00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:22,375 --> 00:00:23,842 taksi! 2 00:01:23,575 --> 00:01:26,375 Proljetna ulica, Stanica Spring Street. 3 00:01:26,442 --> 00:01:28,542 Proljetna ulica... 4 00:01:31,076 --> 00:01:32,775 oprostite 5 00:01:32,842 --> 00:01:34,442 Molim! 6 00:01:59,942 --> 00:02:01,809 Hotchner. 7 00:02:01,876 --> 00:02:02,976 hej 8 00:02:03,042 --> 00:02:04,976 Ne, zapravo jesam Još uvijek u uredu. 9 00:02:05,042 --> 00:02:06,775 Upravo dobivam Neke stvari- 10 00:02:06,842 --> 00:02:08,809 Vau. izdrži, Stani, stani. 11 00:02:08,876 --> 00:02:11,309 Počni iz početka. 12 00:02:11,375 --> 00:02:14,309 Ne, svi smo poznati S kućištem. 13 00:02:14,375 --> 00:02:16,642 Kada je bilo posljednje ubojstvo? 14 00:02:16,709 --> 00:02:18,408 Ima li nešto u m. o. promijenio? 15 00:02:21,709 --> 00:02:24,742 Dakle, uh, što je Vaš broj leta? 16 00:02:24,809 --> 00:02:27,809 Ne, ja ću Dođi po tebe. 17 00:02:27,876 --> 00:02:29,809 Da, točno. Ne mogu te imati 18 00:02:29,876 --> 00:02:32,343 Slobodno birajte krevetić Bez mene. 19 00:02:32,408 --> 00:02:35,475 Jj, možeš li dobiti tim zajedno? Imamo slučaj. 20 00:02:35,542 --> 00:02:37,876 Ništa nije naišlo Moj stol. 21 00:02:37,942 --> 00:02:40,276 Ovaj je došao Izravno meni. 22 00:02:43,375 --> 00:02:46,009 Uh, samo nemoj glavom Još na aerodrom. 23 00:02:46,076 --> 00:02:49,009 Nazvat ću te čim budem mogao. 24 00:02:49,076 --> 00:02:51,009 Bok. 25 00:02:57,609 --> 00:02:59,842 Nemojte se udobno smjestiti. bit će biti vrijeme za ispitivanje U avionu. 26 00:02:59,909 --> 00:03:01,343 Reid: kamo idemo? 27 00:03:01,408 --> 00:03:02,775 New York. 28 00:03:02,842 --> 00:03:04,309 5 snimanja u 2 tjedna. to je bilo je i vrijeme. Dobili smo poziv. 29 00:03:04,408 --> 00:03:05,976 Želim uzeti Garciu s nama. 30 00:03:06,042 --> 00:03:08,009 Nadamo se da će nam omogućiti pristup njihovim sustavima nadzora. 31 00:03:08,076 --> 00:03:09,109 Što znamo? 32 00:03:09,176 --> 00:03:10,642 Sva ubojstva Sredina dana. 33 00:03:10,709 --> 00:03:12,276 Jedan metak u glavu Uz a.22. 34 00:03:12,343 --> 00:03:13,809 br. Ima li svjedoka? 35 00:03:13,876 --> 00:03:15,475 Pištolji kalibra .22 Samo 152 decibela. 36 00:03:15,542 --> 00:03:18,076 Ulice i podzemne željeznice New Yorka Rutinski ih ima preko 100. 37 00:03:18,142 --> 00:03:19,909 Moglo bi biti da ljudi nisu Čak i registracija pucnjave 38 00:03:19,976 --> 00:03:21,909 Sve do počinitelja Već napušta mjesto događaja. 39 00:03:21,976 --> 00:03:23,076 Zvuče kao Mafijaški hitovi. 40 00:03:23,142 --> 00:03:25,442 Osim što nitko od njih nema veze Za organizirani kriminal. 41 00:03:25,508 --> 00:03:26,575 Imaju li Međusobna povezanost? 42 00:03:26,642 --> 00:03:27,675 Nijedan nisu našli. 43 00:03:27,742 --> 00:03:29,209 Što kažete na komunikaciju S policijom? 44 00:03:29,276 --> 00:03:30,609 Ima subjekta Pokušali uspostaviti kontakt? 45 00:03:30,675 --> 00:03:33,209 Nadzorne kamere Imaju snimljen video 3 ubojstva. 46 00:03:33,276 --> 00:03:34,709 Ovo je najnoviji. 47 00:03:34,775 --> 00:03:36,842 Tako je najbolje Imidž koji imaju? 48 00:03:36,909 --> 00:03:37,876 Svi su oni isti. 49 00:03:37,942 --> 00:03:39,442 Nosi kapuljaču I drži pognutu glavu. 50 00:03:39,508 --> 00:03:42,775 Ovaj tip je hrabar. Gužva područja, Usred bijela dana. 51 00:03:42,842 --> 00:03:43,942 Dakle, jesu Potpuno nasumično? 52 00:03:44,009 --> 00:03:45,375 Čini se da je tako. 53 00:03:45,442 --> 00:03:48,542 Samov sin sve ispočetka. 54 00:04:25,544 --> 00:04:26,644 Voltaire je rekao, 55 00:04:26,710 --> 00:04:28,510 "posjetio je čovjek Ekstazama i vizijama 56 00:04:28,577 --> 00:04:31,510 "koji snove uzima za stvarnost Je entuzijast. 57 00:04:31,577 --> 00:04:34,877 Čovjek koji podržava Njegovo ludilo s ubojstvom Je li fanatik. " 58 00:04:34,944 --> 00:04:36,644 Kako to da samo stignem Putujte s vama 59 00:04:36,710 --> 00:04:38,443 Jednom svake 2 godine? 60 00:04:38,510 --> 00:04:40,410 Vjeruj mi, mama, Može ostariti. 61 00:04:40,477 --> 00:04:43,176 Oh, točno, ovako Spa tretmani u hotelima s 5 zvjezdica 62 00:04:43,243 --> 00:04:44,243 Može ostariti. 63 00:04:44,310 --> 00:04:45,677 Zapamtite vrijeme Ukrcali smo se 64 00:04:45,744 --> 00:04:47,011 I nisu se ohladili Kristal? 65 00:04:47,076 --> 00:04:48,610 ooh Skoro sam dao otkaz b. a.u. Taj dan. 66 00:04:48,677 --> 00:04:50,377 Ok, znaš što? ti momci se mogu šaliti koliko hoćeš, 67 00:04:50,443 --> 00:04:53,377 Jer nikad nisam Napuštajući ovaj avion. 68 00:04:55,710 --> 00:04:57,043 Žrtve? 69 00:04:57,110 --> 00:04:59,277 Svaki ubijen u potpuno Drugačije susjedstvo. 70 00:04:59,343 --> 00:05:01,277 Paklena kuhinja, Murray Hill, Donja istočna strana, 71 00:05:01,343 --> 00:05:02,610 Kineska četvrt, istočni Harlem. 72 00:05:02,677 --> 00:05:03,944 Ne čini Bilo kakvog smisla. 73 00:05:04,011 --> 00:05:06,477 Ne postoji uobičajena viktimologija, Bez seksualne komponente, 74 00:05:06,544 --> 00:05:08,310 Nema pljačke, Nema geografske veze. 75 00:05:08,377 --> 00:05:09,744 Uradi policiju Imate li kakvih tragova? 76 00:05:09,810 --> 00:05:11,277 Ubija grubo Svaka 2 dana. 77 00:05:11,343 --> 00:05:12,810 Tisak ima Dan polja, 78 00:05:12,877 --> 00:05:14,744 I zvuči kao The mood on ulica postaje prilično nervozna. 79 00:05:14,810 --> 00:05:17,744 To je zajednički FBI i NYPD Radna grupa? 80 00:05:17,810 --> 00:05:19,844 Kate Joyner ide gore Terenski ured u New Yorku. 81 00:05:19,911 --> 00:05:22,510 Ona je glavna točka na slučaju I nazvao me izravno. 82 00:05:22,577 --> 00:05:24,043 Jj, bi li im rekao Jesmo li spremni za polazak? 83 00:05:24,110 --> 00:05:25,343 Pravo. 84 00:05:25,410 --> 00:05:28,011 Kate se počinje sukobljavati S glavnim detektivima 85 00:05:28,076 --> 00:05:29,076 I htio Svjež pogled. 86 00:05:29,143 --> 00:05:31,076 Joyner, znam je. Ona je Britanka, zar ne? 87 00:05:31,143 --> 00:05:33,644 Pa dvojno državljanstvo. Njezinog oca Britanka, Majka joj je Amerikanka. 88 00:05:33,710 --> 00:05:36,644 Bila je velika stvar u Škotskoj dvorište Prije dolaska u biro. 89 00:05:36,710 --> 00:05:40,477 Čuo sam da može biti malo malo boli u dupetu. 90 00:05:40,544 --> 00:05:41,544 Nisam tako mislio. 91 00:05:41,610 --> 00:05:42,810 Poznaješ je? 92 00:05:42,877 --> 00:05:44,410 Povezali smo se kad je bila Još uvijek u Scotland Yardu. 93 00:05:44,477 --> 00:05:45,410 I ona je dobra? 94 00:05:45,477 --> 00:05:46,744 Mislim da imamo sreće Imati je. 95 00:05:46,810 --> 00:05:49,443 Pilot: i odobreno nam je Za polijetanje. 96 00:05:49,510 --> 00:05:51,043 Molim vas zauzmite svoja mjesta. 97 00:05:58,011 --> 00:06:00,210 Možete li imati nekoga Trči u moj stan, 98 00:06:00,277 --> 00:06:01,710 Dajte mi dodatni set Od odjeće? 99 00:06:01,777 --> 00:06:03,877 I reci forenzičarima Ne želim samo 100 00:06:03,944 --> 00:06:05,377 Unakrsna provjera sa Connecticut i New Jersey. 101 00:06:05,443 --> 00:06:06,877 Hoću i ja interpol. 102 00:06:06,944 --> 00:06:08,377 ima b. a.u. Jeste li već stigli? 103 00:06:08,443 --> 00:06:10,243 Uskoro bi trebali biti ovdje. 104 00:06:10,310 --> 00:06:13,243 Shelly, možeš li me dobiti Povjerenik? 105 00:06:18,076 --> 00:06:20,911 Nema veze. Zadrži poziv. 106 00:06:26,043 --> 00:06:27,343 Zar samo ja 107 00:06:27,410 --> 00:06:29,710 Ili izgleda Točno kao Haley? 108 00:06:31,110 --> 00:06:32,343 Kate. 109 00:06:32,410 --> 00:06:34,677 Aaron. Kako si? 110 00:06:34,744 --> 00:06:36,644 Pa, hvala ti. Ovo je moj tim. 111 00:06:36,710 --> 00:06:38,510 Kate Joyner, Ovo je David Rossi, 112 00:06:38,577 --> 00:06:40,243 Emily Prentiss, Jennifer Jareau, 113 00:06:40,310 --> 00:06:42,710 Penelope Garcia, Derek Morgan, I Spencer Reid. 114 00:06:42,777 --> 00:06:45,911 Hvala što ste ovdje. Bilo što što ti treba, Samo mi reci. 115 00:06:45,977 --> 00:06:47,911 Molim te, nemoj stajati Po protokolu. 116 00:06:47,977 --> 00:06:50,011 O čemu nam možete reći gradski nadzorni sustav? 117 00:06:50,076 --> 00:06:51,243 Hm, njime se upravlja NYPD. 118 00:06:51,310 --> 00:06:53,243 Još uvijek je U dojenačkim fazama. 119 00:06:53,310 --> 00:06:54,911 Bilo je prilično Kontroverzno. 120 00:06:54,977 --> 00:06:56,410 Američki zakoni o privatnosti. 121 00:06:56,477 --> 00:06:58,343 Hm, ali imali su Neki uspjeh. 122 00:06:58,410 --> 00:07:00,277 I ja ću imati potpuni pristup? 123 00:07:00,343 --> 00:07:01,744 Već jesu Očekujem vas. 124 00:07:01,810 --> 00:07:02,877 Bogat školjkama? 125 00:07:02,944 --> 00:07:04,377 Htjela bih dobiti Karta općine. 126 00:07:04,443 --> 00:07:07,143 Želim napraviti sveobuhvatan Geografski profil područja 127 00:07:07,210 --> 00:07:08,410 Kako bi se utvrdilo Mentalna mapa subjekta 128 00:07:08,477 --> 00:07:10,143 Prije nego što se pomrači Naše vlastito sljepilo povezivanja. 129 00:07:10,210 --> 00:07:12,810 Vidim da si donio Vaše vlastito računalo. 130 00:07:12,877 --> 00:07:15,810 Detektivi Brustin I Cooper. 131 00:07:15,877 --> 00:07:17,343 Dopustit ću ti Uvodi. 132 00:07:17,410 --> 00:07:18,710 Uhvatili ste Prvo snimanje? 133 00:07:18,777 --> 00:07:20,377 Svi su bili U različitim predjelima. 134 00:07:20,443 --> 00:07:21,544 Nije bilo do Treće ubojstvo 135 00:07:21,610 --> 00:07:23,744 To je itko uopće napravio Veza. 136 00:07:23,810 --> 00:07:26,043 Pretpostavljam da se ovdje igramo lijepo i pitati te Što ti treba. 137 00:07:26,110 --> 00:07:28,510 Pustit ću vas sve Shvatite što je to. 138 00:07:28,577 --> 00:07:31,610 Samo tražim da trčiš Sve se vraća kroz mene. 139 00:07:31,677 --> 00:07:32,977 To je moje iskustvo 140 00:07:33,043 --> 00:07:35,176 To imati jednu guzicu Na liniji je dovoljno. 141 00:07:35,243 --> 00:07:37,011 Da, gospođo. 142 00:07:38,310 --> 00:07:39,343 Mogu li razgovarati S tobom nasamo? 143 00:07:39,410 --> 00:07:41,110 Naravno. 144 00:07:41,176 --> 00:07:42,210 Oprostite. 145 00:07:44,277 --> 00:07:45,443 Oni, um... 146 00:07:45,510 --> 00:07:48,911 Vezana kad je bila U Scotland Yardu. 147 00:07:48,977 --> 00:07:49,944 Naravno. 148 00:07:55,644 --> 00:07:58,944 Dakle, dobivate otpor Iz New Yorka? 149 00:07:59,011 --> 00:08:00,143 Nije ništa Nisam očekivao. 150 00:08:00,210 --> 00:08:02,210 Oni su dobri detektivi, 151 00:08:02,277 --> 00:08:04,911 Samo bez policajca koji poštuje sebe Želi da ga prebiju 152 00:08:04,977 --> 00:08:07,011 Od strane neke otmjene žene Britanski naglasak. 153 00:08:07,076 --> 00:08:09,477 Pa što se događa? 154 00:08:09,544 --> 00:08:12,810 Što mi možete reći O Dereku Morganu? 155 00:08:18,410 --> 00:08:22,777 Hej, pa, uh, što je Problem vašeg partnera? 156 00:08:22,844 --> 00:08:25,343 Uh, pa... 157 00:08:25,410 --> 00:08:28,544 Pa, četvrtim ubojstvom FBI je doveden. 158 00:08:28,610 --> 00:08:31,644 dobro. Možemo koristiti Sva pomoć koju možemo dobiti. 159 00:08:31,710 --> 00:08:33,877 Ali, uh, odjednom je Ona održavanje sastanaka s gradonačelnikom 160 00:08:33,944 --> 00:08:36,377 I pozivam vas sve Bez znamo išta o tome. 161 00:08:36,443 --> 00:08:39,243 Ovdje smo samo da pomognemo. Gledajte na nas kao na resurs. 162 00:08:39,310 --> 00:08:40,744 U redu. 163 00:08:40,810 --> 00:08:42,143 Profiliraj me. 164 00:08:43,343 --> 00:08:45,110 što ja mislim 165 00:08:46,744 --> 00:08:48,510 To se nikada neće dogoditi. 166 00:08:50,911 --> 00:08:53,410 Bez uvrede, Ali imali smo 5 ubojstava. 167 00:08:53,477 --> 00:08:54,911 Nadam se da će biti bolje nego to. 168 00:09:27,277 --> 00:09:29,544 Ti mora da si FBI. Lisa Bartleby. 169 00:09:29,610 --> 00:09:31,644 Penelope Garcia. mogu li 170 00:09:34,944 --> 00:09:38,744 Ja gotovo nikad Dobijte posjetitelje. 171 00:09:38,810 --> 00:09:42,243 Teško da ćeš znati da sam ovdje. 172 00:09:42,310 --> 00:09:44,176 Koji je vaš operativni sustav? 173 00:09:44,243 --> 00:09:47,577 Hm, Linux OS Sa 6 giga rama. 174 00:09:47,644 --> 00:09:50,277 I dual quad core Procesor od 3 gigaherca 175 00:09:50,343 --> 00:09:52,210 Sa geforce 8800 Ultra ekstremna video kartica 176 00:09:52,277 --> 00:09:55,744 I vatrozid cisco asa 5500. 177 00:09:55,810 --> 00:09:56,744 Da. 178 00:09:56,810 --> 00:09:58,277 kučko. Koliko kamera? 179 00:09:58,343 --> 00:09:59,877 Uh, 4468, 180 00:09:59,944 --> 00:10:02,844 Ne uključujući one To pokrenuti samo u stambenim projektima. 181 00:10:02,911 --> 00:10:04,243 I sve snimke Je li pohranjeno? 182 00:10:04,310 --> 00:10:05,710 Katalogizirano i digitalizirano. 183 00:10:05,777 --> 00:10:08,343 Prelijepa. Jer moj šef čovjek Želi da mu pošaljem datoteku 184 00:10:08,410 --> 00:10:09,911 Tako da može izvoditi tretmane lica Softver za prepoznavanje 185 00:10:09,977 --> 00:10:11,911 Na svakom od mjesta zločina. 186 00:10:11,977 --> 00:10:14,577 Hm, već sam poboljšao Sve fotografija Koliko god mogu. 187 00:10:14,644 --> 00:10:18,510 Ne, govorim o korištenju na gužva odmah Nakon pucnjava. 188 00:10:18,577 --> 00:10:21,110 Ovo je gadno, ali ovi gmizavci, Ponekad se vole vratiti 189 00:10:21,176 --> 00:10:22,944 I gledajte policiju Bavite se njihovim ručnim radom. 190 00:10:23,011 --> 00:10:24,610 I... evo. 191 00:10:33,510 --> 00:10:36,777 14. ulica... 192 00:11:26,410 --> 00:11:28,110 Mogu li te pitati nešto? kada bio je zadnji put da si otišao kući 193 00:11:28,176 --> 00:11:29,277 I naspavao se? 194 00:11:29,343 --> 00:11:31,477 Nitko od nas neće Spavaj dok ovo ne završi. 195 00:11:48,844 --> 00:11:50,944 Tko dovraga misli da oni Može se izvući s ubojstvom 196 00:11:51,011 --> 00:11:52,944 Usred dana U New Yorku? 197 00:11:53,011 --> 00:11:54,277 Netko strpljiv 198 00:11:54,343 --> 00:11:55,443 Tko čeka onoga 199 00:11:55,510 --> 00:11:58,510 Tko se odvaja Iz jata. 200 00:11:58,577 --> 00:12:00,310 Prasak. 201 00:12:00,377 --> 00:12:01,477 Je li to mjesto? 202 00:12:02,810 --> 00:12:04,176 Da. Otprilike. 203 00:12:09,710 --> 00:12:11,043 Jesmo li vam dosadni? 204 00:12:13,410 --> 00:12:16,377 Vidi, znam da ne znaš Kao ssa joyner. 205 00:12:16,443 --> 00:12:18,043 Fino. shvaćam. 206 00:12:18,110 --> 00:12:19,710 Ali mi smo ovdje Raditi posao. 207 00:12:19,777 --> 00:12:22,810 Imati bilo koga od svojih ljudi Jeste li ikada bili policajci? 208 00:12:22,877 --> 00:12:24,110 Chicago. 209 00:12:24,176 --> 00:12:25,510 Onda ćeš shvatiti. 210 00:12:25,577 --> 00:12:27,777 Shvaćam to stvarno osobno Ako ovako nešto 211 00:12:27,844 --> 00:12:30,277 Događa se u mom gradu. Bio sam a pobijediti policajca Tijekom sina Sama. 212 00:12:30,343 --> 00:12:31,510 Ovo je gore. 213 00:12:31,577 --> 00:12:34,076 On ne ide samo za njim Jedna vrsta. 214 00:12:34,143 --> 00:12:35,777 On ide za svima. 215 00:12:35,844 --> 00:12:38,110 I trebam sve Radeći na ovom slučaju, 216 00:12:38,176 --> 00:12:39,844 Shvaćam to osobno. 217 00:12:39,911 --> 00:12:41,176 Vi to imate. 218 00:12:41,243 --> 00:12:42,977 Vidjet ćemo. 219 00:12:49,911 --> 00:12:52,443 Koliko ste dugo Radio si ovo? 220 00:12:52,510 --> 00:12:54,410 Uh, oko 6 mjeseci. 221 00:12:54,477 --> 00:12:57,377 Volio bih da ti mogu reći Postaje lakše. 222 00:12:57,443 --> 00:12:59,710 Da, pa, navikao sam Povlačenje snimke 223 00:12:59,777 --> 00:13:02,043 Za pljačke, Možda pljačke. 224 00:13:02,110 --> 00:13:05,043 Gledati nekoga Dobiti metak u glavu... 225 00:13:05,110 --> 00:13:07,577 Znate što mi pomaže? 226 00:13:07,644 --> 00:13:10,911 Učinite ga svojim. znate ti... 227 00:13:10,977 --> 00:13:13,477 Odvojite se Iz onoga što vidite na ekranu. 228 00:13:15,277 --> 00:13:17,076 Ovo nije baš, uh... 229 00:13:17,143 --> 00:13:19,076 Regulacija. 230 00:13:19,143 --> 00:13:21,644 Pa onda hvala bogu Ovdje smo samo mi. 231 00:13:24,544 --> 00:13:26,410 Želite li vidjeti superlisicu? 232 00:13:27,944 --> 00:13:30,110 Koja je kamera uključena Posljednje mjesto zločina? 233 00:13:32,977 --> 00:13:34,911 Derek Morgan... 234 00:13:34,977 --> 00:13:35,911 Lisa Bartleby. 235 00:13:35,977 --> 00:13:37,277 Lisa Bartleby, 236 00:13:37,343 --> 00:13:39,076 Derek Morgan. 237 00:13:39,143 --> 00:13:41,443 Ovaj tip se definitivno ne boji približiti se I osobno. 238 00:13:41,510 --> 00:13:42,777 Ili biti vidljiv. 239 00:13:42,844 --> 00:13:43,977 Ako pogledate snimku, 240 00:13:44,043 --> 00:13:46,110 On saginje glavu drugi put Izlazi iz vlaka. 241 00:13:46,176 --> 00:13:47,377 Tako da zna kada Snimaju ga. 242 00:13:47,443 --> 00:13:50,477 Pa, imali smo Pogledi, ali... 243 00:13:50,544 --> 00:13:51,944 Opisi Bili su nedorečeni. 244 00:13:52,011 --> 00:13:53,443 Neki su ljudi rekli On je svijetli crnac, 245 00:13:53,510 --> 00:13:57,143 Azijac, portorikanac, u osnovi svaki domaći dečko u gradu. 246 00:13:57,210 --> 00:13:58,477 Balistika je bila ista Za svako snimanje? 247 00:13:58,544 --> 00:14:00,377 Provjerili smo evidenciju Unatrag 10 godina. 248 00:14:00,443 --> 00:14:01,810 Pištolja nikad nije bilo Reciklirano. 249 00:14:01,877 --> 00:14:03,944 .22 nisu baš Oružje izbora ovih dana. 250 00:14:04,011 --> 00:14:05,544 Osim ako nisi Izraelac Inteligencija. 251 00:14:05,610 --> 00:14:09,544 To je ono za što Mossad koristi sva njihova politička ubojstva. 252 00:14:09,610 --> 00:14:11,343 Sve što znam Je li ovaj tip organiziran. 253 00:14:11,410 --> 00:14:12,677 Proučava kamere, 254 00:14:12,744 --> 00:14:15,243 Nosi pištolj To je lako sakriti. 255 00:14:15,310 --> 00:14:17,110 On zna što radi. 256 00:14:34,677 --> 00:14:37,210 Trebat će nam zapisi Tijekom zadnjih 6 mjeseci 257 00:14:37,277 --> 00:14:39,343 Za sva uhićenja s oružjem Nasilje ili posjedovanje oružja 258 00:14:39,410 --> 00:14:42,744 U svakoj četvrti osim u onima gdje su se dogodile pucnjave. 259 00:14:42,810 --> 00:14:44,510 Uh... ne shvaćam. 260 00:14:44,577 --> 00:14:47,243 Neće štrajkati Blizu mjesta gdje živi. 261 00:14:47,310 --> 00:14:48,610 Zašto si tako siguran? 262 00:14:48,677 --> 00:14:50,911 To je anti-geografski Profiliranje. 263 00:14:50,977 --> 00:14:53,076 Sada je anti-geografski Profiliranje? 264 00:14:53,143 --> 00:14:54,544 Da, hajde. 265 00:14:54,610 --> 00:14:56,844 Pitate se zašto Tako smo skeptični? 266 00:14:56,911 --> 00:14:58,043 Ovaj subjekt je organiziran. 267 00:14:58,110 --> 00:14:59,544 On udara U isto doba dana. 268 00:14:59,610 --> 00:15:01,043 On zna gdje Kamere su postavljene. 269 00:15:01,110 --> 00:15:02,577 To znači da radi Njegov vlastiti prethodni nadzor. 270 00:15:02,644 --> 00:15:04,043 Ubojica motiviran potrebom 271 00:15:04,110 --> 00:15:05,911 Djeluje unutar svojih Zona udobnosti. 272 00:15:05,977 --> 00:15:07,877 Organizirani ubojica S nekom drugom motivacijom 273 00:15:07,944 --> 00:15:10,410 Pobrinut će se za štrajk Izvan te zone. 274 00:15:10,477 --> 00:15:12,310 Točno. Ne tamo gdje živi. 275 00:15:12,377 --> 00:15:14,911 Nažalost, to znači To svako drugo susjedstvo u gradu 276 00:15:14,977 --> 00:15:17,011 Ima razloga Biti prestravljen. 277 00:15:23,443 --> 00:15:25,176 Oprostite. 278 00:15:26,443 --> 00:15:27,911 Perec, bez senfa. 279 00:15:47,307 --> 00:15:49,008 Uniforme se okupljaju Svjedoci. 280 00:15:49,075 --> 00:15:51,108 Ne čini se nikome Ima čist izgled. 281 00:15:51,175 --> 00:15:52,741 Začas je gotovo. 282 00:15:52,808 --> 00:15:55,207 Vjerojatno je otišao prije bilo koga čak shvaća što se događa. 283 00:15:55,274 --> 00:15:57,941 Je li se ovako osjećao Tijekom sina Sama? 284 00:15:58,008 --> 00:16:00,141 Prvo smo shvatili Da ako nasilje je bilo doista nasumično, 285 00:16:00,207 --> 00:16:02,008 Gotovo da nije bilo načina Da ga zaustavim. 286 00:16:02,075 --> 00:16:04,441 Čini se da ovi ljudi Shvatio sam to. 287 00:16:04,507 --> 00:16:05,874 Od plasmana Od te kamere, 288 00:16:05,941 --> 00:16:07,141 Omjeri su jedini pogled Oni će dobiti 289 00:16:07,207 --> 00:16:08,307 Je stražnji dio njegove glave. 290 00:16:08,374 --> 00:16:09,808 Nemojmo brzati Odlučiti 291 00:16:09,874 --> 00:16:11,307 Što radimo ili nemamo. 292 00:16:15,541 --> 00:16:18,574 Vau! Vojvotkinja Govorio je o poslu. 293 00:16:19,974 --> 00:16:22,441 Možete li mi reći zašto Hvatam stav od nje? 294 00:16:23,908 --> 00:16:25,674 FBI mjed Razjasnio joj je 295 00:16:25,741 --> 00:16:29,075 To ako ona ne pokrene ovaj slučaj kući, bit će premještena. 296 00:16:29,141 --> 00:16:31,374 I vi ste na vrhu S popisa koji će je zamijeniti. 297 00:16:32,474 --> 00:16:33,507 Zezaš me. 298 00:16:33,574 --> 00:16:34,908 Zašto biste se čudili? 299 00:16:34,974 --> 00:16:38,041 Dobar si u svom poslu. Ljudi to primjećuju. 300 00:16:38,108 --> 00:16:40,507 Što se dogodilo s biroom Tapšući se po leđima 301 00:16:40,574 --> 00:16:42,108 Što si je ukrao Iz Scotland Yarda? 302 00:16:42,175 --> 00:16:43,674 ne znam 303 00:16:43,741 --> 00:16:45,340 Politika ovdje Različiti su. 304 00:16:45,407 --> 00:16:48,507 I možete je vidjeti Ne povlači udarce. 305 00:16:52,441 --> 00:16:55,941 6 ubojstava i on je konačno Komuniciranje s nama. 306 00:16:56,008 --> 00:16:57,374 Cooper: Što je to? 307 00:16:57,441 --> 00:16:59,108 To je tarot karta. 308 00:16:59,175 --> 00:17:00,274 Smrt. 309 00:17:00,340 --> 00:17:01,441 Nije li to malo Na nosu, 310 00:17:01,507 --> 00:17:03,075 Čak i za psihopatu? 311 00:17:03,141 --> 00:17:06,008 Pa mislimo da je ovaj tip U duhovno smeće? 312 00:17:06,075 --> 00:17:07,874 Ako jest, svakako Ne zna tarot. 313 00:17:07,941 --> 00:17:10,607 Karta smrti ne znači Zapravo označava fizičku smrt. 314 00:17:10,674 --> 00:17:13,108 To je više transformacija S jednog mjesta na drugo- 315 00:17:13,175 --> 00:17:14,340 Promaknuće na poslu Ili brak. 316 00:17:14,407 --> 00:17:16,207 Pa ako nam ne govori 317 00:17:16,274 --> 00:17:18,008 On se bavi proricanjem sudbine, Što je s karticom? 318 00:17:18,075 --> 00:17:21,108 d. c. Snajper lijevo Točno ista karta Na jednoj od njegovih scena. 319 00:17:21,175 --> 00:17:22,607 Dakle, ovaj subjekt 320 00:17:22,674 --> 00:17:24,108 Mora vidjeti sebe U toj ulozi. 321 00:17:24,175 --> 00:17:26,240 On napreduje Stvaranje panike. 322 00:17:26,307 --> 00:17:27,808 Još važnije, Proučava druge slučajeve. 323 00:17:27,874 --> 00:17:31,075 On nam govori... On zna da smo ovdje. 324 00:18:08,841 --> 00:18:10,474 Što imamo? 325 00:18:10,541 --> 00:18:11,941 Najnovija pucnjava. 326 00:18:17,708 --> 00:18:19,307 Ovo je bilo prethodno ubojstvo. 327 00:18:21,507 --> 00:18:23,941 Ok, vidiš li Nešto čudno ovdje? 328 00:18:24,008 --> 00:18:25,641 Odjuri u jednom I mirno hoda u drugom. 329 00:18:25,708 --> 00:18:27,175 U potpunosti je dvoje Različita ponašanja. 330 00:18:27,240 --> 00:18:28,808 6 ubija, njegovo ponašanje Treba postaviti. 331 00:18:28,874 --> 00:18:29,941 Pogledaj ovo. 332 00:18:30,008 --> 00:18:31,607 Garcia, Jesi li još tamo? 333 00:18:31,674 --> 00:18:34,108 Bih li te ikada ostavio? U redu, provjeri. 334 00:18:34,175 --> 00:18:35,841 Napravio sam digitalnu perspektivu Analiza prikazivanja 335 00:18:35,908 --> 00:18:37,741 Na pucnjavama Gdje imamo snimke. 336 00:18:37,808 --> 00:18:38,941 Sada, prva dva su neuvjerljivi, 337 00:18:39,008 --> 00:18:41,908 Ali posljednja dva Otkrio sam nešto vrlo čudno. 338 00:18:41,974 --> 00:18:44,075 Tvoj tip mirnog hoda, 339 00:18:44,141 --> 00:18:47,407 On je visok oko 6'1". 340 00:18:47,474 --> 00:18:48,441 Ali tvoj sprinter, 341 00:18:48,507 --> 00:18:51,974 Visok je 5'9", 5'10", najviše. 342 00:18:53,874 --> 00:18:55,841 Imamo još Od jednog subjekta. 343 00:19:05,340 --> 00:19:07,474 Dakle, imamo Više od jednog subjekta. 344 00:19:07,541 --> 00:19:08,874 Što nam to govori? 345 00:19:08,941 --> 00:19:10,307 Većina timova se drži zajedno. 346 00:19:10,374 --> 00:19:11,741 Uh, ng i jezero, Kraysi. 347 00:19:11,808 --> 00:19:12,741 Bittaker i Norris. 348 00:19:12,808 --> 00:19:13,908 Obično nemaju Ubijati odvojeno. 349 00:19:13,974 --> 00:19:16,507 Mogla bi biti neka vrsta Inicijacije u bandu. 350 00:19:16,574 --> 00:19:18,674 Bande će te ubiti Ako oni zadirati u vaš teritorij, 351 00:19:18,741 --> 00:19:21,441 Ne slučajni ljudi Po cijelom gradu. 352 00:19:21,507 --> 00:19:22,574 Ja ću koordinirati S radnom skupinom bandi, 353 00:19:22,641 --> 00:19:24,008 Uvjerite se da imamo Pregled do jutra. 354 00:19:24,075 --> 00:19:26,441 Mislite li da imamo dovoljno Za radni profil? 355 00:19:26,507 --> 00:19:27,808 Široki potezi. 356 00:19:27,874 --> 00:19:30,041 Dave, ti i Reid Ovdje razgovarajte s agentima. 357 00:19:30,108 --> 00:19:32,075 Morgan i Prentiss, Obavijestite policiju 358 00:19:32,141 --> 00:19:33,607 Kad svaka smjena Sutra dolazi na dužnost. 359 00:19:33,674 --> 00:19:35,207 Mislim da bismo trebali Izađi na ulicu. 360 00:19:35,274 --> 00:19:37,307 Doveo sam te ovamo Za izradu profila. 361 00:19:37,374 --> 00:19:38,574 Koju možemo dati ujutro, 362 00:19:38,641 --> 00:19:40,441 I onda to mogu podijeliti Uz popodnevnu smjenu. 363 00:19:40,507 --> 00:19:43,041 Dodijelili smo svaki Imamo ekstra čovjeka. 364 00:19:43,108 --> 00:19:45,240 Ovo je grad New York. to je ne kao još nekoliko ljudi 365 00:19:45,307 --> 00:19:47,240 Ide na pokrivač Grad. 366 00:19:47,307 --> 00:19:49,075 Razumijem da je to daleko, 367 00:19:49,141 --> 00:19:51,141 Ali ovi momci, Udarili su usred dana. 368 00:19:51,207 --> 00:19:53,974 Mogli bismo ciljati ulaz I izlaz u određena susjedstva. 369 00:19:54,041 --> 00:19:55,741 Postavite nas blizu Ekspresne stanice - 370 00:19:55,808 --> 00:19:57,474 14., 42., 59.- 371 00:19:57,541 --> 00:19:58,974 Morgan, To nije tvoja odluka. 372 00:20:02,474 --> 00:20:03,774 Htjela bih ti se pridružiti U profilu 373 00:20:03,841 --> 00:20:06,108 Ako to nije Nagazi na prste. 374 00:20:06,175 --> 00:20:07,274 Nema problema. 375 00:20:10,774 --> 00:20:11,808 Da vidimo opet. 376 00:20:17,441 --> 00:20:19,175 Pogledaj ovo. 377 00:20:19,240 --> 00:20:21,207 Kasno izdanje ne Propusti ritam. 378 00:20:24,075 --> 00:20:25,974 Jj. 379 00:20:29,541 --> 00:20:31,908 Htjeti. 380 00:20:31,974 --> 00:20:34,240 Pucao i odletio u d. c., 381 00:20:34,307 --> 00:20:35,641 Ali to nije išlo. 382 00:20:35,708 --> 00:20:37,741 Zamislio sam vožnju vlakom do New york je bio samo još nekoliko sati. 383 00:20:37,808 --> 00:20:38,974 Detektiv. 384 00:20:39,041 --> 00:20:40,307 Žao mi je zbog Ovako se pojaviti. 385 00:20:40,374 --> 00:20:41,407 Znam da radiš. 386 00:20:41,474 --> 00:20:44,141 Ali, ovaj... 387 00:20:44,207 --> 00:20:46,908 ne mogu te podnijeti Biti na ovom slučaju 388 00:20:46,974 --> 00:20:50,741 A mene nema. Ne s onim što se događa. 389 00:20:52,407 --> 00:20:53,441 Ima li problema? 390 00:21:01,741 --> 00:21:03,541 ja sam trudna 391 00:21:04,808 --> 00:21:07,908 O moj Bože! Jj! 392 00:21:07,974 --> 00:21:09,607 čestitamo! 393 00:21:09,674 --> 00:21:10,874 Pitao sam JJ da se uda za mene. 394 00:21:10,941 --> 00:21:12,240 Htjeti. 395 00:21:12,307 --> 00:21:13,941 Vježbamo Neki kinks. 396 00:21:14,008 --> 00:21:17,108 Mi ćemo vam dati Oba neka privatnost. 397 00:21:19,175 --> 00:21:21,008 Hotch. 398 00:21:21,075 --> 00:21:23,574 Jj, mogla si Rekao mi je. 399 00:21:23,641 --> 00:21:25,075 ja znam 400 00:21:25,141 --> 00:21:26,607 razumijem ako ti Treba odvojiti malo vremena. 401 00:21:26,674 --> 00:21:30,207 Ne, želim biti ovdje. 402 00:21:30,274 --> 00:21:32,141 U redu. 403 00:21:32,207 --> 00:21:33,974 7 a. m. 404 00:21:41,108 --> 00:21:43,207 Jesi li lud? 405 00:21:43,274 --> 00:21:47,108 Rekao sam ti da ne mogu Dobijte slobodno vrijeme. 406 00:21:47,175 --> 00:21:48,908 Vrati se u d. c. Sa mnom sutra. 407 00:21:48,974 --> 00:21:50,641 Oh, nisi ozbiljan. 408 00:21:50,708 --> 00:21:53,075 Sada znaju. 409 00:21:53,141 --> 00:21:54,474 Oni bi razumjeli. 410 00:21:54,541 --> 00:21:57,674 Will, mi pokrivamo Slučaj sa 6 ubojstava. 411 00:21:57,741 --> 00:21:59,674 Točno. 412 00:21:59,741 --> 00:22:01,108 Vaš posao je sada previše opasan. 413 00:22:01,175 --> 00:22:02,607 Da, točno kao tvoja. 414 00:22:02,674 --> 00:22:05,008 Što, hoćeš li Odreći se svog štita? 415 00:22:07,008 --> 00:22:09,307 Vidi, sviđa mi se gesta, 416 00:22:09,374 --> 00:22:10,841 I volim romantiku, 417 00:22:10,908 --> 00:22:12,274 ali... 418 00:22:12,340 --> 00:22:14,741 Oboje ćemo biti Roditelji, volja. 419 00:22:14,808 --> 00:22:16,641 Nitko od nas nije, 420 00:22:16,708 --> 00:22:18,674 Znate, točno Tipičan posao. 421 00:22:18,741 --> 00:22:21,574 Prvo što policajac napravi Kad zatrudni 422 00:22:21,641 --> 00:22:23,407 Je li ona uzima sebe Izvan terena. 423 00:22:23,474 --> 00:22:25,441 Ok, znaš što? 424 00:22:25,507 --> 00:22:27,441 Imamo samo do 7:00. 425 00:22:27,507 --> 00:22:30,108 Možemo li se samo raspravljati O imenima i jaslicama? 426 00:22:30,175 --> 00:22:33,108 Samo ako mi dopustiš da pobijedim. 427 00:22:34,674 --> 00:22:37,008 Nema šanse. 428 00:22:39,340 --> 00:22:41,008 Ok, počnimo S onim što znamo. 429 00:22:41,075 --> 00:22:44,141 S ovim subjektima, Nije osobno. 430 00:22:44,207 --> 00:22:46,808 Ne radi se o seksu, Ne radi se o pohlepi. 431 00:22:46,874 --> 00:22:49,240 Zbog čega mislimo da postoji nešto veće u igri ovdje. 432 00:22:49,307 --> 00:22:50,474 Ovo nije slučajno. 433 00:22:50,541 --> 00:22:52,240 Mora postojati motiv. 434 00:22:52,307 --> 00:22:54,708 Sada, naša prva teorija je to imamo posla s timom. 435 00:22:54,774 --> 00:22:56,507 U slučaju od d. c. snajperisti, 436 00:22:56,574 --> 00:22:58,808 Zapravo je bilo Jedna namjeravana žrtva. 437 00:22:58,874 --> 00:23:01,008 John Muhammad je htio Da ubije bivšu ženu, 438 00:23:01,075 --> 00:23:03,441 Ali znao je ako jest, On bi bio glavni osumnjičeni, 439 00:23:03,507 --> 00:23:06,041 Tako je stvorio veselje In Order maskirati Njegovu primarnu motivaciju. 440 00:23:06,108 --> 00:23:08,774 Muhammed i malvo Također su ostavili a karta smrti Na jednoj od njihovih scena, 441 00:23:08,841 --> 00:23:10,075 Baš kao ovaj subsub. 442 00:23:10,141 --> 00:23:12,207 Vjerujemo našim subjektima Proučili smo taj slučaj. 443 00:23:12,274 --> 00:23:13,908 Otvaraju se Linija komunikacije. 444 00:23:13,974 --> 00:23:16,274 izdrži. Dakle, sada imamo ovi momci igraju igre 445 00:23:16,340 --> 00:23:17,808 Samo zato što si ovdje? 446 00:23:17,874 --> 00:23:21,207 Samo kažemo subjekti Dovoljno su sofisticirani 447 00:23:21,274 --> 00:23:22,407 Za proučavanje drugih zločina. 448 00:23:22,474 --> 00:23:24,075 To ne odgovara Pitanje. 449 00:23:24,141 --> 00:23:25,941 Joe. Lako. Saslušaj ih. 450 00:23:26,008 --> 00:23:28,041 Hej, imam zahtjeve Za dozvole za oružje do 200% 451 00:23:28,108 --> 00:23:31,075 U mojoj stanici. Ova cijela grad će se ugasiti, 452 00:23:31,141 --> 00:23:33,507 I svi trebamo Da se nosim s tim. 453 00:23:33,574 --> 00:23:34,607 Hej, slušaj. u pravu si 454 00:23:34,674 --> 00:23:36,240 Ako je kartica ostala Zbog nas, onda da, 455 00:23:36,307 --> 00:23:37,574 Igraju igrice. 456 00:23:37,641 --> 00:23:39,874 Ali što nam to govori Je li barem jedan od njih 457 00:23:39,941 --> 00:23:41,141 Ima nešto inteligencije. 458 00:23:41,207 --> 00:23:43,474 I kao što sam rekao, Znaju i za druge slučajeve. 459 00:23:43,541 --> 00:23:45,374 Također je proučavao plasman 460 00:23:45,441 --> 00:23:48,407 Od sustava nadzora Dovoljno dobro da se izbjegne otkrivanje. 461 00:23:48,474 --> 00:23:51,075 Većina timova ima dominantu I pokoran član. 462 00:23:51,141 --> 00:23:53,108 Zbog rodbine Inteligencija ovih počinitelja 463 00:23:53,175 --> 00:23:55,507 I činjenica da se drže Na postavljeni vremenski obrazac, 464 00:23:55,574 --> 00:23:57,574 Vjerujemo barem jednom Od njih ima stalan posao. 465 00:23:57,641 --> 00:24:00,374 Pitali smo policiju Da pretraže njihove predjele, 466 00:24:00,441 --> 00:24:04,175 Provjerite tvrtke koje se otvaraju i zatvaraju otprilike u vrijeme pucnjave. 467 00:24:04,240 --> 00:24:05,874 Nadamo se nekome Moći će se identificirati 468 00:24:05,941 --> 00:24:08,340 Otac-sin ili kolege s posla 469 00:24:08,407 --> 00:24:10,741 To odgovara Dominantno-submisivan profil. 470 00:24:10,808 --> 00:24:12,808 I što je Druga teorija? 471 00:24:12,874 --> 00:24:16,274 Manje je vjerojatno, ali moglo bi biti neka vrsta inicijacije bande. 472 00:24:16,340 --> 00:24:19,908 Tražili smo od policije da stavi svaki dostupan na tajnom zadatku na ulicama. 473 00:24:19,974 --> 00:24:22,141 Svi su ovi poznati Članovi bande na Manhattanu. 474 00:24:22,207 --> 00:24:23,607 Većina ih je izvan Kineska četvrt i Clinton. 475 00:24:23,674 --> 00:24:24,941 Željeli bismo da ih proučite 476 00:24:25,008 --> 00:24:27,441 I pripazite na For svatko tko izgleda sumnjivo. 477 00:24:27,507 --> 00:24:29,607 Joyner: Ja ću također biti detaljan Neki od vas također. 478 00:24:29,674 --> 00:24:33,075 Ostanite kad agenti završe i dat ću vam vaše zadatke. 479 00:24:33,141 --> 00:24:35,841 Kao što su rekli, mislimo da postoji nešto veće u igri ovdje. 480 00:24:35,908 --> 00:24:37,574 Zato razgovarajte s ljudima Na tvoje otkucaje, 481 00:24:37,641 --> 00:24:39,340 Pogledaj hoće li nešto zaiskriti, 482 00:24:39,407 --> 00:24:42,175 I moli ovu stvar Nije slučajno. 483 00:25:01,108 --> 00:25:02,974 Koliko prikrivenih imamo li 484 00:25:03,041 --> 00:25:05,407 Preko 80, ali je Jedva napravi treptaj. 485 00:25:05,474 --> 00:25:07,407 Nadzorne kamere nisu dizajniran da spriječi kriminal, 486 00:25:07,474 --> 00:25:10,941 Oni bi nam trebali pomoći uhvatiti počinitelja Nakon činjenice. 487 00:25:13,207 --> 00:25:14,340 Imam jedan. 488 00:25:14,407 --> 00:25:15,507 Ima li koga u blizini? 489 00:25:15,574 --> 00:25:17,841 Negativan. 490 00:25:17,908 --> 00:25:19,674 Ovo je nadzor Zapovjedni centar. 491 00:25:19,741 --> 00:25:21,474 Imamo moguće Osumnjičenik za ubojstvo 492 00:25:21,541 --> 00:25:23,607 Na platformi metroa Na 59. i lex. 493 00:25:23,674 --> 00:25:25,108 U redu. 494 00:25:26,175 --> 00:25:27,207 Hotchner. 495 00:25:27,274 --> 00:25:29,808 Izgleda li da bi mogao Biti jedan od naših momaka? 496 00:25:29,874 --> 00:25:32,008 Što se događa? Mi smo bacio pogled na jednog od njih. 497 00:25:32,075 --> 00:25:33,941 U podzemnoj je Peron na 59. i lex. 498 00:25:34,008 --> 00:25:36,607 59.? Mogli smo Bio sam tamo. 499 00:25:36,674 --> 00:25:38,808 On ima pištolj. 500 00:25:38,874 --> 00:25:40,474 O moj Bože. 501 00:25:40,541 --> 00:25:41,808 Upucao ju je. 502 00:25:41,874 --> 00:25:43,441 Gdje dovraga Je li policija? 503 00:25:43,507 --> 00:25:45,474 Ovo je Kate Joyner S FBI-jem. 504 00:25:45,541 --> 00:25:48,175 Imamo osumnjičenog za ubojstvo, Peron metroa, 59. i lex. 505 00:25:48,240 --> 00:25:49,474 On bježi. 506 00:25:49,541 --> 00:25:51,641 Garcia, možeš li dobiti oči Na njemu iznad zemlje? 507 00:25:52,708 --> 00:25:55,175 Ide prema zapadu U ulici 59. 508 00:25:55,240 --> 00:25:57,008 Ako stigne u park, Izgubili smo ga. 509 00:25:58,541 --> 00:25:59,841 Izgubili smo vizualno. 510 00:25:59,908 --> 00:26:02,407 Jesu li policija Na sceni? 511 00:26:02,474 --> 00:26:04,075 Negativan. 512 00:26:07,108 --> 00:26:09,008 Mogli smo imati tog tipa. 513 00:26:09,075 --> 00:26:10,607 Čak i da jesmo Na toj platformi, 514 00:26:10,674 --> 00:26:12,274 Izgledi su da bi se preselio na neko izoliranije mjesto. 515 00:26:12,340 --> 00:26:15,041 Možda, ali vrijedilo je Pucanje. 516 00:26:15,108 --> 00:26:17,075 Imali smo sve raspoložive ljude Na ulici. 517 00:26:17,141 --> 00:26:19,541 I predložio sam ti Da koristite ovu ekipu. 518 00:26:19,607 --> 00:26:21,175 Drugo pogađanje ne Učini nam nešto dobro sada. 519 00:26:21,240 --> 00:26:22,708 Hotch, kako bih mogao Gledati ove policajce u oči 520 00:26:22,774 --> 00:26:24,240 I reci im da jesmo Zapravo ste ovdje da im pomognete? 521 00:26:24,307 --> 00:26:25,607 mi smo ovdje Za predstavljanje profila. 522 00:26:25,674 --> 00:26:26,607 To je ono što trebamo učiniti. 523 00:26:26,674 --> 00:26:28,541 Rekao sam da nas smjesti Na brzim stajalištima- 524 00:26:28,607 --> 00:26:31,607 14., 42., 59 - I to je točno mjesto gdje su pogodili. 525 00:26:31,674 --> 00:26:33,141 To nije tvoje mjesto Za ovu raspravu. 526 00:26:33,207 --> 00:26:35,407 Moraš se povući. Moje mjesto? 527 00:26:35,474 --> 00:26:37,108 Imamo 7 tijela, čovječe. 528 00:26:37,175 --> 00:26:39,607 Što je točno zašto Moramo ostati usredotočeni. 529 00:26:39,674 --> 00:26:40,874 Usredotočen. 530 00:26:42,441 --> 00:26:43,541 Odakle ja stojim, 531 00:26:43,607 --> 00:26:45,607 Sav tvoj fokus je na njoj. 532 00:26:47,374 --> 00:26:49,374 Prošetaj sada. 533 00:27:07,006 --> 00:27:08,474 ja znam 534 00:27:10,807 --> 00:27:13,073 Pretjerao sam. 535 00:27:13,140 --> 00:27:14,906 Postaješ previše emotivan Ponekad uključen. 536 00:27:14,973 --> 00:27:16,073 Znam taj osjećaj. 537 00:27:16,140 --> 00:27:18,774 Samo sam se osjećao kao vruće Stao je na njezinu stranu. 538 00:27:18,841 --> 00:27:19,906 Ovdje nema strana. 539 00:27:22,273 --> 00:27:23,374 ja znam 540 00:27:23,440 --> 00:27:26,073 Priča se da imaju Pazim na tebe 541 00:27:26,140 --> 00:27:28,107 Ako ssa joyner dobije konzervu. 542 00:27:28,173 --> 00:27:29,707 Ljudi govore. 543 00:27:29,774 --> 00:27:31,273 Ali ako Trebala je dobiti otkaz, 544 00:27:31,340 --> 00:27:33,207 Bilo bi zato što Nismo riješili ovaj slučaj. 545 00:27:33,273 --> 00:27:35,440 Rossi, Nadam se da ne kažeš 546 00:27:35,507 --> 00:27:36,741 Misliš da želim da ona ne uspije. 547 00:27:36,807 --> 00:27:38,207 Naravno da nije. 548 00:27:38,273 --> 00:27:40,906 Ali nikad te nisam vidio da guraš nadređeni Kao ono prije. 549 00:27:43,674 --> 00:27:45,640 Pa biste li prihvatili posao? 550 00:27:48,507 --> 00:27:50,973 ne znam 551 00:27:51,040 --> 00:27:53,940 Možda bi bilo lijepo konačno biti onaj koji upućuje pozive. 552 00:27:54,006 --> 00:27:55,906 I bavljenje politikom vođenja terenskog ureda? 553 00:27:55,973 --> 00:27:57,906 To ne izgleda kao ti. 554 00:28:01,173 --> 00:28:04,507 B.a. u. Izmori ljude, čovječe. 555 00:28:04,574 --> 00:28:06,040 Pogledaj Gideona. 556 00:28:06,107 --> 00:28:08,540 Taj čovjek je bio najbolji, I na kraju, 557 00:28:08,607 --> 00:28:09,940 Jednostavno je pobjegao. 558 00:28:11,374 --> 00:28:13,374 Mislim, Hotch čak nije Razmišljao o tome da se nasmiješim 559 00:28:13,440 --> 00:28:14,540 Za više od godinu dana. 560 00:28:14,607 --> 00:28:16,040 Taj čovjek mora uzeti Osobni dan 561 00:28:16,107 --> 00:28:19,841 Samo da može imati A razgovor s vlastitim djetetom. 562 00:28:19,906 --> 00:28:21,307 Što je s tobom? 563 00:28:23,006 --> 00:28:24,807 Koliko puta Bio si u braku? 564 00:28:26,774 --> 00:28:28,607 shvaćam. 565 00:28:28,674 --> 00:28:30,374 Ali natjerat ću te Dogovor. 566 00:28:30,440 --> 00:28:32,973 Ako mislim da se gubiš, Sam ću te izvući. 567 00:28:33,040 --> 00:28:38,574 Ali upravo sada, vidim nekoga koji se želi vratiti na posao. 568 00:28:38,640 --> 00:28:43,374 Ili postoji neki drugi razlog zašto nisi ni taknuo to pivo? 569 00:29:07,774 --> 00:29:10,073 Slušaj, hm... 570 00:29:10,140 --> 00:29:11,073 Otprilike prije... 571 00:29:11,140 --> 00:29:13,674 Rekao si što misliš. Poštujem to. 572 00:29:13,741 --> 00:29:18,006 Jj, reid i prentiss otišli su u mjesto zločina s detektivima. 573 00:29:18,073 --> 00:29:20,240 Ovo je prvi put da su ubili 2 dana zaredom. Ubrzavaju. 574 00:29:20,307 --> 00:29:23,040 Vaš analitičar je prešao Najnoviji snimak. 575 00:29:23,107 --> 00:29:25,574 Ovo je drugačiji strijelac Od zadnje dvije. 576 00:29:25,640 --> 00:29:27,273 Sada ih ima 3? 577 00:29:28,507 --> 00:29:30,407 Tko su dovraga ovi momci? 578 00:29:30,474 --> 00:29:34,006 Želim da svi izađete Sutra na ulici. 579 00:29:34,073 --> 00:29:36,107 Što nam nedostaje? 580 00:29:36,173 --> 00:29:37,540 Kada smo prvi put vidjeli ovaj slučaj, Na što nas je to podsjetilo? 581 00:29:37,607 --> 00:29:39,040 Samov sin. 582 00:29:39,107 --> 00:29:41,374 Ista vrsta subjekta. Slučajno pucnjave, ne po potrebi, 583 00:29:41,440 --> 00:29:43,307 Nema seksualne komponente. 584 00:29:43,374 --> 00:29:44,741 Osim tog berkowitza Priznao da će se vratiti 585 00:29:44,807 --> 00:29:46,407 Na mjesta njegovih zločina Danima kasnije masturbirati. 586 00:29:46,474 --> 00:29:48,140 Točno. 587 00:29:48,207 --> 00:29:49,374 Pa ti razmišljaš Ako dominantni sub 588 00:29:49,440 --> 00:29:50,407 Ima sličan m. o... 589 00:29:50,474 --> 00:29:52,407 Dobit ćemo Garciu da uči Snimku i pogledajte 590 00:29:52,474 --> 00:29:54,574 Ako ista osoba Čuva vraćajući se na mjesto zločina 591 00:29:54,640 --> 00:29:55,906 U danima Nakon strijeljanja. 592 00:29:55,973 --> 00:29:57,107 Sve što smo bili Gledajući upravo sada 593 00:29:57,173 --> 00:29:59,307 Jesu li neposredni Posljedice zločina. 594 00:29:59,374 --> 00:30:00,741 Vrijedi pokušati. 595 00:30:00,807 --> 00:30:02,307 Izaći ćemo na ulicu Sutra. 596 00:30:02,374 --> 00:30:03,741 Dave, hoćeš li zgrabiti Reida I prijeđite na profil 597 00:30:03,807 --> 00:30:05,906 I pobrinite se da nismo Izostaviti nešto? Hvala. 598 00:30:16,006 --> 00:30:17,440 Ok, ljudi, razgovarajte sa mnom. 599 00:30:17,507 --> 00:30:19,574 Prozivka mušketira- 59. ulica? 600 00:30:20,741 --> 00:30:22,474 Provjeriti. 601 00:30:22,540 --> 00:30:23,474 Trg glasnika. 602 00:30:23,540 --> 00:30:24,940 Provjeriti. 603 00:30:25,006 --> 00:30:25,940 Ulica Chambers? 604 00:30:26,006 --> 00:30:27,340 Provjeriti. 605 00:30:27,407 --> 00:30:28,741 72. ulica? 606 00:30:28,807 --> 00:30:29,774 Provjeriti. 607 00:30:31,340 --> 00:30:33,774 Detektiv... 608 00:30:33,841 --> 00:30:35,107 Samov sin- 609 00:30:35,173 --> 00:30:38,540 Ovaj slučaj te još ljuti isključeno Kao da je bilo jučer. 610 00:30:38,607 --> 00:30:39,774 Da, ima. 611 00:30:39,841 --> 00:30:41,240 Bilo ih je puno Ubojica u ovom gradu. 612 00:30:41,307 --> 00:30:42,440 Zašto on? 613 00:30:42,507 --> 00:30:44,774 Smijao nam se I nismo ga mogli uhvatiti. 614 00:30:44,841 --> 00:30:45,774 Jedini način Zgrabili smo ga 615 00:30:45,841 --> 00:30:47,407 Bio sam gotov Kazna za parkiranje. 616 00:30:47,474 --> 00:30:49,273 o cemu razmisljas 617 00:30:49,340 --> 00:30:51,607 Više nam se nije javio. 618 00:30:51,674 --> 00:30:53,173 Tako? 619 00:30:53,240 --> 00:30:54,340 Ovo se ne uklapa. 620 00:30:54,407 --> 00:30:56,240 Ovi subjekti su organizirani. 621 00:30:56,307 --> 00:30:57,574 Koriste prednadzor. 622 00:30:57,640 --> 00:30:59,240 Pogađaju u srce dana 623 00:30:59,307 --> 00:31:01,240 A ipak nisu učinili Bilo što 624 00:31:01,307 --> 00:31:03,240 Tražiti medijsku pozornost. 625 00:31:03,307 --> 00:31:04,707 I onda ovo. 626 00:31:04,774 --> 00:31:08,207 Rekao si da je to Reći znali su da si ovdje. 627 00:31:08,273 --> 00:31:10,841 Profilirali smo da je pokušavao otvoriti liniju komunikacije, 628 00:31:10,906 --> 00:31:12,774 Stvoriti paniku, Ali ako je to bio slučaj, 629 00:31:12,841 --> 00:31:14,707 Njegovo dopisivanje Trebalo bi eskalirati. 630 00:31:14,774 --> 00:31:16,107 Nakon što su otišli Njihova smrtna karta, 631 00:31:16,173 --> 00:31:18,340 Muhamed i malvo Zatražio bankomatsku karticu 632 00:31:18,407 --> 00:31:20,607 S milijun dolara u banci račun Samo da se narugam policiji. 633 00:31:20,674 --> 00:31:23,040 Berkowitz je napisao nespretno Pisma o lovu Grad, 634 00:31:23,107 --> 00:31:24,841 Opisujući sebe Kao čudovište. 635 00:31:24,906 --> 00:31:27,474 Ovi subjekti su više Disciplinirano od toga. 636 00:31:27,540 --> 00:31:29,707 Činjenica da nisu Kontaktirao novinare 637 00:31:29,774 --> 00:31:33,440 govori mi... Da je ovo bilo privatno. 638 00:31:33,507 --> 00:31:35,073 To je samo za nas. 639 00:31:35,140 --> 00:31:37,507 Pa što to znači? 640 00:31:37,574 --> 00:31:39,107 Pojačavaju se na nešto, 641 00:31:39,173 --> 00:31:42,940 I žele da znamo Da nas promatraju. 642 00:31:43,006 --> 00:31:45,574 Ako ste vidjeli sve ove osobine Potpuno izvan konteksta, 643 00:31:45,640 --> 00:31:49,474 Što bi bilo Prvo profil Da ti padne na pamet? 644 00:31:49,540 --> 00:31:52,774 Koga imamo Na ulici? 645 00:31:55,374 --> 00:31:57,073 Razgovor. 646 00:31:57,140 --> 00:31:58,140 Garcia, imaš li oči Na sve u timu? 647 00:31:58,207 --> 00:31:59,807 Mogu ih dobiti. 648 00:32:01,906 --> 00:32:03,407 Dakle, uh... 649 00:32:03,474 --> 00:32:05,741 Ako smo na tajnom zadatku, Možda bismo trebali, uh, 650 00:32:05,807 --> 00:32:07,640 znaš, Ponašajte se kao par. 651 00:32:07,707 --> 00:32:09,807 Radiš li još uvijek 652 00:32:09,873 --> 00:32:12,340 Ovaj umoran Kut seksualne napetosti? 653 00:32:12,407 --> 00:32:14,707 ne znam ti si gatara. Ti mi reci. 654 00:32:14,774 --> 00:32:17,073 Želiš znati Što je zapravo profiliranje? 655 00:32:17,140 --> 00:32:19,640 Zašto imam osjećaj da sam čut ću Bez obzira što kažem? 656 00:32:19,707 --> 00:32:21,307 Samo se primjećuje Ponašanje. 657 00:32:21,374 --> 00:32:23,307 Upravo ću čuti O mojoj. 658 00:32:23,374 --> 00:32:24,640 Je li to dogovor? 659 00:32:24,707 --> 00:32:26,674 U redu. Kad smo se prvi put sreli, 660 00:32:26,741 --> 00:32:29,674 Kad je vaš partner bio sarkastičan I rekao, "da, gospođo," 661 00:32:29,741 --> 00:32:32,040 Instinktivno ste dosegli Za tvoj detektivski štit, 662 00:32:32,107 --> 00:32:34,507 Kao da jesi Štiti ga. 663 00:32:34,574 --> 00:32:37,006 To mi govori da ti se ne sviđa nepoštivanje zapovjednog lanca. 664 00:32:37,073 --> 00:32:39,940 Ali ti si također odan, dakle ti nije mu nešto rekao. 665 00:32:40,006 --> 00:32:41,474 Rekao bih da si bio vojnik, 666 00:32:41,540 --> 00:32:43,273 Vjerojatno časnik. 667 00:32:43,340 --> 00:32:47,040 Pohvale u javnosti, Cenzura nasamo, zar ne? 668 00:32:47,107 --> 00:32:49,707 Ti si dešnjak, ali ti imaju dvije oznake olovke različite boje 669 00:32:49,774 --> 00:32:50,873 Na lijevoj ruci. 670 00:32:50,940 --> 00:32:52,307 Pretpostavljam da jesi Malo dijete kod kuće 671 00:32:52,374 --> 00:32:54,040 Samo učim crtati. 672 00:32:54,107 --> 00:32:55,574 Ne nosiš prsten. 673 00:32:55,640 --> 00:32:57,707 I bili ste brzi Da očijuka sa mnom. 674 00:32:57,774 --> 00:33:00,774 Dakle, rado dopuštaš ljudi misle da si ti igrač. 675 00:33:00,841 --> 00:33:04,006 Ali ako sam te prihvatio, Trčao bi u brda, 676 00:33:04,073 --> 00:33:07,273 Jer voliš svoju ženu i sebe nikada je zapravo ne bi prevario. 677 00:33:10,140 --> 00:33:14,140 Vau. Možda samo Još riješite ovaj slučaj. 678 00:33:21,540 --> 00:33:23,774 Ok, ovo nije dobro. 679 00:33:23,841 --> 00:33:25,607 Što se događa? Radim ono što ste tražili. 680 00:33:25,674 --> 00:33:27,873 Gledam snimku To vidjeti vidim li istu osobu 681 00:33:27,940 --> 00:33:30,640 Vraćamo se na mjesto zločina u danima nakon strijeljanja. 682 00:33:30,707 --> 00:33:33,440 Pa sam pronašao kameru sa najširi kut Na sceni. 683 00:33:33,507 --> 00:33:35,107 Dakle, ne morate rešetati Kroz stotine. 684 00:33:35,173 --> 00:33:36,407 Točno, ali- 685 00:33:37,507 --> 00:33:39,474 Netko je hakiran. 686 00:34:28,807 --> 00:34:29,741 Garcia. 687 00:34:29,807 --> 00:34:31,040 Radim na tome, radim na tome. 688 00:34:31,107 --> 00:34:33,540 16. i Broadway. Trči na istok 16. 689 00:34:33,607 --> 00:34:35,774 Krenuo je prema nama. 690 00:34:47,140 --> 00:34:48,873 Potez! Potez! 691 00:34:50,774 --> 00:34:52,340 Makni se s puta! 692 00:35:20,173 --> 00:35:21,440 Cooper? 693 00:35:21,507 --> 00:35:24,273 Garcia! Imamo Policajac oboren. 694 00:35:24,340 --> 00:35:25,674 16. zapadno od Union Squarea. 695 00:35:25,741 --> 00:35:27,440 Daj da vidim. 696 00:35:27,507 --> 00:35:30,073 Bit ćeš dobro. Garcia, vidiš li nas? 697 00:35:30,140 --> 00:35:31,841 Imamo srušenog časnika. 698 00:35:31,906 --> 00:35:33,774 Cooper, ostani sa mnom. 699 00:35:33,841 --> 00:35:35,574 Ok, bit ćeš dobro. 700 00:35:35,640 --> 00:35:37,774 Cooper, ostani sa mnom. 701 00:35:50,047 --> 00:35:51,180 jesi dobro 702 00:35:51,246 --> 00:35:52,480 Hoće li uspjeti? 703 00:35:52,546 --> 00:35:53,847 ne znam 704 00:35:53,913 --> 00:35:55,279 Izgubio je Puno krvi. 705 00:35:57,480 --> 00:35:59,580 Neće preživjeti Da nam bilo što kaže. 706 00:35:59,646 --> 00:36:01,047 Bilo koji i. d. Na njega? 707 00:36:01,114 --> 00:36:02,214 Ništa. 708 00:36:02,279 --> 00:36:03,446 Ovo nije dobro. 709 00:36:07,413 --> 00:36:09,379 Nisam trebao Morao sam ga upucati. 710 00:36:09,446 --> 00:36:12,446 Emily, ubio je policajca. Učinio si što si morao. 711 00:36:12,513 --> 00:36:15,279 Ne, ne, ne to. Mislim, on - Bio je ispred nas. 712 00:36:15,346 --> 00:36:16,847 On bi pobjegao, 713 00:36:16,913 --> 00:36:18,379 Ali on je stao I čekao. 714 00:36:18,446 --> 00:36:21,080 Pa se osjećao zarobljenim, Mislio je da će se probiti. 715 00:36:21,147 --> 00:36:22,246 ne znam 716 00:36:22,313 --> 00:36:23,980 Pričaj mi o Njegovo ponašanje. 717 00:36:24,047 --> 00:36:26,080 Je li se ponašao uspaničeno? Je li bio napuhan? 718 00:36:26,147 --> 00:36:27,680 Ruke su mu bile mirne. 719 00:36:27,747 --> 00:36:29,780 Oči su mu bile mrtvački mirne. 720 00:36:29,847 --> 00:36:32,580 Mislim, ovi momci imaju bio hiper-budan, 721 00:36:32,646 --> 00:36:34,246 Organizirano. 722 00:36:34,313 --> 00:36:35,747 Oni rade Prednadzor. 723 00:36:35,813 --> 00:36:38,680 Mislim, koliki su izgledi Ustrijelili bi nekoga 724 00:36:38,747 --> 00:36:41,346 2 bloka odavde Ja i Cooper stojimo? 725 00:36:41,413 --> 00:36:43,680 Mislite da je namjerno pucao netko Gdje bi mogao biti uhvaćen? 726 00:36:43,747 --> 00:36:45,313 Što ako jest? 727 00:36:45,379 --> 00:36:47,279 Što ako su birali Ovo mjesto 728 00:36:47,346 --> 00:36:48,980 Jer smo bili ovdje? 729 00:36:49,047 --> 00:36:50,680 o cemu razmisljas 730 00:36:50,747 --> 00:36:53,013 Nije imao i. d. Na njega. 731 00:36:53,080 --> 00:36:55,546 Čekao je dok Sustigli smo ga. 732 00:36:55,613 --> 00:36:57,214 Bio je neobično miran - 733 00:36:57,279 --> 00:36:59,480 Gotovo je kao Samoubojstvo od strane policajca. 734 00:36:59,546 --> 00:37:01,480 Zašto? Zašto bi to učinio? 735 00:37:01,546 --> 00:37:03,513 Oh... ne znam. 736 00:37:03,580 --> 00:37:05,847 Možda da nas natjera na razmišljanje Sve je bilo gotovo. 737 00:37:05,913 --> 00:37:07,279 Moramo hodati natrag Preko ovog profila. 738 00:37:14,947 --> 00:37:17,680 Mislimo da bismo mogli Ozbiljan problem. 739 00:37:17,747 --> 00:37:18,847 Što je to? 740 00:37:18,913 --> 00:37:20,047 Imamo više pretplatnika. 741 00:37:20,114 --> 00:37:21,480 Oni su disciplinirani. 742 00:37:21,546 --> 00:37:22,780 Oni koriste Protunadzor. 743 00:37:22,847 --> 00:37:24,180 Oni poznaju FBI Pokreti. 744 00:37:24,246 --> 00:37:25,513 Postoji hijerarhija. 745 00:37:25,580 --> 00:37:27,114 Što to znači Obično jednako? 746 00:37:27,180 --> 00:37:29,013 Terorizam. 747 00:37:38,813 --> 00:37:40,080 Dakle, kako ovo funkcionira? 748 00:37:40,147 --> 00:37:41,713 Ubojice simuliraju Bombardiranje. 749 00:37:41,780 --> 00:37:44,880 Odatle stacioniraju Netko do gledati i mjeriti vrijeme odgovora policije. 750 00:37:44,947 --> 00:37:46,413 U kojem trenutku znaju kada donijeti drugu bombu. 751 00:37:46,480 --> 00:37:48,747 Cilj je uvijek izvaditi prva runda civila, 752 00:37:48,813 --> 00:37:51,013 Slijedi drugi val Od hitnih službi. 753 00:37:51,080 --> 00:37:53,279 Ludo je, ali je genijalno. Imaju trening, 754 00:37:53,346 --> 00:37:54,513 A ako netko Hvata strijelca, 755 00:37:54,580 --> 00:37:55,847 Oni misle Imaju samo ubojicu. 756 00:37:55,913 --> 00:37:56,947 Ćelija nije ugrožena. 757 00:37:57,013 --> 00:37:58,013 To je lo-fi. 758 00:37:58,080 --> 00:38:00,013 Najpametniji način planiranja Za teroristički događaj. 759 00:38:00,080 --> 00:38:02,880 Stvaranje panike osigurava da oni pogledajte najhitnija vremena odgovora 760 00:38:02,947 --> 00:38:04,147 Bez bombardiranja. 761 00:38:04,214 --> 00:38:05,613 Dakle, bilo je 7 različitih strijelaca? 762 00:38:05,680 --> 00:38:07,114 Imati sljedbenike Pucajte 763 00:38:07,180 --> 00:38:10,214 Osigurao bih da su voljni ubiti ili biti ubijen za razlog. 764 00:38:10,279 --> 00:38:11,379 Odgovara profilu. 765 00:38:11,446 --> 00:38:13,313 Postoji nešto veće U igri. 766 00:38:13,379 --> 00:38:15,047 Slično je Za inicijaciju u bandu. 767 00:38:15,114 --> 00:38:16,214 Pogotovo ako jesu Domaći uzgoj. 768 00:38:16,279 --> 00:38:17,813 Nisu imali priliku Da se dokažu. 769 00:38:17,880 --> 00:38:19,580 Mislim da ciljaju Ulazne točke. 770 00:38:19,646 --> 00:38:22,480 Sva ubojstva su uzeta mjesto blizu mosta ili tunela. 771 00:38:22,546 --> 00:38:25,346 Holandski tunel, središnji tunel, Manhattanski most. 772 00:38:25,413 --> 00:38:27,379 Ako su eksplodirale bombe, hitna pomoć odgovor Isključio bi se 773 00:38:27,446 --> 00:38:29,279 Bilo koja sposobnost da se dobije U gradu ili izvan njega. 774 00:38:29,346 --> 00:38:31,013 Kao da bi ljudi bili Zarobljen na otoku. 775 00:38:31,080 --> 00:38:33,513 Imajte na umu da je još Teorija, kao i svaki profil. 776 00:38:36,913 --> 00:38:38,246 Razgovaraj s nama, Garcia. 777 00:38:38,313 --> 00:38:39,546 Imamo problem. 778 00:38:39,613 --> 00:38:41,913 Prošao sam i provjerio Svih 4468 kamera. 779 00:38:41,980 --> 00:38:44,413 Upali su Sustav nadzora. 780 00:38:44,480 --> 00:38:45,680 Imaju snimke Svakog mjesta zločina. 781 00:38:45,747 --> 00:38:46,713 Gledali su Od početka. 782 00:38:46,780 --> 00:38:48,246 Kako bismo mogli Niste to shvatili? 783 00:38:48,313 --> 00:38:49,913 Bili su pametni. Nije bilo na razini cijelog sustava. 784 00:38:49,980 --> 00:38:51,413 Morao si provjeriti Svaka kamera zasebno. 785 00:38:51,480 --> 00:38:53,013 A ovo je od Svako mjesto zločina? 786 00:38:53,080 --> 00:38:54,114 Bojim se da je tako. 787 00:38:54,180 --> 00:38:57,379 Upali su Jedna kamera na svakoj sceni. 788 00:38:57,446 --> 00:38:58,813 Hvala, Garcia. 789 00:38:58,880 --> 00:39:00,114 Toliko o teoriji. 790 00:39:01,513 --> 00:39:02,780 Moramo pogoditi Trčanje po tlu. 791 00:39:02,847 --> 00:39:04,279 Ja ću glavu U bolnicu. 792 00:39:04,346 --> 00:39:05,880 Provjerit ću Coopera I kratki detektiv Brustin. 793 00:39:05,947 --> 00:39:07,646 Dobro. Dave, hoćeš li Idi razgovaraj s povjerenikom, 794 00:39:07,713 --> 00:39:09,613 I, Morgan, ti ukratko Domovinska sigurnost. 795 00:39:09,680 --> 00:39:11,180 Jj i ja ćemo razgovarati Policija lučke kapetanije. 796 00:39:11,246 --> 00:39:12,480 Kate i ja ćemo otići razgovarati Gradonačelniku 797 00:39:12,546 --> 00:39:13,880 I srest ćemo se ovdje Što prije. 798 00:39:13,947 --> 00:39:15,379 Jedna prednost To imamo upravo sada 799 00:39:15,446 --> 00:39:17,880 Je li da ne znaju Znamo da gledaju. 800 00:39:33,279 --> 00:39:34,480 Agent Jareau. 801 00:39:35,780 --> 00:39:37,513 Hvala. 802 00:39:41,580 --> 00:39:42,813 Od volje? 803 00:39:44,480 --> 00:39:47,813 Ide kući U New Orleans večeras. 804 00:39:47,880 --> 00:39:49,580 jesi dobro 805 00:39:51,813 --> 00:39:54,080 On ne želi Biti na putu. 806 00:39:58,114 --> 00:40:00,180 Daje otkaz na poslu? 807 00:40:03,646 --> 00:40:06,480 Trebate li svima Na terenu? 808 00:40:06,546 --> 00:40:09,847 Reid, možeš ići kratko Port vlast policija Sami. 809 00:40:09,913 --> 00:40:11,680 Jj, trčiš Iz ureda. 810 00:40:11,747 --> 00:40:14,047 Zašto se ne vratiš u hotel, reći ćeš što se događa, 811 00:40:14,114 --> 00:40:15,180 A onda se vrati ovamo Odmah. 812 00:40:15,279 --> 00:40:18,513 I jj... Da gospodine. 813 00:40:18,580 --> 00:40:20,480 svaka čast 814 00:40:35,646 --> 00:40:37,646 Kako je Cooper? 815 00:40:37,713 --> 00:40:39,080 Još uvijek je na operaciji. 816 00:40:39,147 --> 00:40:40,646 Ne izgleda dobro. 817 00:40:42,813 --> 00:40:45,847 Mislimo da znamo O čemu se radi.