1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ
2
00:01:09,505 --> 00:01:10,713
ሄይ!
3
00:01:12,296 --> 00:01:14,213
ምን አጋጠመው?
4
00:01:23,796 --> 00:01:26,880
ከየት አመጣኸው?
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
5
00:01:30,213 --> 00:01:31,796
መመለስ ብቻ ነው የምፈልገው።
6
00:01:33,338 --> 00:01:35,171
ስደተኛ ነው ብለው ያስባሉ?
7
00:01:44,755 --> 00:01:47,838
ደህና፣ የነበርክ ትመስላለህ
ለኔ በእውነተኛ ሽንገላ።
8
00:01:47,921 --> 00:01:50,421
- ምናልባት አንዳንድ ምግቦችን መጠቀም ይችላሉ.
- ኤም-ኤም.
9
00:01:50,505 --> 00:01:52,546
- ደህና ነኝ።
- የማይረባ።
10
00:01:52,630 --> 00:01:55,838
ኤርና የባዘኑ ውሾችን ትወዳለች። በል እንጂ።
11
00:03:00,880 --> 00:03:03,130
አግነስ፣ ሂድ ኤርናን አግኝ።
12
00:03:04,463 --> 00:03:05,296
አሁን።
13
00:03:15,005 --> 00:03:16,921
የት ነበር የተቀመጠው?
14
00:03:24,005 --> 00:03:25,046
ምስራቃዊ ግንባር።
15
00:03:27,046 --> 00:03:29,463
- የጉልበት ካምፕ.
- እዚያ ሰው አይደሉም።
16
00:03:29,921 --> 00:03:32,046
ማሸነፍ የነበረብን ጦርነት ነው።
17
00:03:36,671 --> 00:03:38,546
የምትተኛበት ቦታ አለህ?
18
00:03:46,213 --> 00:03:48,963
ለወንድምህ ንገረው።
ትንሹን ክፍል ለማዘጋጀት.
19
00:03:49,046 --> 00:03:50,796
ግን ለጥቂት ቀናት ብቻ.
20
00:03:51,380 --> 00:03:53,088
በእግርዎ ላይ እስክትመለሱ ድረስ.
21
00:03:53,880 --> 00:03:55,838
ይህ እንግዳ ሊመስል ነው።
22
00:03:58,505 --> 00:04:00,296
ግን ስንት አመት ነው እባክህ?
23
00:04:03,671 --> 00:04:06,421
እነሱ እዚያ በትጋት ሠርተውሃል፣
አልነበሩም?
24
00:04:08,838 --> 00:04:10,171
1921 ነው።
25
00:04:17,630 --> 00:04:19,213
በ1921 ዓ.ም.
26
00:04:26,796 --> 00:04:29,380
♪ እጃችሁን አጣጥፉ ♪
27
00:04:29,463 --> 00:04:32,130
♪ ምልክት ስጠኝ ♪
28
00:04:32,213 --> 00:04:34,963
♪ ውሸታችሁን አስቀምጡ ♪
29
00:04:37,838 --> 00:04:40,505
♪ ከአጠገቤ ተኛ ♪
30
00:04:40,588 --> 00:04:44,046
♪ ስጮህ አትስሙ ♪
31
00:04:44,130 --> 00:04:47,796
♪ ጥርጣሬህን ቅበረው እና ተኝተህ ተኛ ♪
32
00:04:47,880 --> 00:04:51,463
♪ ለዘላለም ♪
33
00:04:51,546 --> 00:04:54,296
♪ እና በጭራሽ ♪
34
00:04:54,380 --> 00:04:56,921
♪ ደህና ሁን ♪
35
00:04:59,213 --> 00:05:01,838
♪ መቼም ♪
36
00:05:01,921 --> 00:05:04,380
♪ እና በጭራሽ ♪
37
00:05:04,463 --> 00:05:08,088
♪ ደህና ሁን ♪
38
00:05:10,171 --> 00:05:13,671
♪ መቼም ♪
39
00:05:13,755 --> 00:05:15,921
♪ እና በጭራሽ ♪
40
00:05:16,005 --> 00:05:19,088
♪ ደህና ሁን ♪
41
00:05:21,296 --> 00:05:24,505
♪ ደህና ሁን ♪
42
00:05:32,338 --> 00:05:36,046
♪ ደህና ሁን ♪
43
00:05:51,171 --> 00:05:53,338
ሰኔ 24፣ 2020
44
00:05:53,421 --> 00:05:56,838
አፖካሊፕስ እስኪደርስ ድረስ ሶስት ቀናት
45
00:06:29,463 --> 00:06:31,463
እርስዎ እና እኔ አንዳችን ለሌላው ፍጹም ነን።
46
00:06:33,838 --> 00:06:36,046
ሌላ ነገር በጭራሽ አትመኑ።
47
00:07:09,046 --> 00:07:10,505
አዎ።
48
00:07:11,546 --> 00:07:14,255
ወይዘሮ ዶፕለር ታሞ ጠራች።
እየገባች አይደለም።
49
00:07:14,338 --> 00:07:15,880
ምን ችግር አላት?
50
00:07:17,130 --> 00:07:18,755
የተናገረች እንዳይመስልህ።
51
00:07:19,088 --> 00:07:20,505
አንድ ደቂቃ ብቻ።
52
00:07:23,088 --> 00:07:24,921
አንተ ሚስተር ዎለር ነህ አይደል?
53
00:07:25,630 --> 00:07:27,005
አዎ።
54
00:07:29,088 --> 00:07:31,338
ከዚያ አስደሳች ጊዜ ውስጥ ገብተናል።
55
00:07:34,255 --> 00:07:37,005
- መኪና አለህ?
- ኤም-ኤም.
56
00:07:38,630 --> 00:07:39,713
ድንቅ።
57
00:08:29,296 --> 00:08:32,630
ከ ይደውሉ
ሃና ካህንዋልድ
58
00:09:30,588 --> 00:09:32,255
ይህን ከየት አመጣኸው?
59
00:09:40,880 --> 00:09:43,296
- ያ ማን ነው?
- ውስብስብ ነው.
60
00:09:45,171 --> 00:09:46,796
እማዬ ፣ ለምን እንዲህ አለሽ?
61
00:09:49,963 --> 00:09:52,338
ቁርስ እንድሰራ ትፈልጋለህ?
62
00:10:06,588 --> 00:10:08,338
ከእማማ ጋር ምን እናደርጋለን?
63
00:10:09,713 --> 00:10:11,338
ምንም ሀሳብ የለኝም።
64
00:10:27,296 --> 00:10:29,213
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
65
00:10:32,296 --> 00:10:33,796
- ማርታ
- ፍራንዚስካ።
66
00:10:33,880 --> 00:10:36,713
- ምን ፈለክ!
- መነጋገር አለብን.
67
00:10:42,005 --> 00:10:43,130
ምን?
68
00:10:43,213 --> 00:10:45,713
ይቅርታ እላለሁ ብለህ ካሰብክ
ሊረሱት ይችላሉ.
69
00:10:45,796 --> 00:10:49,171
ተበሳጨህ፣
ግን የተናገርኩትን መናገር አልነበረብኝም።
70
00:10:49,588 --> 00:10:50,713
እኛ እንኳን ነን።
71
00:10:52,880 --> 00:10:55,630
እኔ ሞግዚት ነኝ?
እዚህ ስትወጣ?
72
00:10:55,713 --> 00:10:57,546
ለምን አመጣኋት?
73
00:10:57,630 --> 00:11:00,671
ምክንያቱም ወላጆቻችን
ለሁለት ቀናት ቤት አልነበርኩም.
74
00:11:00,755 --> 00:11:02,963
እዚያ ብቻዋን ልተዋት አልችልም።
75
00:11:05,338 --> 00:11:07,630
ለምንድን ነው ሁሉም ሰው ይህን ያህል እንግዳ የሚያደርገው?
76
00:11:19,963 --> 00:11:23,588
- ምን እየተካሄደ እንዳለ ማወቅ እፈልጋለሁ.
- ወደ ዋሻዎች ልትገባ ነው?
77
00:11:24,880 --> 00:11:26,088
መምጣት አያስፈልግም።
78
00:11:44,588 --> 00:11:46,630
ወደ 24 ሰዓታት ያህል ተኝተሃል።
79
00:11:53,255 --> 00:11:54,713
ማነህ፧
80
00:11:57,963 --> 00:12:02,005
ሁሉም ይላሉ
ኤርና የባዘነውን ውሻ መመለስ እንደማትችል።
81
00:12:07,421 --> 00:12:09,213
እኔ እዚህ አይደለሁም።
82
00:12:11,713 --> 00:12:13,380
ይህ ትክክል እዚህ አይደለም።
83
00:12:18,505 --> 00:12:19,505
እም.
84
00:12:20,880 --> 00:12:24,088
መጀመሪያ ላይ በተለየ መንገድ ስልሃለሁ።
85
00:12:30,130 --> 00:12:32,088
ይህ ማለት ምን ማለት ነው?
86
00:12:32,880 --> 00:12:34,380
ለምን እንዲህ አልክ?
87
00:13:13,546 --> 00:13:15,546
"Sic mundus creatus est."
88
00:14:22,671 --> 00:14:24,463
ልረዳህ እችላለሁ?
89
00:14:25,921 --> 00:14:28,255
ሃይ። እዚህ የመጣሁት ሰው ፈልጌ ነው።
90
00:14:29,005 --> 00:14:32,005
እሷ እዚህ ትሠራ ነበር ፣
ትንሽ ወደ ኋላ.
91
00:14:32,421 --> 00:14:34,380
ቲዴማን Claudia Tiedemann.
92
00:14:36,546 --> 00:14:39,546
ተቋሙን ትሰራ ነበር።
የት እንደምገኝ ታውቃለህ?
93
00:14:39,630 --> 00:14:43,463
እዚህ አንድ Tiedemann ብቻ አለ።
ኃላፊው አሌክሳንደር ቲዴማን።
94
00:14:44,796 --> 00:14:46,838
አሌክሳንደር ቲዴማን?
95
00:14:48,963 --> 00:14:53,005
ስለዚህ እርስዎ ያልፈቀዱት ለዚህ ነበር።
ኡልሪክ ኒልሰን በንብረቱ ላይ?
96
00:14:53,671 --> 00:14:56,755
ከፉኩሺማ በኋላ እ.ኤ.አ.
የደህንነት ደረጃዎች ተነስተዋል.
97
00:14:57,380 --> 00:15:00,130
ሰዎች እዚህ እንዲገቡ ብቻ መፍቀድ አልችልም።
98
00:15:01,296 --> 00:15:05,755
ልጁ እዚህ ሊሆን ይችላል የሚል ግምት
የሆነ ቦታ ሙሉ በሙሉ መሠረተ ቢስ ነበር።
99
00:15:06,838 --> 00:15:08,880
በዋሻው ውስጥ ስላለው በር ታውቃለህ?
100
00:15:10,921 --> 00:15:12,796
በ 80 ዎቹ ውስጥ ተጭኗል።
101
00:15:12,880 --> 00:15:16,546
ቀድሞውንም ተዘግቶ ነበር ያኔ
እንደ የደህንነት መለኪያ.
102
00:15:16,630 --> 00:15:20,713
- እስከ ዛሬ ድረስ ተዘግቷል.
- ትንሽ እንግዳ ሆኖ ያገኘሁትን ታውቃለህ?
103
00:15:21,921 --> 00:15:24,838
እዚህ የተወለደ ሁሉ ይኖራል.
104
00:15:26,046 --> 00:15:28,963
ያ በጣም ያልተለመደ ነው።
ለዚህ መጠን ከተማ.
105
00:15:31,005 --> 00:15:32,505
ለምንድነው?
106
00:15:33,588 --> 00:15:35,088
ምን ይመስልሃል፧
107
00:15:36,421 --> 00:15:39,046
የኒውክሌር ፋብሪካው ሁልጊዜ ያቀርባል.
108
00:15:39,963 --> 00:15:41,380
ስራ አለ።
109
00:15:41,463 --> 00:15:43,463
ብልጽግና, ደህንነት.
110
00:15:48,838 --> 00:15:51,296
ምንም እንኳን አሁን ሊለወጥ የሚችል ቢሆንም.
111
00:15:52,296 --> 00:15:54,255
ተቋሙን ስንዘጋው.
112
00:15:57,255 --> 00:16:01,130
- እርስዎ ከዚህ አካባቢ አይደለህም.
- አይደለም ለምን?
113
00:16:02,963 --> 00:16:05,296
በ1986 ወደ ዊንደን መጣህ።
114
00:16:08,338 --> 00:16:10,463
በዛው ጊዜ ልጁ ጠፋ.
115
00:16:10,921 --> 00:16:12,380
ማድ ኒልሰን።
116
00:16:13,296 --> 00:16:15,046
የኡልሪክ ኒልሰን ወንድም።
117
00:16:15,505 --> 00:16:17,421
አይደለም በኋላ መጣሁ።
118
00:16:18,505 --> 00:16:20,005
ጥቂት ሳምንታት።
119
00:16:22,213 --> 00:16:24,046
እንዴት ነው ተዛማጅነት ያለው?
120
00:16:33,213 --> 00:16:34,213
እንዳልሆነ እገምታለሁ።
121
00:16:51,463 --> 00:16:52,755
አንድ ተጨማሪ ነገር.
122
00:16:53,838 --> 00:16:56,296
የሚስትህን የመጨረሻ ስም እንድትወስድ ያደረገህ ምንድን ነው?
123
00:16:58,046 --> 00:16:59,713
ለምን ትጠይቃለህ?
124
00:17:00,421 --> 00:17:03,213
በጣም ያልተለመደ ፣ በተለይም በዚያን ጊዜ።
125
00:17:05,796 --> 00:17:08,213
ቲዴማንስ
ይህችን ከተማ ቀረፀው ኢንስፔክተር።
126
00:17:08,296 --> 00:17:10,213
በተለይ የሬጂና እናት.
127
00:17:11,130 --> 00:17:13,005
ሬጂና ወንድም እህት የላትም።
128
00:17:13,713 --> 00:17:17,255
- ስሙን በሕይወት ለማቆየት እንፈልጋለን.
- ትክክለኛ ስምህ ማን ነው?
129
00:17:20,755 --> 00:17:21,963
ኮህለር
130
00:17:22,463 --> 00:17:23,546
አሌክሳንደር ኮህለር።
131
00:17:34,630 --> 00:17:36,505
ከዝርዝሩ ቀጥሎ ያለው ማን ነው?
132
00:17:38,588 --> 00:17:39,421
ዎለር።
133
00:17:46,546 --> 00:17:48,005
ሃና ካህንዋልድ.
134
00:18:01,588 --> 00:18:04,963
ለምን አላችሁ
ሽጉጥ እና የሌላ ሰው ፓስፖርት?
135
00:18:07,213 --> 00:18:08,713
ለኢንሹራንስ ናቸው።
136
00:18:09,755 --> 00:18:10,880
ኢንሹራንስ?
137
00:18:14,005 --> 00:18:17,380
በጣም ፍላጎት ያለው ሰው አለ።
እነዚህን ነገሮች በመደበቅ ውስጥ.
138
00:18:20,796 --> 00:18:22,296
ስለዚህ ጥቁር ማጉደል ነው?
139
00:18:23,963 --> 00:18:25,630
ማነህ፧
140
00:18:28,921 --> 00:18:30,421
ማነኝ፧
141
00:18:34,046 --> 00:18:35,421
ማነህ፧
142
00:18:38,796 --> 00:18:40,130
ሃና?
143
00:18:51,421 --> 00:18:55,130
ይቅርታ
ግን ለአንድ ሰው መንገር አለብን.
144
00:18:59,380 --> 00:19:01,546
በቅርቡ እዚህ ስለደረስክ እናመሰግናለን።
145
00:19:01,630 --> 00:19:04,213
እኔ ይህን ምንም አላውቅም
ምንም ትርጉም አለው ፣ ግን…
146
00:19:04,921 --> 00:19:06,796
ይህ ዮናስ ነው። እሱ...
147
00:19:07,296 --> 00:19:12,213
እሱ በጣም ትልቅ ነው, ግን ያውቃል
የኔ ዮናስ የት እንዳለ እና ኡልሪች የት እንዳለ።
148
00:19:21,796 --> 00:19:25,505
ሰውዬው ሬጂና ነዎት
እያወራ ነበር ከሆቴሉ ።
149
00:19:28,671 --> 00:19:30,213
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?
150
00:19:38,380 --> 00:19:40,755
ይህ ሰው እዚህ ካህኑ.
151
00:19:41,380 --> 00:19:42,880
ማን እንደሆነ ታውቃለህ?
152
00:19:43,588 --> 00:19:45,046
ኖህ ነው።
153
00:19:46,546 --> 00:19:47,713
ኧረ
154
00:19:50,255 --> 00:19:51,796
ስለ እሱ ምን ታውቃለህ?
155
00:19:54,921 --> 00:19:57,171
- እሱ ከነሱ አንዱ ነው።
- ምንድነው ይሄ፧
156
00:19:57,630 --> 00:19:59,088
ከማን አንዱ?
157
00:20:02,130 --> 00:20:03,630
የ Sic Mundus.
158
00:20:04,546 --> 00:20:05,755
ተጓዦች.
159
00:20:06,713 --> 00:20:08,213
ተጓዦቹ?
160
00:20:09,338 --> 00:20:10,963
Sic mundus creatus est?
161
00:20:12,338 --> 00:20:15,296
ስለምንድን ነው የምታወራው?
ይህን ሁሉ ያውቁ ነበር?
162
00:20:15,796 --> 00:20:17,838
የጊዜ ጉዞ.
163
00:20:18,713 --> 00:20:21,005
የሆነ ነገር አለ።
ሁለታችሁም ማየት ያለባችሁ ይመስለኛል።
164
00:20:37,755 --> 00:20:38,755
እሺ
165
00:20:47,505 --> 00:20:49,421
እዚያ መግባት ትፈልጋለህ?
166
00:20:51,255 --> 00:20:55,880
አራት ልጆች ከጠፉ በኋላ?
167
00:21:07,255 --> 00:21:10,713
አንተ ከእኔ ጋር ቆይ.
ደህና መሆናችንን አረጋግጣለሁ። እሺ?
168
00:21:27,463 --> 00:21:31,713
የዊንደን ማዘጋጃ ቤት ቤተመጽሐፍት
169
00:21:43,338 --> 00:21:45,796
ይቅርታ አድርግልኝ።
170
00:21:45,880 --> 00:21:47,630
ስለ... መማር እፈልጋለሁ
171
00:21:48,380 --> 00:21:50,088
የከተማው ታሪክ.
172
00:21:50,880 --> 00:21:55,046
ጽሑፎችን እና ሰነዶችን የት ማግኘት እችላለሁ?
ላለፉት 30 ዓመታት ወይም ከዚያ በላይ?
173
00:21:55,130 --> 00:21:57,005
ያ አሁን ዲጂታል ነው።
174
00:22:02,755 --> 00:22:04,255
እና ያ የት ነው?
175
00:23:02,213 --> 00:23:03,546
ይቀርታ።
176
00:23:04,671 --> 00:23:06,130
የቁልፍ ሰሌዳው የት ነው?
177
00:23:07,546 --> 00:23:08,630
አንድም የለም።
178
00:23:19,588 --> 00:23:20,671
ፈልግ
179
00:23:30,963 --> 00:23:34,088
ክላውዲያ ቲኢዴማን የመጀመሪያዋ ሴት
የኑክሌር ኃይል ማመንጫን ለመምራት
180
00:23:42,005 --> 00:23:45,630
የኑክሌር ኃይል ፕላንት አለቃ
ያለ ዱካ ይጠፋል
181
00:23:52,880 --> 00:23:55,546
አሳውቃታል?
ስለ ቀጠሮው?
182
00:23:56,213 --> 00:23:57,421
አዎ።
183
00:23:58,546 --> 00:24:00,046
ቀጠሮዎች
184
00:24:00,130 --> 00:24:02,505
ስለ ሃና ካህዋልድ ምን ታውቃለህ?
185
00:24:08,171 --> 00:24:10,421
ባሏ ራሱን አጠፋ።
186
00:24:11,338 --> 00:24:12,963
ራሱን ሰቅሏል።
187
00:24:13,880 --> 00:24:16,796
እዚህ ማንም አልተረዳም።
ለምን አገባችው።
188
00:24:16,880 --> 00:24:20,505
እሷ በጣም ቆንጆ ነበረች.
የምትፈልገውን ወንድ ልታገኝ ትችል ነበር።
189
00:24:20,588 --> 00:24:24,171
የፍቅር ግንኙነት ነበራት የሚሉ ወሬዎች ነበሩ።
ከኡልሪክ ኒልሰን ጋር።
190
00:24:26,046 --> 00:24:28,213
ወይዘሮ ኒልሰን ስለዚህ ጉዳይ ያውቁ ኖሯል?
191
00:24:42,880 --> 00:24:44,171
የሆነጥያቄ ልጠይቅህ፧
192
00:24:45,838 --> 00:24:47,005
ራቅ ብለው ይጠይቁ።
193
00:24:49,255 --> 00:24:51,588
ይህንን ቦታ እንዴት አገኙት?
194
00:24:52,838 --> 00:24:54,380
ልዩ ግብረ ኃይል.
195
00:24:54,796 --> 00:24:56,921
ለዚህ በፈቃደኝነት ሠርተዋል?
196
00:25:01,880 --> 00:25:02,880
ኦ፣ አዎ።
197
00:25:04,796 --> 00:25:05,796
ሰርሁ።
198
00:25:26,880 --> 00:25:30,796
ይህ ሰው ሕፃን ገዳይ ነው?
199
00:25:37,338 --> 00:25:39,880
ምን ማድረግ እንዳለብን ለእኔ እና ለትሮንቴ ነገረችኝ።
200
00:25:42,838 --> 00:25:44,421
Claudia Tiedemann.
201
00:25:45,005 --> 00:25:46,880
በምን ሰዓት በትክክል ታውቃለች።
202
00:25:46,963 --> 00:25:48,546
ነገሮች ይከሰታሉ።
203
00:25:49,255 --> 00:25:53,338
ምንም ትርጉም አልሰጠም, ግን ነበር
ማንኛውም ነገር ትርጉም ያለው ብቸኛው መንገድ.
204
00:25:54,463 --> 00:25:56,505
ስለ እነዚህ ሁሉ ያውቁ ነበር?
205
00:25:59,046 --> 00:26:02,005
ሚካኤል፣ ሚኬል፣ ኡልሪክ?
206
00:26:04,046 --> 00:26:05,046
ስለ ሁሉም ነገር?
207
00:26:12,796 --> 00:26:16,255
ይህ እዚህ... ይህንን መጽሐፍ ሰጠችን።
208
00:26:17,005 --> 00:26:21,130
ስለ ሁሉም ልጆች, ሁሉም እዚያ ውስጥ ነው.
ማን መቼ ጠፋ።
209
00:26:22,088 --> 00:26:23,755
ስለ ጊዜ ጉዞ ነገሮች.
210
00:26:24,380 --> 00:26:27,421
ምልክቶች እና ጠረጴዛዎች
በደንብ ልንረዳው አንችልም።
211
00:26:29,463 --> 00:26:33,463
- የመጨረሻዎቹ ገፆች ተቀደዱ።
- ካትሪና ይህንን ታውቃለች?
212
00:26:38,130 --> 00:26:39,963
ደህና, እሷን መንገር አለብህ.
213
00:26:48,005 --> 00:26:49,213
እሺ
214
00:26:52,546 --> 00:26:54,213
ግን ላደርገው።
215
00:26:59,796 --> 00:27:01,338
ሬጂና እና አሌክሳንደር ቲኢዴማን
ወደ ሠርግ
216
00:27:04,505 --> 00:27:07,588
እየተጋባን ነው።
ሬጂና ቲኢዴማን - አሌክሳንደር ቲኢዴማን
217
00:27:11,255 --> 00:27:14,755
ዋልድሆቴል ንፋስ ይከፈታል።
218
00:27:16,921 --> 00:27:20,046
ዋልድሆቴል ንፋስ ይዘጋል
219
00:27:31,130 --> 00:27:35,130
የእብድ ኒልሰን ምንም ዱካ የለም።
ዋና ኢንስፔክተር ኢጎን ቲዴማን...
220
00:27:38,088 --> 00:27:41,421
የቀድሞ የንፋስ ሃይል ኢንስፔክተር
በአፓርታማው ውስጥ ሞቶ ተገኝቷል
221
00:27:41,505 --> 00:27:43,088
ሰኔ 26 ቀን 1987 ዓ.ም
222
00:27:57,296 --> 00:27:58,963
ይቅርታ አድርግልኝ።
223
00:27:59,421 --> 00:28:01,338
እነዚህን ነገሮች ማተም እችላለሁ?
224
00:28:47,213 --> 00:28:49,421
አንዳንድ ጊዜ ስለ እሱ አልማለሁ።
225
00:28:52,380 --> 00:28:53,546
ዮናስ።
226
00:28:57,296 --> 00:28:58,963
ሁሉም ነገር እውነት ነው የሚመስለው።
227
00:29:00,755 --> 00:29:02,505
አሁንም በህይወት እንዳለ።
228
00:29:04,130 --> 00:29:06,755
እንዴት እንደዚህ ሊሰማው ቻለ
በእውነት ከሞተ?
229
00:29:09,546 --> 00:29:13,338
እሱ የሆነ ነገር ያውቅ ይሆናል ፣
ከመጥፋቱ በፊት.
230
00:29:14,588 --> 00:29:16,130
ምን አልክ፧
231
00:29:17,880 --> 00:29:20,838
የሆነ ነገር ቢያየውስ?
ማየት ያልነበረበት?
232
00:29:22,213 --> 00:29:24,505
በሩ መሆን አለበት
በዚህ አቅጣጫ.
233
00:29:54,213 --> 00:29:56,546
ሻርሎት ወዴት እየሄድን ነው?
234
00:30:01,213 --> 00:30:03,088
ወዴት እንደምንሄድ ንገረኝ።
235
00:30:05,255 --> 00:30:07,421
እርም ፣ ሻርሎት!
ወዴት ነው የምትወስደኝ?
236
00:30:07,505 --> 00:30:11,005
ለመረዳት ቀላል ነው።
ዝም ብለህ ካየኸው.
237
00:30:15,296 --> 00:30:16,880
ምን አገኘህ?
238
00:30:22,463 --> 00:30:24,171
አገኛቸው።
239
00:30:28,463 --> 00:30:30,463
አገኘናቸው።
240
00:30:30,546 --> 00:30:31,796
ሁለቱም.
241
00:30:33,130 --> 00:30:35,796
እና አልሞቱም። አሁንም በህይወት አሉ።
242
00:30:40,755 --> 00:30:42,338
ግን እዚህ የሉም።
243
00:30:45,255 --> 00:30:47,046
እዚህ የሉም?
244
00:30:48,130 --> 00:30:50,546
ግን በህይወት አሉ... ምን ማለት ነው?
245
00:30:51,671 --> 00:30:54,046
ቢያዩት ይሻላል
በራስህ አይን.
246
00:31:21,296 --> 00:31:22,838
ለምን እዚህ አለች?
247
00:31:23,963 --> 00:31:25,921
ይህ ሁሉ ነገር ምንድን ነው, ሻርሎት?
248
00:31:26,338 --> 00:31:29,921
ሚኬልን አሰብክ አልክ
ወደ ዋሻው ገባ። ትክክል ነበርክ።
249
00:31:30,005 --> 00:31:33,421
ሚኬል በዋሻው ውስጥ ነበር።
እና ኡልሪክ እዚያ ውስጥ ይፈልገው ነበር.
250
00:31:38,338 --> 00:31:40,463
ነገር ግን በዋሻዎቹ ውስጥ የሆነ ነገር አገኙ።
251
00:31:41,921 --> 00:31:45,380
የእንባ አይነት... በጊዜ ጨርቅ።
252
00:31:56,005 --> 00:31:57,713
ቁምነገር ልትሆን አትችልም።
253
00:32:03,671 --> 00:32:05,671
ይህ ሁሉ ጉድ ምንድን ነው?
254
00:32:07,255 --> 00:32:09,713
- ሚኬል እና ኡልሪች የት ናቸው?
- እውነት ነው.
255
00:32:09,796 --> 00:32:13,505
ከዚህ ራቅ!
አስተያየትዎን ማንም አልጠየቀዎትም።
256
00:32:16,755 --> 00:32:18,255
ሻርሎት ልክ ነች።
257
00:32:20,171 --> 00:32:22,755
ኧረ-እህ. ሌላስ?
258
00:32:25,505 --> 00:32:28,171
እና አንተ ማን ነህ? አዲሱ ወንድ ልጇ አሻንጉሊት?
259
00:32:30,130 --> 00:32:31,421
እኔ ዮናስ ነኝ።
260
00:32:33,921 --> 00:32:35,380
ልጇ።
261
00:32:39,213 --> 00:32:40,213
እና የልጅ ልጅህ።
262
00:33:43,005 --> 00:33:44,630
እየተንቀጠቀጠ ነው ትላለች።
263
00:33:51,921 --> 00:33:53,963
- ምንድነው ይሄ፧
- ብቻችንን አይደለንም.
264
00:33:54,963 --> 00:33:56,088
ሂድ። ሂድ፣ ሂድ!
265
00:33:56,171 --> 00:33:58,046
መብራቶቹን ያጥፉ.
266
00:34:18,920 --> 00:34:20,670
ባርቶስዝ?
267
00:34:28,005 --> 00:34:29,670
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
268
00:34:31,255 --> 00:34:34,255
ምንድን ነው ነገሩ፧
269
00:34:34,338 --> 00:34:35,713
ለምን መጣህ?
270
00:34:42,670 --> 00:34:46,838
ባለቤቴ ተይዟል።
በ 50 ዎቹ, እና ልጄ በ 80 ዎቹ ውስጥ.
271
00:34:48,005 --> 00:34:51,630
እሱን እዚያ መተው መርጠሃል
ምክንያቱም ሚካኤል አባትህ ነው። ልክ ነው?
272
00:34:52,838 --> 00:34:54,213
አዎ።
273
00:35:01,838 --> 00:35:05,963
ይህንን በቁም ነገር ልመለከተው አልችልም።
ይህን ሁሉ ጩኸት እየገዛህ ነው?
274
00:35:07,338 --> 00:35:09,838
ምን አገባህ? ኧረ?
275
00:35:12,546 --> 00:35:16,713
ገንዘብ ትፈልጋለህ?
ከሙታን ጋር መነጋገር ትችላለህ? አዎ?
276
00:35:19,005 --> 00:35:20,380
ካትሪና
277
00:35:23,546 --> 00:35:24,963
እዛ ነበርኩኝ።
278
00:35:25,880 --> 00:35:27,546
እዚያ አየሁት።
279
00:35:29,088 --> 00:35:30,213
ሚኬል
280
00:35:42,380 --> 00:35:44,338
ሁላችሁም አእምሮአችሁን አጥተዋል።
281
00:37:23,588 --> 00:37:24,796
አይ.
282
00:38:02,421 --> 00:38:05,171
እባክህ ማግነስ!
283
00:38:05,255 --> 00:38:08,921
ካላችሁ በአላህ እምላለሁ።
ከዚህ ቂጥ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም ...
284
00:38:09,005 --> 00:38:10,463
ብዳኝ.
285
00:38:10,546 --> 00:38:13,713
- አቁም.
- እዚህ ምን እየሰሩ እንደሆነ ይንገሩን.
286
00:38:21,338 --> 00:38:22,963
ወደዚህ ና።
287
00:38:33,463 --> 00:38:35,255
ይህ ነገር ምንድን ነው?
288
00:38:38,046 --> 00:38:41,255
- ያ ምንድን ነው፧
- አትንኩት. አንተን አይመለከትም።
289
00:38:44,755 --> 00:38:47,921
የምታደርጉት ነገር ካለ
ከሚኬል ወይም ከአባቴ ጋር...
290
00:38:49,130 --> 00:38:50,546
ልገድልህ ነው።
291
00:38:55,171 --> 00:38:57,130
አሁን ምን እናድርግ?
292
00:38:58,338 --> 00:38:59,671
እየወሰድን ነው።
293
00:39:01,296 --> 00:39:02,880
እና እሱ?
294
00:39:04,213 --> 00:39:05,796
እዚህ እንተወዋለን።
295
00:39:06,296 --> 00:39:08,463
ምናልባት ያ ሃሳቡን ይለውጠው ይሆናል።
296
00:39:10,380 --> 00:39:11,546
ፌክ።
297
00:39:12,380 --> 00:39:14,088
ይህን ማድረግ አይችሉም።
298
00:39:16,046 --> 00:39:18,546
ማርታ! ይህን ማድረግ አይችሉም!
299
00:39:20,963 --> 00:39:22,588
ሄይ ጉድ። ሄይ!
300
00:39:23,713 --> 00:39:25,755
ማግነስ! ተወ!
301
00:39:25,838 --> 00:39:27,171
ማግነስ!
302
00:39:28,255 --> 00:39:30,546
ማግነስ!
303
00:39:36,755 --> 00:39:39,171
በዚህ ሁሉ ላይ ምን አስተያየት አለህ?
304
00:39:39,255 --> 00:39:41,671
ሰው የሚበላ ዋሻ አለን።
305
00:39:42,255 --> 00:39:45,838
የኑክሌር ጣቢያ
በሆነ ሰው መሮጥ የሆነ ነገር እንደሚደብቅ ግልጽ ነው።
306
00:39:46,505 --> 00:39:49,213
ተቆጣጣሪ
እራሷን የምትደብቅ የሚመስለው.
307
00:39:49,296 --> 00:39:53,963
እና በሰው የተሞላች ከተማ አለን።
እርስ በርሳቸው የሚኮርጁ እና የሚከዱ.
308
00:39:55,463 --> 00:39:59,880
እና እነሱ በጣም ኢንቨስት እንደሆኑ ግልጽ ነው።
እዚህ ምን እየሆነ እንዳለ በመደበቅ.
309
00:40:01,838 --> 00:40:03,296
ስለዚህ ሚስተር ዎለር...
310
00:40:04,880 --> 00:40:06,921
ከዚህ ሁሉ ምን ታደርጋለህ?
311
00:40:11,005 --> 00:40:12,838
እ... እርግጠኛ አይደለሁም።
312
00:40:19,421 --> 00:40:21,630
ንገረኝ ፣ ዓይንህ ምን ሆነ?
313
00:40:30,421 --> 00:40:31,630
እሺ
314
00:40:33,963 --> 00:40:35,130
ግን...
315
00:40:36,088 --> 00:40:37,713
ለማንም መናገር አትችልም።
316
00:40:42,046 --> 00:40:43,505
ኧረ ስለዚህ...
317
00:40:44,505 --> 00:40:46,588
- ባለፈው ክረምት…
- ይመልከቱት!
318
00:41:05,921 --> 00:41:07,338
የሚስብ።
319
00:41:24,921 --> 00:41:26,921
የአስተማሪ ላውንጅ
እባክዎን አንኳኩ።
320
00:41:34,296 --> 00:41:35,671
እሺ
321
00:41:39,588 --> 00:41:41,130
ሰማንያ ስድስት።
322
00:41:51,963 --> 00:41:53,171
ስድስት-ቢ.
323
00:41:54,005 --> 00:41:55,755
ስድስት - ለ ፣ 6 ለ ፣ 6 ለ
324
00:41:57,380 --> 00:41:58,796
ስድስት - ለ ፣ 6 ለ
325
00:42:00,005 --> 00:42:01,630
የክፍል መመዝገቢያ
326
00:42:39,380 --> 00:42:41,296
እስካሁን አልተከፈተም።
327
00:42:56,588 --> 00:43:00,046
ከመከፈቱ በፊት ሌላ 32 ዓመት ይሆነዋል።
328
00:43:01,505 --> 00:43:02,796
ስለዚህ ስለዚህ ጉዳይ ያውቃሉ?
329
00:43:10,130 --> 00:43:11,713
እየጠበቁህ ነው።
330
00:43:17,796 --> 00:43:19,713
ማን ነው የሚጠብቀኝ?
331
00:43:19,796 --> 00:43:21,380
ሲክ ሙንደስ.
332
00:43:23,171 --> 00:43:25,505
ቤት መግባት ትፈልጋለህ አይደል?
333
00:43:25,588 --> 00:43:27,255
ለማንኛውም እነሱ የሚሉት ነው።
334
00:43:27,963 --> 00:43:29,046
"እነሱ" እነማን ናቸው?
335
00:43:33,213 --> 00:43:34,796
ተጓዦች.
336
00:43:52,796 --> 00:43:54,046
አሁንስ?
337
00:43:58,338 --> 00:44:00,046
ምንም ችግር የለውም።
338
00:44:01,255 --> 00:44:04,296
ሁሉም ነገር ሊሆን ነው።
ሁልጊዜ ያለው መንገድ.
339
00:44:06,880 --> 00:44:08,588
ታዲያ ለምን መጣህ?
340
00:44:12,046 --> 00:44:15,338
- ቀዳዳ እንደሚኖር ተናግሯል።
- የአለም ጤና ድርጅት፧
341
00:44:15,796 --> 00:44:17,963
- አዳም.
- አዳም ማን ነው?
342
00:44:19,421 --> 00:44:21,380
የሲክ ሙንደስ መሪ.
343
00:44:21,463 --> 00:44:25,088
በፎቶው ውስጥ ያሉት ሰዎች?
ተጓዦቹ?
344
00:44:25,171 --> 00:44:26,046
አዎ።
345
00:44:27,838 --> 00:44:31,630
የመጨረሻው ዑደት እንዲጀምር ይፈልጋል.
በሶስት ቀናት ውስጥ.
346
00:44:33,588 --> 00:44:35,130
ማቆም አለብኝ።
347
00:44:40,255 --> 00:44:42,046
ለዚህ ነው እዚህ ያለሁት።
348
00:44:47,255 --> 00:44:48,880
ለማድረግ ሞከረች።
349
00:44:53,505 --> 00:44:57,046
በመጨረሻ ግን እ.ኤ.አ.
በትክክል የምትዋጋው ሆነች።
350
00:46:41,630 --> 00:46:43,505
ለምን ወደዚህ አመጣኸኝ?
351
00:46:47,171 --> 00:46:48,796
አንተ ከነሱ አንዱ ነህ።
352
00:46:50,255 --> 00:46:51,755
መንገደኛ።
353
00:46:52,796 --> 00:46:53,963
ገና አይደለም.
354
00:46:54,796 --> 00:46:57,130
ግን በቅርቡ እሆናለሁ.
355
00:47:21,130 --> 00:47:23,921
እንግዳ ሊሰማው ይገባል
እዚህ እኔን ለማየት.
356
00:47:25,796 --> 00:47:28,296
በተለይ ከመጨረሻው ከተገናኘን በኋላ።
357
00:47:31,796 --> 00:47:34,630
ግን ትውውቅን ቀድመህ አድርገሃል።
358
00:47:46,296 --> 00:47:48,588
በጊዜ መልስ ያገኛሉ።
359
00:48:02,963 --> 00:48:07,546
♪ በከዋክብት መካከል ሚስጥሩን ያዙ ♪
360
00:48:08,505 --> 00:48:11,880
♪ እድለኞች ልንሆን እንችላለን ♪
361
00:48:11,963 --> 00:48:15,255
♪ ማንቀሳቀስ ብንችል ኖሮ ♪
362
00:48:16,713 --> 00:48:19,463
♪ በዝቅተኛ በረራ፣ ውድ ♪
363
00:48:19,546 --> 00:48:22,171
♪ ከዛፎች በታች ዳንስ ♪
364
00:48:23,046 --> 00:48:26,588
♪ ኦክስጅን ቢኖረን ኖሮ ♪
365
00:48:26,671 --> 00:48:29,713
♪ ከዚያም መተንፈስ እንጀምራለን ♪
366
00:49:01,130 --> 00:49:04,880
♪ እናም ማየት እንችላለን ♪
367
00:49:06,380 --> 00:49:09,463
♪ ውበቱ ጉዳቱን ሲወስድ ♪
368
00:49:15,880 --> 00:49:19,505
♪ እና ማቆም እንችላለን ♪
369
00:49:20,921 --> 00:49:23,546
♪ ዓለም ሲያፈገፍግ ♪
370
00:49:30,588 --> 00:49:33,671
♪ በዝቅተኛ በረራ፣ ውድ ♪
371
00:49:33,755 --> 00:49:36,130
♪ ራስህን ሕይወት አስተካክል ♪
372
00:49:37,171 --> 00:49:40,463
♪ ሀብታሞች ልንሆን እንችላለን ♪
373
00:49:40,546 --> 00:49:43,921
♪ መሰደድ ብንችል ኖሮ ♪
374
00:49:45,463 --> 00:49:50,671
♪ እነዚህ ግድግዳዎች በሌሊት ይቀርባሉ ♪
375
00:49:51,880 --> 00:49:55,296
♪ ሁሉም ነገር ስስ ነው ♪
376
00:49:55,380 --> 00:49:58,005
♪ እና በበረራ ላይ ያለ ነገር ሁሉ ♪
377
00:51:53,088 --> 00:51:56,171
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
378
00:51:57,338 --> 00:51:58,963
እዚያ ውስጥ ምን አለ?
379
00:52:00,838 --> 00:52:03,130
እዚያ እንደነበረ ታውቃለህ!
380
00:52:05,338 --> 00:52:06,463
አንተ...
381
00:52:07,296 --> 00:52:09,421
ሁል ጊዜ ዋሽተውናል።
382
00:52:09,921 --> 00:52:11,338
ያ ምንድን ነው፧
383
00:52:12,963 --> 00:52:14,630
ያ ምንድን ነው፧
384
00:52:17,338 --> 00:52:22,713
የእግዚአብሔር አካል ነው ይላሉ።
385
00:52:25,338 --> 00:52:30,171
እንደ እውነቱ ከሆነ ግን የዲያብሎስ አካል ነው።
386
00:52:42,213 --> 00:52:43,921
ትንቢቱ።
387
00:52:45,713 --> 00:52:47,213
እንዴት ተነሳ?
388
00:53:03,463 --> 00:53:05,463
መጽሃፉ ማን ጻፈው?
389
00:53:17,296 --> 00:53:19,838
የፃፈው ማንም ቢሆን...
390
00:53:22,046 --> 00:53:25,046
ያለፈውን እና የወደፊቱን አይቷል ።
391
00:53:36,671 --> 00:53:38,713
ቀጥሎ ምን ይሆናል?
392
00:53:43,921 --> 00:53:48,005
አዳም በመንገዱ ይሰደዋል
የተወሰነው መንገድ።
393
00:53:49,796 --> 00:53:52,171
የመጨረሻው ዑደት እንዲጀምር.
394
00:54:44,796 --> 00:54:47,796
ብዙ ጥያቄዎች ሊኖሩዎት ይገባል.
395
00:55:12,088 --> 00:55:15,671
ጉዞ በሁላችንም ላይ አሻራውን ያሳርፋል።
396
00:55:17,546 --> 00:55:21,213
የሰው አካል ለእሱ አልተዘጋጀም
በዘላቂነት.
397
00:55:28,463 --> 00:55:29,963
ይህ ምንድን ነው?
398
00:55:35,921 --> 00:55:37,588
እንጀምር?
399
00:55:38,796 --> 00:55:40,963
እዚህ የመጣሁት ምንም ነገር ለመጀመር አይደለም።
400
00:55:41,505 --> 00:55:44,088
በመጨረሻ ይህ እንዲያበቃ እፈልጋለሁ። ሁሉም!
401
00:55:44,421 --> 00:55:47,005
አይጨነቁ፣ ወደ ፍጻሜው ይመጣል።
402
00:55:47,088 --> 00:55:48,838
ያንን ማስቀረት አይቻልም።
403
00:55:49,921 --> 00:55:51,255
መጨረሻህ፣
404
00:55:52,046 --> 00:55:53,338
መጨረሻዬ
405
00:55:55,546 --> 00:55:58,630
በቅርበት ስንመረምረው የሁሉም ሰው መጨረሻ ነው።
406
00:56:09,338 --> 00:56:10,921
ማነህ፧
407
00:56:21,380 --> 00:56:23,213
አስቀድመው ማየት አይችሉም?
408
00:56:43,338 --> 00:56:44,963
ይህ እውነት አይደለም።
409
00:56:46,588 --> 00:56:47,963
እኔ አንተ ነኝ።
410
00:56:52,546 --> 00:56:55,463
እያንዳንዱ ድንጋይ ወደነበረበት ይመለሳል ፣
411
00:56:56,255 --> 00:56:58,755
ሁሉም በመድረሻቸው።
412
00:57:03,838 --> 00:57:06,005
አሁን የሚያስፈልገው ግፊት ብቻ ነው።
412
00:57:07,305 --> 00:58:07,489
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ