1
00:00:08,258 --> 00:00:11,973
- Համաժամեցվել և ուղղվել է VitoSilans-ի կողմից.
-- www.Addic7ed.com -- 

2
00:00:19,436 --> 00:00:20,869
Գրեյի հարվածը.

3
00:00:20,872 --> 00:00:23,038
Մենք պետք է նրան դուրս հանենք այնտեղից։

4
00:00:27,281 --> 00:00:28,943
Որտե՞ղ է Բարրին, երբ նա քեզ պետք է:

5
00:00:29,626 --> 00:00:32,527
Պարզապես մի քանի չամրացված ծայրեր կապելով:

6
00:00:32,530 --> 00:00:34,430
Նա գրեթե խախտման անգարի մոտ է:

7
00:00:37,687 --> 00:00:39,187
Եթե մենք չխանգարենք նրան,

8
00:00:39,190 --> 00:00:40,825
նա պայթեցնելու է տան մեր միակ տոմսը:

9
00:00:40,828 --> 00:00:42,123
Էլ չենք խոսում մեր մասին։

10
00:00:51,935 --> 00:00:53,937
Մի փոքր օգնեք դրան, խնդրում եմ:

11
00:01:03,437 --> 00:01:05,213
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

12
00:01:05,215 --> 00:01:07,101
Մոխրագույն Մնա ցած!

13
00:01:08,552 --> 00:01:10,367
Մոխրագույն Ո՛չ։

14
00:01:26,002 --> 00:01:27,602
Մոխրագույն

15
00:01:27,604 --> 00:01:29,078
Հետ ընկե՛ք։

16
00:01:29,206 --> 00:01:30,471
Հետ ընկե՛ք։

17
00:01:41,418 --> 00:01:42,851
Նա դա արեց։

18
00:01:42,853 --> 00:01:45,153
- Նա բացեց ճեղքը:
-Գնանք։

19
00:01:45,155 --> 00:01:47,422
Հեյ

20
00:01:47,424 --> 00:01:49,707
Բարրի, խախտումն է
բացել. որտե՞ղ ես։

21
00:01:49,710 --> 00:01:51,492
Մենք պետք է նրան դուրս հանենք հիմա:

22
00:01:51,494 --> 00:01:54,254
Ես մի գաղափար ունեմ. Նետում
ևս մեկ կայծակ:

23
00:01:54,257 --> 00:01:56,731
- Մենք դա արդեն փորձել ենք։
-Պարզապես արա:

24
00:02:02,601 --> 00:02:04,414
Հիմա!

25
00:02:20,991 --> 00:02:22,423
Բարրի, մեզ պետք է, որ դու շտապես:

26
00:02:22,425 --> 00:02:23,691
Սթեյնը վիրավորվել է։

27
00:02:23,693 --> 00:02:25,760
Լավ, մենք շարժման մեջ ենք:

28
00:02:25,762 --> 00:02:28,062
Նա ողջ է, բայց իր
վիճակը կրիտիկական է.

29
00:02:28,064 --> 00:02:29,597
Լավ, Գեդեոնը կուղղի նրան։

30
00:02:29,599 --> 00:02:31,232
Ոչ, նրան տեղափոխելը չափազանց վտանգավոր է:

31
00:02:31,234 --> 00:02:33,134
Ոչ, եթե նա Firestorm է:

32
00:02:33,136 --> 00:02:35,336
Այո՛։

33
00:02:35,338 --> 00:02:37,138
Մոխրագույն Մոխրագույն.

34
00:02:37,140 --> 00:02:39,307
Մոխրագույն, արի:

35
00:02:43,580 --> 00:02:45,947
- Շնորհակալություն օգնության համար:
- Մենք դեռ չենք ավարտել օգնությունը:

36
00:02:45,949 --> 00:02:47,916
Մեր թշնամիները դեռ կան
քո երկրի վրա, Օլի:

37
00:02:47,918 --> 00:02:49,421
Ինձ այդպես մի կոչիր:

38
00:02:49,424 --> 00:02:51,786
Ժամանակ տվեք, ես կստանամ
այդ կեղևավոր արտաքինի միջով:

39
00:02:51,788 --> 00:02:53,521
Ոչ, դուք իսկապես չեք անի:

40
00:02:53,523 --> 00:02:54,684
Ես խոսում էի քեզ հետ։

41
00:03:15,268 --> 00:03:17,048
-Օ՜, Աստված իմ:
-Կարա:

42
00:03:23,644 --> 00:03:25,267
ի՞նչ են անում։

43
00:03:32,285 --> 00:03:34,519
Այս հաջորդ ձայնը...

44
00:03:34,521 --> 00:03:38,957
մետաղը ոսկորի միջով,

45
00:03:38,959 --> 00:03:41,092
դա իմ սիրելին է:

46
00:03:41,094 --> 00:03:43,962
Դուք հավանաբար պետք է փակեք ձեր աչքերը:

47
00:03:43,964 --> 00:03:47,198
Այս ամենը կավարտվի մեկ րոպեից:

48
00:03:55,742 --> 00:03:58,443
Ինչի՞ եք սպասում։

49
00:03:58,445 --> 00:04:01,212
- Արա՛:
-Փորձում եմ:

50
00:04:01,214 --> 00:04:03,314
Փորձում եմ, բայց...

51
00:04:03,316 --> 00:04:05,118
Միթս, Մենգելե:

52
00:04:25,872 --> 00:04:28,640
- Ռեյ՞:
-Բարև, ինչպե՞ս ես:

53
00:04:28,642 --> 00:04:31,543
Օ,, ես ստացել եմ ձեր S.O.S.
Ինչպե՞ս անցավ հարսանիքը:

54
00:04:33,626 --> 00:04:35,146
Լավ, մի անհանգստացեք:

55
00:04:35,149 --> 00:04:36,481
Մնացած լեգենդները
այստեղ են, և մենք ջարդուփշուր ենք անում

56
00:04:36,483 --> 00:04:37,838
- Բոլորը դուրս են:
-Սպասիր, մեզ ինչ-որ մեկը պետք է

57
00:04:37,840 --> 00:04:39,583
- ժամանակի պահոցը կողպելու համար:
-Հասկացա:

58
00:04:39,586 --> 00:04:41,520
- Տղերք, Կարային հանեք այստեղից:
-Զգույշ եղիր։

59
00:04:41,523 --> 00:04:42,804
-Լավ:
-Տես, ես գիտեմ, որ ուշացել եմ

60
00:04:42,807 --> 00:04:44,681
կուսակցությանը, բայց ինչու
ունեն նացիստական դոպելգանգերներ

61
00:04:44,684 --> 00:04:46,057
- ստանձնել է S.T.A.R. Լաբորատորիաներ.
- Նրանք Earth-X-ից են:

62
00:04:46,059 --> 00:04:47,118
Նրանք ատում են բոլորին։

63
00:04:47,121 --> 00:04:48,190
Նրանք ուզում են գողանալ Կարայի սիրտը,

64
00:04:48,192 --> 00:04:49,967
և նրանք ունեն այս հսկա ռոբոտը:

65
00:04:49,970 --> 00:04:52,126
Օ, ես իրականում կռվել եմ
նախորդներից մեկը:

66
00:04:52,129 --> 00:04:53,865
Քիչ հայտնի փաստը
կոստյումը պարզապես չի նեղանում...

67
00:04:53,867 --> 00:04:55,633
Ռեյ

68
00:04:59,218 --> 00:05:00,715
Այն մեծացնում է:

69
00:05:01,695 --> 00:05:04,329
Ուշադրություն բոլոր բանտարկյալներին.

70
00:05:04,332 --> 00:05:06,811
Հրաշալի լուր։ Հեծելազորը եկել է։

71
00:05:06,813 --> 00:05:08,346
Ժամանակի մասին։

72
00:05:08,348 --> 00:05:10,048
Ես գիտեի, որ կարող եմ հույս դնել քո վրա, Գեղեցկուհի:

73
00:05:10,050 --> 00:05:11,616
Գարեջուր բերե՞լ եք։

74
00:05:11,618 --> 00:05:13,485
Ավելի լավ է՝ բանակ։

75
00:05:15,989 --> 00:05:18,488
Ո՞ւմ է պետք բանակը, երբ դուք լեգենդներ եք ստանում:

76
00:05:32,939 --> 00:05:36,875
Մենք խնդիր ունենք.

77
00:05:36,877 --> 00:05:39,277
Ինձ պետք է, որ դու արթնանաս, Կարա:

78
00:05:42,315 --> 00:05:45,949
Գեներալն այստեղ այլեւս ապահով չէ։

79
00:05:45,952 --> 00:05:47,151
Ես քաջատեղյակ եմ.

80
00:05:47,154 --> 00:05:48,653
Նահանջ դեպի զորքերի փոխադրող

81
00:05:48,655 --> 00:05:49,988
և պատրաստվել ներխուժմանը:

82
00:05:49,990 --> 00:05:51,089
Առանց քեզ?

83
00:05:51,091 --> 00:05:52,457
ես մնում եմ։

84
00:05:52,459 --> 00:05:54,993
Supergirl-ը ողջ չի հեռանում այստեղից:

85
00:05:54,995 --> 00:05:56,285
Անձնական մի դարձրեք:

86
00:05:56,288 --> 00:05:58,630
Դա լավ գաղափար չէ։

87
00:05:58,632 --> 00:06:01,766
Դուք հարցաքննու՞մ եք
Ձեր ֆյուրերի պատվերները.

88
00:06:01,768 --> 00:06:03,368
Իհարկե ոչ։

89
00:06:03,370 --> 00:06:04,910
Գեներալ.

90
00:06:11,987 --> 00:06:14,535
Մնա այստեղ։ Մնացեք ապահով։

91
00:06:14,538 --> 00:06:17,272
Եվ ես կվերադառնամ քեզ համար նրա սրտով:

92
00:06:19,953 --> 00:06:22,420
Այսպիսով, սա Երկիր-1-ն է: Գեղեցիկ.

93
00:06:22,422 --> 00:06:25,089
-Կարային պետք է գտնել:
-Այդ դեպքում մենք պետք է բաժանվենք:

94
00:06:25,091 --> 00:06:27,826
-Ես ստացել եմ Supergirl-ը:
- Ես ստացա B խումբ:

95
00:06:27,828 --> 00:06:29,794
-Ուշացել ես:
-Ահ, դեմ չես նրան:

96
00:06:29,796 --> 00:06:31,796
Նա պարզապես կատաղի է, քանի որ նա
դուրս եկավ պողպատե տուփից:

97
00:06:31,798 --> 00:06:33,565
Իրականում նա միշտ այսպիսին է.

98
00:06:38,505 --> 00:06:40,572
Ի՞նչ դժոխք:

99
00:06:40,574 --> 00:06:43,341
- Որքա՞ն առաջ, Ռեյ:
- Վավերայդերը տանիքում է:

100
00:06:43,343 --> 00:06:44,909
Ինչպե՞ս եք դուք երկուսով նորից ճանաչում միմյանց:

101
00:06:44,911 --> 00:06:47,282
- Մենք ժամադրվում էինք:
-Դա... անհարմար է:

102
00:06:47,285 --> 00:06:48,527
Զգույշ.

103
00:06:48,530 --> 00:06:50,448
Օլիվերը ստացել է աղջկան, Ի
ստացավ արկածային կյանք

104
00:06:50,450 --> 00:06:52,277
ժամանակով ճամփորդող տիեզերանավով:

105
00:06:59,226 --> 00:07:01,793
Հեռացեք նրանից:

106
00:07:01,795 --> 00:07:04,785
ճանապարհ չկա։

107
00:07:04,788 --> 00:07:07,332
Իմ տատիկն ու պապիկը չեն արել
գոյատևել Հոլոքոստը

108
00:07:07,334 --> 00:07:11,236
այնպես որ աշխարհը կարող է կառավարվել
Նացիստների կողմից, այնպես որ, եթե ուզում եք Կարային,

109
00:07:11,238 --> 00:07:12,793
դու պետք է անցնես իմ միջով:

110
00:07:12,796 --> 00:07:14,950
Եվ նույնիսկ եթե անեք,
դու չես հաղթի:

111
00:07:14,953 --> 00:07:17,775
Որովհետև մենք հետ չենք կանգնի
ներքեւ. Մենք շարունակելու ենք պայքարը.

112
00:07:17,777 --> 00:07:21,512
Ուրեմն դժոխքից հեռացիր մեր վրայից
երկիր, քանի դեռ կարող ես:

113
00:07:21,514 --> 00:07:23,915
Հմ.

114
00:07:23,917 --> 00:07:26,973
Վերջնական խոսքերով,

115
00:07:26,976 --> 00:07:28,675
դրանք վատը չէին:

116
00:07:28,678 --> 00:07:30,878
Զենքդ իջեցրու։

117
00:07:34,219 --> 00:07:35,863
Կամ ես կսպանեմ նրան:

118
00:07:42,269 --> 00:07:44,135
Այս տղան նման է Տերմինատորին:

119
00:07:44,137 --> 00:07:46,204
Ինչու՞ ես ծիծաղում:

120
00:07:46,206 --> 00:07:48,640
Ես պարզապես սիրում եմ լավ փոփ մշակույթի հղում

121
00:07:48,642 --> 00:07:50,174
ճգնաժամի պահին.

122
00:07:50,176 --> 00:07:51,976
Բացի այդ, դա!

123
00:07:58,718 --> 00:08:00,332
Եկեք ոտքով մի քիչ հետույք!

124
00:08:18,438 --> 00:08:20,538
Նրա վիզն անխոցելի չի թվում

125
00:08:20,540 --> 00:08:22,126
այնպես որ ես նորից կասեմ.

126
00:08:22,129 --> 00:08:24,243
Զենքդ իջեցրու։

127
00:08:24,246 --> 00:08:26,311
Մի լսեք նրան: Պարզապես կրակեք նրան:

128
00:08:26,313 --> 00:08:27,918
Ո՛չ։ Ոչ

129
00:08:27,921 --> 00:08:29,621
Ես կարող եմ փրկել ձեր կնոջ կյանքը:

130
00:08:29,624 --> 00:08:31,749
Ինձ փրկելու միայն մեկ ճանապարհ կա.

131
00:08:31,751 --> 00:08:33,337
Մենք ընկերներ ունենք S.T.A.R. Լաբորատորիաներ.

132
00:08:33,340 --> 00:08:34,652
Դա անելու ուղիներ կան

133
00:08:34,654 --> 00:08:36,854
- Առանց Կառային վիրավորելու:
-Սուտ է ասում:

134
00:08:36,856 --> 00:08:39,894
Դա արեք Հայրենիքի համար, պարզապես սպանեք նրան:

135
00:08:44,085 --> 00:08:48,098
Ես կարծում էի, որ այդ ապուշը
ենթադրաբար մահացած էր։

136
00:08:48,101 --> 00:08:50,567
- Հեյ, հեյ:
-Բարև:

137
00:08:52,172 --> 00:08:53,696
-Շատ եմ ցավում։
-Ոչինչ: Ոչինչ

138
00:08:53,699 --> 00:08:54,973
Դուք ապահով եք: Դուք ապահով եք:

139
00:08:54,975 --> 00:08:56,207
Օ, ես չպետք է ասեի այն, ինչ ասացի։

140
00:08:56,209 --> 00:08:57,204
Իսկ եթե դա լիներ վերջին բանը

141
00:08:57,206 --> 00:08:58,751
-Մենք երբևէ ասել ենք միմյանց:
-Կարևոր չէ:

142
00:08:58,753 --> 00:09:01,281
Ոչինչ կարևոր չէ, բացի նրանից, որ ես սիրում եմ քեզ:

143
00:09:01,284 --> 00:09:02,711
Լա՞վ: Ինձ ուրիշ ոչինչ պետք չէ։

144
00:09:02,714 --> 00:09:03,851
Ես ամուսնանալու կարիք չունեմ.

145
00:09:03,854 --> 00:09:06,416
Ես պարզապես... Ես պարզապես ուզում եմ լինել քեզ հետ:

146
00:09:06,419 --> 00:09:08,464
-Լավ:
-Լավ:

147
00:09:22,304 --> 00:09:23,670
Գեդեոն, շտկի՛ր նրան։

148
00:09:23,672 --> 00:09:24,904
Նրա ճնշումը նվազում է:

149
00:09:24,906 --> 00:09:26,039
Մենք պետք է դադարեցնենք արյունահոսությունը:

150
00:09:26,041 --> 00:09:27,607
Անմիջապես, դոկտոր Սնոու:

151
00:09:27,609 --> 00:09:30,010
Ջեքս, հանգստացիր:

152
00:09:30,012 --> 00:09:31,144
Պրոֆեսորը լավ կլինի:

153
00:09:31,146 --> 00:09:32,779
Նա կոշտ բաստարդ է:

154
00:09:34,082 --> 00:09:35,996
Ջեքսոնի հարվածը.

155
00:09:37,653 --> 00:09:40,085
-Մուտքի վերք չեմ գտնում։
-Նայեք նրանց կենսական նշանակությունը:

156
00:09:40,088 --> 00:09:41,422
Դա պետք է լինի նրանց կապի պատճառով:

157
00:09:41,424 --> 00:09:42,389
Ի՞նչ է դա նշանակում:

158
00:09:42,391 --> 00:09:43,790
Թեև Ջեքսը վիրավորված չէ,

159
00:09:43,792 --> 00:09:45,046
նրանց կյանքի գործառույթները դեռ պետք է լինեն

160
00:09:45,049 --> 00:09:46,059
ինչ-որ կերպ կապված լինել:

161
00:09:46,061 --> 00:09:47,274
Դե, ինչպե՞ս անջատենք դրանք:

162
00:09:47,277 --> 00:09:48,561
Մենք չենք կարող։

163
00:09:48,563 --> 00:09:49,896
Նրանց կապը միակ բանն է

164
00:09:49,898 --> 00:09:51,598
պրոֆեսորին կենդանի պահելը.

165
00:09:53,702 --> 00:09:56,670
լա՞վ ես։

166
00:09:56,672 --> 00:10:00,507
Ես նույնիսկ չեմ կարող սկսել
պատասխանեք դրան հենց հիմա:

167
00:10:00,509 --> 00:10:02,876
Մենք պետք է լինենք մեր մեղրամիսին:

168
00:10:02,878 --> 00:10:04,177
Մենք պետք է լողափում լինենք,

169
00:10:04,179 --> 00:10:06,246
խմել մայ թայս կոկոսից.

170
00:10:09,051 --> 00:10:11,213
Փոխարենը մենք այս տիեզերանավի վրա ենք,

171
00:10:11,216 --> 00:10:13,153
փնտրում ենք մեր ընկերներին
չար դոպելգանգերներ.

172
00:10:13,155 --> 00:10:14,821
Մենք պետք է հենց նոր փախչեինք։

173
00:10:14,823 --> 00:10:16,923
Այո՛։

174
00:10:22,665 --> 00:10:24,097
-Կարա?
-Ալեքս?

175
00:10:24,099 --> 00:10:25,899
-Լա՞վ ես:
-Այո: Այո՛։

176
00:10:25,901 --> 00:10:28,034
- Չեմ կարող հավատալ, որ նրանք գրեթե...
-Գիտեմ, գիտեմ:

177
00:10:28,036 --> 00:10:30,158
-Ես կարծում էի, որ կորցրել եմ քեզ:
-Ես էլ։

178
00:10:32,007 --> 00:10:34,274
Այսքանը ստանալու համար
հեռու այդ ամենից, հա՞:

179
00:10:34,276 --> 00:10:36,443
Ես պետք է ավելի լավ իմանայի
քան մտածել, որ հարսանիք է

180
00:10:36,445 --> 00:10:38,566
այլ Երկրի վրա կլինի
լուծել մեր բոլոր խնդիրները.

181
00:10:38,569 --> 00:10:40,113
Այո, բայց...

182
00:10:40,115 --> 00:10:42,449
դուք գիտեք, պայքարում է
մեր չար տարբերակները

183
00:10:42,451 --> 00:10:45,059
մի տեսակ դնում է այդ խնդիրները
հեռանկարում, այնպես չէ՞:

184
00:10:45,062 --> 00:10:46,820
Արծաթե երեսպատումը տեսնելու եղանակ:

185
00:10:54,963 --> 00:10:56,718
Ողջույն, ընկեր:

186
00:10:58,800 --> 00:11:02,669
Կարիք չկա թմրեցնել ձեր
զգացմունքները ալկոհոլի հետ.

187
00:11:02,671 --> 00:11:05,785
Ուրվականը վերադարձել է:

188
00:11:05,788 --> 00:11:08,241
Ոչ, ոչ ուրվական: Ես Լեոն եմ։

189
00:11:08,243 --> 00:11:10,744
Լեո Սնարտը Earth-X-ից.

190
00:11:10,746 --> 00:11:12,312
Ոչինչ, ընկեր:

191
00:11:12,314 --> 00:11:14,280
Ես գիտեմ, որ դու վիրավորվում ես Firestorm-ի պատճառով:

192
00:11:15,384 --> 00:11:17,083
Ձեռքդ հանիր ինձնից:

193
00:11:17,085 --> 00:11:19,619
Ի՞նչն է սխալ, գործընկեր: Խոսիր ինձ հետ։

194
00:11:19,621 --> 00:11:21,454
Դու իմ գործընկերը չես:

195
00:11:21,457 --> 00:11:22,957
Դու ավազակ եք:

196
00:11:22,960 --> 00:11:25,191
Կարծում եմ, դուք նկատի ունեք «doppelganger»:

197
00:11:25,193 --> 00:11:28,027
Եվ կար մեկը
դու նույնպես իմ երկրի վրա:

198
00:11:28,029 --> 00:11:29,629
Հանգստացեք նրա հոգին:

199
00:11:29,631 --> 00:11:32,966
Սպասեք։ Ես մեռա՞ծ եմ Նացի մոլորակի վրա:

200
00:11:32,968 --> 00:11:35,502
Թույլ տվեք գուշակել։ Կրակի մե՞ջ։

201
00:11:35,504 --> 00:11:39,072
Դուք պարզապես շարունակեցիք վերադառնալ
այդ այրվող ոստիկանական բաժանմունքը

202
00:11:39,074 --> 00:11:41,841
քանի դեռ վերջին սպան չէր փրկվել։

203
00:11:41,843 --> 00:11:44,858
Ես մեռա՞մ խոզերին փրկելիս։

204
00:11:48,111 --> 00:11:49,911
Ես հիվանդ եմ լինելու:

205
00:11:50,385 --> 00:11:51,944
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, Ջեքս:

206
00:11:51,947 --> 00:11:54,320
Օ, մի անհանգստացիր ինձ համար: Ինչպե՞ս է Գրեյը:

207
00:11:54,322 --> 00:11:57,290
Ես նրան հանգստացնում եմ: Մի անհանգստացեք:

208
00:11:57,292 --> 00:11:59,426
Ես ու Գեդեոնը անում ենք
ամեն ինչ նրան շտկելու համար:

209
00:11:59,428 --> 00:12:01,249
Լավ։ Լավ.

210
00:12:13,508 --> 00:12:14,707
Դեռ բարելավում չկա՞

211
00:12:14,709 --> 00:12:16,142
Նա վատանում է:

212
00:12:16,144 --> 00:12:18,244
Մարտի՞, թե՞ Ջեքս:

213
00:12:18,246 --> 00:12:20,713
Երկուսն էլ.

214
00:12:20,715 --> 00:12:22,882
Ես պարզապես չեմ կարող հավատալ, որ կա
Գեդեոնը ոչինչ չի կարող անել:

215
00:12:22,884 --> 00:12:24,637
Բժշկական առումով, պրոֆեսոր Սթայն

216
00:12:24,640 --> 00:12:26,252
նույնիսկ չպետք է կենդանի լինի հենց հիմա

217
00:12:26,254 --> 00:12:28,059
Միակ բանը, որ
նրան զերծ մեռնելուց...

218
00:12:28,062 --> 00:12:30,523
- Ջեքս: Կապվել նրա հետ:
-Այո:

219
00:12:30,525 --> 00:12:31,925
Ջեքսը հիմնականում գործում է

220
00:12:31,927 --> 00:12:33,526
որպես մարդու կյանքին աջակցող մեքենա,

221
00:12:33,528 --> 00:12:36,129
կարողանում է կենդանի պահել պրոֆեսորին, բայց...

222
00:12:36,131 --> 00:12:38,231
միայն այսքան ժամանակ:

223
00:12:38,233 --> 00:12:40,667
Ջեքսը գիտի՞:

224
00:12:40,669 --> 00:12:43,536
Որ նա էլ է մահանալու:

225
00:12:43,538 --> 00:12:46,940
Ես չգիտեի, թե ինչպես ասել նրան:

226
00:12:46,942 --> 00:12:48,708
Լավ կլինի։

227
00:12:48,710 --> 00:12:50,877
Մենք մի ամբողջ խառնաշփոթ ենք ստացել
խելացի մարդիկ այս նավի վրա:

228
00:12:50,879 --> 00:12:53,046
Ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան կհասկանա:

229
00:12:53,048 --> 00:12:55,515
Լավ։

230
00:12:57,719 --> 00:13:02,255
Այ մարդ, ես նոր եմ մահացել
և գնաց գեյկի դրախտ:

231
00:13:02,257 --> 00:13:04,123
Ձեզ ասացի, որ մենք ճիշտ տղային ենք ընտրել:

232
00:13:04,125 --> 00:13:06,105
Ըհը, ընտրել է ճիշտ տղային, ով ինչ անի:

233
00:13:06,108 --> 00:13:07,260
Որս նացիստներին.

234
00:13:07,262 --> 00:13:11,097
Հանդիպեք բնակչի հետ
Earth-X փորձագետ, The Ray.

235
00:13:11,099 --> 00:13:14,801
Դե, դուք կարող եք օգտագործել
իմ իսկական անունը Ռեյ Թերիլ.

236
00:13:14,803 --> 00:13:17,270
Ձեր գաղտնի ինքնությունը ձերն է
անունը «the» բառով

237
00:13:17,272 --> 00:13:19,105
- դրա դիմաց?
-Այո:

238
00:13:19,107 --> 00:13:20,907
Ինչո՞ւ։ Ո՞րն է ձեր գաղտնի ինքնությունը:

239
00:13:20,909 --> 00:13:22,075
Պարոն Հրաշալի.

240
00:13:22,077 --> 00:13:23,877
Իսկապե՞ս։

241
00:13:23,879 --> 00:13:25,979
Դա քիչ է
պարծենալ-y, չե՞ք կարծում:

242
00:13:25,981 --> 00:13:27,714
Ոչ, դա միայն մեկն է
իմ սիրելի ըմբիշները.

243
00:13:27,716 --> 00:13:29,754
Դեռ... դա դու ես
պետք է փոխել ձեր անունը.

244
00:13:29,757 --> 00:13:32,105
- Կարո՞ղ ենք խոսել այս նացիստների մասին:
- Նրանք անհետացան:

245
00:13:32,108 --> 00:13:34,888
Շնորհիվ այն բանի, որ նրանք
ունեն իրենց սեփական Waverider-ը:

246
00:13:34,890 --> 00:13:36,504
Նացիստ Վավերյա՞րդ:

247
00:13:36,507 --> 00:13:38,124
Այո, մենք հետևում էինք նրանց

248
00:13:38,126 --> 00:13:40,126
օգտագործելով ճառագայթային ստորագրությունը
տրված Overgirl-ի կողմից

249
00:13:40,128 --> 00:13:41,871
- նրա պատճառով...
- Ծայրահեղ բացահայտում

250
00:13:41,874 --> 00:13:42,996
արեգակնային ճառագայթմանը:

251
00:13:42,998 --> 00:13:44,797
Արդյո՞ք այս ընթերցումները ճիշտ են:

252
00:13:44,799 --> 00:13:46,699
Այո, իհարկե, նրանք ճիշտ են: Ինչո՞ւ։

253
00:13:46,701 --> 00:13:48,902
Դե, քանի որ հետքը
ճառագայթային ընթերցումներ՝ այստեղ

254
00:13:48,904 --> 00:13:50,837
կամաց-կամաց մոտենում են
Չանդրասեխարի սահմանը:

255
00:13:50,839 --> 00:13:53,306
-Ի՞նչ է նշանակում:
- Overgirl-ը պարզապես չի մահանում...

256
00:13:53,308 --> 00:13:55,019
Այո, եթե նա չի անում
ստանալ Supergirl սիրտը,

257
00:13:55,022 --> 00:13:57,243
նա կստեղծի գերնոր աստղ
որը կկործանի...

258
00:13:57,245 --> 00:13:58,882
ամբողջ Միջին Արևմուտքը:

259
00:14:03,518 --> 00:14:05,718
Ջեֆ... Ջեֆերսոն?

260
00:14:05,720 --> 00:14:07,554
Ջեֆերսոն.

261
00:14:07,556 --> 00:14:11,624
Ինձ պետք է... Ես պետք է քեզ մի բան ասեմ:

262
00:14:16,565 --> 00:14:19,365
Դե, արագ խոսիր:

263
00:14:19,367 --> 00:14:22,135
Որովհետև եթե չես հանգստացնում,
Գեդեոնը չի կարող անել իր գործը,

264
00:14:22,137 --> 00:14:23,703
կարկատել ձեզ back up.

265
00:14:23,705 --> 00:14:25,171
Չե՞ս տեսնում դա

266
00:14:25,173 --> 00:14:26,673
մեռնում եմ?

267
00:14:26,675 --> 00:14:28,942
Ի՞նչ... ինչ ես խոսում, մարդ։

268
00:14:28,944 --> 00:14:32,178
Ես ծեր եմ, Ջեֆերսոն։

269
00:14:32,180 --> 00:14:34,480
Եվ նույնիսկ եթե ինձ չկրակեին,

270
00:14:34,482 --> 00:14:36,116
ոչ ոք հավերժ չի ապրում:

271
00:14:36,119 --> 00:14:37,383
Գրեյ, ես չեմ էլ ուզում քեզ լսել

272
00:14:37,385 --> 00:14:38,651
այդպես է խոսում, մարդ։

273
00:14:38,653 --> 00:14:42,455
Քանի դեռ մենք կապված ենք,

274
00:14:42,457 --> 00:14:44,996
Ես ոչ այլ ինչ եմ, քան մի
խարիսխ ձեր պարանոցին:

275
00:14:44,999 --> 00:14:48,294
Ահա թե ինչու դուք պետք է օգնեք ինձ:

276
00:14:48,296 --> 00:14:51,864
Ես չեմ հասկանում։ ես...

277
00:14:51,866 --> 00:14:53,967
Ոչ Cisco-ի դեղամիջոցը:

278
00:14:53,969 --> 00:14:55,935
Գեդեոնը վերասինթեզեց հեղուկը։

279
00:14:55,937 --> 00:14:58,304
Նա վստահեցնում է ինձ, որ դա ձեզ կազատի

280
00:14:58,306 --> 00:14:59,973
իմ մարմնի կենսաբանությունից:

281
00:14:59,975 --> 00:15:02,375
Եվ դա ձեզ կազատի իմից:

282
00:15:02,377 --> 00:15:04,473
Ես միակ բանն եմ, որ դա է
քեզ կենդանի պահել, մարդ:

283
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
Դու խնդրում ես ինձ սպանել քեզ, Գրեյ:

284
00:15:07,682 --> 00:15:09,215
Ես քեզ եմ հարցնում

285
00:15:09,217 --> 00:15:12,318
թող ինձ մեռնեմ, որ դու ապրես։

286
00:15:14,356 --> 00:15:16,356
Խնդրում եմ, տվեք ինձ սրվակը:

287
00:15:16,358 --> 00:15:18,491
Ոչ

288
00:15:18,493 --> 00:15:21,060
Գիտեմ... Գիտեմ, որ մտածում ես

289
00:15:21,062 --> 00:15:24,230
դու բավականաչափ ուժեղ ես երկուսիս համար:

290
00:15:24,232 --> 00:15:26,532
Բայց եթե ես դա չանեմ, մենք երկուսս էլ կմեռնենք:

291
00:15:26,534 --> 00:15:27,934
Հետո երկուսս էլ կմեռնենք։ ես չեմ...

292
00:15:27,936 --> 00:15:30,336
Ոչ

293
00:15:30,338 --> 00:15:33,773
Դու քո ամբողջ կյանքը առջևում է։

294
00:15:33,775 --> 00:15:35,441
Մոխրագույն.

295
00:15:35,443 --> 00:15:37,677
Բայց հիմա ժամանակն է

296
00:15:37,679 --> 00:15:40,647
որ դու ինձ բաց թողնես։

297
00:15:40,649 --> 00:15:42,415
Ոչ, ես պատրաստ չեմ, որ դու գնաս։

298
00:15:42,417 --> 00:15:44,450
Ես էլ չեմ։

299
00:15:44,452 --> 00:15:46,819
Բայց երբ մտածում ես դրա մասին,

300
00:15:46,821 --> 00:15:48,955
Տիեզերքի համեմատությամբ,

301
00:15:48,957 --> 00:15:51,629
մարդու կյանքը միայն մի աչք թարթում է:

302
00:15:51,632 --> 00:15:52,788
Իսկապե՞ս։

303
00:15:52,791 --> 00:15:56,429
Դու ինձ դասախոսություն կվարես
աստղաֆիզիկայի մասին հենց հիմա?

304
00:15:56,431 --> 00:15:58,798
Գրեյ, խնդրում եմ, մի արա դա ինձ հետ:

305
00:15:58,800 --> 00:16:00,700
Ես չեմ կարող դա անել:

306
00:16:00,702 --> 00:16:03,369
Մի անգամ ինձ ասացիր...

307
00:16:03,371 --> 00:16:06,939
որ ես նման էի ձեր հորը և ասացի

308
00:16:06,941 --> 00:16:08,608
դու իմ որդին էիր։

309
00:16:08,610 --> 00:16:12,745
Ինչպե՞ս կարող էր հայրը ավելի քիչ բան անել:

310
00:16:14,716 --> 00:16:18,618
- Մոխրագույն:
-Խնդրում եմ: Խնդրում եմ։

311
00:16:35,970 --> 00:16:37,866
Շնորհակալություն, Ջեֆերսոն:

312
00:16:41,968 --> 00:16:44,585
Մոխրագույն, ոչ, մի՛:

313
00:16:49,317 --> 00:16:51,017
Մնա ինձ հետ, խնդրում եմ:

314
00:16:51,019 --> 00:16:53,453
Ես կնախընտրեի մենակ չլինել։

315
00:16:53,455 --> 00:16:55,755
Այո՛։

316
00:16:55,757 --> 00:16:58,357
Խնդրում եմ...

317
00:16:58,359 --> 00:17:01,512
ասա Կլարիսային և Լիլիին, որ ես սիրում եմ նրանց:

318
00:17:01,515 --> 00:17:03,896
Խոստանում եմ.

319
00:17:06,935 --> 00:17:11,437
Շնորհակալություն, Ջեֆերսոն...

320
00:17:11,439 --> 00:17:14,624
կյանքի արկածի համար:

321
00:17:17,726 --> 00:17:20,947
Հուսով եմ, որ ձեր կյանքը երկար է

322
00:17:20,949 --> 00:17:22,749
և լի սիրով:

323
00:17:22,751 --> 00:17:26,152
Ճիշտ այնպես, ինչպես իմը...

324
00:17:26,154 --> 00:17:28,788
- եղել է.
- Մոխրագույն:

325
00:17:28,790 --> 00:17:31,057
Մոխրագույն.

326
00:17:31,059 --> 00:17:34,560
Ոչ

327
00:17:34,562 --> 00:17:36,996
Ոչ, ոչ:

328
00:18:02,953 --> 00:18:04,500
Ջեքս.

329
00:18:12,149 --> 00:18:13,875
Նա դա արեց ինձ համար:

330
00:19:11,959 --> 00:19:13,508
Որտե՞ղ է Ջեքսը:

331
00:19:33,986 --> 00:19:36,016
Կստանամ, սիրելիս:

332
00:19:40,891 --> 00:19:42,709
Ջեֆերսոն.

333
00:19:46,081 --> 00:19:47,789
կներես։

334
00:19:51,553 --> 00:19:53,188
Օ, ոչ:

335
00:19:53,191 --> 00:19:56,092
Ոչ, ոչ:

336
00:20:16,778 --> 00:20:18,277
Ինչպե՞ս եք դիմանում:

337
00:20:18,279 --> 00:20:20,580
Ես լաց կլինեմ թաղման ժամանակ:

338
00:20:20,582 --> 00:20:22,749
Սառա.

339
00:20:22,751 --> 00:20:24,183
ես լավ եմ։

340
00:20:24,185 --> 00:20:25,750
Պետք է բոլորին հավաքել։

341
00:20:25,753 --> 00:20:27,834
Overgirl-ը միջուկային կդառնա,
և Earth-Xers-ը պատրաստվում են

342
00:20:27,836 --> 00:20:30,423
օգտագործել իրենց Waverider-ը
սպառնում է Կենտրոնական քաղաքին

343
00:20:30,425 --> 00:20:32,291
և ստիպեք մեզ հանձնել Կարային:

344
00:20:32,293 --> 00:20:34,060
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

345
00:20:34,062 --> 00:20:35,995
Դա հենց այն է, ինչ ես կանեի:

346
00:20:41,770 --> 00:20:45,938
-Կներես:
- Ինչի՞ համար:

347
00:20:45,940 --> 00:20:47,774
Այսքան թույլ լինելու համար:

348
00:20:47,776 --> 00:20:49,876
Ինձ հաջողվել է կայունանալ
նրա վատթարացումը,

349
00:20:49,878 --> 00:20:52,612
բայց առանց փոխպատվաստման
նա կմեռնի մեկ ժամվա ընթացքում:

350
00:20:52,614 --> 00:20:54,480
Հանգիստ!

351
00:20:54,482 --> 00:20:57,917
Հիմա դու մի լսիր նրան:

352
00:20:57,919 --> 00:21:00,453
Ձեր մեջ ավելի շատ ուժ կա

353
00:21:00,455 --> 00:21:04,461
քան այս ամբողջ մոլորակում
փոքր մարդկանց հետ միասին:

354
00:21:08,930 --> 00:21:10,463
Գեղեցիկ հանդերձանք:

355
00:21:10,465 --> 00:21:13,800
Այո, ես չէի ուզում ինձ անտեսված զգալ:

356
00:21:13,802 --> 00:21:15,854
Որտե՞ղ ենք մենք գտնվելով
մյուս Waverider?

357
00:21:15,857 --> 00:21:16,989
Մենք բավականին լավ գաղափար ունենք.

358
00:21:16,992 --> 00:21:18,137
Այսինքն՝ մենք բոլորս էլ լսել ենք

359
00:21:18,139 --> 00:21:19,472
Չանդրասեխարի սահմանի մասին, ես ենթադրում եմ.

360
00:21:19,474 --> 00:21:20,773
Տվյալները ցույց են տալիս, որ դեռ կա

361
00:21:20,775 --> 00:21:22,308
Կենտրոնական Սիթիի շրջակայքում։

362
00:21:22,310 --> 00:21:23,810
Ինչը նաև ցույց է տալիս, որ Overgirl-ը

363
00:21:23,812 --> 00:21:25,077
երկար չէ այս աշխարհի համար:

364
00:21:25,079 --> 00:21:26,279
Ինչը նշանակում է, որ այս աշխարհը

365
00:21:26,281 --> 00:21:27,446
երկար չէ այս աշխարհի համար:

366
00:21:27,448 --> 00:21:29,015
Ձախողումը տարբերակ չէ:

367
00:21:29,017 --> 00:21:31,651
Կորցնելը դա չէ
տարբերակ. Մենք հաղթելու ենք.

368
00:21:31,653 --> 00:21:34,153
Եվ մենք ցույց կտանք
այս մարդիկ, որ այս երկիրը

369
00:21:34,155 --> 00:21:36,322
- պատկանում է մեզ:
- Հիանալի ելույթ:

370
00:21:36,324 --> 00:21:38,257
Կներեք ընդհատելու համար, պարոն թագուհի,

371
00:21:38,259 --> 00:21:40,626
բայց մեզ ողջունում են
Timeship ընկերոջ կողմից:

372
00:21:40,628 --> 00:21:42,995
Դրեք այն:

373
00:21:42,997 --> 00:21:44,469
Ի՞նչ ես ուզում։

374
00:21:44,472 --> 00:21:46,098
զինադադար առաջարկել.

375
00:21:46,100 --> 00:21:47,633
Ինչի՞ դիմաց։

376
00:21:47,635 --> 00:21:50,870
Մենք խաղաղ կվերադառնանք մեր երկիր

377
00:21:50,872 --> 00:21:53,306
եթե բավարարես իմ մեկ պահանջը.

378
00:21:53,308 --> 00:21:55,250
Supergirl-ը գալիս է մեզ հետ:

379
00:21:59,047 --> 00:22:01,514
Ահա ևս մեկ տարբերություն
իմ և քո միջև:

380
00:22:01,516 --> 00:22:03,216
Ես չեմ լքում իմ ընկերներին.

381
00:22:06,221 --> 00:22:07,987
Լավ։

382
00:22:07,989 --> 00:22:10,623
- Բոլորը պատրաստ են գնալու:
- Երբեք ավելին:

383
00:22:10,625 --> 00:22:12,325
Մենք չենք կարող Մարտին հետ բերել,

384
00:22:12,327 --> 00:22:14,026
բայց մենք կարող ենք պաշտպանել քաղաքը, որը նա սիրում էր,

385
00:22:14,028 --> 00:22:16,896
և իր թողած ընտանիքը:

386
00:22:16,898 --> 00:22:18,631
Պրոֆեսորի համար.

387
00:22:28,555 --> 00:22:30,488
Հիմա եկեք գնանք մի քիչ հետույքով հարվածել:

388
00:22:33,796 --> 00:22:35,200
Թող վազեն։

389
00:22:36,332 --> 00:22:38,933
Մենք այս քաղաքը դամբարան ենք դարձնելու.

390
00:23:19,482 --> 00:23:20,815
Սպանեք նրանց բոլորին:

391
00:23:20,818 --> 00:23:22,410
Այո՛, պարոն։

392
00:24:02,645 --> 00:24:03,911
Ներեցեք ինձ։

393
00:24:03,914 --> 00:24:05,047
Դուք չեք կարող պարզապես շրջել

394
00:24:05,050 --> 00:24:06,950
- խորոված մարդկանց.
-Ինչու՞ ոչ:

395
00:24:06,953 --> 00:24:08,252
Դուք երբևէ լսել եք պատշաճ ընթացակարգի մասին:

396
00:24:08,255 --> 00:24:09,554
Օրենքի գերակայությո՞ւն։

397
00:24:09,557 --> 00:24:10,890
Ոչ

398
00:24:27,933 --> 00:24:29,333
Այստեղ կարող է մի փոքր օգնություն օգտագործել:

399
00:24:29,336 --> 00:24:30,468
Ես ծածկեցի քեզ:

400
00:24:36,576 --> 00:24:38,270
Ո՜վ

401
00:24:38,273 --> 00:24:40,745
Սա նման է Star Raiders-ին
Atari-ում, բացառությամբ, որ դա իրական է:

402
00:24:40,755 --> 00:24:41,809
Կտրեք խոսակցությունները, Կարմիր 2.

403
00:24:41,812 --> 00:24:43,715
- Թռիր նավը:
- Տորպեդոյի մեկնարկը:

404
00:24:43,717 --> 00:24:45,117
Պետք չէ դա բարձրաձայն ասել:

405
00:24:51,491 --> 00:24:53,548
Լավ, տղերք, դա պարզապես
ես, թե սա չի աշխատում:

406
00:24:53,551 --> 00:24:54,793
Չի աշխատում։

407
00:24:54,795 --> 00:24:56,594
Դուք պետք է իջեցնեք նրանց վահանները:

408
00:24:58,698 --> 00:25:00,765
Բաց կրակ!

409
00:26:01,194 --> 00:26:02,594
Տղերք, սա չի աշխատում:

410
00:26:02,596 --> 00:26:04,364
Կարծում եմ՝ մեզ ավելի մեծ ատրճանակ է պետք։

411
00:26:04,367 --> 00:26:05,827
Ձեզանից շատ առաջ:

412
00:26:07,300 --> 00:26:09,367
Գեներալ. Մենք մուտք ունենք:

413
00:26:09,369 --> 00:26:11,569
Այնուհետև կրակել հակաքայլեր.

414
00:26:11,571 --> 00:26:13,161
Մենք չենք կարող։

415
00:26:13,164 --> 00:26:15,173
Այն սավառնում է անմիջապես մեր աղեղից:

416
00:26:17,911 --> 00:26:20,645
Գեներա՞լ, կուզե՞ս դուրս գալ։

417
00:26:27,621 --> 00:26:29,187
Սպասում ենք լավ նորությունների այստեղ:

418
00:26:29,189 --> 00:26:30,770
Ես քեզ համար չունեմ, մարդ:

419
00:26:30,773 --> 00:26:32,274
Դուրս բերելու միակ միջոցը
նրանց վահանները պետք է ստանան

420
00:26:32,276 --> 00:26:33,942
ինչ-որ մեկը այդ նավի վրա:

421
00:26:35,248 --> 00:26:37,148
Մենք մեր ճանապարհին ենք:

422
00:27:01,054 --> 00:27:03,421
Մենք կամրջի վրա ենք, Ֆելիսիթի:

423
00:27:03,423 --> 00:27:05,256
Իսկ մենք չգիտենք
այն, ինչ մենք փնտրում ենք:

424
00:27:05,258 --> 00:27:07,592
Այո, այո, այո, ես աշխատում եմ դրա վրա:

425
00:27:07,594 --> 00:27:09,153
Ֆելիսիտին դա հասկացել է:

426
00:27:09,171 --> 00:27:10,338
Ես ձեզ ուղարկում եմ աղբյուրի կոդը

427
00:27:10,340 --> 00:27:11,529
իրենց դեֆլեկտորային վահանների համար:

428
00:27:11,531 --> 00:27:13,531
Այո, հասկացա: Ձեռքով անտեսման արձանագրություն:

429
00:27:13,533 --> 00:27:14,999
Եթե ես սա ճիշտ եմ կարդում,

430
00:27:15,001 --> 00:27:17,168
այն ամենը, ինչ դուք հիմա պետք է անեք, դա...

431
00:27:17,170 --> 00:27:19,176
Կտտացրեք մեծ, թարթող կարմիր կոճակին:

432
00:27:27,714 --> 00:27:29,514
Հասկացա: Վահաններն իջած են։

433
00:27:29,516 --> 00:27:31,185
Հարրի, դու կարծում ես
կարո՞ղ է այս վատ տղայի հետ վարվել:

434
00:27:31,187 --> 00:27:33,251
- Քայլիր այգում, Կազանսկի:
-Ո՞ւր ես գնում:

435
00:27:33,253 --> 00:27:34,953
Մեր ընկերներին այդ նավից հանելը:

436
00:27:34,955 --> 00:27:37,455
Հաշվեք տասը, հարվածեք նրանց
այն ամենով, ինչ մենք ստացել ենք:

437
00:27:37,457 --> 00:27:38,656
Դուք հասկացաք:

438
00:28:22,903 --> 00:28:24,802
Արի, Ռամոն:

439
00:28:41,279 --> 00:28:42,723
Մեխեց այն!

440
00:28:48,094 --> 00:28:50,395
Շարունակի՛ր: Ավարտեք այն:

441
00:28:50,397 --> 00:28:52,082
Վերջացրո՛ւ:

442
00:28:54,327 --> 00:28:56,694
Ի՞նչն է քեզ խանգարում:

443
00:28:56,697 --> 00:28:58,970
Օ, մոռացել էի։

444
00:28:58,972 --> 00:29:02,043
Բարրի Ալենը սպանությունից վեր է:

445
00:29:02,046 --> 00:29:04,059
Այդպես չէ՞:

446
00:29:07,146 --> 00:29:08,739
Դուրս եկեք այստեղից։

447
00:29:12,819 --> 00:29:16,854
Հետաքրքիր է, թե ինչ դեմք կլինեմ
կրելով հաջորդ անգամ, երբ կհանդիպենք:

448
00:29:16,856 --> 00:29:18,156
Ֆլեշ.

449
00:29:18,158 --> 00:29:19,996
Չեմ կարող սպասել:

450
00:29:26,278 --> 00:29:28,611
Ես վտանգավոր եմ հայտնաբերում
բարձր ճառագայթման մակարդակ:

451
00:29:28,614 --> 00:29:30,401
Անմարմին համակարգչային ձայնը կնոջ իրավունքն է:

452
00:29:30,403 --> 00:29:32,379
Supergirl-X-ը պատմում է
գնալ սուպեր-նովա.

453
00:29:32,382 --> 00:29:34,372
Սուպերաղջիկ, քո դոպելգանգերի մասին է

454
00:29:34,374 --> 00:29:35,840
փլուզում ունենալ.

455
00:29:41,347 --> 00:29:43,014
Ի՞նչ անեմ։

456
00:29:43,016 --> 00:29:44,715
Պետք է նրան վեր թռչել:

457
00:29:44,717 --> 00:29:46,350
Վերև. Եվ հեռու:

458
00:29:46,352 --> 00:29:47,543
Հիմա.

459
00:30:05,405 --> 00:30:06,904
Ո՛չ։

460
00:30:14,281 --> 00:30:16,192
Ես կսպանեմ քեզ:

461
00:30:46,880 --> 00:30:49,547
Ի՞նչ... ինչ:

462
00:30:49,549 --> 00:30:51,582
Ինչպես եք դուք

463
00:30:51,584 --> 00:30:52,984
Ես մտածեցի, որ դա կվերցնի մարդուն

464
00:30:52,986 --> 00:30:55,153
պողպատից բռնել պողպատի աղջկան։

465
00:30:55,155 --> 00:30:59,357
Դա և, գիտեք, ա
հսկայական օգնություն:

466
00:31:10,243 --> 00:31:12,376
Շնորհակալություն երկուսիդ: Սա
աշխարհը քեզ շատ բան է պարտական:

467
00:31:12,379 --> 00:31:14,089
Դե, դա նույնպես իմ աշխարհն է...

468
00:31:14,091 --> 00:31:16,792
Նացիստներին բռունցքով հարվածելը մեր բանն է:

469
00:31:16,794 --> 00:31:19,495
Դե, եթե երբևէ մեզ պետք լինի
ցանկացած հարված կատարեք Earth-X-ի վրա

470
00:31:19,497 --> 00:31:21,630
- Պարզապես տեղեկացրեք մեզ:
-Կանի:

471
00:31:21,632 --> 00:31:23,832
- Զգույշ եղիր, Բարրի:
- Զգույշ եղիր, Ռեյ:

472
00:31:23,834 --> 00:31:26,401
-Բարի, ինձ գրկախառնություն է պետք:
-Լավ:

473
00:31:29,173 --> 00:31:30,625
Լավ եղիր, Լեո:

474
00:31:30,628 --> 00:31:32,708
- Միշտ:
-Պատրաստվելու եմ:

475
00:31:32,710 --> 00:31:34,843
-Սա ստացե՞լ ես:
-Այո:

476
00:31:34,845 --> 00:31:37,279
Լավ, տղաներ: Պատրա՞ստ ես տուն գնալ։

477
00:31:37,281 --> 00:31:40,349
Իհարկե: Այսպիսով, ինչպե՞ս է այս բանն աշխատում:

478
00:31:40,351 --> 00:31:43,385
Ահ, դա շատ բարդ երկու մասից բաղկացած գործընթաց է:

479
00:31:43,387 --> 00:31:46,221
Մեկը, ես բացում եմ խախտում. Երկու...

480
00:31:46,223 --> 00:31:47,867
Դուք քայլում եք դրա միջով:

481
00:31:48,757 --> 00:31:50,290
Թույն.

482
00:31:52,763 --> 00:31:55,964
Լեո?

483
00:31:55,966 --> 00:31:58,367
Կարծում եմ, որ կպչեմ
մի քիչ այստեղ շուրջը:

484
00:31:58,369 --> 00:32:00,000
ես, հմմ...

485
00:32:00,805 --> 00:32:02,638
Ես ընդմիշտ այստեղ չեմ մնա։

486
00:32:02,640 --> 00:32:05,374
Ես կգամ տուն քեզ մոտ։

487
00:32:05,376 --> 00:32:07,409
Խոստում.

488
00:32:07,411 --> 00:32:09,063
Լավ։

489
00:32:13,864 --> 00:32:15,798
Ես սիրում եմ քեզ։

490
00:32:15,809 --> 00:32:17,438
Ես սիրում եմ քեզ։

491
00:32:36,240 --> 00:32:42,110
Ըհը, հարցրեց Կլարիսան
մի քանի բառ ասեմ.

492
00:32:42,112 --> 00:32:43,836
Բայց, ինչպես բոլորդ գիտեք,

493
00:32:43,839 --> 00:32:48,450
դա Մոխրագույն էր... Մարտին
ով էր խոսուն.

494
00:32:48,452 --> 00:32:50,086
Բայց...

495
00:32:50,089 --> 00:32:53,622
Ես սովորեցի լսել
նրա ձայնը իմ գլխում:

496
00:32:53,624 --> 00:32:55,490
Եվ, նույնիսկ հիմա

497
00:32:55,492 --> 00:32:57,352
Ես դեռ կարող եմ լսել նրան:

498
00:32:57,355 --> 00:32:59,061
«Որովհետև թեև նա գնացել է,

499
00:32:59,063 --> 00:33:01,663
նա դեռ իմ մի մասն է:

500
00:33:01,665 --> 00:33:04,299
Նա դեռ մեր բոլորի մի մասն է:

501
00:33:04,301 --> 00:33:06,001
Նա ամենալավ մարդն էր

502
00:33:06,003 --> 00:33:07,656
հենց մինչև վերջ։

503
00:33:07,659 --> 00:33:10,060
Լավագույն ուսուցիչ.

504
00:33:12,643 --> 00:33:15,577
Ընկեր.

505
00:33:15,579 --> 00:33:17,512
Ամուսին.

506
00:33:17,514 --> 00:33:19,715
Հայրիկ.

507
00:33:24,822 --> 00:33:27,289
Կլարիսա...

508
00:33:27,291 --> 00:33:29,031
Ես այնքան, այնքան ցավում եմ:

509
00:33:29,034 --> 00:33:32,294
Ես չկարողացա փրկել նրան: ես...

510
00:33:32,296 --> 00:33:34,997
Նա միայն ուզում էր տուն գալ։

511
00:33:34,999 --> 00:33:38,333
Քեզ, և քեզ և Ռոնիին:

512
00:33:38,335 --> 00:33:40,235
Իր ընտանիքին։

513
00:33:40,237 --> 00:33:42,437
Օ, Ջեֆերսոն:

514
00:33:42,439 --> 00:33:46,477
-Դու էլ նրա ընտանիքն էիր։
-Ես ուղղակի...

515
00:33:46,480 --> 00:33:48,677
Ես չգիտեմ, թե ինչպես անել
այս ամենից առանց նրա:

516
00:33:48,679 --> 00:33:50,779
Հետո, մի՛ արեք:

517
00:33:50,782 --> 00:33:53,867
Դուք ինքներդ ասացիք:
Նա դեռ քո մի մասն է:

518
00:33:59,490 --> 00:34:01,957
Վերջ, մեծ տղա: Բաց թողեք:

519
00:34:01,960 --> 00:34:03,780
Ալերգիաներ.

520
00:34:03,783 --> 00:34:07,084
Ցտեսություն, իմ սեր:

521
00:34:12,634 --> 00:34:15,063
Շնորհակալ եմ ինձ հավատալու համար։

522
00:34:20,978 --> 00:34:22,811
Ասա Ռոնիին, որ կարոտում եմ:

523
00:34:27,317 --> 00:34:29,618
Շնորհակալ եմ, որ ինձ տուն բերեցիր նրա մոտ:

524
00:34:36,560 --> 00:34:38,894
Այսպիսով, դուք գնում եք մեկ այլ երկիր,

525
00:34:38,896 --> 00:34:40,929
և ես գնում եմ մեկ այլ ժամանակ:

526
00:34:40,931 --> 00:34:42,597
Այո, այդպես մենք գլորվում ենք, հա՞:

527
00:34:42,599 --> 00:34:45,767
Լրիվ նորմալ։

528
00:34:45,769 --> 00:34:47,219
Հըմ...

529
00:34:47,222 --> 00:34:49,022
Պե՞տք է մենք...

530
00:34:49,025 --> 00:34:50,806
Ահ, դա գրկախառնության խնդիր է, լավ:

531
00:34:50,808 --> 00:34:52,708
Լավ։

532
00:34:52,710 --> 00:34:56,344
Հըմ, շնորհակալ եմ տեղադրելու համար
բաներն ինձ համար հեռանկարային են:

533
00:34:56,346 --> 00:34:59,715
Դա նշանակում է, որ դու պատրաստվում ես
ընդունե՞լ իմ խորհուրդը Մեգիի վերաբերյալ:

534
00:34:59,717 --> 00:35:02,451
Այո, ես կվստահեմ իմ բնազդներին:

535
00:35:02,453 --> 00:35:05,487
Այսինքն, պետք է լինի
ինչ-որ մեկը այնտեղ է ինձ համար:

536
00:35:05,489 --> 00:35:07,289
-Ճի՞շտ է:
- Հաստատ:

537
00:35:07,291 --> 00:35:09,257
Ճիշտ այնպես, ինչպես կա մեկը
ուրիշ այնտեղ ձեզ համար:

538
00:35:09,259 --> 00:35:11,649
Եվ ավելին, քան պարզապես մեկ գիշեր:

539
00:35:11,652 --> 00:35:13,218
Դա ծիծաղելի է:

540
00:35:13,221 --> 00:35:16,030
-Դա էլ իմ տանն էր:
- Շեֆ:

541
00:35:16,033 --> 00:35:18,533
Նավը պատրաստ է։

542
00:35:18,535 --> 00:35:20,399
Բռնել ձեզ մյուս կողմից:

543
00:35:22,159 --> 00:35:23,925
Դուք հարվածե՞լ եք դրան:

544
00:35:23,928 --> 00:35:25,602
Լռիր։

545
00:35:38,222 --> 00:35:39,688
Պատրա՞ստ ես

546
00:35:39,690 --> 00:35:42,758
Oh, այնքան, այնքան պատրաստ է, այո:

547
00:35:42,760 --> 00:35:44,693
Շնորհակալություն տղաներ ամեն ինչի համար:

548
00:35:44,695 --> 00:35:47,362
Եվ շնորհակալություն հրավիրելու համար
մենք ձեր հարսանիքին:

549
00:35:47,364 --> 00:35:50,665
Կներեք, որ չստացվեց
այնպես, ինչպես դու էիր ուզում:

550
00:35:50,667 --> 00:35:52,667
Դե, գոնե հիշարժան էր։

551
00:35:52,669 --> 00:35:54,055
Այո՛։

552
00:35:54,058 --> 00:35:55,937
Դե, մենք կվերադառնանք ավարտելու համար:

553
00:35:55,939 --> 00:35:58,206
Այրիսը և ես խոսեցինք այդ մասին և...

554
00:35:58,208 --> 00:36:00,075
Եվ այո, մենք պարզապես պատրաստվում ենք

555
00:36:00,077 --> 00:36:01,774
մենք մեզ համար խաղաղության արդարադատություն ձեռք բերենք

556
00:36:01,777 --> 00:36:04,246
և կատարիր այն՝ արագ և պարզ:

557
00:36:04,248 --> 00:36:06,516
Այդպես ավելի քիչ նացիստներ:

558
00:36:06,519 --> 00:36:08,553
Դե, ուշադիր եղեք, տղերք:

559
00:36:11,488 --> 00:36:13,922
-Օհ.
-Օ՜, դա լավ է: դա...

560
00:36:18,695 --> 00:36:20,462
Լավ։

561
00:36:23,033 --> 00:36:24,843
Եկեք գնանք։

562
00:36:26,870 --> 00:36:28,770
Դուք, տղերք, իսկապես չեք գնա
հիմա հարսանիք անել

563
00:36:28,773 --> 00:36:30,472
-Այդքանից հետո?
-Այժմ նա խրախուսում է:

564
00:36:30,474 --> 00:36:31,973
-Հեյ
-Դե...

565
00:36:31,975 --> 00:36:33,708
Նկատի ունեմ, որ մենք արդեն ունեցել ենք արարողությունը:

566
00:36:33,710 --> 00:36:36,845
Այսպիսով, այն ամենը, ինչ մենք պետք է անենք հիմա
փոխանակման երդումներ և մատանիներ են:

567
00:36:36,847 --> 00:36:38,814
Այ, քաղաքապետը չի՞ կարող մարդկանց հետ ամուսնանալ։

568
00:36:38,816 --> 00:36:41,016
Շատ շոյված, բայց կարծում եմ
որ մենք պետք է լինեինք

569
00:36:41,018 --> 00:36:43,410
Star-ի սահմաններում
Քաղաք, որպեսզի այն պաշտոնական լինի:

570
00:36:43,413 --> 00:36:45,787
Իսկ մենք անպայման
ուզում են, որ դա պաշտոնական լինի.

571
00:36:45,789 --> 00:36:47,355
Դե, եթե ուզում եք, որ դա անձնական լինի,

572
00:36:47,357 --> 00:36:49,734
Կարծում եմ՝ մենք գիտենք մի տղայի, ով ձեռնադրված է:

573
00:36:58,518 --> 00:37:00,302
Լավ է, որ չփսխեցի, չէ՞։

574
00:37:00,304 --> 00:37:02,838
Այո՛։

575
00:37:02,840 --> 00:37:04,468
լա՞վ ես։

576
00:37:07,110 --> 00:37:08,777
Մի փոքր նախազգուշացում հաջորդ անգամ?

577
00:37:08,779 --> 00:37:09,898
Ներողություն։

578
00:37:09,901 --> 00:37:11,851
Ի՞նչ կա:

579
00:37:11,854 --> 00:37:14,115
Դուք ձեռնադրվել եք ամուսնանալու
քո եղբայրն ու Կարլին, չէ՞:

580
00:37:14,117 --> 00:37:15,483
Այո՛։

581
00:37:15,485 --> 00:37:17,085
Մենք հույս ունեինք

582
00:37:17,088 --> 00:37:19,221
որ կարող էիր տալ
մեզ նույն վերաբերմունքը.

583
00:37:19,223 --> 00:37:22,023
Վայ, իսկապե՞ս: Ես պատիվ ունեմ:

584
00:37:22,025 --> 00:37:24,059
-Հա?
-Ես եմ։

585
00:37:24,061 --> 00:37:26,695
Լավ, լավ, եկեք դա անենք:

586
00:37:26,697 --> 00:37:28,697
Լավ, դա հիանալի է: Հըմ...

587
00:37:28,699 --> 00:37:30,124
Կարծում եմ, դա ստիպում է քեզ

588
00:37:30,127 --> 00:37:31,832
լավագույն մարդը, իսկ դու՝ սպասուհին։

589
00:37:31,835 --> 00:37:33,401
- «Պատվավորը» ճիշտ է։
-Լավ:

590
00:37:33,403 --> 00:37:35,013
-Դիրքի մեջ գանք։
-Ահ, աստված իմ:

591
00:37:35,015 --> 00:37:36,338
-Դու այստեղ ես:
-Լավ:

592
00:37:36,340 --> 00:37:38,607
- Դու այնտեղ ես, դու այնտեղ ես:
-Օ՜, տեսնում եմ:

593
00:37:38,609 --> 00:37:39,765
Ուխտեր գրե՞լ եք, տղերք

594
00:37:39,768 --> 00:37:40,768
կամ դուք պարզապես ուզում եք կաթսա.

595
00:37:40,770 --> 00:37:43,044
Օ՜, ախ...

596
00:37:43,046 --> 00:37:45,614
Այո, ես...

597
00:37:45,616 --> 00:37:47,048
գրել է իմը.

598
00:37:47,050 --> 00:37:49,054
Հըմ, ես փորձեցի գրել իմը:

599
00:37:49,057 --> 00:37:52,821
Հըմ, բայց հետո հասկացա
որ ինձ պետք չէր։

600
00:37:52,823 --> 00:37:54,671
Հըմ...

601
00:37:54,674 --> 00:37:59,160
Իմ ամբողջ կյանքը եղել է
նշանավորվում է երկու բանով.

602
00:37:59,162 --> 00:38:00,896
Առաջինը փոփոխությունն է.

603
00:38:00,898 --> 00:38:03,598
Դեռ մանկուց
այն ժամանակ, երբ ես չափահաս էի,

604
00:38:03,600 --> 00:38:05,367
բաները միշտ փոխվում էին:

605
00:38:05,369 --> 00:38:08,837
Բայց անկախ նրանից, թե ինչպես
տարբեր բաներ դարձան

606
00:38:08,839 --> 00:38:12,774
կամ ինչ նոր մարտահրավերների էի ես հանդիպել,

607
00:38:12,776 --> 00:38:17,145
Ես միշտ ունեի մյուս բանը
որով նշանավորվեց իմ կյանքը։

608
00:38:17,147 --> 00:38:19,180
Եվ դա դու ես:

609
00:38:19,182 --> 00:38:20,982
Դուք միշտ այնտեղ եք եղել:

610
00:38:20,984 --> 00:38:25,487
Որպես ընկեր, որպես գործընկեր,

611
00:38:25,489 --> 00:38:28,757
որպես իմ կյանքի սերը:

612
00:38:28,759 --> 00:38:31,559
Դու իմ տունն ես, Այրիս:

613
00:38:31,561 --> 00:38:35,730
Եվ դա մի բան է
դա երբեք չի փոխվի:

614
00:38:38,802 --> 00:38:40,802
Դա իսկապես հաճելի էր:

615
00:38:40,804 --> 00:38:45,206
Հըմ, երբ ես ինը տարեկան էի
Ես ուզում էի բալերինա դառնալ։

616
00:38:45,208 --> 00:38:46,675
Հիշո՞ւմ ես։

617
00:38:46,677 --> 00:38:49,144
Չնայած ես չէի
շատ լավ պարուհի.

618
00:38:49,146 --> 00:38:53,281
Իսկ ասմունքի օրը ես սառեցի։

619
00:38:53,283 --> 00:38:56,518
Ես չէի կարողանում շարժվել, և ես ուզում էի մեռնել։

620
00:38:56,520 --> 00:38:58,887
Եվ հետո ես նայեցի ներս
հանդիսատես, և ես տեսա քեզ:

621
00:38:58,889 --> 00:39:01,623
Եվ դու վեր կացար և
դու բարձրացար բեմ

622
00:39:01,625 --> 00:39:04,701
և դու ինձ հետ կատարեցիր այդ ամբողջ առօրյան:

623
00:39:04,704 --> 00:39:06,137
Եվ մենք սպանեցինք այն:

624
00:39:06,140 --> 00:39:07,748
նկատի ունեմ...

625
00:39:07,751 --> 00:39:12,133
Տունը իջեցրինք։

626
00:39:12,135 --> 00:39:15,804
Եվ այդ պահից ես գիտեի, որ...

627
00:39:15,806 --> 00:39:21,609
Քեզ հետ իմ կողքին,
ամեն ինչ հնարավոր էր.

628
00:39:21,611 --> 00:39:27,048
Ֆլեշը կարող է լինել քաղաքի
հերոս, բայց դու, Բարրի Ալեն,

629
00:39:27,050 --> 00:39:30,552
դու իմ հերոսն ես:

630
00:39:30,554 --> 00:39:35,590
Եվ ես երջանիկ եմ ...

631
00:39:35,592 --> 00:39:39,194
հուզված...

632
00:39:39,196 --> 00:39:42,430
և պատիվ է քո կինը լինել:

633
00:39:45,369 --> 00:39:47,535
Հրաշալի։

634
00:39:47,537 --> 00:39:49,804
Դե ուրեմն ես երկուսդ էլ արտասանում եմ...

635
00:39:49,806 --> 00:39:52,941
Սպասե՛ք։ Սպասեք։ Սպասեք, ընդամենը մեկ վայրկյան:

636
00:39:52,943 --> 00:39:55,819
Հըմ, եթե դուք դեմ չեք...
Այսինքն, եթե դեմ չես,

637
00:39:55,822 --> 00:39:58,100
իսկապես, եթե դեմ չես,
բայց դու էլ մեզ հետ կամուսնանա՞ս։

638
00:39:58,103 --> 00:39:59,671
Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։

639
00:39:59,674 --> 00:40:01,674
Ես մտածեցի...

640
00:40:01,677 --> 00:40:03,852
Այսինքն, ես քեզ կարծեցի
չէր հավատում ամուսնությանը.

641
00:40:03,854 --> 00:40:06,087
Ոչ, բայց ես հավատում եմ քեզ և...

642
00:40:06,089 --> 00:40:08,189
Ես հավատում եմ, որ ոչ մի նշանակություն չունի
ինչ է կյանքը նետում մեզ վրա

643
00:40:08,191 --> 00:40:09,791
մեր սերը կարող է հաղթել այն,

644
00:40:09,793 --> 00:40:11,593
ամուսնացած, չամուսնացած.

645
00:40:11,595 --> 00:40:13,061
Ես սիրում եմ քեզ։

646
00:40:13,063 --> 00:40:15,630
Իմ ամենամեծ վախը...

647
00:40:15,632 --> 00:40:17,799
Կյանքում իմ ամենամեծ վախը քեզ կորցնելն է:

648
00:40:17,801 --> 00:40:19,300
- Ես...
-Այո:

649
00:40:19,302 --> 00:40:21,102
Լավ։

650
00:40:21,104 --> 00:40:22,437
-Այո:
-Հա?

651
00:40:22,439 --> 00:40:24,305
Ես անում եմ:

652
00:40:24,397 --> 00:40:25,652
Ես անում եմ:

653
00:40:29,166 --> 00:40:31,746
Ահ, Ջոն, ի՞նչ ես ասում:

654
00:40:31,748 --> 00:40:33,248
Դուք կատակում եք ինձ, Օլիվեր:

655
00:40:33,250 --> 00:40:34,849
Ես վերջին վեց տարիների տղան եմ

656
00:40:34,851 --> 00:40:36,618
դա փորձում էր
ձեզ երկուսով միասին պահեք:

657
00:40:36,620 --> 00:40:39,554
Ճիշտ է, որ ես ամուսնանամ քեզ հետ:

658
00:40:39,556 --> 00:40:42,323
Լավ։ Ուխտե՞ր:

659
00:40:42,325 --> 00:40:44,738
- Ոչ:
- Այսինքն՝ չենք կարող

660
00:40:44,741 --> 00:40:46,361
- նրանցից լավ:
-Միանշանակ ոչ:

661
00:40:46,363 --> 00:40:48,430
Մենք մի տեսակ կատարեցինք այդ կեղծ երդումները
երբ մենք ունեցանք այդ կեղծ հարսանիքը

662
00:40:48,432 --> 00:40:50,398
այդ հոգեբույժի հետ
սերիական մարդասպան աղեղնավոր տիկին.

663
00:40:50,400 --> 00:40:54,235
Հիշում եմ՝ ինչ-որ բան ասացի
գծերով...

664
00:40:54,237 --> 00:40:58,606
Դու իմ ամենալավ մասնիկն ես:

665
00:40:58,608 --> 00:41:04,012
Ֆելիսիթի, ես ավելի լավ մարդ եմ...

666
00:41:04,014 --> 00:41:07,082
Միայն այն պատճառով, որ ես քեզ սիրել եմ:

667
00:41:07,084 --> 00:41:12,554
Դե, քանի որ մենք չունենք
դեռ մատանիներ ունեք:

668
00:41:12,556 --> 00:41:14,689
Ես անմիջապես կանցնեմ դեպի
մասը, որտեղ ես ասում եմ սա,

669
00:41:14,691 --> 00:41:16,691
Օլիվեր Ջոնաս Քուին,

670
00:41:16,693 --> 00:41:19,194
Ֆելիսիթի Մեգան Սմուք,

671
00:41:19,196 --> 00:41:22,363
- Բարդուղիմեու Հենրի Ալեն,
-Մմմմմմ.

672
00:41:22,365 --> 00:41:25,733
Իսկ Այրիս Էնն Ուեսթը...

673
00:41:25,735 --> 00:41:29,070
Ես հիմա ձեզ ասում եմ ամուսին և կին:

674
00:41:29,072 --> 00:41:31,694
Խնդրում եմ, համբուրեք ձեր հարսնացուներին:

675
00:41:38,329 --> 00:41:43,668
- Համաժամեցվել և ուղղվել է VitoSilans-ի կողմից.
-- <font color="


