords ! 65 00:05:30,382 --> 00:05:32,429 Tout le monde à la proue ! 66 00:05:32,945 --> 00:05:34,563 Tout le monde à la proue ! 67 00:05:34,769 --> 00:05:36,111 Rapide! 68 00:05:36,112 --> 00:05:38,183 Rapide! Rapide! 69 00:05:40,619 --> 00:05:43,543 - Plus rapide! - Rythme accéléré ! 70 00:05:43,663 --> 00:05:45,303 Rapide! 71 00:05:45,543 --> 00:05:47,863 Tout le monde à la proue ! 72 00:05:50,263 --> 00:05:52,083 - Plus rapide! - Nous sommes à 30 mètres plus bas. 73 00:05:52,223 --> 00:05:54,303 Rapide! 74 00:05:54,588 --> 00:05:56,942 Nous sommes à 40 mètres plus bas. 75 00:05:59,703 --> 00:06:01,163 Rapide! Plus rapide! 76 00:06:01,859 --> 00:06:03,183 50 mètres. 77 00:06:11,145 --> 00:06:13,145 60 mètres de profondeur. 78 00:06:13,152 --> 00:06:14,783 Charges de profondeur ! 79 00:06:15,023 --> 00:06:17,383 Un, deux... 80 00:06:19,623 --> 00:06:23,343 Charges de profondeur ! Un, deux... 81 00:06:24,583 --> 00:06:26,663 Nous sommes à 70 mètres plus bas. 82 00:06:26,903 --> 00:06:28,743 DEPTHIMÈTRE 83 00:06:44,263 --> 00:06:46,583 Fuite ! 84 00:06:46,823 --> 00:06:49,063 - Nous devons descendre. - Ça n'aide pas. 85 00:06:49,343 --> 00:06:51,103 Le sonar nous détectera là aussi. 86 00:06:54,903 --> 00:06:57,023 Nouveau cours ? 87 00:06:59,343 --> 00:07:02,863 0-0-8. A 110 mètres plus bas. 88 00:07:06,623 --> 00:07:08,823 Sous le cargo ? 89 00:07:11,583 --> 00:07:13,663 Sous les survivants. 90 00:07:14,583 --> 00:07:17,028 Les deux moteurs, procéder lentement. 91 00:07:20,743 --> 00:07:24,364 Ils devront passer par les survivants pour nous tirer dessus. 92 00:08:18,463 --> 00:08:22,183 Aucun bruit d'hélice. Ils sont revenus. 93 00:08:23,543 --> 00:08:26,623 Aucun bruit d'hélice. Ils sont revenus. 94 00:08:28,023 --> 00:08:29,743 Félicitations, Capitaine ! 95 00:08:30,503 --> 00:08:32,943 Ils se sont arrêtés pour sauver les survivants. 96 00:08:33,143 --> 00:08:34,743 Excellente manœuvre, Capitaine. 97 00:08:35,943 --> 00:08:37,423 Sortons d'ici. 98 00:08:37,623 --> 00:08:40,743 - Course silencieuse ! - Courez doucement ! 99 00:10:06,623 --> 00:10:11,843 LE BATEAU 100 00:11:44,103 --> 00:11:47,103 -Stra. Strasser. - Inspecteur. 101 00:11:50,571 --> 00:11:53,383 Les journaux. 102 00:11:55,263 --> 00:11:57,263 GRAMMAIRE FRANÇAISE 103 00:11:58,503 --> 00:12:01,346 Avez-vous amélioré votre français à l'hôpital ? 104 00:12:01,456 --> 00:12:04,768 Les infirmières ont été très patients avec moi, 105 00:12:05,143 --> 00:12:07,768 mais je dois encore m'améliorer. 106 00:12:08,063 --> 00:12:09,543 C'est pas mal ! 107 00:12:10,164 --> 00:12:13,383 De la Commandement central SS à Paris. 108 00:12:23,023 --> 00:12:27,465 Félicitations pour l'annihilation La cellule de résistance de Carla Monroe 109 00:12:29,343 --> 00:12:32,960 et ils veulent me contacter 110 00:12:32,983 --> 00:12:34,702 dans une opération SS. 111 00:12:36,263 --> 00:12:38,069 Allez-vous dicter la réponse pour moi ? 112 00:12:39,383 --> 00:12:41,890 Merci, mais je répondrai plus tard. 113 00:12:45,903 --> 00:12:48,387 Où vas-tu passer Noël, Miss Strasser ? 114 00:12:48,395 --> 00:12:49,840 Rentreras-tu à la maison ? 115 00:12:50,743 --> 00:12:53,624 Je vais rester ici. Ma maison est ici. 116 00:12:53,625 --> 00:12:55,103 Je n'en ai pas d'autre. 117 00:13:28,863 --> 00:13:31,903 Tu as le courage de revenir, Mlle Bostal. 118 00:13:31,964 --> 00:13:35,151 - Je savais que tu ne m'arrêterais pas. - Pourquoi devrais-je vous arrêter ? 119 00:13:35,152 --> 00:13:37,058 Tu n'as rien fait de mal, tu l'as fait ? 120 00:13:37,519 --> 00:13:40,509 - Ils ont annulé la liste des otages. - Exactement. 121 00:13:41,303 --> 00:13:43,503 Votre absence a été constatée. 122 00:13:43,703 --> 00:13:45,383 Je suis revenu. 123 00:13:45,703 --> 00:13:50,109 Même M. Forster veut l'aide des infirmières. 124 00:13:50,304 --> 00:13:53,743 Dernièrement, plus que jamais, ils sont nécessaires. 125 00:13:53,823 --> 00:13:56,303 - Cependant... - Je sais. 126 00:13:59,179 --> 00:14:03,023 Je n'ai pas reçu de billets dans plus d'un mois. 127 00:14:08,983 --> 00:14:13,582 - Comment va ta mère ? - Elle va bien, je pense. 128 00:14:13,583 --> 00:14:17,583 Oui, mais elle est soudainement tombée malade il y a un mois, n'est-ce pas ? 129 00:14:18,259 --> 00:14:20,989 Vous êtes venu la voir en... 130 00:14:20,990 --> 00:14:22,595 A Marseille, exactement. 131 00:14:22,596 --> 00:14:26,236 ça m'a été confirmé à l'hôpital quand j'ai vérifié. 132 00:14:28,703 --> 00:14:30,063 Quel est son nom ? 133 00:14:30,103 --> 00:14:32,416 - Marianne. - Je me souviens. 134 00:14:33,736 --> 00:14:36,223 Mais ne pars pas sans raison. 135 00:14:36,383 --> 00:14:39,179 Forster est de retour. Je ne peux plus t'aider. 136 00:14:39,303 --> 00:14:41,623 Je comprends. Merci, inspecteur. 137 00:14:45,023 --> 00:14:46,783 Encore une chose... 138 00:14:48,250 --> 00:14:50,875 Pouvez-vous envoyer un message à votre collègue ? 139 00:14:50,876 --> 00:14:52,263 Simone Strasser. 140 00:14:53,503 --> 00:14:55,783 Je veux la rencontrer. 141 00:15:06,343 --> 00:15:08,522 Alors tu as déménagé ? 142 00:15:09,867 --> 00:15:11,296 Oui. 143 00:15:14,503 --> 00:15:15,903 Merci. 144 00:15:21,891 --> 00:15:26,336 Dis-moi alors, qu'est-il arrivé à Anna ? 145 00:15:29,573 --> 00:15:31,346 Tout d'abord, Je l'ai emmenée chez ma tante, 146 00:15:31,347 --> 00:15:33,346 dans un village proche de Marseille. 147 00:15:33,943 --> 00:15:36,596 Mais les voisins commencé à parler. 148 00:15:36,703 --> 00:15:38,826 Alors ma tante m'a conseillé pour l'emmener 149 00:15:38,827 --> 00:15:40,623 au collège des religieuses. 150 00:15:41,092 --> 00:15:42,663 Ce sont des femmes formidables ! 151 00:15:44,199 --> 00:15:46,558 Ils maintiennent le contact avec la résistance. 152 00:15:47,496 --> 00:15:51,823 Avec leur aide, J'ai envoyé Anna dans un couvent en Espagne. 153 00:15:52,023 --> 00:15:55,183 - C'est un orphelinat. - Je vais le dire à Frank. 154 00:15:56,423 --> 00:16:00,183 - Lui Frank ? Il est vivant ? - Oui. 155 00:16:01,143 --> 00:16:04,423 C'est merveilleux ! Attends... 156 00:16:06,318 --> 00:16:07,716 Regardez ça ! 157 00:16:09,515 --> 00:16:12,129 C'est l'adresse de l'orphelinat. Donnez-le-lui ! 158 00:16:12,336 --> 00:16:14,297 Il peut lui écrire 159 00:16:15,006 --> 00:16:18,357 ou va la voir quand il le peut. 160 00:16:20,459 --> 00:16:21,896 Margot, 161 00:16:22,584 --> 00:16:24,130 tu as changé. 162 00:16:29,375 --> 00:16:32,503 Tu sais, après tout c'est arrivé ici, 163 00:16:32,583 --> 00:16:35,103 de tout ce que j'ai vu là-bas, 164 00:16:35,734 --> 00:16:37,741 réfugiés de Marseille, 165 00:16:38,968 --> 00:16:41,063 toute cette souffrance... 166 00:16:43,543 --> 00:16:46,103 Tu l'as vu aussi, n'est-ce pas ? 167 00:16:48,903 --> 00:16:52,103 Ils ont dit que Forster avait détruit une cellule locale de la Résistance. 168 00:16:54,371 --> 00:16:56,703 Que sais-tu ? 169 00:16:58,090 --> 00:17:00,535 Des centaines de personnes ont été sauvées 170 00:17:00,536 --> 00:17:03,223 avec la dissolution de cette cellule. 171 00:17:04,783 --> 00:17:06,303 Y compris vous. 172 00:17:08,503 --> 00:17:10,463 Toi aussi, tu as été sauvée, Margot. 173 00:17:21,783 --> 00:17:23,783 Cigarettes et cognac... 174 00:17:34,057 --> 00:17:36,143 Franck ? Frank Strasser? 175 00:17:36,346 --> 00:17:37,674 Il n'est pas là. 176 00:17:37,682 --> 00:17:40,252 Si quelqu'un vous voit ici, nous aurons des ennuis. 177 00:17:41,823 --> 00:17:43,183 Franc? 178 00:17:44,903 --> 00:17:46,943 Que faites-vous ici? 179 00:17:47,703 --> 00:17:49,183 J'ai des nouvelles pour toi. 180 00:17:51,223 --> 00:17:53,703 Anna est bien vivante. 181 00:17:55,250 --> 00:17:57,263 C'est elle ? 182 00:17:59,983 --> 00:18:02,818 Où est-elle ? Est-ce l'Espagne ? 183 00:18:05,263 --> 00:18:09,303 Et ceci est le vôtre. Vous avez payé beaucoup d'argent pour cela. 184 00:18:09,623 --> 00:18:11,623 PASSEPORT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 185 00:18:17,463 --> 00:18:18,918 Je dois y aller. 186 00:18:18,943 --> 00:18:20,703 - Oui. - Je vais la voir. 187 00:18:27,343 --> 00:18:31,303 - Joyeux noël! - Oui, Joyeux Noël. 188 00:18:32,743 --> 00:18:35,703 Allez la voir. Tu as l'avenir devant toi, Frank. 189 00:18:49,223 --> 00:18:51,423 - Joyeux noël! - Joyeux noël! 190 00:19:04,846 --> 00:19:07,286 Nous les suivons d'abord, puis on les coule ! 191 00:19:09,006 --> 00:19:12,486 Noël, bière et seins ! 192 00:19:12,646 --> 00:19:14,486 Acclamations! 193 00:19:14,606 --> 00:19:17,726 Que sais-tu des seins ? Je n'en ai jamais vu auparavant ! 194 00:19:20,395 --> 00:19:22,874 Tout l'équipage sera interrogé. 195 00:19:24,520 --> 00:19:27,086 j'ai entendu que vous aviez des problèmes les gars 196 00:19:27,793 --> 00:19:30,127 et ils ont dû rentrer à la côte. 197 00:19:30,802 --> 00:19:33,712 Vraiment? Pourquoi le capitaine recevoir la Croix de Fer aujourd'hui ? 198 00:19:33,713 --> 00:19:35,394 De nos jours tout le monde en a un. 199 00:19:35,395 --> 00:19:37,544 Exact. Même les criminels. 200 00:19:38,444 --> 00:19:40,386 Qu'a-t-il dit ? 201 00:19:41,014 --> 00:19:42,334 Rien. 202 00:19:43,592 --> 00:19:46,506 Il est juste vraiment ivre. 203 00:19:50,583 --> 00:19:53,103 Tu n'as pas le courage, torpilleur ! 204 00:19:54,663 --> 00:19:56,023 Idiot! 205 00:19:56,263 --> 00:19:57,743 - Des pépins ! - Dieter ! 206 00:19:59,463 --> 00:20:02,343 Laissez-moi ! 207 00:20:03,540 --> 00:20:08,134 Une seule équipe peut être le meilleur. 208 00:20:08,400 --> 00:20:10,111 Comment pouvons-nous résoudre ce problème ? 209 00:20:11,663 --> 00:20:13,223 Bougies. 210 00:20:14,223 --> 00:20:16,063 Bougies. 211 00:20:16,263 --> 00:20:19,103 JOYEUX NOËL 212 00:20:23,743 --> 00:20:25,395 Un, deux ou trois ? 213 00:20:25,396 --> 00:20:28,423 Non, nous en donnerons quatre Soldats allemands. 214 00:20:34,703 --> 00:20:37,583 S'il vous plaît, permettez-moi de me présenter ? Je n'ai pas encore eu ce plaisir. 215 00:20:37,584 --> 00:20:40,192 Capitaine von Reinhartz, Inspecteur légiste Forster. 216 00:20:40,273 --> 00:20:43,273 Asseyez-vous, Forster. Reste avec nous. 217 00:20:43,274 --> 00:20:44,627 Merci. 218 00:20:47,983 --> 00:20:50,315 Johannes était mon meilleur élève à Mürwik. 219 00:20:50,316 --> 00:20:52,526 Tu avais beaucoup de tolérance avec moi. 220 00:20:52,527 --> 00:20:54,362 Votre succès parle de lui-même. 221 00:20:54,807 --> 00:20:56,441 Vous avez coulé 12 navires marchands, 222 00:20:56,442 --> 00:20:58,823 plus de 60 000 tonnes en septembre. 223 00:20:58,943 --> 00:21:01,096 Nous avons eu la chance d'être de retour. 224 00:21:01,097 --> 00:21:04,663 D'après ce que j'ai entendu, après une brillante manœuvre. 225 00:21:04,901 --> 00:21:07,760 Tu as caché son U-Boot sous les survivants de l’attaque. 226 00:21:08,166 --> 00:21:09,510 Bravo! 227 00:21:16,063 --> 00:21:18,183 Félicitations! 228 00:21:39,337 --> 00:21:41,218 Wrangel est le nouveau héros U-Boot. 229 00:21:41,219 --> 00:21:42,942 Parce que c'est ce que veut Berlin. 230 00:21:42,943 --> 00:21:45,021 Il a impressionné lors de la dernière mission. 231 00:21:45,092 --> 00:21:46,983 Il a inventé une histoire merveilleuse. 232 00:21:46,984 --> 00:21:48,952 Nous avons besoin d’histoires de réussite. 233 00:21:48,953 --> 00:21:51,183 Une victoire attire toujours les gens. 234 00:21:51,383 --> 00:21:52,710 L'image d'un héros 235 00:21:52,711 --> 00:21:54,623 inspire les autres devenir aussi des héros. 236 00:21:54,703 --> 00:21:58,223 Et finalement, ça fait le mensonge accepté comme vérité. 237 00:21:59,114 --> 00:22:01,255 Commandant le capitaine von Reinhartz. 238 00:22:02,059 --> 00:22:04,130 Commandant le capitaine Wrangel. 239 00:22:04,623 --> 00:22:06,044 Messieurs... 240 00:22:06,434 --> 00:22:10,254 Toute la ville en parle votre geste audacieux. 241 00:22:10,255 --> 00:22:12,238 Il en va de même pour ton dernier exploit, 242 00:22:12,239 --> 00:22:13,574 si je peux l'appeler ainsi. 243 00:22:13,986 --> 00:22:16,813 - Félicitations, au moins. - Merci. 244 00:22:18,345 --> 00:22:22,384 Nous savons tous que ces médailles sont juste 245 00:22:22,946 --> 00:22:24,470 objets pour enfants. 246 00:22:25,235 --> 00:22:28,219 Nous savons tous ce qui compte vraiment c'est : 247 00:22:28,220 --> 00:22:29,891 tuer ou se faire tuer. 248 00:22:30,391 --> 00:22:32,823 C'est simple, n'est-ce pas ? 249 00:22:35,182 --> 00:22:36,866 Puis-je avoir une coupe de champagne 250 00:22:36,867 --> 00:22:39,229 avec le nouveau Chevalier de la Croix de Fer ? 251 00:22:40,195 --> 00:22:42,343 S'il vous plaît, excusez-nous. 252 00:22:49,572 --> 00:22:51,040 D'ailleurs, 253 00:22:51,790 --> 00:22:54,143 Je t'ai également référé à la Croix de Fer. 254 00:22:54,144 --> 00:22:56,659 - Je peux mieux gérer ça sans ça. - C'est absurde. 255 00:22:56,660 --> 00:22:58,920 Un tas de merde ici ! 256 00:22:58,921 --> 00:23:00,436 Calme-toi. 257 00:23:01,983 --> 00:23:05,183 Le matin, j'ai vu des garçons dans les couches à bord des U-Boots. 258 00:23:05,184 --> 00:23:07,607 Et à Berlin, ils crient "Hourra ! Hourra ! Hourra !" 259 00:23:07,608 --> 00:23:09,521 Il n'y a que des idiots ici ! 260 00:23:14,213 --> 00:23:17,943 Quelques jours de congé ce serait bien pour toi. 261 00:23:18,855 --> 00:23:21,542 Et si on passait Noël avec ta femme ? 262 00:23:21,543 --> 00:23:23,473 je ne pense pas ce serait une bonne idée. 263 00:23:25,269 --> 00:23:26,972 Johannes. 264 00:23:28,847 --> 00:23:32,423 Je me souviens de ton mariage. 265 00:23:32,505 --> 00:23:36,343 Il est rare d'en voir quelques autres belle et plus heureuse que toi. 266 00:23:38,418 --> 00:23:40,183 C'était il y a longtemps. 267 00:23:41,433 --> 00:23:43,104 Maintenant elle me regarde comme un étranger 268 00:23:43,105 --> 00:23:44,425 quand je suis en permis. 269 00:23:45,433 --> 00:23:47,303 Cela ne me surprend pas. 270 00:23:47,463 --> 00:23:50,663 Et je me demande qui regarde à moi dans le miroir. 271 00:23:52,270 --> 00:23:54,139 Tu ferais mieux de me renvoyer, vite. 272 00:23:54,140 --> 00:23:57,064 Je dois y retourner dès possible après cette manœuvre. 273 00:23:57,065 --> 00:23:59,855 Johannes, c'était une victoire, pas une défaite. 274 00:23:59,856 --> 00:24:04,303 Ce n'est pas une victoire quand tu cachez-vous sous les mourants. 275 00:24:14,928 --> 00:24:17,154 Laudrup! Laudrup! 276 00:24:22,663 --> 00:24:24,143 Allons-y! 277 00:24:27,263 --> 00:24:28,756 Allons-y! 278 00:24:31,223 --> 00:24:33,004 Tue-le, Laudrup ! 279 00:24:36,343 --> 00:24:38,063 Allons-y! 280 00:24:40,863 --> 00:24:42,236 Aller! 281 00:24:42,343 --> 00:24:44,689 Laudrup! Laudrup! 282 00:24:54,063 --> 00:24:57,263 - Ouais! - Falke gagne 5 à 4. 283 00:25:00,583 --> 00:25:03,263 Est-ce que tu vas bien ? Venez ici! 284 00:25:03,423 --> 00:25:08,403 U-322 ! U-322 ! U-322 ! 285 00:25:14,943 --> 00:25:16,903 Où vas-tu? 286 00:25:20,128 --> 00:25:23,543 Je ne te blâme pas, mécanicien! 287 00:25:23,703 --> 00:25:27,070 De toute façon, je n'aime pas voir tant d'imbéciles rient. 288 00:25:29,604 --> 00:25:32,303 La vie continue, chef mécanicien. 289 00:25:36,543 --> 00:25:38,543 Pas pour tout le monde. 290 00:35:21,743 --> 00:35:24,383 Si on rationalise tout, y compris l'eau, 291 00:35:24,543 --> 00:35:27,063 nous pouvons tenir le coup pendant quatre à cinq jours. 292 00:35:27,343 --> 00:35:29,983 Et nous pouvons tenir le coup encore deux jours sans rien. 293 00:35:31,103 --> 00:35:33,183 Nous tiendrons le coup pendant au moins une semaine. 294 00:35:35,023 --> 00:35:38,423 Quelqu'un nous rencontrera cette semaine, Capitaine. 295 00:35:40,103 --> 00:35:43,143 Avez-vous une idée de la taille de l'Atlantique ? 296 00:35:47,296 --> 00:35:49,904 Le désespoir est notre ennemi, Capitaine. 297 00:35:49,905 --> 00:35:53,183 Oui. La faim aussi. 298 00:35:54,263 --> 00:35:55,903 La météo. 299 00:35:57,223 --> 00:35:58,903 Et la mer. 300 00:36:28,983 --> 00:36:30,287 GITE DE LA ROCHELLE 301 00:36:30,288 --> 00:36:32,803 Les filles, pouvez-vous m'avoir une cigarette ? 302 00:36:35,788 --> 00:36:39,223 Allez, je veux avoir une cigarette pendant que je me repose. 303 00:36:39,943 --> 00:36:42,176 Écouter, tu dois travailler ici, 304 00:36:42,177 --> 00:36:43,756 et ne dérange pas les filles. 305 00:36:43,888 --> 00:36:45,739 Vous n'avez encore rien fait. 306 00:36:46,177 --> 00:36:48,023 Donnez-moi les 10 $ à l'avance. 307 00:36:51,103 --> 00:36:53,543 Je vais te donner 5 $ maintenant et 5 $ plus tard. 308 00:36:53,943 --> 00:36:55,644 Je ne fais rien pour 5 $. 309 00:36:55,645 --> 00:36:57,113 Restez avec eux. 310 00:36:57,355 --> 00:36:59,783 Va au diable avec ton boulot de merde ! 311 00:37:32,863 --> 00:37:34,383 Allez! 312 00:37:39,143 --> 00:37:40,503 Excusez-moi. 313 00:38:05,374 --> 00:38:07,303 Je ne peux pas te laisser entrer. 314 00:38:07,406 --> 00:38:10,484 - Mais pourquoi ? - David me l'a interdit. Je ne peux pas. 315 00:38:27,943 --> 00:38:29,310 Bonjour! 316 00:38:30,023 --> 00:38:32,183 Mlle Strasser, qu'est-ce que tu fais ici ? 317 00:38:32,390 --> 00:38:34,515 J'ai dit à ma belle-sœur pour ne pas te laisser dedans. 318 00:38:34,516 --> 00:38:35,843 C'est très dangereux. 319 00:38:36,233 --> 00:38:38,686 Vous le savez, vous quatre. 320 00:38:38,874 --> 00:38:41,263 Tu ne peux pas vivre sur les rations de leur belle-sœur. 321 00:38:41,343 --> 00:38:42,943 Prends le mien. 322 00:38:45,143 --> 00:38:48,623 Regardez, les enfants, ce que j'ai trouvé. 323 00:38:49,663 --> 00:38:51,264 Ce sont des œufs. 324 00:38:56,143 --> 00:38:57,543 Attends papa. 325 00:40:10,531 --> 00:40:12,450 - Strasser ? - Non. 326 00:40:12,755 --> 00:40:14,536 Que fais-tu ici ? 327 00:40:19,388 --> 00:40:22,063 J'ai demandé ce que tu fais ici, Strasser! 328 00:40:24,584 --> 00:40:27,383 Reste là, Strasser ! 329 00:40:32,651 --> 00:40:35,623 Strasser! Arrête, Strasser ! 330 00:40:56,026 --> 00:40:57,581 Non! 331 00:41:06,178 --> 00:41:09,842 C'est une mission SS avec le soutien de la Marine. 332 00:41:10,178 --> 00:41:12,023 C'est top secret. 333 00:41:12,810 --> 00:41:14,503 Pourquoi moi ? 334 00:41:14,513 --> 00:41:18,703 À mon avis, von Reinhartz n'est pas seulement le meilleur capitaine, 335 00:41:18,704 --> 00:41:20,903 mais c'est aussi un homme d'une confiance absolue. 336 00:41:21,344 --> 00:41:23,063 Puis-je demander quelle est la mission ? 337 00:41:23,343 --> 00:41:27,023 Pour l'instant, sache simplement que tu as besoin to take something to somewhere. 338 00:41:27,220 --> 00:41:30,583 Voici les détails et la carte. 339 00:41:30,584 --> 00:41:32,415 Briser le sceau et lis la commande 340 00:41:32,416 --> 00:41:34,983 seulement quand c'est 20° de longitude ouest. 341 00:41:35,840 --> 00:41:39,663 Avant cela, les détails du mission will not be revealed. 342 00:41:39,664 --> 00:41:41,783 Oui, inspecteur. 343 00:41:42,778 --> 00:41:44,699 Some people are on leave. 344 00:41:44,700 --> 00:41:46,004 Autre... 345 00:41:46,005 --> 00:41:50,063 We agree to have the license les titulaires ont remplacé le U-612, 346 00:41:50,064 --> 00:41:53,503 Le U-Boot du capitaine Wrangel. 347 00:41:53,663 --> 00:41:56,103 Quoi qu'il en soit, I wanted to dismantle this team, 348 00:41:56,244 --> 00:41:59,111 car ce ne sont pas les hommes de Wrangel, mais celui d'Hoffmann. 349 00:41:59,544 --> 00:42:02,465 Le lieutenant Schiller sera votre nouveau commandant en second. 350 00:42:05,372 --> 00:42:08,983 Donc je devrais prévenir Lieutenant Schiller. 351 00:42:08,984 --> 00:42:11,316 Capitaine Reinhartz... 352 00:42:12,129 --> 00:42:14,535 C'est un extrêmement mission importante. 353 00:42:14,730 --> 00:42:16,465 Pas seulement pour les SS, 354 00:42:16,886 --> 00:42:19,581 mais aussi pour la propagande allemande et la morale. 355 00:43:32,969 --> 00:43:35,583 Ma chère Elli... 356 00:43:35,584 --> 00:43:39,445 j'ai pris une décision que j'espère que tu l'accepteras 357 00:43:39,446 --> 00:43:41,764 quand on connaît les raisons. 358 00:43:43,583 --> 00:43:45,463 Enfin, c'est très important 359 00:43:45,703 --> 00:43:49,143 quitter l'Allemagne immédiatement après avoir reçu cette lettre. 360 00:43:52,223 --> 00:43:54,071 Je te connais bien, Desjesquier. 361 00:43:54,385 --> 00:43:56,183 Je sais quel genre de salaud tu l'es. 362 00:43:56,588 --> 00:43:58,978 Tu vendrais ta propre mère, n'est-ce pas ? 363 00:43:59,314 --> 00:44:01,517 - Elle est morte. - Vous ne verrez pas d'argent. 364 00:44:01,518 --> 00:44:03,791 Parce qu'il n'y a plus de juifs à La Rochelle. 365 00:44:04,182 --> 00:44:06,431 J'ai déjà gaspillé trop de temps avec toi. 366 00:44:06,432 --> 00:44:07,823 Maintenant, sortez ! 367 00:44:09,783 --> 00:44:11,903 Sortir! Ou je t'arrête ! 368 00:44:23,343 --> 00:44:25,143 As-tu quelque chose pour moi ? 369 00:44:25,343 --> 00:44:27,743 Il vient de Berlin ce matin. 370 00:44:36,712 --> 00:44:38,150 Merci. 371 00:44:50,674 --> 00:44:52,583 A qui parlais-tu ? 372 00:44:52,642 --> 00:44:54,175 Votre français s'est amélioré. 373 00:44:54,176 --> 00:44:56,636 Vous volerez sur vos propres jambes. 374 00:44:57,417 --> 00:45:01,082 Anatole Desjesquier, un éleveur de poulets. 375 00:45:01,089 --> 00:45:02,589 Que voulait-il ? 376 00:45:02,590 --> 00:45:04,722 Inventer des histoires sur Juifs cachés. 377 00:45:04,723 --> 00:45:06,152 pour gagner un peu d'argent. 378 00:45:06,238 --> 00:45:08,963 Je lui ai dit que tu prenais soin personnellement de cette affaire. 379 00:45:08,964 --> 00:45:10,277 et c'est un mensonge. 380 00:45:22,978 --> 00:45:24,564 Monsieur Desjesquier? 381 00:45:25,049 --> 00:45:27,343 Excusez-moi un instant, s'il vous plaît. 382 00:45:29,343 --> 00:45:32,103 L'inspecteur Duval m'a dit que vous aviez des informations. 383 00:45:32,383 --> 00:45:34,350 Oui, mais ils ne sont pas gratuits. 384 00:45:36,365 --> 00:45:38,863 Désolé de vous décevoir, 385 00:45:38,962 --> 00:45:41,863 mais tu ne recevras pas d'argent pour avoir fait votre devoir. 386 00:45:42,743 --> 00:45:44,859 Si vous avez des informations, dis-le, 387 00:45:44,860 --> 00:45:46,623 ou je devrai vous arrêter. 388 00:45:48,663 --> 00:45:51,383 Ces juifs sont aidés par une Allemande. 389 00:45:54,223 --> 00:45:55,543 OMS? 390 00:45:57,753 --> 00:45:59,159 Quelqu'un que tu connais. 391 00:46:12,278 --> 00:46:14,008 Il ment probablement, 392 00:46:14,009 --> 00:46:15,817 mais il a dit que c'était sur la rue de la Mer 393 00:46:15,818 --> 00:46:17,983 certains juifs se cachent dans un sous-sol. 394 00:46:17,984 --> 00:46:19,863 Rue de la Mer ? Je connais cette rue. 395 00:46:19,962 --> 00:46:21,407 Rue de la Mer, 28. 396 00:46:21,408 --> 00:46:23,383 Une unité le vérifiera. 397 00:46:23,463 --> 00:46:24,963 Comme toujours, la nuit. 398 00:46:25,197 --> 00:46:28,314 Nous ne voulons pas pour attirer l'attention. 399 00:46:31,072 --> 00:46:32,823 Je comprends. 400 00:46:53,351 --> 00:46:54,952 Où allais-tu ? 401 00:46:55,671 --> 00:46:57,343 I was going to see my daughter. 402 00:46:57,788 --> 00:46:59,210 Où? 403 00:47:01,113 --> 00:47:02,933 En Espagne, capitaine. 404 00:47:04,183 --> 00:47:05,503 Dans un orphelinat, 405 00:47:07,151 --> 00:47:10,034 - à l'intérieur d'un monastère. - Spain, orphanage, monastery... 406 00:47:10,035 --> 00:47:11,463 Pensez-vous que je suis un idiot? 407 00:47:14,183 --> 00:47:15,621 Sa mère est décédée. 408 00:47:17,777 --> 00:47:19,099 Mes condoléances. 409 00:47:19,362 --> 00:47:21,743 Mais on dirait toujours une défection. 410 00:47:21,744 --> 00:47:24,023 je peux t'envoyer au tournage. 411 00:47:32,136 --> 00:47:34,823 sinon, une fille vivant si loin de son père 412 00:47:34,824 --> 00:47:37,197 après avoir perdu sa mère c'est trop horrible, 413 00:47:37,198 --> 00:47:40,623 peu importe comme son père est stupide. 414 00:47:40,624 --> 00:47:42,597 Quoi qu'il en soit, tu n'as pas perdu de temps 415 00:47:42,598 --> 00:47:44,852 avant de réaliser votre absence. 416 00:47:44,883 --> 00:47:48,063 Cependant, j'ai besoin d'un opérateur radio parler anglais, 417 00:47:48,064 --> 00:47:50,183 pour une mission spéciale. 418 00:48:00,543 --> 00:48:02,103 Sortir! 419 00:48:06,480 --> 00:48:10,223 D'ailleurs, on dirait ta fille est entre de bonnes mains. 420 00:48:10,224 --> 00:48:12,943 Ce sera mieux pour toi pour rester en vie pour le moment. 421 00:48:12,944 --> 00:48:14,459 Reste avec von Reinhartz, 422 00:48:14,460 --> 00:48:16,349 parce qu'il sait ce qu'il fait. 423 00:48:16,513 --> 00:48:19,583 Tu verras ta fille quand la guerre sera finie. 424 00:48:19,743 --> 00:48:21,143 Sortir! 425 00:48:44,371 --> 00:48:45,925 Simone ! 426 00:48:51,300 --> 00:48:52,703 Simone ! 427 00:48:58,211 --> 00:48:59,530 Franc! 428 00:48:59,531 --> 00:49:01,543 j'ai été arrêté en essayant d'aller voir Anna. 429 00:49:01,703 --> 00:49:03,030 Mais comment vas-tu ici ? 430 00:49:03,031 --> 00:49:05,063 Ils m'ont encore pardonné. 431 00:49:06,703 --> 00:49:09,351 je partirai en mission spéciale. 432 00:49:09,726 --> 00:49:12,903 - Quel genre de mission ? - Je n'en ai aucune idée. 433 00:49:13,694 --> 00:49:15,023 Cela n'a pas d'importance. 434 00:49:16,183 --> 00:49:18,183 Oui, rien n'a d'importance. 435 00:49:18,220 --> 00:49:19,520 A partir de maintenant, 436 00:49:19,520 --> 00:49:22,157 nous ferons seulement attention à ce qui est important. 437 00:49:23,360 --> 00:49:24,673 Oui. 438 00:49:32,783 --> 00:49:34,083 Est-ce que tu? 439 00:49:34,767 --> 00:49:36,483 Combien de temps restes-tu ici ? 440 00:49:37,822 --> 00:49:39,623 Vous devez vous débarrasser de Forster. 441 00:49:39,823 --> 00:49:42,354 Tôt ou tard, il se vengera de toi. 442 00:49:44,503 --> 00:49:45,863 Franck... 443 00:49:46,729 --> 00:49:48,383 Mon cher frère... 444 00:49:49,236 --> 00:49:52,146 Parfois, les choses ne marchent pas comme nous le souhaitons. 445 00:49:55,943 --> 00:49:57,364 Prends soin de toi. 446 00:50:19,011 --> 00:50:20,863 - Margot Bostal ? - Salle 5. 447 00:50:29,610 --> 00:50:30,977 Margot ? 448 00:50:31,102 --> 00:50:33,183 Simone ! Que faites-vous ici? 449 00:50:33,782 --> 00:50:36,282 C'était pendant que Forster était à l'hôpital. 450 00:50:36,360 --> 00:50:39,406 Un jeune inspecteur est venu me voir parce qu'il l'a découvert, 451 00:50:39,407 --> 00:50:42,103 vérifier les actes d'état civil, 452 00:50:42,104 --> 00:50:45,702 qu'une famille juive arrivé ici de Paris 453 00:50:45,703 --> 00:50:47,753 fin août, après les déportations, 454 00:50:47,753 --> 00:50:49,933 mais leur départ n’a pas été enregistré. 455 00:50:49,944 --> 00:50:52,103 Je lui ai dit J'alerterais le Forster, 456 00:50:52,104 --> 00:50:54,197 mais je suis allé les chercher et je les ai trouvés 457 00:50:54,198 --> 00:50:56,207 chez David la maison de la belle-sœur. 458 00:50:57,064 --> 00:51:00,415 Ils étaient au sous-sol, mourir de faim. 459 00:51:01,603 --> 00:51:03,622 J'ai supprimé leurs noms du registre, 460 00:51:03,623 --> 00:51:07,044 puis j'ai pris ce que j'ai trouvé avec de la nourriture pour eux. 461 00:51:07,349 --> 00:51:08,880 C'est ça. 462 00:51:09,343 --> 00:51:11,383 Je savais que tu n'abandonnerais pas. 463 00:51:12,139 --> 00:51:13,463 Et toi? 464 00:51:14,903 --> 00:51:17,143 Je suis en résistance maintenant. 465 00:51:17,343 --> 00:51:19,702 Je les ai rencontrés quand ils ont emmené Anna. 466 00:51:19,835 --> 00:51:23,222 Ils m'ont dit de revenir et trouvez une nouvelle issue de secours. 467 00:51:23,223 --> 00:51:26,962 Alors, pouvez-vous m'aider ? Pouvez-vous les sortir d'ici ? 468 00:51:26,963 --> 00:51:29,602 je ne peux pas parce que je dois rester ici. 469 00:51:29,603 --> 00:51:31,663 Forster ne me laissera jamais sortir. 470 00:51:47,957 --> 00:51:51,496 Je ne pensais pas que je le verrais bientôt encore, premier officier de quart. 471 00:51:52,754 --> 00:51:54,943 - Toi non plus - Chef mécanicien ! 472 00:51:55,183 --> 00:51:57,223 Toi non plus, Mécanicien en chef. 473 00:51:57,362 --> 00:51:59,784 Strélitz! Strasser! 474 00:52:00,845 --> 00:52:02,173 Regardez ça ! 475 00:52:02,174 --> 00:52:05,059 Ils sont tellement désespérés que ils m'ont donné une autre chance. 476 00:52:05,291 --> 00:52:07,595 Me présenter à la station de radio, monsieur. 477 00:52:07,596 --> 00:52:08,970 Tout est en ordre. 478 00:52:09,212 --> 00:52:11,038 Merci, mais Strasser est arrivé 479 00:52:11,039 --> 00:52:12,863 et je veux qu'il le vérifie aussi. 480 00:52:13,063 --> 00:52:14,969 La station de radio est cruciale. 481 00:52:14,970 --> 00:52:16,492 Oui, officier de premier quart 482 00:52:22,423 --> 00:52:24,383 C'est notre nouveau camarade. 483 00:52:25,430 --> 00:52:28,531 - Êtes-vous un torpilleur ? - Oui Monsieur... 484 00:52:31,983 --> 00:52:33,543 Officier de premier quart. 485 00:52:34,403 --> 00:52:36,263 Capitaine à bord ! 486 00:52:36,426 --> 00:52:38,383 Attention les hommes ! 487 00:52:41,043 --> 00:52:43,183 Repos! 488 00:52:45,543 --> 00:52:48,183 Qui me connaît 489 00:52:48,237 --> 00:52:52,063 sait que dans un U-Boot Je me fiche de la hiérarchie. 490 00:52:52,119 --> 00:52:54,743 Les seules choses que je demande 491 00:52:54,943 --> 00:52:57,783 c'est que nous menons ensemble et combattons ensemble. 492 00:52:59,341 --> 00:53:01,103 - Procéder! - Roger ça, Capitaine ! 493 00:53:01,343 --> 00:53:02,863 Tous à vos postes ! 494 00:53:07,546 --> 00:53:08,709 Qui sont-ils ? 495 00:53:08,710 --> 00:53:10,246 Ils venaient de Le sous-marin Wrangel. 496 00:53:10,247 --> 00:53:12,224 Ils étaient presque il leur manque leur sous-marin. 497 00:53:12,224 --> 00:53:14,743 Ils feraient mieux d'être prudents pendant qu'ils sont à bord. 498 00:53:14,983 --> 00:53:17,483 Avez-vous reçu les ordres, Capitaine ? 499 00:53:17,484 --> 00:53:20,381 Après notre passage Île de Ré, nous nous dirigerons vers l'ouest. 500 00:53:20,561 --> 00:53:24,209 A 20° de longitude ouest, je vais ouvrir l'ordre de la mission. 501 00:53:25,660 --> 00:53:29,363 - Notre "cargo", Capitaine. - Apportez-le à l'intérieur ! 502 00:53:34,703 --> 00:53:36,031 Est-ce notre cargaison ? 503 00:53:36,032 --> 00:53:37,913 Pas exactement. 504 00:54:05,844 --> 00:54:08,234 Camarade capitaine von Reinhartz ! 505 00:54:08,453 --> 00:54:10,623 le Sturmbannführer Erwin Friedel, SS. 506 00:54:11,742 --> 00:54:14,823 Mes camarades, Obersturmführer Salz et Freund. 507 00:54:16,503 --> 00:54:18,223 Bienvenue à bord... 508 00:54:19,101 --> 00:54:20,903 Messieurs. 509 00:54:22,103 --> 00:54:24,703 Vous allez dans la salle des officiers. 510 00:54:24,803 --> 00:54:27,467 Vos camarades resteront avec les autres officiers. 511 00:54:27,686 --> 00:54:29,423 Fischer! 512 00:54:29,624 --> 00:54:31,062 Montrez-leur le chemin ! 513 00:54:31,063 --> 00:54:33,103 Oui, vis ! 514 00:54:38,904 --> 00:54:43,143 Sturmbannführer, ce n'est pas armes à feu autorisées à bord. 515 00:54:56,725 --> 00:55:00,139 Nos ordres stipulent que nous ne pouvons pas livrez-les à n’importe qui. 516 00:55:01,154 --> 00:55:04,061 Tu n'aurais pas dû recevoir ordre de ne pas les mentionner ? 517 00:55:08,303 --> 00:55:11,463 Avant que tu embarques, je ne l'ai pas fait je sais même quelle était la cargaison. 518 00:55:11,548 --> 00:55:13,493 je comprends alors à clarifier 519 00:55:13,494 --> 00:55:15,837 quant à notre privilège et la hiérarchie. 520 00:55:19,213 --> 00:55:20,861 Premier officier de quart ! 521 00:55:42,613 --> 00:55:44,058 C'est ici. 522 00:55:49,149 --> 00:55:52,266 - Mais que se passe-t-il ? - Tu dois faire ce que je dis. 523 00:55:54,039 --> 00:55:56,711 David, ils viendront après toi. 524 00:55:56,742 --> 00:55:58,823 - Tu dois partir ce soir. - Qui est-elle ? 525 00:55:58,824 --> 00:56:01,540 C'est Margot, une amie. Elle vous aidera. 526 00:56:01,541 --> 00:56:02,863 Récupérez vos affaires. 527 00:56:03,103 --> 00:56:05,126 Bonjour les enfants, tu dois partir. 528 00:56:05,127 --> 00:56:06,503 Avez-vous des bagages ? 529 00:56:06,626 --> 00:56:08,223 - Oui, mademoiselle. - Nous partons. 530 00:56:08,224 --> 00:56:10,827 David, tu dois partir maintenant ! 531 00:56:11,014 --> 00:56:13,103 David! Il faut y aller ! 532 00:56:16,823 --> 00:56:18,263 Ils sont là. 533 00:56:18,854 --> 00:56:21,983 Allons-y! Margot, emmène les enfants ! 534 00:56:21,984 --> 00:56:25,703 David, tu passes en premier. Sortez par la fenêtre ! 535 00:56:25,704 --> 00:56:27,541 J'y vais. Allons-y! 536 00:56:33,080 --> 00:56:34,623 - Allons-y! -Ruth ! 537 00:56:37,775 --> 00:56:40,383 -Simon ! - Sortir! 538 00:56:46,368 --> 00:56:47,712 Margot ! 539 00:56:57,675 --> 00:57:00,023 Allez! Suis-moi! 540 00:57:34,743 --> 00:57:36,143 Allons-y! 541 00:57:54,641 --> 00:57:56,543 Continue! 542 00:57:58,578 --> 00:58:01,071 Regroupons-nous dehors. 543 00:58:19,119 --> 00:58:22,103 Alors je n'ai pas attendu pour la nuit, n'est-ce pas ? 544 00:58:28,955 --> 00:58:30,541 Je veux juste toi. 545 00:58:31,299 --> 00:58:32,846 Seulement vous. 546 00:58:37,383 --> 00:58:40,383 Les juifs sont partis, Inspecteur. 547 00:58:40,445 --> 00:58:42,947 Ils ont été aidés. Continuez la recherche. 548 00:58:42,948 --> 00:58:45,063 Ils apparaîtront à un moment donné. 549 00:58:45,064 --> 00:58:47,469 Qu'allons-nous en faire ? Devons-nous appeler une ambulance? 550 00:58:48,903 --> 00:58:51,063 Retirez-la du sol ! 551 00:58:52,728 --> 00:58:57,728 Sous-titres : Fred Cipriano 552 00:58:57,728 --> 00:59:02,728 sU-Bottes