00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:09,135 --> 00:01:10,868 Isključio sam prekidač. ooh! 2 00:01:12,101 --> 00:01:15,268 Kevin, Uplašio si me. 3 00:01:15,334 --> 00:01:16,434 Postaje Tvoja stvar. 4 00:01:16,501 --> 00:01:18,101 Pa, možda ti Plašiti prelako. 5 00:01:18,168 --> 00:01:20,768 Što- sta je ovo 6 00:01:20,835 --> 00:01:23,135 Oh. Uh, od tebe nisam mogao stići na večeru, 7 00:01:23,202 --> 00:01:26,135 Mislio sam da hoću Donijet ću ti večeru. 8 00:01:26,202 --> 00:01:28,868 Oh, kevine. 9 00:01:28,935 --> 00:01:30,801 Oh. 10 00:01:30,868 --> 00:01:32,302 Želim započeti S desertom? 11 00:01:34,035 --> 00:01:36,968 Oh, uvijek sam govorio Htio sam ovo probati 12 00:01:37,035 --> 00:01:39,235 Kad sam bio odrastao. 13 00:01:39,302 --> 00:01:41,035 Mm... 14 00:01:42,467 --> 00:01:44,068 ti si Previše pod stresom. 15 00:01:44,135 --> 00:01:45,534 Što? 16 00:01:45,601 --> 00:01:46,868 I ti si Pod stresom. 17 00:01:46,935 --> 00:01:48,367 To ti se nije svidjelo? 18 00:01:48,434 --> 00:01:49,701 Ne. Zato ti Prestrašiti tako lako. 19 00:01:49,768 --> 00:01:51,202 Tako si pod stresom. 20 00:01:51,268 --> 00:01:52,868 imam Stresan posao. 21 00:01:52,935 --> 00:01:54,401 Znate, možda Trebali bismo pobjeći. 22 00:01:54,467 --> 00:01:56,734 Misliš, Voliš odmor? Da. Da. 23 00:01:56,801 --> 00:01:59,467 Zaslužuješ tjedan dana zemlja bez tipkovnica. 24 00:01:59,534 --> 00:02:01,601 ne znam što Zadovoljio bih se. 25 00:02:01,668 --> 00:02:06,001 Pa, mogu se sjetiti Par stvari. 26 00:02:06,068 --> 00:02:07,801 Oh, 27 00:02:07,868 --> 00:02:11,901 To je nešto drugo Oduvijek sam želio probati. 28 00:02:11,968 --> 00:02:16,235 Mm, o, moj muž Ubio bi nas oboje. 29 00:02:16,302 --> 00:02:20,101 Ne, nemoj misliti od njega. 30 00:02:20,168 --> 00:02:22,434 Oh... 31 00:02:22,501 --> 00:02:24,202 Oh. 32 00:02:24,268 --> 00:02:25,801 Oh... oh... 33 00:02:25,868 --> 00:02:27,202 Bože Linda. Oh, moj- 34 00:02:27,268 --> 00:02:29,302 Preciosa. O moj Bože. 35 00:02:29,367 --> 00:02:31,768 Hermosa. Bože... 36 00:02:31,835 --> 00:02:33,035 O moj Bože. 37 00:02:39,235 --> 00:02:41,001 Oh, Bože. 38 00:02:44,068 --> 00:02:47,634 Charles luvet pronađen je kako pluta Sinoć u marini u Miamiju. 39 00:02:47,701 --> 00:02:50,801 Lokalni m. e. Misli da je bio samo u vodi Oko sat vremena. 40 00:02:50,868 --> 00:02:52,168 Svaki pokušaj Otežati tijelo? 41 00:02:52,235 --> 00:02:53,668 ne znači Čini se da jesu. 42 00:02:53,734 --> 00:02:55,068 Pa, bacanje Moglo bi biti zgodno, 43 00:02:55,135 --> 00:02:56,634 Kao suprotnost sredstvu Od skrivanja zločina. 44 00:02:56,701 --> 00:02:59,534 Pa, on je treća pronađena žrtva u miamiju tijekom zadnja 2 mjeseca. 45 00:02:59,601 --> 00:03:01,401 Iako lokacije Tijela su različita, 46 00:03:01,467 --> 00:03:03,334 Mnogi od elemenata su Isto-svi muškarci, 47 00:03:03,401 --> 00:03:06,534 25 do 35, svi putuju, Sav ugušen 48 00:03:06,601 --> 00:03:09,001 Bez ikakvih znakova Od seksualnog napada. 49 00:03:09,068 --> 00:03:11,001 Ali turisti bi mogli biti samo Jednostavna pljačka. 50 00:03:11,068 --> 00:03:12,734 Pa ima ih Nedostaju osobne stvari. 51 00:03:12,801 --> 00:03:15,068 S razlogom cilja na Putnike. 52 00:03:15,135 --> 00:03:16,467 Tako mi je žao. 53 00:03:16,534 --> 00:03:18,035 hej Danas pola dana? 54 00:03:18,101 --> 00:03:21,135 Alarm, gospodine. ja prespavao. Tako mi je žao. 55 00:03:21,202 --> 00:03:22,835 Svima je dozvoljeno Zakasniti... jednom. 56 00:03:22,901 --> 00:03:24,334 Neće Opet se dogoditi. 57 00:03:24,401 --> 00:03:27,202 Obratite pozornost na crvena zastavica na izvješću obdukcije? 58 00:03:27,268 --> 00:03:29,302 Da. Nijedan od hioida kosti su bile slomljene. 59 00:03:29,367 --> 00:03:31,634 Nema vizualnih znakova traume. Nema tragova ligature. 60 00:03:31,701 --> 00:03:34,101 Ipak, subjekt je ipak uspio Za gušenje odraslih muškaraca. 61 00:03:34,168 --> 00:03:35,634 Možda gušenje, 62 00:03:35,701 --> 00:03:37,168 Ne bih otišao Bilo kakvi znakovi traume. 63 00:03:37,235 --> 00:03:38,701 To bi također bio način Kontroliranja muškarca. 64 00:03:38,768 --> 00:03:41,801 Snažan stisak straga Daje subjektu svu moć. 65 00:03:41,868 --> 00:03:43,668 Nijedna od ovih žrtava Pogledaj van forme Ili lako kontrolirati. 66 00:03:43,734 --> 00:03:46,467 Zapravo, svi izgledaju Izvanredno pristaje. 67 00:03:46,534 --> 00:03:48,901 J.j.: Pa, kao što sam rekao, oporavak lokacije su vrlo različite. 68 00:03:48,968 --> 00:03:50,501 Charles luvet je pronađen U vodi. 69 00:03:50,568 --> 00:03:53,135 Daniel brown bio je Djelomično zakopan u plitkoj pješčanoj dini. 70 00:03:53,202 --> 00:03:55,434 Paul Hayes je bio prepariran U kontejner za smeće. 71 00:03:55,501 --> 00:03:57,568 Prentiss: to nije puno pokušaj skrivanja Bilo kojeg od njih. 72 00:03:57,634 --> 00:03:59,701 Svi su pronađeni U područjima s velikim prometom. 73 00:03:59,768 --> 00:04:01,068 J.j.: miami str. d. Traži našu pomoć, 74 00:04:01,135 --> 00:04:03,768 S obzirom na to da postoje trenutno su još 4 nestala 75 00:04:03,835 --> 00:04:05,501 Ta utakmica Ova viktimologija. 76 00:04:05,568 --> 00:04:07,835 Mogu iskopati ono što mogu na žrtve iz svojih domova. 77 00:04:07,901 --> 00:04:09,868 Miami je meka Za potencijalne mete, 78 00:04:09,935 --> 00:04:12,868 A svatko tko putuje je više ranjiviji nego što bi inače bili. 79 00:04:12,935 --> 00:04:15,634 Slučaj u točki - Charles Luvet, Najnovija žrtva, 80 00:04:15,701 --> 00:04:17,202 Bio je Policajac na odmoru. 81 00:04:54,168 --> 00:04:55,734 J.j.: "Nema tajni Bolje očuvano 82 00:04:55,801 --> 00:04:58,235 Nego tajne Da svi pogađaju. " 83 00:04:58,302 --> 00:04:59,701 George Bernard Shaw. 84 00:05:02,935 --> 00:05:07,035 Reid: uf... uf. Je li uvijek ovako vruće? 85 00:05:08,801 --> 00:05:10,401 Svaki dan, cijeli dan. 86 00:05:10,467 --> 00:05:11,901 To je južna plaža. 87 00:05:11,968 --> 00:05:13,235 To nije što govorim o. 88 00:05:13,302 --> 00:05:14,334 Oni znaju. 89 00:05:14,401 --> 00:05:17,235 FBI. Da. 90 00:05:17,302 --> 00:05:19,534 Detektivko Lopez, Miami str. d. 91 00:05:19,601 --> 00:05:23,101 Oh, morgan... 92 00:05:23,168 --> 00:05:25,367 Derek. Tina. 93 00:05:25,434 --> 00:05:27,534 Dakle, hvala vam za Spušta se tako brzo. 94 00:05:27,601 --> 00:05:29,334 Agent Jareau - J.j. Razgovarali smo telefonom. 95 00:05:29,401 --> 00:05:30,668 Da. 96 00:05:30,734 --> 00:05:32,334 Ovo su agenti Hotchner, Prentiss, 97 00:05:32,401 --> 00:05:34,935 Rossi, Derek, I dr. Reid. 98 00:05:35,001 --> 00:05:37,235 Pa, nadam se da nema testa, Jer sam loš s imenima. 99 00:05:37,302 --> 00:05:39,768 Agent Bit će dobro. 100 00:05:39,835 --> 00:05:41,901 hej Nije li to- 101 00:05:41,968 --> 00:05:45,068 Lopez: detektiv Lamontagne Upravo stigao iz New Orleansa 102 00:05:45,135 --> 00:05:47,901 Za i. d. Policajac kojeg su izvukli Iz zaljeva sinoć. 103 00:05:47,968 --> 00:05:50,401 detektiv, Lijepo te je vidjeti. 104 00:05:50,467 --> 00:05:52,835 Kako ste? Da. 105 00:05:52,901 --> 00:05:54,868 Uh, charlie luvet i ja radili zajedno 7 godina. 106 00:05:54,935 --> 00:05:56,968 Formalno nismo I.d. urediti ga još, 107 00:05:57,035 --> 00:05:59,868 Ali mi vjerujemo da je to on. 108 00:05:59,935 --> 00:06:01,634 Oprostite zbog Tvoj gubitak, čovječe. 109 00:06:01,701 --> 00:06:03,334 Dakle, svi vi Poznajemo se? 110 00:06:03,401 --> 00:06:06,302 Profesionalno. 111 00:06:06,367 --> 00:06:10,968 Da. Uh, B.a. u. Pomogao mi je na slučaju prije otprilike godinu dana. 112 00:06:11,035 --> 00:06:13,534 Ali samo radi jasnoće, Nisam ovdje da istražujem. 113 00:06:13,601 --> 00:06:17,035 Charlie je, um, trebao Vjenčati se ovog kolovoza, 114 00:06:17,101 --> 00:06:19,801 Dakle, ako je tip koji je plutao Sinoć je bio on, 115 00:06:19,868 --> 00:06:23,768 Mislim da imam čast Obavještavajući svoju zaručnicu, 116 00:06:23,835 --> 00:06:25,835 Dakle, trebat će joj Neki odgovori, završetak, 117 00:06:25,901 --> 00:06:27,501 A ja sam upravo ovdje Da dobijem to za nju. 118 00:06:27,568 --> 00:06:29,202 znate li Zašto je bio ovdje? 119 00:06:29,268 --> 00:06:31,235 Sastajao se S nekim prijateljima s faksa 120 00:06:31,302 --> 00:06:32,634 Natjecati se U regati. 121 00:06:32,701 --> 00:06:34,668 Bio je veliki tip za čamac. 122 00:06:34,734 --> 00:06:35,835 Dakle, nije bio Putovanje sama. 123 00:06:35,901 --> 00:06:38,501 Pa došao je sam. Sastajao se s njima ovdje. 124 00:06:38,568 --> 00:06:42,168 Trebali bismo pratiti ove prijatelje dolje, vidjeti Jesu li išta vidjeli. 125 00:06:42,235 --> 00:06:45,268 I druge 2 žrtve, Ima li potencijalnih svjedoka? 126 00:06:45,334 --> 00:06:47,668 Ne. Paul hayes Bio sam ovdje sam poslom. 127 00:06:47,734 --> 00:06:50,268 Daniel Brown je sišao Da sam jedri na dasci. 128 00:06:50,334 --> 00:06:51,868 Dakle, svi su bili U biti sama. 129 00:06:51,935 --> 00:06:53,868 Počinitelj ih je promatrao Dovoljno dugo da to znam. 130 00:06:53,935 --> 00:06:56,601 Da. Vjerojatno je već tražeći svoju sljedeću žrtvu, 131 00:06:56,668 --> 00:06:58,768 A ja nemam A prokleto stvar kojom treba upozoriti ljude, 132 00:06:58,835 --> 00:07:00,901 Pa uđi unutra. dobio sam sve Sve postavljeno. 133 00:07:02,501 --> 00:07:03,734 Kako ste? Lamontagne. 134 00:07:03,801 --> 00:07:05,001 Drago mi je da te vidim. 135 00:07:10,135 --> 00:07:11,568 Lamontagne: Hej, čekaj. 136 00:07:13,601 --> 00:07:15,202 Što je to bilo? 137 00:07:15,268 --> 00:07:17,302 Što je bilo što? 138 00:07:17,367 --> 00:07:18,568 "profesionalno"? 139 00:07:20,501 --> 00:07:24,401 Hej, još uvijek nisi Jesi li im rekao za nas? 140 00:07:24,467 --> 00:07:26,467 Nije nikakav Njihovog posla. 141 00:07:26,534 --> 00:07:28,968 Gdje im reci Ideš svaki vikend? 142 00:07:29,035 --> 00:07:30,035 ja ne 143 00:07:30,101 --> 00:07:34,334 Čekati. Kao i ti Sram ili nešto? 144 00:07:34,401 --> 00:07:37,668 Što? ne ne 145 00:07:37,734 --> 00:07:40,501 Samo je U ovom timu, 146 00:07:40,568 --> 00:07:42,334 Svatko zna sve O svima. 147 00:07:42,401 --> 00:07:43,701 Nema privatnosti. 148 00:07:43,768 --> 00:07:45,202 Moj osobni život je Jedna stvar manje 149 00:07:45,268 --> 00:07:46,367 Oni mogu profilirati, u redu 150 00:07:46,434 --> 00:07:47,901 Trebali bismo se popeti gore. Da. 151 00:07:47,968 --> 00:07:49,334 Ne bih želio da tvoj tim mislim da nešto nije u redu, hoćemo li? 152 00:07:49,401 --> 00:07:51,534 Vau, vau, vau. Molim te, nemoj to raditi, ok? 153 00:07:51,601 --> 00:07:53,701 Shvaćate da je Ovo događat će se tu i tamo 154 00:07:53,768 --> 00:07:55,701 Kad naše karijere Križ, zar ne? 155 00:07:55,768 --> 00:07:57,467 Ne uspijeva Manje neugodno. 156 00:07:58,935 --> 00:08:01,935 Vau. Nikad realizirano Koliko neugodno 157 00:08:02,001 --> 00:08:03,801 Moglo bi zvučati kao sram. 158 00:08:07,601 --> 00:08:12,768 Lopez: ovo je sve mi oporavio se iz hotelske sobe Paula Hayesa. 159 00:08:12,835 --> 00:08:15,768 Sve je obrađeno, pa nemojte brinuti o dodirivanju bilo čega. 160 00:08:15,835 --> 00:08:17,168 Hvala. 161 00:08:17,235 --> 00:08:20,334 Uzet ću Mršavog klinca i Derek Na smetlišta, 162 00:08:20,401 --> 00:08:22,101 Pa sam dobio svoj mobitel, radio. 163 00:08:22,168 --> 00:08:24,334 Ako ti tko ne da Bilo što, samo me nazovi. 164 00:08:24,401 --> 00:08:25,434 Sjajno. 165 00:08:29,168 --> 00:08:31,901 Rekla je Nije bila dobra s imenima. 166 00:08:31,968 --> 00:08:32,935 Sjetio se Dereka. 167 00:08:33,001 --> 00:08:34,901 Pitam se kako Ona će nas opisati. 168 00:08:34,968 --> 00:08:38,235 Oh, siguran sam da jesam Ne želim znati. 169 00:08:38,302 --> 00:08:40,901 Oh, uvijek je tužno vidjeti nečiji Život smanjen 170 00:08:40,968 --> 00:08:43,302 Na stvari koje su imali s njima Kad su umrli. 171 00:08:43,367 --> 00:08:45,367 Jednostavno je tako jasno Nisu znali 172 00:08:45,434 --> 00:08:48,001 Kako kratko Njihovo vrijeme bi bilo. 173 00:08:48,068 --> 00:08:50,835 čudno čudno? 174 00:08:50,901 --> 00:08:53,334 Prijavila je njegova supruga Da je bio ovdje dolje 175 00:08:53,401 --> 00:08:54,901 Skoro tjedan dana Poslovno. 176 00:08:54,968 --> 00:08:57,901 Ipak, nikada ih nije nosio Od odijela koja je spakirao. 177 00:08:57,968 --> 00:09:00,634 Hmm, i tamo Jesu li sastanci 178 00:09:00,701 --> 00:09:02,734 Povratak 6 mjeseci unazad U svojoj str. d.a., 179 00:09:02,801 --> 00:09:06,101 Ali ništa nije navedeno tjedan dana kada je bio ovdje. 180 00:09:07,467 --> 00:09:10,434 Hayes je nosio Running odjeća Kad je ubijen. 181 00:09:10,501 --> 00:09:13,568 Tko skida Njihov vjenčani prsten za trčanje? 182 00:09:21,334 --> 00:09:22,901 Da. 183 00:09:24,268 --> 00:09:26,734 To je on. To je Charlie Luvet. 184 00:09:26,801 --> 00:09:29,202 Žena: morali smo i. d. Više od fotografija Prije nego što smo ga mogli poslati. 185 00:09:29,268 --> 00:09:31,101 Ti nisi obitelj, ali ja može presjeći birokraciju. 186 00:09:31,168 --> 00:09:32,235 Hvala. 187 00:09:32,302 --> 00:09:34,935 Ako trebate pomoć Dogovaranje, 188 00:09:35,001 --> 00:09:37,401 Uh, povezivanje s obiteljima Dio je onoga što radim. 189 00:09:37,467 --> 00:09:39,035 Možda samo Prihvatiti to. 190 00:09:39,101 --> 00:09:42,235 Oprostite. Bit ću vani. 191 00:09:51,367 --> 00:09:53,634 Paul Hayes je pronađen U kontejneru tamo. 192 00:09:53,701 --> 00:09:56,835 Hej, mislim da su ovi momci Poznavao počinitelja. 193 00:09:56,901 --> 00:09:58,302 Što te čini Reci to? 194 00:09:58,367 --> 00:10:00,068 Gdje si riba iz vode, Gledate na mještane 195 00:10:00,135 --> 00:10:01,568 Gdje jesti, Gdje kupovati. 196 00:10:01,634 --> 00:10:03,534 Kojim putem trčati. Da. Zašto bi ih ubio 197 00:10:03,601 --> 00:10:05,367 A onda riskirati povlačenje Njihovo tijelo preko plaže? 198 00:10:05,434 --> 00:10:08,467 On ne bi. Već su bili ovdje. 199 00:10:08,534 --> 00:10:10,968 Pa već jesu Otprašeno za ispise. 200 00:10:11,035 --> 00:10:14,268 Sigurno bih se bolje osjećao da našli smo njegov pištolj i štit. 201 00:10:14,334 --> 00:10:16,101 Razmišljam ako netko Pokušao sam ga zgrabiti ovdje gore, 202 00:10:16,168 --> 00:10:18,135 Možda ih je ostavio Iza, znaš? 203 00:10:18,202 --> 00:10:20,001 Charlie je napustio hotel Dobrovoljno. 204 00:10:20,068 --> 00:10:21,668 Što te čini Reci to? 205 00:10:21,734 --> 00:10:24,001 Jer bismo znali da je sobar je imao svoj auto dolje. 206 00:10:24,068 --> 00:10:26,634 Ovo je potvrda za a živa samur Iznajmio je. 207 00:10:26,701 --> 00:10:28,801 Znate, većina iznajmljuje auti imaju lokatore u sebi. 208 00:10:28,868 --> 00:10:31,534 Nazvat ću Garciu, vidjeti može li saznajte gdje je upravo sada. 209 00:10:33,334 --> 00:10:35,768 nemoj 210 00:10:38,434 --> 00:10:40,035 Stajanje unutra Soba mog mrtvog partnera, 211 00:10:40,101 --> 00:10:43,467 A ti misliš da sam u raspoloženje za guzicu, ha? 212 00:10:45,835 --> 00:10:47,101 Što je to? 213 00:10:47,168 --> 00:10:49,668 Plastika i. d. Narukvica. 214 00:10:49,734 --> 00:10:52,868 11257 na njemu. 215 00:10:52,935 --> 00:10:55,367 nagađam To je za regatu. 216 00:10:55,434 --> 00:10:57,035 Hej, žao mi je. 217 00:11:02,734 --> 00:11:05,068 Mi puo indicare 218 00:11:05,135 --> 00:11:07,701 Il fegato Sulla cartina? 219 00:11:09,168 --> 00:11:11,968 Upravo si me zamolio da ti pokažem gdje je Vaša jetra na karti. 220 00:11:12,035 --> 00:11:13,302 jesam li 221 00:11:13,367 --> 00:11:15,401 Prilično siguran "il fegato" je jetra. 222 00:11:15,467 --> 00:11:18,068 Oh, probaj ovaj. 223 00:11:18,135 --> 00:11:21,901 "vorrei una camera 224 00:11:21,968 --> 00:11:25,367 Con letto matrimoniale. " 225 00:11:25,434 --> 00:11:26,801 Hmm, što znači li to 226 00:11:26,868 --> 00:11:30,035 "želio bih rezervirati Soba s bračnim krevetom. " 227 00:11:30,101 --> 00:11:31,534 O, kreteni, 228 00:11:31,601 --> 00:11:33,367 Čak i razvratni zvukovi Bolje na talijanskom. 229 00:11:36,634 --> 00:11:39,401 Dobar dan, Signor Hotchner. 230 00:11:39,467 --> 00:11:40,701 u pravu ste 231 00:11:40,768 --> 00:11:43,101 Većina iznajmljivanja ima U njima sustav lokatora. 232 00:11:43,168 --> 00:11:44,768 shvaćam 233 00:11:44,835 --> 00:11:47,935 Sigurna sam da mogu imati ovo auto Nalazi se u hipu. 234 00:11:48,001 --> 00:11:49,768 Prego. 235 00:11:50,901 --> 00:11:53,202 Sve je čisto, detektive. Hvala, ljudi. 236 00:11:53,268 --> 00:11:54,768 Ova djevojka Garcia Tvoje je dobro. 237 00:11:54,835 --> 00:11:56,367 to je Podcjenjivanje 238 00:11:56,434 --> 00:11:58,634 Hej, s tim ne možete pogriješiti latina Za komandama. 239 00:11:58,701 --> 00:12:01,634 Da. To je moja djevojka, Ali, uh, nije ni približno 240 00:12:01,701 --> 00:12:03,401 Kao latino Kako ime zvuči. 241 00:12:07,367 --> 00:12:08,801 Ako ću ubiti nekoga, 242 00:12:08,868 --> 00:12:12,202 Odvesti ih na brod dao bi mi najviše privatnosti. 243 00:12:12,268 --> 00:12:14,668 Onda je tu Harbour majstori i videovrpce, 244 00:12:14,734 --> 00:12:16,835 Ali to je-mislim, To trebat će tjedni da se vratim, 245 00:12:16,901 --> 00:12:18,168 A mi nemamo Tjednima, zar ne? 246 00:12:18,235 --> 00:12:20,334 Ne, sigurno ne. ti imam ključeve, zar ne? 247 00:12:20,401 --> 00:12:22,701 Oh, da. Samo naprijed i pokrenite ga. 248 00:12:26,534 --> 00:12:30,668 Pa, ima jedna dobra stvar ove žrtve Biti na odmoru. 249 00:12:30,734 --> 00:12:32,501 Kad si sam Na čudnom mjestu, 250 00:12:32,568 --> 00:12:34,035 Imaš rent-a-car, 251 00:12:34,101 --> 00:12:35,534 Što je jedna stvar To vam treba? 252 00:12:35,601 --> 00:12:37,367 A g. p.s. tako je. 253 00:12:37,434 --> 00:12:39,035 Obično, kada ti Vrati ove stvari, 254 00:12:39,101 --> 00:12:40,935 Oni brišu Ovo je čisto, 255 00:12:41,001 --> 00:12:44,401 Dakle, upravo tamo 256 00:12:44,467 --> 00:12:46,434 Mora biti zadnje mjesto Charlie je morao otići. 257 00:12:47,668 --> 00:12:48,701 Stvarno? 258 00:12:50,367 --> 00:12:51,601 Što, znaš li to? 259 00:12:51,668 --> 00:12:53,302 To nije moguće. 260 00:12:53,367 --> 00:12:55,068 hajde Mislim da bih znati Ako bude regata 261 00:12:55,135 --> 00:12:56,734 Događa se ovaj vikend U vlastitom klubu. 262 00:12:56,801 --> 00:12:58,768 Naša regata je održana U rujnu. 263 00:12:58,835 --> 00:13:01,568 Ali rekao je- i žao mi je, 264 00:13:01,634 --> 00:13:04,202 Ali ne bismo koristili A plastiku narukvica poput ove za sudionike. 265 00:13:04,268 --> 00:13:06,968 Naša startnina Iznosi 10 000 dolara. 266 00:13:08,401 --> 00:13:09,868 Sretno. 267 00:13:11,302 --> 00:13:12,634 Siguran si To je rekao? 268 00:13:12,701 --> 00:13:14,168 Dolazi ovamo Svake godine za to. 269 00:13:14,235 --> 00:13:15,835 To je ono što on radi Na godišnjem odmoru. 270 00:13:17,534 --> 00:13:19,334 Morgan. 271 00:13:19,401 --> 00:13:21,601 Da. Upravo sam dobio adresu iznajmljen od Charlieja Luveta. 272 00:13:21,668 --> 00:13:23,235 To je za bar Na južnoj plaži- 273 00:13:23,302 --> 00:13:25,401 11257 pogon dlana. 274 00:13:25,467 --> 00:13:27,901 To je gay bar, Hotch. 275 00:13:27,968 --> 00:13:29,235 Ne mislim da je Charlie luvet je uvijek bio ovdje 276 00:13:29,302 --> 00:13:30,334 Za susret s prijateljima Za utrku. 277 00:13:30,401 --> 00:13:32,734 Morat ćemo ponovno razmisliti Naša viktimologija. 278 00:13:49,202 --> 00:13:51,302 Bolje se pripazi Na suncu. 279 00:13:51,367 --> 00:13:53,601 Znaš što kažu. sve izloženost vas može ubiti. 280 00:13:56,168 --> 00:13:57,935 Sunčanje do smrti. 281 00:13:59,634 --> 00:14:02,868 Pa, pretpostavljam da postoji Još gori načini umiranja. 282 00:14:02,935 --> 00:14:04,135 Kao netko sa Iskustvo iz prve ruke, 283 00:14:04,202 --> 00:14:05,901 mogu vam reći To je istina. 284 00:14:05,968 --> 00:14:07,935 Iskustvo iz prve ruke? 285 00:14:08,001 --> 00:14:09,701 Da. Ja sam policajac časnik u New Orleansu. 286 00:14:09,768 --> 00:14:12,901 Policajac. Stvarno? 287 00:14:14,701 --> 00:14:16,801 Pa, To je impresivno. 288 00:14:16,868 --> 00:14:19,334 Odakle ste? Teksas. 289 00:14:19,401 --> 00:14:22,701 Pa znate, kažu tamo su stvari veće. 290 00:14:22,768 --> 00:14:25,268 Oh. 291 00:14:25,334 --> 00:14:28,501 Pa, ne znam Bilo što o tome, policajče, 292 00:14:28,568 --> 00:14:32,202 Ali, hm, kako bi bilo da ti kupim piće, I možemo razgovarati o tome? 293 00:14:32,268 --> 00:14:34,168 Nisi ovdje ni s kim? Ne. 294 00:14:34,235 --> 00:14:36,302 Došao je u Miami All by my lonesome. 295 00:14:36,367 --> 00:14:37,968 Pogledaj to. I ja također. 296 00:14:38,035 --> 00:14:39,135 Ja sam deac. 297 00:14:39,202 --> 00:14:40,968 Charlie. 298 00:14:41,035 --> 00:14:43,367 ime je charlie- Charlie luvet. 299 00:14:50,791 --> 00:14:51,991 Za tebe. 300 00:14:52,058 --> 00:14:53,657 Oh, hvala ti. Čitaš mi misli. 301 00:14:53,724 --> 00:14:56,158 Ne razumijem kako može biti ovako suh kad je ovako vlažno. 302 00:14:56,225 --> 00:14:58,492 Mmm. 303 00:14:58,558 --> 00:14:59,924 Znojite se sve svoje tekućine vani 304 00:14:59,991 --> 00:15:02,225 A onda dođi Into bone-dry Klima uređaj. 305 00:15:02,291 --> 00:15:05,058 Pa, kad bih mogao samo zakačiti ovo do i. v., tada... 306 00:15:06,991 --> 00:15:08,624 Barem mi imamo Nešto zabavno za pogledati, 307 00:15:08,691 --> 00:15:10,024 Drži nas na nogama. 308 00:15:10,091 --> 00:15:11,158 kako to misliš 309 00:15:11,225 --> 00:15:14,158 Lamontagne. 310 00:15:16,624 --> 00:15:18,291 Misliš, ha? 311 00:15:18,358 --> 00:15:19,757 zar ne? 312 00:15:22,091 --> 00:15:23,358 Da. Pretpostavljam da je on- 313 00:15:26,024 --> 00:15:27,691 Ima nešto. 314 00:15:27,757 --> 00:15:29,125 Definitivno stvar. 315 00:15:31,225 --> 00:15:32,191 Detektive, je li to? Spis slučaja? 316 00:15:32,258 --> 00:15:33,757 Da. 317 00:15:33,824 --> 00:15:34,791 Hvala. 318 00:15:34,858 --> 00:15:38,191 Kako nisam znao Charlie je bio gay? 319 00:15:38,258 --> 00:15:40,225 Jer nije Želim da znaš. 320 00:15:40,291 --> 00:15:42,791 Preletio stotine milja Samo da bude netko drugi. 321 00:15:42,858 --> 00:15:46,058 Ne. Letio je na stotine Od milja biti ono što jesi. 322 00:15:46,125 --> 00:15:49,091 Što da kažem Njegova zaručnica? 323 00:15:49,158 --> 00:15:50,492 Istina. 324 00:15:51,757 --> 00:15:52,958 Lopez: u redu, svi Slušajte. 325 00:15:53,024 --> 00:15:55,724 FBI ima profil Od našeg tipa. 326 00:15:55,791 --> 00:15:57,158 U redu. Želimo naglasiti Ono što ćemo predstaviti 327 00:15:57,225 --> 00:15:58,991 Je li samo Preliminarni profil. 328 00:15:59,058 --> 00:16:00,657 Možda postoji Vremensko ograničenje ovdje, 329 00:16:00,724 --> 00:16:02,757 Pa smo samo htjeli Da vam damo ono što sada imamo. 330 00:16:02,824 --> 00:16:05,558 Naš tehnički analitičar, Penelope Garcia, počet ću 331 00:16:05,624 --> 00:16:08,458 Govoreći o 4 preostalih žrtava još uvijek nema. 332 00:16:08,525 --> 00:16:09,592 njih 2 nestao 333 00:16:09,657 --> 00:16:10,924 Istoga dana Prije nekoliko mjeseci, 334 00:16:10,991 --> 00:16:12,592 A onda i treći A četvrti je nestao 335 00:16:12,657 --> 00:16:13,924 Unutar zadnja 4 tjedna. 336 00:16:13,991 --> 00:16:15,425 Mislimo da je subjekt Cilja na te tipove 337 00:16:15,492 --> 00:16:16,624 Na svojim putovanjima. 338 00:16:16,691 --> 00:16:18,125 Da, a kada onda Prijateljstvo se događa, 339 00:16:18,191 --> 00:16:20,724 Vau, nestaju. Međutim to izgleda da postoji veza 340 00:16:20,791 --> 00:16:23,924 Između naših sadašnjih Žrtava i ljudi koji još uvijek nedostaju. 341 00:16:23,991 --> 00:16:27,058 Vidite, 2 od ta 4 nedostaju muškarci su bili totalno out, 342 00:16:27,125 --> 00:16:28,958 Otvoreni gay Kad su nestali. 343 00:16:29,024 --> 00:16:31,158 Vidio sam jednog od njih Na društvenim krevetićima. neto. 344 00:16:31,225 --> 00:16:32,824 to je Stranica za društveno umrežavanje. 345 00:16:32,891 --> 00:16:34,358 Imao je fotografiju Sa svojim dečkom. 346 00:16:34,425 --> 00:16:37,191 Pod pretpostavkom da su 4 nestala muškarci susreću istog subjekta, 347 00:16:37,258 --> 00:16:39,058 Znači da ubija Gotovo tjedno, 348 00:16:39,125 --> 00:16:42,158 Što također znači da možda jest već je izabrao svoju sljedeću žrtvu. 349 00:16:42,225 --> 00:16:44,492 Prentiss: ono što trebamo je više informacije o pokretima 350 00:16:44,558 --> 00:16:47,258 Od naših žrtava Prije nego što su upoznali subjekta. 351 00:16:47,325 --> 00:16:50,391 Imamo 3 potvrđene žrtve I 4 moguće. 352 00:16:50,458 --> 00:16:52,791 Neki drugi naši kolege Sada su vani u zajednici 353 00:16:52,858 --> 00:16:55,024 Pokušavam vidjeti sjeća li se itko bilo što o ovim ljudima. 354 00:16:55,091 --> 00:16:58,824 Također nije samo Činjenica da naše žrtve su putovale same 355 00:16:58,891 --> 00:17:00,458 To ih je učinilo ranjivima Počinitelju. 356 00:17:00,525 --> 00:17:03,691 Vjerujemo da su možda tražili posebno za upoznavanje drugih muškaraca. 357 00:17:03,757 --> 00:17:05,624 Na temelju dobi Od žrtava, 358 00:17:05,691 --> 00:17:07,858 Tražimo prijestupnika U srednjim ili kasnim 20-ima. 359 00:17:07,924 --> 00:17:09,691 On je poznat S područjem, 360 00:17:09,757 --> 00:17:12,425 A on možda nudi pomoć onima koji nisu. 361 00:17:12,492 --> 00:17:14,358 Prentiss: on studira Navike njegovih žrtava. 362 00:17:14,425 --> 00:17:16,425 On uči Kako zadobiti njihovo povjerenje. 363 00:17:16,492 --> 00:17:20,058 Ovaj subjekt je šarmantan, Karizmatičan, inteligentan. 364 00:17:20,125 --> 00:17:21,757 Pretpostavljamo da često dolazi Gay ustanove, 365 00:17:21,824 --> 00:17:23,525 Ali on također može raditi na jednom. 366 00:17:23,592 --> 00:17:24,858 I, S obzirom na tehnika kojom ubija, 367 00:17:24,924 --> 00:17:27,958 Možda je imao prije Obuka obrambene taktike. 368 00:17:28,024 --> 00:17:29,592 Možda je član Od vojske 369 00:17:29,691 --> 00:17:31,024 Ili nedavno otpušten. 370 00:17:31,091 --> 00:17:34,358 On im krade imovinu, Ali on ne zalaže ništa. 371 00:17:34,425 --> 00:17:35,824 I činjenica da On cilja na homoseksualce 372 00:17:35,891 --> 00:17:37,824 Može značiti to Ovo je zločin iz mržnje 373 00:17:37,891 --> 00:17:40,791 I/ili subjekt može biti boreći se s vlastitom seksualnošću. 374 00:17:58,525 --> 00:18:01,791 hej Opusti se, dušo. 375 00:18:01,858 --> 00:18:03,824 hajde možete Zabavi se malo. 376 00:18:07,191 --> 00:18:10,125 Možda-možda ti Trebam još jednu injekciju. 377 00:18:10,191 --> 00:18:12,525 Znaš, odmah se vraćam. Vau, vau. 378 00:18:12,592 --> 00:18:15,458 Čekati. Čekati. Je li to bilo Nešto što sam rekao? 379 00:18:16,991 --> 00:18:19,258 jok Ne, draga. 380 00:18:20,657 --> 00:18:23,458 Onda-onda što nije u redu? 381 00:18:23,525 --> 00:18:25,824 Ništa. 382 00:18:25,891 --> 00:18:28,824 Samo mi treba Da izađem na zrak. 383 00:18:33,724 --> 00:18:36,958 Samo malo vremena, i ja ću imam neke odgovore za vas. 384 00:18:37,024 --> 00:18:40,525 Najbolja stvar To možete znati 385 00:18:40,592 --> 00:18:44,858 Da li te je volio jako puno. 386 00:18:44,924 --> 00:18:47,024 U redu. Laku noć. 387 00:18:54,592 --> 00:18:56,891 hej 388 00:18:58,891 --> 00:19:00,492 pa... 389 00:19:02,058 --> 00:19:03,492 Sigurno je toplo u zaljevu, 390 00:19:03,558 --> 00:19:05,492 Ali barem hladi niz neke Noću. 391 00:19:08,724 --> 00:19:11,358 heh Pa, odlaziš? 392 00:19:11,425 --> 00:19:13,225 Da. Ja sam-ja sam poražen. 393 00:19:13,291 --> 00:19:15,425 bez opraštaš se? 394 00:19:15,492 --> 00:19:17,258 Nisam znala Gdje si bio. 395 00:19:17,325 --> 00:19:18,525 Jeste li pogledali? 396 00:19:23,657 --> 00:19:26,458 Trebam li se zabrinuti? 397 00:19:26,525 --> 00:19:29,024 Mislim, nije potrebno Profiler za vidjeti 398 00:19:29,091 --> 00:19:31,791 Da si izvukao jednu nogu vrata U ovom odnosu. 399 00:19:31,858 --> 00:19:33,791 Možete li, molim vas? Stišati glas? 400 00:19:33,858 --> 00:19:35,624 nije me briga Ako nas čuju. 401 00:19:35,691 --> 00:19:39,191 Hej, ti, lud sam za njom. 402 00:19:39,258 --> 00:19:41,525 znaš, ja- ja nemam problema 403 00:19:41,592 --> 00:19:42,824 S ljudima Znajući za to. 404 00:19:42,891 --> 00:19:44,458 Pa, znam. Zašto? 405 00:19:44,525 --> 00:19:47,891 Samo zato, u redu 406 00:19:47,958 --> 00:19:50,958 Sve je u redu, To je moja stvar. 407 00:19:52,691 --> 00:19:54,624 sramiš li se od ovoga? 408 00:19:54,691 --> 00:19:56,258 br. 409 00:19:56,325 --> 00:19:58,924 Jesam li te uvrijedio? Ne. 410 00:19:58,991 --> 00:20:01,225 Kažem Nešto nije u redu? br. 411 00:20:01,291 --> 00:20:02,691 Viđaš li se s drugim tipom? br. 412 00:20:02,757 --> 00:20:04,125 Želiš li vidjeti drugog tipa? br. 413 00:20:04,191 --> 00:20:05,958 Želiš prekinuti? Y- 414 00:20:11,158 --> 00:20:13,125 Y- znaš? 415 00:20:16,492 --> 00:20:17,791 Da. 416 00:20:23,258 --> 00:20:26,358 U redu. 417 00:20:26,425 --> 00:20:29,191 Trebali bismo uskočiti na avion Svaki vikend zauvijek? 418 00:20:29,258 --> 00:20:32,258 I nitko od nas Voljan je preseliti se, pa- 419 00:20:32,325 --> 00:20:33,824 Kada smo imali Ta rasprava? 420 00:20:33,891 --> 00:20:36,525 Pa, zar ne? Možda. 421 00:20:36,592 --> 00:20:38,525 Želiš odustati Tvoja karijera u New Orleansu 422 00:20:38,592 --> 00:20:40,492 Tako da možete živjeti In Quantico, Virginia? 423 00:20:40,558 --> 00:20:45,191 Pa, barem bih volio Imati tu opciju. 424 00:20:45,258 --> 00:20:47,325 Znaš, gledaj, j. j. 425 00:20:47,391 --> 00:20:49,558 Sve što tražim ovdje Je li priznanje 426 00:20:49,657 --> 00:20:52,592 Svojim prijateljima Da ti je stalo do mene. 427 00:20:52,657 --> 00:20:55,991 Zašto? zašto je tako Toliko vam je važno? 428 00:20:56,058 --> 00:20:58,258 Zašto? 429 00:21:02,291 --> 00:21:03,891 Laku ti noć, j. j. 430 00:21:08,024 --> 00:21:09,924 Hoće li... 431 00:21:24,858 --> 00:21:26,525 Pogledaj me. 432 00:21:27,991 --> 00:21:31,592 Kršim zakon S policajcem. 433 00:21:31,657 --> 00:21:33,091 ne bih Objavite to. 434 00:21:33,158 --> 00:21:35,757 Mmm! 435 00:21:35,824 --> 00:21:37,757 Ja sam loš, loš dečko. 436 00:21:40,325 --> 00:21:42,258 Ja sam kreten. 437 00:21:42,325 --> 00:21:43,691 Hee hee hoo! 438 00:21:48,592 --> 00:21:50,691 Znači li to da si hoćeš li mi morati staviti lisice? 439 00:21:50,757 --> 00:21:53,791 Jer mi možeš staviti lisice, ako želiš. 440 00:21:53,858 --> 00:21:55,325 šuti. 441 00:21:55,391 --> 00:21:57,757 Jeste li prljavi policajac, 442 00:21:57,824 --> 00:22:00,458 ha? 443 00:22:00,525 --> 00:22:03,425 Jer ja volim prljavo. 444 00:22:03,492 --> 00:22:05,592 Je li to ono što želiš? Voliš prljavo... 445 00:22:05,657 --> 00:22:08,924 sta to radis Moj policajac iz New Orleansa? 446 00:22:08,991 --> 00:22:11,291 Jer mogu činiti prljavo. To želiš? 447 00:22:11,358 --> 00:22:12,958 Šuti i slušaj sebi. 448 00:22:13,024 --> 00:22:15,824 Odvratan si. Ti si prljava. 449 00:22:15,891 --> 00:22:17,657 Isuse... 450 00:22:19,624 --> 00:22:20,724 Ohh... 451 00:22:22,325 --> 00:22:25,624 Oprosti, cher. ja- 452 00:22:25,691 --> 00:22:28,492 nisam te povrijedio, Jesam li, cher? žao mi je 453 00:22:30,358 --> 00:22:31,924 Mislio sam da si otišao. 454 00:22:31,991 --> 00:22:34,425 Rekli ste u profilu da je subsub je ciljao homoseksualce, 455 00:22:34,492 --> 00:22:35,757 Moguće zbog Na njegove borbe 456 00:22:35,824 --> 00:22:37,657 Sa svojom vlastitom seksualnošću, zar ne? Pravo. 457 00:22:37,724 --> 00:22:39,958 Pa, što ako je razlog Luvet je popustio 458 00:22:40,024 --> 00:22:43,657 Jer je mogao Napokon budi ono što jest- 459 00:22:43,724 --> 00:22:46,191 Ne-bez osuda, Bez straha. 460 00:22:48,624 --> 00:22:51,558 Što ako subjekt vidi slobodu u svojim žrtvama 461 00:22:51,624 --> 00:22:54,891 To on želi Imao je sebe? 462 00:22:59,058 --> 00:23:01,225 Oh, to je stvarno boljelo. 463 00:23:01,291 --> 00:23:04,091 "to stvarno boli." 464 00:23:04,158 --> 00:23:07,558 To nije smiješno. 465 00:23:09,024 --> 00:23:10,924 "to nije smiješno." 466 00:23:14,158 --> 00:23:16,492 sta to radis što, rugaš li mi se sada? 467 00:23:16,558 --> 00:23:18,958 Ne, ne, cher. 468 00:23:19,024 --> 00:23:20,824 Ne šalim se od tebe. 469 00:23:20,891 --> 00:23:24,991 Hej, hej, žao mi je. 470 00:23:28,125 --> 00:23:29,492 žao mi je 471 00:23:29,558 --> 00:23:31,325 oprosti 472 00:23:33,492 --> 00:23:35,091 Za koju stvar? 473 00:23:38,091 --> 00:23:39,291 Za ovo. 474 00:23:39,358 --> 00:23:41,391 Uf! 475 00:23:50,447 --> 00:23:52,048 Možete ga odvesti. 476 00:23:54,315 --> 00:23:55,514 Što imamo? 477 00:23:55,581 --> 00:23:57,514 muškarac, Isti dobni raspon, 478 00:23:57,581 --> 00:23:59,514 I našli smo Luvetova policijska značka 479 00:23:59,581 --> 00:24:01,048 Oko pola bloka Odavde. 480 00:24:01,115 --> 00:24:02,748 Dakle, i subjekt Odbacio ga ili ispustio 481 00:24:02,814 --> 00:24:04,081 Kad se udaljavao. 482 00:24:04,148 --> 00:24:05,648 Ima li tragova Luvetovog pištolja? br. 483 00:24:05,714 --> 00:24:06,881 Možda i jest Držeći se toga. 484 00:24:06,948 --> 00:24:08,648 Zašto bi ubijao Ovako na otvorenom? 485 00:24:08,714 --> 00:24:09,981 Gubi kontrolu Emocionalno. 486 00:24:10,048 --> 00:24:11,048 Mogao bi biti Devolucija. 487 00:24:11,115 --> 00:24:12,581 Napuštanje tijela Na vidljivom mjestu? 488 00:24:12,648 --> 00:24:13,748 Nije u skladu s obrascem. 489 00:24:13,814 --> 00:24:14,915 Lopez: bio je Prekinut. 490 00:24:14,981 --> 00:24:16,181 Tko ga je prekinuo? 491 00:24:17,514 --> 00:24:20,382 Dovedi ga. Autobus iz bara. 492 00:24:20,447 --> 00:24:23,081 Mijito, ovo je FBI ljudi o kojima sam ti pričao, 493 00:24:23,148 --> 00:24:26,414 Zato im samo reci Sve što ste vidjeli. 494 00:24:26,481 --> 00:24:27,581 U redu. Pa, Izašao sam ovdje 495 00:24:27,648 --> 00:24:29,348 Na mojoj pauzi popušiti, 496 00:24:29,414 --> 00:24:32,148 I taj tip je bio na zemlju, a njegov prijatelj je rekao- 497 00:24:32,215 --> 00:24:33,414 Njegov prijatelj? 498 00:24:33,481 --> 00:24:34,915 Da. Njegov prijatelj je to rekao upravo su bili opljačkani. 499 00:24:34,981 --> 00:24:37,081 Jeste li razgovarali s ovim tipom? Ne, gospođo. pokušao sam. 500 00:24:37,148 --> 00:24:39,081 Ali rekao je Da je bio policajac. 501 00:24:39,148 --> 00:24:41,581 Pa je poletio, a on Jurio za tim tipovima. 502 00:24:41,648 --> 00:24:43,547 Možete li dati opis ovog policajca Crteru? 503 00:24:43,614 --> 00:24:45,781 Ne, ne mogu. 504 00:24:45,848 --> 00:24:48,447 Mislim, bio je bijelac, ali ovdje je bilo prilično mračno, 505 00:24:48,514 --> 00:24:50,781 I on je zapravo nastavio trčati daleko od mene cijelo vrijeme. 506 00:24:50,848 --> 00:24:53,315 Morat ću uzeti Sve vaše informacije. 507 00:24:53,382 --> 00:24:55,148 Da, naravno. Samo dođi sa mnom. 508 00:24:55,215 --> 00:24:57,248 Dakle, ovaj tip je Oponašanje luveta? 509 00:24:57,315 --> 00:24:59,048 Mogla bi biti samo smicalica Znao je pobjeći. 510 00:24:59,115 --> 00:25:01,382 Ali ako se lažno predstavlja Njegove žrtve, zašto? 511 00:25:01,447 --> 00:25:02,648 Prijenos. 512 00:25:02,714 --> 00:25:04,315 Što god vidi U svojim žrtvama, 513 00:25:04,382 --> 00:25:05,481 On želi Za sebe. 514 00:25:05,547 --> 00:25:07,447 On mrzi tko je on 515 00:25:07,514 --> 00:25:08,948 On cilja turisti 516 00:25:09,015 --> 00:25:10,948 Jer on ih vidi Kao živjeti i neku vrstu laži. 517 00:25:11,015 --> 00:25:12,981 Mogla bi biti patnja Iz klastera "b." 518 00:25:13,048 --> 00:25:14,315 Grozd "b"? 519 00:25:14,382 --> 00:25:16,015 Grozd od Poremećaji osobnosti. 520 00:25:16,081 --> 00:25:19,681 Također se zove The erratic, dramatičan emocionalni klaster, 521 00:25:19,748 --> 00:25:21,848 Trajni obrazac Of unutarnje iskustvo i ponašanje 522 00:25:21,915 --> 00:25:23,348 To se razlikuje izrazito od očekivanja 523 00:25:23,414 --> 00:25:25,181 Od pojedinca kultura. 524 00:25:25,248 --> 00:25:27,481 Manifestira se - Ovaj tip je bolestan tip. 525 00:25:27,547 --> 00:25:30,015 Prentiss: ali nešto pokreće njegovu stalnu Potrebu za bijegom. 526 00:25:30,081 --> 00:25:31,848 Moglo bi biti Droga, seks, 527 00:25:31,915 --> 00:25:33,614 Nešto što ga čini Osjećati se ranjivo. 528 00:25:33,681 --> 00:25:35,481 I ne može Dopustiti sebe Ranjivost. 529 00:25:35,547 --> 00:25:39,315 Bijeg u fantaziju Štiti ga od ikada Mora pogledati sebe. 530 00:25:39,382 --> 00:25:40,981 Znate, ako subjekt živi u njihovoj koži, 531 00:25:41,048 --> 00:25:42,814 Izgledi su da je živ u svojim hotelskim sobama. 532 00:25:42,881 --> 00:25:44,814 Bilo koji i. d. Na tijelu? 533 00:25:44,881 --> 00:25:46,148 Patolog: Bez novčanika, bez ičega. 534 00:25:46,215 --> 00:25:47,981 Možda je pao. Sada traže. 535 00:25:48,048 --> 00:25:49,348 Nećeš Nađi bilo što. 536 00:25:49,414 --> 00:25:51,015 Moramo se kotrljati Otiske i pokreni ih. 537 00:25:51,081 --> 00:25:53,015 Moramo otkriti tko je on je i gdje je boravio. 538 00:25:54,948 --> 00:25:57,681 Grafike pripadaju đakonu Rogers, Odessa, Teksas. 539 00:25:57,748 --> 00:25:59,148 Ima par Manja uhićenja- 540 00:25:59,215 --> 00:26:00,681 Jedan za Posjedovanje marihuane 541 00:26:00,748 --> 00:26:02,181 I jedan za bludno ponašanje, 542 00:26:02,248 --> 00:26:04,547 Što je, pretpostavljam, kod Za homoseksualce u Teksasu. 543 00:26:04,614 --> 00:26:07,248 Njegova kreditna kartica ga pokazuje boravak u hotelu na južnoj plaži. 544 00:26:12,681 --> 00:26:13,814 Lopez: otvoreno je. 545 00:26:38,048 --> 00:26:40,581 Jasan. 546 00:26:41,781 --> 00:26:44,547 Dječak, probio se Ovo mjesto je u žurbi. 547 00:26:44,614 --> 00:26:45,948 Što je on bio Tražite? 548 00:26:46,015 --> 00:26:48,547 Identitet, sve za posjedovanje novog. 549 00:26:48,614 --> 00:26:50,614 On misli da postoji svjedok vani Tko mogu. d. Mu. 550 00:26:50,681 --> 00:26:52,848 Ne radi se o ispunjavanju Njegova potreba više. 551 00:26:52,915 --> 00:26:54,714 Radi se o Vlastiti opstanak. 552 00:26:54,781 --> 00:26:56,048 Kako bježi? 553 00:26:59,348 --> 00:27:01,115 Saznat ću ako Deacon Rogers Imao je auto ovdje. 554 00:27:15,282 --> 00:27:17,215 Mogu ti platiti Novac za gorivo. 555 00:27:17,282 --> 00:27:19,714 Ajme, dovraga, koga briga O tome, dečko? 556 00:27:19,781 --> 00:27:21,648 Samo dužan imati netko Zajedno za vožnju. 557 00:27:25,814 --> 00:27:28,981 Sunce je ovdje Stvarno je opasno. 558 00:27:29,048 --> 00:27:31,481 Opasno, ha? odakle si 559 00:27:31,547 --> 00:27:32,481 Njemačka. 560 00:27:32,547 --> 00:27:35,348 Možete li to ponoviti - "opasno"? 561 00:27:35,414 --> 00:27:37,514 opasno. 562 00:27:37,581 --> 00:27:41,714 "opasno." da. 563 00:27:41,781 --> 00:27:43,547 opasno. 564 00:27:48,414 --> 00:27:49,781 Lopez: Mislimo da mi Jeste li nešto propustili? 565 00:27:49,848 --> 00:27:51,148 ne znam 566 00:27:51,215 --> 00:27:53,048 Forenzičari su čupali kosu Iz sudopera, 567 00:27:53,115 --> 00:27:55,015 Ali proći će dani Prije nego dobijemo rezultate. 568 00:27:55,081 --> 00:27:56,514 Nemamo Takvo vrijeme. 569 00:27:56,581 --> 00:27:57,714 Subjekt ne može Slijedite njegov obrazac. 570 00:27:57,781 --> 00:27:59,115 On misli da bi moglo biti bili svjedok, 571 00:27:59,181 --> 00:28:01,481 Tako da će se morati promijeniti identiteti Prije nego inače. 572 00:28:01,547 --> 00:28:04,748 Što ako ne može? kako to misliš 573 00:28:04,814 --> 00:28:08,414 Predviđamo da će subjekt možda uzeti još jedan život u sljedeća 24 sata 574 00:28:08,481 --> 00:28:10,115 Jer je bio svjedok Tko ga je vidio. 575 00:28:10,181 --> 00:28:12,614 Sjeti se što je Garcia rekao, Ta specifična paradigma- 576 00:28:12,681 --> 00:28:13,814 2 žrtve u jednom danu? 577 00:28:13,881 --> 00:28:15,348 To se dogodilo Još jednom. 578 00:28:15,414 --> 00:28:17,348 Prva 2 čovjeka su nestala Istoga dana. 579 00:28:17,414 --> 00:28:18,648 Jer bi netko mogao Nešto sam vidio 580 00:28:18,714 --> 00:28:20,048 To je prijetilo The unsub s Biti uhvaćen? 581 00:28:20,115 --> 00:28:21,781 Vrijedi profilirati. 582 00:28:21,848 --> 00:28:24,514 Prvi Steven Fitzgerald nestao prije 2 mjeseca, 583 00:28:24,581 --> 00:28:26,648 Išao autobusom za Miami Iz Oakland Parka, 584 00:28:26,714 --> 00:28:28,447 Što je Samo uz autocestu, 585 00:28:28,514 --> 00:28:29,948 Nikada više. 586 00:28:30,015 --> 00:28:31,514 Robert Feeney je letio Za vjenčanje 587 00:28:31,581 --> 00:28:33,481 Ali nikada nije stigao U njegovom hotelu. 588 00:28:33,547 --> 00:28:35,481 Moramo dobiti Natrag u ove datoteke, 589 00:28:35,547 --> 00:28:36,814 Pitanje Obje obitelji. 590 00:28:36,881 --> 00:28:38,781 Negdje na putu, Možda su im se putevi ukrstili. 591 00:28:53,115 --> 00:28:54,748 Postoji slučaj Radimo na 592 00:28:54,814 --> 00:28:56,648 Što može biti povezano s Nestanak vašeg sina. 593 00:28:56,714 --> 00:28:57,881 Je li tako? 594 00:28:57,948 --> 00:28:59,648 nažalost, To je slučaj ubojstva, gospodine. 595 00:28:59,714 --> 00:29:02,048 Netko napada muškarce Koji putuju sami. 596 00:29:02,115 --> 00:29:04,115 Ovog čovjeka Napad na homoseksualce. 597 00:29:04,181 --> 00:29:06,248 Možete li to potvrditi Vaš sin Steven je gay? 598 00:29:06,315 --> 00:29:10,248 Zašto, znam da je bio zbunjen o njegovoj seksualnoj orijentaciji. 599 00:29:10,315 --> 00:29:11,547 kako to misliš Zbunjeni? 600 00:29:11,614 --> 00:29:14,215 Bilo ih je nekoliko problema koje je trebao riješiti. 601 00:29:14,282 --> 00:29:15,881 Bio tamo Prijatelj u Miamiju 602 00:29:15,948 --> 00:29:17,282 Steven je išao vidjeti? 603 00:29:17,348 --> 00:29:19,282 Ne, nije Imati puno prijatelja, 604 00:29:19,348 --> 00:29:20,581 Poprilično Držao za sebe. 605 00:29:20,648 --> 00:29:23,215 Pa kad je ušao u autobus, Nikad se nisi čuo s njim. 606 00:29:23,282 --> 00:29:25,081 br. 607 00:29:25,148 --> 00:29:27,614 Djeluješ rezignirano Na ovu činjenicu. 608 00:29:29,547 --> 00:29:32,282 Gdje god da je Steven, vjerujem To je bolje mjesto za njega. 609 00:29:32,348 --> 00:29:34,614 Pa, to je A izvanredno vrsta snage. 610 00:29:34,681 --> 00:29:37,148 To je zbog mog osobnog odnos s gospodarom. 611 00:29:37,215 --> 00:29:40,048 On mi daje snagu I moje vodstvo. 612 00:29:40,115 --> 00:29:42,382 I primijenite tu filozofiju I na svoj posao? 613 00:29:42,481 --> 00:29:44,915 Pa, zatvorski čuvar ovisi Po svojim instinktima, 614 00:29:44,981 --> 00:29:46,514 Njegove vještine, I njegova snaga. 615 00:29:46,581 --> 00:29:48,081 Inače bismo dobili Sami smo ubijeni. 616 00:29:48,148 --> 00:29:51,382 Moja vjera To je moj osobni kod. 617 00:29:51,447 --> 00:29:53,881 Nastava taktike obrane Potrebni su 618 00:29:53,948 --> 00:29:55,881 Za sve zaposlene U zatvoru, zar ne? 619 00:29:58,148 --> 00:30:00,581 Kad je stigao do motela, Trebao je nazvati. 620 00:30:00,648 --> 00:30:01,881 Ali nikad nije. 621 00:30:03,814 --> 00:30:06,648 Svaki put Taj telefon zvoni - 622 00:30:06,714 --> 00:30:10,814 Znam u srcu To Steven je bio sretan tog dana. 623 00:30:10,881 --> 00:30:14,581 Kunem se, bilo je to prvi put Vidjela sam ga kako se smiješi godinama. 624 00:30:14,648 --> 00:30:17,015 Govorio je o Ići na to putovanje tjednima. 625 00:30:17,081 --> 00:30:19,681 Sarah, ne moraš se opravdavati tvoj brat ulazi u taj autobus. 626 00:30:19,748 --> 00:30:21,681 da... 627 00:30:21,748 --> 00:30:24,681 Ja, jer... 628 00:30:24,748 --> 00:30:26,648 Bila je to moja greška. 629 00:30:26,714 --> 00:30:28,614 Je li Steven slijedio Vašim stopama? 630 00:30:28,681 --> 00:30:31,781 Je li tražio boga za Snaga i vodstvo? 631 00:30:31,848 --> 00:30:33,547 Moji problemi sa Stevenom 632 00:30:33,614 --> 00:30:36,181 Ima-nemaju Ništa učiniti Sa svojom-mojom vjerom. 633 00:30:36,248 --> 00:30:37,614 Mi pripadamo Vrlo tolerantna crkva, 634 00:30:37,681 --> 00:30:39,781 Ponekad previše tolerantan, I podučavaju 635 00:30:39,848 --> 00:30:42,015 Taj bog voli svakoga, Unatoč njihovim propustima. 636 00:30:42,081 --> 00:30:44,048 I vidjeli ste Stevenovu homoseksualnost Kao neuspjeh. 637 00:30:44,115 --> 00:30:45,547 Ja sam zatvorski čuvar. 638 00:30:45,614 --> 00:30:47,881 Mislim, znaš Koliko puta 639 00:30:47,948 --> 00:30:49,414 Ušao sam Na muškarce zajedno? 640 00:30:49,481 --> 00:30:52,648 Morao sam fizički povući njih razdvojiti? Bilo je prljavo. 641 00:30:54,382 --> 00:30:55,981 Oh, to je prljavo. 642 00:30:56,048 --> 00:30:58,015 Mislim da je samo htio Da to učiniš da me razbjesniš. 643 00:30:58,081 --> 00:31:00,881 Mislite da je seksualnost vašeg sina bio način da te naljutim? 644 00:31:00,948 --> 00:31:03,714 Pokušavao sam ga spasiti. Od čega? 645 00:31:03,781 --> 00:31:06,015 Od sebe samog. 646 00:31:06,081 --> 00:31:07,514 Zašto bi Vi to kažete? 647 00:31:07,581 --> 00:31:10,215 Zato što sam dao Stevenu Novac za odlazak u Miami. 648 00:31:10,282 --> 00:31:12,215 Zašto? 649 00:31:12,282 --> 00:31:16,015 Pokušavao sam mu pomoći Za-otići negdje drugdje, 650 00:31:16,081 --> 00:31:19,348 negdje Mogao se osjećati sigurnim. 651 00:31:19,414 --> 00:31:20,948 Siguran od čega? 652 00:31:25,714 --> 00:31:26,981 što si ti Tražiš, sarah? 653 00:31:27,048 --> 00:31:29,115 Bojiš se nečijeg Hoću li te čuti? 654 00:31:29,181 --> 00:31:31,948 Koga ste štitili Vaš brat iz, 655 00:31:32,015 --> 00:31:32,948 Tvoj otac? 656 00:31:33,015 --> 00:31:35,514 Bio je tvoj otac Povrijediti Stevena? 657 00:31:37,848 --> 00:31:41,814 On-on stvarno vjeruje Radio je ono što je ispravno. 658 00:31:41,881 --> 00:31:43,648 Pa ga je bacio Okolo malo. 659 00:31:43,714 --> 00:31:46,348 Oni samo - Nisu se vidjeli oči u oči. 660 00:31:48,215 --> 00:31:50,081 Steven nije mogao Ostani ovdje više, 661 00:31:50,148 --> 00:31:53,414 I-i morao sam Pomozite mu da izađe. 662 00:31:53,481 --> 00:31:55,315 Je li tvoj otac I tebe povrijediti? 663 00:31:55,382 --> 00:31:57,714 Nikada. 664 00:31:57,781 --> 00:32:00,382 Kako to? 665 00:32:00,447 --> 00:32:03,614 Jer ona nije Onaj koji je gay. 666 00:32:03,681 --> 00:32:05,447 A kako ti je bilo Pokušavate li mu pomoći? 667 00:32:05,514 --> 00:32:06,848 Bio sam stražar Već 20 godina. 668 00:32:06,915 --> 00:32:08,348 Znam nešto malo o discipliniranju nekoga. 669 00:32:08,414 --> 00:32:09,648 Pa, što, Mislio si 670 00:32:09,714 --> 00:32:11,382 Mogao si iz njega pobijediti homoseksualnost, 671 00:32:11,447 --> 00:32:12,848 Ne sviđa mi se tvoj ton. 672 00:32:12,915 --> 00:32:14,881 Prijeteći ovom dječaku taktikom koristite za okorjele kriminalce? 673 00:32:14,948 --> 00:32:16,181 Prijeteći mu S vlastitim životom? 674 00:32:16,248 --> 00:32:17,547 Ja sam ga podučavao Kako biti muškarac. 675 00:32:17,614 --> 00:32:19,048 Ne. Učio si ga Kako ubiti jednog. 676 00:32:19,115 --> 00:32:20,848 Uvjerio si ga Bio je bezvrijedan, 677 00:32:20,915 --> 00:32:23,015 Prezrivo za Biti ono što je bio, 678 00:32:23,081 --> 00:32:26,248 I vjerovao ti je, Pa je pronašao način 679 00:32:26,315 --> 00:32:29,248 Postati Netko drugi, Bilo tko drugi. 680 00:32:29,315 --> 00:32:32,215 Steven nije nestao, gospodine. On je prijestupnik kojeg tražimo. 681 00:32:41,481 --> 00:32:44,615 10-4. Pošalji tu informaciju U moj ured. 682 00:32:46,615 --> 00:32:48,682 Texas ploče. 683 00:32:48,748 --> 00:32:50,548 Deacon Rogers Nikad nisam unajmio auto. 684 00:32:50,615 --> 00:32:54,315 Dovezao se ovamo iz Teksasa U ovom. 685 00:32:54,381 --> 00:32:56,181 Stavite to kao bolo. 686 00:32:56,248 --> 00:32:57,682 Agent Hotchner Uzima izjave 687 00:32:57,748 --> 00:32:59,148 Iz obitelji Stevena Fitzgeralda. 688 00:32:59,214 --> 00:33:00,348 On bi mogao biti naš počinilac. 689 00:33:00,415 --> 00:33:01,815 Ozbiljno? 690 00:33:01,882 --> 00:33:03,381 To je neobično Kućanstvo. 691 00:33:03,448 --> 00:33:05,015 Imali smo njegovu sliku Cijelo ovo vrijeme? 692 00:33:05,081 --> 00:33:06,214 Očigledno. 693 00:33:06,281 --> 00:33:07,882 Nisam znao dovoljno brzo Da bi se ovo spriječilo. 694 00:33:07,949 --> 00:33:10,782 Jedan set tragova guma unutra, ništa van. 695 00:33:10,848 --> 00:33:12,181 Lopez: Da, primijetio sam. 696 00:33:12,248 --> 00:33:15,281 Župan je uočio vozilo Prije 20 minuta baš kao što jest. 697 00:33:15,348 --> 00:33:17,114 Ugušen? heh 698 00:33:17,181 --> 00:33:19,615 Zašto se petljati s dobrom stvari? Očito radi za njega. 699 00:33:19,682 --> 00:33:21,782 Ovaj dio ceste Vodi vas iz grada. 700 00:33:21,848 --> 00:33:24,815 Ako sada izgubimo Stevena, moglo bi potrajati nas mjeseci Da ga opet sustignem. 701 00:33:24,882 --> 00:33:25,815 mogu li 702 00:33:25,882 --> 00:33:28,415 Nokautiraj se. 703 00:33:31,615 --> 00:33:33,515 Što je to? 704 00:33:33,582 --> 00:33:35,114 Neka vrsta Od komadića papira. 705 00:33:35,181 --> 00:33:36,715 izgleda kao Omot za brzu hranu. 706 00:33:38,281 --> 00:33:40,815 To je potvrda Za omladinski hostel. 707 00:33:40,882 --> 00:33:42,515 Datirano je Sinoć. 708 00:33:42,582 --> 00:33:45,348 Ime na njemu je, uh, Michael Aldridge. 709 00:33:45,415 --> 00:33:47,015 Od izgleda Od njegovih opeklina od sunca, 710 00:33:47,081 --> 00:33:49,214 Ovo je dobra pretpostavka mladić je stopirao. 711 00:33:49,281 --> 00:33:51,315 Pod pretpostavkom da je Steven preuzeo Michaelov identitet, 712 00:33:51,381 --> 00:33:52,848 Možda je stopirao Vožnja odavde. 713 00:33:52,915 --> 00:33:54,982 Nije vozio? Ne ako michael nije. 714 00:33:55,049 --> 00:33:57,148 On ne postaje Njegove žrtve po izboru. To je njegova bolest. 715 00:33:57,214 --> 00:33:59,248 Morao bi putovati Na potpuno isti način. 716 00:33:59,315 --> 00:34:00,381 hosteli. 717 00:34:00,448 --> 00:34:02,081 Ima nekoliko hostela Na North Miami Beachu, 718 00:34:02,148 --> 00:34:05,248 4 milje tim putem, And u Seneci, 5 milja zapadno. 719 00:34:05,315 --> 00:34:06,548 U redu. mi ćemo Moramo se razdvojiti. 720 00:34:06,615 --> 00:34:08,481 Uzet ćemo Seneku. ti uzmi North Miami Beach. 721 00:34:11,915 --> 00:34:15,015 Uh, Michael Aldridge Prijavio se prije sat vremena. 722 00:34:15,081 --> 00:34:16,114 Koja soba Jeste li ga vi ubacili? 723 00:34:16,181 --> 00:34:17,715 To je kao dnevna soba tako nešto, 724 00:34:17,782 --> 00:34:19,214 Kao spavaonica. 725 00:34:19,281 --> 00:34:21,015 Spavaonica Pun djece? 726 00:34:21,081 --> 00:34:23,248 Uh, prilično je puna. 727 00:34:23,315 --> 00:34:24,548 Lopez, uspori. 728 00:34:24,615 --> 00:34:27,049 Ostatak mog tima je uključen njihov put. Trebali bismo čekati. 729 00:34:27,114 --> 00:34:29,348 Izgled. Dobio sam orah s pištolj u hostelu punom djece. 730 00:34:29,415 --> 00:34:31,214 Ako želite Čekati, čekati. 731 00:34:31,281 --> 00:34:32,882 Idemo. 732 00:34:37,648 --> 00:34:39,114 Nabavite ih Odavde. 733 00:34:39,181 --> 00:34:41,882 FBI. Nitko se nije pomaknuo. Nitko ne paničari. 734 00:34:41,949 --> 00:34:43,949 Lopez: gledam Za Stevena Fitzgeralda. 735 00:34:45,348 --> 00:34:47,915 Vas dvoje, idite. Izađi van odavde. Ići. U redu. 736 00:34:47,982 --> 00:34:51,015 Tražim Stevena, Steven Fitzgerald. 737 00:34:53,148 --> 00:34:54,448 Lopez: Steven? 738 00:34:54,515 --> 00:34:56,049 Svi vi, odlazite odavde. Ići. Sada. Potez. Idemo. 739 00:34:56,114 --> 00:34:57,715 Sada. Idemo. 740 00:35:05,648 --> 00:35:08,515 Steven? nemoj 741 00:35:10,848 --> 00:35:12,214 Lopez: ti, van. 742 00:35:14,015 --> 00:35:15,381 Lopez: Steven! 743 00:35:19,181 --> 00:35:22,748 Michael? Michael Aldridge? 744 00:35:22,815 --> 00:35:25,748 Michael. Da? 745 00:35:27,315 --> 00:35:28,748 Što-što je ovo? što hoćeš 746 00:35:28,815 --> 00:35:30,582 Želim da staviš Ta torba dolje. 747 00:35:30,648 --> 00:35:31,682 Samo želim Da razgovaram s tobom. 748 00:35:31,748 --> 00:35:32,848 Ali nisam učinio ništa. 749 00:35:32,915 --> 00:35:35,081 Nisam ništa napravio. ja znam ja znam 750 00:35:36,348 --> 00:35:38,615 Nema ništa u tome Torba koja ti treba, Michael. 751 00:35:38,682 --> 00:35:40,782 Samo želim Neke informacije. 752 00:35:40,848 --> 00:35:42,515 Moram pronaći Stevena. 753 00:35:42,582 --> 00:35:46,214 Moje ime je Michael. Ne poznajem Stevena. 754 00:35:46,281 --> 00:35:48,515 Da, imaš. Da, imaš. Ne, ne poznajem Stevena. 755 00:35:48,582 --> 00:35:50,281 Da, imaš. Da, ti učiniti. Znaš gdje je. 756 00:35:50,348 --> 00:35:54,181 Ne. Ne poznajem Stevena! Ne znam Steven! 757 00:35:55,582 --> 00:35:58,148 Zašto želiš Stevena?! 758 00:35:58,214 --> 00:35:59,715 Steven je glup. 759 00:35:59,782 --> 00:36:02,648 On je-on je odvratan! Prljav je! 760 00:36:02,715 --> 00:36:04,515 Steven je prljav! Steven, slušaj me. 761 00:36:04,582 --> 00:36:06,949 Ništa nije u redu s tobom. 762 00:36:11,081 --> 00:36:12,782 Ništa, čovječe. 763 00:36:14,381 --> 00:36:15,648 Izgled. Pokazat ću ti. 764 00:36:15,715 --> 00:36:19,682 Ostani sa mnom, ok? 765 00:36:21,315 --> 00:36:23,348 Odložit ću ovo. Derek... 766 00:36:24,448 --> 00:36:27,315 Derek... Steven, pogledaj me. 767 00:36:27,381 --> 00:36:29,015 Pogledaj ravno u mene. 768 00:36:29,081 --> 00:36:31,648 Steven, sjećaš li se tko je Sarah? 769 00:36:31,715 --> 00:36:33,615 Hmm? 770 00:36:36,248 --> 00:36:38,148 Sarah je Tvoja sestra. 771 00:36:38,214 --> 00:36:41,615 Sarah je zabrinuta O tebi, čovječe. 772 00:36:43,682 --> 00:36:45,281 Moja sestra? Da. 773 00:36:45,348 --> 00:36:47,214 Tvoja sestra Sarah. 774 00:36:47,281 --> 00:36:49,548 Steven, Ona te voli. 775 00:36:49,615 --> 00:36:51,348 Ona te želi Da prestane trčati. 776 00:36:54,782 --> 00:36:57,615 Sarah. Da. 777 00:36:57,682 --> 00:37:01,315 Steven, u redu je. Spusti tu torbu. 778 00:37:01,381 --> 00:37:02,949 Nisam Sve nije u redu. 779 00:37:03,015 --> 00:37:06,381 vjerujem ti. Nije učinio ništa loše. 780 00:37:09,815 --> 00:37:14,982 Nisam Sve nije u redu. 781 00:37:16,081 --> 00:37:18,481 u redu je u redu je 782 00:37:18,548 --> 00:37:21,481 Nisam učinio ništa loše. u redu je 783 00:37:24,748 --> 00:37:25,982 Moram ovo učiniti. 784 00:37:29,248 --> 00:37:32,882 Moraš mu reći da nisam učiniti bilo što s tim drugim dečkima. 785 00:37:32,949 --> 00:37:34,682 Nikad nisam. Nikad nisam. 786 00:37:34,748 --> 00:37:37,181 ja ću. Nikad nisam. 787 00:37:37,248 --> 00:37:41,348 Steven, obećavam ti, 788 00:37:41,415 --> 00:37:42,682 reći ću mu. 789 00:37:42,748 --> 00:37:45,015 Nisam ništa napravio. Nisam ništa napravio. 790 00:37:45,081 --> 00:37:47,682 Idemo. Idemo. 791 00:38:03,381 --> 00:38:04,982 Zastrašujuće. 792 00:38:06,248 --> 00:38:07,515 Da. 793 00:38:07,582 --> 00:38:10,248 Bila sam prilično sigurna da On ne bih ništa pokušao. 794 00:38:13,015 --> 00:38:14,148 Prilično siguran, ha? 795 00:38:14,214 --> 00:38:18,148 Pa, nazovimo to Obrazovana pretpostavka. 796 00:38:18,214 --> 00:38:20,648 Hej, Zig, spakuj ovo Za dokaze. 797 00:38:26,682 --> 00:38:28,648 Sviđa ti se ovdje, ha? 798 00:38:28,715 --> 00:38:30,815 Južna plaža? 799 00:38:30,882 --> 00:38:32,481 hajde Što se ne sviđa? 800 00:38:32,548 --> 00:38:34,682 Mislim, ako nisam Na dužnosti, naravno. 801 00:38:34,748 --> 00:38:36,882 Kad god si slobodan, 802 00:38:36,949 --> 00:38:38,949 Mogu vas upoznati Na pravu južnu plažu, 803 00:38:39,015 --> 00:38:43,548 Stvari koje mi lokalni ljudi volimo Da zadržimo za sebe. 804 00:38:43,615 --> 00:38:45,848 Mislite da možete pokazati Ja se dobro provodim, ha? 805 00:38:45,915 --> 00:38:50,114 Izgledaš kao mojito, Kubanska hrana, brazilski jazz. 806 00:38:50,181 --> 00:38:53,049 To nije loše. 807 00:38:53,114 --> 00:38:54,982 Nazovi to Obrazovana pretpostavka. 808 00:38:57,682 --> 00:39:00,348 Siđi dolje, papi. 809 00:39:00,415 --> 00:39:02,715 Ja ću uzeti Dobra briga za vas. 810 00:39:02,782 --> 00:39:04,615 Držat ću te za to. 811 00:39:06,615 --> 00:39:10,481 Morgan, Nisi mogao čekati? 812 00:39:11,782 --> 00:39:13,348 Ovu častim, Hotch. 813 00:39:13,415 --> 00:39:15,015 Nisam mislio Imali smo dovoljno vremena. 814 00:39:29,715 --> 00:39:32,982 Detektiv Lopez je ovo potpisao Na tvoje čuvanje. 815 00:39:33,049 --> 00:39:35,982 Hvala. 816 00:39:36,049 --> 00:39:38,015 ja još uvijek Ne mogu vjerovati. 817 00:39:38,081 --> 00:39:39,648 Da je Charlie bio gay? 818 00:39:39,715 --> 00:39:41,582 Ne, to je on mislio Nije mi mogao reći. 819 00:39:41,648 --> 00:39:44,515 To je mislio Morao je to sakriti. 820 00:39:44,582 --> 00:39:46,515 Mislim, ne mogu se sjetiti sve do čega bih manje mario 821 00:39:46,582 --> 00:39:48,381 nego što je on gay, znaš, 822 00:39:48,448 --> 00:39:50,548 Pa, 823 00:39:50,615 --> 00:39:54,081 Bio je moj prijatelj, I voljela sam ga, 824 00:39:54,148 --> 00:39:57,782 I sve što bih ikada želio za njega je bilo da bude sretan, znaš? 825 00:40:04,181 --> 00:40:05,682 Čuvaj se Od sebe, J.J. 826 00:40:12,949 --> 00:40:16,415 Trebala bi poći za njim. Što? 827 00:40:16,481 --> 00:40:18,848 Napravio bi Sladak par. 828 00:40:20,748 --> 00:40:22,515 znaš što 829 00:40:24,214 --> 00:40:27,381 Hej, Will. 830 00:40:27,448 --> 00:40:28,982 Nije da nisam Želim da znaju. 831 00:40:29,049 --> 00:40:31,348 Ok, nije me briga za to. Ne radi se o preseljenju. 832 00:40:31,415 --> 00:40:35,415 Ne radi se o putovanju vikendom ili neki tip. to je- 833 00:40:35,481 --> 00:40:38,281 Ja- nisam htjela Da kažem bilo kome, 834 00:40:38,348 --> 00:40:41,114 Jer minuta ja-ja, 835 00:40:41,181 --> 00:40:43,448 Postaje- Postaje stvarno, 836 00:40:43,515 --> 00:40:45,782 A kada postane stvarno, ljudi stradaju, 837 00:40:45,848 --> 00:40:49,481 I ja sam-dobro, uvijek sam bježao od povrijeđivanja, uvijek, i- 838 00:40:51,381 --> 00:40:53,982 ne želim Da trčim više, 839 00:40:54,049 --> 00:40:57,181 Ne od tebe, i- Samo šuti. 840 00:41:05,081 --> 00:41:06,715 Pa konačno. Mm. 841 00:41:06,782 --> 00:41:07,949 Mislio sam da jest Nikad to neću priznati. 842 00:41:08,015 --> 00:41:09,815 Da. sta je bilo, Kao, godinu dana? 843 00:41:09,882 --> 00:41:11,481 Da, nešto ovako. 844 00:41:18,782 --> 00:41:20,548 "kad bismo znali Jedni drugima tajne, 845 00:41:20,615 --> 00:41:22,381 Kakve utjehe Trebali bismo pronaći. " 846 00:41:22,448 --> 00:41:24,081 John Churton Collins.