1 00:00:25,171 --> 00:00:35,171 Tradotto per gentile concessione di: Suri Gross 2 00:01:18,720 --> 00:01:20,836 Buona scelta, ottima scelta 3 00:01:24,745 --> 00:01:26,417 per favore 4 00:01:36,423 --> 00:01:37,467 Fa abbastanza caldo 5 00:01:46,392 --> 00:01:50,105 asciugarsi Ci vediamo in macchina 6 00:01:51,210 --> 00:01:53,109 mio caro Generale 7 00:01:57,152 --> 00:01:58,742 Ramirez 8 00:02:04,702 --> 00:02:07,300 Portami quello a destra 9 00:02:47,536 --> 00:02:51,926 Procedere verso l'aeroporto Devo fermarmi in fabbrica 10 00:03:46,720 --> 00:03:51,893 L'Avana - 1959 11 00:04:13,664 --> 00:04:14,791 fermati fermati 12 00:04:14,915 --> 00:04:17,679 È scappato, è scappato 13 00:04:56,832 --> 00:05:00,213 Fa caldo qui Giusto, guardalo 14 00:05:02,796 --> 00:05:06,142 signore e signori Per favore, allacciate le cinture di sicurezza 15 00:05:06,258 --> 00:05:08,477 Stiamo per atterrare all'Avana 16 00:05:08,594 --> 00:05:12,224 Ve lo ricordiamo all'ingresso Ti controlleranno 17 00:05:12,347 --> 00:05:15,361 Non esitate a contattarci con la polizia di frontiera 18 00:05:15,476 --> 00:05:19,699 prima di entrare a Santiago o Santa Barbara 19 00:05:44,254 --> 00:05:47,517 Saluti al signor Pulido 20 00:05:47,633 --> 00:05:51,429 Saluti al signor Pulido Saluti al signor Pulido 21 00:05:55,990 --> 00:06:00,220 Ecco un'amica, Miss Mondo Da Hollywood California 22 00:06:00,145 --> 00:06:04,487 Si esibirà al Flamingo Casino Club ogni notte 23 00:06:04,608 --> 00:06:06,779 qui 24 00:06:10,155 --> 00:06:13,667 Stai lontano, dalle aria Ne ha di grandi 25 00:06:15,869 --> 00:06:18,966 grazie 26 00:06:19,810 --> 00:06:21,418 No, non ne vorresti uno. 27 00:06:44,982 --> 00:06:48,494 La compagnia aerea di Kovna in arrivo con questo volo 28 00:06:48,610 --> 00:06:51,196 Da New York, Washington e Miami 29 00:06:51,321 --> 00:06:54,860 I passeggeri arriveranno al Gate 2 30 00:06:54,199 --> 00:06:58,672 Non sono ammessi visitatori andare oltre il recinto 31 00:06:58,787 --> 00:07:03,129 a causa delle misure di sicurezza L'ingresso è da qui 32 00:07:35,783 --> 00:07:39,626 Imbarco sull'aereo per il volo Numero 571. 33 00:07:39,745 --> 00:07:42,462 Adesso salgo sull'aereo 34 00:07:43,540 --> 00:07:46,258 I passeggeri del volo numero 205... 35 00:07:46,377 --> 00:07:48,216 Maggiore Robert Deps 36 00:07:48,337 --> 00:07:52,140 Verissimo, ma è daps Certo, sono Rafael Ramirez 37 00:07:52,132 --> 00:07:55,430 Assistente del generale Blue Il capo militare di Cuba 38 00:07:56,929 --> 00:07:59,479 no grazie Da qui, per favore 39 00:08:02,590 --> 00:08:05,606 Non ce n'è bisogno, grazie 40 00:08:05,729 --> 00:08:08,315 grazie bello vederti 41 00:08:13,612 --> 00:08:19,810 puoi toglierti la giacca, per favore? e aprire la valigia 42 00:08:22,663 --> 00:08:25,000 che razza di paese è questo? 43 00:08:25,124 --> 00:08:28,754 cosa dovrebbe essere fatto Per ricevere quel tipo di trattamento? 44 00:08:50,274 --> 00:08:53,121 vuoi che sorrida 45 00:08:53,235 --> 00:08:56,118 Questo è per la tua sicurezza 46 00:08:57,239 --> 00:09:00,621 com'è andato il volo? lungo 47 00:09:00,743 --> 00:09:02,795 grazie 48 00:09:02,911 --> 00:09:06,708 C'è qualcuno che vuole davvero parlarti 49 00:09:11,462 --> 00:09:14,427 Lo prenderò No, no, non voglio 50 00:09:14,548 --> 00:09:18,120 Due pesos, molto pesanti Stai zitto su questo 51 00:09:18,135 --> 00:09:20,306 No, no, no 52 00:09:20,429 --> 00:09:23,478 Non ho bisogno di un taxi 53 00:09:23,599 --> 00:09:26,696 andiamo 54 00:09:26,810 --> 00:09:28,566 Maggiore Daps 55 00:09:28,687 --> 00:09:31,570 come ti senti? Roger Maxwell 56 00:09:32,983 --> 00:09:35,119 grazie 57 00:09:36,820 --> 00:09:41,376 Anche se non abbiamo obiezioni a riguardo Sii il vice del generale 58 00:09:41,492 --> 00:09:43,746 Secondo, mi tiene occupato 59 00:09:43,869 --> 00:09:47,666 Non vorremmo che la gente fosse ficcanaso lo sapeva 60 00:09:47,790 --> 00:09:51,503 Nonostante la politica del governo britannico Lei sostiene Batista 61 00:09:51,627 --> 00:09:56,384 Sono così felice di farlo Dopo che gli Stati Uniti hanno imposto un embargo sulle armi 62 00:09:56,507 --> 00:09:58,808 Negozio chiuso, come si suol dire 63 00:09:58,926 --> 00:10:04,395 Tuttavia, assorbono i serbatoi E i vecchi autobus sono una cosa 64 00:10:04,515 --> 00:10:07,180 Assumi un ex ufficiale britannico È una cosa completamente diversa 65 00:10:07,142 --> 00:10:10,108 Non mi hai assunto Mi sono assunto 66 00:10:11,146 --> 00:10:16,580 A proposito, l'Amica del Sud è piena Nelle statue di soldati sfortunati 67 00:10:16,693 --> 00:10:18,580 La maggior parte di loro sono britannici Questo è vero 68 00:10:18,695 --> 00:10:20,997 Ma vorrai i soldi 69 00:10:21,115 --> 00:10:22,954 grazie Sì 70 00:10:23,750 --> 00:10:26,836 Ma se qualcuno te lo chiede Vendi trattori, vero? 71 00:10:26,954 --> 00:10:30,548 Trattori, non so niente di trattori 72 00:10:30,666 --> 00:10:35,340 Forse biancheria intima da donna, soprattutto per i soldati C'è molta conoscenza sull'argomento 73 00:10:36,460 --> 00:10:39,759 Ma ricorda che a tutti gli effetti sei un mercenario 74 00:10:39,883 --> 00:10:42,185 Potresti metterci in imbarazzo 75 00:10:42,678 --> 00:10:46,984 non pensare Avere accesso all'ambasciata 76 00:10:47,990 --> 00:10:49,318 Perché non sei il benvenuto 77 00:10:52,521 --> 00:10:54,573 Larry Gutmann come stai? 78 00:10:54,690 --> 00:10:56,742 Abbiamo parlato al telefono 79 00:11:09,705 --> 00:11:12,635 Alessio, Alessio, Alessio 80 00:11:13,500 --> 00:11:15,387 Grandi dighe Lascialo 81 00:11:15,919 --> 00:11:20,724 Sai chi erano Sì, una delle famiglie più antiche di Cuba 82 00:11:20,841 --> 00:11:23,605 lei Lei è Pulido 83 00:11:26,263 --> 00:11:28,980 La tua foto, un dollaro 84 00:11:46,867 --> 00:11:49,750 Vuoi parlare di soldi 85 00:11:51,288 --> 00:11:53,673 No Molto vero 86 00:11:53,791 --> 00:11:56,471 Verissimo, una donna adorabile come te 87 00:11:56,585 --> 00:11:59,266 Dimmi quando vuoi parlare di soldi 88 00:11:59,380 --> 00:12:02,263 Ho saputo che tuo marito è occupato 89 00:12:02,383 --> 00:12:04,719 Sì, lo penso anch'io 90 00:12:04,843 --> 00:12:06,895 Allora perché è tuo? 91 00:12:07,120 --> 00:12:08,566 molto bello 92 00:12:08,680 --> 00:12:10,935 Posso parlare di soldi tutto il giorno 93 00:12:29,201 --> 00:12:32,832 Vescovo di Cienfuegos Ieri ho visitato i soldati 94 00:12:32,955 --> 00:12:37,843 Considerato il compito vitale di mantenere i ponti e tenerli aperti 95 00:12:38,711 --> 00:12:42,768 Lo si vede qui mentre parla con chi agisce 96 00:12:42,881 --> 00:12:46,960 contro i ribelli nel distretto di Vilas Blas 97 00:12:46,218 --> 00:12:52,670 Sport Richie Ashburn L'ex centro dei Philadelphia Phillies 98 00:12:52,182 --> 00:12:56,489 Visto qui, visitando lo stadio La casa dell'Avana 99 00:12:56,603 --> 00:13:00,744 Ha detto il livello di gioco che ha visto Era la migliore che avesse mai visto 100 00:13:00,858 --> 00:13:05,366 dov'è Teresa? Probabilmente al lavoro 101 00:13:28,802 --> 00:13:31,483 No, no, non più 102 00:13:31,597 --> 00:13:33,400 Devo fare un bagno 103 00:13:34,308 --> 00:13:37,155 ti amo Naturalmente lo è 104 00:13:37,603 --> 00:13:40,367 Ma sono già nei guai a causa tua 105 00:13:40,481 --> 00:13:44,280 Avrei dovuto essere all'aeroporto incontrare qualche ricco yankee 106 00:13:44,151 --> 00:13:46,701 Pess 107 00:13:46,820 --> 00:13:50,664 Potresti avere una sigaretta 108 00:13:52,451 --> 00:13:54,538 E' così che va tutto 109 00:13:54,661 --> 00:13:56,880 grazie Niente a che vedere con questo 110 00:14:27,319 --> 00:14:29,371 ok 111 00:14:37,746 --> 00:14:39,751 Proteste dell'azienda frutticola. 112 00:14:39,873 --> 00:14:42,128 L'azienda della frutta Menti contro il presidente 113 00:14:42,251 --> 00:14:44,470 che l'acqua non arriva dalla casa di tela di zucchero 114 00:14:44,586 --> 00:14:48,893 Perché si è rifiutato di pagare tassa sullo zucchero richiesta dai ribelli, 115 00:14:49,700 --> 00:14:52,685 che avrebbe dovuto essere 15 centesimi per ogni 200 chili di zucchero. 116 00:14:52,803 --> 00:14:54,475 I saccheggiatori correranno il rischio di sparare 117 00:14:54,596 --> 00:14:57,978 Se approfittano degli scioperi Nonostante i decreti. 118 00:14:58,100 --> 00:15:00,187 Rivero è stato eletto presidente 119 00:15:02,438 --> 00:15:05,321 Rivero rimase orfano all'età di dieci anni 120 00:15:05,441 --> 00:15:08,822 Lavorava nei campi Ma all'età di 15 anni si trasferì a Santiago 121 00:15:08,944 --> 00:15:11,495 Lì studiava di notte e ha lavorato per un giorno 122 00:15:11,613 --> 00:15:13,665 Fino a diventare avvocato 123 00:15:13,782 --> 00:15:16,961 Questo è l'uomo di Batista Chiedendoti di votare per lui 124 00:15:17,770 --> 00:15:18,917 nelle prossime elezioni 125 00:15:19,380 --> 00:15:24,175 L'uomo del popolo, l'uomo dei campi e le fabbriche come te in cui lavori 126 00:15:24,293 --> 00:15:27,555 Ingegneri qualificati senza lavoro - 127 00:15:27,671 --> 00:15:31,598 Il tuo talento può garantirti nuovi incarichi, 128 00:15:31,717 --> 00:15:38,990 come edificio o DC-6 missili balistici. 129 00:15:38,223 --> 00:15:41,106 prodotti commerciali e prodotti militari 130 00:15:41,226 --> 00:15:43,907 che promettono agli ingegneri grandi opportunità. 131 00:15:59,411 --> 00:16:02,626 cucina casalinga Zuppa di fagioli di Eddie Fisher. 132 00:16:02,748 --> 00:16:05,168 La popolare star sta tornando a casa 133 00:16:05,959 --> 00:16:09,800 Sì, Juan Gutman qui 134 00:16:09,129 --> 00:16:11,181 sì, è qui 135 00:16:13,500 --> 00:16:16,478 Lasciaci soli per un momento 136 00:16:16,595 --> 00:16:18,731 Vedrà la fabbrica 137 00:16:20,641 --> 00:16:24,188 Juan, lo sono ancora ovviamente 138 00:16:24,311 --> 00:16:26,815 E ti amo ancora moltissimo 139 00:16:27,314 --> 00:16:29,948 Sì sopraelevato 140 00:16:30,901 --> 00:16:34,828 Mi sento a disagio essere dentro 141 00:16:34,947 --> 00:16:37,533 Sì, ricordo 142 00:16:39,326 --> 00:16:44,760 cosa questa volta come nelle volte precedenti 143 00:16:51,380 --> 00:16:53,848 Devo smettere di bere 144 00:16:55,342 --> 00:16:57,596 per fasi 145 00:16:57,720 --> 00:17:01,563 Del resto devo occuparmi da solo Grazie a Dio 146 00:17:01,682 --> 00:17:04,647 Tutto è molto più semplice Quando ti passa attraverso 147 00:17:04,768 --> 00:17:07,817 Posso prendere dei soldi ovviamente 148 00:17:09,231 --> 00:17:12,613 perché Divertire l'americano 149 00:17:13,694 --> 00:17:16,375 ok grazie 150 00:17:17,448 --> 00:17:20,295 So che lo odi Mi dispiace 151 00:17:20,409 --> 00:17:24,585 no no no Voglio che tu lo faccia, davvero 152 00:17:24,705 --> 00:17:27,754 Non ce la farò finché non decidi 153 00:17:28,500 --> 00:17:31,348 ho bisogno di te 154 00:17:31,462 --> 00:17:32,849 per favore 155 00:17:35,340 --> 00:17:37,428 Juan, non voglio bene 156 00:17:37,551 --> 00:17:40,564 Bene, eravamo d'accordo 157 00:17:40,679 --> 00:17:43,230 Puoi entrare adesso 158 00:17:58,530 --> 00:18:00,832 Signor Gutman, ha fatto un buon viaggio 159 00:18:03,535 --> 00:18:04,959 scusa Chiamami Juan 160 00:18:05,790 --> 00:18:06,965 Cos'è New York? meraviglioso 161 00:18:07,810 --> 00:18:10,628 Ti portiamo in albergo Devi voler riposare 162 00:18:10,751 --> 00:18:14,761 No, sto bene Ottimo, ti mostrerò alcune cose 163 00:18:16,507 --> 00:18:20,184 Lo ha detto il ministro del Turismo Perché si aspetta una ripresa del turismo 164 00:18:20,302 --> 00:18:24,395 Non appena le elezioni lo dimostreranno al mondo la stabilità democratica di Cuba. 165 00:18:27,226 --> 00:18:28,779 Tre sono stati trovati impiccati 166 00:18:28,894 --> 00:18:33,865 Sono stati scoperti tre ragazzi sconosciuti Appeso in Plaza de Armas. 167 00:18:37,528 --> 00:18:41,400 È affollato qui Lo prenderò 168 00:18:42,866 --> 00:18:44,587 forse No 169 00:20:07,534 --> 00:20:09,171 No 170 00:20:40,670 --> 00:20:43,246 È necessario registrarsi 171 00:20:50,536 --> 00:20:53,122 Voglio una stanza con l'acqua calda 172 00:20:53,247 --> 00:20:55,964 E se possibile con un bagno non ho nulla da obiettare 173 00:20:56,830 --> 00:20:59,926 salve. Può avvisare il generale Blue Arrivò il capitano Depeche 174 00:21:00,450 --> 00:21:02,631 E sono all'Hotel Roma 175 00:21:02,756 --> 00:21:05,176 Sì, sa chi sono, grazie 176 00:21:05,300 --> 00:21:08,650 hai dei bagagli Proprio quello che mi tocca 177 00:21:08,178 --> 00:21:12,220 Nessun bagaglio Devi pagare in anticipo 178 00:21:12,141 --> 00:21:15,240 quanti quanto più puoi 179 00:21:24,862 --> 00:21:29,287 No, no, no Beh, sei più grande di me 180 00:21:43,464 --> 00:21:45,350 Signor Presidente io no 181 00:21:45,966 --> 00:21:49,893 Stiamo ritardando le elezioni presidenziali Generale Battista 182 00:21:50,120 --> 00:21:54,651 Puoi vivere negli Stati Uniti con un'assicurazione con tutta la tua famiglia 183 00:21:55,267 --> 00:21:57,403 Hai una casa in Florida 184 00:21:57,519 --> 00:22:01,742 Tutto ciò di cui hai bisogno è uscire Unisciti al nuovo presidente, chiunque egli sia 185 00:22:01,857 --> 00:22:03,743 Questo sarebbe Rivero 186 00:22:21,377 --> 00:22:25,766 Metterete l'embargo sui militari Io, noi 187 00:22:25,881 --> 00:22:29,960 Posso solo parlare Non siamo autorizzati 188 00:22:29,218 --> 00:22:30,724 cosa vuoi 189 00:22:30,844 --> 00:22:34,273 siamo qui per verificare le questioni finanziarie 190 00:22:38,600 --> 00:22:40,943 E forse non possiamo più sostenere 191 00:22:44,191 --> 00:22:47,619 Mi scusi, penso che ci sia un problema Generale Blu 192 00:22:47,736 --> 00:22:50,204 Ho perso l'uomo aspetta 193 00:22:55,911 --> 00:22:57,418 bellissimo 194 00:23:00,400 --> 00:23:01,962 Faresti meglio ad andare a cercarlo 195 00:23:02,840 --> 00:23:04,884 Pago bene Porta la polizia a prenderlo 196 00:23:06,672 --> 00:23:09,886 signore bello vederti 197 00:23:16,265 --> 00:23:18,400 il prete 198 00:23:36,760 --> 00:23:40,390 dov'è il telefono? sotto 199 00:23:44,209 --> 00:23:47,139 Non è vero che non lavoro bene Sì 200 00:23:47,254 --> 00:23:49,570 questa è lei 201 00:23:49,173 --> 00:23:51,392 Ha il diritto 202 00:23:51,508 --> 00:23:52,932 vai 203 00:23:53,520 --> 00:23:55,570 diglielo Cosa 204 00:23:55,179 --> 00:23:58,260 che non andrò 205 00:23:58,140 --> 00:24:00,275 vieni qui 206 00:24:14,490 --> 00:24:17,420 Ci sarà uno sciopero se vado davvero 207 00:24:17,534 --> 00:24:20,380 Quasi certamente andrai 208 00:24:20,496 --> 00:24:24,430 A Cuba ci sono ancora modi accettati di comportarsi 209 00:24:24,166 --> 00:24:26,586 Non puoi licenziarmi 210 00:24:26,710 --> 00:24:30,139 Se non vai ti farò andare 211 00:24:30,255 --> 00:24:32,177 Eich 212 00:24:36,553 --> 00:24:39,899 cos'è? Me lo ha dato 213 00:24:42,643 --> 00:24:44,363 Apparteneva a mia madre 214 00:24:44,478 --> 00:24:46,448 Remus, porta i soldi 215 00:24:46,563 --> 00:24:50,490 Lo comprerò da te Sono sicura che sapevi che non l'avresti indossato 216 00:24:50,609 --> 00:24:53,290 No, non avrebbe dovuto portarmelo 217 00:25:23,475 --> 00:25:26,773 200.000 bottiglie al giorno. 218 00:25:27,938 --> 00:25:29,860 È meraviglioso 219 00:25:29,982 --> 00:25:32,236 Ne hai bevuto uno una volta 220 00:25:35,404 --> 00:25:38,850 Ad ogni modo, tutto inizia con lo zucchero 221 00:25:38,198 --> 00:25:41,496 Con il tuo permesso, voglio mostrartelo 222 00:25:45,664 --> 00:25:49,840 Mio padre era una delle persone più ricche dell'isola 223 00:25:49,960 --> 00:25:52,926 Rum, zucchero, tabacco 224 00:25:53,470 --> 00:25:56,594 Ma abbiamo separato gli affari che tuo padre aveva a che fare con loro 225 00:25:56,717 --> 00:25:59,398 Te lo sto solo dicendo capirai 226 00:25:59,511 --> 00:26:01,267 Non abbiamo bisogno di investimenti 227 00:26:01,388 --> 00:26:03,524 Noi, intendiamo la fabbrica di sigarette 228 00:26:03,640 --> 00:26:07,651 Spero in un incoraggiamento agli investimenti In questo modo possiamo espanderci. 229 00:26:07,770 --> 00:26:10,902 Vorrebbe incontrare mio padre Sì 230 00:26:11,230 --> 00:26:12,660 Ah 231 00:26:12,775 --> 00:26:16,452 mio padre È molto impegnato 232 00:26:16,570 --> 00:26:19,536 Digli che sono qui con un amico Voglio presentarglielo 233 00:26:19,656 --> 00:26:21,459 il mio biglietto da visita Ha dato istruzioni 234 00:26:21,575 --> 00:26:24,423 diglielo signore 235 00:26:31,960 --> 00:26:34,926 Tuo figlio vuole parlarti 236 00:26:43,514 --> 00:26:45,316 padre 237 00:26:45,432 --> 00:26:48,280 Riconosci per favore Il signor Gutman di New York 238 00:26:48,394 --> 00:26:51,241 Hai incontrato la mia sposa 239 00:26:51,355 --> 00:26:57,203 L'ho conosciuta, è giovane e bella Sì, è vero 240 00:26:57,319 --> 00:27:01,495 Ma anche mio figlio è bellissimo E adorabile, come quel pony 241 00:27:02,366 --> 00:27:04,834 cosa dici di lui? molto bello 242 00:27:04,952 --> 00:27:07,336 Non so niente di cavalli 243 00:27:07,454 --> 00:27:10,218 Juan, che ne dici del cavallo? 244 00:27:11,291 --> 00:27:13,760 ha un bell'aspetto Quindi lo comprerò 245 00:27:13,877 --> 00:27:17,223 Se c'è qualcosa in cui mio figlio è un esperto Sono i cavalli 246 00:27:17,339 --> 00:27:19,427 Questa è l'unica cosa che sa 247 00:27:19,550 --> 00:27:23,311 Ed è per questo che a gestire la fabbrica è mia nuora E non mio figlio 248 00:27:23,429 --> 00:27:26,140 Spero che ti abbia mostrato L'Avana Lei è una meraviglia 249 00:27:26,140 --> 00:27:30,660 Conosce ogni casinò Ogni tavolo e ogni letto 250 00:27:30,185 --> 00:27:33,982 È un'ottima guida così come un cavaliere. 251 00:27:34,106 --> 00:27:38,946 Non sto cercando di insultare mio figlio. Voglio solo che tu sia consapevole delle sue capacità. 252 00:27:39,690 --> 00:27:41,121 Adesso scusami 253 00:27:55,335 --> 00:27:57,969 chi diavolo sei? Polizia 254 00:27:59,131 --> 00:28:03,437 Il Generale Blue mi ha mandato ad arrestarvi davvero 255 00:28:03,552 --> 00:28:05,937 immediatamente 256 00:28:06,550 --> 00:28:09,200 Ma tu hai soldi 257 00:28:10,225 --> 00:28:12,361 Non per te 258 00:28:13,437 --> 00:28:15,524 In tal caso, vieni subito. 259 00:28:29,536 --> 00:28:33,131 E ora la notizia 260 00:28:33,248 --> 00:28:36,262 La minaccia dei ribelli è svanita Come i nidi a Las Villas 261 00:28:36,377 --> 00:28:39,473 I soldati governativi stanno prendendo Arrestati decine di ribelli. 262 00:28:39,588 --> 00:28:42,800 rum e coca cola 263 00:28:45,302 --> 00:28:48,102 Vi riportiamo la notizia ogni lunedì 264 00:28:48,222 --> 00:28:50,725 ogni momento della giornata 265 00:29:14,390 --> 00:29:15,593 No 266 00:29:15,708 --> 00:29:17,760 abbastanza 267 00:29:18,836 --> 00:29:22,679 cosa ha detto? Ho detto che hai ragione 268 00:29:24,216 --> 00:29:27,640 dov'era oggi? Il popolo americano 269 00:29:27,177 --> 00:29:28,898 Sì 270 00:29:30,130 --> 00:29:33,940 Lo porteremo a cena stasera lo siamo 271 00:29:35,180 --> 00:29:39,942 Penso che dobbiamo farlo, Alexandra. Lo sono sei bellissima oggi 272 00:29:40,650 --> 00:29:42,913 ho pensato Sì, lo fai 273 00:29:45,738 --> 00:29:48,288 Ho licenziato Teresa 274 00:29:50,534 --> 00:29:53,962 Beh, hai ragione 275 00:29:54,790 --> 00:29:56,713 È diventata problematica 276 00:29:56,832 --> 00:29:58,173 Juan 277 00:29:59,293 --> 00:30:04,216 Per favore, non di nuovo Non qualcuno della fabbrica o di casa 278 00:30:04,339 --> 00:30:07,187 Lo prometto, lo prometto 279 00:30:14,308 --> 00:30:17,191 Depass, Robert Depass 280 00:30:17,311 --> 00:30:19,814 Fino a poco tempo fa era maggiore dell'esercito britannico. 281 00:30:19,938 --> 00:30:25,325 Ha prestato servizio nella guerra nel deserto nel Nord Africa, Kenya e Malesia 282 00:30:25,444 --> 00:30:28,659 Là comandò Sulla scuola di guerra nella giungla 283 00:30:28,781 --> 00:30:33,372 È un esperto in questa guerra E non ha alcuna affiliazione partitica 284 00:30:33,494 --> 00:30:36,708 Non è più stato assunto da quando si è dimesso dall'esercito dov'è lui? 285 00:30:36,830 --> 00:30:38,966 cosa ci fa qui? non lo so 286 00:30:39,830 --> 00:30:42,215 Ha incontrato l'aiutante del generale Blue Sì, lo so 287 00:30:42,336 --> 00:30:46,512 Vuoi che gli succeda qualcosa Sì, qualcosa 288 00:30:47,674 --> 00:30:50,178 Dopo le elezioni, dico a Castro 289 00:30:50,302 --> 00:30:52,853 Saper leggere è una lotta. 290 00:30:52,971 --> 00:30:57,147 Ricorda che la capacità di leggere e scrivere Significa essere liberi 291 00:30:57,267 --> 00:31:00,482 E nessuno potrà imbrogliarti di nuovo. 292 00:31:00,604 --> 00:31:05,658 Due parole di saggezza Inizia con: libertà, e inizia con: speranza 293 00:31:05,776 --> 00:31:10,830 Dirai: speranza 294 00:31:10,948 --> 00:31:12,917 Questa è la radio ribelle 295 00:31:13,330 --> 00:31:16,820 Radio ribelle, radio ribelle 296 00:31:30,718 --> 00:31:34,395 posso provare No, la prossima volta 297 00:31:34,513 --> 00:31:36,767 Mi scusi, generale 298 00:32:07,129 --> 00:32:09,181 L'ufficiale inglese 299 00:32:09,298 --> 00:32:11,350 Depeche 300 00:32:21,518 --> 00:32:25,445 Sono felice di incontrarti ancora una volta grazie 301 00:32:25,564 --> 00:32:27,616 Gentile da parte tua 302 00:32:30,402 --> 00:32:32,657 aspetta qui, per favore 303 00:32:39,703 --> 00:32:41,673 scusa 304 00:33:06,563 --> 00:33:09,411 Donald Skinner 305 00:33:09,525 --> 00:33:11,909 tende Tende Bob. - Così ho pensato. 306 00:33:12,270 --> 00:33:14,320 dentro - Dentro? 307 00:33:14,154 --> 00:33:18,340 linea di business trattori 308 00:33:18,158 --> 00:33:19,998 trattori 309 00:33:20,119 --> 00:33:24,295 Piloto un aereo, spengo gli incendi, Spruzzatore, che sciocchezza. 310 00:33:24,415 --> 00:33:26,965 Qui l’irrorazione delle colture può avere successo, 311 00:33:27,840 --> 00:33:29,421 Se l'Azzurro mettesse i sindacati al loro posto. 312 00:33:29,545 --> 00:33:33,900 È nella polizia 313 00:33:33,132 --> 00:33:35,516 Vedi che sta bene, sopravvivrai 314 00:33:35,634 --> 00:33:40,106 Una delle prime cose da fare qui È per ingrassare alcune persone 315 00:33:41,560 --> 00:33:44,734 E quanta mancia ci vuole? Il capitano della polizia cubana? 316 00:33:44,852 --> 00:33:48,862 Di solito do loro tutto quello che ho capisco 317 00:33:48,981 --> 00:33:51,401 Un po’ meno che a New York. Sì 318 00:33:51,817 --> 00:33:53,407 signore 319 00:33:53,527 --> 00:33:55,698 perdonami 320 00:33:57,614 --> 00:34:00,913 Depeche, questo è il generale Blue Generale Blue, Depeche 321 00:34:01,350 --> 00:34:04,582 felice di incontrarti siediti, per favore 322 00:34:04,705 --> 00:34:07,125 grazie sedersi 323 00:34:10,419 --> 00:34:13,302 vuoi sapere qualcosa Sì 324 00:34:13,422 --> 00:34:17,218 Immagino che non vedo l'ora Finché non ho avuto il tempo di chiamarti. 325 00:34:17,342 --> 00:34:19,811 Ho chiamato, ho detto loro dove ero 326 00:34:19,928 --> 00:34:24,270 È stato molto premuroso da parte tua. Ma non era necessario. 327 00:34:24,391 --> 00:34:27,720 Ti troveremmo. Non mi sono nascosto 328 00:34:27,186 --> 00:34:30,116 Ho deciso fare le mie commissioni 329 00:34:33,650 --> 00:34:35,323 Berta Sì 330 00:34:35,444 --> 00:34:37,829 Compri o sei in ritardo Entrambi 331 00:34:37,946 --> 00:34:41,430 Maggiore no grazie 332 00:34:43,535 --> 00:34:46,632 da quanto tempo sei qui? 333 00:34:46,747 --> 00:34:49,215 molto tempo 334 00:34:49,333 --> 00:34:52,500 Lo so ho immaginato 335 00:34:53,295 --> 00:34:55,763 vuoi sapere qualcosa 336 00:34:55,881 --> 00:34:58,729 Ho incontrato qualcuno, un amico americano 337 00:34:58,842 --> 00:35:03,149 Gli ho detto che volevo Sei il miglior terrorista che riesce a trovare 338 00:35:03,263 --> 00:35:05,434 Mi ha detto che avrei dovuto comprare gli inglesi 339 00:35:05,557 --> 00:35:07,609 Quindi eccoti qui 340 00:35:07,726 --> 00:35:09,862 comprare 341 00:35:11,438 --> 00:35:13,657 non ti piacciono i soldi 342 00:35:13,774 --> 00:35:16,750 Non mi piace stare senza di lui 343 00:35:17,152 --> 00:35:21,993 Ma non ti piace litigare, vero? No, non mi piace affatto 344 00:35:22,116 --> 00:35:25,129 Cerco di fare la mia parte per questo Lo faccio 345 00:35:25,577 --> 00:35:27,629 Hai fatto molto 346 00:35:30,332 --> 00:35:35,635 Dimmi qual è la tua arma preferita E te lo prenderò 347 00:35:36,672 --> 00:35:40,634 Doratura Sì, Browning 348 00:35:41,760 --> 00:35:45,936 Hai una Browning, vero? 349 00:35:47,182 --> 00:35:49,401 Vedi Ramirez qui 350 00:35:49,518 --> 00:35:52,733 Ramirez è un giovane ufficiale 351 00:35:52,855 --> 00:35:54,776 Ha un Browning 352 00:35:54,898 --> 00:35:57,663 Quando andò al collegio militare Gli hanno dato Brauning 353 00:35:57,776 --> 00:36:00,955 Con Browning è molto facile ottenere una promozione 354 00:36:01,710 --> 00:36:04,120 Possiamo farti diventare colonnello grazie 355 00:36:04,241 --> 00:36:08,298 Il mio amico Batista era sergente Fino a quando non ha ottenuto un Browning 356 00:36:08,412 --> 00:36:10,215 Ero un caporale 357 00:36:10,330 --> 00:36:14,803 E dopo la rivoluzione, il giorno dopo la rivoluzione Sono diventato generale con Browning 358 00:36:14,918 --> 00:36:18,881 È meraviglioso Alcune persone rimangono caporali per tutta la vita 359 00:36:19,600 --> 00:36:21,805 Guarda Hitler Hitler, possa riposare nell'Eden 360 00:36:21,925 --> 00:36:27,774 È stato così stupido da prendere il Lo Zio Sam, così come i comunisti. 361 00:36:27,890 --> 00:36:33,572 SÌ. Giusto. Era la seconda guerra mondiale In poche parole. 362 00:36:35,147 --> 00:36:37,864 Come lo farai? fare cosa 363 00:36:37,983 --> 00:36:40,154 sconfiggere Castro Ah 364 00:36:41,236 --> 00:36:43,656 Lo sapremo tra un mese. 365 00:36:43,781 --> 00:36:45,501 È semplicemente orribile 366 00:36:45,616 --> 00:36:48,380 Nega loro il cibo e li ucciderai velocemente Cosa 367 00:36:49,536 --> 00:36:51,541 Sbrigati e uccidilo 368 00:36:53,820 --> 00:36:56,296 Aspettalo, no Ti tenderà un'imboscata. 369 00:36:56,418 --> 00:37:01,258 ok cosa vuoi? Voglio vedere cosa hai 370 00:37:01,382 --> 00:37:03,434 mi dispiace signore 371 00:37:03,550 --> 00:37:05,271 scusa Generale 372 00:37:05,386 --> 00:37:07,640 I dettagli della prova. 373 00:37:19,240 --> 00:37:22,406 Hai ricevuto i soldi dall'Inghilterra sì, grazie 374 00:37:22,528 --> 00:37:26,158 Terrò un registro delle mie spese. No, no 375 00:37:26,281 --> 00:37:28,962 Spendilo, voglio che tu sia in debito con me 376 00:37:29,760 --> 00:37:33,335 Ramirez verrà con te mostrarti la bella vita 377 00:37:33,455 --> 00:37:35,507 Voglio sapere che hai fatto tutto. 378 00:37:35,624 --> 00:37:37,878 Se scappa di nuovo, dimmelo. 379 00:37:38,100 --> 00:37:40,552 Tratterò Ramirez a modo mio. 380 00:37:40,671 --> 00:37:44,551 giochi a golf A causa della tua disabilità, prendi un sigaro 381 00:37:45,259 --> 00:37:48,224 Capitano Daps, ti darò un passaggio 382 00:37:48,345 --> 00:37:51,643 Ti permetterà di visitare ovunque e vedere qualsiasi cosa 383 00:37:51,765 --> 00:37:55,562 Solo che non durerà troppo a lungo, eh? Dopotutto, siamo in guerra. 384 00:37:55,686 --> 00:37:58,450 Sì, e abbastanza difficile e sospettoso 385 00:38:01,108 --> 00:38:04,655 Guardalo in questo modo Vai veloce e uccidi 386 00:38:07,823 --> 00:38:12,248 C'è qualcosa che devo dire. - Dire. 387 00:38:12,953 --> 00:38:16,251 Sconfiggerai Castro se hai ragione 388 00:38:16,373 --> 00:38:18,710 Castro aveva ragione 389 00:38:18,834 --> 00:38:20,720 Non è questo il punto 390 00:38:20,836 --> 00:38:22,888 Cuba pensa che avesse ragione? 391 00:38:23,756 --> 00:38:26,473 quando sarai pronto 392 00:38:26,592 --> 00:38:28,976 Mi aspettavo che il generale mi chiamasse 393 00:38:30,540 --> 00:38:34,276 È importante comunicare Non importa quali siano le loro opinioni 394 00:38:36,685 --> 00:38:38,322 Capitano Daps 395 00:39:00,125 --> 00:39:02,177 Come lo metti insieme? 396 00:39:04,630 --> 00:39:07,394 Marvin Il Vedico 397 00:39:07,508 --> 00:39:09,844 pronto per la sconfitta Sarai fortunato 398 00:39:12,888 --> 00:39:15,142 va bene, va bene 399 00:39:16,100 --> 00:39:18,650 questa è la tua giornata Sì, oggi c'è il live set 400 00:39:18,769 --> 00:39:20,821 Si è allenata Oh, sì 401 00:39:20,938 --> 00:39:22,990 Sconfiggiamoli 402 00:39:28,100 --> 00:39:34,273 Ha lavorato sul suo rifiuto. Ha bisogno di lavorare sui suoi piedi! 403 00:39:54,655 --> 00:39:57,502 Buoni stivali 404 00:39:57,616 --> 00:40:00,795 Sì, Batista ha promesso buoni stivali all'esercito 405 00:40:00,911 --> 00:40:05,917 Nel 1934 quando era un rivoluzionario 406 00:40:06,410 --> 00:40:08,509 Quindi si accontentarono di poco 407 00:40:10,379 --> 00:40:13,309 cosa ne dici se? Vado su a giocare adesso 408 00:40:27,154 --> 00:40:29,408 dimmelo prima di farlo 409 00:40:29,531 --> 00:40:31,868 Lo sai che non riesco a raggiungerlo 410 00:40:31,992 --> 00:40:34,578 Pensi che io possa leggere nel pensiero 411 00:40:40,417 --> 00:40:44,110 Rimani sveglio e non premere 412 00:40:44,129 --> 00:40:45,636 Alex 413 00:40:55,182 --> 00:40:58,859 Sapevo che eri tu davvero 414 00:41:00,200 --> 00:41:02,950 Sono Alessandra 415 00:41:04,483 --> 00:41:08,659 Scusami, se non ti dispiace giochiamo a tennis 416 00:41:29,800 --> 00:41:31,556 Alessandra 417 00:41:31,677 --> 00:41:33,563 Alessandra 418 00:41:39,768 --> 00:41:43,310 Voglio... no 419 00:41:43,146 --> 00:41:46,279 Inoltre, recluta una pattuglia 420 00:41:46,400 --> 00:41:48,820 Dieci brave persone Dieci 421 00:41:48,944 --> 00:41:51,625 Non riuscirò a trovarne due 422 00:41:52,864 --> 00:41:54,916 Questo include me e te 423 00:42:12,384 --> 00:42:14,519 Non è giusto uscire di strada 424 00:42:14,636 --> 00:42:17,353 Davvero, nessuna meraviglia mai Non conoscevi i dintorni 425 00:42:17,472 --> 00:42:20,735 Questo è l'unico modo Esci e vai con loro 426 00:42:21,309 --> 00:42:25,106 Metti la tua gente sui sentieri Ad intervalli di cinque metri. Va bene? 427 00:42:25,230 --> 00:42:29,730 Di' a quell'idiota di stare zitto Lascialo smettere di assillare e vai tranquillo 428 00:42:29,192 --> 00:42:31,411 Scendi da cavallo 429 00:42:41,955 --> 00:42:44,838 dillo a mia mamma che sto bene 430 00:42:44,958 --> 00:42:47,544 E daglielo 431 00:42:47,669 --> 00:42:51,980 Sì, sì, stai bene 432 00:42:51,214 --> 00:42:54,620 Mangiamo oggi, più di un pasto al giorno 433 00:42:55,135 --> 00:42:57,389 Ho iniziato ad aumentare di peso 434 00:43:06,480 --> 00:43:08,615 Chiama il capitano 435 00:43:08,732 --> 00:43:10,784 Jeff stai zitto 436 00:43:36,426 --> 00:43:39,274 È anche in uso. Quanto è grande questa piantagione? 437 00:43:40,889 --> 00:43:42,526 Circa 7 km 438 00:43:42,641 --> 00:43:45,405 Se hai pazienza, Mantieni il tuo senso dell'olfatto. 439 00:43:45,519 --> 00:43:48,865 Prima o poi troverai qualcuno E parlerà 440 00:43:48,980 --> 00:43:50,902 odore mm 441 00:43:51,240 --> 00:43:55,165 Spesso si sente l'odore dei cadaveri degli uomini prima di vederli o sentirli. 442 00:43:55,278 --> 00:43:57,284 Soprattutto se fumano 443 00:43:58,407 --> 00:44:01,171 sei preoccupato siamo in ritardo 444 00:44:01,284 --> 00:44:03,870 Gli piace mostrarti i suoi amici 445 00:44:03,995 --> 00:44:07,210 Cosa succede se non mi presento? 446 00:44:07,332 --> 00:44:09,218 Oh 447 00:44:31,314 --> 00:44:32,358 ciao 448 00:44:33,358 --> 00:44:36,750 smetti di sparare 449 00:44:47,800 --> 00:44:50,460 andiamo 450 00:45:25,494 --> 00:45:29,421 Fermati o sparo capisci l'inglese 451 00:45:30,499 --> 00:45:32,385 ho imparato 452 00:45:32,501 --> 00:45:34,921 Questa è una donna 453 00:45:35,450 --> 00:45:38,580 Voglio chiederglielo Sì 454 00:45:38,173 --> 00:45:40,759 Prima tu, è stata interrogata 455 00:45:40,884 --> 00:45:44,515 dal sergente e da tutti gli uomini quante più volte possibile 456 00:45:44,638 --> 00:45:48,315 e qualche giorno dopo היא נלקחת אל הלה קבנה ונורתה. 457 00:45:48,433 --> 00:45:50,853 Sarebbe meglio spararle adesso. 458 00:45:50,977 --> 00:45:54,157 Non ti farò del male Voglio solo chiederti 459 00:45:54,272 --> 00:45:55,613 scendere 460 00:46:02,280 --> 00:46:03,289 donne 461 00:46:25,846 --> 00:46:27,898 chi è lui 462 00:46:29,160 --> 00:46:30,855 nessuno 463 00:46:43,572 --> 00:46:46,336 Il signor Gutman è nella stanza 214 464 00:46:49,619 --> 00:46:52,503 cosa intendi? Non offro abbastanza 465 00:46:52,622 --> 00:46:57,261 Pagheremo $ 10.000 per l'intero programma 466 00:46:57,377 --> 00:46:59,429 prendere o lasciare 467 00:47:07,512 --> 00:47:11,143 Bene, allora analizzeremo Bauer 468 00:47:47,886 --> 00:47:49,808 e i soldi? Il 469 00:47:49,930 --> 00:47:52,979 soldi, soldi Le palline sono adatte? 470 00:47:53,100 --> 00:47:55,187 Cosa alle nostre armi 471 00:47:55,310 --> 00:47:58,857 Naturalmente sono 9mm, Ed è quello che ha chiesto 472 00:47:58,980 --> 00:48:01,828 Quando sappiamo che sono adatti, ti pagheremo 473 00:48:01,942 --> 00:48:04,278 È un piacere fare affari con te 474 00:48:04,403 --> 00:48:06,657 dannazione 475 00:48:07,489 --> 00:48:11,582 signore L'aereo non risponde 476 00:48:11,702 --> 00:48:14,632 togliti le scarpe, per favore ciao 477 00:48:14,746 --> 00:48:19,468 L'aereo non risponde Puoi provare a contattarlo di nuovo 478 00:48:19,584 --> 00:48:21,221 ciao 479 00:48:22,295 --> 00:48:24,466 Si paga a casa o devo partecipare? 480 00:48:24,589 --> 00:48:28,530 Tutto è stato curato di Pulido. 481 00:48:28,176 --> 00:48:31,106 Ho solo bisogno di prendermi cura di te. 482 00:48:31,221 --> 00:48:34,690 Ok, vediamo cosa possiamo fare. 483 00:48:36,143 --> 00:48:38,823 I cubani non capiscono che il tempo vale denaro 484 00:48:38,937 --> 00:48:41,250 capisco 485 00:48:41,565 --> 00:48:43,710 pistole 486 00:48:43,191 --> 00:48:46,537 Sono conservati nel cortile di Alessandro Pulido. 487 00:48:46,653 --> 00:48:49,832 E lei è coinvolta? probabilmente 488 00:48:49,948 --> 00:48:53,792 che lo sia o no, Dovrebbe essere indagata. 489 00:48:53,910 --> 00:48:56,165 L'ho incontrata in Nord Africa. 490 00:48:56,288 --> 00:48:58,969 Se è coinvolta Mi ritroverò fuori molto presto 491 00:48:59,820 --> 00:49:01,419 Non preoccuparti, non mi piacciono i terroristi 492 00:49:01,543 --> 00:49:03,762 Tranne uno che conosco 493 00:49:06,340 --> 00:49:08,760 Andiamo, andiamo 494 00:49:08,884 --> 00:49:11,304 chiamami un taxi 495 00:49:11,428 --> 00:49:13,267 andiamo 496 00:49:18,226 --> 00:49:21,774 Sono stato promosso congratulazioni 497 00:49:22,606 --> 00:49:26,746 Batista ha promosso tutti nell'esercito 498 00:49:26,860 --> 00:49:30,123 Niente più sconti Ora sono un ufficiale 499 00:49:30,238 --> 00:49:32,742 Ti offro da bere 500 00:49:38,872 --> 00:49:41,921 Conosci la situazione qui non così buono 501 00:49:43,752 --> 00:49:45,804 Penso che sia arrivata tardi 502 00:49:47,631 --> 00:49:49,766 Ne avevo paura 503 00:49:58,141 --> 00:50:01,487 Lo sai, i soldati cambiano 504 00:50:02,396 --> 00:50:06,322 Non è così chiaro come una volta 505 00:50:08,819 --> 00:50:11,120 Se è tutto questo, sono fiero di essere un soldato 506 00:50:11,697 --> 00:50:15,160 Perché no? È una professione onorevole. 507 00:50:17,661 --> 00:50:19,298 lo era 508 00:50:31,550 --> 00:50:36,355 Pronti per un'altra serata noiosa? - Sarà divertente. Servono sempre piselli. 509 00:50:36,471 --> 00:50:40,268 Mi dispiace, stiamo andando via, generale Ma il signor Dulles ci ha rimandato a casa. 510 00:50:40,392 --> 00:50:42,646 lo so 511 00:50:42,769 --> 00:50:44,774 ciao Non andremo via 512 00:50:44,896 --> 00:50:50,994 E non saremo in grado di aiutare. - Va bene. ho inglese 513 00:50:51,111 --> 00:50:54,290 Oh Don Pulido, amico mio 514 00:50:54,406 --> 00:50:55,996 sedersi 515 00:50:56,116 --> 00:50:57,919 siediti accanto a me 516 00:50:58,350 --> 00:51:00,882 Sedetevi tutti, per favore 517 00:51:00,996 --> 00:51:04,923 Puoi iniziare, troverai un posto 518 00:51:10,464 --> 00:51:13,144 C'è abbastanza spazio qui 519 00:51:31,318 --> 00:51:33,655 È una zuppa di piselli 520 00:51:44,664 --> 00:51:46,302 stai attento 521 00:51:51,755 --> 00:51:55,101 Non ricordo quando mi sono divertito così tanto 522 00:51:55,217 --> 00:51:56,854 mi ricordo, tesoro 523 00:51:56,968 --> 00:51:59,686 È di tuo gradimento? molto buono 524 00:52:00,472 --> 00:52:03,580 Questo vino è eccellente 525 00:53:08,290 --> 00:53:10,710 Rafael, chiama un'ambulanza 526 00:53:13,795 --> 00:53:17,580 Ok amore mio, faremo qualcosa 527 00:53:18,133 --> 00:53:19,141 ok 528 00:53:19,259 --> 00:53:22,225 Dammi questo mantello 529 00:53:22,346 --> 00:53:23,852 ciao 530 00:53:23,972 --> 00:53:25,811 Un bastardo senza emozioni 531 00:53:40,781 --> 00:53:44,209 Fuoco numero uno Numero uno, fuoco 532 00:53:49,247 --> 00:53:52,380 Fuoco numero due Numero due, fuoco 533 00:53:57,589 --> 00:54:00,270 puttana lo amo 534 00:54:00,384 --> 00:54:03,640 Amore, hai perso il lavoro 535 00:54:03,178 --> 00:54:04,851 non mi interessa 536 00:54:04,971 --> 00:54:06,525 puttana 537 00:54:06,640 --> 00:54:09,819 Tuo padre ti ucciderebbe mio padre è morto 538 00:54:09,935 --> 00:54:12,220 No, tuo padre non è morto 539 00:54:12,145 --> 00:54:14,945 Vado in prigione ogni giorno per scoprirlo 540 00:54:15,650 --> 00:54:18,577 non è morto Tuo fratello avrebbe dovuto ucciderti 541 00:54:18,694 --> 00:54:22,371 Sì, sì, Giulio, Giulio 542 00:54:24,157 --> 00:54:26,209 mi ucciderai 543 00:54:28,662 --> 00:54:31,960 No, lo ucciderò... forse 544 00:54:32,820 --> 00:54:36,175 Non Giulio Juan mi ama 545 00:54:36,294 --> 00:54:40,803 Dove hai preso la pistola? Vai da solo dall'americano 546 00:54:40,924 --> 00:54:43,392 Ucciderò il tuo magnaccia 547 00:54:43,510 --> 00:54:46,689 Non ho un magnaccia Ho un uomo 548 00:54:46,805 --> 00:54:50,269 hai una ragazza Ho una pistola da terrazza 549 00:54:50,392 --> 00:54:53,939 Non sparerai a nessuno lo odio 550 00:54:55,220 --> 00:54:58,403 Ti porterò dei dolci Allora se vuoi sparagli 551 00:54:58,525 --> 00:54:59,948 Lo ucciderò 552 00:55:00,680 --> 00:55:03,912 dimmi quando Poi lo convincerò ad uscire 553 00:55:04,310 --> 00:55:07,127 puttana, puttana 554 00:55:07,242 --> 00:55:10,291 Vai e trascorri il resto della notte in un bordello 555 00:55:10,412 --> 00:55:13,509 Puttana, lascia che qualcuno ti compri 556 00:55:13,623 --> 00:55:15,925 stai zitto 557 00:55:18,545 --> 00:55:20,681 Non sono una puttana 558 00:55:23,342 --> 00:55:26,438 E ora, da Hollywood California 559 00:55:26,553 --> 00:55:29,768 Spettacolo di Natale, al Flamengo 560 00:55:29,890 --> 00:55:33,236 Presentandolo con orgoglio, due volte ogni sera 561 00:55:33,352 --> 00:55:37,860 La meravigliosa Miss Mondo! - Mi dispiace, ragazzi. Vengono semplicemente qui. 562 00:55:37,981 --> 00:55:40,117 Era bloccata nelle loro usanze. 563 00:55:40,233 --> 00:55:42,784 Immagino che dovrebbero essere cose piuttosto interessanti. 564 00:56:33,620 --> 00:56:35,756 beviamo qualcosa 565 00:56:38,830 --> 00:56:40,170 beviamo qualcosa 566 00:56:42,379 --> 00:56:46,769 Guarda il posto. dove sono tutti - C'è qualcuno di delizioso. 567 00:56:46,883 --> 00:56:49,564 Puoi bere qualcosa 568 00:56:49,678 --> 00:56:52,643 Puoi prenderti da bere, è nell'accordo 569 00:56:52,764 --> 00:56:53,975 Skinner 570 00:56:54,990 --> 00:56:57,693 Juan, dove sei stato? Hai lasciato sola Alejandra? 571 00:56:59,104 --> 00:57:01,441 Ecco, guardalo 572 00:57:02,107 --> 00:57:05,987 non capisco A Miami lo imballeremo 573 00:57:06,111 --> 00:57:08,875 che mi dici del tuo cubano? Ha chiamato il signor Gutman? 574 00:57:08,989 --> 00:57:10,460 No 575 00:57:10,574 --> 00:57:14,964 sei cubano Che importa, non ti piacciono i pezzi 576 00:57:15,780 --> 00:57:16,585 Sono felice di sentire 577 00:57:16,705 --> 00:57:19,968 Quando arriva il signor Gutman, mandatelo qui scusa 578 00:57:20,830 --> 00:57:23,512 Otteniamo il due per cento di ogni tavolo. Non pensare che non ne abbiamo bisogno. 579 00:57:23,628 --> 00:57:28,180 tutto, ma tutto, In questa città prendono tangenti. 580 00:57:31,553 --> 00:57:32,680 Giulio 581 00:57:32,804 --> 00:57:35,141 Le munizioni non sono adatte 582 00:57:35,265 --> 00:57:36,819 Cosa 583 00:57:36,933 --> 00:57:39,947 non adatto 584 00:57:40,620 --> 00:57:43,609 Paga Skinner... qualcosa 585 00:57:43,732 --> 00:57:45,535 ok 586 00:57:58,705 --> 00:58:00,129 bene 587 00:58:01,875 --> 00:58:04,426 beh cosa 588 00:58:04,544 --> 00:58:06,846 Non abbiamo niente da dirci 589 00:58:07,923 --> 00:58:10,580 Sì, certo 590 00:58:10,634 --> 00:58:12,805 Preferisco che non venga affatto 591 00:58:13,887 --> 00:58:17,269 Alexandra, ti ho organizzato questo, quindi 592 00:58:17,391 --> 00:58:20,439 dove lo porterai? 593 00:58:20,560 --> 00:58:23,194 per la presentazione della fabbrica 594 00:58:23,313 --> 00:58:26,196 perché impressionarlo 595 00:58:26,692 --> 00:58:31,810 Non sei contento di quello che hai, vero? 596 00:58:32,280 --> 00:58:34,914 La fabbrica di sigari non ti basta 597 00:58:35,330 --> 00:58:39,672 Hai solo bisogno di un ulteriore investimento per migliorarlo Giusto, sto cercando di organizzarlo 598 00:58:39,788 --> 00:58:42,588 Gottman, impressionato 599 00:58:45,752 --> 00:58:46,963 Juan 600 00:58:47,421 --> 00:58:50,767 Provaci, ti amo per questo 601 00:58:53,176 --> 00:58:55,630 non ridere di me 602 00:59:01,435 --> 00:59:03,237 grazie 603 00:59:16,825 --> 00:59:18,877 ciao Ah 604 00:59:18,994 --> 00:59:21,810 Eravamo un po' in ritardo 605 00:59:21,204 --> 00:59:23,589 Dolores è fortunata, anch'io 606 00:59:23,707 --> 00:59:25,878 Dio benedica l'Avana 607 00:59:26,100 --> 00:59:28,302 Abbiamo bevuto qualcosa, tu hai già mangiato 608 00:59:28,420 --> 00:59:29,927 Sono fortunato per lui 609 00:59:30,839 --> 00:59:33,930 Molto carino, scusami 610 00:59:34,426 --> 00:59:36,478 scusami 611 00:59:37,554 --> 00:59:39,642 spumante 612 00:59:39,765 --> 00:59:42,979 Alessandra Cosa 613 00:59:43,101 --> 00:59:45,486 Non mi siederò con questa puttana 614 00:59:45,604 --> 00:59:47,656 come ti permetti? Questa è la strada 615 00:59:47,773 --> 00:59:50,406 L'hai organizzato tu sì, lo sono 616 00:59:50,525 --> 00:59:51,699 tu 617 00:59:51,818 --> 00:59:55,911 Lasciami, lui non è niente per me Posso farcela anche senza i suoi soldi 618 00:59:56,310 --> 00:59:58,250 bambino 619 00:59:59,760 --> 01:00:01,128 E lo champagne? 620 01:00:01,244 --> 01:00:03,463 bambino 621 01:00:03,580 --> 01:00:07,542 sai cosa mi piace 622 01:00:27,979 --> 01:00:30,613 Sì tesoro, è quello che mi piace 623 01:00:44,371 --> 01:00:46,708 per Skinner. 624 01:01:35,797 --> 01:01:38,930 Salve signor Dupps, la sua presentazione 625 01:01:39,510 --> 01:01:41,768 Sono fortunato davvero 626 01:01:41,887 --> 01:01:46,193 Non mi sembra Adoro le tue foto 627 01:01:47,392 --> 01:01:51,864 Oppure è un rubino No, è sangue 628 01:01:51,980 --> 01:01:56,121 Oppure, radersi Mi piacciono gli uomini ben rasati 629 01:01:57,270 --> 01:01:58,949 Raffaello 630 01:01:59,710 --> 01:02:03,792 Signore, il ruolo del magnaccia non mi va bene 631 01:02:03,909 --> 01:02:08,100 Quindi se non ti piace non ti piaccio 632 01:02:08,121 --> 01:02:10,126 ma sono bellissima 633 01:02:10,248 --> 01:02:15,599 Sì, è solo Non posso permettertelo 634 01:02:15,712 --> 01:02:18,595 Puoi permettertelo 635 01:02:18,715 --> 01:02:22,559 Dai, ti porto in un altro casinò Sono fortunato lì 636 01:02:22,678 --> 01:02:26,225 Lì posso vincere Qualche centinaio di dollari 637 01:02:31,812 --> 01:02:36,237 Abbiamo comprato diverse bottiglie di champagne Sì, ma non l'ho comprato 638 01:02:39,152 --> 01:02:40,540 Alex 639 01:02:40,654 --> 01:02:43,501 Devo parlarti Non voglio parlare con te 640 01:02:43,615 --> 01:02:45,786 - E' stato molto tempo fa. Alex 641 01:02:46,743 --> 01:02:48,167 ciao 642 01:02:52,958 --> 01:02:55,544 Lascia il soldato Raffaello 643 01:02:55,669 --> 01:02:58,172 Signor Gutman, per favore 644 01:03:23,613 --> 01:03:24,871 Miguel 645 01:03:24,990 --> 01:03:27,420 riportami indietro 646 01:03:37,753 --> 01:03:40,718 Seconda volta stasera 647 01:03:40,839 --> 01:03:44,303 Una grande mano per una grande donna 648 01:03:44,426 --> 01:03:46,478 Signorina Mondo 649 01:04:04,654 --> 01:04:06,707 dannazione 650 01:04:09,284 --> 01:04:11,289 cameriere 651 01:04:13,380 --> 01:04:15,125 Roberto 652 01:04:17,793 --> 01:04:19,430 Devo dirtelo 653 01:04:19,544 --> 01:04:22,120 Potrebbe finire nei guai 654 01:04:23,382 --> 01:04:25,268 dobbiamo chiacchierare 655 01:04:25,384 --> 01:04:27,852 Sì, abbiamo molto di cui parlare 656 01:04:27,969 --> 01:04:30,935 Che bello rivederti, come stai? 657 01:04:31,560 --> 01:04:33,820 Sto bene, e tu 658 01:04:33,934 --> 01:04:35,986 meraviglioso 659 01:04:38,355 --> 01:04:42,864 Che tipo di amici hai qui? - Puoi trovare di meglio? 660 01:04:42,984 --> 01:04:45,370 Tranne il tuo set. 661 01:04:45,153 --> 01:04:49,460 lo so, mi dispiace che tu mi abbia spaventato 662 01:04:49,574 --> 01:04:52,780 Ma non ora capisco 663 01:04:52,202 --> 01:04:54,966 cosa ti aspetti che faccia adesso? ti bacerò 664 01:04:56,390 --> 01:04:58,127 Non vedo alcun motivo per cui no 665 01:04:59,420 --> 01:05:02,720 È stato, come si suol dire, tanto tempo fa. 666 01:05:03,213 --> 01:05:07,306 fermati Mi sembra che sia successo solo ieri 667 01:05:08,301 --> 01:05:09,892 davvero 668 01:05:10,721 --> 01:05:12,975 puoi scusarmi un attimo? 669 01:05:14,933 --> 01:05:17,947 Alex, circa tre ore fa Roberto 670 01:05:18,610 --> 01:05:21,858 mi hai mai detto il tuo cognome? Naturalmente lo è 671 01:05:21,982 --> 01:05:25,576 Sì Mi hai scritto. E mi ha colpito. 672 01:05:25,694 --> 01:05:28,328 non posso esserlo Solo Robert è nell'esercito 673 01:05:28,447 --> 01:05:33,168 Devo presentarti a mio marito. Per questo ho bisogno del tuo cognome. 674 01:05:34,244 --> 01:05:37,838 Juan, lui nessuno 675 01:05:37,956 --> 01:05:41,883 Robert, fammi un favore, Non ricordo il tuo cognome. 676 01:05:42,200 --> 01:05:44,173 Stampa 677 01:05:44,296 --> 01:05:47,393 Il mio nome è Robert Depps Dovresti venire a trovarci 678 01:05:47,507 --> 01:05:51,730 Se giochi a polo, vuoi farlo per incontrare qualcuno del governo 679 01:05:51,845 --> 01:05:55,986 Naturalmente, se si tratta di molti soldi Puoi incontrare direttamente Batista 680 01:05:56,558 --> 01:05:58,694 In quali affari sei coinvolto? 681 01:05:59,644 --> 01:06:00,736 trattori 682 01:06:13,575 --> 01:06:15,876 Sì, vai a prenderlo 683 01:06:54,282 --> 01:06:58,162 cosa sta succedendo Avanti, alzati 684 01:06:58,286 --> 01:07:00,339 anche tu 685 01:07:01,832 --> 01:07:04,797 Era diretto a te Sì, per me 686 01:07:05,335 --> 01:07:08,301 Conosci il giovane 687 01:07:08,422 --> 01:07:13,143 Oh mio Dio, no Non lo riconoscerei nemmeno più. 688 01:07:14,678 --> 01:07:18,272 L'hai visto bene abbastanza buono 689 01:07:20,851 --> 01:07:23,531 Quindi avrai bisogno di te per una notte molto lunga. 690 01:07:34,740 --> 01:07:36,792 Jorge Ortiz Ruiz. 691 01:07:44,458 --> 01:07:46,510 Di cosa si tratta? 692 01:07:46,626 --> 01:07:48,845 Stanno aspettando di sentire sentire 693 01:07:48,962 --> 01:07:53,269 A proposito degli arrestati. senti cosa 694 01:07:54,176 --> 01:07:56,228 per favore 695 01:08:30,629 --> 01:08:32,716 Monopolio 696 01:08:53,260 --> 01:08:55,114 grazie 697 01:08:59,491 --> 01:09:04,470 Non puoi contare $ 300.000 Per il mese di giugno Spence 698 01:09:04,162 --> 01:09:07,959 Ho qualche preoccupazione, Gerry 699 01:09:08,830 --> 01:09:10,337 Dovremo contare i mesi qui 700 01:09:10,460 --> 01:09:13,141 Questi conti sono in disordine. 701 01:09:14,423 --> 01:09:17,721 Ebbene, stanno vivendo una rivoluzione. 702 01:09:17,843 --> 01:09:20,523 Sono fuori controllo 703 01:09:34,151 --> 01:09:36,203 senza fortuna 704 01:09:36,319 --> 01:09:39,840 grazie 705 01:09:53,879 --> 01:09:57,806 Teresa, cosa ci fai qui? - Mio fratello potrebbe ucciderti. 706 01:09:57,924 --> 01:10:00,600 ci ha provato 707 01:10:02,120 --> 01:10:04,480 Aspetta qui, aspetta e basta 708 01:10:04,598 --> 01:10:06,650 dov'è tua moglie? 709 01:10:09,853 --> 01:10:11,739 Roberto 710 01:10:14,983 --> 01:10:17,866 Suo marito è stato rilasciato poche ore fa 711 01:10:19,696 --> 01:10:21,997 Sì, lo so 712 01:10:25,702 --> 01:10:27,754 andiamo 713 01:10:36,213 --> 01:10:39,310 vuoi dire qualcosa O preferisci non farlo 714 01:10:39,424 --> 01:10:42,438 Sì, preferisco di no 715 01:10:47,990 --> 01:10:49,602 Perché dovresti arrabbiarti per una partita di tennis? 716 01:10:50,686 --> 01:10:53,865 Sì, lo ero, mi hai dimenticato 717 01:10:55,230 --> 01:10:58,120 Perché ha minacciato cambiare la vita che ho 718 01:10:58,235 --> 01:11:00,287 Come potrei farlo? 719 01:11:00,404 --> 01:11:02,159 L'hai già fatto 720 01:11:02,280 --> 01:11:04,332 Lo sapevo 721 01:11:19,339 --> 01:11:21,676 dove stiamo andando? 722 01:11:21,800 --> 01:11:25,431 Forse resteremo qui un po' 723 01:11:32,602 --> 01:11:35,188 cosa stai facendo esistenza 724 01:11:35,313 --> 01:11:38,742 Vivi a Cuba, e tu 725 01:11:38,859 --> 01:11:40,864 combattimento moderno. 726 01:11:40,986 --> 01:11:44,866 Combatti le persone che nascondono granate nei cestini della spesa 727 01:11:44,990 --> 01:11:47,458 Chiude gli hotel affollati 728 01:11:47,576 --> 01:11:51,123 Appendi il bestiame per le gambe e li lascia morire sui loro ceppi 729 01:11:51,246 --> 01:11:52,669 Fa parte delle cose 730 01:11:52,789 --> 01:11:56,171 i tuoi amici Ho pochi amici 731 01:11:56,293 --> 01:11:59,425 Qui maneggiano le bombe Si spara con le armi 732 01:11:59,546 --> 01:12:01,800 No, fallo tu 733 01:12:12,851 --> 01:12:14,654 Rafa 734 01:12:14,770 --> 01:12:18,650 Prendi i poster qui sotto E metterli dietro 735 01:12:28,867 --> 01:12:30,753 sei sposato 736 01:12:30,869 --> 01:12:34,630 No, ma lo fai E questo dovrebbe bastare ad entrambi 737 01:12:35,374 --> 01:12:37,592 Siamo molto felici 738 01:12:37,709 --> 01:12:42,633 Ricordo, quando ero una volta Profondamente, ridicolmente innamorato 739 01:12:42,756 --> 01:12:45,259 A quel tempo ero infelice 740 01:12:45,759 --> 01:12:47,598 ero io 741 01:12:47,719 --> 01:12:51,101 Ti ho reso infelice 742 01:12:51,223 --> 01:12:54,817 E mi sono goduto ogni momento io no 743 01:13:13,161 --> 01:13:17,124 Sono ancora bello? Una volta la pensavi così. 744 01:13:17,249 --> 01:13:21,450 Penso di ricordare che avevi paura di venire con me 745 01:13:21,169 --> 01:13:24,681 infatti avevi paura di me 746 01:13:24,798 --> 01:13:28,725 Sei andato in Nord Africa Più veloce di Rummel 747 01:13:28,844 --> 01:13:33,933 In effetti, si è preso il suo tempo. Grazie per averti spaventato 748 01:13:34,570 --> 01:13:39,230 Sì, lo ammetto. Non sapevo che ce ne fossero così tanti La passione può esistere in una persona così giovane. 749 01:13:40,230 --> 01:13:45,996 Eri molto esotico, Il mio respiro si fermò 750 01:13:46,111 --> 01:13:48,448 E questo è un grande pericolo per la mia salute 751 01:13:48,572 --> 01:13:53,127 Che ne dici di te, del colonnello e di una canzone su di te? Sono rimasto stupito di essere sopravvissuto 752 01:13:53,243 --> 01:13:57,400 Forse no Lo faccio 753 01:13:57,164 --> 01:13:59,714 Con questo smorza tutto su di te 754 01:13:59,833 --> 01:14:02,301 E come mi hai riconosciuto? 755 01:14:02,419 --> 01:14:06,130 Non mi hai dimenticato Mi ha riconosciuto immediatamente 756 01:14:06,131 --> 01:14:07,970 Sì, è vero 757 01:14:08,910 --> 01:14:11,685 E non sei cambiato affatto 758 01:14:29,613 --> 01:14:32,875 Odio venire in questo posto 759 01:14:32,991 --> 01:14:35,672 Adoro questo posto 760 01:14:35,786 --> 01:14:39,582 ti amo E adoro posti del genere 761 01:14:42,250 --> 01:14:44,302 Portavo qualcun altro qui 762 01:14:44,419 --> 01:14:48,726 Chi, la porti ancora Non per l'amor di Dio 763 01:14:48,840 --> 01:14:51,590 lei è mia moglie 764 01:14:52,678 --> 01:14:56,474 quando lo hai sposato? cinque anni fa 765 01:14:56,598 --> 01:14:59,660 bambini No 766 01:14:59,184 --> 01:15:02,197 Non ti colpisce o qualcosa di simile 767 01:15:02,312 --> 01:15:06,405 Cosa ne farebbe? si rompe l'articolazione 768 01:15:06,525 --> 01:15:07,948 davvero ovviamente 769 01:15:11,710 --> 01:15:12,910 voglio bere Sì 770 01:15:13,310 --> 01:15:15,665 Bevanda all'uovo c'è qualcosa che non va in me 771 01:15:15,784 --> 01:15:17,919 Qualcosa dalla tua memoria 772 01:15:18,360 --> 01:15:21,880 Potrei essere troppo ambizioso. Troppo esigente. 773 01:15:22,999 --> 01:15:25,336 In realtà lo sono 774 01:15:25,460 --> 01:15:27,140 dimmi 775 01:15:27,129 --> 01:15:31,900 La domanda che non mi hai ancora fatto è Perché sono venuto a trovarti? 776 01:15:34,261 --> 01:15:36,764 perché sei venuto? 777 01:15:37,597 --> 01:15:40,231 stai attento 778 01:15:50,270 --> 01:15:52,790 perché sei venuto? 779 01:17:25,330 --> 01:17:31,298 se ob decisivo Cuba elesse Rivero presidente 780 01:17:31,420 --> 01:17:35,133 ha affermato il generale Batista Perché il mondo lo vedrà 781 01:17:35,257 --> 01:17:37,843 che Cuba è in prima linea nella democrazia 782 01:17:37,968 --> 01:17:41,170 Elezioni libere in un paese libero del mondo libero 783 01:17:41,138 --> 01:17:44,851 al presidente eletto Ha un compito difficile davanti a sé. 784 01:17:44,975 --> 01:17:50,290 Ma il popolo cubano è dalla sua parte contro il comunismo e la rivoluzione. 785 01:17:50,147 --> 01:17:52,994 Entrerà immediatamente in carica come presidente 786 01:17:53,108 --> 01:17:55,991 e incontrerà l'ambasciatore 787 01:18:15,797 --> 01:18:19,808 ciao Si è schiantato di nuovo ieri notte. - Vuoi una coca? 788 01:18:19,926 --> 01:18:22,940 non ho soldi va bene 789 01:18:25,682 --> 01:18:28,696 Voglio una spiegazione, Julio 790 01:18:28,810 --> 01:18:31,610 L'onore di mia sorella è importante per me. 791 01:18:31,730 --> 01:18:33,735 È stata opera di qualche gangster yankee. 792 01:18:33,857 --> 01:18:38,496 mio padre Allora chi è in prigione, se è ancora vivo? 793 01:18:38,612 --> 01:18:40,581 Abbiamo dovuto tagliare le uova in poltiglia 794 01:18:40,697 --> 01:18:42,370 Ha tradito mia sorella. 795 01:18:42,491 --> 01:18:45,955 Non avevi il diritto di farlo. Ti è stato assegnato un compito. 796 01:18:46,780 --> 01:18:48,877 Ed è quello che ho fatto. I soldi sono per l'americano. 797 01:18:48,997 --> 01:18:52,426 e ti hanno visto Non puoi restare nel campus, Julio. 798 01:18:53,377 --> 01:18:55,962 devo, non posso bocciare i corsi che mi è rimasto 799 01:18:56,880 --> 01:18:58,887 Non importa Non ci saranno più corsi. 800 01:18:59,700 --> 01:19:02,436 Ora che ha scelto, Ci sarà uno sciopero generale. 801 01:19:02,552 --> 01:19:03,680 qui 802 01:19:04,638 --> 01:19:05,979 qui 803 01:19:06,980 --> 01:19:09,280 Se vuoi uccidere qualcuno 804 01:19:10,143 --> 01:19:13,940 Il meccanismo di innesco è bloccato. Prendi il 38. 805 01:19:35,377 --> 01:19:39,173 Hai votato per lui No, nessuno ha votato 806 01:19:40,173 --> 01:19:44,314 Qualcuno deve aver votato. - Batista, ti pago. 807 01:19:44,428 --> 01:19:47,227 No, mi paga il generale Blue 808 01:19:47,347 --> 01:19:49,518 molto buono In questo modo potrai stare tranquillo riguardo ai tuoi soldi 809 01:19:49,641 --> 01:19:54,660 Il blu funziona nei tester. E Batista si mette in tasca tramite la lotteria. 810 01:19:55,630 --> 01:19:57,863 non preoccuparti Quanto a me, da dove vengono i tuoi soldi? 811 01:19:57,983 --> 01:20:02,657 Se quello che dici è vero È meglio rientrare nella sezione "movimento delle recinzioni". 812 01:20:02,779 --> 01:20:04,416 Questo è vero 813 01:20:05,490 --> 01:20:08,456 Non sei coinvolto in nulla di tutto ciò, vero? 814 01:20:08,577 --> 01:20:12,338 No, non interferisco Nelle cose che non mi riguardano. 815 01:20:12,456 --> 01:20:14,258 Come ad esempio: la tua fabbrica in uso. 816 01:20:14,374 --> 01:20:18,597 Robert, a Cuba in ogni edificio, In ogni fabbrica, in ogni albergo 817 01:20:18,712 --> 01:20:21,560 viene utilizzato in qualche modo da qualcuno. 818 01:20:21,673 --> 01:20:25,185 Ci sono cose di cui non so nulla, Non scaglierò nessuna pietra per questo 819 01:20:25,302 --> 01:20:28,648 E lo sono anche i miei dipendenti Non ci sarà nessuno sciopero con me 820 01:20:28,764 --> 01:20:31,397 Anche un occhio cieco potrebbe vedere 821 01:20:34,770 --> 01:20:36,490 Alex 822 01:20:36,605 --> 01:20:38,574 Voglio che tu venga con me 823 01:20:38,690 --> 01:20:39,983 dove 824 01:20:40,108 --> 01:20:42,908 Lan, non ci avevi pensato 825 01:20:43,280 --> 01:20:46,824 E' solo un suggerimento per me dove 826 01:20:46,948 --> 01:20:48,455 con me 827 01:20:48,575 --> 01:20:49,786 lontano 828 01:20:49,910 --> 01:20:53,872 non giocare con me Questo è un messaggio breve 829 01:20:53,997 --> 01:20:58,387 Non ti vedo da 15 anni È apparsa solo ieri, e tu dici 830 01:20:58,502 --> 01:21:03,141 No, non vado con nessuno con breve preavviso 831 01:21:03,256 --> 01:21:06,934 Possiedo una fabbrica e ho un marito 832 01:21:07,520 --> 01:21:11,620 Avrei dovuto dirgli che sarei andato dove erano loro con un preavviso così breve 833 01:21:11,181 --> 01:21:13,601 Non ti ho chiesto di venire in vacanza 834 01:21:13,725 --> 01:21:15,777 non gridare 835 01:21:19,640 --> 01:21:24,451 Roberto, molto gentile da parte tua E so cosa stai dicendo 836 01:21:24,569 --> 01:21:28,911 Ma davvero non ti conosco, vero? 837 01:21:29,320 --> 01:21:31,536 Mi conoscevi quando ero ragazzina 838 01:21:31,660 --> 01:21:35,373 -17. -15. 839 01:21:35,497 --> 01:21:38,594 Chi non si innamorerebbe di un soldato britannico 840 01:21:38,709 --> 01:21:42,700 Sei ciò che ricordo di più di te le tue ginocchia 841 01:21:42,129 --> 01:21:44,264 Ti stai comportando in modo ridicolo 842 01:21:44,381 --> 01:21:48,604 non lo so, sto cercando di fermarti dall'essere ridicolo. 843 01:21:49,302 --> 01:21:51,853 È abbastanza chiaro che non sei felice con tuo marito 844 01:21:51,972 --> 01:21:55,234 come fai a saperlo? Perché non me lo hai permesso 845 01:21:55,350 --> 01:21:58,670 Non ti ho permesso niente 846 01:21:58,186 --> 01:22:00,690 ho fatto l'amore con te è stato molto carino 847 01:22:00,814 --> 01:22:02,321 Sì e 848 01:22:02,441 --> 01:22:06,403 E niente niente 849 01:22:07,696 --> 01:22:11,243 Niente, cerca di capire 850 01:22:11,366 --> 01:22:14,332 Ho una casa e mi diverto 851 01:22:14,453 --> 01:22:19,970 E sono felice di avere un marito che è una delle famiglie più importanti di Cuba 852 01:22:20,830 --> 01:22:22,847 È importante per me sciocchezze 853 01:22:22,961 --> 01:22:25,132 non parlarmi così 854 01:22:25,255 --> 01:22:28,550 Parli di cose Case, fabbriche 855 01:22:28,175 --> 01:22:30,429 un marito Lui non è importante per te 856 01:22:30,552 --> 01:22:35,523 Chissà se per me è importante oppure no non lo sai 857 01:22:35,640 --> 01:22:38,654 Se fosse importante per te Non avresti dovuto essere qui 858 01:22:43,899 --> 01:22:46,283 Non raccoglierlo urlerai 859 01:22:46,401 --> 01:22:51,455 Quindi prendi anche quello Non capisco a che gioco stai giocando 860 01:22:51,573 --> 01:22:55,630 Ma tu non sei felice e non me lo permetti Non hai niente da fare 861 01:22:57,704 --> 01:22:59,792 Farò il mio lavoro 862 01:23:00,332 --> 01:23:04,841 allora ti vedrò No, non lo fai 863 01:23:05,879 --> 01:23:08,500 vedremo cosa hai detto? 864 01:23:09,132 --> 01:23:12,146 Ho detto, capisco 865 01:23:12,260 --> 01:23:14,645 Sono stupido se lo faccio 866 01:24:19,494 --> 01:24:22,128 Aspetta, aspetta, fermati, fermati 867 01:24:27,440 --> 01:24:30,425 buongiorno Esci, non ho fame 868 01:24:30,547 --> 01:24:32,683 Sto morendo di fame 869 01:24:34,217 --> 01:24:37,170 Oh 870 01:24:37,137 --> 01:24:40,815 Hai passato una notte tranquilla 871 01:24:42,601 --> 01:24:46,290 Voglio comprare un Aeron 872 01:24:46,146 --> 01:24:50,986 Non c'è, vecchio mio. E' fuori. Tutti sono in sciopero 873 01:24:51,109 --> 01:24:54,407 non tutto, non ancora Ma non ci vorrà molto. 874 01:24:55,864 --> 01:24:58,961 Ho dovuto camminare. L'ascensore non funzionava. 875 01:24:59,760 --> 01:25:02,837 Ecco, vedi. interruzione di corrente 876 01:25:02,954 --> 01:25:08,440 Ora parliamo dei miei aerei. 877 01:25:08,168 --> 01:25:11,980 quanti Quanto puoi offrire? 878 01:25:11,213 --> 01:25:14,926 Non valgono nulla Varranno molto. 879 01:25:15,500 --> 01:25:17,470 La gente vorrà andarsene da qui 880 01:25:17,594 --> 01:25:21,188 E vorranno portare fuori anche te i loro shaker. 881 01:25:22,516 --> 01:25:24,687 hai una macchina Sì, per il ritiro 882 01:25:24,810 --> 01:25:27,360 ancora meglio Ecco cosa farò 883 01:25:27,479 --> 01:25:31,785 Comprerò la tua flotta di aerei, comprerò i sigari E partiremo da qui con i sigari 884 01:25:31,900 --> 01:25:35,364 Comprerò la casa di Pulido Faremo una mossa oggi 885 01:25:35,946 --> 01:25:39,742 Ciò di cui il mondo avrà bisogno Sigari Avana, giusto? 886 01:25:40,701 --> 01:25:43,714 Radio Ribelle Radio Ribelle, perché? 887 01:25:43,829 --> 01:25:45,964 Perché è stato scelto Aguero? 888 01:25:46,810 --> 01:25:48,382 Non hai scelto, sei rimasto a casa 889 01:25:48,500 --> 01:25:52,343 Ma Aguero è stato scelto perché che l'elezione è stata orchestrata da Batista. 890 01:25:52,462 --> 01:25:56,100 Ciò che si può fare, puoi colpire Siete convocati per uno sciopero generale 891 01:25:56,133 --> 01:26:01,388 Questa è la voce della rivoluzione ascoltata dagli uomini E le donne che lottano per una Cuba libera. 892 01:26:01,513 --> 01:26:03,565 La fine è vicina, molto vicina 893 01:26:03,682 --> 01:26:06,861 I soldati di Batista ci stanno combattendo Ma non vinceranno 894 01:26:06,977 --> 01:26:09,694 Saranno respinti da noi, con il tuo aiuto 895 01:26:09,813 --> 01:26:13,444 Sciopero, niente telefoni, niente commissioni Non lavorare nelle fabbriche 896 01:26:13,567 --> 01:26:15,239 Sostieni la rivoluzione 897 01:26:15,360 --> 01:26:19,157 Raccontaci Batista Te ne vai adesso, o più tardi 898 01:26:19,281 --> 01:26:21,701 Sappiamo che lo hai fatto Cinque aerei ti aspettano 899 01:26:21,825 --> 01:26:25,621 A magnaccia, spacciatori, prostitute Chi ti è fedele? 900 01:26:25,746 --> 01:26:28,711 Raccontaci Batista 901 01:26:28,832 --> 01:26:31,336 Gesù me lo ha promesso Non ci sarà nessuno sciopero 902 01:26:31,460 --> 01:26:33,679 dov'è lui? 903 01:27:02,449 --> 01:27:04,454 Sì 904 01:27:04,576 --> 01:27:06,581 Ramón 905 01:27:11,500 --> 01:27:13,920 Penso che lo abbiamo fatto 906 01:27:20,926 --> 01:27:26,990 Molto bene, prima andrò alla fabbrica di rum Allora verrò da te. 907 01:27:26,723 --> 01:27:31,232 Vermon, chiudi tutto E prendi anche i soldi 908 01:27:34,356 --> 01:27:38,690 In tutta Cuba smettere di funzionare 909 01:27:39,152 --> 01:27:42,285 Ovviamente a parte la servitù. 910 01:27:47,119 --> 01:27:52,256 Ho chiamato Pulido Non avevi il diritto di farlo 911 01:27:52,374 --> 01:27:54,379 Posso gestirlo 912 01:28:31,913 --> 01:28:35,460 A tuo marito hanno sparato stamattina 913 01:28:38,128 --> 01:28:40,429 È durato a lungo 914 01:28:40,547 --> 01:28:42,599 vero 915 01:28:49,723 --> 01:28:52,240 Devo dirlo a Giulio 916 01:29:13,580 --> 01:29:14,588 andiamo 917 01:29:16,375 --> 01:29:18,470 andiamo 918 01:29:18,919 --> 01:29:20,971 andiamo 919 01:29:27,469 --> 01:29:30,601 Tieni la tua vecchia bocca chiusa, signora hai sentito 920 01:29:30,722 --> 01:29:32,146 Combattiamo per te 921 01:29:43,276 --> 01:29:46,124 Sono sicuro di una cosa. Lei non è coinvolta. 922 01:29:47,197 --> 01:29:48,870 Allora qual è l'esercizio? 923 01:29:48,990 --> 01:29:53,546 Cerca di tenerlo il più lontano possibile dalla pianta prima che accada qualcosa. 924 01:29:53,662 --> 01:29:57,589 Avremmo dovuto dirlo a Pulido Lui sarà in grado di aiutare. 925 01:30:11,138 --> 01:30:13,590 vieni dietro a me 926 01:30:18,603 --> 01:30:21,368 Allineateli 927 01:30:28,780 --> 01:30:31,331 il successivo 928 01:30:38,790 --> 01:30:40,926 Niente, poi 929 01:30:55,682 --> 01:30:57,937 sparagli, sparagli 930 01:31:14,409 --> 01:31:15,501 lì 931 01:31:17,204 --> 01:31:19,672 Perché sparano? Ha cercato di scappare 932 01:31:19,790 --> 01:31:21,629 da cosa Ci hanno cantato 933 01:31:21,750 --> 01:31:25,760 Come fanno a sapere di essere ribelli? Hanno cercato di scappare 934 01:31:25,879 --> 01:31:27,516 pensi Sì 935 01:31:27,631 --> 01:31:29,932 sei un ribelle Se provo a scappare 936 01:31:31,968 --> 01:31:34,472 Non era lo stesso che in Malesia? 937 01:31:34,596 --> 01:31:37,526 No Sei qui per insegnarci. 938 01:32:36,324 --> 01:32:40,382 non lavoro 939 01:32:41,455 --> 01:32:44,717 è finita - Dovresti essere responsabile! 940 01:32:48,300 --> 01:32:50,803 che ha osato permettere Hanno osato. 941 01:32:50,922 --> 01:32:53,426 cosa farai? Io, niente 942 01:32:53,550 --> 01:32:57,773 Sono qui, semplicemente Prendi i tuoi resti, padre. 943 01:32:57,888 --> 01:33:02,147 le tue case, le tue vecchie fabbriche, Le tue vecchie amanti. 944 01:33:03,185 --> 01:33:07,650 Come osi parlare di? A tua moglie piace così. 945 01:33:07,189 --> 01:33:12,362 Penseresti che sarebbe stato l'ultimo ubriaco mai a Cuba Guardalo! 946 01:33:22,829 --> 01:33:25,415 Tu carichi il camion, io vado a chiacchierare 947 01:33:25,540 --> 01:33:27,177 Oh 948 01:33:28,168 --> 01:33:30,700 Ma di sicuro 949 01:33:43,809 --> 01:33:46,692 Cos'è, è il Labor Day 950 01:33:48,980 --> 01:33:50,820 andiamo 951 01:33:58,573 --> 01:34:02,370 Dimmi solo il prezzo Comprerò il lavoro 952 01:34:02,160 --> 01:34:06,882 La fabbrica, ogni sigaro che ritiri Non ci saranno problemi 953 01:34:06,998 --> 01:34:12,136 Oggi ho intenzione di riempire un aereo Fai il pieno di sigari e vola a Miami. 954 01:34:12,254 --> 01:34:15,530 Devi dirmi quanto 955 01:34:16,675 --> 01:34:21,432 Puoi restare qui e continuare a gestire il posto, finché tutto non crolla 956 01:34:21,555 --> 01:34:23,891 tutto quello che voglio è questo due giorni 957 01:34:24,160 --> 01:34:26,863 Ho portato il camion, il piano Signor Gutman 958 01:34:26,977 --> 01:34:29,942 Dietro di te c'è un uomo con una pistola 959 01:34:41,783 --> 01:34:44,548 dio 960 01:34:59,301 --> 01:35:01,638 Ah tranquillo 961 01:35:13,732 --> 01:35:18,323 Ho sparato a quella donna Non ho dubbi 962 01:35:20,572 --> 01:35:22,411 Cercalo 963 01:35:24,910 --> 01:35:27,129 Cercalo 964 01:35:38,173 --> 01:35:41,305 Se è possibile andare ovunque sai leggere 965 01:35:41,426 --> 01:35:43,396 Ero debole 966 01:35:43,512 --> 01:35:46,644 Non sono sorpreso 967 01:35:46,765 --> 01:35:50,608 Puoi usarlo senza di me C'è qualcosa ad esso collegato 968 01:35:52,979 --> 01:35:55,400 Andiamo dove 969 01:35:55,524 --> 01:35:57,825 Carica la pistola dove stai andando? 970 01:35:57,943 --> 01:36:00,790 A Santa Clara, a Fidel Sono qui vicini 971 01:36:00,904 --> 01:36:02,743 Ci hanno detto di aspettare qui 972 01:36:02,864 --> 01:36:06,790 Li porto a Castro, tu vieni con me Ah 973 01:36:06,201 --> 01:36:11,338 Quindi puoi dire di essere: Fidelista prima che sia troppo tardi per farglielo sapere 974 01:36:12,400 --> 01:36:14,626 Le ho sparato per primo Se qualcuno di voi prova qualcosa 975 01:36:15,961 --> 01:36:19,508 Metti le armi nel camion e li ricoprì di sigari 976 01:36:19,631 --> 01:36:20,639 alzarsi 977 01:36:47,117 --> 01:36:49,965 C'è abbastanza carburante per volare a Miami 978 01:36:50,780 --> 01:36:51,918 Sì bello 979 01:36:52,390 --> 01:36:56,760 Ma i serbatoi sono pieni Non importa. Lo butterò via. 980 01:36:56,877 --> 01:37:00,258 hai... cosa stai bevendo? 981 01:37:17,731 --> 01:37:19,818 Guidi male. 982 01:37:21,693 --> 01:37:25,371 Forse non sei abituato a guidare in un'auto costosa. 983 01:37:25,489 --> 01:37:27,420 forse 984 01:37:28,200 --> 01:37:31,297 perché stai litigando? Per un Paese che non è il tuo 985 01:37:31,411 --> 01:37:36,584 Combatterò per qualsiasi governo eletto che offri lavoro per i miei servizi. 986 01:37:37,459 --> 01:37:40,223 Combatterai per qualcuno? ti pagherà di più? 987 01:37:40,337 --> 01:37:44,596 No, non combatterò mai rovesciare un governo legittimo. 988 01:37:45,884 --> 01:37:49,147 Quindi decidi tu Quale governo è legittimo? 989 01:37:49,262 --> 01:37:50,983 meraviglioso 990 01:38:07,614 --> 01:38:10,912 oh Dio Guerriglieri. 991 01:38:14,287 --> 01:38:15,498 signora No, ma 992 01:38:15,622 --> 01:38:19,715 Lo sono 993 01:38:20,850 --> 01:38:23,500 Verranno da noi Dai campi di canna da zucchero. 994 01:38:23,171 --> 01:38:27,597 Ho detto a Batista che i nostri soldati erano troppo stanchi E non vogliono combattere. 995 01:38:27,718 --> 01:38:31,990 È giusto vedremo 996 01:38:31,221 --> 01:38:36,145 Dobbiamo aggrapparci alla stazione di servizio. Non dobbiamo perderlo. 997 01:38:36,268 --> 01:38:38,569 Ti interessa il petrolio? - Sì 998 01:38:38,687 --> 01:38:41,237 Parlerò con Castro 999 01:38:41,356 --> 01:38:46,196 Gli dico: "Devi liberartene dai comunisti nel tuo esercito. " 1000 01:38:46,319 --> 01:38:49,582 "Se non fai un accordo, Vado e uccido velocemente. " 1001 01:38:49,698 --> 01:38:52,996 veloce e uccidi. sai cosa intendo - So cosa intendi. 1002 01:39:15,265 --> 01:39:17,484 Siamo pieni. Porta il flusso a sei. 1003 01:39:18,560 --> 01:39:22,403 Cosa Porta il flusso a sei 1004 01:39:50,800 --> 01:39:52,263 Juan, guarda qui, vieni qui 1005 01:40:11,738 --> 01:40:13,459 Alzati, andiamo 1006 01:40:13,573 --> 01:40:17,850 per favore alzarsi 1007 01:40:21,748 --> 01:40:25,545 1, 2, 3, 4, 5, 6 1008 01:40:25,669 --> 01:40:28,433 qui 1009 01:40:29,297 --> 01:40:34,190 Se i soldati di Batista vogliono arrendersi, Saranno ben curati. 1010 01:40:34,136 --> 01:40:38,477 Sto tornando Se i soldati di Batista vogliono arrendersi, 1011 01:40:38,598 --> 01:40:40,769 Saranno ben curati. 1012 01:40:40,892 --> 01:40:44,903 Non è un peccato Arrendersi alla nostra rivoluzione. 1013 01:40:45,220 --> 01:40:47,786 Non c'è onore nel vivere una bugia. 1014 01:40:47,899 --> 01:40:52,408 Se muori adesso, Almeno morirai da uomo libero. 1015 01:40:52,529 --> 01:40:54,581 Vieni a casa, vieni da noi 1016 01:40:54,698 --> 01:40:57,284 Noi siamo te, tu sei noi 1017 01:41:01,788 --> 01:41:04,900 Resta dove sei e ascolta 1018 01:41:05,417 --> 01:41:10,672 Quando prendi prigionieri di guerra Per il bene della rivoluzione, gli spari. 1019 01:41:13,342 --> 01:41:16,936 Noi, invece, non ti spareremo. 1020 01:41:17,540 --> 01:41:22,606 Verrai rilasciato, Lidi Croce Rossa cubana e torna a casa. 1021 01:41:23,852 --> 01:41:25,608 Coloro che sono criminali 1022 01:41:25,729 --> 01:41:30,866 accusato dei reati di tortura, omicidio, Sai chi sei 1023 01:41:30,984 --> 01:41:34,946 Puoi nasconderti, ma ti troveremo 1024 01:41:35,906 --> 01:41:37,543 Il magazzino 1025 01:41:37,657 --> 01:41:42,166 Dì ai serbatoi che il magazzino è benzina Infestato dai ribelli 1026 01:41:42,287 --> 01:41:45,870 Rosso, per 1027 01:41:45,207 --> 01:41:47,212 Ti sento, vai 1028 01:41:47,334 --> 01:41:49,137 Capitano Daps 1029 01:41:49,252 --> 01:41:50,759 vero 1030 01:41:50,879 --> 01:41:53,383 Hai detto che dovrebbe morire. stai tranquillo 1031 01:41:53,507 --> 01:41:58,347 Questo è il colonnello Live. Se attacchi il deposito di gas, vai. 1032 01:41:58,470 --> 01:42:00,605 rosso 1033 01:42:02,349 --> 01:42:06,904 Sei un mercenario ovviamente 1034 01:42:07,200 --> 01:42:08,657 Non paghiamo 1035 01:42:09,981 --> 01:42:12,340 Non siete soldati ok 1036 01:42:12,150 --> 01:42:16,300 Non siamo soldati siamo combattenti 1037 01:42:17,614 --> 01:42:19,750 E vinciamo 1038 01:42:26,373 --> 01:42:29,920 Manderemo a casa gli americani non vedo l'ora 1039 01:42:30,430 --> 01:42:32,973 Combattiamo i parassiti che affamano la popolazione 1040 01:42:33,880 --> 01:42:35,888 La chiesa, i soldati 1041 01:42:36,800 --> 01:42:38,558 I soldati sono i parassiti più grandi 1042 01:42:38,677 --> 01:42:41,856 Non parlargli, uccidilo Non uccideremo nessuno 1043 01:42:41,972 --> 01:42:45,318 Lo ucciderò Puoi provare senza pistola 1044 01:42:45,434 --> 01:42:47,486 dammelo No 1045 01:42:48,729 --> 01:42:50,235 Ti ho portato delle armi 1046 01:42:50,355 --> 01:42:53,701 Abbiamo davvero bisogno di armi Ma ora abbiamo bisogno di cervelli 1047 01:42:54,609 --> 01:42:57,789 Esci da qui e riscopri te stesso. 1048 01:43:06,121 --> 01:43:10,427 Non è facile dare a tutti una pistola Questo è un grande privilegio. 1049 01:43:10,542 --> 01:43:14,600 cosa hai intenzione di fare? Se piace ai bulli? 1050 01:43:14,129 --> 01:43:18,222 Sarebbe più corretto chiedere Cosa faranno di noi? 1051 01:43:26,808 --> 01:43:28,611 chinarsi 1052 01:43:34,524 --> 01:43:37,573 Gutman, se sai guidare la macchina Quindi puoi anche guidare un carro armato 1053 01:43:37,694 --> 01:43:39,913 No, cosa stai facendo? 1054 01:43:40,300 --> 01:43:42,794 Vuoi andare a casa, quindi vai avanti 1055 01:44:13,730 --> 01:44:16,494 Spingi, vai avanti 1056 01:44:16,608 --> 01:44:18,827 Avanti, esci 1057 01:44:23,240 --> 01:44:25,790 Ehi, guarda avanti 1058 01:45:08,910 --> 01:45:10,962 Andiamo 1059 01:45:24,134 --> 01:45:28,140 È come una macchina Ma il mio è automatico 1060 01:45:28,138 --> 01:45:31,270 Dove diavolo è la ruota? 1061 01:45:36,396 --> 01:45:38,401 cosa stai facendo? 1062 01:45:39,483 --> 01:45:42,448 Tirare la maniglia Cosa 1063 01:45:57,709 --> 01:46:01,589 Parla il colonnello Live Mi hai sentito, vai 1064 01:46:07,302 --> 01:46:08,394 Ci siamo riusciti Chi 1065 01:46:17,104 --> 01:46:20,236 Toglici di mezzo Ne sta arrivando un altro 1066 01:46:20,357 --> 01:46:22,658 maniglia Tira quello sinistro 1067 01:46:22,776 --> 01:46:24,995 maniglia Sì 1068 01:46:41,440 --> 01:46:43,960 Non vedo niente 1069 01:46:43,213 --> 01:46:44,720 continua a guidare 1070 01:46:44,840 --> 01:46:46,845 Sei su colonne alte 1071 01:46:48,510 --> 01:46:50,270 cambio marcia 1072 01:46:53,432 --> 01:46:55,484 Lo allaghi 1073 01:46:55,600 --> 01:46:58,186 Posso aiutare 1074 01:46:58,311 --> 01:47:04,409 Fanne delle bende In questo modo non distruggerai le tue unghie 1075 01:47:36,767 --> 01:47:38,108 tirare tirare 1076 01:47:41,688 --> 01:47:44,654 tirare tirare 1077 01:47:45,567 --> 01:47:49,280 Avanti, muoviti 1078 01:47:58,705 --> 01:48:01,256 un soldato 1079 01:48:01,375 --> 01:48:03,261 qualcuno 1080 01:48:15,347 --> 01:48:18,811 Vai avanti, spara dritto 1081 01:48:22,813 --> 01:48:25,316 Vai avanti, spara 1082 01:48:31,290 --> 01:48:34,541 sparargli 1083 01:48:46,211 --> 01:48:48,631 Gotti, andiamo 1084 01:48:48,755 --> 01:48:50,677 Avanti, muoviti 1085 01:48:52,634 --> 01:48:54,556 Sbrigati, sbrigati 1086 01:48:55,470 --> 01:48:59,101 Arrostirai lì, velocemente non posso 1087 01:49:05,230 --> 01:49:09,270 Torna indietro, cosa stai facendo? 1088 01:49:23,874 --> 01:49:27,966 andiamo Ci bombarderanno 1089 01:49:41,266 --> 01:49:45,228 Probabilmente è uno di noi 1090 01:50:39,199 --> 01:50:41,335 Roberto 1091 01:50:45,580 --> 01:50:48,629 L'abbiamo fatto Non pensavo che ce l'avremmo fatta 1092 01:50:48,750 --> 01:50:52,179 Li abbiamo fatti bilanciare. Certo 1093 01:50:54,548 --> 01:50:57,810 vuoi uscire adesso e vedere un po' dell'Avana 1094 01:50:57,926 --> 01:50:59,848 Certo 1095 01:51:01,596 --> 01:51:03,815 Prendi l'altro, è mio 1096 01:51:03,932 --> 01:51:06,696 Ma presto potrebbero ritornare 1097 01:51:09,688 --> 01:51:11,740 Presto, andiamo 1098 01:51:23,410 --> 01:51:26,293 Prepara le tue cose il più velocemente possibile 1099 01:51:26,413 --> 01:51:31,301 Nel frattempo parlerò con il consolato britannico Poi organizzerò i biglietti per te 1100 01:51:31,418 --> 01:51:34,400 Rimanderò l'auto dall'aeroporto 1101 01:51:34,129 --> 01:51:37,344 dov'era mia moglie 1102 01:51:37,466 --> 01:51:39,601 con te 1103 01:51:40,552 --> 01:51:42,438 Sì, era con me 1104 01:51:42,554 --> 01:51:46,896 Mi aspetto che tu la riporti indietro No, assolutamente no 1105 01:51:47,170 --> 01:51:49,781 dove la stai portando? fuori Cuba 1106 01:51:49,895 --> 01:51:51,105 perché 1107 01:51:51,229 --> 01:51:53,448 Cuba non cambierà 1108 01:51:53,565 --> 01:51:58,405 Alcune persone se ne andranno, il padre di Yazov se ne andrà per un po' E anche Batista 1109 01:51:58,528 --> 01:52:01,293 Poi torneranno entrambi 1110 01:52:01,406 --> 01:52:06,460 Poi ancora, la faccia di Batista apparirà sulla prima pagina di qualche rivista 1111 01:52:07,245 --> 01:52:10,450 Qualunque cosa tu dica, ma voglio volare via 1112 01:52:11,249 --> 01:52:15,260 Smettila di parlare di me, come se non fossi qui 1113 01:52:15,379 --> 01:52:17,799 Roberto, tu non capisci 1114 01:52:17,923 --> 01:52:21,850 Non voglio lasciare Cuba 1115 01:52:23,595 --> 01:52:29,148 Ho visto questi anni Come tempo perso 1116 01:52:29,267 --> 01:52:33,280 Non c'era niente E questo include te, Robert 1117 01:52:33,772 --> 01:52:36,275 Niente che li rendesse memorabili. 1118 01:52:36,400 --> 01:52:38,950 No, non posso venire con te 1119 01:52:39,690 --> 01:52:41,390 resta qui con me 1120 01:52:54,292 --> 01:52:57,258 Roberto So cosa ho fatto a me stesso e a te 1121 01:52:58,880 --> 01:53:03,436 Ma se mi porti via da qui Non sarebbe un bene per nessuno dei due 1122 01:53:08,181 --> 01:53:12,654 Non capisci, vero? Hai ragione, non capisco 1123 01:53:12,769 --> 01:53:16,670 Non capisco te, lui O suo padre, perfino io stesso 1124 01:53:16,189 --> 01:53:18,693 Seduto qui per il gusto di farlo, e Dan 1125 01:53:18,817 --> 01:53:19,991 ciao 1126 01:53:20,861 --> 01:53:22,782 conferenza 1127 01:53:25,115 --> 01:53:27,167 Manderò indietro la macchina 1128 01:53:27,284 --> 01:53:28,921 Dipende da te 1129 01:53:38,962 --> 01:53:41,679 cosa pensi che ti succederà? 1130 01:53:41,798 --> 01:53:44,218 Fatti gli affari tuoi 1131 01:53:44,343 --> 01:53:48,982 grazie Questa è una risposta perfetta 1132 01:53:50,766 --> 01:53:53,731 Non ti va di essere egoista 1133 01:53:53,852 --> 01:53:56,817 Non è opportuno che tu mi illumini 1134 01:53:59,524 --> 01:54:02,490 dove sono le chiavi dell'auto sportiva 1135 01:54:02,611 --> 01:54:05,114 In macchina, dove stai andando? 1136 01:54:05,238 --> 01:54:07,409 guidare un po' 1137 01:54:07,532 --> 01:54:09,335 tornerai 1138 01:55:15,934 --> 01:55:20,359 Lo annuncia la Panamerica Tutti i voli di linea sono cancellati 1139 01:55:20,480 --> 01:55:23,494 Lasceremo un messaggio Quando l'azienda è disponibile 1140 01:55:23,608 --> 01:55:27,535 Per favore tenga i biglietti aerei e attendi informazioni 1141 01:55:27,654 --> 01:55:29,955 Tesoro, vieni qui 1142 01:55:30,730 --> 01:55:31,497 grazie 1143 01:55:32,951 --> 01:55:37,626 Non ho alcuna possibilità che i voli partiranno nel prossimo futuro 1144 01:55:37,748 --> 01:55:40,216 che i passeggeri non lasceranno l'aeroporto 1145 01:55:40,334 --> 01:55:45,423 I posti verranno assegnati in base all'ordine di arrivo. 1146 01:55:45,547 --> 01:55:49,225 Questo è Batista scappando 1147 01:55:50,385 --> 01:55:52,437 Guarda, sta scappando di nuovo 1148 01:55:52,554 --> 01:55:54,939 Batista, bastardo 1149 01:56:05,108 --> 01:56:07,244 A quanto pare la nave sta affondando 1150 01:56:07,361 --> 01:56:13,458 La società cubana. il carico in eccesso non può essere preso 1151 01:56:13,575 --> 01:56:19,293 Per favore assicurati di portare con te solo l'essenziale 1152 01:56:25,212 --> 01:56:27,893 No, vattene, andiamo 1153 01:56:30,175 --> 01:56:33,230 Forze rivoluzionarie In viaggio verso L'Avana. 1154 01:56:33,136 --> 01:56:37,858 Alla loro testa c'è l'uomo Fidel Castro. 1155 01:56:37,974 --> 01:56:41,403 Arrivano in autobus, tram, Qualunque cosa con le ruote. 1156 01:56:41,520 --> 01:56:45,316 Ci sono voluti sette giorni camminare e raggiungere il centro 1157 01:56:45,440 --> 01:56:49,700 Mamma, soldati Stai zitto e vieni con me 1158 01:57:10,674 --> 01:57:13,590 arrivederci 1159 01:57:15,929 --> 01:57:18,148 Ah 1160 01:57:22,600 --> 01:57:25,572 Tutti in fila, per favore 1161 01:57:26,732 --> 01:57:29,152 Chi vuole uscire, tu 1162 01:57:30,270 --> 01:57:33,289 prendi le tue cose e passare la dogana 1163 01:57:35,782 --> 01:57:37,918 Da qui, per favore 1164 01:57:39,161 --> 01:57:40,584 Per i passeggeri della compagnia aerea cubana 1165 01:57:40,704 --> 01:57:46,506 Tutti i possessori del biglietto sono pregati di passare in modo ordinato verso il cancello 1166 01:57:46,626 --> 01:57:50,589 Datelo ad Alex Pulido se viene. non vedo l'ora 1167 01:57:52,841 --> 01:57:57,170 Abbiamo parlato dei suoi amici, E gli uomini che hanno combattuto con lui 1168 01:57:57,137 --> 01:58:01,776 E 12 uomini arrivarono a Cuba e furono portati nella Sierra per iniziare la lotta 1169 01:58:04,519 --> 01:58:07,284 nel palazzo Si dice che Fidel abbia detto 1170 01:58:07,397 --> 01:58:09,568 che non ha bisogno di un posto simile 1171 01:58:09,691 --> 01:58:14,697 Lo spera il popolo cubano Manterranno l'affetto per il palazzo 1172 01:58:17,949 --> 01:58:20,998 Fai delle carte, carte per favore 1173 01:59:57,674 --> 02:00:01,200 Fidel, Fidel 1174 02:00:03,210 --> 02:00:11,210 "Grazie a Suri Gross"