00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:29,659 --> 00:00:31,759 Brian Matloff, Ovo je FBI! 2 00:00:31,826 --> 00:00:34,793 Imamo nalog Za tvoje uhićenje! 3 00:00:40,726 --> 00:00:42,126 Jasan! 4 00:00:43,226 --> 00:00:44,526 Jasan! 5 00:00:46,126 --> 00:00:47,093 Jasan! 6 00:00:55,893 --> 00:00:57,492 Ide na krov! 7 00:01:15,292 --> 00:01:17,425 Nemaš kamo otići, čovječe! 8 00:01:18,793 --> 00:01:19,759 Matloff! 9 00:01:24,659 --> 00:01:26,592 Uh! 10 00:01:26,659 --> 00:01:29,592 Uh... uh! uh... 11 00:01:29,659 --> 00:01:32,093 Drži se, čovječe! Dolazim tamo. 12 00:01:32,160 --> 00:01:34,026 Uhh! uh... 13 00:01:36,093 --> 00:01:37,292 Morgan, nemoj to učiniti! 14 00:01:37,359 --> 00:01:38,893 Uhh! 15 00:01:41,492 --> 00:01:43,359 Ohh... 16 00:01:44,959 --> 00:01:47,126 Ne! Oh! Uh! 17 00:02:20,559 --> 00:02:23,059 Još je živ. 18 00:02:23,126 --> 00:02:24,959 Ne zadugo. 19 00:02:25,026 --> 00:02:27,559 Ne nakon toga. 20 00:02:27,626 --> 00:02:31,359 Trebamo e. m.s., južna strana Uličica. Pošaljite ih sada. 21 00:02:38,659 --> 00:02:40,093 To je izvanredno. Ovako nešto 22 00:02:40,160 --> 00:02:42,059 Tjera vas da preispitujete sve mislio si da znaš. 23 00:02:42,126 --> 00:02:44,859 Da. Sviđa mi se Monolit 2001. 24 00:02:44,926 --> 00:02:48,026 Tako da je zapravo bilo vrijeme kada ovako nešto je bilo društveno prihvatljivo? 25 00:02:48,093 --> 00:02:49,126 Oh... mlada si. 26 00:02:49,193 --> 00:02:53,459 Osamdesete su ostavile puno Zbunjenih ljudi. 27 00:02:53,526 --> 00:02:55,526 ovo je, uh, Ipak, posebno tužno. 28 00:02:55,592 --> 00:02:58,659 U redu, vrlo smiješno, momci. Vrlo smiješno. 29 00:02:58,726 --> 00:03:00,193 napraviti? Što si mu napravio? 30 00:03:00,260 --> 00:03:02,325 Pa ti očito Promijenio u photoshopu 31 00:03:02,392 --> 00:03:03,425 Ili tako nešto. Ta kosa? 32 00:03:03,492 --> 00:03:04,659 Oh, ne, maco. 33 00:03:04,726 --> 00:03:06,160 To si sve ti. 34 00:03:06,226 --> 00:03:08,425 Garfield visoko, Klasa '89. 35 00:03:08,492 --> 00:03:10,059 Stvarno nisi Promijeniti nešto? 36 00:03:10,126 --> 00:03:12,292 Hakirao sam ga, kakav je. 37 00:03:12,359 --> 00:03:13,659 ti to ozbiljno Pokušavaš mi reći 38 00:03:13,726 --> 00:03:15,026 Ne sjećaš se Ljuljaš taj pogled? 39 00:03:15,093 --> 00:03:16,325 Možda tvoj nedostatak Od priznanja 40 00:03:16,392 --> 00:03:19,160 Proizlazi iz disocijativne fuge Patio u adolescenciji, 41 00:03:19,226 --> 00:03:21,059 Recimo, kod siouxsieja I koncert bansheesa. 42 00:03:22,325 --> 00:03:24,826 To je tako čudno. To je kao neki drugi život. 43 00:03:26,292 --> 00:03:27,425 Što je to bilo? 44 00:03:27,492 --> 00:03:28,893 Brian Matloff. 45 00:03:28,959 --> 00:03:30,160 WHO? 46 00:03:30,226 --> 00:03:32,093 Uh, poznat kao plavi greben Davitelj. 47 00:03:32,160 --> 00:03:34,059 Oh, točno. to je bilo, Recimo, prije 4 godine. 48 00:03:34,126 --> 00:03:37,093 3 žrtve u Parkway Blue Ridge. 49 00:03:37,160 --> 00:03:38,793 Navodno. Nikada nije osuđivan. 50 00:03:38,859 --> 00:03:40,359 Pao je u komu Prije nego što mu se moglo suditi. 51 00:03:40,425 --> 00:03:42,959 Izgleda da su konačno Dobit će svoju priliku. 52 00:03:43,026 --> 00:03:44,459 Upravo se probudio. 53 00:03:44,526 --> 00:03:46,526 nije me briga. Ako se zove Na datoteku, povucite je. 54 00:03:46,592 --> 00:03:47,959 Moram ići. 55 00:03:49,592 --> 00:03:50,993 Kako si cece? 56 00:03:51,059 --> 00:03:53,392 Dobro. Priličan zaokret, ha? Da. 57 00:03:53,459 --> 00:03:54,425 Hvala što ste došli. 58 00:03:54,492 --> 00:03:55,726 Dakle, koji je tvoj plan? 59 00:03:55,793 --> 00:03:56,859 Plan? 60 00:03:56,926 --> 00:03:58,260 Probajte ga i ispecite. 61 00:03:58,325 --> 00:04:00,292 gospođo Hillenbrand? Sada se možeš vratiti. 62 00:04:00,359 --> 00:04:01,292 U redu. 63 00:04:01,359 --> 00:04:02,793 Optužnica Još je živ 64 00:04:02,859 --> 00:04:04,726 I želim te na brodu Za svjedočenje. 65 00:04:04,793 --> 00:04:06,959 Naravno, što god mogu učiniti. Ali 4 godine je dugo vrijeme. 66 00:04:07,026 --> 00:04:08,026 Što znači? 67 00:04:08,093 --> 00:04:09,292 Optužnica Može biti netaknut, 68 00:04:09,359 --> 00:04:10,526 Ali slučaj neće biti. 69 00:04:10,592 --> 00:04:11,826 Ljudi idu dalje, odlaze u mirovinu, 70 00:04:11,893 --> 00:04:12,993 Dokazi degradiraju. 71 00:04:13,059 --> 00:04:14,093 Pravo. 72 00:04:14,160 --> 00:04:16,126 Zaboravio sam da si bio Tužitelj. 73 00:04:16,193 --> 00:04:17,659 I opekao sam se Više puta 74 00:04:17,726 --> 00:04:19,325 Kad se vrijeme promijenilo Tkanina kućišta. 75 00:04:19,392 --> 00:04:20,826 Pa, vrijeme nije Promijenio činjenice. 76 00:04:20,893 --> 00:04:23,492 Ubio je 3 osobe, Možda i više. 77 00:04:23,559 --> 00:04:24,959 tko zna 78 00:04:25,026 --> 00:04:26,993 Možda Rip van Winkle's Spremni da se očiste. 79 00:04:27,059 --> 00:04:28,993 Ako govoriš O mr. Matloff, 80 00:04:29,059 --> 00:04:30,325 Bojim se To nije vjerojatno. 81 00:04:30,392 --> 00:04:32,592 Pacijent ima žarišnu Retrogradna amnezija. 82 00:04:32,659 --> 00:04:33,993 Što? 83 00:04:34,059 --> 00:04:36,793 Govoriš mi On ne sjeća se ubojstava? 84 00:04:36,859 --> 00:04:38,759 Ne može se ni sjetiti Njegovo ime. 85 00:05:25,016 --> 00:05:27,782 "Sve promjene, Čak i najželjeniji, 86 00:05:27,849 --> 00:05:30,615 "imaju svoju melankoliju. 87 00:05:30,682 --> 00:05:32,949 "za ono što ostavljamo Iza nas 88 00:05:33,016 --> 00:05:35,615 "je dio nas samih. 89 00:05:35,682 --> 00:05:37,448 "moramo umrijeti za jedan život 90 00:05:37,515 --> 00:05:39,515 Prije nego uđemo u drugu. " 91 00:05:39,582 --> 00:05:41,016 Anatole France. 92 00:05:41,082 --> 00:05:42,782 Imao je tip. 93 00:05:42,849 --> 00:05:44,515 Crnka, mlada. 94 00:05:44,582 --> 00:05:45,682 Trčali su? 95 00:05:45,749 --> 00:05:47,082 Sama, rano ujutro. 96 00:05:47,149 --> 00:05:49,016 Lak plijen. 97 00:05:49,082 --> 00:05:52,216 Pa, to je otprilike ono najgore Vijesti koje sam mogao dobiti. 98 00:05:52,283 --> 00:05:54,949 Marvin leopold, Naš jedini ključni svjedok, 99 00:05:55,016 --> 00:05:56,682 Umro prije 2 godine. 100 00:05:56,749 --> 00:05:59,016 Kako si znao? on o. d.? 101 00:05:59,082 --> 00:06:00,316 Sjećam se da je imao Problem s heroinom. 102 00:06:00,383 --> 00:06:02,482 Vaš najbolji svjedok Bio narkoman? 103 00:06:02,548 --> 00:06:04,016 Bilo je solidno. On je stavio Matloff u parku 104 00:06:04,082 --> 00:06:05,515 s Darci Corbett, Žrtva broj 3. 105 00:06:05,582 --> 00:06:07,749 Nalog i optužnice Sastavljene su u velikoj mjeri 106 00:06:07,815 --> 00:06:09,149 Na svjedoka. 107 00:06:09,216 --> 00:06:10,982 Sve ostalo Je li posredno. 108 00:06:11,049 --> 00:06:14,016 Mogao bih navesti desetak ubojica Osuđeni smo s manje. 109 00:06:14,082 --> 00:06:15,482 Pa, ti nisi onaj pravi raspravljajući Slučaj tanak poput tračnica 110 00:06:15,548 --> 00:06:17,149 Ispred 23. kolo. 111 00:06:17,216 --> 00:06:18,383 Raketni docket. 112 00:06:18,448 --> 00:06:20,548 Daje mi pola vremena Za pripremu. 113 00:06:20,615 --> 00:06:21,615 Mogu ti pomoći u pripremi. 114 00:06:21,682 --> 00:06:23,016 I ja ću pregledati slučaj S našim timom. 115 00:06:23,082 --> 00:06:24,849 Lokalni detektiv U mirovini. 116 00:06:24,916 --> 00:06:26,849 Mogu postojati linije Of istraga To je otpalo. 117 00:06:26,916 --> 00:06:27,849 Cece: Cijenim to. 118 00:06:27,916 --> 00:06:29,882 Ne radimo to samo tako Za tebe. 119 00:06:29,949 --> 00:06:31,415 Mi to radimo za njih. 120 00:06:38,916 --> 00:06:39,949 Detektiv. 121 00:06:40,016 --> 00:06:42,016 Volio bih da mogu reći Bilo je lijepo ponovno te vidjeti. 122 00:06:42,082 --> 00:06:43,016 Detektiv. 123 00:06:43,082 --> 00:06:45,016 Ovo je naš, uh, Najnoviji agent 124 00:06:45,082 --> 00:06:46,182 Dr. Spencer Reid. 125 00:06:46,249 --> 00:06:48,082 Ted Jarvis. Malo ste mladi, zar ne? 126 00:06:48,149 --> 00:06:49,116 Bez uvrede. 127 00:06:49,182 --> 00:06:50,515 Nijedan uzet. zapravo, 128 00:06:50,582 --> 00:06:52,316 Brzine neuronske obrade Dosegnite svoj maksimum 129 00:06:52,383 --> 00:06:53,715 S oko 15 godina, Pa kad dolazi do Biti pogođen 130 00:06:53,782 --> 00:06:55,548 Po mjestima zločina I ostalo Grafički vizualni unos, 131 00:06:55,615 --> 00:06:57,049 Svi smo mi stvarno Istih godina. 132 00:06:57,116 --> 00:06:58,649 Reid. 133 00:06:58,715 --> 00:07:00,415 Reci mi što vidiš. 134 00:07:00,482 --> 00:07:02,415 Oznake ligature Čini se da odgovara tome 135 00:07:02,482 --> 00:07:04,116 Od prethodne 2 žrtve. 136 00:07:04,182 --> 00:07:06,582 Koristi pojas. To je njegov potpis. 137 00:07:06,649 --> 00:07:09,283 Tamna linija na zapešću Znači da joj sat nedostaje. 138 00:07:09,349 --> 00:07:10,649 On uzima trofeje. 139 00:07:10,715 --> 00:07:12,249 Uvijek su pokopani Licem prema dolje. 140 00:07:12,316 --> 00:07:14,515 To je znak kajanja. Ne može medvjed Gledajući ih u lice. 141 00:07:14,582 --> 00:07:16,682 Znači on ih osobno poznaje? 142 00:07:16,749 --> 00:07:19,216 Ne morate poznavati nekoga Zažaliti što ih je ubio. 143 00:07:19,283 --> 00:07:20,582 Ne, on bira te žene Jer može. 144 00:07:20,649 --> 00:07:22,116 On je oportunist. Ove žrtve 145 00:07:22,182 --> 00:07:23,615 Dogodilo se da sam bio u krivu mjesto u pravo vrijeme. 146 00:07:23,682 --> 00:07:26,116 Bauk ulazi. 147 00:07:26,182 --> 00:07:27,715 Otac? 148 00:07:27,782 --> 00:07:30,316 Nemojte valjda, dečki Želite rochambeau 149 00:07:30,383 --> 00:07:32,316 Za privilegiju? 150 00:07:32,383 --> 00:07:33,548 Ja ću ići. 151 00:07:34,849 --> 00:07:37,815 Idi po njih, tigre. 152 00:07:43,749 --> 00:07:45,316 To je ona, zar ne? 153 00:07:45,383 --> 00:07:47,116 To je moj darci. 154 00:07:47,182 --> 00:07:48,448 Moglo bi biti, gospodine, 155 00:07:48,515 --> 00:07:49,849 Ali ako jeste, 156 00:07:49,916 --> 00:07:51,482 Ne želiš je vidjeti. 157 00:07:51,548 --> 00:07:54,149 Ovo nije uspomena To želiš. 158 00:08:02,283 --> 00:08:03,749 Nakon racije U Matloffovom stanu, 159 00:08:03,815 --> 00:08:05,682 Otkrili smo da ima Još jedno područje interesa. 160 00:08:05,749 --> 00:08:08,949 Mitologija američkih domorodaca. 161 00:08:09,016 --> 00:08:11,982 Realizirali smo svoj profil Nije bio potpun. 162 00:08:12,049 --> 00:08:13,448 Tu je domorodac Amerikanci vjeruju da to kaže 163 00:08:13,515 --> 00:08:15,349 Zakopavanje tijela licem prema dolje Zarobi dušu 164 00:08:15,415 --> 00:08:16,949 I sprječava ga Od proganjanja ubojice. 165 00:08:17,016 --> 00:08:18,415 Zato ih je i pokopao Ovako? 166 00:08:18,482 --> 00:08:19,415 To je bila teorija. 167 00:08:19,482 --> 00:08:21,049 3 žene u plitkim grobovima. 168 00:08:21,116 --> 00:08:23,415 Ne vidim nikakav napredak. Nema krivulje učenja. 169 00:08:23,482 --> 00:08:26,182 Mislite li da bi moglo imati bilo više, ranijih žrtava 170 00:08:26,249 --> 00:08:27,882 Kad je brusio Njegove vještine? 171 00:08:27,949 --> 00:08:29,116 Razmotrili smo to Mogućnost. 172 00:08:29,182 --> 00:08:30,882 Ispalo je matloff Radio je u Blue Ridge Parkwayu 173 00:08:30,949 --> 00:08:32,582 Za šumarsku službu. 174 00:08:32,649 --> 00:08:34,515 Imao je slobodnu vladavinu Preko cijelog parka. 175 00:08:34,582 --> 00:08:36,815 Piše da je bio ovdje Odgojen poljski katolik. 176 00:08:36,882 --> 00:08:39,216 Bilo kakva ideja što ga je navelo da identificira s indijanskom kulturom? 177 00:08:39,283 --> 00:08:40,615 Nismo tako daleko stigli. 178 00:08:40,682 --> 00:08:42,149 Još jedna stvar koju nikad nismo dobili Je li bilo ikakvih fizičkih dokaza 179 00:08:42,216 --> 00:08:44,082 U njegovom stanu Povezati ga sa zločinima. 180 00:08:44,149 --> 00:08:46,982 Što je s nakitom koji je uzeo, Suveniri? 181 00:08:47,049 --> 00:08:48,515 Bez traga. 182 00:08:48,582 --> 00:08:49,982 Pa što je učinio s njima? 183 00:08:50,049 --> 00:08:52,216 Pa, da nam ne treba The odgovor na to Prije, mi sada. 184 00:08:52,283 --> 00:08:55,715 Ispada naša zvijezda Svjedok je mrtav 2 godine. 185 00:08:55,782 --> 00:08:59,216 On je jedini mogao Stavite Matloffa na mjesto događaja. 186 00:09:01,982 --> 00:09:04,149 Možda postoji drugi način. 187 00:09:05,482 --> 00:09:07,749 Željeli bismo zatražiti Da je okrivljenik 188 00:09:07,815 --> 00:09:10,515 Podvrgnuti se procesu Otiska mozga. 189 00:09:10,582 --> 00:09:11,849 Ovaj postupak će pokazati 190 00:09:11,916 --> 00:09:13,448 Ako sjećanja Od zločina 191 00:09:13,515 --> 00:09:15,216 Prisutni su u umu Od tuženika, 192 00:09:15,283 --> 00:09:17,715 Bez obzira da li ili ne On ih odlučuje opozvati. 193 00:09:17,782 --> 00:09:20,082 Časni časti, Gdje da počnem? 194 00:09:20,149 --> 00:09:21,316 Znanost Na ovu vrstu testiranja 195 00:09:21,383 --> 00:09:22,982 Nedokazano je, Najblaže rečeno. 196 00:09:23,049 --> 00:09:25,116 U državi Iowa protiv Terry Harrington, 197 00:09:25,182 --> 00:09:27,916 Rezultati su presudili Prihvatljivo kao znanstveni dokaz 198 00:09:27,982 --> 00:09:30,548 Kako je definirano u Odluka Kongresa 702 199 00:09:30,615 --> 00:09:32,049 I u predmetu Daubert v. Merrell. 200 00:09:32,116 --> 00:09:33,383 Ovo je Zdravo Marijo, Časni časti. 201 00:09:33,448 --> 00:09:35,415 Nemaju dokaza I oni to znaju. 202 00:09:35,482 --> 00:09:37,082 I izvan toga, Moj klijent 203 00:09:37,149 --> 00:09:38,815 Vrlo je krhak Psihičko stanje. 204 00:09:38,882 --> 00:09:42,316 Ne mogu čiste savjesti Let čeprkaju mu po mozgu. 205 00:09:42,383 --> 00:09:44,283 Što s tim? Je li sigurno? 206 00:09:46,216 --> 00:09:48,916 Test je neinvazivan I potpuno siguran. 207 00:09:48,982 --> 00:09:51,149 On će jednostavno gledati slike na zaslonu računala 208 00:09:51,216 --> 00:09:53,682 Dok EEG prati Njegova moždana aktivnost. 209 00:09:53,749 --> 00:09:57,149 Podvrgnite ga grafičkim slikama Da potaknem neku vrstu reakcije, 210 00:09:57,216 --> 00:09:59,615 Na koje onda mogu ukazivati Kao dokaz krivnje? 211 00:09:59,682 --> 00:10:01,316 To je perverzno. Prigovaram čak i- 212 00:10:01,383 --> 00:10:03,116 Želim to učiniti. 213 00:10:05,049 --> 00:10:06,482 uh... 214 00:10:06,548 --> 00:10:09,283 Samo trenutak, vaša visosti. 215 00:10:10,882 --> 00:10:12,982 Časni časti... 216 00:10:13,049 --> 00:10:16,849 Svaki dan se probudim s ovim, uh... 217 00:10:16,916 --> 00:10:18,782 noćna mora 218 00:10:18,849 --> 00:10:21,149 Ne znam tko ili... 219 00:10:21,216 --> 00:10:22,982 što sam, 220 00:10:23,049 --> 00:10:27,649 A ako ovaj test Može mi stvarno pomoći da se sjetim, 221 00:10:27,715 --> 00:10:29,682 Onda bez obzira na posljedice, 222 00:10:29,749 --> 00:10:31,682 Ja- želim to učiniti. 223 00:10:31,749 --> 00:10:33,349 moram. 224 00:10:37,749 --> 00:10:40,016 dr. Reid. 225 00:10:40,082 --> 00:10:41,182 gospodine Corbett. 226 00:10:41,249 --> 00:10:43,682 Nisam te vidio unutra. Kako si? 227 00:10:43,749 --> 00:10:45,283 Oh... nije loše, 228 00:10:45,349 --> 00:10:47,182 S obzirom na to. Hm... 229 00:10:47,249 --> 00:10:49,615 Nećeš to kupiti Stvar s amnezijom, a ti? 230 00:10:49,682 --> 00:10:52,283 Pokušavam to shvatiti. 231 00:10:52,349 --> 00:10:54,715 Vjerojatno je nešto Odvjetnik se dosjetio. 232 00:10:54,782 --> 00:10:56,249 Neće uspjeti, zar ne? 233 00:10:56,316 --> 00:10:58,016 Imamo prilično jak slučaj. 234 00:10:58,082 --> 00:10:59,482 Dobro. To je dobro. 235 00:10:59,548 --> 00:11:00,982 Izgledaš drugačije. 236 00:11:01,049 --> 00:11:02,749 Tvoja kosa. 237 00:11:02,815 --> 00:11:04,316 Prošle su 4 godine. 238 00:11:04,383 --> 00:11:06,415 Pravo. zaboravljam. 239 00:11:06,482 --> 00:11:10,316 Ponekad se osjećam kao Darci je samo... 240 00:11:10,383 --> 00:11:13,149 Ah-petlja se s vremenom, Ova stvar. 241 00:11:13,216 --> 00:11:15,082 znate Gubiš vrijeme. 242 00:11:15,149 --> 00:11:17,249 Da. ja znam 243 00:11:17,316 --> 00:11:19,815 Uvijek slušaš o Zatvaranje, znaš? 244 00:11:19,882 --> 00:11:22,482 Ti zapravo nikad Znati što to znači. 245 00:11:22,548 --> 00:11:24,949 Možda sada mogu... 246 00:11:25,016 --> 00:11:26,615 Nastavi sa stvarima, znate 247 00:11:26,682 --> 00:11:29,016 Kako je gđa. Corbett radi? 248 00:11:29,082 --> 00:11:30,182 Je li, uh, ona ovdje? 249 00:11:30,249 --> 00:11:32,016 Oh, ne, ne, ne. Ona je, uh... 250 00:11:32,082 --> 00:11:33,283 Razišli smo se. 251 00:11:33,349 --> 00:11:35,715 to... 252 00:11:35,782 --> 00:11:38,682 Bilo je teško... 253 00:11:38,749 --> 00:11:40,682 Ja sam kriv, stvarno. 254 00:11:40,749 --> 00:11:42,283 Siguran sam da je to bilo samo, znaš... 255 00:11:42,349 --> 00:11:44,448 Događa se. 256 00:11:45,515 --> 00:11:47,615 Da. u redu je 257 00:11:47,682 --> 00:11:51,049 Sve je Sad će biti dobro. 258 00:11:56,715 --> 00:11:59,649 Ti si iz FBI-ja, zar ne? 259 00:11:59,715 --> 00:12:01,182 Ne sjećaš me se? 260 00:12:01,249 --> 00:12:03,249 Upoznali smo se tijekom Istraga. 261 00:12:06,149 --> 00:12:09,982 Dakle... nemate Bilo kakva sumnja, dakle, 262 00:12:10,049 --> 00:12:11,582 o meni, 263 00:12:11,649 --> 00:12:13,049 Tko sam i što sam? 264 00:12:13,116 --> 00:12:15,582 Ne, ne znam. 265 00:12:15,649 --> 00:12:16,582 Ovdje smo spremni. 266 00:13:10,715 --> 00:13:12,949 Da, jj. Slažem se s Matloffom. 267 00:13:13,016 --> 00:13:15,082 U bolnici sam. smijem ima nešto zanimljivo. 268 00:13:15,149 --> 00:13:16,482 Što imaš? 269 00:13:16,548 --> 00:13:19,116 Matloff je imao posjetitelja To javlja se jednom svakih 6 mjeseci 270 00:13:19,182 --> 00:13:20,149 Dok je bio ovdje. 271 00:13:20,216 --> 00:13:21,383 Netko koga poznajemo? 272 00:13:21,448 --> 00:13:23,882 To nije ime koje prepoznajem Iz spisa predmeta. 273 00:13:23,949 --> 00:13:26,216 Ime u dnevniku posjetitelja je nina moore. 274 00:13:26,283 --> 00:13:27,949 Pronađi je. Moram ići. 275 00:13:28,016 --> 00:13:29,482 Radim na tome. 276 00:13:29,548 --> 00:13:31,316 Nije testirao mermere Preko cijele ploče, 277 00:13:31,383 --> 00:13:32,548 Na svakoj promjenljivoj slici. 278 00:13:32,615 --> 00:13:33,548 Mermers? 279 00:13:33,615 --> 00:13:34,982 To je akronim. 280 00:13:35,049 --> 00:13:36,682 Povezano s memorijom i kodiranjem Višestrano- 281 00:13:36,749 --> 00:13:38,182 Je li to dobro ili loše? 282 00:13:38,249 --> 00:13:39,982 Ovisi kako na to gledate. 283 00:13:40,049 --> 00:13:42,182 Znači da je pokazao ne Poznavanje slika. 284 00:13:42,249 --> 00:13:44,182 Ili on stvarno Ne sjeća se- 285 00:13:44,249 --> 00:13:46,649 Ili imamo pogrešnog tipa. 286 00:13:53,765 --> 00:13:55,265 Negativni rezultati na Otisak mozga 287 00:13:55,332 --> 00:13:57,265 Možda je upravo ubio. Ima li šanse imamo Odlaganje Matloffa. 288 00:13:57,332 --> 00:13:58,832 d. a. Nije potrebno Da ga uvedem u dokaze. 289 00:13:58,899 --> 00:14:00,298 Ne, ali može ga dobiti Na otkriće 290 00:14:00,365 --> 00:14:01,765 I možete se kladiti On će to iskoristiti. 291 00:14:01,832 --> 00:14:03,599 I zato ne vjerujem Sva tehnologija. 292 00:14:03,665 --> 00:14:05,365 Pa kako je prebolio? 293 00:14:05,432 --> 00:14:06,699 Mislio sam da nitko Mogao bi pobijediti ovaj test. 294 00:14:06,765 --> 00:14:08,298 Šteta Na njegov parijetalni režanj 295 00:14:08,365 --> 00:14:09,832 Mora da je bilo opsežnije nego što se prije mislilo. 296 00:14:09,899 --> 00:14:11,165 Ozljeda mozga Moglo je doslovno 297 00:14:11,232 --> 00:14:12,332 Izbrisao svoja sjećanja. 298 00:14:12,398 --> 00:14:13,832 Oh, on je počinio ubojstva, I to ćemo dokazati. 299 00:14:13,899 --> 00:14:14,966 Ono čega se sjeća Nije važno. 300 00:14:15,031 --> 00:14:17,131 zar ne? Mislim, ako ta iskustva 301 00:14:17,198 --> 00:14:20,131 Nestali su zauvijek, zar ne učiniti ga, ne znam, kao... 302 00:14:20,198 --> 00:14:21,332 Da. Drugačija osoba? 303 00:14:21,398 --> 00:14:22,565 Ne, nikako. 304 00:14:22,632 --> 00:14:23,565 Ne meni. Zanimljivo je- 305 00:14:23,632 --> 00:14:24,665 Ide do temeljnih argumenata 306 00:14:24,732 --> 00:14:25,799 O prirodi Identiteta. 307 00:14:25,866 --> 00:14:27,699 Ima vestern filozofski koncept, 308 00:14:27,765 --> 00:14:30,098 Uzročna ovisnost, To govori da a psihološka povezanost s prošlošću 309 00:14:30,165 --> 00:14:32,165 Igra ključnu ulogu U definiranju tko smo. 310 00:14:32,232 --> 00:14:34,031 Reid, što to govoriš, to ovom tipu ne bi trebalo suditi? 311 00:14:34,098 --> 00:14:35,165 Ne kažem to. 312 00:14:35,232 --> 00:14:36,298 Prentiss: ali moglo bi se Iznesite argument 313 00:14:36,365 --> 00:14:37,699 To u njegovom trenutnom stanju 314 00:14:37,765 --> 00:14:39,632 On više nije Opasnost za društvo. 315 00:14:39,699 --> 00:14:40,966 Ne dok ne dobije Njegovo sjećanje nazad. 316 00:14:41,031 --> 00:14:42,832 Ali ne radi se samo o Ovaj tip predstavlja opasnost. 317 00:14:42,899 --> 00:14:44,365 Radi se o osiguravanju Netko plaća 318 00:14:44,432 --> 00:14:45,998 Za ono što se dogodilo Tim djevojkama. 319 00:14:46,065 --> 00:14:48,365 Ali nije na nama da odlučimo koliko Ga treba kazniti. 320 00:14:48,432 --> 00:14:50,365 To je za sudove. Gdje su mi s Matloffovim Tajanstvenim posjetiteljem? 321 00:14:50,432 --> 00:14:53,165 Prentiss i ja smo kontaktirali Svaka snimljena nina moore 322 00:14:53,232 --> 00:14:54,966 Unutar 500 milja Bolnice. 323 00:14:55,031 --> 00:14:56,998 Ukupno 71, nema sudionika. 324 00:14:57,065 --> 00:14:59,332 Matloff je samotnjak iz udžbenika. Nema značajnih odnosa, 325 00:14:59,398 --> 00:15:00,966 Bez obitelji, bez djevojaka. 326 00:15:01,031 --> 00:15:02,799 Ali svatko tko bi posjetio Pacijent u komi - 327 00:15:02,866 --> 00:15:04,298 Trostruki ubojica Bolesnik u komi. 328 00:15:04,365 --> 00:15:06,799 Govorimo o nekome Tko se osjeća povezanim s njim. 329 00:15:06,866 --> 00:15:08,765 Možda dovoljno povezani Znati istinu. 330 00:15:08,832 --> 00:15:10,432 Istina bi mogla biti Ona je samo obožavateljica. 331 00:15:10,499 --> 00:15:12,031 Svaki serijski ubojica Imam ih. 332 00:15:12,098 --> 00:15:13,799 Vratimo se u bolnicu I intervjuirajte osoblje. 333 00:15:13,866 --> 00:15:16,765 Moramo izgraditi profil I pomozite locirati ovu ženu. 334 00:15:32,899 --> 00:15:35,332 Jesi li dobro tamo? 335 00:15:35,398 --> 00:15:37,532 Vrištala si. 336 00:15:37,599 --> 00:15:39,298 Bio je to samo san. 337 00:15:41,565 --> 00:15:43,332 valjda sam... 338 00:15:43,398 --> 00:15:46,098 Zabrinut zbog suđenja... 339 00:15:46,165 --> 00:15:47,599 Od sutra. 340 00:15:49,131 --> 00:15:52,632 Prošao si taj test mozga Stvar, zar ne? 341 00:15:52,699 --> 00:15:53,765 To je dobro. 342 00:15:53,832 --> 00:15:56,665 Pretpostavimo da bih mogao dobiti... 343 00:15:56,732 --> 00:15:58,298 Nešto za... 344 00:15:58,365 --> 00:16:01,298 Pišite sa A komad papira? 345 00:16:01,365 --> 00:16:03,165 Doktor je rekao Bilo bi dobro za... 346 00:16:03,232 --> 00:16:05,131 Vidjet ću što mogu učiniti. 347 00:16:05,198 --> 00:16:07,465 Hej, kakav je to miris? 348 00:16:08,532 --> 00:16:10,499 Hm... 349 00:16:10,565 --> 00:16:12,398 To su kokice. 350 00:16:12,465 --> 00:16:14,232 Kokice? 351 00:16:14,298 --> 00:16:16,065 Bill je napravio neke Na pauzi. 352 00:16:16,131 --> 00:16:19,665 Volim li kokice? 353 00:16:25,332 --> 00:16:26,832 Dame i gospodo, 354 00:16:26,899 --> 00:16:28,499 Vi ste ovdje Donijeti pravdu 355 00:16:28,565 --> 00:16:31,866 Obiteljima Od 3 prekrasne mlade žene 356 00:16:31,932 --> 00:16:33,665 Čiji su životi prekinuti 357 00:16:33,732 --> 00:16:36,031 Od prehlade I proračunati ubojica. 358 00:16:36,098 --> 00:16:37,998 Darci Corbett, 359 00:16:38,065 --> 00:16:39,866 Celeste ferami, 360 00:16:39,932 --> 00:16:41,665 travnja sotherford. 361 00:16:41,732 --> 00:16:44,499 3 žene na trčanju Ili trčanje u parku 362 00:16:44,565 --> 00:16:48,332 Kad im je prišao an djelatnik Šumarske službe. 363 00:16:48,398 --> 00:16:50,932 Zaposlenik Tko je koristio svoj autoritet 364 00:16:50,998 --> 00:16:53,599 Da namami te žene U osamljeno područje 365 00:16:53,665 --> 00:16:56,298 Gdje je mogao sigurno Izvršite čin ubojstva. 366 00:16:56,365 --> 00:16:58,131 Je li to bio posao Od serijskog ubojice? 367 00:16:58,198 --> 00:16:59,632 Možda. 368 00:16:59,699 --> 00:17:01,799 Ali teorija To je moj klijent 369 00:17:01,866 --> 00:17:03,899 Je odgovorna strana Je li samo to- 370 00:17:03,966 --> 00:17:05,298 Teorija. 371 00:17:05,365 --> 00:17:07,298 Davio ih je polako, 372 00:17:07,365 --> 00:17:09,799 Nanošenje maksimuma Patnja i teror, 373 00:17:09,866 --> 00:17:12,966 I u tom procesu, Skrenuo na plavu stazu za vožnju 374 00:17:13,031 --> 00:17:14,632 U svoj privatni Polja smrti. 375 00:17:14,699 --> 00:17:17,699 Bez očevidaca, Bez otisaka prstiju, bez DNK, 376 00:17:17,765 --> 00:17:19,398 Nema oružja kojim je izvršeno ubojstvo. 377 00:17:19,465 --> 00:17:21,632 Niti jedan čvrsti dokaz. 378 00:17:21,699 --> 00:17:23,799 Jedini način da Mogu vezati mog klijenta 379 00:17:23,866 --> 00:17:25,298 Ovim zločinima 380 00:17:25,365 --> 00:17:27,799 Kroz pseudo-znanost Zove se profiliranje. 381 00:17:27,866 --> 00:17:29,298 Na kraju kao dokaz, 382 00:17:29,365 --> 00:17:30,665 znat ćeš 383 00:17:30,732 --> 00:17:33,165 Taj Brian Matloff 384 00:17:33,232 --> 00:17:35,665 Je li čovjek koji Počinio ove zločine, 385 00:17:35,732 --> 00:17:38,432 Bilo da ga se sjeća Ili ne. 386 00:17:39,632 --> 00:17:42,332 Dakle, kroz ovaj proces Analiza povezivanja, 387 00:17:42,398 --> 00:17:44,932 Zaključili ste To su sva 3 ubojstva 388 00:17:44,998 --> 00:17:46,332 Počinili su Od strane jednog čovjeka. 389 00:17:46,398 --> 00:17:47,398 Da, to je točno. 390 00:17:47,465 --> 00:17:49,832 I vjeruješ tom čovjeku Je li Brian Matloff? 391 00:17:49,899 --> 00:17:51,265 Da, želim. 392 00:17:51,332 --> 00:17:54,398 Možete li nam reći kako vam Jeste li došli do tog zaključka? 393 00:17:54,465 --> 00:17:55,932 Zajedno s agentima Reid i Morgan, 394 00:17:55,998 --> 00:17:57,532 Počeli smo analizirati Ponašanje 395 00:17:57,599 --> 00:17:59,098 Nepoznatog subjekta 396 00:17:59,165 --> 00:18:01,098 Kao što se ranije pokazalo, Za vrijeme i poslije 397 00:18:01,165 --> 00:18:02,832 Komisija Od ubojstava. 398 00:18:02,899 --> 00:18:04,932 Cilj nam je bio generirati Sumnjivi bazen, 399 00:18:04,998 --> 00:18:08,332 Popis imena koje bismo željeli na kraju se suzi na jednu osobu. 400 00:18:08,398 --> 00:18:11,265 On lovi 200.000 hektara Kao da je to njegovo vlastito dvorište. 401 00:18:11,332 --> 00:18:14,465 Napada visokorizične žrtve, Mlade, jake trkačice, 402 00:18:14,532 --> 00:18:15,899 Ali na mjestima niskog rizika. 403 00:18:15,966 --> 00:18:18,499 Kao David Carpenter, Ubojica na stazi. 404 00:18:18,565 --> 00:18:19,532 Postoje li druge paralele? 405 00:18:19,599 --> 00:18:20,932 Ovaj tip je drugačiji. 406 00:18:20,998 --> 00:18:22,599 Stolar rabljen Blitz napad. 407 00:18:22,665 --> 00:18:24,799 Ovaj subjekt insinuira sebe, Razoružava žrtve. 408 00:18:24,866 --> 00:18:26,799 Možda koristi prijevaru, 409 00:18:26,866 --> 00:18:28,599 Igranje ozlijeđenog Planinar, izgubljeni pas? 410 00:18:28,665 --> 00:18:29,799 Previše varijabli. 411 00:18:29,866 --> 00:18:33,131 Mogla je trčati po pomoć Ili nazovi hitnu na njezin mobitel 412 00:18:33,198 --> 00:18:34,532 Prije nego što preuzme kontrolu. 413 00:18:35,599 --> 00:18:37,031 Kontrolirati. 414 00:18:37,098 --> 00:18:38,899 On je u poziciji Autoriteta. 415 00:18:38,966 --> 00:18:40,632 Ali ne i provođenje zakona. 416 00:18:40,699 --> 00:18:42,565 Policajac bi bolje znao nego zakopati tijelo u 2 stope zemlje. 417 00:18:42,632 --> 00:18:44,932 Šumarska služba bi dala mu pristup Do servisnih cesta. 418 00:18:44,998 --> 00:18:46,499 Ova nam je dedukcija otkrila 419 00:18:46,565 --> 00:18:48,832 Kako je ubojica stekao Zadovoljstvo od njegovih zločina. 420 00:18:48,899 --> 00:18:50,332 Pokapanjem žrtava u parku, 421 00:18:50,398 --> 00:18:52,432 Mogao je ponovno posjetiti Scena 422 00:18:52,499 --> 00:18:54,265 I ponovno proživjeti njegova djela Iznova i iznova. 423 00:18:54,332 --> 00:18:56,799 Dakle, pretpostavljam da postoje Puno ljudi 424 00:18:56,866 --> 00:18:58,432 Za koje rade Šumska služba. 425 00:18:58,499 --> 00:19:01,499 1.718 zaposlenih. 426 00:19:01,565 --> 00:19:03,131 Neće biti novi zaposlenik. 427 00:19:03,198 --> 00:19:04,499 Oprezan je, organiziran. 428 00:19:04,565 --> 00:19:06,398 Ostavlja za sobom Bez tragova dokaza. 429 00:19:06,465 --> 00:19:07,565 On je na granici paranoike. 430 00:19:07,632 --> 00:19:08,832 On je takav tip Tko treba znati 431 00:19:08,899 --> 00:19:10,165 Točno ono što policajci znaju. 432 00:19:10,232 --> 00:19:11,465 Vjerojatno je ubačen sebe 433 00:19:11,532 --> 00:19:14,131 U istragu već. 434 00:19:14,198 --> 00:19:16,966 Hej, što je to novo Ime tehničarke? 435 00:19:17,031 --> 00:19:18,298 uh... 436 00:19:18,365 --> 00:19:19,699 Gomez, mislim. 437 00:19:19,765 --> 00:19:23,832 Oprosti, Gomez. 438 00:19:23,899 --> 00:19:25,599 Hej, djevojčice. 439 00:19:29,298 --> 00:19:30,998 Djevojčica? 440 00:19:31,065 --> 00:19:32,832 oprosti mi Ja samo Nisam znao pravi- 441 00:19:32,899 --> 00:19:34,665 Zvali su me i gore. 442 00:19:34,732 --> 00:19:37,665 Što mogu učiniti za vas? 443 00:19:37,732 --> 00:19:40,131 A što je tehnički Analitičar Garcia učiniti U to vrijeme? 444 00:19:40,198 --> 00:19:43,398 Zamolili smo je da provjeri imena Zaposlenih u šumarstvu 445 00:19:43,465 --> 00:19:44,832 Protiv popisa svjedoka 446 00:19:44,899 --> 00:19:46,198 Intervjuiran Od strane roanoke policije. 447 00:19:46,265 --> 00:19:48,966 I jeste li uspjeli pronaći Zajednički nazivnik? 448 00:19:49,031 --> 00:19:50,131 Da, jedan. 449 00:19:50,198 --> 00:19:51,765 Brian Matloff. 450 00:19:51,832 --> 00:19:53,632 Naravno da je dobro prošlo. Naučio sam ga svemu što zna 451 00:19:53,699 --> 00:19:55,165 O davanju iskaza. 452 00:19:55,232 --> 00:19:57,332 Kako je reagirao žiri? 453 00:19:57,398 --> 00:19:59,332 Dobro. 454 00:19:59,398 --> 00:20:00,998 U redu. nazovi me 455 00:20:01,065 --> 00:20:04,298 Nakon obrane Napao ga je. 456 00:20:04,365 --> 00:20:05,832 Reid kaže da su stvari dobre Na suđenju. 457 00:20:05,899 --> 00:20:07,198 Kako je prošlo U bolnici? 458 00:20:07,265 --> 00:20:08,832 Naši intervjui su popunjeni Neke praznine 459 00:20:08,899 --> 00:20:10,899 O ženi Tko je posjetio matloffa. 460 00:20:10,966 --> 00:20:12,565 Uh, kasne 40-e do sredine 50-ih, 461 00:20:12,632 --> 00:20:14,532 Uz tišinu, Gotovo nervozno držanje. 462 00:20:14,599 --> 00:20:17,065 Prilikom prvog posjeta, nije čak i ući u sobu. 463 00:20:17,131 --> 00:20:19,499 Samo je stajala na vratima i promatrao nekoliko minuta A onda otišao. 464 00:20:19,565 --> 00:20:20,565 I u kasnijim posjetima, 465 00:20:20,632 --> 00:20:22,432 Ona bi što, sjela s njim, Razgovarati s njim? 466 00:20:22,499 --> 00:20:23,599 Čitaj mu. 467 00:20:23,665 --> 00:20:25,499 U više navrata, 468 00:20:25,565 --> 00:20:27,365 Pitala je medicinske sestre O njegovom stanju, 469 00:20:27,432 --> 00:20:29,932 I rekli su da se pojavila "zabrinut za njegovu bol." 470 00:20:29,998 --> 00:20:31,799 To zvuči gotovo majčinski. 471 00:20:31,866 --> 00:20:33,732 I mi smo tako mislili, 472 00:20:33,799 --> 00:20:35,932 Ali njegovi roditelji Efektivno odrekao ga se Nakon podizanja optužnice. 473 00:20:35,998 --> 00:20:39,365 Pa smo pozvali njegovu majku Da biste bili sigurni, 474 00:20:39,432 --> 00:20:40,866 Moram razgovarati, I pogodite što. 475 00:20:40,932 --> 00:20:41,998 Ona mu nije majka. 476 00:20:42,065 --> 00:20:43,232 I očeva Ne njegov otac. 477 00:20:43,298 --> 00:20:45,198 Matloff je usvojen? 478 00:20:45,265 --> 00:20:47,665 Ovaj bi posjetitelj mogao biti Njegova rođena majka. 479 00:20:47,732 --> 00:20:49,232 Ona je u pravim godinama. 480 00:20:49,298 --> 00:20:51,165 Možda su imali vezu Za koje nitko nije znao. 481 00:20:51,232 --> 00:20:53,599 Koji drugi fizički Jeste li dobili opis? 482 00:20:53,665 --> 00:20:55,832 Uh, brineta, smeđe oči, Taman ten. 483 00:20:55,899 --> 00:21:00,332 Jedna je medicinska sestra mislila da je Hispanjolac, Drugi je rekao mediteranski. 484 00:21:00,398 --> 00:21:02,465 Što je s američkim domorocima? 485 00:21:02,532 --> 00:21:05,098 To bi objasnilo Njegovo interes za kulturu. 486 00:21:05,165 --> 00:21:08,198 Pokušava stupiti u kontakt Sa svojim korijenima. 487 00:21:08,265 --> 00:21:11,332 Sada, moj klijent Bježao od policije, 488 00:21:11,398 --> 00:21:12,866 Ponašanje Da si nazvao 489 00:21:12,932 --> 00:21:14,932 Jak pokazatelj Svojom krivnjom. 490 00:21:14,998 --> 00:21:16,332 Da, to je točno. 491 00:21:16,398 --> 00:21:17,932 Jeste li bili svjesni toga 492 00:21:17,998 --> 00:21:19,599 Imao je Izvanredan nalog 493 00:21:19,665 --> 00:21:21,298 U trenutku uhićenja? 494 00:21:21,365 --> 00:21:24,432 Da. Vjerujem da je bilo za An automobilska nesreća, udar i bijeg. 495 00:21:24,499 --> 00:21:27,532 Pa zar nije moguće Taj mr. Matloff je pobjegao 496 00:21:27,599 --> 00:21:29,899 Ne zato što Bio je kriv za ubojstvo, 497 00:21:29,966 --> 00:21:31,632 Ali zbog Ovaj drugi nalog? 498 00:21:31,699 --> 00:21:35,131 Bilo je 8 snaga za provođenje zakona Oficiri u pancirkama. 499 00:21:35,198 --> 00:21:36,565 Sumnjam u razumno Osoba bi pretpostavila- 500 00:21:36,632 --> 00:21:38,732 Odgovor da ili ne Hoću. 501 00:21:38,799 --> 00:21:39,799 Da, moguće je. 502 00:21:41,565 --> 00:21:43,932 Pravo. 54, domorodac Amerikanac. 503 00:21:43,998 --> 00:21:49,532 Gospođo, sve to imam. Što ja stvarno potrebna sada je informacija koja se može identificirati. 504 00:21:49,599 --> 00:21:51,799 Da, znam što Zatvoreno posvojenje znači. 505 00:21:51,866 --> 00:21:53,432 znate li Što znači sudski nalog? 506 00:21:53,499 --> 00:21:55,966 mi ne Imajte vremena za sudski nalog. 507 00:21:56,065 --> 00:21:58,632 Znate što, gospođo? Prestao sam biti fin. 508 00:21:58,699 --> 00:22:00,998 Ako pogledate kursor, Vi ćete primijetite da se kreće sam od sebe. 509 00:22:01,065 --> 00:22:03,499 To ja hakiram Vaša sigurna mreža. 510 00:22:03,565 --> 00:22:06,932 Sada imam njen dosje, Sada imam njezine društvene mreže, 511 00:22:06,998 --> 00:22:08,499 i sada, Jer si mrzovoljan, 512 00:22:08,565 --> 00:22:11,232 Poslat ću tvog šefa Ove fotografije s odmora na Jamajci. 513 00:22:11,298 --> 00:22:14,565 Pogledaj se- Nema linija preplanulosti. 514 00:22:14,632 --> 00:22:17,665 Nina genesee, Udala se 1978. 515 00:22:17,732 --> 00:22:18,832 Promijenila je ime u Moore, 516 00:22:18,899 --> 00:22:20,432 Trenutna adresa Madison Heights, Virginia. 517 00:22:20,499 --> 00:22:22,665 Madison Heights. 518 00:22:22,732 --> 00:22:24,499 Ne, nazvao sam ovu ženu. Rekla je da nije ona ta. 519 00:22:24,565 --> 00:22:26,398 Rekla je da nikad ni neće Bio sam u Roanokeu. 520 00:22:26,465 --> 00:22:28,165 Zašto bi lagala? 521 00:22:28,232 --> 00:22:31,131 I zašto nije Pokušala vidjeti ga Otkad se probudio? 522 00:22:31,198 --> 00:22:34,565 Dakle, izjavili ste da je to bio je tvoj profil ubojice 523 00:22:34,632 --> 00:22:36,699 To je vodilo tebe i policiju 524 00:22:36,765 --> 00:22:38,198 Do vrata mog klijenta Te noći. 525 00:22:38,265 --> 00:22:41,665 Analiza ponašanja bila je a faktor u našoj istrazi, da. 526 00:22:41,732 --> 00:22:43,398 I bio je bihevioralni Analiza je također faktor 527 00:22:43,465 --> 00:22:45,665 U olimpijskom parku Slučaj bombaškog napada u Atlanti? 528 00:22:45,732 --> 00:22:47,332 Da, bilo je. 529 00:22:47,398 --> 00:22:49,899 I jesi li to bio osumnjičeni Ti identificiran, Richard Jewell, 530 00:22:49,966 --> 00:22:51,832 Ikad osuđivan Od bombardiranja? 531 00:22:51,899 --> 00:22:53,398 Prigovor. Relevantnost. 532 00:22:53,465 --> 00:22:56,198 Ide na vjerodostojnost O svjedoku i njegovom polju. 533 00:22:56,265 --> 00:22:57,799 Ja ću to dopustiti. 534 00:22:57,866 --> 00:22:59,799 Ne, nije bio Osuđen. 535 00:22:59,866 --> 00:23:01,332 Jer je bio nevin. 536 00:23:01,398 --> 00:23:03,599 Vaš profil vas je vodio Pogrešnom čovjeku. 537 00:23:03,665 --> 00:23:06,565 Jewell nije bio počinitelj, Ali ako pogledate stvarni 538 00:23:06,632 --> 00:23:07,998 Bombaš iz olimpijskog parka, Eric rudolph, 539 00:23:08,065 --> 00:23:10,065 Vidjet ćete da je naš profil Bio je mrtav. 540 00:23:10,131 --> 00:23:12,532 Pa, što ako pogledamo u The Baton Rouge Killer? 541 00:23:12,599 --> 00:23:14,599 Vaša jedinica je rekla Da je bio bijelac 542 00:23:14,665 --> 00:23:15,998 I život u gradu. 543 00:23:16,065 --> 00:23:17,465 Bio je crnac I to iz predgrađa. 544 00:23:17,532 --> 00:23:20,232 Rekao si da je Dennis Rader, btk ubojica, 545 00:23:20,298 --> 00:23:21,565 Bio je razveden i impotentan. 546 00:23:21,632 --> 00:23:24,398 Pokazalo se da jest Oženjen, otac 2 djece. 547 00:23:24,465 --> 00:23:25,665 Prigovor, časni sude. 548 00:23:25,732 --> 00:23:27,065 Drži propovijed. 549 00:23:27,131 --> 00:23:29,532 Imate li pitanje Tamo negdje, savjetniče? 550 00:23:29,599 --> 00:23:31,499 Pogriješivši U tim slučajevima, 551 00:23:31,565 --> 00:23:34,899 Nije li moguće da ti bili u krivu u vezi Briana Matloffa? 552 00:23:34,966 --> 00:23:35,899 br. 553 00:23:35,966 --> 00:23:37,632 Činjenica je, Analiza ponašanja 554 00:23:37,699 --> 00:23:40,265 Stvarno je samo Intelektualno nagađanje. 555 00:23:40,332 --> 00:23:43,298 Vjerojatno ne biste mogli reći ja Boja mojih čarapa 556 00:23:43,365 --> 00:23:45,966 Uz malo veću točnost Nego karnevalski vidovnjak. 557 00:23:46,031 --> 00:23:46,966 Prigovor. 558 00:23:47,031 --> 00:23:48,332 povučena. 559 00:23:48,398 --> 00:23:50,599 Ugljeno siva. 560 00:23:52,198 --> 00:23:53,565 Pa pogledaj to. 561 00:23:54,699 --> 00:23:56,765 Jedno je dobro dobio. 562 00:23:56,832 --> 00:23:58,198 Usklađujete ih U boju vašeg odijela 563 00:23:58,265 --> 00:23:59,966 Izgledati viši. Nosite i dizalice 564 00:24:00,031 --> 00:24:02,465 A ti si imao tabane Tvoje cipele zamijenjene. 565 00:24:02,532 --> 00:24:04,465 Moglo bi se pomisliti Štedljiv si, ali zapravo, 566 00:24:04,532 --> 00:24:05,966 Imaš Financijske poteškoće. 567 00:24:06,031 --> 00:24:07,699 Nosiš lažni rolex 568 00:24:07,765 --> 00:24:09,699 Jer si založio svoju pravu Da plati svoje dugove. 569 00:24:09,765 --> 00:24:11,265 Moja pretpostavka je kladioničaru. 570 00:24:11,332 --> 00:24:13,499 Uzeo sam ovaj slučaj pro bono. 571 00:24:13,565 --> 00:24:15,932 Ja sam jedan od naj Uspješni odvjetnici za kaznena djela 572 00:24:15,998 --> 00:24:17,165 U državi. 573 00:24:17,232 --> 00:24:18,665 Vaš porok su konji. 574 00:24:18,732 --> 00:24:20,998 Vaš blackberry je zujao Na stolu svakih 20 minuta, 575 00:24:21,065 --> 00:24:24,499 Što je prosječno vrijeme između stupova Iz kolonijalnih padova. 576 00:24:24,565 --> 00:24:25,966 Dobivate rezultate utrke. 577 00:24:26,031 --> 00:24:29,131 I svaki put kad to učiniš, To utječe na vaše raspoloženje na sudu, 578 00:24:29,198 --> 00:24:30,632 A ti nemaš Jako dobar dan. 579 00:24:30,699 --> 00:24:33,998 To je zato što vi birate konje Na isti način na koji se baviš pravom- 580 00:24:34,065 --> 00:24:35,799 Uvijek uzimajući veliki udarac. 581 00:24:37,866 --> 00:24:40,665 Pa ti vrti Vrlo dobra pređa, agente, 582 00:24:40,732 --> 00:24:44,232 Ali kao i obično, Ništa nisi dokazao. 583 00:24:44,298 --> 00:24:45,866 ako se ne varam, Rezultati iz pete utrke 584 00:24:45,932 --> 00:24:47,398 Trebalo bi proći Svaki čas. 585 00:24:53,732 --> 00:24:56,765 Zašto nam ne kažete Ako se vaša sreća promijenila? 586 00:24:57,932 --> 00:24:58,899 Časni časti, ovo je- 587 00:24:58,966 --> 00:25:00,198 Što želiš da učinim? 588 00:25:00,265 --> 00:25:03,765 Ili nam pokaži svoj kupin Ili ga oslobodite, savjetniče. 589 00:25:10,198 --> 00:25:12,198 Ništa dalje. 590 00:25:12,265 --> 00:25:14,665 Mudra odluka. Sud će biti odgođen 591 00:25:14,732 --> 00:25:16,165 Do 9 ujutro m. Sutra. 592 00:25:21,465 --> 00:25:23,499 gospodine Corbett. 593 00:25:23,565 --> 00:25:25,165 Hej, uh, samo sam htjela Da budem siguran da znaš 594 00:25:25,232 --> 00:25:27,398 To unakrsno ispitivanje Nije bilo tako loše kako je zvučalo. 595 00:25:27,465 --> 00:25:28,832 Nisam zabrinuta. 596 00:25:28,899 --> 00:25:30,131 Oh. 597 00:25:30,198 --> 00:25:31,332 Dobro. 598 00:25:31,398 --> 00:25:34,065 ja imam bolju Razumijevanje stvari sada. 599 00:25:34,131 --> 00:25:35,198 Razumijevanje? 600 00:25:35,265 --> 00:25:37,998 Nakon što je Darci umrla, počela sam Posjetiti terapeuta. 601 00:25:38,065 --> 00:25:39,832 Imao sam puno krivnje, znate. 602 00:25:39,899 --> 00:25:42,165 Mislio sam da bih trebao Bio sam tu za nju, 603 00:25:42,232 --> 00:25:44,165 Spasio ju je nekako, ne znam 604 00:25:44,232 --> 00:25:46,565 Ovaj tip, ovaj psihijatar, 605 00:25:46,632 --> 00:25:48,298 Uvijek ga je vraćao Za kontrolu. 606 00:25:48,365 --> 00:25:51,165 Rekao je da moram Prihvatite činjenicu 607 00:25:51,232 --> 00:25:53,131 Da ih je uvijek bilo Bit će stvari u životu 608 00:25:53,198 --> 00:25:55,098 Nisam mogao kontrolirati. 609 00:25:55,165 --> 00:25:56,998 Mislim da je to mudro. 610 00:25:57,065 --> 00:26:01,232 Shvaćam da nemam pravo glasa što se događa u toj sudnici. 611 00:26:03,065 --> 00:26:04,131 Vidimo se kasnije, Spencer. 612 00:26:46,680 --> 00:26:47,613 Nina Moore? 613 00:26:47,680 --> 00:26:48,646 Da. 614 00:26:48,713 --> 00:26:50,214 Mi smo iz FBI-ja. 615 00:26:52,480 --> 00:26:53,913 uđi. 616 00:26:57,713 --> 00:26:59,747 Zašto nisi Javiti se? 617 00:26:59,813 --> 00:27:02,114 Štitio sam Moja obitelj. 618 00:27:02,180 --> 00:27:03,847 Ne znaju? 619 00:27:05,646 --> 00:27:07,413 I sam sam bio klinac. 620 00:27:07,480 --> 00:27:10,080 Daješ dijete... 621 00:27:10,147 --> 00:27:11,913 Znam da zvuči hladno, 622 00:27:11,980 --> 00:27:13,880 Ali ti samo želiš Da zaboravim na to, 623 00:27:13,947 --> 00:27:15,546 Vjeruj da se nikad nije dogodilo. 624 00:27:15,613 --> 00:27:17,713 Tako sam živio. 625 00:27:17,780 --> 00:27:20,379 Ali ti si ostao Veza s Brianom. 626 00:27:20,446 --> 00:27:21,646 Održavan? Ne. 627 00:27:21,713 --> 00:27:24,646 Vidio sam ga samo jednom Prije nesreće. 628 00:27:24,713 --> 00:27:27,480 Nikad nisi shvatio Da je možda bio... 629 00:27:27,546 --> 00:27:30,313 Ubojica? Ni najmanje. 630 00:27:30,379 --> 00:27:31,613 Mislim da je vjerojatno bilo... 631 00:27:31,680 --> 00:27:34,913 Pa-mislim, od čega razumijem u vijestima, 632 00:27:34,980 --> 00:27:37,313 Upoznali smo se prije nego što je počelo. 633 00:27:37,379 --> 00:27:38,847 A kada je bio taj sastanak? 634 00:27:38,913 --> 00:27:40,080 prije 5 godina. 635 00:27:40,147 --> 00:27:43,080 Upravo me nazvao Iz vedra neba. 636 00:27:43,147 --> 00:27:45,580 Zapisi su bili Trebao bi biti zapečaćen. 637 00:27:45,646 --> 00:27:47,980 Mislim da je nekoga unajmio Da me nađeš. 638 00:27:48,047 --> 00:27:49,780 I što ste učinili Razgovarati o? 639 00:27:49,847 --> 00:27:52,780 Bio je zainteresiran U mojoj obitelji, 640 00:27:52,847 --> 00:27:54,513 Moja djeca. 641 00:27:54,580 --> 00:27:57,680 Samo je htio... 642 00:27:57,747 --> 00:28:00,114 Zvati svaki put za neko vrijeme, 643 00:28:00,180 --> 00:28:02,379 Možda se sretnu Oko praznika. 644 00:28:02,446 --> 00:28:04,613 Ali nisam mogao. 645 00:28:04,680 --> 00:28:06,880 Jedva sam se pribrao Da ga pogledam. 646 00:28:06,947 --> 00:28:09,114 ja samo... 647 00:28:09,180 --> 00:28:11,279 Odbila si ga. 648 00:28:11,346 --> 00:28:15,047 Što god postao, Ne mogu ne osjetiti to... 649 00:28:15,114 --> 00:28:16,880 Ja sam kriva. 650 00:28:16,947 --> 00:28:20,713 Ne možeš sebe kriviti Za ono što je učinio. 651 00:28:20,780 --> 00:28:23,214 Zašto ste ga posjetili U bolnici? 652 00:28:25,446 --> 00:28:28,279 Jer je bilo sigurno, pretpostavljam. 653 00:28:28,346 --> 00:28:32,246 Mogao bih biti tu za njega I nitko nije morao znati. 654 00:28:32,313 --> 00:28:35,214 I jer kad bih Čitaj mu 655 00:28:35,313 --> 00:28:37,513 I slušaj njegovo disanje... 656 00:28:39,480 --> 00:28:40,813 Bilo je dobro. 657 00:28:42,613 --> 00:28:44,580 Čiji auto Je li to vani? 658 00:28:44,646 --> 00:28:47,080 O-oh. Zdravo. 659 00:28:47,147 --> 00:28:48,947 tko je ovo 660 00:28:49,013 --> 00:28:50,346 Oprostite. 661 00:28:54,480 --> 00:28:56,913 To je puno za objasniti. 662 00:28:56,980 --> 00:28:58,513 Ona ga je odbila. 663 00:28:58,580 --> 00:28:59,980 To je bio stresor. 664 00:29:00,047 --> 00:29:02,147 Ona jednostavno ima sreće Prihvatio je ne kao odgovor. 665 00:29:02,214 --> 00:29:04,980 Moglo je biti puno gore Ako je pritisnuo pitanje. 666 00:29:07,246 --> 00:29:09,013 Možda i jest. 667 00:29:11,780 --> 00:29:13,214 gospođo Moore. 668 00:29:13,279 --> 00:29:17,313 Je li te ikad poslao nešto? Ima li poklona? 669 00:29:22,013 --> 00:29:25,546 htio sam Baciti ih, ali... 670 00:29:25,613 --> 00:29:27,047 Nisam mogla. 671 00:29:46,147 --> 00:29:48,114 Molim. Molim. 672 00:29:49,880 --> 00:29:51,580 Oh. 673 00:29:51,646 --> 00:29:53,147 jesi dobro 674 00:29:53,214 --> 00:29:55,747 Da. Samo, uh... 675 00:29:57,313 --> 00:29:59,214 Sinoć nisam spavao. 676 00:30:02,147 --> 00:30:04,413 Ne bih trebao ovo učiniti, Ali, ovaj... 677 00:30:06,646 --> 00:30:08,480 Donio sam nešto. 678 00:30:10,114 --> 00:30:13,246 Želiš znati Ako volite kokice, zar ne? 679 00:30:26,646 --> 00:30:27,580 Dakle, uh... 680 00:30:27,646 --> 00:30:29,013 sjećaš se 681 00:30:31,346 --> 00:30:33,413 Mislim da počinjem. 682 00:31:03,613 --> 00:31:04,913 G. Corbett, to neće pomoći. 683 00:31:04,980 --> 00:31:07,613 Razmislite što će ovo učiniti. Razmisli o darci. 684 00:31:07,680 --> 00:31:08,780 Razmišljam o njoj. 685 00:31:08,847 --> 00:31:10,446 Kad bi znala Što si namjeravao učiniti, 686 00:31:10,513 --> 00:31:11,913 I ovisno o Vašem uvjerenju sustav, možda ona, 687 00:31:11,980 --> 00:31:13,313 Mislite li Ona bi htjela ovo? 688 00:31:13,379 --> 00:31:14,546 Daj mi pištolj. 689 00:31:14,613 --> 00:31:16,480 Želiš da pati, Ali on će biti mrtav. 690 00:31:16,546 --> 00:31:17,947 Neće osjetiti ništa, Bit ćeš u zatvoru, 691 00:31:18,013 --> 00:31:20,147 I požalit ćeš, vjeruj mi 692 00:31:20,214 --> 00:31:22,147 Već sam u zatvoru. 693 00:31:30,047 --> 00:31:31,947 Kako ste znali? 694 00:31:32,013 --> 00:31:34,446 Vaš utjecaj, vaše ponašanje. 695 00:31:34,513 --> 00:31:38,013 Jučer si bio previše smiren, And zvala si me imenom mojim. 696 00:31:38,080 --> 00:31:39,446 Ako si tako dobar U predviđanju stvari, 697 00:31:39,513 --> 00:31:41,813 Kako to da nisi mogao stati njega prije nego mi je uzeo darci? 698 00:31:44,147 --> 00:31:46,379 Gledaj, ne bih trebao Reci bilo što, ali... 699 00:31:46,446 --> 00:31:48,880 Ima novih dokaza. 700 00:31:48,947 --> 00:31:50,880 Koji dokazi? 701 00:31:50,947 --> 00:31:53,147 Moje ime je nina moore. 702 00:31:53,214 --> 00:31:56,080 A što je Tvoje odnos prema optuženiku? 703 00:31:56,147 --> 00:31:57,480 Ja sam mu rođena majka. 704 00:31:57,546 --> 00:31:59,580 Njegova biološka majka. 705 00:31:59,646 --> 00:32:02,214 Dao sam ga na usvajanje Kad je bio beba. 706 00:32:02,279 --> 00:32:04,313 A koliko je to bilo prije? 707 00:32:04,379 --> 00:32:05,813 37 godina. 708 00:32:05,880 --> 00:32:09,047 Dakle, niste imali Veza s njim? 709 00:32:09,114 --> 00:32:12,279 Ne, nikad ga nisam vidio Sve do 2003. godine. 710 00:32:12,346 --> 00:32:13,613 On vas je pratio? 711 00:32:13,680 --> 00:32:14,947 Da. 712 00:32:15,013 --> 00:32:17,147 Upoznali smo se u kafiću 713 00:32:17,214 --> 00:32:18,913 I razgovarali malo, A onda je otišao. 714 00:32:18,980 --> 00:32:21,147 I što ste učinili Razgovarati o? 715 00:32:21,214 --> 00:32:23,680 Rekao je da želi Biti dio mog života. 716 00:32:23,747 --> 00:32:25,413 Rekao sam mu da je to nemoguće. 717 00:32:25,480 --> 00:32:27,947 Vi ste to osjetili Bio je... 718 00:32:28,013 --> 00:32:29,913 nerealno, 719 00:32:29,980 --> 00:32:31,114 Iracionalno čak? 720 00:32:31,180 --> 00:32:32,413 Ne, nikako. 721 00:32:32,480 --> 00:32:34,413 Bio je samo malo izgubljen. 722 00:32:34,480 --> 00:32:38,446 Htio je pripadati Na nešto. 723 00:32:38,513 --> 00:32:40,780 Odvrativši ga Bila je to jedna od najtežih stvari 724 00:32:40,847 --> 00:32:41,980 Ikad sam morao učiniti. 725 00:32:42,047 --> 00:32:46,346 Čovjek ne može živjeti Dva života. 726 00:32:46,413 --> 00:32:48,880 Žao mi je, briane. Tako mi je žao. 727 00:32:48,947 --> 00:32:50,813 gospođo Moore, Je li optuženik 728 00:32:50,880 --> 00:32:53,379 Pokušajte sve kasnije Da komuniciram s vama? 729 00:32:53,446 --> 00:32:55,713 Nekoliko mjeseci nakon toga, 730 00:32:55,780 --> 00:32:57,880 Dobio sam nešto poštom. 731 00:32:57,947 --> 00:32:59,880 Nije bilo bilješke ili bilo čega, 732 00:32:59,947 --> 00:33:02,214 Samo poštanski žig iz Roanokea, 733 00:33:02,313 --> 00:33:04,114 I znao sam Tamo je živio. 734 00:33:04,180 --> 00:33:06,713 I kakav je bio sadržaj Od omotnice? 735 00:33:06,780 --> 00:33:07,780 Bila je to ogrlica. 736 00:33:07,847 --> 00:33:10,747 2 mjeseca nakon toga dobio sam drugu, 737 00:33:10,813 --> 00:33:12,947 A onda sat. 738 00:33:13,013 --> 00:33:14,346 Mislila sam da pokušava... 739 00:33:14,413 --> 00:33:16,580 Ja- ne znam, 740 00:33:16,646 --> 00:33:19,080 Samo me nagovori darovima. 741 00:33:19,147 --> 00:33:22,279 Mislio sam da jesu Imanjski nakit. 742 00:33:22,346 --> 00:33:24,246 Vaša visosti, volio bih Ući u dokaze 743 00:33:24,313 --> 00:33:27,747 Narodna izložba "f" Kroz "h." 744 00:33:27,813 --> 00:33:32,446 Jesu li to predmeti koji Dobili ste poštom? 745 00:33:32,513 --> 00:33:33,880 Da. 746 00:33:33,947 --> 00:33:35,313 I sat U ovoj torbi- 747 00:33:35,379 --> 00:33:37,246 Vidite li to Na ovoj fotografiji? 748 00:33:37,313 --> 00:33:39,613 Da, to je to. 749 00:33:39,680 --> 00:33:42,214 Neka se zapis odražava Svjedok je identificirao 750 00:33:42,279 --> 00:33:45,114 sat Nošena na ovoj fotografiji 751 00:33:45,180 --> 00:33:47,080 Žrtvom ubojstva Darci Corbett. 752 00:33:50,013 --> 00:33:51,747 Nemam ništa dalje. 753 00:33:53,880 --> 00:33:56,379 Sud se prekida Do 9 ujutro m. Sutra 754 00:33:56,446 --> 00:33:58,413 Za križ. 755 00:34:19,546 --> 00:34:22,147 Težak dan unutra, ha? 756 00:34:34,747 --> 00:34:36,413 Cece, trebam Da razgovaram s tobom. 757 00:34:36,480 --> 00:34:38,246 hej Slušaj, ne želim Da bi ovo prokleto, 758 00:34:38,313 --> 00:34:41,080 Ali nešto mi govori da ću počastiti svoj tim turom pića 759 00:34:41,147 --> 00:34:42,147 Kad ovo završi. 760 00:34:42,214 --> 00:34:44,047 Mislim da dobiva Njegovo sjećanje nazad. 761 00:34:44,114 --> 00:34:46,279 Poništit ću te Tako da se možete promijeniti. 762 00:34:49,413 --> 00:34:51,346 jesi dobro 763 00:34:51,413 --> 00:34:54,114 Mnogo toga mi je na umu. 764 00:34:54,180 --> 00:34:56,214 On je tamo unutra plakao, Kada njegova je majka svjedočila. 765 00:34:56,279 --> 00:34:59,913 A ti nemaš tu vrstu reakcija Osim ako niste povezani. 766 00:34:59,980 --> 00:35:02,880 Gledao si Suđenje? 767 00:35:02,947 --> 00:35:05,880 Većina toga, da. 768 00:35:05,947 --> 00:35:10,214 Danas kada je moja majka pričala o izboru jednog života... 769 00:35:10,279 --> 00:35:11,980 Vjeruješ li da je to istina? 770 00:35:14,480 --> 00:35:16,880 ne znam Što misliš. 771 00:35:18,747 --> 00:35:20,580 Zar ne mislite Morali biste birati? 772 00:35:24,813 --> 00:35:26,080 Možda si u pravu, ali... 773 00:35:26,147 --> 00:35:28,214 Činjenica je da nije Stvarno je više važno. 774 00:35:28,279 --> 00:35:31,446 zar ne? Mislim, zar ne želiš znati Koga tjeraš? 775 00:35:31,513 --> 00:35:33,147 Idemo Sada tamo. 776 00:35:33,214 --> 00:35:34,413 Odstupite, ljudi. 777 00:35:36,646 --> 00:35:38,379 Što se događa? 778 00:35:39,446 --> 00:35:41,080 Oprostite. 779 00:35:42,880 --> 00:35:45,080 jesi dobro 780 00:35:45,147 --> 00:35:47,047 Što se dogodilo? 781 00:35:47,114 --> 00:35:49,080 Ima moj pištolj. 782 00:35:53,247 --> 00:35:54,513 Ona je odvjetnička službenica. 783 00:35:54,580 --> 00:35:55,980 Matloff je uperio pištolj U njenom licu, 784 00:35:56,046 --> 00:35:58,313 Izvukao ju je iz auta, Kasniji model nissana. 785 00:35:58,380 --> 00:35:59,614 I dali ste zahtjev za prijavu? 786 00:35:59,680 --> 00:36:00,946 U cijeloj državi. Blokiraćemo Svaki put izvan grada. 787 00:36:01,013 --> 00:36:02,779 Ne zaboravite servisne ceste. On ih sve zna. 788 00:36:02,846 --> 00:36:04,180 Poznajete ovog tipa, zar ne? 789 00:36:04,247 --> 00:36:05,680 Bilo kakva ideja Kamo bi se mogao zaputiti? 790 00:36:05,746 --> 00:36:07,480 Sve ovisi tko je on. 791 00:36:07,547 --> 00:36:09,146 hej hej 792 00:36:09,213 --> 00:36:10,513 jeste li znali 793 00:36:10,580 --> 00:36:12,513 Znaš što? Pričali ste to matloff Svaki dan. 794 00:36:12,580 --> 00:36:14,447 Jeste li znali da njegov Sjećanje se vraćalo? 795 00:36:14,513 --> 00:36:15,879 Nemam pojma o čemu pričaš. 796 00:36:15,946 --> 00:36:17,913 On nam ne može pomoći. Matloff je paranoidna osobnost. 797 00:36:17,980 --> 00:36:19,480 Čak i da je bio svjestan Nikome ne bi rekao. 798 00:36:19,547 --> 00:36:21,813 Idi u zatvor I u njegovu ćeliju. 799 00:36:21,879 --> 00:36:25,380 Potražite bilo što, bilo kakav trag To mogao bi nam reći kamo se zaputio. 800 00:36:29,746 --> 00:36:32,714 Pod pretpostavkom da dolazi njegovo sjećanje natrag, kamo je krenuo? 801 00:36:32,779 --> 00:36:34,113 Jednostavni odgovori Njegova rođena majka. 802 00:36:34,180 --> 00:36:35,447 Njegove žrtve bile su brinete. 803 00:36:35,513 --> 00:36:38,146 Tipologija to sugerira Projicirao je bijes na nju. 804 00:36:38,213 --> 00:36:39,946 To nije opcija. S nama je, zaštićena. 805 00:36:40,013 --> 00:36:42,080 On nema Specifična meta. 806 00:36:42,146 --> 00:36:44,746 Ili će pobjeći Ili krenite u provod. 807 00:36:44,813 --> 00:36:46,614 Jesmo li ovo učinili? 808 00:36:46,680 --> 00:36:49,113 Test mozga? Ponovno predstavljanje Sva ta sjećanja? 809 00:36:49,180 --> 00:36:50,846 Je li moguće Da je moglo djelovati 810 00:36:50,913 --> 00:36:52,779 Kao spoznajni Rehabilitacija? 811 00:36:52,846 --> 00:36:54,280 Ovaj tip je ono što jest. 812 00:36:54,347 --> 00:36:55,813 To nema ništa Raditi s nama. 813 00:37:28,213 --> 00:37:30,046 Hotch, mislim da znam Kamo ide. 814 00:37:53,813 --> 00:37:54,746 Molim. 815 00:38:19,180 --> 00:38:20,513 Ima li traga od njega? 816 00:38:20,580 --> 00:38:22,813 Ima oko pola sata Početak na naš račun. 817 00:38:22,879 --> 00:38:25,280 Tamo je vodopad U blizini mjesta 818 00:38:25,347 --> 00:38:26,779 Gdje smo našli Tijelo Darci Corbett. 819 00:38:26,846 --> 00:38:28,113 Da, to je Linville Falls. 820 00:38:28,180 --> 00:38:29,447 Tamo trebamo ići. 821 00:38:29,513 --> 00:38:31,113 Mislio sam da će ovaj tip krenuo ravno iz grada. 822 00:38:31,180 --> 00:38:32,113 Zašto se vratio ovamo? 823 00:38:32,180 --> 00:38:33,146 Nešto traži. 824 00:38:33,213 --> 00:38:34,480 Za što? 825 00:38:34,547 --> 00:38:35,913 Sebe. 826 00:38:49,913 --> 00:38:51,746 To je on. Naočale. 827 00:38:53,513 --> 00:38:55,913 To je on. 828 00:38:55,980 --> 00:38:57,746 S njim je djevojka A ona se ne miče. 829 00:38:57,813 --> 00:38:59,080 U redu, uselimo se. 830 00:38:59,146 --> 00:39:00,413 Ne, čekaj. Ako ga požurujemo, 831 00:39:00,480 --> 00:39:02,647 Mogao bi pokušati ubiti nju i sebe. 832 00:39:02,714 --> 00:39:04,080 Kako to želite učiniti? 833 00:39:04,146 --> 00:39:05,513 Želim ući tamo sebe. 834 00:39:05,580 --> 00:39:07,046 Uzmite svoje strijelce Visoka i široka. 835 00:39:07,113 --> 00:39:08,614 Mislim da hoće Ispucati ga? 836 00:39:08,680 --> 00:39:11,347 Pa, ja ne želim biti The unutra je samo pištolj. Ako to učini. 837 00:39:16,746 --> 00:39:17,980 Molim. 838 00:39:19,614 --> 00:39:21,113 Briane. 839 00:39:21,180 --> 00:39:23,280 Želim te Da mi pokažeš svoje ruke. 840 00:39:25,680 --> 00:39:27,046 Ruke, Briane! 841 00:39:27,113 --> 00:39:30,680 Stop! Stani tu, molim te. 842 00:39:34,113 --> 00:39:35,213 tko je ona 843 00:39:36,980 --> 00:39:39,013 Bila mi je prva. 844 00:39:40,447 --> 00:39:43,714 Onog trenutka kada su moja stopala Udri o zemlju, 845 00:39:43,779 --> 00:39:45,946 Znao sam gdje Da je pronađem. 846 00:39:47,614 --> 00:39:49,647 Ja sam ih ubio. 847 00:39:50,946 --> 00:39:51,879 Sjećaš se. 848 00:39:53,580 --> 00:39:54,647 Sve. 849 00:39:56,813 --> 00:39:58,313 Svaki trenutak. 850 00:39:58,380 --> 00:39:59,746 Svaki... 851 00:40:01,380 --> 00:40:03,813 Sitan detalj. 852 00:40:03,879 --> 00:40:06,547 Sjećam se, ali... 853 00:40:08,447 --> 00:40:11,213 Još uvijek nije stvarno. 854 00:40:11,280 --> 00:40:14,180 To je kao... 855 00:40:14,247 --> 00:40:16,413 Sjećanja pripadaju Nekom drugom. 856 00:40:16,480 --> 00:40:18,180 Pa, možda na neki način Oni rade. 857 00:40:18,247 --> 00:40:20,680 Ali svejedno morate platiti Za ono što je učinjeno. 858 00:40:23,046 --> 00:40:25,080 Ako ću biti osuđen na smrt, 859 00:40:25,146 --> 00:40:26,779 Mogao bih i umrijeti Upravo ovdje. 860 00:40:26,846 --> 00:40:28,013 Briane. 861 00:40:28,080 --> 00:40:29,513 Sud Može ti pokazati milost, 862 00:40:29,580 --> 00:40:31,513 Ali to morate zaraditi. 863 00:40:31,580 --> 00:40:34,013 Ako vjerujete da ste A druga osoba, onda to dokažite 864 00:40:34,080 --> 00:40:35,113 I učini pravu stvar. 865 00:41:01,714 --> 00:41:03,513 Gotovo je. 866 00:41:03,580 --> 00:41:04,647 Matloff se izjašnjava. 867 00:41:04,714 --> 00:41:06,247 svaka čast 868 00:41:06,313 --> 00:41:08,547 Nisam to mogao učiniti bez tebe. 869 00:41:08,614 --> 00:41:10,380 Prva runda je moja. 870 00:41:10,447 --> 00:41:12,480 Ne, imat ćemo kišu provjeriti. Čeka nas duga vožnja. 871 00:41:12,547 --> 00:41:13,647 Naravno. 872 00:41:13,714 --> 00:41:14,879 Drugi put. 873 00:41:17,213 --> 00:41:18,980 mi ćemo. Zaključaj kad odeš. 874 00:41:21,714 --> 00:41:25,180 Doveli su oca Darci Corbett pištolj u zgradu suda danas. 875 00:41:25,247 --> 00:41:26,513 šališ se 876 00:41:26,580 --> 00:41:29,180 Misliš da je bio ozbiljan O korištenju? 877 00:41:29,247 --> 00:41:30,480 Mislim da jesam. 878 00:41:30,547 --> 00:41:33,180 Gledao je Za zatvaranje. 879 00:41:33,247 --> 00:41:35,714 Vi mislite Hoće li sada dobiti? 880 00:41:35,779 --> 00:41:37,347 Ne mislim baš tako. mislim, 881 00:41:37,413 --> 00:41:39,846 Emocionalni život ljudi Nisu tako linearni. 882 00:41:39,913 --> 00:41:42,347 Reći da je ubojica uvjerenje, Jedan jedini događaj 883 00:41:42,413 --> 00:41:44,980 Može samo iznenada Donesi mir čovjeku, 884 00:41:45,046 --> 00:41:47,580 Ja ne-ja jednostavno ne Misli da je moguće. 885 00:41:47,647 --> 00:41:49,113 Pa, pretpostavljam da mora pokušati. 886 00:41:49,180 --> 00:41:50,779 Mislim, kad dođe Sve do toga, 887 00:41:50,846 --> 00:41:52,413 Kakav izbor ima? 888 00:41:57,380 --> 00:41:58,813 Agent reid. 889 00:41:58,879 --> 00:42:01,146 Oprosti, ja, uh, Znam da je kasno, 890 00:42:01,213 --> 00:42:02,980 Ali, htio sam Da vam kažem vijesti 891 00:42:03,046 --> 00:42:04,280 Prije nego što je dospio na novine. 892 00:42:04,347 --> 00:42:08,013 Matloff se mijenja Njegovo priznanje krivnje. 893 00:42:08,080 --> 00:42:10,480 Svi su se složili Na život bez pomilovanja. 894 00:42:11,714 --> 00:42:14,746 Nisi trebao doći ovamo. 895 00:42:14,813 --> 00:42:18,347 Došao sam i ovo vratiti. 896 00:42:18,413 --> 00:42:20,180 Natjerao sam ih da ga puste Iz dokaza. 897 00:42:20,247 --> 00:42:23,480 Pripadalo je Darcijevoj baki. 898 00:42:23,547 --> 00:42:25,846 Bili su vrlo bliski. 899 00:42:25,913 --> 00:42:28,013 Nisam mogao ne primijetiti Natpis na poleđini. 900 00:42:28,080 --> 00:42:30,013 "slava u cvijetu"? 901 00:42:30,080 --> 00:42:31,580 Nisam upoznat. 902 00:42:31,647 --> 00:42:33,813 Poezija je bila nešto Dijelili su. 903 00:42:33,879 --> 00:42:37,146 To je vrijedno riječi. 904 00:42:37,213 --> 00:42:40,946 "što iako sjaj To je nekoć bilo tako svijetlo 905 00:42:41,013 --> 00:42:45,946 "budi sada zauvijek uzet Iz mog pogleda... 906 00:42:46,013 --> 00:42:49,146 "iako ništa ne može... 907 00:42:49,213 --> 00:42:51,480 Vrati..." 908 00:43:00,980 --> 00:43:02,614 hvala 909 00:43:05,913 --> 00:43:07,680 Reid: "Iako ništa Može vratiti 910 00:43:07,746 --> 00:43:09,614 „Čas sjaja u travi, 911 00:43:09,680 --> 00:43:11,146 "slave u cvijetu, 912 00:43:11,213 --> 00:43:12,680 "nećemo tugovati, 913 00:43:12,746 --> 00:43:14,180 "radije pronađite snagu 914 00:43:14,247 --> 00:43:16,913 U ono što ostaje iza. "