1 00:00:06,202 --> 00:00:07,202 (എപ്പിസോഡ് 1) 2 00:00:07,202 --> 00:00:09,367 (മോഡിഗ്ലിയാനി പെയിൻ്റിംഗ് മൂല്യമുള്ള ഗംജതാങ്ങിൻ്റെ എത്ര പാത്രങ്ങൾ?) 3 00:00:33,635 --> 00:00:34,929 ഡാ ലി എവിടെ? 4 00:00:35,035 --> 00:00:36,630 അവൾ മറ്റെവിടെയായിരിക്കും? 5 00:00:41,544 --> 00:00:43,940 ഡാ ലിയോട് സംവിധായകൻ ഇത്രയധികം ഭ്രമം കാണിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 6 00:00:44,114 --> 00:00:46,849 കാരണം ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്താതെ, 7 00:00:46,885 --> 00:00:49,684 ഡാ ലിയിൽ നിന്ന് മികച്ച ഗവേഷണ പ്രബന്ധങ്ങൾ സംവിധായകന് ലഭിക്കുന്നു... 8 00:00:49,684 --> 00:00:51,555 സമയവും സമയവും. 9 00:00:51,555 --> 00:00:54,124 മാത്രവുമല്ല, ദാ ലി ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. 10 00:00:54,124 --> 00:00:56,919 സംവിധായകൻ പണക്കാരെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 11 00:00:58,294 --> 00:00:59,819 - അതെ. - ശരി. 12 00:01:32,465 --> 00:01:33,859 ഹായ്, മിസ് കോച്ച്. 13 00:01:34,434 --> 00:01:36,159 എത്ര നാളായി ഇങ്ങനെ. 14 00:01:38,165 --> 00:01:41,070 മൂന്നര ദിവസം. 15 00:01:41,574 --> 00:01:43,100 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 16 00:01:43,904 --> 00:01:45,070 ഓ, ശരിയാണ്. 17 00:01:46,745 --> 00:01:49,240 നിങ്ങൾ വീണ്ടും മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിച്ച് ജീവിക്കുകയാണോ? 18 00:01:49,745 --> 00:01:52,044 ശരി, ശാസ്ത്രം പറയുന്നത് മനുഷ്യർ സൂക്ഷിക്കുന്നു... 19 00:01:52,044 --> 00:01:55,653 അവരുടെ ശരീരത്തിൽ ഏകദേശം 160,000 കലോറി. 20 00:01:55,654 --> 00:01:58,355 ഒരു ശരാശരി മനുഷ്യന് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണക്കാക്കിയാൽ... 21 00:01:58,355 --> 00:02:01,525 പ്രതിദിനം ഏകദേശം 1,600 കലോറി, ഇതിനർത്ഥം... 22 00:02:01,525 --> 00:02:04,324 സംഭരിച്ച ഊർജം ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് മാസമെങ്കിലും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും. 23 00:02:04,324 --> 00:02:08,390 അതിലുപരിയായി, ആവശ്യത്തിന് ദ്രാവകവും ഉപ്പും കഴിച്ചാൽ... 24 00:02:09,235 --> 00:02:11,205 നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം... 25 00:02:11,205 --> 00:02:13,430 ഈ മ്യൂസിയം ഒരു ലൈബ്രറിയല്ലേ? 26 00:02:14,835 --> 00:02:16,434 ഈ മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, 27 00:02:16,434 --> 00:02:18,404 ആളുകൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല ... 28 00:02:18,404 --> 00:02:21,144 എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ കാര്യമായി അവഗണിച്ചതിന്... 29 00:02:21,145 --> 00:02:23,140 അവരെ മരണത്തിലേക്ക് അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ. 30 00:02:23,444 --> 00:02:27,509 വീട്ടിൽ പോയി യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 31 00:02:27,615 --> 00:02:29,615 എന്നാൽ മിസ് കോച്ച്... 32 00:02:29,615 --> 00:02:33,249 പുസ്തകങ്ങളൊന്നുമില്ല. പേപ്പറുകൾ ഇല്ല. ടാബ്‌ലെറ്റ് ഇല്ല. 33 00:02:33,555 --> 00:02:34,749 ഉറങ്ങിയാൽ മതി. 34 00:02:36,425 --> 00:02:37,564 എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ലെങ്കിലും? 35 00:02:37,564 --> 00:02:39,120 നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ലെങ്കിലും. 36 00:02:40,835 --> 00:02:44,765 ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്. 37 00:02:44,765 --> 00:02:46,400 ഇത്... 38 00:02:53,404 --> 00:02:56,210 നാളെ ജോലിക്ക് വരരുത്. ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുക. 39 00:02:56,314 --> 00:02:58,414 എനിക്ക് വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രധാന അതിഥിയെ എടുക്കണം, 40 00:02:58,414 --> 00:03:00,140 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് വൈകും. 41 00:03:00,784 --> 00:03:04,184 ഞങ്ങളുടെ VVVIP രക്ഷാധികാരിയാണ് ഈ പാർട്ടിക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത്, 42 00:03:04,184 --> 00:03:07,390 അതിനാൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കാൽ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക. 43 00:03:07,895 --> 00:03:10,560 സിൽവി എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 44 00:03:11,495 --> 00:03:13,194 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ പറ്റുന്ന പാർട്ടിയല്ല... 45 00:03:13,194 --> 00:03:15,090 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ. 46 00:03:15,395 --> 00:03:18,734 പണക്കാരായ സ്ത്രീകൾ നടത്തുന്ന പാർട്ടിയാണിത്... 47 00:03:18,735 --> 00:03:21,205 അവർ തങ്ങളുടെ സമ്പന്ന സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കളെ അവരെ കാണിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു, 48 00:03:21,205 --> 00:03:22,729 "എനിക്ക് ഉള്ളത് നോക്കൂ." 49 00:03:26,145 --> 00:03:27,444 പിന്നെ ആർക്കറിയാം? 50 00:03:27,444 --> 00:03:28,974 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു മോഡിഗ്ലിയാനിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം... 51 00:03:28,974 --> 00:03:30,710 നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ആ സ്ഥലത്ത്. 52 00:03:30,884 --> 00:03:32,784 ശരിക്കും? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 53 00:03:32,784 --> 00:03:34,814 ബ്രോങ്കോർസ്റ്റിന് ഒരു മോഡിഗ്ലിയാനി ഉണ്ടോ? 54 00:03:34,814 --> 00:03:37,979 എന്നാൽ വർഷങ്ങളായി മോഡിഗ്ലിയാനി വിപണിയിലില്ല. 55 00:03:38,085 --> 00:03:39,279 അവൾക്കിത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 56 00:03:43,254 --> 00:03:45,520 (എപ്പിസോഡ് 1) 57 00:04:20,364 --> 00:04:24,030 മോഡിഗ്ലിയാനി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനൊരിക്കലും ആ പാർട്ടിയിലേക്ക് പോകില്ലായിരുന്നു. 58 00:04:24,304 --> 00:04:25,904 അവർ തങ്ങളുടെ പണം കാണിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്... 59 00:04:25,904 --> 00:04:27,569 പാർട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ. 60 00:04:27,835 --> 00:04:29,370 ഇപ്പോഴും, 61 00:04:29,604 --> 00:04:31,804 എല്ലാത്തരം ആളുകളെയും കാണണം... 62 00:04:31,804 --> 00:04:33,540 നിങ്ങളുടെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കാൻ. 63 00:04:33,945 --> 00:04:36,515 കാരണം ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ... 64 00:04:36,515 --> 00:04:39,209 - ഈ ലോകത്താണ്. - ഈ ലോകത്താണ്. 65 00:04:43,825 --> 00:04:44,949 വഴിയിൽ, 66 00:04:45,955 --> 00:04:48,749 നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്? 67 00:04:49,455 --> 00:04:50,620 നിങ്ങൾക്ക് ചിപ്സ് ഉണ്ടോ? 68 00:04:51,695 --> 00:04:54,990 ഡാ ലി, നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയും ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 69 00:04:55,195 --> 00:04:56,965 ഇത്തവണ എത്ര ദിവസം പട്ടിണി കിടന്നു? 70 00:04:56,965 --> 00:04:58,565 എനിക്ക് പട്ടിണി കിടന്നില്ല. 71 00:04:58,565 --> 00:05:00,800 കള്ളം പറയരുത്. 72 00:05:01,275 --> 00:05:05,139 ഒരു യഥാർത്ഥ മുതിർന്നയാൾ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുകയോ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. 73 00:05:05,744 --> 00:05:07,844 നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞില്ലേ... 74 00:05:07,844 --> 00:05:11,509 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മറക്കാതിരിക്കാൻ ഒരു അലാറം വെക്കണോ? 75 00:05:12,015 --> 00:05:13,955 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വിദ്യാർത്ഥിയെങ്കിൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്‌നം... 76 00:05:13,955 --> 00:05:15,154 ഡോക്ടറേറ്റ് ലഭിക്കാൻ... 77 00:05:15,154 --> 00:05:17,550 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 78 00:05:18,854 --> 00:05:20,424 ഭക്ഷണമില്ലേ? 79 00:05:20,424 --> 00:05:22,149 ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 80 00:05:22,294 --> 00:05:25,589 മിസ് പ്രിൻസെൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം വാങ്ങിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 81 00:05:26,265 --> 00:05:28,089 ഞാൻ കൊറിയയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 82 00:05:28,765 --> 00:05:29,860 എന്ത്? 83 00:05:29,965 --> 00:05:33,629 നിങ്ങൾ ശകാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 84 00:05:34,705 --> 00:05:37,800 ചെറിയ ചേട്ടൻ. വിഷയം മാറ്റരുത്. 85 00:05:39,005 --> 00:05:40,870 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ. 86 00:05:41,474 --> 00:05:43,410 ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? 87 00:05:43,815 --> 00:05:46,385 നന്മ. എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കരുത്... 88 00:05:46,385 --> 00:05:48,810 ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ. നന്മ. 89 00:05:50,654 --> 00:05:54,990 അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്താനാണ് ആലോചിക്കുന്നത്. 90 00:05:56,054 --> 00:05:58,959 സംവിധായകൻ കൊച്ചിനോട് ഒരു ഹായ് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 91 00:05:59,364 --> 00:06:02,629 എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 92 00:06:03,465 --> 00:06:06,860 ഈ എക്സിബിഷൻ കഴിഞ്ഞാൽ... എന്താ? 93 00:06:07,604 --> 00:06:09,129 ഹലോ? 94 00:06:10,135 --> 00:06:12,775 (കൊറിയൻ പന്നി) 95 00:06:12,775 --> 00:06:13,844 (ബെർക്ക്‌ഷയർ) 96 00:06:13,844 --> 00:06:14,875 (ഡ്യൂറോക്ക്) 97 00:06:14,875 --> 00:06:15,945 (യോർക്ക്ഷയർ) 98 00:06:15,945 --> 00:06:17,939 (Dondon F, B FW സീസൺ പുതിയ മെനു പ്രദർശനം) 99 00:06:56,614 --> 00:06:59,724 ഈ പ്രീമിയം ഗംജതാങ് സൃഷ്‌ടിച്ചത് സേവിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്... 100 00:06:59,724 --> 00:07:01,449 പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലുകളിൽ. 101 00:07:01,755 --> 00:07:06,259 ഈ വിഭവം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം... 102 00:07:06,364 --> 00:07:08,790 ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ അതിഥികളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും... 103 00:07:09,594 --> 00:07:10,930 സങ്കീർണ്ണമായ അണ്ണാക്കുകൾ ഉള്ളവർ. 104 00:07:14,875 --> 00:07:16,399 മാംസത്തിൻ്റെ രുചി വ്യത്യസ്തമാണ്. 105 00:07:17,174 --> 00:07:20,339 എനിക്ക് ഇതറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് വിവേചനാധികാരമുണ്ട്. 106 00:07:22,645 --> 00:07:26,044 ഐബീരിയൻ പന്നികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മികച്ച മുറിവുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, 107 00:07:26,044 --> 00:07:28,685 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നാല് വിഭവങ്ങളിൽ ഒന്ന്, 108 00:07:28,685 --> 00:07:31,854 അതിനാൽ ഇതൊരു പ്രീമിയം വിഭവമായിരിക്കും... 109 00:07:31,854 --> 00:07:34,949 അത് പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലുകൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 110 00:07:36,154 --> 00:07:37,560 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 111 00:07:37,625 --> 00:07:39,490 ഇത് കഴിക്കുമ്പോൾ, 112 00:07:39,664 --> 00:07:43,635 ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുന്ന ഒരു മതാഡോർ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി... 113 00:07:43,635 --> 00:07:45,530 ചൂടുള്ള, കത്തുന്ന സൂര്യൻ്റെ കീഴിൽ. 114 00:07:45,835 --> 00:07:47,499 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 115 00:07:48,474 --> 00:07:49,705 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 116 00:07:49,705 --> 00:07:54,040 പലഹാരമായി നൽകുന്ന ഫ്രൈഡ് റൈസാണിത്. 117 00:07:54,145 --> 00:07:56,614 സാധാരണ ഫ്രൈഡ് റൈസിന് ഇതിലേക്ക് മെഴുകുതിരി പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 118 00:07:56,614 --> 00:08:00,554 പറക്കുന്ന ഫിഷ് റോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം ഞാൻ റഷ്യൻ കാവിയാർ ഉപയോഗിച്ചു. 119 00:08:00,554 --> 00:08:03,350 ഉയർന്ന ചൂടിൽ പാകം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 120 00:08:03,455 --> 00:08:04,984 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 121 00:08:04,984 --> 00:08:07,525 ഇത് റഷ്യക്കാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ കാവിയാർ ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 122 00:08:07,525 --> 00:08:09,924 അവരുടെ പൂർവ്വികർക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുമ്പോൾ? 123 00:08:09,924 --> 00:08:12,025 ഇത് ഏറ്റവും നൂതനമായ കൊറിയൻ വിഭവമാണ്... 124 00:08:12,025 --> 00:08:14,129 അത് നമുക്ക് ലോകവുമായി പങ്കുവെക്കാം. 125 00:08:17,965 --> 00:08:19,304 എന്തൊരു ലോഡ് മാലിന്യം. 126 00:08:19,304 --> 00:08:21,470 ഒരു ലോഡ്... ക്ഷമിക്കണം? 127 00:08:24,744 --> 00:08:25,899 എന്നോട് പറയൂ. 128 00:08:26,844 --> 00:08:28,910 ഇതിന് എത്ര വിലവരും? 129 00:08:29,914 --> 00:08:31,079 ചെലവ്... 130 00:08:34,055 --> 00:08:38,579 "പ്രീമിയം", "പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലുകൾ" എന്നീ പദങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ, 131 00:08:39,524 --> 00:08:40,949 ഒരു ഇടത്തരം വലിപ്പം... 132 00:08:42,024 --> 00:08:43,219 180 ഡോളർ വിലവരും. 133 00:08:44,124 --> 00:08:45,290 നൂറ്റി എൺപത്... 134 00:08:48,565 --> 00:08:49,660 ക്ഷമിക്കണം? 135 00:08:53,004 --> 00:08:54,170 നൂറ് എൺപത് ഡോളർ? 136 00:08:56,835 --> 00:09:00,504 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 137 00:09:00,504 --> 00:09:03,815 ഐബീരിയൻ പന്നിയും റഷ്യൻ കാവിയാറും... 138 00:09:03,815 --> 00:09:06,579 വളരെ ചെലവേറിയതാണ് അതിനാൽ... 139 00:09:22,535 --> 00:09:24,130 എന്താണ് ഗംജാതങ്? 140 00:09:24,835 --> 00:09:29,500 സാധാരണ ആളുകൾക്ക് നിറയുന്ന, ചെലവുകുറഞ്ഞ വിഭവമാണിത്. 141 00:09:30,805 --> 00:09:32,239 അതാണ് അത്. 142 00:09:35,014 --> 00:09:38,380 വിലകുറഞ്ഞതും സമൃദ്ധവും നിറയുന്നതും! 143 00:09:40,785 --> 00:09:41,880 അതാണ് വേണ്ടത്. 144 00:09:43,085 --> 00:09:44,650 ഐബീരിയൻ പന്നി? കാവിയാർ? 145 00:09:46,484 --> 00:09:49,055 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സ്പെയിനിനെയും മറ്റാഡോർമാരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടത്... 146 00:09:49,055 --> 00:09:51,459 ഇത് കഴിക്കുമ്പോൾ? 147 00:09:52,925 --> 00:09:56,630 രുചിയെ വിശദീകരിക്കാനുള്ള ഒരു കലാപരമായ മാർഗമായിരുന്നു അത്. 148 00:10:01,435 --> 00:10:03,770 എന്തൊരു ലോഡ് മാലിന്യം. 149 00:10:04,445 --> 00:10:05,569 അത് ശരിക്കും അല്ല... 150 00:10:10,315 --> 00:10:11,410 വരൂ. 151 00:10:13,244 --> 00:10:16,055 ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര മാറ്റിവച്ചിട്ടില്ല ... 152 00:10:16,055 --> 00:10:17,819 ഇത്രയും മാലിന്യം കേൾക്കാൻ. 153 00:10:18,285 --> 00:10:21,650 ഈ ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് 20 മില്യൺ ഡോളർ വിലവരും. 154 00:10:22,394 --> 00:10:23,489 മനസ്സിലായോ? 155 00:10:25,864 --> 00:10:28,459 എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ വില തരൂ. 156 00:10:29,234 --> 00:10:30,459 ദയവായി! 157 00:10:32,764 --> 00:10:33,930 ദൈവമേ. 158 00:10:35,935 --> 00:10:37,329 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 159 00:10:51,425 --> 00:10:53,325 നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഒരു പരിചാരകൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും, 160 00:10:53,325 --> 00:10:54,894 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 161 00:10:54,894 --> 00:10:56,425 ഞാനും ടീമും പോകും... 162 00:10:56,425 --> 00:10:58,020 നിയമോപദേശം നടപ്പിലാക്കിയ ഉടൻ. 163 00:10:59,124 --> 00:11:00,290 വഴിമധ്യേ, 164 00:11:02,035 --> 00:11:03,560 ആ സാറിനെ കുറിച്ച്... 165 00:11:04,435 --> 00:11:07,869 കാവിയാർ എല്ലാം തനിക്കായിരിക്കാനുള്ള അവകാശം എന്താണ് ആ തെണ്ടിക്ക് നൽകുന്നത്? 166 00:11:09,234 --> 00:11:13,540 അവൻ ഒരു തെണ്ടിയല്ല. അവൻ റഷ്യൻ ചക്രവർത്തി. 167 00:11:15,575 --> 00:11:18,040 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. റഷ്യൻ ചക്രവർത്തി. 168 00:11:20,344 --> 00:11:22,254 "റഷ്യൻ ചക്രവർത്തി" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു. 169 00:11:22,254 --> 00:11:24,949 ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 170 00:11:25,925 --> 00:11:27,650 ഇത് റഷ്യൻ ആണ്, ഇംഗ്ലീഷ് അല്ല. 171 00:11:28,455 --> 00:11:32,065 എനിക്കറിയാം. അതെനിക്കറിയാം. അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കരുത്. 172 00:11:32,065 --> 00:11:34,394 അവൻ റഷ്യൻ ചക്രവർത്തിയാണ്, തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു റഷ്യൻ പദമാണ്, 173 00:11:34,394 --> 00:11:35,530 ഇംഗ്ലീഷ് അല്ല. 174 00:11:35,695 --> 00:11:38,560 "സാർ"! ഇത് റഷ്യൻ എന്ന് തോന്നുന്നു. 175 00:11:38,805 --> 00:11:40,329 ഇംഗ്ലീഷിലും ഇതുതന്നെയാണ് ശബ്ദം. 176 00:11:41,675 --> 00:11:42,829 വഴിമധ്യേ, 177 00:11:43,675 --> 00:11:45,900 നീ ആ വാച്ച് ധരിക്കുമോ? 178 00:11:46,305 --> 00:11:47,675 നിങ്ങൾ കസ്റ്റംസിൽ പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 179 00:11:47,675 --> 00:11:49,670 മാത്രമല്ല അത് വളരെ ചെലവേറിയതുമാണ്. 180 00:11:50,514 --> 00:11:51,839 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 181 00:11:52,085 --> 00:11:54,955 ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ ആഡംബര വസ്തുക്കൾ ധരിക്കണം. 182 00:11:54,955 --> 00:11:57,785 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനെന്തിന് ഇത്രയും വില കൂടിയ വാച്ച് വാങ്ങണം... 183 00:11:57,785 --> 00:11:59,550 എൻ്റെ ഫോണിന് എപ്പോൾ സമയം പറയാൻ കഴിയും? 184 00:11:59,685 --> 00:12:00,819 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 185 00:12:01,955 --> 00:12:03,050 നോക്കൂ. 186 00:12:03,254 --> 00:12:07,160 എനിക്ക് ഇത് ധരിക്കുകയും അവരെ മറികടക്കുകയും വേണം. 187 00:12:11,104 --> 00:12:12,630 (അച്ഛൻ) 188 00:12:16,405 --> 00:12:17,500 അതെ? 189 00:12:17,874 --> 00:12:19,699 ഞാൻ അറിയാതെയാണോ നീ പണം കടം കൊടുത്തത്? 190 00:12:21,644 --> 00:12:24,280 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 191 00:12:25,185 --> 00:12:26,280 ഹേയ്. 192 00:12:26,514 --> 00:12:29,410 നിങ്ങൾ ഒരു ആർട്ട് ഗാലറിക്കോ മ്യൂസിയത്തിനോ പണം കടം കൊടുത്തോ? 193 00:12:30,285 --> 00:12:32,020 ഞാൻ ഒരിക്കലും... 194 00:12:34,724 --> 00:12:36,689 എനിക്ക് കത്തിക്കാൻ പണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 195 00:12:36,925 --> 00:12:38,764 അവർക്ക് പണം കടം കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും. 196 00:12:38,764 --> 00:12:40,364 പിന്നെ എന്തിനാണ് ചിയോങ്‌സോംഗ് ഗാലറി... 197 00:12:40,364 --> 00:12:42,394 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചേംബർ പോട്ട് അയച്ചുതരുമോ? 198 00:12:42,394 --> 00:12:45,160 ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ കടം വാങ്ങിയതിനുള്ള നന്ദി സൂചകമാണെന്നാണ് അവർ പറഞ്ഞത്. 199 00:12:45,335 --> 00:12:47,699 ദൈവമേ. ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. 200 00:12:49,035 --> 00:12:50,974 എന്തുതന്നെയായാലും. എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 201 00:12:50,974 --> 00:12:52,575 അവർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 202 00:12:52,575 --> 00:12:54,969 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ ചേംബർ പാത്രം തകർക്കരുത്. 203 00:12:55,175 --> 00:12:57,540 മിസ് യോ അത് പരിപാലിക്കട്ടെ. ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കാം. 204 00:12:58,415 --> 00:13:00,384 എനിക്ക് ഈ വിഡ്ഢിത്തം ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 205 00:13:00,384 --> 00:13:01,984 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വിഭവം നിങ്ങൾ ഇന്ന് രുചിച്ചറിഞ്ഞു. 206 00:13:01,984 --> 00:13:03,280 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണോ? 207 00:13:03,285 --> 00:13:04,750 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലില്ല. 208 00:13:05,024 --> 00:13:06,819 ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ആണ്. 209 00:13:07,024 --> 00:13:08,394 ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുന്നു. 210 00:13:08,394 --> 00:13:09,524 കരാർ കരാറിനായി... 211 00:13:09,524 --> 00:13:10,655 നെതർലാൻഡിലെ പന്നി ഫാമിംഗ് അസോസിയേഷനുമായി. 212 00:13:10,655 --> 00:13:12,665 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര മാറ്റിവയ്ക്കുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരികെ വരൂ! 213 00:13:12,665 --> 00:13:14,295 - ഇവിടെ തിരികെ വരൂ... - അച്ഛൻ. 214 00:13:14,295 --> 00:13:16,764 എൻ്റെ വിമാനം പറന്നുയരാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം. 215 00:13:16,764 --> 00:13:20,329 ഹലോ? 216 00:13:23,774 --> 00:13:24,869 എന്ത്? 217 00:13:31,445 --> 00:13:32,579 ഇല്ല. 218 00:13:33,344 --> 00:13:34,449 ദൈവമേ. 219 00:13:34,514 --> 00:13:36,010 ചേട്ടാ. 220 00:13:37,415 --> 00:13:38,550 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 221 00:13:43,455 --> 00:13:44,589 ഹേയ്! 222 00:13:46,224 --> 00:13:47,359 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 223 00:13:47,634 --> 00:13:49,130 ചേട്ടാ! ഹേയ്! 224 00:13:49,835 --> 00:13:51,400 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 225 00:13:52,705 --> 00:13:54,430 ഞാൻ പോയി എൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പെടുക്കാം! 226 00:13:54,974 --> 00:13:57,329 ചേട്ടാ! തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്! 227 00:13:58,045 --> 00:13:59,205 വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്! അത് പുറത്തെടുക്കുക! 228 00:13:59,205 --> 00:14:00,500 അതെ സർ. 229 00:14:00,915 --> 00:14:02,343 ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തെടുക്കുക! 230 00:14:02,344 --> 00:14:03,510 അതെ സർ. 231 00:14:08,854 --> 00:14:11,124 റിസീവറിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല. 232 00:14:11,124 --> 00:14:13,150 വരൂ, ഫോൺ എടുക്കൂ. 233 00:14:16,555 --> 00:14:17,760 ഒരു ഗാലറി? 234 00:14:18,024 --> 00:14:20,893 ഇത് വെറുമൊരു ഗാലറിയല്ല. അത് ചിയോങ്‌സോങ് ഗാലറിയാണ്. 235 00:14:20,894 --> 00:14:21,994 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 236 00:14:21,994 --> 00:14:24,205 അവരുടെ വർഷാവസാന പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണം ലഭിക്കുന്നില്ല... 237 00:14:24,205 --> 00:14:26,035 ആളുകൾക്ക് കാരണമാകും... 238 00:14:26,035 --> 00:14:27,800 എത്ര പണമുണ്ടായാലും നിങ്ങളെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കാൻ. 239 00:14:28,335 --> 00:14:30,699 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു പ്രമുഖ ഗാലറി എന്നിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 240 00:14:31,744 --> 00:14:33,969 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഒരു നിക്ഷേപമാണ്. 241 00:14:34,244 --> 00:14:36,274 ചിയോങ്‌സോങ്ങ് ഗാലറി ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കും... 242 00:14:36,274 --> 00:14:37,614 അവർ അവരുടെ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ. 243 00:14:37,614 --> 00:14:39,209 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് നമ്മുടെ പണം ആവശ്യമായി വരുന്നത്? 244 00:14:39,585 --> 00:14:42,010 എന്നിട്ട് അവരുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിൽക്കാൻ പറയുക. 245 00:14:42,215 --> 00:14:44,680 വരൂ മനുഷ്യാ. 246 00:14:46,124 --> 00:14:47,695 എത്ര കാലം നിങ്ങൾ രക്ഷാധികാരിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 247 00:14:47,695 --> 00:14:48,955 ഒരു ഗംജതാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമയുടെ മകനായി? 248 00:14:48,955 --> 00:14:50,024 എന്ത്? 249 00:14:50,024 --> 00:14:52,763 ഉയർന്ന ക്ലാസിൽ ആയിരിക്കുന്നതിന് പണം മാത്രമല്ല മുൻവ്യവസ്ഥ. 250 00:14:52,764 --> 00:14:54,965 നമുക്ക് പദവി വേണം. 251 00:14:54,965 --> 00:14:57,030 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ചിയോങ്‌സോംഗ് ഗാലറി ആവശ്യമായി വരുന്നത്. 252 00:14:59,405 --> 00:15:02,175 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിയോങ്‌സോംഗ് ഗാലറിയിലേക്ക് പണം കടം കൊടുക്കുന്നു എന്നാണോ പറയുന്നത്... 253 00:15:02,175 --> 00:15:04,699 നമുക്ക് സമ്പന്നർ എന്ന പദവി നൽകുമോ? 254 00:15:07,945 --> 00:15:10,109 "സമ്പന്നൻ" എന്ന വാക്ക് ഇനി ആരും ഉപയോഗിക്കില്ല. 255 00:15:10,415 --> 00:15:12,209 ഇതെല്ലാം ആന്തരിക വൃത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 256 00:15:13,185 --> 00:15:16,455 എല്ലാം ശരി. അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നെറ്റ്‌വർക്ക് ചെയ്യുന്നത്. 257 00:15:16,455 --> 00:15:18,155 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത്. 258 00:15:18,155 --> 00:15:20,155 കൊറിയ എന്നും ഇങ്ങനെയാണ്. 259 00:15:20,155 --> 00:15:21,319 അത് മറക്കുക. 260 00:15:21,655 --> 00:15:23,849 ഈ അസംബന്ധത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. ഞാൻ പോയി. 261 00:15:25,065 --> 00:15:27,520 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ സഹോദരനല്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിക്കളയുകയാണോ? 262 00:15:28,535 --> 00:15:30,734 - കി ചുൽ. - ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മകനാണെങ്കിൽ, 263 00:15:30,734 --> 00:15:32,199 ഞാൻ ഞരങ്ങില്ല... 264 00:15:32,764 --> 00:15:34,869 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ. 265 00:15:39,144 --> 00:15:41,869 ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണെന്ന് മാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ. 266 00:15:42,175 --> 00:15:43,339 ദയവായി? 267 00:15:53,825 --> 00:15:55,420 റിസീവർ ആകാൻ കഴിയില്ല... 268 00:16:00,494 --> 00:16:01,930 എന്തായാലും. 269 00:16:02,494 --> 00:16:05,300 അതെൻ്റെ പണമായിരുന്നു. അതിന് അച്ഛന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 270 00:16:05,634 --> 00:16:06,760 ശരിയാണ്. 271 00:16:39,035 --> 00:16:40,665 പൊതുകാര്യ വകുപ്പിനെ വിളിക്കുക. 272 00:16:40,665 --> 00:16:42,575 കൂടാതെ മൂ ഹക്കിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ റദ്ദാക്കുക! 273 00:16:42,575 --> 00:16:45,045 ക്ഷമിക്കണോ? അവൻ നെതർലൻഡ്സിലേക്കുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്. 274 00:16:45,045 --> 00:16:47,400 അവൻ്റെ യാത്ര ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി. 275 00:16:47,644 --> 00:16:49,069 - വേഗം! - അതെ, സർ. 276 00:17:13,304 --> 00:17:15,974 സന്ദർശകർ വരുന്നതിന് മുമ്പ് പൊതിയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 277 00:17:15,974 --> 00:17:17,399 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 278 00:17:17,605 --> 00:17:18,839 മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്. 279 00:17:22,014 --> 00:17:23,440 മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്. 280 00:17:29,955 --> 00:17:31,419 എന്തൊരു ഭംഗി. ശരിയാണോ? 281 00:17:32,754 --> 00:17:35,349 ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിന് പിന്നിലെ ഒരു കാരണം ഇതാണ്... 282 00:17:35,695 --> 00:17:37,020 കുറഞ്ഞ ശമ്പളം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും. 283 00:17:38,165 --> 00:17:41,859 എനിക്ക് ജ്ജാജാങ്മിയോൺ അല്ലെങ്കിൽ ജ്ജംപോങ്ങ് ലഭിക്കണോ? 284 00:17:43,234 --> 00:17:44,329 ക്ഷമിക്കണോ? 285 00:17:44,834 --> 00:17:46,399 ഞാൻ എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 286 00:17:47,504 --> 00:17:49,970 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നീ തീരുമാനിച്ചോ? 287 00:17:50,135 --> 00:17:53,399 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലിയെ അഭിനന്ദിച്ചില്ലേ? 288 00:17:53,875 --> 00:17:56,409 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്ത് കഴിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 289 00:17:57,175 --> 00:17:59,845 അതാണ് ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ചോദ്യം. 290 00:17:59,845 --> 00:18:02,284 ഒരു വിധത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിജയകരമായ ഒരു ജീവിതമുണ്ട് ... 291 00:18:02,284 --> 00:18:05,319 ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെയാണെന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക. 292 00:18:05,955 --> 00:18:08,720 ശ്രീമതി നാ. സംവിധായകൻ ഇതുവരെ ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ? 293 00:18:08,895 --> 00:18:10,050 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 294 00:18:25,105 --> 00:18:26,440 ആരാണ് ഇത് ഇവിടെ എറിഞ്ഞത്? 295 00:18:36,655 --> 00:18:39,720 ഹലോ. ഇതാണ് കിം നാക് ചുൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 296 00:18:42,395 --> 00:18:44,690 എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 297 00:18:47,425 --> 00:18:50,659 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 298 00:19:32,905 --> 00:19:34,875 - മിസ്റ്റർ കിം. - ഹേയ്. 299 00:19:34,875 --> 00:19:36,270 നീ ഇന്ന് നേരത്തെ ജോലിക്ക് വന്നിരുന്നു... 300 00:19:37,715 --> 00:19:40,283 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിച്ചോ? 301 00:19:40,284 --> 00:19:42,550 ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 302 00:19:48,494 --> 00:19:50,790 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 303 00:19:52,095 --> 00:19:53,290 നന്ദി. 304 00:19:53,695 --> 00:19:55,234 നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നഷ്ടമായേക്കാം. 305 00:19:55,234 --> 00:19:57,159 നിനക്കും വയസ്സായി. 306 00:19:57,234 --> 00:19:59,500 - നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? - എന്ത്? 307 00:19:59,834 --> 00:20:02,200 തീർച്ചയായും. 308 00:20:03,135 --> 00:20:04,569 അതൊരു നുണയാണ്. 309 00:20:04,605 --> 00:20:05,744 ദയവായി പോയി കഴിക്കൂ. 310 00:20:05,744 --> 00:20:07,440 മരുന്ന് കഴിക്കാൻ വയറ്റിൽ ഭക്ഷണം വേണം. 311 00:20:07,774 --> 00:20:08,845 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നില്ല. 312 00:20:08,845 --> 00:20:10,744 നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഡോക്ടർ ഹാൻ പോലും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 313 00:20:10,744 --> 00:20:13,715 സമ്മർദ്ദം, അമിത ജോലി, മരുന്നുകൾ ഒഴിവാക്കൽ എന്നിവ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 314 00:20:13,715 --> 00:20:15,355 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയാരോഗ്യത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വഷളാക്കും. 315 00:20:15,355 --> 00:20:20,020 എൻ്റെ സ്വന്തം മകളേക്കാൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു. 316 00:20:22,125 --> 00:20:24,419 ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്? 317 00:20:24,764 --> 00:20:26,024 എന്താണ് ആ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്? 318 00:20:26,024 --> 00:20:28,834 ഓ, ശരിയാണ്. നാ റു എന്ന കലാകാരനെക്കുറിച്ചാണ്. 319 00:20:28,834 --> 00:20:31,760 കലാസൃഷ്ടി സീലിംഗിൽ തൂക്കിയിടാൻ കലാകാരൻ നിർബന്ധിച്ചു. 320 00:20:31,935 --> 00:20:35,574 ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ്റെ ഭാരം കുറഞ്ഞത് 100 കിലോഗ്രാം വരെ വരും. 321 00:20:35,574 --> 00:20:37,700 നമ്മുടെ സീലിംഗ് ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... 322 00:20:38,044 --> 00:20:40,639 അത്രയും ഭാരം താങ്ങാൻ കഴിയും. 323 00:20:46,314 --> 00:20:47,440 അകത്തേക്ക് വരൂ. 324 00:20:51,054 --> 00:20:54,750 സർ. ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ആർട്ട് വർക്ക് അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 325 00:20:55,024 --> 00:20:56,889 ആരെങ്കിലും സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 326 00:20:57,395 --> 00:20:58,895 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 327 00:20:58,895 --> 00:21:01,095 ഇന്നലെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു. 328 00:21:01,095 --> 00:21:05,429 ഓ, അത്. ഞാൻ ഇന്നലെ എന്തോ പരിശോധിക്കാൻ ഇറങ്ങി. 329 00:21:05,504 --> 00:21:07,129 എനിക്ക് അവിടെ ഒരു ചെറിയ അപകടം സംഭവിച്ചു. 330 00:21:07,534 --> 00:21:09,230 എന്നാൽ കലാസൃഷ്ടി നന്നായിട്ടുണ്ട്. 331 00:21:09,935 --> 00:21:12,500 നമുക്ക് ഫ്രെയിം ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 332 00:21:13,205 --> 00:21:15,169 നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്? 333 00:21:15,445 --> 00:21:17,569 അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 334 00:21:17,645 --> 00:21:20,639 ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രായമായി, 335 00:21:20,744 --> 00:21:23,810 എൻ്റെ കാലുകൾ പെട്ടെന്ന് തളർന്നുപോയി. 336 00:21:24,855 --> 00:21:27,484 ഞാൻ പോയി ശരിയാക്കിത്തരാം. 337 00:21:27,484 --> 00:21:29,389 എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ? 338 00:21:31,294 --> 00:21:32,790 ഇതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 339 00:21:33,365 --> 00:21:35,734 നമുക്ക് സുരക്ഷാ സൗകര്യ വകുപ്പിനോട് ചോദിക്കണം... 340 00:21:35,734 --> 00:21:37,060 ജില്ലാ ഓഫീസിൽ. 341 00:21:37,695 --> 00:21:41,334 മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങുമായി ചേർന്ന് നമുക്ക് ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കാം. 342 00:21:41,334 --> 00:21:42,500 തീർച്ചയായും. 343 00:21:43,905 --> 00:21:45,040 നന്ദി. 344 00:22:17,762 --> 00:22:18,887 മിസ്. കോച്ച്? 345 00:22:19,562 --> 00:22:21,991 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 346 00:22:21,991 --> 00:22:23,832 അമ്മ കുഴഞ്ഞുവീണു എന്നൊരു വിളി എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു. 347 00:22:23,832 --> 00:22:25,262 ഞാൻ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 348 00:22:25,262 --> 00:22:26,401 ഓ, ഇല്ല. 349 00:22:26,401 --> 00:22:28,032 നന്ദി, അവൾ സ്ഥിരതയുള്ള അവസ്ഥയിലാണ്, 350 00:22:28,032 --> 00:22:31,026 പക്ഷേ ഡാ ലി, നീ എനിക്കായി എയർപോർട്ടിൽ പോകണം. 351 00:22:31,502 --> 00:22:32,572 ഞാനോ? 352 00:22:32,572 --> 00:22:34,971 ഇന്നത്തെ പ്രധാന അതിഥി ജിൻ ഹിറ്റോനാരി ആണ്. 353 00:22:34,971 --> 00:22:37,042 ലോകപ്രശസ്ത ജാപ്പനീസ് കളക്ടർ. 354 00:22:37,042 --> 00:22:39,506 കൊറിയൻ-ജാപ്പനീസ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 355 00:22:39,881 --> 00:22:41,782 എന്തായാലും കലയെ കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ അറിവ്... 356 00:22:41,782 --> 00:22:43,612 ഏതൊരു വിദഗ്‌ദ്ധനും അവരുടെ പണത്തിനായി ഒരു ഓട്ടം നൽകാൻ കഴിയും, 357 00:22:43,612 --> 00:22:46,147 അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 358 00:22:46,381 --> 00:22:49,292 ആർട്ട് അസോസിയേഷനിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ സ്വാധീനമുണ്ട് ... 359 00:22:49,292 --> 00:22:52,586 അവനില്ലാതെ, ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സിബിഷനും ഉണ്ടാകില്ല. 360 00:22:52,721 --> 00:22:54,387 അവൻ എത്രത്തോളം പ്രാധാന്യമുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 361 00:22:55,631 --> 00:22:56,631 ശരി. 362 00:22:56,631 --> 00:22:58,901 മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട. അവനെ ചുംബിച്ചാൽ മതി. 363 00:22:58,901 --> 00:23:01,197 സമ്പന്നരായ ആളുകൾ എത്ര ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 364 00:23:02,272 --> 00:23:03,967 നിങ്ങൾ ഒഴികെ, തീർച്ചയായും. 365 00:23:04,471 --> 00:23:06,066 ഓ, ദൈവമേ. 366 00:23:06,102 --> 00:23:08,671 എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 367 00:23:08,671 --> 00:23:10,667 ശരി? ഓ, എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ ... 368 00:23:10,842 --> 00:23:13,806 നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ച് പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 369 00:23:21,721 --> 00:23:24,086 അതെ. ഞാൻ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 370 00:23:24,491 --> 00:23:26,157 ഞാൻ അൽപ്പം ഉറങ്ങിയതേയുള്ളൂ. 371 00:23:26,322 --> 00:23:28,086 ഓ ശരിക്കും? 372 00:23:28,592 --> 00:23:30,957 അത് ശരിക്കും അകലെയാണ്. 373 00:23:31,661 --> 00:23:32,756 അതെ. 374 00:23:35,431 --> 00:23:37,332 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 375 00:23:37,332 --> 00:23:38,637 തൊടരുത്! 376 00:23:39,471 --> 00:23:41,766 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ മോഷണ ഗിമ്മിക്ക്? 377 00:23:42,012 --> 00:23:44,776 - എന്താ... - വിട്! 378 00:23:46,042 --> 00:23:48,076 ശരി. 379 00:23:52,252 --> 00:23:54,417 എന്തൊരു കോപം. 380 00:23:56,891 --> 00:23:58,256 അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 381 00:24:00,022 --> 00:24:01,556 നിങ്ങൾ ഒരു ജോടി ഡ്രസ് ഷൂസ് വാങ്ങിയോ? 382 00:24:02,332 --> 00:24:03,362 വിഷമിക്കേണ്ട. 383 00:24:03,362 --> 00:24:05,726 ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ ധരിക്കാൻ ഒരു അധിക ജോഡി കൊണ്ടുവന്നു. 384 00:24:07,102 --> 00:24:08,131 എന്നാൽ പാർട്ടി... 385 00:24:08,131 --> 00:24:12,066 ഇത് വളരെ ഫാൻസി അല്ലെങ്കിൽ അതിരുകടന്ന ഒന്നുമല്ല, അല്ലേ? 386 00:24:12,342 --> 00:24:14,401 ഇതൊരു സ്വാഗത പാർട്ടി പോലെയാണ്... 387 00:24:14,401 --> 00:24:16,207 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിയർക്കേണ്ടതില്ല. 388 00:24:16,612 --> 00:24:17,641 പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 389 00:24:17,641 --> 00:24:20,306 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബന്ധം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട് ... 390 00:24:20,411 --> 00:24:21,877 ഇടപാട് സുഗമമായി നടക്കാൻ. 391 00:24:22,211 --> 00:24:23,306 ബന്ധം? 392 00:24:24,352 --> 00:24:26,147 അത് എൻ്റെ ജാം ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 393 00:24:30,022 --> 00:24:32,256 വഴിയിൽ, അവൾ എവിടെയാണ്? 394 00:24:38,602 --> 00:24:41,131 ശരി. ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. 395 00:24:41,131 --> 00:24:42,467 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 396 00:25:16,731 --> 00:25:18,201 നിങ്ങൾ ഒരു കാക്കയാണോ അതോ എന്താണ്? 397 00:25:18,201 --> 00:25:20,167 - മിസ്റ്റർ ജിൻ? - കാർ എവിടെ? 398 00:25:20,772 --> 00:25:21,907 അവിടെ... 399 00:25:30,612 --> 00:25:32,877 സമ്പന്നരായ ആളുകൾ എത്ര ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 400 00:26:11,122 --> 00:26:12,991 എൻ്റെ പേര് കിം ഡാ ലി, 401 00:26:12,991 --> 00:26:15,526 മിസ് കോച്ചിന് അവസാന നിമിഷം അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായതിനാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 402 00:26:15,931 --> 00:26:17,857 സാൽവഡോർ ഡാലിയിലെ പോലെ ഡാ ലി. 403 00:26:20,262 --> 00:26:21,996 ഡാലി രൂപകല്പന ചെയ്ത മിഠായി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 404 00:26:22,032 --> 00:26:23,872 ഒരു മിഠായി സമ്മാനിച്ചപ്പോഴെല്ലാം അവൻ കരച്ചിൽ നിർത്തി, 405 00:26:23,872 --> 00:26:25,667 - അപ്പോൾ അവൻ്റെ അച്ഛൻ... - പാർട്ടി വീണ്ടും എത്ര മണിക്കാണ്? 406 00:26:26,302 --> 00:26:30,306 ഒന്നര മണിക്കൂർ യാത്രയുള്ളതിനാൽ ആവശ്യത്തിലധികം സമയമുണ്ട്. 407 00:26:35,881 --> 00:26:37,447 വിമാനയാത്ര ആസ്വാദ്യകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 408 00:26:40,221 --> 00:26:41,847 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 409 00:26:42,522 --> 00:26:43,687 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 410 00:26:46,592 --> 00:26:49,991 ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സീറ്റുകൾ ചെലവേറിയതാണ്. 411 00:26:49,991 --> 00:26:51,927 അവർ സാമ്പത്തിക നിലവാരത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല. 412 00:26:52,231 --> 00:26:53,556 അത് ഡാ ലി ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 413 00:26:55,072 --> 00:26:58,137 ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാലും, ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങരുത്. 414 00:26:58,572 --> 00:27:00,572 പകരം ആ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഗംജതങ്ങ് വാങ്ങാം. 415 00:27:00,572 --> 00:27:01,736 അത് കൂടുതൽ ലാഭകരമാണ്. 416 00:27:02,372 --> 00:27:03,467 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 417 00:27:03,842 --> 00:27:07,476 ആ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പാത്രങ്ങൾ ഗംജതാങ്ങ് വാങ്ങാം? 418 00:27:09,282 --> 00:27:11,976 ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സീറ്റുകൾ ഏകദേശം 20,000 ഡോളറാണ്... 419 00:27:12,352 --> 00:27:14,082 ഇക്കണോമി-ക്ലാസ് 1,000 ഡോളറാണ്... 420 00:27:14,082 --> 00:27:17,122 ഒരു ബൗൾ ഗംജതങ്ങിൻ്റെ വില 30 ഡോളറാണ്... അതിനാൽ 3 തവണ 6 എന്നത് 18 ആണ്... 421 00:27:17,122 --> 00:27:19,316 അത് 633 പാത്രങ്ങളായിരിക്കും, റൗണ്ട് അപ്പ്. 422 00:27:21,092 --> 00:27:22,161 എന്ത്? 423 00:27:22,161 --> 00:27:24,796 ഒറ്റ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്താൽ, അത് 1,266 ബൗളുകൾ ആയിരിക്കും. 424 00:27:29,532 --> 00:27:32,542 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് കണക്ക് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എൻ്റെ മോശം. 425 00:27:32,542 --> 00:27:34,266 ഇല്ല, ഇല്ല. 426 00:27:34,542 --> 00:27:36,042 അതാണ് ശരിയായ മനോഭാവം. 427 00:27:36,042 --> 00:27:38,881 ഓരോ കാര്യവും പെട്ടെന്ന് കണക്കുകൂട്ടുന്ന ശീലം വേണം... 428 00:27:38,881 --> 00:27:41,411 അൽപ്പം പോലും വഞ്ചിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ. 429 00:27:41,411 --> 00:27:42,711 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 430 00:27:42,711 --> 00:27:45,276 നിങ്ങളുടെ മുതുകിൽ കുത്തുന്ന പരിഹാസ്യമായ നിരവധി ആളുകളുണ്ട്. 431 00:27:46,151 --> 00:27:47,546 "റിഡോൺകുലസ്"? 432 00:27:48,191 --> 00:27:49,286 തീർച്ചയായും. 433 00:27:54,991 --> 00:27:57,056 സമ്പന്നരായ ആളുകൾ എത്ര ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 434 00:28:03,731 --> 00:28:06,741 നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിനായി ആർട്ട് അസോസിയേഷൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു. 435 00:28:06,741 --> 00:28:09,707 അതുകൊണ്ട് തന്നെ എല്ലാവർക്കും വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്. 436 00:28:12,881 --> 00:28:15,447 ഡാ ലി, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിരപരാധിയാണ്. 437 00:28:16,082 --> 00:28:17,851 ആ പ്രതീക്ഷ എന്നെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 438 00:28:17,852 --> 00:28:19,347 അത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 439 00:28:20,421 --> 00:28:22,417 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 20 ദശലക്ഷം ഡോളർ ഒരുപാട്. 440 00:28:23,191 --> 00:28:25,762 അവരെല്ലാം കൂടുതൽ പരിഷ്കൃതരാണെന്ന് നടിച്ചാലും, 441 00:28:25,762 --> 00:28:27,661 അതെല്ലാം പണത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 442 00:28:27,661 --> 00:28:29,627 ഈ കാര്യം. പണം. 443 00:28:30,292 --> 00:28:31,957 ലോകം അങ്ങനെയാണ്. 444 00:28:43,358 --> 00:28:48,358 [VIU Ver] KBS2 E01 'ഡാലി ആൻഡ് കോക്കി പ്രിൻസ്' "മോഡിഗ്ലിയാനി പെയിൻ്റിംഗ് മൂല്യമുള്ള ഗംജതാങ്ങിൻ്റെ എത്ര പാത്രങ്ങൾ?" 00:29:56,476 ഒരു സ്വാഗത പാർട്ടിയെക്കാൾ. 454 00:29:57,012 --> 00:29:59,746 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പെയിൻ്റിംഗുകൾ? 455 00:30:00,181 --> 00:30:01,951 സമ്മതിക്കുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ടെങ്കിലും, 456 00:30:01,951 --> 00:30:05,016 പണവും കലയും നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 457 00:30:05,322 --> 00:30:07,157 "കല." അതൊരു പ്രശംസയാണ്. 458 00:30:10,161 --> 00:30:13,756 എന്നാൽ സെൽബോ ഡിലിയാനി ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്. 459 00:30:14,731 --> 00:30:15,867 WHO? 460 00:30:16,532 --> 00:30:17,697 കനോലി? 461 00:30:18,441 --> 00:30:21,401 ഡാ ലി, സ്വാഗതം. 462 00:30:21,401 --> 00:30:23,637 ഹലോ, മാഡം ബ്രോങ്കോർസ്റ്റ്. 463 00:30:24,312 --> 00:30:27,012 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 464 00:30:27,012 --> 00:30:29,252 സംവിധായകൻ കൊച്ചിൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 465 00:30:29,252 --> 00:30:31,476 തീർച്ചയായും, എനിക്കുണ്ട്. 466 00:30:31,582 --> 00:30:33,647 ഇതിനെ ഒരു ആശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 467 00:30:34,122 --> 00:30:36,316 പക്ഷെ ഇത് ആരാ... 468 00:30:39,022 --> 00:30:40,862 സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ? 469 00:30:40,862 --> 00:30:42,231 ഓ, ഹലോ പറയൂ. 470 00:30:42,231 --> 00:30:45,256 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ജിൻ. ജിൻ ഹിറ്റോനാരി, ജപ്പാനിൽ നിന്ന്. 471 00:30:46,731 --> 00:30:48,826 ഇതാണ് മാഡം ബ്രോങ്കോർസ്റ്റ് പാർട്ടിക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത്. 472 00:30:49,602 --> 00:30:52,597 ഓ, ഇതാണോ പ്രസിദ്ധമായ ജിൻ സാങ്? 473 00:30:54,572 --> 00:30:56,012 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എത്ര മനോഹരമാണ്. 474 00:30:56,012 --> 00:30:58,211 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 475 00:30:58,211 --> 00:31:01,612 പ്രസിദ്ധനായ ജിൻ ഹിറ്റോനാരി എന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്... 476 00:31:01,612 --> 00:31:04,052 ഈ സുന്ദരനായ യുവാവായിരിക്കുമോ? 477 00:31:04,052 --> 00:31:05,921 നീയെന്തിനാ സുന്ദര മുഖം മറച്ചത്... 478 00:31:05,921 --> 00:31:08,147 ഈ സമയം മുഴുവൻ, ജിൻ സാങ്? 479 00:31:08,592 --> 00:31:11,316 "ജിൻ സാങ്"? അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 480 00:31:11,421 --> 00:31:13,016 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 481 00:31:14,122 --> 00:31:16,661 അതെ. എന്നെ മണ്ടൻ. വരൂ, മിസ്റ്റർ ജിൻ. 482 00:31:16,661 --> 00:31:19,526 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്. കൂടെ വരൂ. 483 00:31:21,161 --> 00:31:22,597 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 484 00:31:23,272 --> 00:31:25,197 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ. 485 00:31:26,272 --> 00:31:28,137 ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 486 00:31:28,201 --> 00:31:33,036 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ നിഗൂഢ കളക്ടർ, ജിൻ ഹിറ്റോനാരി. 487 00:31:34,812 --> 00:31:36,746 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 488 00:31:36,951 --> 00:31:38,481 അസോസിയേഷൻ്റെ ചെയർമാനാണ്. 489 00:31:38,481 --> 00:31:40,151 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു ബഹുമതിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 490 00:31:40,151 --> 00:31:41,887 ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്. 491 00:31:43,292 --> 00:31:45,022 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്. 492 00:31:45,022 --> 00:31:46,887 ശ്രീമതി വാൻ ഡെർ സാർ. 493 00:31:47,062 --> 00:31:49,431 നാളെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒഴിവു സമയമുണ്ടോ? 494 00:31:49,431 --> 00:31:51,226 നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ എന്നറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 495 00:31:53,131 --> 00:31:54,562 അവൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 496 00:31:54,562 --> 00:31:56,496 അതൊരു സന്തോഷമാണ്. 497 00:31:57,231 --> 00:31:58,641 - നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. - ശരി. 498 00:31:58,641 --> 00:31:59,872 അത് മതി, എല്ലാവർക്കും. 499 00:31:59,872 --> 00:32:01,171 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല ... 500 00:32:01,171 --> 00:32:03,612 അത്തരമൊരു വിശിഷ്ടാതിഥിയെയാണ് നമുക്ക് ക്ഷണിക്കേണ്ടത്. 501 00:32:03,612 --> 00:32:05,582 ഈ അവസരം നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണം... 502 00:32:05,582 --> 00:32:09,076 എൻ്റെ ശേഖരത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് കേൾക്കാൻ. 503 00:32:09,211 --> 00:32:11,576 അത് ശരിയല്ലേ മിസ്റ്റർ ജിൻ? 504 00:32:12,122 --> 00:32:14,976 ശേഖരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 505 00:32:15,822 --> 00:32:17,347 ശേഖരം? എൻ്റെ അഭിപ്രായം? 506 00:32:17,921 --> 00:32:19,157 പെട്ടെന്ന്? 507 00:32:32,072 --> 00:32:35,736 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു പെയിൻ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പങ്കിടുക. 508 00:32:37,241 --> 00:32:38,411 പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 509 00:32:38,411 --> 00:32:42,276 ഇടപാട് സുഗമമായി നടക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബന്ധം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 510 00:32:43,481 --> 00:32:45,647 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഈ ഭാഗം ശീലിക്കാൻ കഴിയില്ല. 511 00:32:48,622 --> 00:32:49,717 ശരി. 512 00:32:57,362 --> 00:32:59,556 ഈ ഭാഗങ്ങളെല്ലാം വളരെ വലുതാണ്, 513 00:32:59,961 --> 00:33:03,127 നല്ല നിറങ്ങൾ ഉണ്ട്, മനോഹരമാണ്. 514 00:33:04,731 --> 00:33:07,641 മാഡം ബ്രോങ്കോർസ്റ്റ് ഒരു മികച്ച ശേഖരം പ്രശംസിക്കുന്നു, 515 00:33:07,641 --> 00:33:09,071 ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള കലാസൃഷ്ടികൾ നിറഞ്ഞ... 516 00:33:09,071 --> 00:33:11,781 വലിയ ശേഖരങ്ങളെക്കാൾ പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞവയല്ല... 517 00:33:11,781 --> 00:33:13,137 ഗാലറികളിൽ കണ്ടു. 518 00:33:16,281 --> 00:33:17,482 കലാസൃഷ്ടികൾക്കിടയിൽ... 519 00:33:17,482 --> 00:33:20,422 കലാസൃഷ്ടികൾ ധീരവും ഗംഭീരവും ഗംഭീരവും ഗംഭീരവുമാണ്, 520 00:33:20,422 --> 00:33:23,352 നിറങ്ങളുടെ മിന്നുന്ന വിരുന്നോടെ, പിടിച്ചെടുക്കുന്നു... 521 00:33:23,352 --> 00:33:25,557 കലയുടെ സത്ത പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 522 00:33:28,562 --> 00:33:30,732 - കലാസൃഷ്ടികൾക്കിടയിൽ... - എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 523 00:33:30,732 --> 00:33:34,062 അത്യാധുനിക ഫീച്ചർ വ്യക്തമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചു... 524 00:33:34,062 --> 00:33:35,796 ശേഖരത്തിൻ്റെ ഉടമയുടെ. 525 00:33:43,772 --> 00:33:47,276 കലാസൃഷ്ടികളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നത്... 526 00:33:48,312 --> 00:33:52,347 കലയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഒരു സൃഷ്ടി മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ വലുതല്ല. 527 00:33:52,582 --> 00:33:56,986 എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചത്... 528 00:34:12,402 --> 00:34:14,097 ഒരു പന്നിയുടെ ആ പെയിൻ്റിംഗ്. 529 00:34:24,382 --> 00:34:25,852 ഒരു പന്നിയുടെ ചിത്രം. 530 00:34:25,852 --> 00:34:28,477 - എന്ത്? - ഒരു പന്നി? 531 00:34:29,422 --> 00:34:31,686 - ഒരു പന്നി? - ശരിക്കും? 532 00:34:51,611 --> 00:34:52,736 ഇപ്പോൾ. 533 00:34:53,812 --> 00:34:56,646 വെളുത്ത മുടി, നീണ്ട ശരീരം, 534 00:34:56,652 --> 00:34:58,752 തൂങ്ങിയ ചെവികളും. 535 00:34:58,752 --> 00:35:01,477 അവർ വ്യക്തമായും ലാൻഡ്രേസ് പന്നികളെപ്പോലെയാണ്. 536 00:35:01,522 --> 00:35:04,752 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവരുടെ മുതുകുകളും തുടകളും ... 537 00:35:04,752 --> 00:35:07,657 മിക്ക ലാൻഡ്രേസ് പന്നികളേക്കാളും അൽപ്പം കട്ടിയുള്ളതാണ്. 538 00:35:08,732 --> 00:35:10,827 ഇവ ഡച്ച് ലാൻഡ്രേസ് പന്നികളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 539 00:35:21,672 --> 00:35:24,411 വെളുത്ത കുറ്റിരോമങ്ങൾ, നീണ്ട ശരീരം, തൂങ്ങിയ ചെവികൾ... 540 00:35:24,411 --> 00:35:27,281 ഇത് നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ലാൻഡ്രേസ് ഇനമാണെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കും. 541 00:35:27,281 --> 00:35:29,882 എന്നാൽ പുറകിലും തുടയിലും നോക്കിയാൽ, 542 00:35:29,882 --> 00:35:32,321 നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ലാൻഡ്രേസിനേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതായി നിങ്ങൾ കാണും. 543 00:35:32,321 --> 00:35:33,677 ഇതിനർത്ഥം, 544 00:35:34,051 --> 00:35:37,717 ഒരു ഡച്ച് ലാൻഡ്രേസ് പന്നിയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. 545 00:35:41,761 --> 00:35:44,361 നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്നുണ്ട്. 546 00:35:44,361 --> 00:35:48,126 ഈ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക വശം നമ്മൾ കാണാതെ പോകരുത്... 547 00:35:50,801 --> 00:35:52,902 - ഈ പന്നി. - ഇത് പന്നിയാണോ... 548 00:35:52,902 --> 00:35:54,801 - ഇത് വളരെ അലസമായി തോന്നുന്നു. - ഇവിടെ തന്നെ. 549 00:35:54,801 --> 00:35:56,942 മറ്റ് പന്നികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, 550 00:35:56,942 --> 00:35:59,082 എന്നാൽ അത് ഒരേയൊരു അലസതയാണ്. 551 00:35:59,082 --> 00:36:00,442 അതിനു മുകളിൽ, നോക്കൂ. 552 00:36:00,442 --> 00:36:03,011 അവിടെ വൃത്തികെട്ട മലം തേച്ചിട്ടുണ്ട്... 553 00:36:03,011 --> 00:36:05,922 അതിൻ്റെ മലദ്വാരം മുഴുവൻ കട്ടിയുള്ളതും ഇരുണ്ടതുമായ നിറങ്ങളിൽ. 554 00:36:05,922 --> 00:36:08,217 - മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, - അതിൻ്റെ മലദ്വാരം. 555 00:36:09,192 --> 00:36:10,316 മലമൂത്രവിസർജ്ജനം. 556 00:36:10,652 --> 00:36:13,287 ഈ പൂപ്പ്. 557 00:36:14,091 --> 00:36:15,557 - പൂപ്പ്? - പൂപ്പ്? 558 00:36:17,491 --> 00:36:19,697 ഇത് പോർസൈൻ പ്രൊലിഫെറേറ്റീവ് എൻ്റൈറ്റിസ് ആണ്. 559 00:36:19,701 --> 00:36:22,126 പ്രൊലിഫെറേറ്റീവ് എൻ്റൈറ്റിസ്. 560 00:36:22,272 --> 00:36:25,896 അതിൻ്റെ മലം ഇതുപോലെയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അത് ഉടൻ മരിക്കും എന്നാണ്. 561 00:36:27,201 --> 00:36:29,111 - മരിക്കുക. - വിസർജ്യമാകുമ്പോൾ... 562 00:36:29,111 --> 00:36:32,506 ഇതുപോലുള്ള ഒരു അവസ്ഥയിൽ, അത് മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ് എന്നാണ്. 563 00:36:33,882 --> 00:36:35,037 മരിക്കുക. 564 00:36:36,652 --> 00:36:39,221 ഇത് മറ്റ് പന്നികളെ ബാധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, 565 00:36:39,221 --> 00:36:41,022 അത് ഉടനെ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യണം... 566 00:36:41,022 --> 00:36:44,947 കുറഞ്ഞ സാമ്പത്തിക നഷ്ടം സഹിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്. 567 00:36:45,562 --> 00:36:48,591 ഉടമസ്ഥൻ ഈ പന്നിയെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുത്തണം... 568 00:36:48,591 --> 00:36:51,227 അതിനാൽ ബാക്കിയുള്ളവരെ ബാധിക്കില്ല. 569 00:36:51,562 --> 00:36:55,157 അതുവഴി, ഉടമയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും. 570 00:36:56,531 --> 00:36:57,827 അത്രയേയുള്ളൂ. 571 00:36:59,902 --> 00:37:01,137 അത്രയേയുള്ളൂ. 572 00:37:09,882 --> 00:37:13,816 എനിക്ക് റിയലിസം കല പരിചയമില്ല. 573 00:37:13,882 --> 00:37:15,276 പക്ഷേ... 574 00:37:16,192 --> 00:37:19,086 ഇതൊരു മില്ലറ്റ് പെയിൻ്റിംഗാണോ? 575 00:37:20,361 --> 00:37:23,626 മുത്തശ്ശി വരച്ചതാണ്... 576 00:37:23,692 --> 00:37:25,057 ഒരു ഹോബിയായി. 577 00:37:25,902 --> 00:37:27,227 അയ്യോ. 578 00:37:28,261 --> 00:37:29,467 ശരിക്കും? 579 00:37:54,391 --> 00:37:55,557 നന്ദി. 580 00:38:00,332 --> 00:38:01,427 ഇവിടെ. 581 00:38:04,471 --> 00:38:05,566 ഇത് എടുക്കൂ. 582 00:38:33,402 --> 00:38:35,626 കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 583 00:38:36,272 --> 00:38:38,097 ഇത് ഓകെയാണ്. എന്തായാലും എനിക്കുള്ളതാണ്. 584 00:38:38,402 --> 00:38:41,097 അവർ നല്ല മദ്യം വിളമ്പിയതുപോലെ തോന്നി. 585 00:38:41,502 --> 00:38:43,307 എനിക്ക് കുറച്ച് താഴ്ത്തണം, പിന്നെ കുറച്ച് കൂടി എടുക്കണം. 586 00:38:43,611 --> 00:38:45,677 എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം. 587 00:38:46,241 --> 00:38:49,646 ശരിയാണ്, എന്നാൽ മദ്യമാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും ചെലവേറിയത്. 588 00:38:54,022 --> 00:38:55,347 നന്ദി. 589 00:38:57,852 --> 00:39:01,586 ഈ പെയിൻ്റിംഗ് അത്ര മനോഹരമാണോ? എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. 590 00:39:03,931 --> 00:39:05,557 ഇതിന് എത്ര വിലവരും? 591 00:39:06,301 --> 00:39:09,827 ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ഭാഗമാണെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് 120 ദശലക്ഷം. 592 00:39:12,102 --> 00:39:13,936 അതിൽ അർത്ഥമില്ല. 593 00:39:13,971 --> 00:39:16,372 ഇതിന് 120 മില്യൺ വോൺ ചിലവാക്കാൻ കഴിയില്ല. 594 00:39:16,372 --> 00:39:19,577 ഇല്ല, ജയിച്ചിട്ടില്ല. യൂറോ. ഇത് 120 ദശലക്ഷം യൂറോയാണ്. 595 00:39:25,152 --> 00:39:29,991 കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് 120 ദശലക്ഷം യൂറോ ആണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം... 596 00:39:29,991 --> 00:39:32,557 ഏകദേശം 160 ദശലക്ഷം ഡോളർ. 597 00:39:34,491 --> 00:39:37,657 ഏകദേശം 160 ദശലക്ഷം ഡോളർ? 598 00:39:40,832 --> 00:39:41,927 അയ്യോ. 599 00:39:42,502 --> 00:39:45,637 നന്മ, മിസ്റ്റർ ജിൻ. എൻ്റെ ദൈവമേ, മിസ്റ്റർ ജിൻ. 600 00:39:58,011 --> 00:40:00,776 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ്റ്റർ ജിൻ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 601 00:40:04,451 --> 00:40:06,361 എൻ്റെ മോഡിഗ്ലിയാനി! 602 00:40:06,361 --> 00:40:10,186 അയ്യോ. ദയവായി ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കട്ടെ. 603 00:40:21,471 --> 00:40:24,137 ആ 160 മില്യൺ ഡോളർ... 604 00:40:26,281 --> 00:40:28,382 വിചിത്രമായ ലോകത്ത് എന്താണ്? 605 00:40:28,382 --> 00:40:30,876 ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ? 606 00:40:31,411 --> 00:40:33,122 തോക്കിൻ്റെ മകൻ. 607 00:40:33,122 --> 00:40:35,022 ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി. ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കും... 608 00:40:35,022 --> 00:40:36,622 എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ. 609 00:40:36,622 --> 00:40:38,652 നീ കൊച്ചു... 610 00:40:38,652 --> 00:40:40,062 നീ... 611 00:40:40,062 --> 00:40:41,186 മതി! 612 00:40:42,391 --> 00:40:44,626 എന്ത്? നീ... 613 00:40:45,661 --> 00:40:46,896 മാഡം. 614 00:40:50,701 --> 00:40:53,296 ഈ പെയിൻ്റിംഗ് വ്യാജമാണ്. 615 00:40:53,442 --> 00:40:54,597 എന്ത്? 616 00:40:57,241 --> 00:40:59,177 അസംബന്ധം. അത് പറ്റില്ല. 617 00:40:59,411 --> 00:41:03,477 ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ മോഡിഗ്ലിയാനി വരച്ച ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് പോലെ തോന്നും. 618 00:41:04,882 --> 00:41:08,177 എന്നാൽ അടുത്ത് നോക്കിയാൽ തോന്നും... 619 00:41:10,321 --> 00:41:12,217 അല്ല, അതായിരിക്കണം... 620 00:41:12,391 --> 00:41:14,956 എൽമിർ ഡി ഹോറിയുടെ ഒരു വ്യാജരേഖ. 621 00:41:15,462 --> 00:41:16,692 അസംബന്ധം. 622 00:41:16,692 --> 00:41:19,626 ഈ പെയിൻ്റിങ്ങിനായി ഞാൻ എത്ര രൂപ നൽകി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 623 00:41:21,261 --> 00:41:24,727 മാന്യനായ ഒരു ഡീലറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇത് നിയമപരമായി വാങ്ങിയോ? 624 00:41:25,672 --> 00:41:27,801 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 625 00:41:27,801 --> 00:41:30,367 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായി വാങ്ങുന്നത്? 626 00:41:33,712 --> 00:41:34,876 പിന്നെ... 627 00:41:35,482 --> 00:41:38,376 ഞാൻ ക്യാൻവാസിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് നോക്കട്ടെ? 628 00:41:38,812 --> 00:41:40,546 മറ്റ് വ്യാജന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, 629 00:41:40,781 --> 00:41:43,347 എൽമിർ എപ്പോഴും തൻ്റെ ഒപ്പ് പുറകിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. 630 00:41:44,391 --> 00:41:48,717 ഇതൊരു ആധികാരിക മോഡിഗ്ലിയാനി ആണെങ്കിൽ... 631 00:41:58,873 --> 00:42:01,069 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ. 632 00:42:01,273 --> 00:42:04,739 ഞാൻ പോകട്ടെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 633 00:42:10,224 --> 00:42:11,319 എന്ത്? 634 00:42:19,693 --> 00:42:20,788 ഹേയ്. 635 00:42:21,594 --> 00:42:24,229 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ? 636 00:42:24,503 --> 00:42:27,868 ഒരൊറ്റ പെയിൻ്റിംഗ് നശിപ്പിച്ചതിന് എന്നോട് ഇങ്ങനെ മോശമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 637 00:42:28,204 --> 00:42:30,998 ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീ പോലും ഉണ്ട്. 638 00:42:31,344 --> 00:42:32,538 നീ... 639 00:42:34,873 --> 00:42:36,138 എന്തായിരുന്നു അത്? 640 00:42:37,043 --> 00:42:38,479 ദൈവമേ. 641 00:42:40,784 --> 00:42:44,324 മജാങ്-ഡോംഗ് ഫൈറ്റർ ഇപ്പോൾ ചൂടുള്ളതല്ല. 642 00:42:44,324 --> 00:42:47,423 അന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ നട്ടെല്ല് പറിച്ചെടുക്കുമായിരുന്നു... 643 00:42:47,423 --> 00:42:48,649 പിന്നെ വെറുതെ... 644 00:42:49,923 --> 00:42:51,288 ഡാ ലി. 645 00:42:51,623 --> 00:42:53,934 ഡാ ലി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 646 00:42:53,934 --> 00:42:56,204 ഞാൻ അവൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 647 00:42:56,204 --> 00:42:58,063 അതൊരു ചെറിയ ദ്വാരം മാത്രം. 648 00:42:58,063 --> 00:43:00,833 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് അവളുടെ തെറ്റാണ് ... 649 00:43:00,833 --> 00:43:03,739 ഇത്രയധികം ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഇത്രയും വിലയേറിയ പെയിൻ്റിംഗ്. 650 00:43:04,474 --> 00:43:05,598 ഡാ ലി. 651 00:43:06,813 --> 00:43:08,344 ഒരു നിയമം പോലും ഉണ്ട്... 652 00:43:08,344 --> 00:43:10,109 രണ്ട് പാർട്ടികളും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 653 00:43:11,844 --> 00:43:12,948 കാത്തിരിക്കൂ. 654 00:43:13,384 --> 00:43:14,884 എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം? 655 00:43:14,884 --> 00:43:16,578 ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 656 00:43:16,784 --> 00:43:18,684 അവർ ക്ഷണിച്ചത് ഞാനാണ്, 657 00:43:18,684 --> 00:43:20,348 ആ പെയിൻ്റിംഗ് നശിപ്പിച്ചതും ഞാനാണ്. 658 00:43:20,394 --> 00:43:22,489 നീ എൻ്റെ പരിചാരകൻ മാത്രമാണ്. കൂടുതലൊന്നും, കുറവുമില്ല. 659 00:43:22,724 --> 00:43:26,293 ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 660 00:43:26,293 --> 00:43:28,594 ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും... 661 00:43:28,594 --> 00:43:29,729 അത് വ്യാജമാണ്. 662 00:43:30,204 --> 00:43:31,328 എന്ത്? 663 00:43:31,434 --> 00:43:34,698 നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച പെയിൻ്റിംഗ് വ്യാജമാണ്. 664 00:43:34,934 --> 00:43:36,799 പിന്നെ... 665 00:43:44,514 --> 00:43:47,009 മമ്മ മിയ! ശരി! ഗംഭീരം! 666 00:43:50,483 --> 00:43:51,724 നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു. 667 00:43:51,724 --> 00:43:53,618 എനിക്ക് അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 668 00:43:54,693 --> 00:43:55,788 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 669 00:43:56,523 --> 00:43:58,489 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നത്? 670 00:43:58,623 --> 00:43:59,759 എന്താണ് കാര്യം? 671 00:43:59,934 --> 00:44:01,793 ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, 672 00:44:01,793 --> 00:44:04,598 പക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു വലിയ രക്ഷാധികാരിയെ നഷ്ടമായി. 673 00:44:05,063 --> 00:44:07,304 പാർട്ടി കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞാൻ അവളോട് സ്വകാര്യമായി പറയുകയായിരുന്നു. 674 00:44:07,304 --> 00:44:09,299 പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ തകിടം മറിഞ്ഞു. 675 00:44:09,644 --> 00:44:11,744 മാഡം ബ്രോങ്കോർസ്റ്റ് വെറുതെ ഇരിക്കില്ല... 676 00:44:11,744 --> 00:44:14,439 ഇന്ന് അവൾക്ക് ലഭിച്ച അപമാനത്തിന് ശേഷം. 677 00:44:15,313 --> 00:44:16,439 രക്ഷാധികാരി? 678 00:44:16,844 --> 00:44:19,009 ഹോഗ് ഫാം അസോസിയേഷനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 679 00:44:19,753 --> 00:44:20,753 ഹോഗ് ഫാം അസോസിയേഷൻ? 680 00:44:20,753 --> 00:44:24,149 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര നിസ്സാരരായി സ്കോളർഷിപ്പ് തിരിച്ചെടുക്കുന്നത്? 681 00:44:25,123 --> 00:44:28,324 വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 682 00:44:28,324 --> 00:44:31,489 ഡോണ്ടൺ എഫും ബിയും ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് നൽകും. 683 00:44:31,724 --> 00:44:33,634 ഞങ്ങൾ സാമൂഹിക സേവനവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 684 00:44:33,634 --> 00:44:35,494 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഡോണ്ടൺ എഫും ബിയും? 685 00:44:35,494 --> 00:44:37,428 ഇത് എന്താണ്? 686 00:44:37,704 --> 00:44:40,368 ഇത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയായ ഡോണ്ടൻ ഗംജതാങ്ങിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 687 00:44:40,673 --> 00:44:41,833 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 688 00:44:41,833 --> 00:44:44,899 മിസ്റ്റർ ജിൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 689 00:44:45,204 --> 00:44:47,368 അതെ. ഞാൻ ജിൻ മൂ ഹക്ക്. 690 00:44:47,873 --> 00:44:49,739 അവർ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 691 00:44:49,784 --> 00:44:51,939 അതെ. ഡച്ച് ഹോഗ് ഫാം. 692 00:44:52,983 --> 00:44:56,184 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജിൻ ഹിറ്റോനാരി അല്ല എന്നാണോ? 693 00:44:56,184 --> 00:44:57,748 അല്ല, ഞാൻ ജിൻ മൂ ഹക്ക് ആണ്. 694 00:44:59,554 --> 00:45:00,989 ഓ, ഇല്ല! 695 00:45:04,764 --> 00:45:06,029 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 696 00:45:16,003 --> 00:45:17,043 റിസീവറിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല. 697 00:45:17,043 --> 00:45:18,839 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്? 698 00:45:22,144 --> 00:45:26,083 ഞാൻ ആരാണെന്ന് ആദ്യം പരിശോധിക്കാതെ എന്തിനാണ് എന്നെ ആ പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്? 699 00:45:26,083 --> 00:45:28,083 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി നേരത്തെ പരിശോധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 700 00:45:28,083 --> 00:45:30,448 ആ പെയിൻ്റിംഗ് ഞാൻ നശിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു! 701 00:45:30,583 --> 00:45:33,753 ഞങ്ങളെ പാർട്ടിയിൽ എത്തിച്ചത് നിങ്ങളാണ്. 702 00:45:33,753 --> 00:45:35,994 ഇത്തരം പാർട്ടികളിൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും എടുക്കാറുണ്ടോ... 703 00:45:35,994 --> 00:45:38,664 ആദ്യം അവർ ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കാതെ? 704 00:45:38,664 --> 00:45:41,264 - നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജിൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു. - അതെ, കാരണം ഞാൻ ജിൻ മൂ ഹക്ക് ആണ്! 705 00:45:41,264 --> 00:45:43,003 എനിക്ക് നിന്നെ സംശയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു... 706 00:45:43,003 --> 00:45:44,864 നിങ്ങൾ പന്നി മലവും എൻ്ററ്റിറ്റിസും പരാമർശിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ. 707 00:45:44,864 --> 00:45:46,468 നിങ്ങൾ പന്നികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 708 00:45:47,134 --> 00:45:48,134 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 709 00:45:48,134 --> 00:45:49,673 നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് വ്യാജ പെയിൻ്റിംഗ് ചെലവ് എന്ന് പറഞ്ഞത്... 710 00:45:49,673 --> 00:45:51,299 അത്തരമൊരു ജ്യോതിശാസ്ത്ര സംഖ്യ. 711 00:45:51,644 --> 00:45:53,914 ഗംജതങ്ങിൻ്റെ എത്ര പാത്രങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 712 00:45:53,914 --> 00:45:56,043 ഇത് ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്, ഒരു ലളിതമായ പെയിൻ്റിംഗ് മാത്രമല്ല. 713 00:45:56,043 --> 00:45:59,009 അതിൻ്റെ ചെലവ് ഗംജതാംഗുമായി എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം? 714 00:45:59,014 --> 00:46:01,009 - എന്തൊരു ലോഡ് മാലിന്യം. - ക്ഷമിക്കണം? 715 00:46:01,684 --> 00:46:05,618 കലാസൃഷ്ടി, എൻ്റെ കാൽ. അത് വ്യാജമാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു. ഒരു വ്യാജം! 716 00:46:06,423 --> 00:46:07,589 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 717 00:46:07,994 --> 00:46:12,089 ആ തട്ടിപ്പിന് എനിക്ക് കനത്ത നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാമായിരുന്നു. 718 00:46:12,364 --> 00:46:15,164 എൻ്റെ 20 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ കരാർ എനിക്ക് ഇനിയും ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 719 00:46:15,164 --> 00:46:17,029 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്. 720 00:46:22,503 --> 00:46:24,069 ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിക്കരുത്. 721 00:46:54,673 --> 00:46:57,299 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 722 00:46:58,373 --> 00:46:59,974 നിങ്ങൾ ഒരു ജപ്പാൻകാരനെ കണ്ടോ? 723 00:46:59,974 --> 00:47:01,538 ഒരു ജപ്പാൻകാരൻ. ഇല്ലേ? 724 00:47:10,884 --> 00:47:13,788 വിഡ്ഢി. വിഡ്ഢി. നീ മണ്ടൻ. 725 00:47:14,353 --> 00:47:20,189 വിഡ്ഢി. വിഡ്ഢി. നീ മണ്ടൻ. 726 00:47:20,594 --> 00:47:23,498 വിഡ്ഢി. വിഡ്ഢി. നീ മണ്ടൻ. 727 00:47:24,034 --> 00:47:26,169 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിളിക്കാൻ പരിമിതമായ എണ്ണം വാക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 728 00:47:26,204 --> 00:47:27,598 എഴുന്നേറ്റാൽ മതി. 729 00:47:30,873 --> 00:47:33,844 അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്. തൊഴിലാളികൾ നാട്ടിലേക്ക് പോയി. 730 00:47:33,844 --> 00:47:36,538 അവൻ കുട്ടിയല്ലാത്തതിനാൽ അവനെ കാണാനില്ല. 731 00:47:36,744 --> 00:47:38,078 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 732 00:47:41,954 --> 00:47:44,078 അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ? 733 00:47:44,284 --> 00:47:46,888 ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു. അവൻ മുതിർന്ന ആളാണ്. 734 00:47:47,094 --> 00:47:48,623 അവൻ അവൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ പോയിരിക്കാം... 735 00:47:48,623 --> 00:47:51,919 അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്. ശരി? 736 00:47:53,594 --> 00:47:55,259 അവൻ വിളിക്കും. 737 00:47:55,463 --> 00:47:57,198 അവൻ വൃത്തികെട്ട ധനികനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ? 738 00:47:59,503 --> 00:48:01,498 വരിക. ആ നെറ്റി കീഴ്മേൽ മറിക്കുക. 739 00:48:01,873 --> 00:48:04,673 ഒരു പെയിൻ്റിംഗിനായി കോടിക്കണക്കിന് ചെലവഴിക്കാൻ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, 740 00:48:04,673 --> 00:48:07,069 അതുകൊണ്ട് അവൻ ഈ ചെറിയ തെറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 741 00:48:07,213 --> 00:48:08,709 ഇല്ലെങ്കിൽ, 742 00:48:09,074 --> 00:48:11,908 അവൻ കലയുടെ യഥാർത്ഥ പ്രേമിയല്ല. 743 00:48:14,253 --> 00:48:15,348 ശരി? 744 00:48:16,853 --> 00:48:17,948 ശരി? 745 00:48:44,844 --> 00:48:47,279 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? 746 00:49:05,063 --> 00:49:07,098 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മറ്റൊരു കാർഡ് ഉണ്ടോ? 747 00:49:08,603 --> 00:49:10,538 - ദയവായി എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. - തീർച്ചയായും. 748 00:49:14,173 --> 00:49:15,468 മിസ്റ്റർ ജിൻ. 749 00:49:15,873 --> 00:49:18,138 ഈ കാർഡ് സാധുതയുള്ളതല്ല. 750 00:49:18,514 --> 00:49:19,609 എന്ത്? 751 00:49:20,153 --> 00:49:22,649 ഈ കാർഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 752 00:49:22,784 --> 00:49:24,248 അവിശ്വസനീയം. 753 00:49:24,784 --> 00:49:27,518 പരിഹാസ്യമാകരുത്. ഇതൊരു കറുത്ത കാർഡാണ്. 754 00:49:27,954 --> 00:49:29,388 ദൈവമേ. 755 00:49:29,923 --> 00:49:31,018 ഹേയ്. 756 00:49:32,894 --> 00:49:35,229 കറുത്ത കാർഡ്. ശരി? കറുപ്പ്. 757 00:49:36,304 --> 00:49:38,503 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മറ്റൊരു കാർഡ് ഉണ്ടോ, സർ? 758 00:49:38,503 --> 00:49:40,229 അതൊരു കറുപ്പാണ്... 759 00:49:41,934 --> 00:49:43,799 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാർഡ് ഉണ്ടോ? 760 00:49:44,644 --> 00:49:47,609 എൻ്റെ ദൈവമേ. അവിശ്വസനീയം. 761 00:49:51,284 --> 00:49:53,683 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി. 762 00:49:53,684 --> 00:49:56,279 അതൊരു കറുത്ത കാർഡായിരുന്നു. ദൈവമേ. 763 00:50:04,894 --> 00:50:08,058 ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ കാർഡ് താൽക്കാലികമായി നിർത്താനാകും? 764 00:50:08,333 --> 00:50:10,998 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല, ബിസിനസ്സ് ടീം നാളെ എത്തും. 765 00:50:15,934 --> 00:50:17,069 അങ്ങനെ... 766 00:50:17,603 --> 00:50:21,069 ചെയർമാൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ അവഗണിച്ച് ഇത് പരിഹരിക്കുക. ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ... 767 00:50:23,213 --> 00:50:25,709 മിസ്റ്റർ കിം. ശ്രീ... 768 00:50:28,384 --> 00:50:29,718 നീ പൊട്ടൻ. 769 00:50:33,054 --> 00:50:34,454 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 770 00:50:34,454 --> 00:50:35,589 എന്ത്? 771 00:50:36,123 --> 00:50:37,658 ഇല്ല. ഇല്ല. 772 00:50:37,824 --> 00:50:41,089 ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 773 00:50:41,994 --> 00:50:43,403 ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി. 774 00:50:43,403 --> 00:50:44,928 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 775 00:50:45,233 --> 00:50:48,729 തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ പോകണം. ദയവായി. 776 00:50:49,773 --> 00:50:51,198 നിങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകണം. 777 00:50:54,144 --> 00:50:56,839 അപ്പോൾ ശരി. നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ. 778 00:50:57,844 --> 00:50:59,509 നന്ദി. 779 00:51:06,994 --> 00:51:08,149 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 780 00:51:16,603 --> 00:51:18,098 നന്ദി. 781 00:51:37,653 --> 00:51:39,078 നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 782 00:51:48,733 --> 00:51:49,928 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... 783 00:51:50,434 --> 00:51:54,098 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എയർപോർട്ടിലേക്ക് നടന്നാൽ എത്ര സമയമെടുക്കും. 784 00:52:05,443 --> 00:52:08,109 മിസ്റ്റർ ജിന്നുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു... 785 00:52:08,554 --> 00:52:10,684 കഫേയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 786 00:52:10,684 --> 00:52:13,018 നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യം ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 787 00:52:13,023 --> 00:52:16,518 കഫേയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. അതല്ല ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം. 788 00:52:18,264 --> 00:52:21,288 നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ച പണം തിരികെ നൽകണം. 789 00:52:21,534 --> 00:52:22,594 ക്ഷമിക്കണോ? 790 00:52:22,594 --> 00:52:25,764 പണം കിട്ടിയ വിവരം അച്ഛൻ അറിഞ്ഞു. അവൻ ഒരു ഫിറ്റ് എറിയുന്നു. 791 00:52:25,764 --> 00:52:27,899 ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്. 792 00:52:29,074 --> 00:52:32,339 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചേംബർ പോട്ട് അയച്ചത്? അത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 793 00:52:32,943 --> 00:52:36,138 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 794 00:52:39,144 --> 00:52:40,979 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. 795 00:52:51,563 --> 00:52:53,859 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാൻ? 796 00:53:17,324 --> 00:53:19,678 ഇല്ല, അങ്കിൾ. 797 00:53:20,193 --> 00:53:22,689 ഇല്ല, എനിക്ക് സത്യം കുഴിച്ചുമൂടാൻ കഴിയില്ല. 798 00:53:23,664 --> 00:53:25,523 എന്തെങ്കിലും ചീഞ്ഞഴുകുകയാണെങ്കിൽ, അത് കൊത്തിയെടുക്കണം. 799 00:53:25,523 --> 00:53:27,759 തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് തിരുത്തണം. 800 00:53:49,614 --> 00:53:51,083 എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 801 00:53:51,083 --> 00:53:53,989 ഒരു പാവപ്പെട്ട അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥിയുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല... 802 00:53:56,923 --> 00:53:58,288 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 803 00:53:58,664 --> 00:54:00,428 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 804 00:54:01,934 --> 00:54:05,259 പ്രിൻസൻ അവധിയിലാണ്. അതുകൊണ്ട് വീട് ഒരു ശൂന്യമാണ്. 805 00:54:06,003 --> 00:54:07,703 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല. 806 00:54:07,704 --> 00:54:09,468 ഞാൻ ഏതാണ്ട് മറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്. 807 00:54:09,503 --> 00:54:11,773 നിങ്ങൾക്ക് സോഫയിൽ ഉറങ്ങാം. 808 00:54:11,773 --> 00:54:13,074 പിന്നെ കുളിമുറി അങ്ങനെയാണ്. 809 00:54:13,074 --> 00:54:15,439 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ടവലുകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 810 00:54:15,543 --> 00:54:17,313 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 811 00:54:17,313 --> 00:54:18,578 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 812 00:54:19,083 --> 00:54:20,653 എന്നാൽ അടുത്ത തവണ അപരിചിതനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്. 813 00:54:20,653 --> 00:54:21,753 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 814 00:54:21,753 --> 00:54:23,483 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, ഞാൻ അപകടകാരിയായേക്കാം. 815 00:54:23,483 --> 00:54:24,979 പിന്നെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 816 00:54:25,153 --> 00:54:27,419 ലോകം എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 817 00:54:27,753 --> 00:54:29,724 നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ല, 818 00:54:29,724 --> 00:54:32,558 നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിന്നെ അവിടെ വെറുതെ വിടാൻ എനിക്കെങ്ങനെ കഴിയും? 819 00:54:34,594 --> 00:54:38,359 ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ, നന്ദി പറഞ്ഞാൽ മതിയാകും. 820 00:54:39,034 --> 00:54:41,928 ആരാണ് ഇത്തരം അസംബന്ധം പറയുക? എന്തൊരു നിഷ്കളങ്കതയാണ് പറയുന്നത്. 821 00:54:42,333 --> 00:54:43,799 എൻ്റെ അച്ഛൻ. 822 00:54:44,804 --> 00:54:47,968 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ഉദാരമനസ്കനാണ്. 823 00:54:49,514 --> 00:54:51,479 - ശുഭ രാത്രി. - കാത്തിരിക്കുക. 824 00:54:52,543 --> 00:54:55,049 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിനാൽ, ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 825 00:54:55,284 --> 00:54:56,618 നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ? 826 00:54:56,923 --> 00:54:59,253 നേരത്തെ പാർട്ടിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നു. 827 00:54:59,253 --> 00:55:02,018 പക്ഷെ ഇന്ന് നീ ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല. 828 00:55:02,324 --> 00:55:03,718 ഓ, ശരിയാണ്. 829 00:55:22,873 --> 00:55:24,078 ദൈവമേ! 830 00:55:26,853 --> 00:55:30,419 ഭൂമിയിൽ എന്ത്? വീട്ടുടമസ്ഥൻ ഹോട്ടലിലെ പാചകക്കാരനാണോ? 831 00:55:31,684 --> 00:55:33,049 ഓ, എൻ്റെ. 832 00:55:34,353 --> 00:55:36,689 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണ അലർജിയുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണം? 833 00:55:37,394 --> 00:55:38,518 ഇല്ല. 834 00:55:41,233 --> 00:55:42,328 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 835 00:55:49,034 --> 00:55:51,069 ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല, അല്ലേ? 836 00:56:08,023 --> 00:56:09,094 ഡാ ലി, ഉപ്പ് എവിടെ? 837 00:56:09,094 --> 00:56:11,589 നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്. 838 00:56:11,724 --> 00:56:13,123 ഈ സന്ദേശം പരിശോധിച്ചാൽ ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 839 00:56:13,123 --> 00:56:14,359 നന്ദി. 840 00:56:18,563 --> 00:56:21,768 ദൈവമേ. ഇത് എവിടെയാണ്? 841 00:56:22,903 --> 00:56:24,268 - ഡാ ലി. - ജൂലിയൻ. 842 00:56:24,344 --> 00:56:26,744 ഇത്രയും രാത്രി വൈകി നിങ്ങളെ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 843 00:56:26,744 --> 00:56:30,744 നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഹിറ്റോനാരിയുമായി ഒരു കരാറിൽ പ്രവർത്തിച്ചതായി എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 844 00:56:30,744 --> 00:56:34,379 അവൻ ആംസ്റ്റർഡാമിൽ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 845 00:56:42,824 --> 00:56:45,959 അത് അവിടെയുണ്ട്. ശരി. 846 00:56:58,704 --> 00:57:00,408 നകമുറ സുമിരെയ്ക്ക്. 847 00:57:00,914 --> 00:57:03,268 ഇത് സെൻ്റ് മില്ലറിൽ നിന്നുള്ള കിം ഡാ ലി ആണ്. 848 00:57:03,313 --> 00:57:04,943 ഞാൻ ജിൻ ഹിറ്റോനാരിയെ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു... 849 00:57:04,943 --> 00:57:06,808 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഷിഫോൾ എയർപോർട്ടിൽ. 850 00:57:07,184 --> 00:57:08,483 പക്ഷെ ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകും... 851 00:57:08,483 --> 00:57:09,813 എനിക്ക് അവനെ എടുക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ. 852 00:57:09,813 --> 00:57:11,618 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല. 853 00:57:11,884 --> 00:57:14,589 പിന്നെ അവൻ താമസിക്കേണ്ട ഹോട്ടലിൽ വന്നില്ല. 854 00:57:14,954 --> 00:57:16,454 ഒരു കോൾ വന്നാൽ... 855 00:57:16,454 --> 00:57:18,359 ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാം. 856 00:57:19,264 --> 00:57:22,689 ഞങ്ങൾ പഠിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നമുക്ക് സ്വയം ഭക്ഷണം നൽകാം. 857 00:57:23,563 --> 00:57:24,759 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 858 00:57:26,003 --> 00:57:29,503 പണമുണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും വിജയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും 859 00:57:29,503 --> 00:57:32,773 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ദിവസം മൂന്ന് നേരം ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, അതാണ് ന്യായമായ കാര്യം. 860 00:57:32,773 --> 00:57:35,739 നമ്മുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ നാം ഓരോ ഭക്ഷണവും കഴിക്കണം. 861 00:57:36,014 --> 00:57:37,138 കുഴിച്ചിടുക. 862 00:57:51,693 --> 00:57:53,359 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 863 00:57:53,664 --> 00:57:55,229 ഇത് എങ്ങനെ നല്ല രുചിയാകും? 864 00:57:56,463 --> 00:57:57,698 നന്നായി, 865 00:57:58,233 --> 00:58:00,103 എനിക്ക് മാർക്കറ്റിൽ കച്ചവടക്കാരെ കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു... 866 00:58:00,103 --> 00:58:02,333 11-ാം വയസ്സിൽ എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിനായി അവരുടെ അടിയന്തര പണം ചെലവഴിക്കാൻ. 867 00:58:02,333 --> 00:58:04,074 അതുകൊണ്ട് ഇതൊന്നും അല്ല. 868 00:58:04,074 --> 00:58:07,413 ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു വലിയ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുമായിരുന്നു. 869 00:58:07,414 --> 00:58:09,569 ഇല്ല. ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്. 870 00:58:13,784 --> 00:58:16,178 നിങ്ങൾ ഗ്യാലറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ പഠിക്കുകയാണോ? 871 00:58:18,224 --> 00:58:19,649 താങ്കൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 872 00:58:20,454 --> 00:58:23,218 അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗുകൾ നോക്കാനും പണം സമ്പാദിക്കാനും കഴിയും. 873 00:58:24,423 --> 00:58:25,819 നിങ്ങൾക്ക് കല ഇഷ്ടമാണോ? 874 00:58:27,733 --> 00:58:30,428 കല? തീർച്ചയായും. 875 00:58:31,233 --> 00:58:32,928 ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്? 876 00:58:33,474 --> 00:58:36,844 എൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയിലും ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ട്. നല്ലതും വലുതുമാണ്. 877 00:58:36,844 --> 00:58:39,268 ഒപ്പം എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. രാവിലെയും രാത്രിയും. 878 00:58:40,144 --> 00:58:41,569 പെയിൻ്റിംഗ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 879 00:58:44,014 --> 00:58:45,644 (അമ്പത് ഡോളർ) 880 00:58:45,644 --> 00:58:48,908 എൻ്റെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്. 881 00:58:51,054 --> 00:58:54,248 എനിക്കും പണത്തെ അഭിനന്ദിക്കണം. 882 00:58:54,954 --> 00:58:57,158 ദൈവമേ. മനോഹരം. 883 00:58:57,364 --> 00:59:00,288 ഇത് കലയാണ്. കല നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്. 884 00:59:03,664 --> 00:59:06,868 എൻ്റെ ദൈവമേ. മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു. 885 00:59:07,304 --> 00:59:11,038 എൻ്റെ കലയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അസാധ്യമാക്കുന്നു! 886 00:59:11,244 --> 00:59:13,069 നിങ്ങൾ വളരെ അപരിഷ്കൃതനാണ്. 887 00:59:14,344 --> 00:59:16,109 നിങ്ങൾക്ക് ഈ പെയിൻ്റിംഗ് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 888 00:59:16,474 --> 00:59:17,908 ഇത് ഒരു ഏഷ്യൻ പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്. 889 00:59:18,914 --> 00:59:22,049 ഞാൻ ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഏഷ്യൻ ആർട്ട് ചരിത്രത്തിൽ ബിരുദം നേടി. 890 00:59:22,284 --> 00:59:24,123 കലാകാരനെ പറഞ്ഞാൽ... 891 00:59:24,123 --> 00:59:26,748 കലാകാരനെക്കുറിച്ചും അതിൻ്റെ വിലയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നത് അത്ര പ്രധാനമാണോ? 892 00:59:26,954 --> 00:59:29,388 ചിത്രം കാണുന്നവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 893 00:59:29,753 --> 00:59:31,888 അതൊരു മികച്ച ചിത്രമാണ്. 894 00:59:32,293 --> 00:59:35,634 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. കലയിൽ നിങ്ങളുടേതായ നിലവാരം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുക... 895 00:59:35,634 --> 00:59:38,959 ട്രെൻഡുകളും വിപണിയും ബാധിക്കാതെ, എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല. 896 00:59:39,333 --> 00:59:41,069 നിങ്ങൾ ആ പെയിൻ്റിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടണം. 897 00:59:42,503 --> 00:59:43,669 വളരെ. 898 00:59:44,003 --> 00:59:45,873 പിന്നെ ഗ്യാലറിയിൽ നിർത്തിക്കൂടെ... 899 00:59:45,873 --> 00:59:47,744 നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ് സമയം കിട്ടുമ്പോൾ? 900 00:59:47,744 --> 00:59:49,043 അതൊരു ചെറിയ ഗാലറിയാണ്. 901 00:59:49,043 --> 00:59:51,443 എന്നാൽ വശീകരിക്കുന്ന കലാകാരന്മാരുടെ നിരവധി കലാസൃഷ്ടികൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്... 902 00:59:51,443 --> 00:59:54,209 ഗോഗ്, സീററ്റ്, സെസാൻ, ഗൗഗിൻ തുടങ്ങിയ കൊറിയൻ ആളുകൾ. 903 00:59:55,653 --> 00:59:57,779 കൊറിയൻ ജനതയോ? 904 00:59:58,184 --> 00:59:59,279 ഓ, ശരിയാണ്. 905 00:59:59,753 --> 01:00:01,293 ഇംപ്രഷനിസ്റ്റ് ചിത്രകാരന്മാർ... 906 01:00:01,293 --> 01:00:04,459 കൊറിയക്കാർ മാത്രമല്ല, ലോകത്തിനും പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്. 907 01:00:05,423 --> 01:00:06,589 ശരിയാണ്. 908 01:00:07,634 --> 01:00:09,463 തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കില്ല. 909 01:00:09,463 --> 01:00:11,733 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കഫറ്റീരിയയിലെ ഭക്ഷണം വളരെ നല്ലതാണ്. 910 01:00:11,733 --> 01:00:14,268 നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി നിർത്തുക. ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം. 911 01:00:18,043 --> 01:00:20,138 ഗാലറിയിൽ ഒരു കഫറ്റീരിയ? 912 01:00:21,474 --> 01:00:22,868 അവിടെയാണ് ആളുകൾ ഡേറ്റ് കഴിക്കുന്നത്. 913 01:00:28,784 --> 01:00:32,348 നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നീ ഒരു സൈക്കിളാണെന്നാണ്... 914 01:00:34,023 --> 01:00:36,859 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരു രസകരമായ മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 915 01:00:37,523 --> 01:00:38,658 ഞാൻ ചെയ്യുമോ? 916 01:00:38,793 --> 01:00:40,293 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്, 917 01:00:40,293 --> 01:00:42,793 ഗംജതാങ്ങിൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എല്ലാം കണക്കാക്കുന്ന രീതി, 918 01:00:42,793 --> 01:00:44,299 വീണ്ടും പാർട്ടിയിലേക്കും. 919 01:00:44,903 --> 01:00:47,899 എന്തായാലും ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും രസകരമായ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്. 920 01:00:53,873 --> 01:00:54,968 കഴിക്കൂ. 921 01:01:09,324 --> 01:01:11,018 - നല്ലതല്ലേ? - അത്. 922 01:01:35,914 --> 01:01:38,879 നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം. 923 01:01:45,923 --> 01:01:49,459 അത്രയേയുള്ളൂ. എന്തൊരു ദിവസം. 924 01:02:01,844 --> 01:02:02,968 എന്ത്? 925 01:02:04,083 --> 01:02:05,178 ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 926 01:02:06,443 --> 01:02:07,748 വരിക. 927 01:02:12,784 --> 01:02:13,948 ഡാ ലി? 928 01:02:16,253 --> 01:02:18,819 ഡാ ലി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 929 01:02:19,793 --> 01:02:21,359 എന്താണിത്? നീ എവിടെ ആണ്? 930 01:02:26,873 --> 01:02:28,468 ഡാ ലി? 931 01:02:29,773 --> 01:02:31,669 ഡാ ലി? 932 01:02:35,313 --> 01:02:36,669 ഡാ ലി? 933 01:02:38,644 --> 01:02:40,239 ഡാ ലി? 934 01:02:42,384 --> 01:02:43,748 ഡാ ലി... 935 01:03:47,713 --> 01:03:51,578 (ഡാലി ആൻഡ് കോക്കി പ്രിൻസ്) 936 01:03:52,224 --> 01:03:54,319 ആ വാച്ച് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 937 01:03:54,494 --> 01:03:56,594 ഞാൻ വരുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താം, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. 938 01:03:56,594 --> 01:03:58,594 ജിൻ മൂ ഹക്കിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടോ? 939 01:03:58,594 --> 01:04:00,459 നീ, മരിക്കൂ! 940 01:04:00,534 --> 01:04:03,494 ആർട്ട് മ്യൂസിയം ഒഴികെയുള്ള എൻ്റെ ആസ്തികൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ നോക്കുകയാണ്. 941 01:04:03,494 --> 01:04:05,328 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും! 942 01:04:06,403 --> 01:04:09,268 നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? നിങ്ങളാണോ? 943 01:04:09,673 --> 01:04:11,403 നിങ്ങൾ ആ വാച്ച് തിരയുകയാണോ... 944 01:04:11,403 --> 01:04:13,069 അതോ ആ സ്ത്രീയോ? 945 01:04:13,373 --> 01:04:15,773 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ഇരുന്നാൽ, 946 01:04:15,773 --> 01:04:17,414 ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും വഞ്ചിക്കപ്പെടും. 947 01:04:17,414 --> 01:04:19,184 എൻ്റെ പണം തരൂ! 948 01:04:19,184 --> 01:04:20,578 മിസ്റ്റർ ജിൻ?