1
00:02:03,870 --> 00:02:05,870
-----Traduzido por loli-----

2
00:02:05,870 --> 00:02:06,870
Esta é Lanxi,

3
00:02:08,080 --> 00:02:09,950
onde nasci e cresci.

4
00:02:12,870 --> 00:02:14,740
Lembro-me de cada estação ferroviária,

5
00:02:14,910 --> 00:02:16,620
e todas as ruas aqui.

6
00:02:22,290 --> 00:02:24,200
Todo dia ensolarado

7
00:02:24,200 --> 00:02:25,700
e todos os dias chuvosos.

8
00:02:28,040 --> 00:02:28,950
Tínhamos cerca de 16

9
00:02:29,080 --> 00:02:30,450
naquela época.

10
00:02:31,620 --> 00:02:32,910
Não havia smartphones,

11
00:02:33,080 --> 00:02:34,660
WeChat e Tik Tok.

12
00:02:36,080 --> 00:02:37,370
O tempo foi lento,

13
00:02:38,120 --> 00:02:39,700
e o verão foi longo.

14
00:02:40,950 --> 00:02:43,160
Uma canção antiga era canção repetidas vezes.

15
00:02:43,580 --> 00:02:47,240
Algumas pessoas são lembradas para sempre.

16
00:03:09,160 --> 00:03:12,240
Xiaoyi Tu, por favor, seja realista.

17
00:03:12,410 --> 00:03:16,040
Quem ainda está assistindo seus quadrinhos de sabor leve?

18
00:03:16,200 --> 00:03:20,200
Quadrinhos deveriam ser de sabor pesado, entendeu?

19
00:03:21,290 --> 00:03:22,410
Como CEOs dominadores,

20
00:03:22,490 --> 00:03:23,740
ou cão real golden retriever,

21
00:03:23,830 --> 00:03:25,490
ou frieza e arrogância.

22
00:03:27,160 --> 00:03:30,370
Você não desenha cachorrinhos lobos. Mas você deveria desenhar pelo menos cachorrinhos com leite.

23
00:03:30,790 --> 00:03:31,830
Você vai fazer isso ou não?

24
00:03:31,950 --> 00:03:33,740
Eu não vou investir em você,

25
00:03:33,910 --> 00:03:35,740
se você ainda insiste em seus quadrinhos originais.

26
00:03:36,160 --> 00:03:37,290
Quando crescermos,

27
00:03:38,580 --> 00:03:39,540
sempre podemos agir como os outros,

28
00:03:40,450 --> 00:03:41,790
apenas para nos perdermos.

29
00:03:43,200 --> 00:03:45,620
Por isso, muitas vezes penso em nós aos dezessete anos.

30
00:03:46,290 --> 00:03:47,830
Jovem e ingênuo,

31
00:03:48,240 --> 00:03:49,870
mas simples e verdadeiro.

32
00:04:02,540 --> 00:04:04,450
Bom dia, público!

33
00:04:05,370 --> 00:04:07,830
Hoje é 1º de setembro de 1999,

34
00:04:08,740 --> 00:04:11,410
faltam apenas cento e dez dias para o regresso de Macau.

35
00:04:11,830 --> 00:04:13,620
Nesta manhã ensolarada,

36
00:04:13,790 --> 00:04:18,450
Deixe-me compartilhar com vocês o “New Boy” de uma nova geração do cantor Pu Shu.

37
00:04:18,620 --> 00:04:19,580
Vovô, eu vou para a escola agora.

38
00:04:21,040 --> 00:04:22,700
Tenha cuidado na estrada.

39
00:04:24,200 --> 00:04:25,300
Manhã.

40
00:04:30,040 --> 00:04:31,740
Bolas de tofu estão preparadas.

41
00:04:43,700 --> 00:04:44,990
Vendedor, meu baozi está preparado?

42
00:04:45,120 --> 00:04:46,450
Em um momento!

43
00:04:54,790 --> 00:04:56,990
Você ainda está jogando! O velho Chen vai te matar!

44
00:04:57,160 --> 00:04:58,200
Vou buscar o baozi.

45
00:04:58,300 --> 00:05:00,200
Ei, meu baozi!

46
00:05:00,700 --> 00:05:03,200
Espere por mim, Xiaoyi Tu.

47
00:05:04,700 --> 00:05:05,790
Vamos!

48
00:05:08,410 --> 00:05:10,040
Apresse-se, está tocando.

49
00:05:15,240 --> 00:05:17,450
A nota média no final do último semestre ainda está entre as últimas.

50
00:05:17,950 --> 00:05:18,870
Veja suas pontuações!

51
00:05:19,080 --> 00:05:20,830
Você não se importa em perder rostos, mas eu me importo!

52
00:05:21,040 --> 00:05:23,040
Você tem que ganhar o design do quadro-negro de volta para mim a seguir!

53
00:05:23,040 --> 00:05:23,950
Zhetian Yao

54
00:05:23,950 --> 00:05:25,660
Não importa os estudos ou o concurso de design de quadro-negro,

55
00:05:25,950 --> 00:05:26,910
você como comissário encarregado da publicidade,

56
00:05:26,910 --> 00:05:28,540
deveria dar um bom exemplo.

57
00:05:28,580 --> 00:05:29,660
E você!

58
00:05:30,040 --> 00:05:30,830
Você me escuta ou não?

59
00:05:31,020 --> 00:05:32,370
Você ainda está rindo!

60
00:05:42,040 --> 00:05:43,290
Bravo!

61
00:05:45,450 --> 00:05:48,120
Você está atrasado no início da escola, você está louco?

62
00:05:48,240 --> 00:05:49,490
Por que você não vem depois da escola?

63
00:05:49,580 --> 00:05:51,990
Atreva-se a entrar furtivamente na sala de aula na minha frente!

64
00:05:52,410 --> 00:05:54,120
Como você pôde ter uma ideia tão estúpida!

65
00:05:54,540 --> 00:05:56,620
Vocês dois leiam quadrinhos ou joguem.

66
00:05:56,790 --> 00:05:58,410
O vento pode derrubar você na aula.
(significa sonolento)

67
00:05:58,830 --> 00:06:00,490
O cachorro não pode perseguir você depois da aula.
(significa ir para casa rapidamente)

68
00:06:04,660 --> 00:06:05,990
Em qual turma você está?

69
00:06:06,660 --> 00:06:07,370
Você é surdo?

70
00:06:07,580 --> 00:06:09,580
Você acha que é tão casual quanto sua casa na escola?

71
00:06:09,790 --> 00:06:10,830
Como seu pai te ensina?

72
00:06:11,180 --> 00:06:12,000
EU...

73
00:06:18,740 --> 00:06:19,910
Ah, é Jingxuan!

74
00:06:19,990 --> 00:06:22,200
É melhor não nos atrasarmos no futuro.

75
00:06:25,910 --> 00:06:27,330
Está tudo bem.

76
00:06:27,540 --> 00:06:29,580
Vamos tentar passar pelo Gaokao este ano.
(Gaokao: vestibular)

77
00:06:30,120 --> 00:06:31,870
Fale comigo sempre que tiver alguma dúvida no futuro.

78
00:06:32,040 --> 00:06:33,580
Você está acostumado com a última linha?

79
00:06:33,660 --> 00:06:35,450
Ou eu arrumo as primeiras filas para você?

80
00:06:35,620 --> 00:06:38,620
Receio que você não se acostume se eu estiver perto de você.

81
00:06:46,290 --> 00:06:47,790
Por que você ainda está aqui? Você não sente vergonha?

82
00:06:50,080 --> 00:06:51,120
Voltem para seus lugares e ouçam a aula!

83
00:06:52,790 --> 00:06:54,200
Acontece que ele é Jingxuan Qi.

84
00:06:54,290 --> 00:06:54,910
Você o conhece?

85
00:06:54,950 --> 00:06:57,120
Quem não o conhece? Ele é filho do diretor da Secretaria de Educação.

86
00:06:57,490 --> 00:06:58,790
Sr. Chen

87
00:06:58,830 --> 00:07:02,080
Minha mãe quer que eu me concentre na preparação do Gaokao.

88
00:07:02,990 --> 00:07:05,120
Ela não quer que eu participe do design do quadro-negro.

89
00:07:05,290 --> 00:07:06,540
Posso?

90
00:07:06,950 --> 00:07:07,580
Não.

91
00:07:07,740 --> 00:07:09,120
Gaokao é importante.

92
00:07:09,540 --> 00:07:11,580
Mas a honra da classe também é importante.

93
00:07:12,990 --> 00:07:14,290
Xiaoyi Tu

94
00:07:14,450 --> 00:07:17,080
Você consegue passar no Gaokao desenhando essas coisas todos os dias?

95
00:07:17,540 --> 00:07:19,040
Zhetian Yao tem que praticar dança todos os dias,

96
00:07:19,140 --> 00:07:19,830
Ok

97
00:07:20,330 --> 00:07:22,410
então você a ajuda com o design do quadro negro neste semestre,

98
00:07:22,540 --> 00:07:23,620
enquanto seu desenho pode ser útil.

99
00:07:23,660 --> 00:07:24,830
Ah, tudo bem, tudo bem.

100
00:07:25,600 --> 00:07:26,870
Espere um momento.

101
00:07:28,910 --> 00:07:29,790
Seu lápis.

102
00:07:30,950 --> 00:07:31,870
Obrigado!

103
00:07:33,580 --> 00:07:35,410
Faça design de quadro-negro com Zhetian Yao,

104
00:07:35,830 --> 00:07:37,490
Você é abençoado pelo infortúnio.

105
00:07:37,740 --> 00:07:38,700
Cale-se!

106
00:07:39,120 --> 00:07:42,450
A glória de amanhã é por causa da loucura de hoje.

107
00:07:42,660 --> 00:07:44,080
Todos se lembrem!

108
00:07:44,220 --> 00:07:45,410
No próximo ano,

109
00:07:45,660 --> 00:07:47,330
Você só tem duas coisas:

110
00:07:47,770 --> 00:07:48,450
Gaokao

111
00:07:48,620 --> 00:07:50,200
e outras coisas sem importância.

112
00:07:54,120 --> 00:07:55,040
Fique quieto!

113
00:07:55,450 --> 00:07:56,410
A aula começa.

114
00:07:56,540 --> 00:07:58,410
Aqueles que interromperem a aula novamente, por favor, venham ao meu escritório depois da aula.

115
00:07:58,540 --> 00:07:59,620
Você me escuta?

116
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
Infelizmente.

117
00:08:21,270 --> 00:08:22,120
Embora

118
00:08:22,870 --> 00:08:24,040
O professor da turma, Sr. Chen, disse:

119
00:08:24,450 --> 00:08:25,910
existem apenas duas coisas em nossas vidas

120
00:08:26,330 --> 00:08:29,160
durante todo o ano.

121
00:08:29,580 --> 00:08:30,740
No entanto,

122
00:08:30,910 --> 00:08:32,620
aquelas pessoas e coisas sem importância,

123
00:08:32,790 --> 00:08:35,580
eles são muito mais sérios e claros que o gaokao

124
00:08:35,990 --> 00:08:37,740
em minha vida.

125
00:08:48,200 --> 00:08:49,830
Espere um momento, Zhetian Yao.

126
00:08:50,350 --> 00:08:51,200
Sim?

127
00:08:51,990 --> 00:08:54,160
Quero discutir com você sobre o design do quadro-negro.

128
00:08:55,830 --> 00:08:57,080
Não seja tão arrogante.

129
00:08:57,490 --> 00:08:59,490
Receio que as pessoas digam que intimidamos você por causa de duas pessoas contra uma.

130
00:08:59,910 --> 00:09:01,240
Vamos deixar você tomar algumas fotos.

131
00:09:03,470 --> 00:09:04,120
OK.

132
00:09:04,200 --> 00:09:05,250
Por favor, espere um momento aqui.

133
00:09:05,270 --> 00:09:06,750
Deixe-me colocar meus sapatos de dança de volta.

134
00:09:07,240 --> 00:09:08,160
OK.

135
00:09:08,890 --> 00:09:10,410
Ei.

136
00:09:10,640 --> 00:09:11,580
Ah?

137
00:09:11,910 --> 00:09:13,290
Você me ligou?

138
00:09:13,720 --> 00:09:16,080
2 contra 2, é justo agora?

139
00:09:18,620 --> 00:09:19,740
O que 2 contra 2?

140
00:09:20,240 --> 00:09:21,160
Por que você passa a bola para mim?

141
00:09:21,160 --> 00:09:22,290
Você sabe jogar basquete, amiguinho?

142
00:09:22,290 --> 00:09:23,450
Chega de conversa.

143
00:09:23,450 --> 00:09:25,040
Basta passar a bola de basquete.

144
00:09:25,040 --> 00:09:26,200
Certo.

145
00:09:30,180 --> 00:09:31,120
Amiguinho

146
00:09:31,200 --> 00:09:32,660
Obrigado pela ajuda.

147
00:09:36,870 --> 00:09:38,330
Apenas passe a bola de basquete para mim.

148
00:09:39,240 --> 00:09:40,830
Olá, pegue.

149
00:09:45,120 --> 00:09:45,830
Pegue.

150
00:09:55,540 --> 00:09:56,620
Cuidado com a parte de trás.

151
00:10:01,450 --> 00:10:02,290
Olha Você aqui.

152
00:10:04,830 --> 00:10:05,700
Exatamente assim.

153
00:10:09,120 --> 00:10:10,950
É o último ponto. Não podemos deixá-lo marcar o placar.

154
00:10:11,410 --> 00:10:12,040
Este lado.

155
00:10:15,640 --> 00:10:16,450
Este lado.

156
00:10:16,950 --> 00:10:18,080
Este lado.

157
00:10:23,540 --> 00:10:24,700
A bola de basquete não tem olhos. Não tem nada a ver comigo.

158
00:10:24,830 --> 00:10:25,990
É você quem não tem olhos!

159
00:10:26,120 --> 00:10:26,830
Estou bem.

160
00:10:26,830 --> 00:10:28,490
Ele diz bem. Vamos continuar.

161
00:10:29,100 --> 00:10:30,250
Espere.

162
00:10:34,290 --> 00:10:36,410
É o último ponto. Deixe-me tentar.

163
00:10:39,370 --> 00:10:40,870
Não podemos deixá-lo marcar o placar, aconteça o que acontecer.

164
00:10:41,040 --> 00:10:41,700
OK.

165
00:10:42,370 --> 00:10:44,660
Comerei a bola de basquete se ele marcar o placar.

166
00:10:52,990 --> 00:10:54,280
Você decide.

167
00:11:13,410 --> 00:11:14,280
Coma.

168
00:11:17,450 --> 00:11:19,450
Bela jogada. Vejo você amanhã.

169
00:11:19,810 --> 00:11:20,750
OK.

170
00:11:27,830 --> 00:11:30,450
Não vejo se você sabe jogar basquete.

171
00:11:31,040 --> 00:11:33,740
Não, eu só sei desenhar.

172
00:11:34,160 --> 00:11:36,700
Seus pais pedem para você desenhar?

173
00:11:38,330 --> 00:11:39,620
Eu só tenho vovô.

174
00:11:40,180 --> 00:11:41,330
Oh.

175
00:11:41,830 --> 00:11:44,120
Eu simplesmente gosto disso. Eu desenho como nos quadrinhos.

176
00:11:44,540 --> 00:11:45,530
Gostou?

177
00:11:45,970 --> 00:11:46,620
Gosto desde criança.

178
00:11:46,700 --> 00:11:48,990
Sua família quer que você seja pintor?

179
00:11:49,200 --> 00:11:53,030
Um pintor? Não posso ser pintor. Eu só gosto de histórias em quadrinhos.

180
00:11:54,490 --> 00:11:56,990
Você quer ir para uma faculdade de artes?

181
00:11:57,620 --> 00:12:00,740
Não posso. Minhas notas são tão baixas.

182
00:12:01,290 --> 00:12:03,160
O padrão das faculdades de artes é 200 pontos inferior ao das faculdades normais.

183
00:12:04,580 --> 00:12:05,950
Minha nota também não é suficiente.

184
00:12:05,970 --> 00:12:07,040
Tudo bem.

185
00:12:24,490 --> 00:12:25,740
Eu invejo muito você.

186
00:12:25,910 --> 00:12:27,950
Você gosta de algo que vem do seu coração.

187
00:12:31,910 --> 00:12:33,080
Eu não.

188
00:12:33,490 --> 00:12:34,410
O que?

189
00:12:34,410 --> 00:12:35,580
O que você disse?

190
00:12:35,580 --> 00:12:36,910
Quero dizer...

191
00:12:37,330 --> 00:12:39,370
Você gosta de algo que vem do seu coração.

192
00:12:39,490 --> 00:12:41,370
É muito bom.

193
00:12:47,350 --> 00:12:48,620
Naquele momento,

194
00:12:49,290 --> 00:12:51,410
Eu sabia que me apaixonei por alguém.

195
00:12:52,330 --> 00:12:55,280
Um canto do meu céu parece estar aberto.

196
00:12:55,740 --> 00:12:57,740
O sol brilhante é derramado.

197
00:12:58,410 --> 00:12:59,530
Juventude

198
00:13:00,450 --> 00:13:01,910
está acordado assim.

199
00:13:02,830 --> 00:13:03,990
Jingxuan Qi

200
00:13:05,100 --> 00:13:05,500
Jingxuan

201
00:13:05,580 --> 00:13:06,740
espere, espere

202
00:13:07,160 --> 00:13:07,780
Jingxuan

203
00:13:08,680 --> 00:13:09,040
Que tal isso?

204
00:13:09,450 --> 00:13:11,200
Eu farei um ensino corretivo para você mais tarde.

205
00:13:11,810 --> 00:13:13,250
Não se preocupe.

206
00:13:15,990 --> 00:13:17,330
Não se preocupe. Não se preocupe.

207
00:13:17,490 --> 00:13:19,700
Você... você se lembra de contar ao seu pai,

208
00:13:19,700 --> 00:13:21,280
Não cobro pelo ensino corretivo.

209
00:13:21,490 --> 00:13:23,160
O que não viola os regulamentos

210
00:13:23,160 --> 00:13:25,280
que o departamento de educação fez.

211
00:13:25,810 --> 00:13:26,580
pffff

212
00:13:26,660 --> 00:13:27,910
Você está realmente pensando no diretor

213
00:13:27,910 --> 00:13:30,080
até você é o professor da última.

214
00:13:30,490 --> 00:13:31,950
Vou contar isso ao meu pai

215
00:13:32,370 --> 00:13:34,530
é realmente uma pena que o professor se preocupe totalmente com alunos como você

216
00:13:34,660 --> 00:13:36,910
não é o cabeçalho do departamento de educação.

217
00:13:37,160 --> 00:13:38,490
Ah, não, não, não

218
00:13:38,490 --> 00:13:39,030
Jingxuan

219
00:13:39,080 --> 00:13:41,370
Jingxuan

220
00:13:42,790 --> 00:13:43,990
Ah, Jingxuan

221
00:13:46,160 --> 00:13:48,580
A propósito, isto é para o seu pai.

222
00:13:50,990 --> 00:13:51,830
Por que vocês dois ainda estão aqui?

223
00:13:52,040 --> 00:13:53,450
Professor, estamos fazendo design de quadro negro.

224
00:13:55,200 --> 00:13:56,830
Design de quadro negro?

225
00:13:58,790 --> 00:14:01,280
Não ajam como ladrões ao criar o design do quadro-negro da próxima vez.

226
00:14:03,700 --> 00:14:04,660
Projeto de quadro negro.

227
00:14:11,080 --> 00:14:11,580
Jingxuan Qi

228
00:14:11,580 --> 00:14:12,580
Vá embora.

229
00:14:17,290 --> 00:14:19,160
Jingxuan Qi

230
00:14:34,330 --> 00:14:37,160
Como podemos fazer isso? A inspeção é amanhã.

231
00:14:39,330 --> 00:14:40,120
Está tudo bem.

232
00:14:40,540 --> 00:14:42,410
Vamos tentar limpar isso.

233
00:14:43,580 --> 00:14:44,410
Eu farei isso.

234
00:15:01,450 --> 00:15:02,200
Deixe-me fazer isso.

235
00:15:28,120 --> 00:15:29,780
Vamos nos apressar para terminar o resto.

236
00:15:29,990 --> 00:15:31,080
OK.

237
00:16:00,700 --> 00:16:01,530
Tome uma bebida.

238
00:16:01,660 --> 00:16:02,740
OK.

239
00:16:05,410 --> 00:16:07,280
O que você quer? Deixe-me buscar as bebidas para você.

240
00:16:07,450 --> 00:16:09,240
-Bei Bing Yang. -Jian Li Bao.
(Duas marcas de bebida)

241
00:16:10,370 --> 00:16:11,910
-Então Bei Bing Yang. -Jian Li Bao também está bem.

242
00:16:13,200 --> 00:16:15,080
Vocês dois podem ter algum entendimento tácito?

243
00:16:16,600 --> 00:16:17,910
-Sim, podemos. -Não, não podemos.

244
00:16:18,910 --> 00:16:20,280
O que diabos você quer?

245
00:16:22,200 --> 00:16:23,370
Cola.

246
00:16:35,790 --> 00:16:36,370
O que você acha

247
00:16:36,390 --> 00:16:37,370
O quê?

248
00:16:38,450 --> 00:16:39,950
Que tal desenhar isso no quadro negro?

249
00:16:39,950 --> 00:16:41,120
O que você quer dizer?

250
00:16:41,540 --> 00:16:43,330
Desenhe isso no desenho do quadro negro.

251
00:16:44,490 --> 00:16:48,080
Ah, você tem certeza de que o Sr. Chen não ficará louco?

252
00:16:49,540 --> 00:16:51,580
Ele não fica louco todos os dias?

253
00:16:52,490 --> 00:16:55,740
Ele se importa, exceto Gaokao.

254
00:16:56,160 --> 00:16:57,200
Falando em Gaokao,

255
00:16:57,370 --> 00:16:59,490
Posso te ajudar com as aulas.

256
00:16:59,490 --> 00:17:00,410
Ajude-nos com as lições?

257
00:17:00,830 --> 00:17:02,370
Não... não perca seu tempo.

258
00:17:02,540 --> 00:17:05,660
Infelizmente, outro Velho Chen.

259
00:17:06,080 --> 00:17:08,030
Quem só se importa com Gaokao.

260
00:17:09,020 --> 00:17:09,910
Tudo bem.

261
00:17:10,640 --> 00:17:12,080
eu...

262
00:17:15,330 --> 00:17:18,030
Esqueça. Deixe-me mostrar-lhe algum lugar.

263
00:17:19,450 --> 00:17:20,410
A torre no topo da montanha Dayunshan.

264
00:17:20,640 --> 00:17:21,790
Ah?

265
00:17:29,790 --> 00:17:31,080
Aguentar.

266
00:17:34,490 --> 00:17:35,240
uau

267
00:17:35,370 --> 00:17:37,030
Aqui é muito alto.

268
00:17:37,290 --> 00:17:38,490
Se apresse.

269
00:17:40,660 --> 00:17:43,080
É a primeira vez que vejo Lanxi tão alto.

270
00:17:57,240 --> 00:18:00,870
Acontece que Lanxi é tão lindo.

271
00:18:05,290 --> 00:18:06,700
Olhe para as nuvens.

272
00:18:17,370 --> 00:18:18,450
Tudo bem.

273
00:18:19,870 --> 00:18:22,120
Nunca estive tão perto do céu.

274
00:18:34,220 --> 00:18:35,040
Infelizmente, que pena.

275
00:18:35,350 --> 00:18:36,580
Não é tarde demais agora?

276
00:18:36,740 --> 00:18:39,280
Minha mãe vai me culpar se não puder me ver quando chegar em casa.

277
00:18:40,060 --> 00:18:41,330
Olá, Jingxuan Qi.

278
00:18:41,500 --> 00:18:43,490
Não é seguro para o Forte Zhetian Yao você ir para casa sozinho.

279
00:18:45,160 --> 00:18:46,910
Vamos levá-lo para casa, ok?

280
00:18:47,830 --> 00:18:49,120
Não sei quem é mais inseguro.

281
00:18:49,120 --> 00:18:50,700
Sobre o que você está sussurrando?

282
00:18:51,370 --> 00:18:52,030
Nós?

283
00:18:52,040 --> 00:18:54,330
Oh, vocês dois têm palavras secretas.

284
00:18:54,490 --> 00:18:55,830
Então esperarei por você.

285
00:18:56,040 --> 00:18:57,240
Não, nós não.

286
00:18:57,660 --> 00:18:59,330
Eu disse a Jingxuan Qi agora há pouco,

287
00:18:59,870 --> 00:19:00,620
nós o levaremos para casa mais tarde.

288
00:19:01,290 --> 00:19:03,120
Somos nós dois juntos.

289
00:19:03,790 --> 00:19:05,280
Está certo, Jingxuan Qi?

290
00:19:05,950 --> 00:19:07,240
Jingxuan Qi.

291
00:19:14,200 --> 00:19:15,490
OK.

292
00:19:30,660 --> 00:19:33,990
Ei, Zhetian Yao, para qual universidade você quer estudar?

293
00:19:34,410 --> 00:19:35,700
Não sei.

294
00:19:36,120 --> 00:19:38,030
Posso ir para uma escola de negócios.

295
00:19:38,040 --> 00:19:40,620
Ou estude no computador, ou seja médico.

296
00:19:40,740 --> 00:19:42,410
De qualquer forma, sei poucas coisas sobre universidades.

297
00:19:42,830 --> 00:19:44,490
É estranho para mim onde quer que eu vá.

298
00:19:45,160 --> 00:19:46,830
Existem muitas universidades para você escolher.

299
00:19:46,990 --> 00:19:48,030
Tem algum que você goste?

300
00:19:48,450 --> 00:19:49,620
Não sei muito sobre essas universidades.

301
00:19:49,700 --> 00:19:51,740
Como posso saber se gosto ou não?

302
00:19:52,410 --> 00:19:53,580
Meus pais disseram:

303
00:19:53,990 --> 00:19:55,200
Posso ir para uma boa universidade para estudar uma área importante

304
00:19:55,370 --> 00:19:57,870
Contanto que eu obtenha pontuações altas.

305
00:19:58,290 --> 00:20:00,280
Quanto ao que realmente é,

306
00:20:01,700 --> 00:20:02,830
nós

307
00:20:03,240 --> 00:20:04,990
irá organizar isso bem para você.

308
00:20:05,160 --> 00:20:06,200
Com o que você ainda está preocupado?

309
00:20:06,370 --> 00:20:07,740
Tiantian

310
00:20:08,160 --> 00:20:09,120
Mãe

311
00:20:11,520 --> 00:20:12,200
Mãe

312
00:20:12,950 --> 00:20:14,410
Por que você vem?

313
00:20:16,080 --> 00:20:18,700
Eles são meus colegas da aula de dança.

314
00:20:19,910 --> 00:20:21,200
Boa noite, senhora.

315
00:20:22,370 --> 00:20:23,330
Mãe

316
00:20:23,740 --> 00:20:24,870
Onde está meu pai?

317
00:20:25,290 --> 00:20:28,120
Dois alunos de seu departamento criaram problemas por causa do relacionamento.

318
00:20:28,290 --> 00:20:29,410
Ele tem que lidar com o assunto.

319
00:20:29,830 --> 00:20:31,530
Alunos agora...

320
00:20:31,990 --> 00:20:33,200
não estude muito,

321
00:20:33,200 --> 00:20:35,030
mas pense em outras coisas sem importância o dia todo.

322
00:20:35,160 --> 00:20:38,370
Já é tarde hoje.

323
00:20:38,790 --> 00:20:40,950
Eles dois?

324
00:20:41,620 --> 00:20:43,030
A propósito, os dois me levam para casa.

325
00:20:43,040 --> 00:20:44,410
Ah, sim, sim, sim

326
00:20:44,410 --> 00:20:45,830
De nada. De nada. Senhora.

327
00:20:46,240 --> 00:20:47,490
A propósito, estamos.

328
00:20:47,660 --> 00:20:49,580
Eu realmente esqueci de agradecer.

329
00:20:50,240 --> 00:20:53,620
Ah, você é da aula de dança?

330
00:20:55,290 --> 00:20:56,530
Dançamos Yangge.
(Uma dança folclórica tradicional chinesa)

331
00:21:01,990 --> 00:21:03,240
Hahaha

332
00:21:03,660 --> 00:21:05,410
É tarde, senhora.

333
00:21:05,540 --> 00:21:06,370
Nós vamos primeiro.

334
00:21:06,370 --> 00:21:07,410
Adeus, senhora.

335
00:21:07,430 --> 00:21:08,830
Vá, vá.

336
00:21:10,580 --> 00:21:12,030
A propósito, você disse agora há pouco?

337
00:21:12,180 --> 00:21:14,080
Isto é...

338
00:21:15,580 --> 00:21:17,620
Oh, estamos por aqui, senhora.

339
00:21:17,830 --> 00:21:19,200
Por aqui.

340
00:21:19,290 --> 00:21:20,780
Adeus, senhora.

341
00:21:21,700 --> 00:21:24,030
Eles dançam aquela dança?

342
00:21:24,490 --> 00:21:26,490
Também pode ter pontuações adicionais ao Gaokao.

343
00:21:26,910 --> 00:21:29,990
Eu gostaria de poder encontrar algumas informações sobre as universidades de Zhetian Yao.

344
00:21:30,160 --> 00:21:34,200
Tian Tian, ​​​​assinei todas as revistas que você gosta durante um ano inteiro.

345
00:21:35,100 --> 00:21:36,240
Tiantian

346
00:21:36,450 --> 00:21:38,660
Ah, aqui vou eu.

347
00:21:42,830 --> 00:21:44,700
Uau, é tão legal.

348
00:21:45,080 --> 00:21:46,160
Quem desenhou isso? É tão talentoso.

349
00:21:46,180 --> 00:21:46,830
Exatamente.

350
00:21:46,850 --> 00:21:49,910
É muito mais interessante do que os tradicionais slogans estudantis.

351
00:21:50,660 --> 00:21:51,910
Ei, você assiste Slam Dunk?

352
00:21:51,930 --> 00:21:52,740
Realmente vale a pena assistir.

353
00:21:52,770 --> 00:21:53,450
Sim eu faço.

354
00:21:53,660 --> 00:21:55,200
Eu gosto muito de Rukawa Maple!

355
00:21:55,580 --> 00:21:57,160
Pffff, garoto maluco.

356
00:21:58,330 --> 00:21:59,280
Ah, incrível.

357
00:21:59,370 --> 00:22:00,740
O que está lá fora foi desenhado por você?

358
00:22:00,770 --> 00:22:01,410
Tão legal!

359
00:22:01,490 --> 00:22:02,990
Por que eles desenham um gorila aqui?

360
00:22:03,580 --> 00:22:05,410
Este Xiaoyi Tu, não estude muito...

361
00:22:05,410 --> 00:22:07,410
Ele apenas se concentra em desenhar coisas ruins.

362
00:22:07,410 --> 00:22:09,950
Origem das espécies. É profundo.

363
00:22:10,120 --> 00:22:13,450
Sr. Chen, sua turma pode finalmente receber o primeiro prêmio.

364
00:22:15,870 --> 00:22:16,580
Alunos

365
00:22:16,620 --> 00:22:17,990
não pode ser avaliado apenas por pontuações.

366
00:22:17,990 --> 00:22:19,910
Sempre pedi que se desenvolvessem de forma integral.

367
00:22:19,910 --> 00:22:21,370
Você é muito bom, irmão.

368
00:22:22,160 --> 00:22:23,370
Ah, você, vamos lá.

369
00:22:28,290 --> 00:22:30,450
Ei, ei, fique quieto.

370
00:22:33,470 --> 00:22:35,330
O design do quadro negro deste período

371
00:22:35,930 --> 00:22:37,160
Emmmm

372
00:22:37,660 --> 00:22:39,660
tem alguns pequenos recursos.

373
00:22:40,080 --> 00:22:40,950
Continue.

374
00:22:44,100 --> 00:22:44,830
No entanto,

375
00:22:45,040 --> 00:22:45,950
Você precisa prestar atenção nisso

376
00:22:46,080 --> 00:22:48,990
O design do quadro negro deve ter um tópico ou será vazio em espírito.

377
00:22:50,660 --> 00:22:53,780
Deveria haver mais coisas positivas.

378
00:22:54,620 --> 00:22:56,280
Você deveria tentar o melhor

379
00:22:56,490 --> 00:22:58,120
no design do quadro negro da nossa escola.

380
00:22:58,120 --> 00:23:00,700
Todos deveriam buscar a glória de classe.

381
00:23:01,620 --> 00:23:02,870
Eu não escolhi a pessoa errada

382
00:23:02,950 --> 00:23:05,160
para o design do quadro negro da nossa aula.

383
00:23:33,910 --> 00:23:35,290
Incrível!

384
00:23:38,580 --> 00:23:39,370
Jingxuan Qi

385
00:23:39,470 --> 00:23:40,250
Você pode

386
00:23:40,330 --> 00:23:41,910
Ajude-me a encontrar alguns documentos.

387
00:23:41,910 --> 00:23:43,580
sobre as universidades.

388
00:23:44,240 --> 00:23:46,120
Você ficou com Tiantian por apenas alguns dias.

389
00:23:46,120 --> 00:23:47,580
Agora você quer passar pelo Gaokao?

390
00:23:48,240 --> 00:23:49,780
Cale-se. Não crie problemas.

391
00:23:49,910 --> 00:23:51,200
Eu estava pensando,

392
00:23:51,870 --> 00:23:52,780
você não acha isso,

393
00:23:52,790 --> 00:23:55,030
muita gente quer saber mais sobre universidades, certo?

394
00:23:55,240 --> 00:23:56,450
Não crie problemas.

395
00:23:57,160 --> 00:23:57,990
Onde eu estava?

396
00:23:57,990 --> 00:23:58,740
Oh.

397
00:23:58,740 --> 00:24:01,530
As pessoas devem querer lê-lo se o colocarmos no quadro negro.

398
00:24:01,990 --> 00:24:02,910
Por falar nisso,

399
00:24:03,370 --> 00:24:04,870
nós também podemos

400
00:24:07,040 --> 00:24:09,030
atender aos requisitos do Velho Chen.

401
00:24:09,830 --> 00:24:10,620
O que você acha?

402
00:24:10,790 --> 00:24:12,910
Você está se esforçando para isso.

403
00:24:13,700 --> 00:24:18,370
Experimente o seu melhor

404
00:24:18,540 --> 00:24:20,450
Ei, até coisas estrangeiras.

405
00:24:21,620 --> 00:24:23,280
Você está me ouvindo ou não?

406
00:24:24,080 --> 00:24:26,910
Você deveria pensar em si mesmo se tiver esse tempo.

407
00:24:29,080 --> 00:24:30,620
Ou fazemos uma aposta?

408
00:24:34,540 --> 00:24:35,780
Eu vou te ajudar se você vencer.

409
00:24:38,200 --> 00:24:38,990
OK.

410
00:24:41,160 --> 00:24:42,030
Ei, ei, Xiaoyi Tu.

411
00:24:42,330 --> 00:24:44,370
Você não tem ideia de como ele é bom nesse jogo.

412
00:24:45,790 --> 00:24:47,330
Ei, você vai jogar ou não?

413
00:24:48,220 --> 00:24:49,210
Eu vou.

414
00:24:56,790 --> 00:24:57,780
Olá, Xiaoyi Tu.

415
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
Já se passaram dez anos.

416
00:24:59,200 --> 00:25:00,410
Você finalmente se lembrou de me ligar.

417
00:25:00,410 --> 00:25:01,200
Onde você está?

418
00:25:01,410 --> 00:25:02,200
Eu pedi demissão.

419
00:25:02,290 --> 00:25:03,530
Estou em Lanxi agora.

420
00:25:04,870 --> 00:25:05,950
Quando podemos nos encontrar?

421
00:25:06,060 --> 00:25:06,790
Demitir-se?

422
00:25:06,910 --> 00:25:08,030
Por que?

423
00:25:08,640 --> 00:25:09,120
Espere um momento.

424
00:25:09,140 --> 00:25:10,370
Eu te ligo mais tarde.

425
00:25:10,660 --> 00:25:11,620
Olá? Olá?

426
00:25:12,290 --> 00:25:12,910
Amendoim.

427
00:25:25,990 --> 00:25:26,700
Jingxuan Qi.

428
00:25:27,120 --> 00:25:28,370
Você trouxe tudo isso?

429
00:25:29,790 --> 00:25:30,830
Tantos.

430
00:25:30,830 --> 00:25:31,410
Excelente.

431
00:25:32,160 --> 00:25:33,200
Aqui, isso é para você.

432
00:25:33,620 --> 00:25:34,120
Ah?

433
00:25:35,640 --> 00:25:36,500
Sim.

434
00:25:38,540 --> 00:25:39,240
Obrigado.

435
00:25:57,780 --> 00:25:58,990
Ela deu para mim.

436
00:26:00,160 --> 00:26:01,870
Sim, eu decidi.

437
00:26:02,280 --> 00:26:03,660
Basta desenhar quadrinhos.

438
00:26:12,580 --> 00:26:13,450
Você escolheu bem?

439
00:26:13,530 --> 00:26:14,450
Sim.

440
00:26:14,450 --> 00:26:15,620
Dê uma olhada.

441
00:26:16,280 --> 00:26:17,120
OK

442
00:26:17,660 --> 00:26:19,740
Acho que podemos introduzir essas universidades no quadro negro deste período.

443
00:26:19,910 --> 00:26:20,870
O que você acha?

444
00:26:21,330 --> 00:26:22,740
Sim, acho que é bom.

445
00:26:22,870 --> 00:26:24,240
Eu acho que é bom também

446
00:26:26,910 --> 00:26:27,870
Olá, Jingxuan Qi.

447
00:26:28,280 --> 00:26:29,490
Como você ousa tirar uma foto sincera? Dê para mim!

448
00:26:29,490 --> 00:26:30,700
De jeito nenhum, dê para mim!

449
00:26:30,950 --> 00:26:32,660
Tire uma foto minha também.

450
00:26:50,280 --> 00:26:51,700
Este é apenas um exame simulado.

451
00:26:52,120 --> 00:26:53,620
Todo mundo falha no exame de vez em quando.

452
00:26:54,160 --> 00:26:56,490
Seu fracasso no exame é igual ao meu sucesso no exame,

453
00:26:56,700 --> 00:26:58,160
ambos são acidentes.

454
00:27:03,620 --> 00:27:06,660
Gaokao não pode sofrer acidentes na opinião dos meus pais.

455
00:27:07,200 --> 00:27:10,160
Eles só querem que você seja melhor.

456
00:27:12,720 --> 00:27:14,250
Quer que sejamos melhores?

457
00:27:15,490 --> 00:27:17,530
Não, eles são apenas para sua própria honra.

458
00:27:18,990 --> 00:27:21,700
Eles nunca pensam no que queremos.

459
00:27:23,620 --> 00:27:24,780
Você está sangrando.

460
00:27:25,200 --> 00:27:27,080
Deixe-me ver por que a ferida é tão profunda.

461
00:27:27,580 --> 00:27:28,310
Ele ficará infectado se não for embrulhado.

462
00:27:28,310 --> 00:27:28,330
Não importa.
Ele ficará infectado se não for embrulhado.

463
00:27:28,330 --> 00:27:29,370
Não importa.

464
00:27:31,100 --> 00:27:32,000
Não.

465
00:27:34,990 --> 00:27:36,160
Não se preocupe.

466
00:27:37,080 --> 00:27:38,080
Não se mova.

467
00:27:43,830 --> 00:27:44,370
Estou indo embora.

468
00:27:45,280 --> 00:27:46,080
É melhor você embrulhar.

469
00:27:46,280 --> 00:27:47,330
Você é realmente problemático.

470
00:27:51,600 --> 00:27:52,800
Jingxuan Qi

471
00:27:53,780 --> 00:27:54,660
Esse cara

472
00:27:54,780 --> 00:27:56,200
perdeu a paciência novamente sem qualquer motivo.

473
00:27:59,180 --> 00:28:00,250
Vamos.

474
00:28:40,740 --> 00:28:41,620
O que você está desenhando?

475
00:28:43,810 --> 00:28:44,210
Você não está com raiva agora?

476
00:28:44,280 --> 00:28:45,910
Alguém deixou um bilhete para você.

477
00:28:47,080 --> 00:28:47,710
Uma nota?

478
00:28:47,720 --> 00:28:48,330
Quem?

479
00:28:48,450 --> 00:28:49,160
Eu não faço ideia.

480
00:28:49,160 --> 00:28:50,490
Encontrei-o em torno do design do quadro-negro.

481
00:28:55,410 --> 00:28:58,830
Que universidade posso frequentar se a pontuação for 300?

482
00:29:00,740 --> 00:29:02,580
Você tem alguma conquista?

483
00:29:02,990 --> 00:29:04,580
Você quer dizer o desenho do quadro negro ou a partitura?

484
00:29:05,240 --> 00:29:06,780
Claro, o design do quadro negro.

485
00:29:07,200 --> 00:29:08,450
Você só tem um pouco mais de pontuação que ele.

486
00:29:08,660 --> 00:29:10,030
Exatamente.

487
00:29:10,950 --> 00:29:12,700
Você deveria fazer um livro de mensagens.

488
00:29:13,370 --> 00:29:14,450
Um livro de mensagens?

489
00:29:15,620 --> 00:29:16,660
Sim.

490
00:29:17,330 --> 00:29:18,450
No design do quadro negro.

491
00:29:18,660 --> 00:29:21,490
Então você não precisa de uma nota da próxima vez.

492
00:29:24,200 --> 00:29:25,160
Ei

493
00:29:25,620 --> 00:29:26,580
Ei

494
00:29:27,240 --> 00:29:27,950
Sim?

495
00:29:28,080 --> 00:29:29,200
As férias de inverno estão chegando.

496
00:29:29,370 --> 00:29:30,700
Eu vou te mostrar o lugar.

497
00:29:30,830 --> 00:29:33,240
Nós? Com Zhetian Yao?

498
00:29:33,950 --> 00:29:35,120
No entanto...

499
00:29:38,160 --> 00:29:40,580
Eu criei a chance. Você precisa descobrir isso sozinho.

500
00:30:45,490 --> 00:30:46,530
Não seguimos o caminho errado?

501
00:30:46,950 --> 00:30:47,700
Não.

502
00:30:48,370 --> 00:30:51,030
Chegaremos lá depois de passar esta encosta.

503
00:30:51,450 --> 00:30:52,830
Você vai primeiro.

504
00:31:01,030 --> 00:31:02,030
Amendoim.

505
00:31:02,030 --> 00:31:03,660
Por que você está tão pesado?

506
00:31:03,660 --> 00:31:05,160
Vamos! Estamos quase descendo.

507
00:31:05,660 --> 00:31:07,870
Estamos indo ladeira abaixo.

508
00:31:16,780 --> 00:31:18,410
Por que Zhetian Yao ainda está lá em cima?

509
00:31:20,830 --> 00:31:21,580
Ah?

510
00:31:21,970 --> 00:31:22,620
Ei, ei

511
00:31:22,780 --> 00:31:24,490
Ele foi ao lugar errado?

512
00:31:24,870 --> 00:31:27,780
Ele pode cometer um erro ao encontrar sua casa, mas não cometerá um erro ao encontrar a casa de Yao Zhetian.

513
00:31:27,990 --> 00:31:29,030
O que você está olhando?

514
00:31:29,160 --> 00:31:30,370
Ligue para ela agora!

515
00:31:31,530 --> 00:31:32,490
eu...

516
00:31:33,700 --> 00:31:34,910
Yao... Yao...

517
00:31:37,870 --> 00:31:39,700
Como faço para ligar para ela?

518
00:31:41,620 --> 00:31:42,740
Ligue para ela

519
00:31:42,740 --> 00:31:44,370
como você sempre chama de Peanut.

520
00:31:44,780 --> 00:31:45,910
Oh. Oh.

521
00:31:47,310 --> 00:31:48,170
Espere um momento.

522
00:31:48,310 --> 00:31:49,250
Isso é?

523
00:31:49,950 --> 00:31:51,490
Olá, amendoim.

524
00:31:52,030 --> 00:31:52,870
O que você está fazendo?

525
00:31:54,030 --> 00:31:55,530
Ele jogou pedras em mim quando me ligou.

526
00:31:55,620 --> 00:31:56,780
Deixe-me encontrar uma pedra para ele.

527
00:31:57,200 --> 00:31:58,910
Oh não.

528
00:31:59,580 --> 00:32:00,370
Ligue para ela agora!

529
00:32:01,280 --> 00:32:02,370
Ei

530
00:32:03,780 --> 00:32:04,700
Zhetian Yao.

531
00:32:04,870 --> 00:32:05,910
Zhetian Yao.

532
00:32:06,660 --> 00:32:07,450
Yao

533
00:32:08,370 --> 00:32:09,620
Silêncio

534
00:32:11,350 --> 00:32:14,000
Ei, estou descendo.

535
00:32:15,490 --> 00:32:16,620
Este é bom.

536
00:32:17,120 --> 00:32:18,040
Olá, amendoim.

537
00:32:18,120 --> 00:32:19,170
Por aqui.

538
00:32:19,180 --> 00:32:19,800
Sim?

539
00:32:19,910 --> 00:32:20,620
Oh.

540
00:32:25,780 --> 00:32:26,740
Volte mais cedo.

541
00:32:26,740 --> 00:32:27,990
Vocês meninas precisam prestar atenção à segurança

542
00:32:27,990 --> 00:32:29,450
ao sair.

543
00:32:31,280 --> 00:32:33,330
Aqui, use isso também. Está frio lá fora.

544
00:32:33,740 --> 00:32:35,740
Será o Festival da Primavera depois do Festival Laba.

545
00:32:35,740 --> 00:32:36,870
Vamos passar o dia contando os segundos

546
00:32:36,870 --> 00:32:39,410
depois do Festival da Primavera.

547
00:32:39,450 --> 00:32:40,200
Infelizmente

548
00:32:40,330 --> 00:32:42,080
Você precisa dizer menos.

549
00:32:42,740 --> 00:32:43,700
Está tudo sob controle se eu não contar?

550
00:32:43,700 --> 00:32:44,990
Senhor velho professor,

551
00:32:44,990 --> 00:32:46,700
você nem dá aulas corretivas para ela.

552
00:32:46,910 --> 00:32:48,410
Bem, bem, bem

553
00:32:49,830 --> 00:32:50,990
Volte no início da noite.

554
00:32:51,160 --> 00:32:52,280
Teremos uma avaliação do curso quando você voltar!

555
00:32:52,410 --> 00:32:52,990
Vá agora.

556
00:32:55,160 --> 00:32:56,330
Ei, volte.

557
00:32:57,740 --> 00:32:58,700
OK agora.

558
00:33:14,870 --> 00:33:15,530
Estou chegando. Estou chegando.

559
00:33:18,450 --> 00:33:19,800
Ei, você não está com frio?

560
00:33:19,810 --> 00:33:21,210
Pegue minhas luvas.

561
00:33:22,620 --> 00:33:24,530
E você?

562
00:33:25,450 --> 00:33:26,800
Ah, estou bem.

563
00:33:26,810 --> 00:33:28,420
Eu tenho outros.

564
00:33:28,580 --> 00:33:29,620
Jingxuan Qi

565
00:33:29,640 --> 00:33:30,700
Você não está com frio?

566
00:33:30,720 --> 00:33:32,830
Você precisa levar minhas luvas?

567
00:33:33,470 --> 00:33:34,370
Cale-se.

568
00:33:34,390 --> 00:33:35,790
Posso colocar a mão nos bolsos.

569
00:33:35,810 --> 00:33:37,120
Não importa.

570
00:33:37,660 --> 00:33:38,490
Se apresse.

571
00:33:39,410 --> 00:33:39,990
Amendoim

572
00:33:39,990 --> 00:33:40,830
Venha aqui.

573
00:33:41,490 --> 00:33:42,420
Você realmente não precisa das luvas?

574
00:33:42,490 --> 00:33:44,290
Cale-se! Venha aqui agora!

575
00:33:44,330 --> 00:33:45,710
OK, estou indo.

576
00:33:47,950 --> 00:33:50,280
Xiaoyi Tu, Jingxuan Qi é muito mais estável do que você ao andar de bicicleta.

577
00:33:50,280 --> 00:33:52,160
Acho que você deveria correr atrás da bicicleta.

578
00:33:52,160 --> 00:33:53,000
Ei, estou falando bem de você.

579
00:33:53,000 --> 00:33:53,030
Você não pode distinguir o bem do mal.
Ei, estou falando bem de você.

580
00:33:53,030 --> 00:33:54,250
Você não pode distinguir o bem do mal.

581
00:33:57,000 --> 00:33:58,500
Quão longe é isso?

582
00:33:58,540 --> 00:33:59,370
Qual é a pressa?

583
00:33:59,410 --> 00:34:00,870
Receio que Xiaoyi Tu não possa viajar mais tarde.

584
00:34:00,920 --> 00:34:02,750
Você também tem muitas palavras! Quem não pode andar?

585
00:34:02,790 --> 00:34:04,710
Estou sempre na frente de vocês dois, ok?

586
00:34:06,990 --> 00:34:09,580
Cuidado. Não molhe os sapatos. Está frio.

587
00:34:09,870 --> 00:34:11,330
Tudo bem. Não se preocupe.

588
00:34:13,990 --> 00:34:18,580
Uau, é tão lindo aqui.

589
00:34:23,370 --> 00:34:26,330
Ei, Jingxuan Qi, está nevando.

590
00:34:26,330 --> 00:34:27,740
Amendoim.

591
00:34:33,830 --> 00:34:36,280
Tome cuidado. Zhetian Yao, deixe-me ajudá-lo.

592
00:34:38,700 --> 00:34:40,780
As avalanches estão chegando!

593
00:34:45,330 --> 00:34:45,660
Onde você está?

594
00:34:45,990 --> 00:34:48,080
Eu não consigo ver nada.

595
00:35:11,030 --> 00:35:12,410
Olhe para os dois.

596
00:35:21,080 --> 00:35:22,910
Ei, está congelando aqui.

597
00:35:23,330 --> 00:35:24,580
O que você está fazendo. Amendoim?

598
00:35:30,660 --> 00:35:31,580
Mais devagar, mais devagar, mais devagar.

599
00:35:31,580 --> 00:35:33,950
Mais devagar, você me pega!

600
00:35:35,490 --> 00:35:36,870
Nada mal.

601
00:35:36,870 --> 00:35:38,410
Não importa.

602
00:35:40,870 --> 00:35:41,500
Amendoim

603
00:35:41,520 --> 00:35:42,210
Tão estúpido!

604
00:35:42,280 --> 00:35:44,030
Eu disse para você não pisar nisso.

605
00:35:48,100 --> 00:35:48,790
Estamos aqui.

606
00:35:56,620 --> 00:35:58,530
Uau, finalmente chegamos.

607
00:36:02,060 --> 00:36:02,710
Mãe

608
00:36:02,750 --> 00:36:05,040
Observe a estrada, tome cuidado com a estrada sob seus pés.

609
00:36:13,330 --> 00:36:14,370
Jingxuan

610
00:36:16,580 --> 00:36:17,950
Você está de volta.

611
00:36:18,620 --> 00:36:20,200
Bom dia, senhora.

612
00:36:21,160 --> 00:36:22,870
Bom dia.

613
00:36:24,530 --> 00:36:25,450
Olhe para você.

614
00:36:25,450 --> 00:36:27,620
Você não me disse que traria seus amigos de volta com antecedência.

615
00:36:27,620 --> 00:36:29,200
Não tenho nada preparado.

616
00:36:30,370 --> 00:36:32,160
Deixe-me preparar o almoço agora.

617
00:36:33,330 --> 00:36:35,700
Entre.

618
00:36:36,120 --> 00:36:36,910
É muito longe aqui?

619
00:36:36,950 --> 00:36:38,620
Não muito longe.

620
00:36:38,960 --> 00:36:40,500
Vamos!

621
00:36:40,560 --> 00:36:42,560
Sinta-se em casa!

622
00:36:51,780 --> 00:36:53,780
Olha, eu nunca vi isso antes.

623
00:36:53,780 --> 00:36:55,740
Você não tem? Está na TV com bastante frequência.

624
00:36:55,740 --> 00:36:56,950
Deixe-me tentar.

625
00:36:56,950 --> 00:36:58,120
Não freie, amendoim.

626
00:36:58,140 --> 00:36:59,160
Não se preocupe!

627
00:37:00,160 --> 00:37:01,530
Ei, faça como eu.

628
00:37:19,760 --> 00:37:21,120
Uau

629
00:37:24,700 --> 00:37:27,530
A culpa é minha. Não me persiga mais.

630
00:37:32,490 --> 00:37:33,870
Olha Você aqui.

631
00:37:37,780 --> 00:37:39,030
Jingxuan, leve os pratos para a mesa.

632
00:37:39,030 --> 00:37:40,530
OK, estou indo.

633
00:37:42,950 --> 00:37:43,660
Não toque nisso.

634
00:37:44,140 --> 00:37:44,660
Tão delicioso!

635
00:37:44,830 --> 00:37:45,740
Você rouba para comer o prato novamente.

636
00:37:46,160 --> 00:37:47,870
Vocês estão todos com fome, certo? Isso é bom.

637
00:37:47,870 --> 00:37:49,620
Sente-se. Todos se sentam.

638
00:37:56,530 --> 00:37:57,530
Todos estes são pratos normais em casa.

639
00:37:57,530 --> 00:37:59,120
Sinta-se em casa. Coma mais pratos.

640
00:37:59,140 --> 00:38:00,330
Você come mais também, senhora.

641
00:38:00,470 --> 00:38:01,410
OK

642
00:38:02,330 --> 00:38:04,330
Jingxuan Qi, não sabemos que você sabe cozinhar.

643
00:38:04,350 --> 00:38:05,830
Há muitas coisas que você não sabe.

644
00:38:06,910 --> 00:38:11,490
Isso é delicioso, isso é mais delicioso e isso também é delicioso.

645
00:38:22,410 --> 00:38:23,280
Jingxuan Qi.

646
00:38:23,280 --> 00:38:24,740
Por que sua mãe mora aqui?

647
00:38:24,740 --> 00:38:26,070
Nem é preciso dizer isso

648
00:38:26,280 --> 00:38:27,490
seus pais se divorciaram.

649
00:38:31,910 --> 00:38:33,070
Qual é o problema?

650
00:38:34,490 --> 00:38:35,660
Ele está certo.

651
00:38:36,120 --> 00:38:37,530
Meu pai deixou eu e minha mãe

652
00:38:37,530 --> 00:38:39,120
quando eu era criança.

653
00:38:39,530 --> 00:38:40,950
Ele voltou para fazer a papelada do divórcio

654
00:38:41,370 --> 00:38:43,240
e tomou minha custódia

655
00:38:43,240 --> 00:38:45,030
quando fiquei um pouco mais velho.

656
00:38:45,700 --> 00:38:47,030
Ele disse que é tudo para o meu bem.

657
00:38:47,030 --> 00:38:48,660
Ele também disse que eu seria um compatriota para sempre

658
00:38:48,660 --> 00:38:50,030
se eu moro com minha mãe.

659
00:38:50,990 --> 00:38:53,120
Mas acho que o país é bom.

660
00:38:56,030 --> 00:38:56,990
Você acha isso

661
00:38:56,990 --> 00:38:58,450
seus brinquedos são todos aviões.

662
00:38:58,450 --> 00:38:59,750
Essas são coisas do passado.

663
00:38:59,790 --> 00:39:02,080
Minha mãe sempre disse que eu queria ser piloto quando era criança.

664
00:39:02,120 --> 00:39:02,960
Com certeza.

665
00:39:03,120 --> 00:39:04,660
Olhe para esta foto.

666
00:39:06,580 --> 00:39:07,990
O chapéu é tão grande.

667
00:39:09,910 --> 00:39:11,660
Você realmente quer ser piloto?

668
00:39:11,660 --> 00:39:13,530
Essas eram as ideias de quando eu era criança.

669
00:39:14,200 --> 00:39:15,950
Eu só queria ser independente agora.

670
00:39:15,950 --> 00:39:17,030
Para que eu possa ajudar minha mãe.

671
00:39:17,030 --> 00:39:18,200
Eu ouvi do meu pai que

672
00:39:18,200 --> 00:39:20,490
Cada escola secundária tem um recrutamento especial para pilotos todos os anos.

673
00:39:20,490 --> 00:39:22,410
Você só precisa passar no exame físico.

674
00:39:22,830 --> 00:39:24,490
Realmente? Não é satisfatório para ambas as partes?

675
00:39:24,490 --> 00:39:25,620
Por que não tentar?

676
00:39:26,530 --> 00:39:29,410
Ei, olha, Jingxuan Qi tinha uma figura estúpida como essa!

677
00:39:30,330 --> 00:39:31,530
Deixe-me ver. Deixe-me ver.

678
00:39:31,830 --> 00:39:32,750
Deixe-me ver.

679
00:39:32,760 --> 00:39:34,160
Olha, que estúpido!

680
00:39:34,410 --> 00:39:35,010
Que estúpido!

681
00:39:35,010 --> 00:39:35,040
Devolva para mim!
Que estúpido!

682
00:39:35,040 --> 00:39:36,000
Devolva para mim!

683
00:39:36,830 --> 00:39:38,370
Xiaoyi Tu, pegue.

684
00:39:44,530 --> 00:39:45,570
Adeus, senhora.

685
00:39:45,580 --> 00:39:46,450
Adeus, senhora.

686
00:39:46,450 --> 00:39:48,700
Adeus, ande devagar.

687
00:39:58,120 --> 00:40:01,120
Lembre-se de tomar café da manhã, mesmo que você vá para a escola com pressa.

688
00:40:01,720 --> 00:40:03,370
Não pense em mim.

689
00:40:06,240 --> 00:40:06,780
OK.

690
00:40:14,200 --> 00:40:16,160
Vá devagar na estrada.

691
00:40:19,370 --> 00:40:21,120
Por favor, volte, senhora.

692
00:40:21,870 --> 00:40:25,240
É a primeira vez que Jingxuan traz amigos de volta.

693
00:40:25,910 --> 00:40:28,030
Ele conhecia bem as coisas boas desde a infância.

694
00:40:28,450 --> 00:40:31,570
Mas quanto mais coisas boas ele sabia, mais eu o estimava.

695
00:40:32,240 --> 00:40:35,320
Porque seus pais lhe devem.

696
00:40:35,990 --> 00:40:38,070
Eu realmente espero que amigos como você possam acompanhá-lo

697
00:40:38,490 --> 00:40:41,240
onde quer que ele vá.

698
00:40:41,950 --> 00:40:45,120
Não se preocupe, iremos acompanhá-lo para sempre.

699
00:40:46,280 --> 00:40:47,700
Jovens nós pensamos que

700
00:40:48,370 --> 00:40:50,280
Existe para sempre

701
00:40:50,950 --> 00:40:52,490
se dissemos para sempre.

702
00:40:54,200 --> 00:40:56,320
É como se pudéssemos nos encontrar novamente

703
00:40:57,490 --> 00:40:58,530
se disséssemos adeus.

704
00:40:58,530 --> 00:41:00,740
Ei, você vai embora ou não?

705
00:41:02,060 --> 00:41:03,290
Vindo, vindo.

706
00:42:17,330 --> 00:42:19,990
De onde você veio? Você me assustou bastante!

707
00:42:22,160 --> 00:42:24,160
Ei, espere um momento.

708
00:42:25,580 --> 00:42:27,200
Por que você jogou isso?

709
00:42:28,620 --> 00:42:29,570
Acabou. Acabou. Acabou

710
00:42:29,660 --> 00:42:32,200
Bem, e se ela vir?

711
00:42:34,780 --> 00:42:35,820
Se ela vê isso?

712
00:42:36,030 --> 00:42:37,410
Ela deve ver isso.

713
00:42:38,370 --> 00:42:40,160
Acabou. Acabou. Acabou.

714
00:42:40,280 --> 00:42:42,450
Ei, deixe-me quebrar isso para você.

715
00:42:42,660 --> 00:42:43,780
Eu estou te implorando...

716
00:42:43,780 --> 00:42:45,740
Não seja tão rude com tudo, ok?

717
00:42:45,950 --> 00:42:47,910
Então ore para que ela aceite você.

718
00:42:48,120 --> 00:42:50,450
Pr..orar.

719
00:42:53,370 --> 00:42:55,620
Você tem alguma maneira normal?

720
00:42:56,030 --> 00:42:56,990
Vamos.

721
00:42:59,450 --> 00:43:00,490
Não vá.

722
00:43:00,530 --> 00:43:02,820
Você é aquele que só mata, mas não enterra.

723
00:43:05,600 --> 00:43:08,330
Todos prestem atenção por favor!

724
00:43:08,660 --> 00:43:10,870
O grupo de inspeção do Bureau of Education chegará em breve.

725
00:43:11,200 --> 00:43:13,490
Todos os professores e alunos, por favor, preparem-se.

726
00:43:13,700 --> 00:43:16,160
Vamos dar as boas-vindas à inspeção com as melhores condições.

727
00:43:16,180 --> 00:43:17,870
Vamos tentar conseguir a homenagem para nossa escola!

728
00:43:20,660 --> 00:43:22,490
A fiscalização está chegando!

729
00:43:23,160 --> 00:43:26,030
Volte rapidamente! Comporte-se normalmente!

730
00:43:27,700 --> 00:43:28,990
Como vai, Sr. Chen.

731
00:43:29,410 --> 00:43:30,700
Ei, estou lhe dizendo.

732
00:43:30,870 --> 00:43:31,870
O que é isso?

733
00:43:33,280 --> 00:43:35,450
A mãe de Zhetian Yao veio até o Sr. Chen inesperadamente.

734
00:43:35,510 --> 00:43:36,000
Por aqui.

735
00:43:36,010 --> 00:43:36,580
Diretor Qi

736
00:43:36,740 --> 00:43:37,990
Por aqui, por aqui.

737
00:43:38,910 --> 00:43:40,910
Já temos a prova de pontos extras.

738
00:43:40,990 --> 00:43:43,200
As pontuações de Zhetian Yao estão bastante instáveis ​​recentemente.

739
00:43:43,410 --> 00:43:45,990
Espero cancelar todas as suas atividades extracurriculares.

740
00:43:46,080 --> 00:43:47,160
Sr. Chen?

741
00:43:47,620 --> 00:43:51,530
Mas ela não pode faltar ao espetáculo artístico municipal.

742
00:43:51,990 --> 00:43:53,240
E o design do quadro negro?

743
00:43:53,240 --> 00:43:54,200
O design do quadro negro?

744
00:43:54,870 --> 00:43:56,490
Olá, Diretor Qi.

745
00:43:57,660 --> 00:43:59,280
Como vai, Sr. Chen?

746
00:43:59,280 --> 00:44:00,410
Quem é esse?

747
00:44:00,410 --> 00:44:03,490
Oh, ela é a mãe de Zhetian Yao na minha turma.

748
00:44:03,490 --> 00:44:05,450
Ela é professora universitária.

749
00:44:06,120 --> 00:44:08,490
Ah, Jingxuan Qi está na sua classe.

750
00:44:08,660 --> 00:44:12,070
Portanto, também sou pai de seu aluno, Sr. Chen.

751
00:44:15,990 --> 00:44:17,620
Não é simples esse design de quadro-negro.

752
00:44:18,030 --> 00:44:19,700
Os dados são novos e característicos.

753
00:44:20,370 --> 00:44:21,780
Você está certo, Diretor Qi.

754
00:44:21,780 --> 00:44:24,160
Ele foi projetado por Zhetian Yao.

755
00:44:24,160 --> 00:44:27,780
Ela é ativa tanto nos estudos quanto nos trabalhos de classe.

756
00:44:28,450 --> 00:44:30,070
Jingxuan Qi também é excelente.

757
00:44:30,490 --> 00:44:31,820
Ele joga basquete muito bem.

758
00:44:32,490 --> 00:44:34,570
Ele tem mudanças significativas neste semestre.

759
00:44:34,580 --> 00:44:36,200
Não, não. Você me elogia.

760
00:44:36,200 --> 00:44:38,490
É você quem o ensina bem, Velho Chen.

761
00:44:45,660 --> 00:44:48,620
Todos em sua classe são versáteis.

762
00:44:49,030 --> 00:44:51,120
Ele pode jogar basquete e dançar Yangge.

763
00:44:51,160 --> 00:44:52,410
Dança Yangge?

764
00:44:52,410 --> 00:44:53,740
Diretor Qi

765
00:44:53,740 --> 00:44:55,160
Sra.

766
00:44:55,280 --> 00:44:56,820
Você está enganado?

767
00:44:56,830 --> 00:44:57,530
Ele disse sozinho.

768
00:44:57,530 --> 00:44:59,030
Por que não posso dançar Yangge?

769
00:45:02,850 --> 00:45:03,660
Diretor Qi

770
00:45:03,780 --> 00:45:07,410
Vamos para a sala de reuniões? Esperamos que você realize a reunião.

771
00:45:07,530 --> 00:45:08,910
Por aqui, por favor.

772
00:45:10,080 --> 00:45:11,040
Ei, Diretor Qi.

773
00:45:11,140 --> 00:45:11,870
Q...

774
00:45:12,450 --> 00:45:13,740
Sra. Yao...

775
00:45:19,160 --> 00:45:20,870
Você ainda está observando por aí!

776
00:45:24,030 --> 00:45:25,070
Ouça

777
00:45:25,240 --> 00:45:26,740
Você ainda deve obter o primeiro desenho do quadro-negro.

778
00:45:27,030 --> 00:45:28,070
Sr. Chen

779
00:45:28,080 --> 00:45:30,530
Deixe-me fazer o design do quadro-negro sozinho no futuro.

780
00:45:30,950 --> 00:45:32,780
Você faz isso sozinho?

781
00:45:33,470 --> 00:45:34,500
Xiaoyi Tu

782
00:45:34,760 --> 00:45:36,700
Você não se importava muito com estudos,

783
00:45:36,950 --> 00:45:39,320
mas você se preocupa muito com o design do quadro negro.

784
00:45:39,740 --> 00:45:42,200
Não sei o que você desenha todos os dias.

785
00:45:44,680 --> 00:45:45,450
Bom.

786
00:45:45,990 --> 00:45:47,530
Finalmente descobri o que está acontecendo hoje.

787
00:45:47,530 --> 00:45:48,950
Ei, parece que ele desenhou a figura de Zhetian Yao.

788
00:45:49,620 --> 00:45:51,080
Bom, muito bem.

789
00:45:51,910 --> 00:45:53,200
Peço que você faça o desenho do quadro negro.

790
00:45:53,450 --> 00:45:56,740
Acontece que você está fazendo coisas tão complicadas.

791
00:45:58,160 --> 00:45:58,740
Cale-se.

792
00:45:58,870 --> 00:45:59,950
Você tem alguma disciplina?

793
00:46:00,600 --> 00:46:01,700
Disciplina!

794
00:46:02,370 --> 00:46:04,870
Você prestou atenção em Gaokao?

795
00:46:05,140 --> 00:46:06,540
Você fez?

796
00:46:07,870 --> 00:46:08,740
Sr. Chen

797
00:46:09,160 --> 00:46:10,280
Desculpe.

798
00:46:11,200 --> 00:46:13,240
Pedi a Xiaoyi Tu que desenhasse esta imagem para mim.

799
00:46:13,910 --> 00:46:15,820
Nunca prestei atenção em Gaokao.

800
00:46:15,830 --> 00:46:17,570
Eu gosto de fazer coisas tão bagunçadas.

801
00:46:17,580 --> 00:46:18,700
Não posso?

802
00:46:19,660 --> 00:46:20,620
Não está tudo bem com quem lhe pediu para fazer isso.

803
00:46:21,160 --> 00:46:22,280
O Gaokao está se aproximando. Você percebe isso?

804
00:46:22,700 --> 00:46:23,870
Como você ousa?

805
00:46:24,530 --> 00:46:25,370
Zhetian Yao

806
00:46:25,450 --> 00:46:26,700
A partir de hoje,

807
00:46:26,830 --> 00:46:28,280
Você não precisa se preocupar com o design do quadro negro.

808
00:46:28,410 --> 00:46:30,070
Concentre-se apenas em suas pontuações.

809
00:46:30,240 --> 00:46:31,780
E a performance artística.

810
00:46:32,450 --> 00:46:34,160
Venha buscar sua prova quando eu chamar seu nome.

811
00:46:34,830 --> 00:46:39,160
Bo Huang, Baoqiang Li, Shuqi Zhang.

812
00:47:15,830 --> 00:47:16,620
Pare de desenhar.

813
00:47:17,030 --> 00:47:17,570
Vamos.

814
00:47:17,700 --> 00:47:19,030
Para o centro de jogos.

815
00:47:24,990 --> 00:47:26,660
Tudo bem, você tem que fazer isso, certo?

816
00:47:27,080 --> 00:47:29,870
Eu irei acompanhá-lo. Partirei amanhã de qualquer maneira.

817
00:47:33,030 --> 00:47:33,820
É verdade.

818
00:47:33,950 --> 00:47:35,450
Passei no exame de recrutamento de piloto.

819
00:47:35,870 --> 00:47:37,030
Vou assinar amanhã.

820
00:47:38,450 --> 00:47:41,070
Por favor, acompanhe-me novamente ao centro de jogos antes de eu sair.

821
00:47:41,240 --> 00:47:43,200
Jingxuan Qi, você...

822
00:47:48,160 --> 00:47:49,120
Eu irei também.

823
00:47:58,280 --> 00:47:59,530
Eu perco novamente.

824
00:47:59,620 --> 00:48:01,660
Jingxuan Qi, você está falando sério?

825
00:48:02,490 --> 00:48:03,700
Por que você não tenta?

826
00:48:04,160 --> 00:48:06,030
Não, você joga.

827
00:48:06,950 --> 00:48:07,990
Mais uma vez.

828
00:48:08,080 --> 00:48:09,530
Você me ensina como jogar.

829
00:48:11,950 --> 00:48:15,460
O que você quer dizer com Quatro Olhos?

830
00:48:15,500 --> 00:48:16,500
Você disse para me deixar ganhar uma vez.

831
00:48:16,540 --> 00:48:17,700
O que você quer dizer?

832
00:48:18,080 --> 00:48:19,780
Quando pedi a ele para me deixar vencer?

833
00:48:19,780 --> 00:48:21,990
Irmão Qiang, é um erro. Erro.

834
00:48:22,410 --> 00:48:23,450
Erro?

835
00:48:23,450 --> 00:48:25,660
É amendoim. Por que ele está aqui?

836
00:48:25,700 --> 00:48:26,450
Diga de novo?

837
00:48:26,490 --> 00:48:27,070
Amendoim

838
00:48:27,080 --> 00:48:28,780
Olá, Xiaoyi Tu.

839
00:48:29,200 --> 00:48:30,200
Não é de admirar.

840
00:48:30,200 --> 00:48:31,870
Existem amigos apoiando você.

841
00:48:31,870 --> 00:48:33,240
Vou te dar uma lição juntos, você acredita ou não?

842
00:48:33,240 --> 00:48:35,490
Eu, Peanut, assumo o dever sozinho.

843
00:48:36,160 --> 00:48:39,240
Por favor, não encontre problemas para meu amigo.

844
00:48:39,680 --> 00:48:40,620
Amendoim

845
00:48:42,280 --> 00:48:43,070
amigos.

846
00:48:47,740 --> 00:48:48,620
Irmão Qiang

847
00:48:48,660 --> 00:48:52,070
O cara alto tem alguma experiência.

848
00:48:52,490 --> 00:48:56,320
Seu pai é diretor da Secretaria Municipal de Edu-Edu-Educação.

849
00:48:56,740 --> 00:48:58,490
E...E...Nós...

850
00:48:58,580 --> 00:49:00,910
Somos gangsters.

851
00:49:01,080 --> 00:49:03,780
Por que nos preocupamos com o Diretor do Departamento de Educação.

852
00:49:03,870 --> 00:49:05,030
Afaste-se.

853
00:49:07,530 --> 00:49:08,990
Vá socá-los.

854
00:49:10,470 --> 00:49:11,580
Cuidado!

855
00:49:21,450 --> 00:49:22,820
Quatro olhos

856
00:49:22,830 --> 00:49:24,030
Amendoim

857
00:49:29,700 --> 00:49:30,570
Você, esse garoto

858
00:49:36,990 --> 00:49:37,820
Vamos.

859
00:49:38,990 --> 00:49:40,320
Mova-se, Xiaoyi Tu.

860
00:49:41,490 --> 00:49:43,780
Seu nariz está sangrando, irmão Qiang.

861
00:49:44,240 --> 00:49:44,950
Persiga-os agora!

862
00:49:44,950 --> 00:49:46,530
Não os deixe fugir.

863
00:49:46,680 --> 00:49:47,250
Minha bicicleta.

864
00:49:47,330 --> 00:49:48,160
Vá primeiro.

865
00:49:48,160 --> 00:49:49,000
Conheça-os mais tarde.

866
00:49:49,010 --> 00:49:49,700
Ir.

867
00:49:49,750 --> 00:49:50,490
Vamos nos separar e persegui-los.

868
00:49:52,030 --> 00:49:53,530
Perseguir onde?

869
00:50:04,700 --> 00:50:07,280
Não posso mais correr.

870
00:50:07,700 --> 00:50:09,490
Minhas pernas estão quase quebradas.

871
00:50:09,490 --> 00:50:11,780
Sou mais rápido com a bicicleta do que você.

872
00:50:11,990 --> 00:50:14,160
Não consigo ver a estrada claramente.

873
00:50:29,660 --> 00:50:31,410
Eu irei encontrar os outros dois.

874
00:50:33,269 --> 00:50:34,540
Ei

875
00:50:42,910 --> 00:50:43,990
Ah, não.

876
00:50:43,990 --> 00:50:45,530
Não posso dizer onde eles estão agora.

877
00:50:46,490 --> 00:50:47,280
Não.

878
00:50:47,700 --> 00:50:48,780
Precisamos encontrá-los.

879
00:50:50,700 --> 00:50:51,620
Xiaoyi Tu

880
00:50:52,530 --> 00:50:53,570
Espere por mim.

881
00:51:03,330 --> 00:51:04,820
Você não vai voltar

882
00:51:09,240 --> 00:51:10,490
se você for embora?

883
00:51:12,660 --> 00:51:13,660
Está tarde.

884
00:51:13,870 --> 00:51:14,700
Você chega em casa primeiro.

885
00:51:14,780 --> 00:51:16,620
Você sabe que não estou falando sério.

886
00:51:17,644 --> 00:51:18,700
eu...

887
00:51:22,990 --> 00:51:24,870
Eu não voltarei para a escola.

888
00:51:25,570 --> 00:51:27,370
Então não nos veremos mais.

889
00:51:29,070 --> 00:51:30,240
Certo?

890
00:51:32,660 --> 00:51:33,950
Não sei.

891
00:51:41,120 --> 00:51:42,620
Jingxuan Qi

892
00:51:50,820 --> 00:51:52,030
Você não observa a estrada quando anda de bicicleta?

893
00:51:52,160 --> 00:51:54,320
Desculpe, fornecedor.

894
00:51:55,740 --> 00:51:57,450
São eles.

895
00:52:00,620 --> 00:52:01,660
Xiaoyi Tu

896
00:52:11,870 --> 00:52:13,530
Se você não quiser ir ao Gaokao,

897
00:52:15,200 --> 00:52:16,490
Então eu também não irei.

898
00:52:28,660 --> 00:52:30,280
eu não tenho diferença

899
00:52:30,700 --> 00:52:32,160
entre aqueles gangsters agora há pouco.

900
00:52:33,320 --> 00:52:34,240
Você sai, por favor.

901
00:52:49,910 --> 00:52:51,280
Xiaoyi Tu, Xiaoyi Tu.

902
00:52:51,490 --> 00:52:52,490
Deixar.

903
00:52:53,410 --> 00:52:54,410
Ei, ei, ei.

904
00:52:55,070 --> 00:52:56,370
Aonde você vai?

905
00:52:56,780 --> 00:52:59,120
Xiaoyi Tu, Xiaoyi Tu.

906
00:53:05,700 --> 00:53:06,200
Eu criei uma chance para você.

907
00:53:06,320 --> 00:53:07,410
Você descobre isso sozinho.

908
00:53:07,620 --> 00:53:09,910
Pedi a Xiaoyi Tu que desenhasse esta imagem para mim.

909
00:53:10,820 --> 00:53:12,700
Então você reza para que ela o aceite.

910
00:54:39,410 --> 00:54:40,570
Todos os relacionamentos terminaram

911
00:54:41,490 --> 00:54:43,200
naquela noite.

912
00:54:44,870 --> 00:54:46,780
A primeira vez que fui tocado,

913
00:54:47,450 --> 00:54:49,160
acabou de ficar constrangedor

914
00:54:49,570 --> 00:54:51,120
enquanto é tarde para minha bravura.

915
00:54:53,280 --> 00:54:57,450
Jingxuan Qi nunca mais apareceu na escola daquele dia em diante.

916
00:54:58,160 --> 00:55:01,700
Zhetian Yao também ficou cada vez mais silencioso.

917
00:55:03,160 --> 00:55:07,030
Quanto a mim, decidi desistir de Gaokao.

918
00:55:25,200 --> 00:55:27,370
Você já pensou em ir para a faculdade de artes?

919
00:55:32,030 --> 00:55:34,410
Você tem as coisas que você realmente gosta.

920
00:55:34,476 --> 00:55:35,740
É muito bom.

921
00:55:35,976 --> 00:55:37,080
Isto é para você.

922
00:55:58,820 --> 00:56:02,990
Sr. Chen, decidi desistir do Gaokao para ir desenhar.

923
00:56:02,990 --> 00:56:08,240
Espero que você insista em sua escolha, seja qual for a sua escolha.

924
00:56:12,910 --> 00:56:14,870
Eu sei que na opinião do Velho Chen,

925
00:56:15,780 --> 00:56:18,490
Gaokao é a estação mais importante para o futuro.

926
00:56:19,660 --> 00:56:21,990
Mas não pode haver apenas uma estação na vida.

927
00:56:22,910 --> 00:56:27,740
Iremos a lugares diferentes em direções diferentes.

928
00:56:28,910 --> 00:56:31,990
Adeus, nossa juventude.

929
00:56:32,080 --> 00:56:33,120
(Obrigado, veterano.)

930
00:56:47,268 --> 00:57:20,330
*Mensagens do livro de mensagens*

931
00:57:49,660 --> 00:57:50,450
Amendoim

932
00:57:50,870 --> 00:57:51,450
Eu irei para Shenzhen

933
00:57:52,070 --> 00:57:53,870
após a estação chuvosa.

934
00:57:54,490 --> 00:57:55,820
Uau, cidade grande!

935
00:57:55,820 --> 00:57:56,820
Eu quero ir para lá também.

936
00:57:57,490 --> 00:57:58,240
Os desenhistas de quadrinhos podem ganhar muito dinheiro?

937
00:57:58,240 --> 00:58:00,280
Por favor, não se esqueça de mim quando ganhar muito dinheiro.

938
00:58:09,200 --> 00:58:12,070
Posso ver toda a minha vida a partir dos meus dias atuais.

939
00:58:12,070 --> 00:58:12,820
Quanto a você,

940
00:58:13,030 --> 00:58:14,910
você ainda pode fazer o que quiser.

941
00:58:16,070 --> 00:58:17,240
Eu posso simplesmente fazer isso.

942
00:58:17,240 --> 00:58:18,950
Ah, certo. Você realmente renunciou?

943
00:58:18,950 --> 00:58:20,450
Sim.

944
00:58:20,450 --> 00:58:21,740
Vou me concentrar em meus próprios quadrinhos.

945
00:58:21,740 --> 00:58:23,280
OK. Eu apoio você.

946
00:58:23,280 --> 00:58:24,410
Faça o que você gosta

947
00:58:24,410 --> 00:58:26,570
enquanto você ainda tem escolha.

948
00:58:26,570 --> 00:58:28,280
Não seja assim naquele ano...

949
00:58:31,950 --> 00:58:33,320
Por que você ainda traz a sacola?

950
00:58:33,320 --> 00:58:34,200
Vá rápido.

951
00:58:34,200 --> 00:58:35,240
OK.

952
01:01:06,410 --> 01:01:07,120
Sim sim

953
01:01:07,120 --> 01:01:09,280
Meu aluno. Meu aluno.

954
01:05:00,700 --> 01:05:01,740
Zhetian Yao

955
01:05:24,410 --> 01:05:25,660
Sua bolsa está molhada pela chuva.

956
01:05:26,120 --> 01:05:27,820
quando cheguei aqui agora há pouco.

957
01:05:28,740 --> 01:05:29,490
Bem,

958
01:05:29,910 --> 01:05:31,200
Estou cansado de assistir.

959
01:05:32,160 --> 01:05:33,950
Aqui está, o chá de gengibre.

960
01:05:35,370 --> 01:05:37,320
Ah, o chá de gengibre.

961
01:05:40,600 --> 01:05:41,160
Tenha cuidado, está quente.

962
01:05:41,240 --> 01:05:42,030
Obrigado.

963
01:05:52,990 --> 01:05:55,200
Você ainda está desenhando?

964
01:05:55,320 --> 01:05:57,240
Sim.

965
01:05:57,660 --> 01:06:00,320
E eu quero insistir nisso.

966
01:06:01,990 --> 01:06:05,450
Então decidi ir para Shenzhen.

967
01:06:06,370 --> 01:06:08,030
É uma pequena empresa de quadrinhos.

968
01:06:08,450 --> 01:06:12,530
Talvez seja um novo começo para mim.

969
01:06:14,700 --> 01:06:18,530
Espere. Você não planeja participar do Gaokao?

970
01:06:19,450 --> 01:06:20,280
Não.

971
01:06:21,740 --> 01:06:22,950
No entanto,

972
01:06:22,950 --> 01:06:24,780
Eu não pensei nisso

973
01:06:24,950 --> 01:06:26,280
Alunos pobres

974
01:06:26,490 --> 01:06:27,410
como eu

975
01:06:27,820 --> 01:06:32,410
sinta algumas penas

976
01:06:32,410 --> 01:06:33,820
ao decidir desistir de Gaokao.

977
01:06:33,820 --> 01:06:35,570
Felizmente, as revistas...

978
01:06:36,990 --> 01:06:37,990
Revistas?

979
01:06:38,320 --> 01:06:40,450
Minhas revistas.

980
01:06:41,370 --> 01:06:42,780
Infelizmente, é um desastre.

981
01:06:48,950 --> 01:06:50,610
Eles estão todos molhados.

982
01:06:54,780 --> 01:06:56,660
Eu os peguei esta manhã.

983
01:06:57,070 --> 01:06:58,660
Eles estão todos molhados.

984
01:07:01,070 --> 01:07:01,610
Você

985
01:07:01,620 --> 01:07:02,860
Na sua caixa de correio...

986
01:07:02,870 --> 01:07:03,700
Sim?

987
01:07:04,870 --> 01:07:05,910
O que você está procurando?

988
01:07:08,320 --> 01:07:12,450
Ah, não... nada.

989
01:07:13,370 --> 01:07:15,320
Eu os tiro secretamente e ainda não vi.

990
01:07:17,780 --> 01:07:19,030
Eles estão todos molhados.

991
01:07:23,700 --> 01:07:25,660
Esta é a primeira vez que roubo coisas da minha mãe.

992
01:07:26,120 --> 01:07:27,450
Está tudo bagunçado agora.

993
01:07:29,370 --> 01:07:32,570
Será descoberto se eu colocá-los de volta porque estão muito molhados.

994
01:07:39,530 --> 01:07:40,860
O que é isso?

995
01:07:42,780 --> 01:07:43,610
Parece haver palavras sobre isso.

996
01:07:43,620 --> 01:07:44,780
Espere.

997
01:07:45,240 --> 01:07:46,320
Você sabe?

998
01:07:55,490 --> 01:07:57,160
Eu não sei o que há na terra.

999
01:07:58,820 --> 01:08:01,740
Todos eles ficam borrados e não podem ser vistos claramente.

1000
01:08:02,410 --> 01:08:03,740
Talvez

1001
01:08:03,740 --> 01:08:05,450
Está anexado à revista.

1002
01:08:05,450 --> 01:08:06,450
Deveria ser inútil agora.

1003
01:08:06,450 --> 01:08:07,570
Jogue fora.

1004
01:08:14,240 --> 01:08:15,570
Beba o chá de gengibre.

1005
01:08:15,850 --> 01:08:17,040
Não pegue um resfriado.

1006
01:08:19,070 --> 01:08:19,860
OK.

1007
01:08:24,320 --> 01:08:25,160
Que picante!

1008
01:08:40,120 --> 01:08:41,610
Xiaoyi Tu

1009
01:08:42,780 --> 01:08:44,450
Eu sempre quero fazer coisas boas.

1010
01:08:45,120 --> 01:08:47,030
Mas sempre acaba sendo o oposto.

1011
01:08:47,700 --> 01:08:49,410
Se eu não fosse buscar as revistas de manhã cedo,

1012
01:08:50,070 --> 01:08:51,950
não é impossível colocá-los de volta?

1013
01:08:52,620 --> 01:08:55,450
Assim como quem somos.

1014
01:08:57,120 --> 01:08:58,160
Você deve se lembrar,

1015
01:08:59,320 --> 01:09:01,740
vai brilhar

1016
01:09:02,410 --> 01:09:04,030
se você tem coisas que você realmente gosta.

1017
01:09:06,240 --> 01:09:07,660
É o mesmo de

1018
01:09:08,320 --> 01:09:09,740
amar alguém.

1019
01:09:10,910 --> 01:09:14,490
Não importa

1020
01:09:16,660 --> 01:09:18,160
mesmo eles não terminam juntos.

1021
01:09:23,320 --> 01:09:24,200
Porque

1022
01:09:25,160 --> 01:09:26,610
você deve gostar do brilho

1023
01:09:27,530 --> 01:09:31,240
ao amá-lo.

1024
01:09:45,410 --> 01:09:47,610
Todos vocês encontram o que gostam de fazer.

1025
01:09:48,280 --> 01:09:49,950
Também não posso perder.

1026
01:11:07,910 --> 01:11:09,990
Tudo bem, amendoim, pare de chorar.

1027
01:11:09,990 --> 01:11:12,030
Eu te ligo quando chegar.

1028
01:11:12,240 --> 01:11:13,700
Você cuida bem de si mesmo.

1029
01:11:13,700 --> 01:11:15,200
Xiaoyi Tu

1030
01:11:23,660 --> 01:11:24,610
Pegue isso.

1031
01:11:25,030 --> 01:11:26,200
Para memória.

1032
01:11:28,120 --> 01:11:28,860
OK.

1033
01:11:29,280 --> 01:11:30,110
Obrigado.

1034
01:11:30,820 --> 01:11:33,700
Pare aqui.

1035
01:11:45,530 --> 01:11:46,780
Xiaoyi Tu

1036
01:11:46,780 --> 01:11:49,410
Não se esqueça de nós depois de ir para a cidade grande.

1037
01:12:34,820 --> 01:12:37,860
Xiaoyi Tu

1038
01:13:28,240 --> 01:13:28,740
Vamos.

1039
01:13:41,160 --> 01:13:43,320
Ajude-me a dar isso para Xiaoyi Tu.

1040
01:13:43,780 --> 01:13:44,580
Apenas diga que você deu a ele.

1041
01:13:44,600 --> 01:13:45,580
Por que?

1042
01:13:45,933 --> 01:13:47,080
Apenas dê a ele.

1043
01:13:52,120 --> 01:13:53,660
Eu sempre soube das coisas mais tarde.

1044
01:13:54,320 --> 01:13:55,990
Acabei de perceber isso

1045
01:13:56,660 --> 01:13:58,700
as revistas são da Jingxuan Qi.

1046
01:13:59,870 --> 01:14:02,530
Eles abriram o caminho para Shenzhen para mim.

1047
01:14:03,950 --> 01:14:05,360
Muitas vezes penso que

1048
01:14:06,070 --> 01:14:08,110
Teremos uma boa despedida

1049
01:14:08,780 --> 01:14:11,860
se o verão for um pouco mais longo.

1050
01:14:13,530 --> 01:14:15,610
Será que realmente nos encontraremos novamente

1051
01:14:16,392 --> 01:14:17,740
no futuro

1052
01:14:18,620 --> 01:14:21,280
se disséssemos adeus naquele dia.

1053
01:15:14,058 --> 01:15:24,000
*Onde você está?
Como vai você?
Estou com saudades de você.*

1054
01:15:24,430 --> 01:15:26,430
*Não vá embora.*

1055
01:16:38,030 --> 01:16:41,030
Uau, você não pode vencê-lo com essa diferença, Xiaoyi Tu.

1056
01:16:41,450 --> 01:16:43,740
Ainda não. Eu não perdi ainda.

1057
01:16:44,200 --> 01:16:46,990
Pare, a luz do dia chegará se jogarmos novamente.

1058
01:16:47,450 --> 01:16:51,780
OK, posso fazer esse favor para você, mas

1059
01:16:52,820 --> 01:16:56,030
por favor, desenhe uma história sobre nós quando você se tornar um desenhista profissional de quadrinhos.

1060
01:16:58,740 --> 01:16:59,610
Mãe

1061
01:17:00,280 --> 01:17:01,070
Mãe

1062
01:17:01,530 --> 01:17:03,320
Olha, mãe

1063
01:17:03,990 --> 01:17:06,240
É Lanxi. O desenho é lindo?

1064
01:17:06,700 --> 01:17:08,570
Um tio foi sorteado agora há pouco

1065
01:17:09,030 --> 01:17:11,700
Eu disse que ele desenhava bem e ele simplesmente me deu.

1066
01:17:12,860 --> 01:17:14,030
Mãe, olha!

1067
01:17:18,950 --> 01:17:21,200
Mãe, o que há de errado com você?

1068
01:17:21,610 --> 01:17:24,240
Estou bem. Eu apenas pensei nas coisas passadas.

1069
01:17:24,660 --> 01:17:26,780
Vamos. Mamãe vai te levar para comer alguns bolos, ok?

1070
01:17:27,200 --> 01:17:27,950
Bom.

1071
01:17:31,610 --> 01:17:33,450
Vamos. Vamos.

1072
01:17:34,110 --> 01:17:36,280
Não corra tão rápido. Não caia.

1073
01:17:36,700 --> 01:17:39,410
Mãe, eu também quero aprender desenho.

1074
01:17:39,820 --> 01:17:42,780
OK. Você pode fazer isso se quiser.

1075
01:17:43,100 --> 01:17:44,300
OK.

1076
01:17:45,517 --> 01:17:47,517
*O fim*