1 00:00:54,600 --> 00:00:57,730 In Artikel 3 des Gesetzes von 1956 heißt es: befasst sich mit gefährlichen Gegenständen, 2 00:00:57,840 --> 00:01:01,930 Sprengstoffe werden klassifiziert als „gefährliche Gegenstände der ersten Art.“ 3 00:01:02,040 --> 00:01:06,370 Menschen, die haben Diese Objekte heißen... 4 00:01:06,465 --> 00:01:13,253 SPIELE NICHT MIT DEM FEUER 5 00:01:16,840 --> 00:01:21,610 Wenn der Regen anhält, die Hütten in hohen Lagen 6 00:01:21,720 --> 00:01:24,770 wird wahrscheinlich weggefegt werden durch Erdrutsche. 7 00:01:25,880 --> 00:01:29,290 Gestern 439 Personen Blut gespendet. 8 00:01:29,440 --> 00:01:32,099 Wir informieren Sie, dass die Zentrum des Roten Kreuzes 9 00:01:32,200 --> 00:01:34,530 bleibt heute geöffnet. 10 00:01:35,120 --> 00:01:39,210 Studentenleichen waren gefunden im Aberdeen Reservoir. 11 00:01:39,320 --> 00:01:42,370 Sie waren rücksichtslos in der Nähe spielen 12 00:01:43,360 --> 00:01:45,210 als sie fielen und ertrunken. 13 00:01:47,600 --> 00:01:49,890 Ein Baumeister wurde heute beurteilt 14 00:01:50,000 --> 00:01:54,690 dafür, dass ich ihnen erlaubt habe zu spielen Zement von der Spitze eines Gebäudes. 15 00:02:40,200 --> 00:02:43,690 Regie: Tsui Hark 16 00:02:48,480 --> 00:02:52,330 Wie können Sie solche Sachen spielen? 17 00:02:52,440 --> 00:02:55,250 Punks! Ich werde die Polizei rufen! 18 00:02:55,360 --> 00:02:57,370 Seien Sie höflich! 19 00:02:57,880 --> 00:03:02,490 Du hörst nie zu. Sie kämpfen immer! 20 00:03:19,640 --> 00:03:20,940 Lunge! 21 00:03:26,480 --> 00:03:29,250 Gehst du wieder aus? Lass uns jetzt essen. 22 00:03:29,960 --> 00:03:31,260 Schnell! 23 00:03:32,800 --> 00:03:34,770 Erinnerst du dich an was? haben wir geredet? 24 00:03:35,120 --> 00:03:36,690 Paul ist fertig. 25 00:03:36,799 --> 00:03:38,099 Er hat eine Bombe gebaut! 26 00:03:38,200 --> 00:03:40,859 Ich schwöre! Du hast die Wette verloren. 27 00:03:40,960 --> 00:03:44,290 - Wo hat er das Material gefunden? - Du wirst sehen. 28 00:03:53,039 --> 00:03:54,339 Versuchen Sie es mir drohen? 29 00:03:54,440 --> 00:03:56,370 - Na und? - Ich werde dich töten. 30 00:03:56,480 --> 00:03:59,690 Ihr Polizisten Sie nehmen sich selbst sehr ernst. 31 00:03:59,791 --> 00:04:00,899 Rechts. 32 00:04:01,000 --> 00:04:02,690 - Ich habe keine Angst vor dir. - Was willst du? 33 00:04:02,800 --> 00:04:05,010 Ich war nie verletzt worden. 34 00:04:05,720 --> 00:04:08,090 Scheiße! 35 00:04:08,880 --> 00:04:10,370 Trockne dich zuerst ab. 36 00:04:15,040 --> 00:04:17,170 Wo hast du es her? all diese Dinge? 37 00:04:17,440 --> 00:04:20,930 Also habe ich gebohrt diese Uhr. 38 00:04:22,400 --> 00:04:24,610 Jetzt ist es eine Stoppuhr. 39 00:04:41,800 --> 00:04:43,170 Erledigt. 40 00:04:43,280 --> 00:04:47,770 Ich habe es getan, du sagst es. Richtig, Ko? 41 00:04:49,120 --> 00:04:50,420 Bist du sicher? Was wird explodieren? 42 00:04:50,720 --> 00:04:53,810 Wenn es nicht funktioniert, können Sie es tun Nenn mich inkompetent. 43 00:05:17,480 --> 00:05:18,780 Verzeihung. 44 00:05:22,520 --> 00:05:24,610 Es sind viele Leute hier. 45 00:05:24,711 --> 00:05:25,739 UND? 46 00:05:25,840 --> 00:05:27,330 Wir wollen nicht verursachen keine Unfälle. 47 00:05:39,880 --> 00:05:42,970 Sag mir Bescheid, wenn es fertig ist. Ich schaue mir den Film an. 48 00:06:03,400 --> 00:06:05,770 Entschuldigung, ich gehe auf die Toilette. 49 00:06:12,040 --> 00:06:14,130 Der Film ist fast zu Ende. Worauf warten Sie noch? 50 00:06:23,800 --> 00:06:25,770 Haben sie echte Bomben eingesetzt? 51 00:06:26,240 --> 00:06:28,850 Sie müssen es nutzen. Es ist ein ausländischer Film. 52 00:06:41,000 --> 00:06:43,010 Ich habe meine verlassen Fingerabdrücke. 53 00:06:43,400 --> 00:06:45,610 Zu spät, es wird explodieren. 54 00:06:45,720 --> 00:06:47,530 Sei still oder geh. 55 00:06:56,840 --> 00:06:58,250 Warum explodiert es nicht? 56 00:07:33,120 --> 00:07:35,680 - Gibt es Probleme? - Polizist, sind Sie? 57 00:07:36,440 --> 00:07:39,100 Entschuldigung, ich wusste es nicht. 58 00:07:39,880 --> 00:07:42,050 Ich bin einfach bei ihm vor zwei Wochen. 59 00:07:42,400 --> 00:07:44,530 Polizist, ich bin hier zu untersuchen. 60 00:07:44,640 --> 00:07:46,130 Ein neuer Fall? 61 00:07:47,120 --> 00:07:49,130 Der Chef wartet auf Sie. 62 00:07:49,240 --> 00:07:50,540 Lassen Sie uns wieder zu treffen. 63 00:07:51,640 --> 00:07:55,360 Er hat sein Auto angefahren Es war eine geniale Idee! 64 00:07:56,400 --> 00:07:57,850 Aussteigen! 65 00:08:23,080 --> 00:08:25,770 Ich frage mich, ob das so war Irgendein Unfall. 66 00:08:25,880 --> 00:08:27,180 Ich weiß nicht. 67 00:08:27,600 --> 00:08:30,490 Es hat so viel Spaß gemacht, Paul. 68 00:08:51,840 --> 00:08:54,770 Ich werde dich immer finden, mit diesen Uniformen. 69 00:09:00,520 --> 00:09:03,130 Raus da! Was machst du? 70 00:09:05,360 --> 00:09:09,370 Benutzen Sie das Badezimmer im Obergeschoss. Streite nicht mit deinem Bruder. 71 00:09:09,560 --> 00:09:12,650 Als ob du es wärst auf der Suche nach Schätzen. 72 00:09:13,800 --> 00:09:15,120 Du antwortest nicht? 73 00:09:15,960 --> 00:09:17,810 Woher kam der ganze Sand? 74 00:09:18,240 --> 00:09:22,490 Isst du besser? Du bist blass und ist immer im Badezimmer. 75 00:09:22,920 --> 00:09:24,730 Was macht man da? 76 00:09:25,440 --> 00:09:27,890 Er übt. Er schlug gegen die Wand. 77 00:09:28,000 --> 00:09:31,290 Biestmädchen! Reden Sie nicht so. 78 00:09:38,680 --> 00:09:39,980 Was werden wir tun? 79 00:09:42,120 --> 00:09:44,010 Was denken Sie? 80 00:09:44,760 --> 00:09:46,610 Wir müssen kapitulieren. 81 00:09:46,720 --> 00:09:48,770 Wollen Sie uns? Gehst du ins Gefängnis? 82 00:09:51,520 --> 00:09:53,530 Was werden wir tun? 83 00:09:56,360 --> 00:09:59,250 Sie hat noch nicht angerufen. 84 00:10:06,440 --> 00:10:09,250 Über den Bombenanschlag im Kino, 85 00:10:09,360 --> 00:10:11,890 Die Polizei vermutet Gangster. 86 00:10:12,000 --> 00:10:13,730 Jeder 87 00:10:13,840 --> 00:10:15,570 Wer hat Informationen? 88 00:10:15,680 --> 00:10:18,290 Sie können anrufen nächste Nummer: 89 00:10:18,560 --> 00:10:20,850 K-377777. 90 00:10:20,960 --> 00:10:23,930 Wiederholung: Rufen Sie K-377777 an. 91 00:10:24,040 --> 00:10:28,440 Die Behörden erinnern sich daran der Besitz von Risikomaterialien 92 00:10:28,560 --> 00:10:31,850 als Produkte explosive Chemikalien, 93 00:10:31,960 --> 00:10:34,440 es könnte eine Schande sein 24 Jahre Gefängnis. 94 00:10:34,760 --> 00:10:37,290 - Lass uns ins Kino gehen. - Auf keinen Fall. 95 00:10:37,391 --> 00:10:38,659 - Wovor hast du Angst? - Von meiner Mutter. 96 00:10:38,760 --> 00:10:40,080 Mach dir keine Sorge. 97 00:10:41,360 --> 00:10:43,760 - Was bedeutet das? - Sei nicht verärgert. 98 00:10:43,880 --> 00:10:46,280 Du hast keine Manieren! Dumm! 99 00:10:52,319 --> 00:10:53,619 Beleidigen Sie mich? 100 00:10:53,720 --> 00:10:57,690 Nicht du, aber unwissende Menschen. 101 00:10:59,520 --> 00:11:00,820 Komm her! 102 00:11:01,120 --> 00:11:02,530 Was war es? 103 00:11:08,240 --> 00:11:10,570 Sie sind verrückt! 104 00:11:10,680 --> 00:11:14,090 Jetzt bin ich damit bedeckt. 105 00:11:14,200 --> 00:11:15,810 Lass es mich aufräumen. 106 00:11:15,911 --> 00:11:17,019 Was war da? 107 00:11:17,120 --> 00:11:19,490 Sie warf Farbe auf mich. 108 00:11:19,600 --> 00:11:21,450 Warum hast du das getan? 109 00:11:22,040 --> 00:11:23,340 Weil ich es wollte. 110 00:11:23,720 --> 00:11:25,570 Du bist gefeuert. 111 00:11:26,560 --> 00:11:29,090 Ich trete zurück. 112 00:11:32,920 --> 00:11:35,610 - Polizist, haben Sie gegessen? - Dafür habe ich keine Zeit. 113 00:11:36,440 --> 00:11:37,810 Hallo, gnädige Frau. 114 00:11:38,200 --> 00:11:41,970 Nein, gnädige Frau. Ich bin nicht verheiratet. Niemand Sie werden mich heiraten, wenn Sie denken, ich sei Frau! 115 00:11:42,080 --> 00:11:43,490 Es ist in Ordnung. 116 00:11:44,560 --> 00:11:47,170 Schade, dass ich dich nicht mag... Was war es? 117 00:11:47,400 --> 00:11:50,970 Geben Sie mir die Datei des Bombenvorfalls. 118 00:11:52,280 --> 00:11:54,840 Tan, ich bin klein, Hilf mir. 119 00:11:54,960 --> 00:11:57,570 - Was? - Hilf mir als Freund. 120 00:11:57,960 --> 00:12:00,930 Ermitteln Sie? Haben örtliche Banden das getan? 121 00:12:01,040 --> 00:12:03,050 Wir haben bisher nichts. 122 00:12:04,959 --> 00:12:06,259 Bräunen! 123 00:12:06,360 --> 00:12:08,130 Wirf deine Zigaretten weg, Nr. 5. 124 00:12:08,640 --> 00:12:09,940 Denken Sie ruhig. 125 00:12:10,120 --> 00:12:12,330 Erkennst du der Idiot 126 00:12:12,440 --> 00:12:14,770 wodurch die Orgel freigelegt wurde Sex vor dir? 127 00:12:22,000 --> 00:12:25,770 Erinnerst du dich, ob er Haben Sie spezielle Marken? 128 00:12:31,320 --> 00:12:33,410 Bitte beeilen Sie sich. 129 00:12:36,439 --> 00:12:37,739 Er ist es! 130 00:12:37,840 --> 00:12:40,170 Bist du sicher? Er ist Polizist. 131 00:12:40,760 --> 00:12:42,210 Na und?! 132 00:12:42,320 --> 00:12:45,770 Glaubst du, ein Polizist? Würden Sie so etwas nicht tun? 133 00:12:48,560 --> 00:12:52,490 Okay, das ist keine Zeit für Witze. 134 00:12:52,600 --> 00:12:55,690 Werfen Sie einen Blick darauf zurück aus dem Kino. 135 00:13:05,840 --> 00:13:07,140 Wan-chu, bist du das? 136 00:13:11,600 --> 00:13:14,259 Verdammte Göre, Du antwortest nie. 137 00:13:14,360 --> 00:13:17,690 Dieser Fisch hat mich 36 HK$ gekostet, 3 HK$ für ein Gramm. 138 00:13:17,800 --> 00:13:20,280 Warum sollte das so sein? meine Katze? 139 00:13:20,480 --> 00:13:24,530 Du denkst, du bist schlau, weil habe Fisch gekauft! 140 00:13:24,640 --> 00:13:26,330 Er hat die teuersten gegessen! 141 00:13:40,920 --> 00:13:44,050 Ich werde dich töten, oder Mein Name ist nicht Lu. 142 00:13:44,160 --> 00:13:48,410 Wenn du meine Katze berührst, Du wirst es bereuen. 143 00:13:48,520 --> 00:13:52,290 Suchst du nach Ärger? 144 00:13:52,640 --> 00:13:53,940 Was machst du? 145 00:13:54,160 --> 00:13:55,460 Sie zielen auf Menschen! 146 00:13:56,240 --> 00:14:00,730 Verdammte Göre! Leg das jetzt weg. 147 00:14:08,080 --> 00:14:10,530 Gehst du immer noch zu mir? in Schwierigkeiten geraten. 148 00:14:10,680 --> 00:14:12,290 Bewahren Sie dies auf! 149 00:14:13,600 --> 00:14:16,770 Warum muss ich Hast du eine verrückte Schwester? 150 00:14:37,400 --> 00:14:38,700 Was war es jetzt? 151 00:14:39,600 --> 00:14:40,970 Ich habe mich geirrt, oder? 152 00:14:44,960 --> 00:14:46,570 Bist du taub? 153 00:14:47,520 --> 00:14:49,050 Du antwortest nie. 154 00:14:50,920 --> 00:14:54,610 Hör auf zu kochen, komm schon in ein Restaurant. 155 00:16:12,120 --> 00:16:13,420 Officer Tan. 156 00:16:13,720 --> 00:16:16,890 - Schauen Sie sich mein Auto an. - Noch ein Klopfen? 157 00:16:16,991 --> 00:16:18,259 Werfen Sie einen Blick darauf. 158 00:16:18,360 --> 00:16:20,410 Du wurdest getroffen vor zwei Wochen. 159 00:16:20,520 --> 00:16:24,850 Es gibt so viele rücksichtslose Autofahrer! Es ist gut für Ihr Unternehmen. 160 00:16:29,680 --> 00:16:31,130 Nicht bewegen! 161 00:16:31,920 --> 00:16:34,690 Legen Sie das Geld ein, schnell! 162 00:16:36,440 --> 00:16:38,770 Ich muss es tun ein Anruf. 163 00:16:38,880 --> 00:16:42,210 Hüten Sie sich vor der Tochter des Chefs. Sie haben hier Zweifel. 164 00:16:42,320 --> 00:16:45,410 Ich werde auf sie aufpassen. Mach dir keine Sorge. 165 00:16:46,440 --> 00:16:48,450 Nun, tun Sie was Ich sage. 166 00:16:50,920 --> 00:16:52,220 Vorsichtig! 167 00:16:56,800 --> 00:16:58,610 Leihen Sie mir Ihr Telefon. 168 00:17:06,920 --> 00:17:08,610 Bist du es? 3322 spricht. 169 00:17:09,160 --> 00:17:10,690 Gibt es etwas Neues? 170 00:17:12,800 --> 00:17:15,650 Hat jemand versucht, mich zu kontaktieren? NEIN? 171 00:17:16,760 --> 00:17:18,930 Natürlich nicht. 172 00:17:19,040 --> 00:17:22,760 Die Arbeit wäre sehr einfach und wir wären nutzlos. 173 00:17:22,880 --> 00:17:24,570 Was? Das werde ich nicht. 174 00:17:26,960 --> 00:17:29,930 Er ist krank. Schenke ihm keine Aufmerksamkeit. 175 00:17:36,319 --> 00:17:37,619 Nicht bewegen! 176 00:17:37,720 --> 00:17:40,200 - Ich bin Polizist. - Lass deine Waffe fallen! 177 00:17:41,400 --> 00:17:43,170 - Bleiben Sie ruhig. - Lass deine Waffe fallen! 178 00:17:43,880 --> 00:17:46,570 - Ich werde schießen. - Ich warne Sie, lassen Sie Ihre Waffe fallen! 179 00:17:50,080 --> 00:17:51,450 Der Idiot hat geschossen! 180 00:17:53,520 --> 00:17:54,930 Was ist los? 181 00:17:55,880 --> 00:17:59,970 3322 spricht. Schicken Sie einen Krankenwagen zu Ching-fongs Werkstatt. 182 00:18:00,200 --> 00:18:03,450 Ein Vorfall. Ich weiß es nicht... 183 00:18:03,920 --> 00:18:06,530 Ich habe zweimal geschossen. Ich habe ihn verletzt. 184 00:18:11,840 --> 00:18:13,850 Er kommt von einem anderen Planeten, 185 00:18:13,960 --> 00:18:15,410 wir müssen es zerstören. 186 00:18:19,680 --> 00:18:21,690 - Schau dir dieses hässliche Mädchen an. - Sie? 187 00:18:21,800 --> 00:18:25,600 Sie ist die erste Wahl. 188 00:18:26,680 --> 00:18:29,160 Sie sieht dich an. 189 00:18:30,039 --> 00:18:31,339 Würdest du es wagen sich ihr nähern? 190 00:18:31,440 --> 00:18:34,099 Kein Problem. 191 00:18:34,200 --> 00:18:36,130 Betrachten Sie es als erledigt. 192 00:18:39,760 --> 00:18:42,970 Linda, was bist du? Wartest du? 193 00:18:45,160 --> 00:18:48,050 Geh nicht! Du hast es so eilig 194 00:18:48,159 --> 00:18:49,459 nach Hause gehen und kochen? 195 00:18:49,560 --> 00:18:51,410 - Was? - Magst du Blutegel? 196 00:18:51,880 --> 00:18:53,180 Welche Blutegel? 197 00:18:54,000 --> 00:18:57,570 Weißt du nicht, was es ist? Machst du Witze? 198 00:18:57,920 --> 00:19:00,170 Ich zeige es dir. 199 00:19:02,520 --> 00:19:03,820 Großartig! 200 00:19:15,280 --> 00:19:16,930 Limonade! 201 00:19:28,480 --> 00:19:30,090 Es ist für mich. 202 00:19:32,680 --> 00:19:34,050 Paul, da ist ein Mädchen Ich frage nach dir. 203 00:19:36,000 --> 00:19:37,300 Er ist nicht hier. 204 00:19:38,880 --> 00:19:40,530 Sie wird dich verraten. 205 00:19:45,240 --> 00:19:46,560 Worüber redet sie? 206 00:19:54,080 --> 00:19:55,890 Er denkt, er sei ein Mann. 207 00:20:00,480 --> 00:20:01,780 Paul. 208 00:20:07,400 --> 00:20:09,800 Irgendwelche Probleme? Meinst du das ernst? 209 00:20:10,640 --> 00:20:11,940 Vergewaltigen! 210 00:20:22,680 --> 00:20:24,490 - Wer ist es? - Mein älterer Bruder. 211 00:20:24,600 --> 00:20:26,970 - Dein Bruder? - Ist er ein Polizist? 212 00:20:27,080 --> 00:20:29,170 Er bleibt nie zu Hause. 213 00:20:29,280 --> 00:20:30,600 Und deine Eltern? 214 00:20:30,720 --> 00:20:34,330 Sie sind gestorben. Meinen Sie nicht? Sind diese Mäuse lustig? 215 00:20:34,440 --> 00:20:35,810 Willst du mich verarschen? 216 00:20:35,920 --> 00:20:39,970 Dein Bruder ist Polizist. Was hast du im Kopf? 217 00:20:40,440 --> 00:20:41,760 Das wissen Sie 218 00:20:41,880 --> 00:20:46,170 geh ins Gefängnis Was ist, wenn die Polizei Sie findet? 219 00:20:46,640 --> 00:20:48,610 Wir wollten nicht niemanden verletzen. 220 00:20:48,840 --> 00:20:50,410 Es war nur ein Witz. 221 00:20:51,760 --> 00:20:53,730 Ich habe auch welche Witze... 222 00:20:58,280 --> 00:21:02,530 - Spaß, oder? - Lass es fallen. Sie sind verrückt! 223 00:21:02,631 --> 00:21:03,699 Ich gehe. 224 00:21:03,800 --> 00:21:07,770 Wo willst du hin? Hongkong ist klein. 225 00:21:09,360 --> 00:21:10,660 Was willst du? 226 00:21:12,360 --> 00:21:15,170 Nichts. Ich will einfach lasst uns Freunde sein. 227 00:21:16,880 --> 00:21:18,180 Okay, lass uns Freunde sein. 228 00:21:18,960 --> 00:21:21,520 Wir sind also Freunde. 229 00:21:22,440 --> 00:21:23,740 Lass es fallen! 230 00:21:29,560 --> 00:21:30,860 Eine Plastikpistole? 231 00:21:34,120 --> 00:21:37,730 Es wurde verwandelt. 232 00:21:45,160 --> 00:21:46,570 Es gibt viele Dinge lustige Dinge zu tun. 233 00:22:03,720 --> 00:22:07,930 Wenn du unser sein willst Freund, tu etwas Großes. 234 00:22:08,040 --> 00:22:09,340 Hast du Mut? 235 00:22:10,160 --> 00:22:11,460 Rechts. 236 00:22:13,280 --> 00:22:14,810 Ich gehe jetzt. 237 00:22:30,960 --> 00:22:33,570 Eine Bombe in der öffentlichen Toilette? 238 00:22:38,680 --> 00:22:40,730 Was warst du? machst du da? 239 00:22:40,840 --> 00:22:43,650 So was? 240 00:22:43,760 --> 00:22:45,410 Du hast es getan pinkeln? Oder... 241 00:22:45,511 --> 00:22:46,579 Ich habe gepinkelt, Officer. 242 00:22:46,680 --> 00:22:48,970 Seien Sie präzise. 243 00:22:49,080 --> 00:22:52,650 Pissen, Scheißen, Welchen Unterschied macht es? 244 00:22:52,760 --> 00:22:54,370 - Bist du ein Mann? - Natürlich. 245 00:22:54,480 --> 00:22:57,040 Männer stehen auf, wenn Sie pissen und hocken, wenn sie scheißen. 246 00:22:57,159 --> 00:22:58,459 Und was ist damit? 247 00:22:58,560 --> 00:23:02,090 Du solltest es können um zu sehen, wer die Bombe gelegt hat 248 00:23:02,200 --> 00:23:03,810 wenn du stehst... 249 00:23:03,920 --> 00:23:05,650 Ich verstehe. Ich war geduckt. 250 00:23:05,760 --> 00:23:08,090 Versuchst du mich auszutricksen? Beim Hocken pissen? 251 00:23:08,200 --> 00:23:13,650 Pisse kommt normalerweise vor Scheiße, Deshalb habe ich gehockt! 252 00:23:16,000 --> 00:23:17,300 Ist das so? 253 00:23:17,720 --> 00:23:19,450 Es ist nicht so groß. 254 00:23:19,920 --> 00:23:23,210 Freund, denk darüber nach. Die Nase War es groß oder klein? 255 00:23:23,600 --> 00:23:27,010 Freund, es war mir scheißegal, und plötzlich explodierte es. 256 00:23:27,120 --> 00:23:29,050 Wie könnte ich klar sehen? 257 00:23:30,360 --> 00:23:33,090 Was für ein Mädchen! Eins Bombenhersteller. 258 00:23:33,200 --> 00:23:37,250 Sie muss misshandelt worden sein. Jetzt will sie Rache. 259 00:23:37,360 --> 00:23:40,530 Es hätte deine Schwester sein können. Behältst du sie immer im Auge? 260 00:23:40,640 --> 00:23:44,250 Wenn sie eine Bombe bauen kann, Ich kann eine Rakete bauen. 261 00:24:15,560 --> 00:24:18,170 Wir sind außer Gefahr. 262 00:24:20,360 --> 00:24:21,930 Worüber redest du? 263 00:24:23,880 --> 00:24:27,450 Nichts, du hast alles getan, worum wir gebeten haben. 264 00:24:27,560 --> 00:24:30,690 Jetzt sind wir wie eins nur eine Person, nicht drei. 265 00:24:31,560 --> 00:24:36,520 Alles, was Sie tun möchten, Du musst es mit uns machen. 266 00:24:36,999 --> 00:24:38,299 Und jetzt? 267 00:24:38,400 --> 00:24:41,690 Nichts, teile es, wenn wir fertig sind. 268 00:24:42,720 --> 00:24:44,040 Teilen? 269 00:24:53,120 --> 00:24:55,370 - Ich werde dir ein Geheimnis verraten. - Welches Geheimnis? 270 00:24:55,480 --> 00:24:58,690 Wir kommen aus Yamato, Jetzt ist unsere Mission erfüllt, 271 00:24:58,800 --> 00:25:00,210 wir müssen zurück zum Mars. 272 00:25:00,320 --> 00:25:03,210 Sie werden das Kommando haben alles von nun an. 273 00:25:35,880 --> 00:25:37,730 Hey, Bombenalarm. 274 00:25:39,160 --> 00:25:40,610 Welche Bombe? 275 00:25:41,000 --> 00:25:44,570 Jemand hat eine Bombe gelegt draußen. Gehen Sie hier entlang. 276 00:25:44,680 --> 00:25:46,890 Mach dir keine Sorge. Es ist okay. Lass uns gehen. 277 00:26:00,800 --> 00:26:02,810 EUCH DREI, Seien Sie vorsichtig mit der Pumpe. 278 00:26:05,520 --> 00:26:09,210 Das nächste Mal werde ich es tun Hängen Sie es an Ihre Tür. 279 00:26:09,320 --> 00:26:11,850 Dann die Polizei Sie werden in Ihrem Haus nachsehen. 280 00:26:11,960 --> 00:26:13,570 Ich werde dich töten. 281 00:26:28,480 --> 00:26:30,010 Geht es dir gut? 282 00:26:36,320 --> 00:26:40,450 Ich füge „versuchen“ hinzu Mord“ in Ihrem Fall. 283 00:26:41,880 --> 00:26:44,970 Tramp! Du hast es verdient zu sterben! 284 00:26:45,560 --> 00:26:47,650 Willst du mich sterben? Es ist in Ordnung. 285 00:26:48,640 --> 00:26:49,940 Schau mich an! 286 00:26:57,480 --> 00:27:00,610 Drück mich, wenn du dich traust. 287 00:27:00,720 --> 00:27:02,770 Soll ich dir noch einmal helfen? 288 00:27:05,200 --> 00:27:07,050 Das wirst du nicht tun. 289 00:27:14,680 --> 00:27:17,240 Findest du das lustig? 290 00:27:18,560 --> 00:27:20,690 Du denkst, es ist hart! 291 00:27:21,520 --> 00:27:23,530 Was wünschen Sie sich von uns? 292 00:27:24,600 --> 00:27:27,810 Tun Sie etwas Ich und ich lassen dich in Ruhe. 293 00:27:31,520 --> 00:27:33,370 Er sah drei Männer die Bombe platzieren. 294 00:27:33,480 --> 00:27:34,780 Lass uns gehen! 295 00:27:41,999 --> 00:27:43,299 Was war es? 296 00:27:43,400 --> 00:27:45,770 Drei Männer haben mich im Supermarkt ausgeraubt Pfandleiher legten die Bombe und einer entkam. 297 00:27:45,880 --> 00:27:47,970 Die anderen beiden sind drinnen gefangen. 298 00:27:48,360 --> 00:27:49,810 - Irgendwelche Geiseln? - Nein. 299 00:27:56,600 --> 00:27:58,450 Rufen Sie das Bombenkommando, Tränengasgranaten bereit. 300 00:28:05,880 --> 00:28:07,570 Schauen Sie hier, ich werde es tun auf die andere Seite. 301 00:28:08,360 --> 00:28:12,330 Hört mir zu. Du bist von der Polizei umzingelt. 302 00:28:12,800 --> 00:28:14,730 Gib auf, komm schon. 303 00:28:53,320 --> 00:28:55,610 Herr, diese Bombe es war nicht real. 304 00:28:56,800 --> 00:28:58,370 Geh nicht! 305 00:29:01,920 --> 00:29:03,220 Onkel Sechs? 306 00:29:05,280 --> 00:29:06,850 Du warst beteiligt bei diesem Raub? 307 00:29:06,960 --> 00:29:08,610 Unter Berücksichtigung der meine Art von Geschäft, 308 00:29:10,320 --> 00:29:14,120 Ich habe Glück 309 00:29:14,680 --> 00:29:16,450 einfach am Leben sein... 310 00:29:17,880 --> 00:29:21,130 Verhaften Sie mich, Mr. Tan. 311 00:29:29,239 --> 00:29:30,539 Nimm es. 312 00:29:30,640 --> 00:29:32,530 - Herr, was bedeutet das? - Den Mund halten. 313 00:29:33,440 --> 00:29:34,970 Mach dir keine Sorgen mit dem Geld. 314 00:29:35,080 --> 00:29:37,850 Rufen Sie morgen die Polizei und kapitulieren. 315 00:30:04,360 --> 00:30:07,890 Es wird sehr voll tagsüber. 316 00:30:08,000 --> 00:30:10,250 Zu spät für geh zurück. 317 00:30:14,800 --> 00:30:17,460 Dieses Flugzeug nie ankommen. 318 00:30:18,240 --> 00:30:19,540 Sind Sie bereit? 319 00:30:20,280 --> 00:30:23,090 Sobald sie drin sind Bus, wir rennen! 320 00:30:24,080 --> 00:30:25,570 Willkommen. 321 00:30:32,080 --> 00:30:33,380 Machen Sie sich bereit. 322 00:30:53,080 --> 00:30:54,380 Wir haben eine Bombe. 323 00:31:00,400 --> 00:31:01,700 Lass uns gehen! 324 00:31:02,040 --> 00:31:03,650 Beweg dich nicht. Komm schon, sagte ich! 325 00:31:03,760 --> 00:31:06,290 Fräulein, ich bin allein ein Ersatz. 326 00:31:11,840 --> 00:31:13,770 Kuh! 327 00:31:14,160 --> 00:31:15,460 Nicht bewegen! 328 00:31:16,480 --> 00:31:19,010 Wenn ich es anzünde, alle wir werden sterben. 329 00:31:20,440 --> 00:31:23,170 Übersetzen: Ich habe eine Bombe. 330 00:31:25,760 --> 00:31:27,080 Schnell. 331 00:31:35,360 --> 00:31:37,890 Fräulein, tun Sie es nicht nichts dummes... 332 00:31:38,000 --> 00:31:41,930 Diese Touristen werden reich unsere Wirtschaft. 333 00:31:42,040 --> 00:31:43,770 - Mach nichts Dummes. - Es ist mir egal. 334 00:31:44,640 --> 00:31:45,940 Zieh dich aus. 335 00:31:46,600 --> 00:31:47,900 - ICH? - Ja, du. 336 00:31:49,040 --> 00:31:51,250 Mach nichts Dummes. 337 00:31:51,360 --> 00:31:52,680 - Schnell! - Ich habe nichts bei mir. 338 00:31:56,680 --> 00:32:00,890 Was schaust du dir an? Ich bin das für Sie tun. 339 00:32:02,080 --> 00:32:04,850 Du hast noch nie einen gesehen nackter Mann, im Leben? 340 00:32:04,960 --> 00:32:10,130 Sag ihnen, sie sollen es ausziehen Kleidung auch. Schnell! 341 00:32:30,680 --> 00:32:33,290 Nicht so schnell. Ich verstehe nicht. 342 00:32:34,520 --> 00:32:35,820 Lass uns gehen! 343 00:32:53,000 --> 00:32:56,640 Einheit 6, Gehen Sie zum Da-huan-Hügel. 344 00:32:56,760 --> 00:32:59,010 Es gibt nackte Menschen! 345 00:33:04,760 --> 00:33:08,090 Ein Mädchen dort hat es uns erzählt uns auszuziehen. 346 00:33:14,760 --> 00:33:17,290 Ich hoffe, es explodiert mit der Bombe. 347 00:33:17,400 --> 00:33:19,050 Das wäre großartig. 348 00:33:19,360 --> 00:33:21,370 - Sie muss verrückt sein. - Na und? 349 00:33:21,480 --> 00:33:23,810 Wir werden niemals so sein wie sie. 350 00:33:23,920 --> 00:33:25,690 Paul, was guckst du? 351 00:33:26,320 --> 00:33:29,250 Glaubst du, sie Wirst du versuchen, uns zu verhaften? 352 00:33:32,280 --> 00:33:35,490 Du lässt es trotzdem fallen. Willst du meinen Fuß zertreten? 353 00:33:37,440 --> 00:33:40,730 - Ich bin fast vor Angst gestorben! - Huhn! 354 00:33:41,280 --> 00:33:42,580 Hey! 355 00:33:44,480 --> 00:33:47,330 Da stimmt etwas nicht. Lass uns gehen! 356 00:34:08,600 --> 00:34:09,900 Benzin! 357 00:34:13,880 --> 00:34:15,180 Was machst du? 358 00:34:16,480 --> 00:34:17,780 Bist du verrückt? 359 00:34:18,920 --> 00:34:20,290 Helfen! 360 00:34:31,520 --> 00:34:33,050 Ich kann nicht sehen! 361 00:34:34,480 --> 00:34:35,970 Helfen! 362 00:34:40,600 --> 00:34:41,900 Gib mir dein Hemd! 363 00:35:25,360 --> 00:35:27,250 Geh aus dem Weg, du Kuh! 364 00:35:30,400 --> 00:35:31,930 Beweg deinen Arsch, komm schon! 365 00:35:53,600 --> 00:35:56,290 Es scheint, dass ich es selbst tun muss mach die Drecksarbeit. 366 00:36:42,720 --> 00:36:44,020 Was zum Teufel bist du? machst du? 367 00:37:11,000 --> 00:37:12,570 Hey, die Kiste! 368 00:37:34,000 --> 00:37:35,410 Verdammter Gringo! 369 00:37:51,040 --> 00:37:54,090 All diese Nullen! Das ist eine Million Yen. 370 00:37:55,360 --> 00:37:57,130 Ist das vom Ausländer? 371 00:38:00,280 --> 00:38:02,760 Japanische Bankanweisungen. 372 00:38:02,880 --> 00:38:05,280 Wie viel ist eine Million? von Yen? 373 00:38:06,600 --> 00:38:07,900 Wie viele hast du? 374 00:38:09,360 --> 00:38:10,660 800. 375 00:38:11,080 --> 00:38:12,810 Und wie viel Geld ist das? 376 00:38:12,920 --> 00:38:17,290 Der Yen ist wertlos. Vielleicht nur 200 oder 300 HK$. 377 00:38:19,520 --> 00:38:20,930 Was werden wir tun? 378 00:38:21,440 --> 00:38:22,970 Lassen wir uns nicht überstürzen. 379 00:38:26,120 --> 00:38:28,930 Das muss schmutziges Geld sein. 380 00:38:29,040 --> 00:38:31,090 Wenn es niemand behauptet, 381 00:38:32,040 --> 00:38:36,970 Einer von uns wird es versuchen Ändern Sie es in ein paar Tagen. 382 00:39:18,600 --> 00:39:19,900 NEIN! 383 00:39:53,520 --> 00:39:56,290 Die Kiste solltest du nicht habe verloren! 384 00:39:56,880 --> 00:39:59,280 Nigel wird nach Hongkong kommen bald. 385 00:40:00,160 --> 00:40:02,930 Es gibt kein Geschäft gefährlicher als unseres. 386 00:40:03,040 --> 00:40:06,530 Wir sind in einen Krieg verwickelt. Wir verkaufen Waffen an Bedürftige. 387 00:40:07,399 --> 00:40:08,699 Thailand, 388 00:40:08,800 --> 00:40:13,690 Indonesien, Malaysia, Philippinen, Korea, Japan. 389 00:40:14,680 --> 00:40:19,330 Das ist eine große Sache. Es ist groß Zu viel, um einmal einen Fehler zu machen. 390 00:40:20,040 --> 00:40:23,840 Erinnere dich an das letzte Mal, Bangkok, Joe hat die Ladung vermasselt 391 00:40:23,960 --> 00:40:27,290 und der Idiot wurde verhaftet von den Einwanderungsjungen. 392 00:40:28,160 --> 00:40:30,690 Weißt du was Nigel? hat es ihm angetan. 393 00:40:52,560 --> 00:40:56,890 Wenn ich du wäre, hätte ich es abgeschlossen den Vertrag unverzüglich in einer Box. 394 00:41:30,520 --> 00:41:32,920 - Wo ist das Wechselfenster? - Da oben. 395 00:41:33,760 --> 00:41:35,060 Danke. 396 00:41:45,760 --> 00:41:47,060 AUSTAUSCHFENSTER 397 00:41:49,800 --> 00:41:52,330 Du bekommst sie in zwei Tagen. 398 00:41:52,440 --> 00:41:55,490 7000 $, bitte zählen wieder. 399 00:42:08,160 --> 00:42:09,460 Eine Million Yen! 400 00:42:12,000 --> 00:42:14,530 So viel habe ich noch nie gesehen! 401 00:42:14,640 --> 00:42:16,930 Eine Million Yen. Ich werde es mir ansehen. 402 00:42:18,080 --> 00:42:19,650 Zeigen Sie es dem Manager. 403 00:42:22,120 --> 00:42:24,370 Möchten Sie ein Konto eröffnen? 404 00:42:24,480 --> 00:42:26,490 Nein, ich möchte es in bar. 405 00:42:26,600 --> 00:42:28,490 Sie haben ein Dokument der Identität? 406 00:42:28,600 --> 00:42:29,900 Ja. 407 00:42:30,360 --> 00:42:32,010 Lassen Sie mich den Manager fragen. 408 00:42:32,680 --> 00:42:33,980 Bitte warten. 409 00:43:07,360 --> 00:43:08,660 Was machst du? 410 00:43:11,000 --> 00:43:12,610 Ich weiß nicht. 411 00:43:12,800 --> 00:43:16,410 Er ging, als ich Ich nahm den Hörer ab. 412 00:43:16,520 --> 00:43:19,890 Dies ist jedoch ein legitime Bankanweisung. 413 00:43:21,120 --> 00:43:25,170 Ein Umtausch ist aber nur unter möglich Japan. In Hongkong funktioniert das nicht. 414 00:43:26,600 --> 00:43:29,210 Muss verloren gegangen sein oder gestohlen. 415 00:43:29,320 --> 00:43:30,970 Bleiben wir dabei, pro Stunde. 416 00:43:31,840 --> 00:43:34,930 Die Kamera hat alles aufgezeichnet. 417 00:43:35,040 --> 00:43:39,170 Wir können Ihnen das Band geben, wenn Sie brauchen. 418 00:44:03,440 --> 00:44:06,450 Gib mir einfach noch ein paar Tage Zeit Finde diese verdammten Kinder. 419 00:44:07,080 --> 00:44:10,650 Es wäre in Ordnung, wenn wir es getan hätten Verdammte Zeit, aber wir haben sie nicht. 420 00:44:11,640 --> 00:44:14,810 Und leider jetzt Du bist entlarvt. 421 00:44:15,040 --> 00:44:18,050 Du bist zu einer Belastung geworden für uns alle. 422 00:44:18,400 --> 00:44:21,210 Du warst für uns nützlich. Schade! 423 00:44:21,320 --> 00:44:23,490 Du wirst nicht los von mir so leicht. 424 00:45:07,280 --> 00:45:11,210 Was für ein Pech! Außen sauber machen. 425 00:45:11,320 --> 00:45:13,370 Ich habe wirklich Pech. 426 00:45:13,480 --> 00:45:16,690 Ich hoffe, dass sich das ändert. 427 00:45:20,720 --> 00:45:22,850 Woher kommt das alles? dieser Müll? 428 00:45:27,680 --> 00:45:30,340 Hühnerkäfige, Fleischnebenerzeugnisse. 429 00:45:36,480 --> 00:45:38,880 Das ist widerlich. Ich mache es später. 430 00:45:42,320 --> 00:45:43,620 Wie schrecklich! 431 00:45:51,040 --> 00:45:52,770 Wir wollen nicht verhaften deine Tochter. 432 00:45:52,880 --> 00:45:56,050 Wir brauchen nur ihre Aussage. Mit wem hat sie geschlafen? 433 00:45:56,160 --> 00:46:00,170 Nicht mit meinem Schwager. Sie hat nicht mit ihm geschlafen. 434 00:46:00,280 --> 00:46:01,850 Mama, sei still. 435 00:46:01,960 --> 00:46:03,690 - Warum bist du eine Prostituierte? - Ich mache es wie alle anderen. 436 00:46:03,800 --> 00:46:07,250 - Ich tu nicht. - Was würden Sie ohne uns tun? 437 00:46:07,440 --> 00:46:09,250 - Du hast sie gut erzogen. - Ich habe sie nicht erzogen. 438 00:46:09,360 --> 00:46:11,530 Ich muss Tag und Nacht arbeiten. 439 00:46:11,640 --> 00:46:15,490 Ich dachte, sie wäre erwachsen geworden und dass sie auf sich selbst aufpassen würde. 440 00:46:15,600 --> 00:46:17,650 Ich habe ihr Geld gegeben genug zum Ausgeben. 441 00:46:17,760 --> 00:46:21,730 Sie hat keinen Grund eine Prostituierte sein. 442 00:46:22,440 --> 00:46:24,610 Sie macht mich verrückt! 443 00:46:33,200 --> 00:46:35,530 Wann hast du angefangen? eine Brille tragen? 444 00:46:36,200 --> 00:46:38,600 Brauche ich eine Erlaubnis? 445 00:46:40,480 --> 00:46:43,450 Ihr Chef hat mir gesagt, dass Sie wurde vor zwei Wochen entlassen. 446 00:46:44,480 --> 00:46:48,010 Geht Sie das etwas an? Ich nicht Ich bin auf Bewährung. 447 00:46:48,520 --> 00:46:50,890 Deine Arbeit ist dein Leben. 448 00:46:51,480 --> 00:46:54,140 Ich bin anders. 449 00:46:56,400 --> 00:47:00,930 Ich bin nicht dein Feind. Ich habe das Recht zu fragen. 450 00:47:02,400 --> 00:47:03,700 Was ist in deiner Tasche? 451 00:47:04,480 --> 00:47:05,780 Was ist das? 452 00:47:06,400 --> 00:47:07,700 Lassen Sie mich sehen! 453 00:47:18,880 --> 00:47:22,930 Wenn du mir nicht vertraust, Warum bringst du mich nicht zur Polizeistation? 454 00:47:25,400 --> 00:47:30,570 Da ich kaum bleibe Zu Hause mache ich mir Sorgen um dich. 455 00:47:32,240 --> 00:47:34,090 Heuchler! 456 00:47:34,200 --> 00:47:37,920 Du würdest es nicht einmal wissen, wenn Ich wurde zu Hause ermordet. 457 00:47:40,920 --> 00:47:42,610 Wohin gehst du? 458 00:47:44,360 --> 00:47:47,890 Ich werde eine Bombe legen. Du kannst Komm vorbei, wenn du mir nicht glaubst. 459 00:47:51,080 --> 00:47:53,770 Verdammte Göre! 460 00:48:10,200 --> 00:48:11,770 Beweg dich nicht. 461 00:48:11,880 --> 00:48:13,410 Ist das ein Raub? 462 00:48:14,760 --> 00:48:17,650 Wenn ja, benötigen Sie eines echten. 463 00:48:17,960 --> 00:48:19,890 Du machst keine Angst niemand damit. 464 00:48:21,080 --> 00:48:22,380 Was halten Sie davon? 465 00:48:26,240 --> 00:48:29,450 Ein Nagel dieser Größe Es ist ziemlich gefährlich. 466 00:48:31,200 --> 00:48:32,810 Möchten Sie, dass wir testen? in deinem Kopf? 467 00:48:33,080 --> 00:48:36,290 Nein, es könnte mich töten. 468 00:48:36,720 --> 00:48:38,020 Wissen Sie, was das ist? 469 00:48:38,160 --> 00:48:41,090 Eine Bankanweisung von einer Million Yen. 470 00:48:41,640 --> 00:48:43,370 Wo können wir es bekommen? 471 00:48:44,040 --> 00:48:46,970 Ich arbeite nur legal, sorry. 472 00:48:47,240 --> 00:48:50,730 Du musst es wissen jemand. Sprechen! 473 00:48:51,639 --> 00:48:52,939 Ich werde schießen. 474 00:48:53,040 --> 00:48:55,890 Nein, bitte nicht schießen. 475 00:48:56,520 --> 00:49:02,090 Willst du Geld? Ich kann Ihnen eine Adresse geben. 476 00:49:06,880 --> 00:49:08,490 Hast du einen Stift? 477 00:49:09,640 --> 00:49:11,690 Glaubst du, er die Wahrheit gesagt? 478 00:49:11,800 --> 00:49:14,010 Morgen werden wir es wissen. 479 00:49:15,440 --> 00:49:17,170 He-an Alley, 200. 480 00:49:18,600 --> 00:49:20,770 Hier sind 12. 481 00:49:21,960 --> 00:49:24,330 16, 18. 482 00:49:25,440 --> 00:49:27,650 16, 18. Nicht hier. 483 00:49:30,000 --> 00:49:32,050 Gibt es eine Zahl 200? 484 00:49:32,440 --> 00:49:36,050 Wenn es so viele Zahlen gäbe, Es würde nicht als Gasse bezeichnet werden, 485 00:49:36,160 --> 00:49:39,130 aber Straße. Idiot! 486 00:49:40,360 --> 00:49:41,930 Er hat uns betrogen. 487 00:49:45,520 --> 00:49:46,820 Was werden wir tun? 488 00:49:47,840 --> 00:49:50,530 Er ist auf der Suche nach Ärger. 489 00:49:53,080 --> 00:49:54,730 Ich rufe Paul an. 490 00:49:55,760 --> 00:49:57,770 - Was willst du? - Ein Saft aus roten Erbsen. 491 00:49:57,880 --> 00:49:59,180 Rechts. Ich gehe. 492 00:50:10,600 --> 00:50:12,650 - Pommes Frites und Cola. - Rechts. 493 00:50:21,920 --> 00:50:24,090 Der Gringo! Lass uns gehen! 494 00:50:29,920 --> 00:50:31,650 Halt, beweg dich nicht! 495 00:50:33,480 --> 00:50:35,530 Noch ein Schritt und ich schieße. 496 00:50:37,200 --> 00:50:39,890 - Warum rennst du? - Ein Ausländer. 497 00:50:40,760 --> 00:50:42,370 Du hast dich nie getroffen ein Ausländer? 498 00:50:43,720 --> 00:50:46,930 Wann bist du angekommen? Wann? 499 00:50:47,560 --> 00:50:49,010 Bist du hier geschwommen? 500 00:50:50,320 --> 00:50:51,620 Ist es das? 501 00:50:52,800 --> 00:50:55,090 Ich war noch nie in China. 502 00:50:55,200 --> 00:50:56,970 Du sagst, du wurdest geboren in Hongkong? 503 00:50:57,600 --> 00:51:00,530 Wer ist der Vizekönig von? Hongkong? 504 00:51:00,960 --> 00:51:02,260 Vizekönig? 505 00:51:03,880 --> 00:51:06,650 Der Gouverneur! Der Gouverneur ist Mr. Mac... 506 00:51:07,560 --> 00:51:10,410 Sind Sie immer noch MacLean? 507 00:51:10,840 --> 00:51:12,530 Natürlich. McDonald's ist es nicht es könnte sein. 508 00:51:12,640 --> 00:51:15,370 McDonald's ist auf der anderen Straße. Aussteigen! 509 00:51:17,200 --> 00:51:20,920 Er weiß nicht einmal wer Es ist der Gouverneur! 510 00:51:21,040 --> 00:51:22,650 Wie kann er sich bewerben? Öffentliche Arbeitsplätze in der Zukunft? 511 00:51:26,360 --> 00:51:30,210 Vorsicht, das tun sie nicht Sie sind leicht zu handhaben. 512 00:51:30,320 --> 00:51:34,120 Machen Sie sich keine Sorgen, wenn ich es bin Hier wird alles gut. 513 00:51:34,240 --> 00:51:35,690 Ich hoffe, sie kommen! 514 00:51:36,400 --> 00:51:38,770 - Es ist in Ordnung. - Feigling! 515 00:51:41,280 --> 00:51:43,090 Menschen werden sterben! 516 00:51:43,680 --> 00:51:45,370 Er hat uns betrogen. 517 00:51:47,160 --> 00:51:48,530 Das nennt man Mord. 518 00:51:52,720 --> 00:51:56,130 Alles wird gut, Chef. Ich bin hier. 519 00:52:02,040 --> 00:52:05,170 Ein Leibwächter wurde getötet eine Explosion letzte Nacht. 520 00:52:05,280 --> 00:52:07,170 Das Opfer stammte aus Hongkong. 521 00:52:08,600 --> 00:52:11,970 Es ist wahrscheinlich, dass diese Explosion verwandt sein 522 00:52:12,080 --> 00:52:13,530 zu früheren Explosionen. 523 00:52:16,240 --> 00:52:17,650 Und dann? 524 00:52:18,760 --> 00:52:20,330 Der Überlebende sagt 525 00:52:20,440 --> 00:52:23,410 am Vortag drei Personen sie fragten ihn 526 00:52:23,520 --> 00:52:26,810 wie man Yen einlöst. Finden Sie die Datei. 527 00:52:28,799 --> 00:52:30,099 Das können wir nicht jetzt nichts davon. 528 00:52:30,200 --> 00:52:33,330 Wir müssen Hongkong verlassen bevor die Polizei uns findet. 529 00:52:33,680 --> 00:52:35,000 Überprüfen Sie, ob dies die Datei ist. 530 00:52:36,040 --> 00:52:37,770 Es hängt zusammen mit den Explosionen? 531 00:52:37,920 --> 00:52:39,450 Sollten wir einen Haftbefehl ausstellen? 532 00:52:47,240 --> 00:52:49,090 Da ist ein Mädchen, das nach dir sucht. 533 00:52:52,360 --> 00:52:53,730 Sie will Blutegel. 534 00:52:57,760 --> 00:52:59,060 Mai Pin Yung. 535 00:53:00,400 --> 00:53:02,330 Vorsicht, wir haben keine Limonade mehr. 536 00:53:02,520 --> 00:53:04,290 - Machst du dich über mich lustig? - Ich mache nur Spaß. 537 00:53:04,400 --> 00:53:05,700 Bewegen. 538 00:53:09,560 --> 00:53:12,530 Trauen Sie sich, später wiederzukommen? von deinem schmutzigen Witz! 539 00:53:13,320 --> 00:53:14,640 Wer ist Ihr Chef? 540 00:53:14,920 --> 00:53:17,690 Und du stellst immer noch Fragen?! 541 00:53:17,800 --> 00:53:20,170 Ich möchte dich reich machen! 542 00:54:08,360 --> 00:54:09,660 Ausweichen! 543 00:54:10,880 --> 00:54:12,290 Ist Onkel Hak hier? 544 00:54:12,391 --> 00:54:13,259 Onkel Hak! 545 00:54:13,360 --> 00:54:14,850 - WHO? - Onkel Hak. 546 00:54:15,200 --> 00:54:16,890 Es ist der DJ. 547 00:54:32,240 --> 00:54:33,650 Warte hier auf mich. 548 00:54:47,240 --> 00:54:49,800 Hier ist mein Chef. 549 00:54:49,920 --> 00:54:54,410 Einer von Shaukeiwans 10 Tigern. Sein Name ist Hak Chai 49. 550 00:54:56,160 --> 00:54:57,480 Ist es 49? 551 00:54:58,520 --> 00:55:00,970 Unterschätze ihn nicht. 552 00:55:01,080 --> 00:55:04,770 Alle vorherigen Bosse sie sind an ihn gebunden. 553 00:55:04,880 --> 00:55:07,250 Nun, Hak ist der Mann! 554 00:55:07,360 --> 00:55:10,130 Wo arbeitest du? 555 00:55:10,880 --> 00:55:12,730 Sie ist kein Callgirl. 556 00:55:12,840 --> 00:55:15,690 Sie möchten über das Geschäft sprechen. 557 00:55:17,840 --> 00:55:20,450 Wie kann ich das rabattieren? 558 00:55:21,680 --> 00:55:23,250 Wie haben Sie das erreicht? 559 00:55:23,640 --> 00:55:24,960 Es ist wahr! 560 00:55:25,880 --> 00:55:28,850 Sie ist eine Freundin. Ich garantiere es. 561 00:55:47,320 --> 00:55:49,010 Ist das ernst? 562 00:55:49,120 --> 00:55:53,370 Wie können Sie Glaubst du schon? 563 00:55:53,720 --> 00:55:55,730 Ich würde es nicht riskieren. 564 00:55:55,840 --> 00:55:58,770 Wir haben die Eier gegessen, dann töten wir die Hühner. 565 00:56:00,440 --> 00:56:01,740 Scheiße! 566 00:56:01,960 --> 00:56:05,210 Wir müssen fangen den Vertrag zurück. 567 00:56:05,680 --> 00:56:07,930 Um jeden Preis. 568 00:56:20,520 --> 00:56:24,240 Es fühlt sich an wie Krieg unter den Mafias. 569 00:56:24,879 --> 00:56:26,179 Nein. 570 00:56:26,280 --> 00:56:29,810 Wir können warten irgendetwas. Schnell! 571 00:56:30,200 --> 00:56:33,170 Wir wissen nicht einmal wer wir stehen vor uns. 572 00:56:33,520 --> 00:56:36,130 Wir müssen es versuchen. 573 00:56:36,240 --> 00:56:38,930 Wir tauschen nur 10. 574 00:56:39,480 --> 00:56:42,570 Sobald wir das Geld bekommen, Lass uns nach Kanada gehen 575 00:56:42,680 --> 00:56:45,730 und wir blieben dort. Was denken Sie? 576 00:56:45,840 --> 00:56:48,650 Klingt nach einer guten Idee, aber wird es funktionieren? 577 00:56:49,160 --> 00:56:52,250 Wenn du aufgeben willst, Dies ist die Zeit. 578 00:56:52,360 --> 00:56:54,490 Danach wird es soweit sein zu spät. 579 00:56:55,360 --> 00:56:58,370 Nun... heute Abend, Folgen wir dem Plan. 580 00:56:58,480 --> 00:57:01,970 Keine Einwände mehr? Machen wir, was wir geplant haben. 581 00:57:32,280 --> 00:57:34,210 Haben Sie Bankaufträge? 582 00:57:35,520 --> 00:57:38,690 Ich nehme 10 %. Vergiss es nicht. 583 00:57:40,360 --> 00:57:43,850 Sie zahlen sofort. 584 00:57:56,040 --> 00:57:57,340 Treten Sie ein. 585 00:58:05,880 --> 00:58:07,200 Hast du sie mitgebracht? 586 00:58:12,720 --> 00:58:14,250 Eine Million Yen. 587 00:58:14,760 --> 00:58:16,490 Japanische Bankanweisungen. 588 00:58:17,120 --> 00:58:19,890 Kann nicht umgetauscht werden in Hongkong. 589 00:58:21,480 --> 00:58:23,530 Wo hast du das gestohlen? 590 00:58:24,200 --> 00:58:25,570 Willst du es oder nicht? 591 00:58:25,680 --> 00:58:27,530 Ich kann dir geben... 592 00:58:28,040 --> 00:58:29,450 30 % der Gesamtsumme. 593 00:58:29,560 --> 00:58:32,170 30 % reichen nicht aus. 594 00:58:32,280 --> 00:58:34,450 Rechts. 20 tauschen. 595 00:58:34,560 --> 00:58:36,170 Das alles? 596 00:58:57,400 --> 00:58:58,700 Zähle noch einmal. 597 00:59:06,520 --> 00:59:09,250 Wenn Sie mehr haben, Ich nehme es. 598 00:59:11,919 --> 00:59:13,219 Wo ist Hak? 599 00:59:13,320 --> 00:59:15,650 Er ist verschwunden. 600 00:59:34,960 --> 00:59:36,260 Bekomme es! 601 00:59:43,640 --> 00:59:44,940 Lunge! 602 00:59:50,960 --> 00:59:52,260 Fick dich! 603 00:59:56,120 --> 00:59:57,420 Ko, hier entlang! 604 01:00:07,400 --> 01:00:09,090 Paul! 605 01:01:18,400 --> 01:01:19,700 Wie geht es dir? 606 01:01:20,080 --> 01:01:21,930 Du hast mir Angst gemacht. 607 01:01:22,399 --> 01:01:23,699 Wo ist das Geld? 608 01:01:23,800 --> 01:01:26,570 Er ist bei Lung. 609 01:02:57,400 --> 01:02:58,810 Bleib hier! 610 01:03:00,520 --> 01:03:02,010 Stoppen! 611 01:03:03,880 --> 01:03:06,250 Vorsicht, das tue ich nicht Ich bin Paul. 612 01:03:06,840 --> 01:03:08,530 Ich werde mich wehren! 613 01:03:08,800 --> 01:03:11,530 Wir arbeiten hart dafür Geld und du hast es weggeworfen. 614 01:03:11,640 --> 01:03:14,040 Geld! Auch mein Leben zählt. 615 01:03:14,160 --> 01:03:16,720 Du bist so egoistisch. 616 01:03:17,040 --> 01:03:19,050 Es ist unser Geld. 617 01:03:19,160 --> 01:03:23,130 Ich will es nicht mehr. Sie können alles haben. 618 01:03:23,360 --> 01:03:24,660 Lass uns gehen. 619 01:03:25,440 --> 01:03:26,890 Schon mal gehört über Loyalität? 620 01:03:27,120 --> 01:03:31,050 Sprich mit deinem Bruder. Wir sind nicht aus der Unterwelt. 621 01:03:31,160 --> 01:03:33,370 Er hat eine Waffe. Er wird Ihnen helfen. 622 01:03:37,840 --> 01:03:40,370 Lass mich gehen! Das gefällt mir nicht rede über meinen Bruder! 623 01:03:40,760 --> 01:03:42,850 Große Sache. Du zwei sind verrückt. 624 01:03:42,960 --> 01:03:44,370 Verrückt? 625 01:03:46,800 --> 01:03:48,210 Du wirst sehen! 626 01:03:48,320 --> 01:03:52,410 Ich habe keine Angst. Du kannst Paul fragen Ich habe eine Bombe in mein Haus gelegt. 627 01:03:55,640 --> 01:03:56,940 Ich werde dich nicht verlassen so entkommen. 628 01:03:57,920 --> 01:03:59,220 Ich werde auf dich warten! 629 01:04:03,160 --> 01:04:05,890 Aussteigen! Ich will nicht mehr, um dich zu sehen! 630 01:04:24,760 --> 01:04:26,060 Willst du weglaufen? 631 01:04:37,720 --> 01:04:40,650 Ich habe ein Messer, willst du es? 632 01:04:43,760 --> 01:04:47,370 Kleine Schlampe, wir kommen mit dir. 633 01:04:47,480 --> 01:04:50,490 Und den Rest gibst du uns. 634 01:04:51,400 --> 01:04:52,700 Ich weiß, dass du mehr hast. 635 01:05:08,360 --> 01:05:09,970 Willst du wirklich weglaufen? 636 01:05:10,080 --> 01:05:12,530 Du wirst so nicht gehen. 637 01:05:13,120 --> 01:05:14,770 Du kannst uns nicht entkommen. 638 01:05:17,680 --> 01:05:19,530 Hündin! 639 01:05:19,680 --> 01:05:22,130 Du wolltest uns verbrennen! 640 01:05:29,960 --> 01:05:31,260 NEIN! 641 01:05:42,400 --> 01:05:43,700 Polizei! Nicht bewegen! 642 01:05:52,840 --> 01:05:54,290 - Geht es dir gut? - Du wirst mir den Arm brechen. 643 01:05:54,400 --> 01:05:55,700 Ich habe nicht geredet mit dir. 644 01:06:00,200 --> 01:06:01,500 Geht es dir gut? 645 01:06:03,320 --> 01:06:04,970 Was hat er mit dir gemacht? 646 01:06:07,280 --> 01:06:08,580 Sonst nichts. 647 01:06:11,400 --> 01:06:14,890 Haben sie dir wehgetan? Hab keine Angst, ich bin hier. 648 01:06:16,120 --> 01:06:17,530 Ich kenne sie nicht. 649 01:06:18,960 --> 01:06:22,570 Interesse. 650 01:06:23,520 --> 01:06:24,890 Kann ich jetzt gehen? 651 01:06:29,159 --> 01:06:30,459 Was ist das? 652 01:06:30,560 --> 01:06:34,280 Du kannst deine nehmen Auto? Ich stecke fest. 653 01:06:36,960 --> 01:06:41,050 Benutze deine Waffe nicht umsonst. 654 01:06:45,800 --> 01:06:48,810 Soll ich dich zuerst fragen? 655 01:06:49,560 --> 01:06:54,050 Wenn dem etwas passiert meine Schwester, du bist am Arsch! 656 01:06:59,800 --> 01:07:01,100 Raus da! 657 01:07:08,000 --> 01:07:11,690 Jetzt kämpfst du? Willst du sterben? 658 01:07:19,480 --> 01:07:21,450 Glaubst du, dass du etwas Besonderes bist? 659 01:07:22,440 --> 01:07:24,840 Provoziere mich nicht! 660 01:07:32,880 --> 01:07:37,370 Was hast du mit ihnen gemacht? Sie wollten dich töten. Sprechen! 661 01:07:38,840 --> 01:07:41,240 Willst du, dass ich dich schlage? 662 01:07:41,720 --> 01:07:43,020 Sprechen! 663 01:08:11,759 --> 01:08:13,059 Sie sind verrückt! 664 01:08:13,160 --> 01:08:15,090 Ich habe nichts getan. 665 01:08:30,280 --> 01:08:31,580 Er kommt! 666 01:08:32,000 --> 01:08:35,370 Wir wären fast erwischt worden durch die Polizei. 667 01:08:35,480 --> 01:08:37,490 Wir werden dich töten. 668 01:08:39,680 --> 01:08:41,970 Gib mir die Notizen. 669 01:08:42,200 --> 01:08:44,600 Wovon redest du, Hak? 670 01:08:45,960 --> 01:08:47,530 Die, die du Habe es aus der Garage geholt. 671 01:08:49,640 --> 01:08:51,370 - Wir haben es nicht erwischt! - Schnell! 672 01:08:56,159 --> 01:08:57,459 Schneller. 673 01:08:57,560 --> 01:08:58,860 Du auch. 674 01:09:02,080 --> 01:09:03,380 Ist das alles, was du hast? 675 01:09:08,759 --> 01:09:10,059 Sonst nichts? 676 01:09:10,160 --> 01:09:11,890 Wir haben nichts anderes. 677 01:09:12,960 --> 01:09:14,260 Ist es das wirklich? 678 01:09:19,200 --> 01:09:22,330 Ihr Hurensöhne! Du Sie wollen den Chef austricksen! 679 01:09:24,080 --> 01:09:25,650 - Geben Sie die Notizen ab! - Sofort. 680 01:09:28,160 --> 01:09:29,460 Wer ist er? 681 01:09:35,880 --> 01:09:37,330 Warum ist er immer noch hier? 682 01:09:39,480 --> 01:09:41,770 Er ist immer betrunken. Er schläft hier. 683 01:09:42,520 --> 01:09:44,130 Ich habe dir alles gegeben. 684 01:09:47,360 --> 01:09:48,680 Gehst du? 685 01:10:28,760 --> 01:10:33,290 Bei der Erforschung der Explosionen der letzten Tage, 686 01:10:33,640 --> 01:10:36,040 Die Polizei sucht von einem jungen Mann, 687 01:10:36,960 --> 01:10:38,890 um herauszufinden... 688 01:10:42,960 --> 01:10:44,890 Nicht sehen! 689 01:10:44,999 --> 01:10:46,299 Geben Sie es zurück. 690 01:10:46,400 --> 01:10:47,770 Du wirst nichts sehen! 691 01:10:48,800 --> 01:10:50,770 Das verbiete ich dir Schau dir das an. 692 01:10:51,360 --> 01:10:52,660 Geh zur Schule. 693 01:10:53,880 --> 01:10:55,290 Du kannst bleiben. 694 01:11:00,440 --> 01:11:01,740 Und jetzt? 695 01:11:03,160 --> 01:11:05,770 Du wirst später mit mir reden. 696 01:11:06,040 --> 01:11:07,650 Ich habe Kopfschmerzen. 697 01:11:19,880 --> 01:11:21,650 Er macht viel Lärm. 698 01:12:47,440 --> 01:12:50,210 In zehn Jahren wird es keine mehr geben Hier ist kein Platz mehr. 699 01:12:57,240 --> 01:13:00,050 Dieser Junge ist so schnell gestorben. 700 01:13:00,320 --> 01:13:02,570 Na und? Das passiert jeden Tag. 701 01:13:04,160 --> 01:13:05,810 War er krank bzw Hat ihn jemand getötet? 702 01:13:05,920 --> 01:13:09,370 Er wurde von einem überfahren Auto oder starb bei einer Explosion? 703 01:13:10,120 --> 01:13:14,410 Vielleicht ist er explodiert Pauls Bombe im Badezimmer. 704 01:13:14,520 --> 01:13:15,970 Den Mund halten! 705 01:13:17,360 --> 01:13:20,090 Findest du das lustig? 706 01:13:21,040 --> 01:13:23,730 Hör auf zu jammern. 707 01:13:23,840 --> 01:13:25,210 Und du machst weiter! 708 01:13:25,680 --> 01:13:27,000 Es ist wahr! 709 01:13:27,480 --> 01:13:30,690 - Stoppen! - Harter Kerl, Angst vor einem Mädchen! 710 01:13:36,560 --> 01:13:38,690 Versuchen Sie, mich zu schlagen! 711 01:13:56,840 --> 01:13:58,140 Paul! 712 01:14:00,600 --> 01:14:01,900 Du wirst sehen! 713 01:14:02,680 --> 01:14:03,980 Hier! 714 01:14:07,080 --> 01:14:09,850 Wenn du nicht aufhörst, Ich gehe. 715 01:16:18,880 --> 01:16:20,180 Wir gehen. 716 01:16:28,040 --> 01:16:29,530 Es ist dunkel. 717 01:16:40,840 --> 01:16:42,140 Ist da jemand? 718 01:16:42,560 --> 01:16:43,880 Was ist das? 719 01:17:07,280 --> 01:17:08,690 Scheiße, Wan-chu! 720 01:17:10,319 --> 01:17:11,619 Noch nicht im Bett? 721 01:17:11,720 --> 01:17:13,450 Gibt es eine Hintertür? 722 01:17:13,560 --> 01:17:15,770 - Ja, da. - Rufen Sie schnell die Polizei. 723 01:17:16,080 --> 01:17:17,380 Irgendwelche Probleme? 724 01:17:34,800 --> 01:17:36,100 Nicht bewegen! 725 01:18:26,360 --> 01:18:28,970 Was ist hier los? 726 01:19:05,200 --> 01:19:07,170 Was hast du gehört? 727 01:19:07,840 --> 01:19:09,250 Sie ist taub. 728 01:19:34,640 --> 01:19:35,940 Zwischen. 729 01:19:36,640 --> 01:19:38,730 Warte, ich muss sprich mit ihm. 730 01:19:45,480 --> 01:19:47,170 Du nimmst mich mit dieser Fall? 731 01:19:47,760 --> 01:19:52,290 Es geschah bei mir zu Hause. Ich bin derjenige, der es lösen muss. 732 01:19:52,400 --> 01:19:55,850 Ich will dich nicht engagieren Sie sich. 733 01:19:55,959 --> 01:19:57,259 Ruhen Sie sich ein paar Tage aus. 734 01:19:57,360 --> 01:20:00,930 Ich möchte, dass du bleibst außerhalb dieses Falles. 735 01:20:01,040 --> 01:20:03,170 Warum? 736 01:20:03,280 --> 01:20:07,080 Wir haben Bankanweisungen gefunden Japanische Mädchen in deinem Haus. 737 01:20:07,200 --> 01:20:10,650 Wir wissen nicht, was ist geschieht. Seien wir vorsichtig. 738 01:20:12,920 --> 01:20:16,560 Meine Schwester wurde getötet. Ich wurde angegriffen. Was soll ich tun? 739 01:20:16,680 --> 01:20:19,810 Mach dir keine Sorge. Die Arbeit wird erledigt sein. 740 01:20:20,240 --> 01:20:22,050 Sie können sich ein paar Tage frei nehmen. 741 01:20:22,160 --> 01:20:24,690 Die besondere Filiale werde diesen Fall übernehmen. 742 01:20:24,800 --> 01:20:27,130 Spezielle Branche? Was bedeutet das? 743 01:20:27,480 --> 01:20:30,010 Das meine ich Der Fall ist sehr kompliziert. 744 01:20:31,280 --> 01:20:34,770 Die politische Situation des H.K. ist empfindlich. Wir wollen keine Seite provozieren. 745 01:20:35,560 --> 01:20:39,050 Der Fall ist sehr kompliziert. Wir wissen nicht, was passiert. 746 01:20:42,439 --> 01:20:43,739 Du übertreibst. 747 01:20:43,840 --> 01:20:47,560 Übertreiben? Du wirst es später erfahren. 748 01:20:47,920 --> 01:20:52,090 Halten Sie sich auf jeden Fall da raus Du wirst Ärger vermeiden. 749 01:21:01,720 --> 01:21:05,090 Tröste ihn. Er ist verärgert. 750 01:21:44,680 --> 01:21:46,050 Er trank 751 01:21:46,160 --> 01:21:49,960 Du lässt mich trinken allein! Ihr Bastarde! 752 01:21:51,200 --> 01:21:54,090 Spucken! Spucken! 753 01:21:54,200 --> 01:21:57,840 - Was machen wir? - Bring mich ins Krankenhaus. 754 01:22:04,480 --> 01:22:06,570 Geh Milch kaufen! 755 01:22:06,680 --> 01:22:09,570 - Milch? - Frische Milch verdünnt Gift. 756 01:22:10,200 --> 01:22:12,760 Beeil dich, es tut weh. 757 01:22:12,880 --> 01:22:14,180 Geht kaufen! 758 01:22:30,480 --> 01:22:33,970 Schnell, gib mir etwas Milch! 759 01:22:39,520 --> 01:22:41,810 Du tust es immer noch nicht haben sie sich getrennt? 760 01:22:44,920 --> 01:22:46,450 Du hast es sehr eilig. 761 01:23:51,920 --> 01:23:53,370 Polizei, nicht bewegen! 762 01:23:56,240 --> 01:23:58,570 Das Buch Mormon 763 01:23:58,840 --> 01:24:00,650 Du triffst das Menschen auf der Straße. 764 01:24:00,760 --> 01:24:02,650 Ich wusste nicht, wer sie waren. 765 01:24:02,760 --> 01:24:04,450 Das ist die Frage. 766 01:24:04,560 --> 01:24:06,250 Was wäre, wenn sie eine Waffe hätten? 767 01:24:06,351 --> 01:24:07,579 Waren sie bewaffnet? 768 01:24:07,680 --> 01:24:11,050 Glaubst du, ich würde reden? mit dir, wenn sie es wären? 769 01:24:26,840 --> 01:24:29,320 Sir, hier ist Officer Lu. 770 01:24:31,240 --> 01:24:34,530 Ich brauche jemanden aus dem Krankenhaus. 771 01:24:35,240 --> 01:24:36,540 Ja. 772 01:24:36,960 --> 01:24:39,770 Die Bräune wurde schlimmer. 773 01:24:40,240 --> 01:24:42,330 Ja, er braucht welche freie Tage. 774 01:24:42,960 --> 01:24:46,050 Ein paar Tage frei, sagte ich. 775 01:24:49,280 --> 01:24:53,330 Büro für Angelegenheiten Speziell, nein. 776 01:24:53,760 --> 01:24:56,490 Kadett 167 spricht. Ich habe Informationen. 777 01:24:57,960 --> 01:24:59,330 Wo bist du? 778 01:24:59,760 --> 01:25:01,080 Okay, ich bin auf dem Weg. 779 01:25:02,040 --> 01:25:03,730 Wohin gehst du? 780 01:25:03,840 --> 01:25:05,530 Darf ich mich prostituieren? 781 01:25:05,720 --> 01:25:07,850 - Er hat alles erbrochen. - Es wird ihm besser gehen. 782 01:25:08,480 --> 01:25:09,780 Ko. 783 01:25:20,280 --> 01:25:23,410 Du warst es, der es getan hat diese Bombe! 784 01:25:24,440 --> 01:25:27,570 Du wolltest uns wenn er getötet hat. 785 01:25:28,240 --> 01:25:30,899 Er hat Fieber. Was werden wir tun? 786 01:25:31,000 --> 01:25:32,610 Lass ihn schlafen, er es wird gut sein. 787 01:25:33,880 --> 01:25:37,570 Wie können Sie das wissen? Sie sind kein Arzt. 788 01:25:38,560 --> 01:25:40,290 Geh und hol dir eins, sonst werde ich es tun. 789 01:25:43,520 --> 01:25:46,130 - Wohin gehst du? - Holen Sie sich einen Arzt. 790 01:25:46,240 --> 01:25:48,720 Und wenn sie dich etwas fragen, Was wirst du sagen? 791 01:25:48,840 --> 01:25:50,610 Ich werde später darüber nachdenken. 792 01:25:51,440 --> 01:25:53,010 Lunge, bleib hier! 793 01:26:00,600 --> 01:26:02,410 Polizei, komm schon! 794 01:26:38,159 --> 01:26:39,459 Stoppen! 795 01:26:39,560 --> 01:26:41,170 Ko, hilf mir! 796 01:27:03,080 --> 01:27:04,450 Bleib, wo du bist! 797 01:27:09,040 --> 01:27:11,130 Warum hast du meine Schwester getötet? 798 01:27:28,880 --> 01:27:31,130 Lass die Waffe fallen, sonst töte ich dich! 799 01:28:24,320 --> 01:28:25,970 Wo ist der verdammter Vertrag? 800 01:32:38,200 --> 01:32:39,500 Lunge! 801 01:34:17,920 --> 01:34:20,899 Punks! Ich werde die Polizei rufen. 802 01:34:21,000 --> 01:34:25,050 Übersetzung: Pami