00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:35,942 --> 00:00:38,542 nocas me opet probudis 2 00:00:38,609 --> 00:00:40,876 Bit će Motorna pila za vas. 3 00:01:42,209 --> 00:01:44,809 Ovo je, uh, jedinica 2, 4 00:01:44,876 --> 00:01:49,542 Odgovor na eksploziju Na mjestu Norris. 5 00:01:49,609 --> 00:01:50,976 Samo naprijed, jedinica 2. 6 00:01:52,309 --> 00:01:53,575 Imamo jedan d. o.a. 7 00:01:55,609 --> 00:01:57,276 Mislim da je Rod Norris. 8 00:01:57,343 --> 00:01:59,176 Pošalji e. m.s. I vatra. 9 00:01:59,243 --> 00:02:02,475 Dovraga... pošalji sve. 10 00:02:02,542 --> 00:02:03,842 Na putu su. 11 00:02:18,343 --> 00:02:20,575 Bok. Hm... 12 00:02:20,642 --> 00:02:23,076 Moje ime je, uh, Spencer, 13 00:02:23,142 --> 00:02:24,909 a ja sam... 14 00:02:26,475 --> 00:02:28,508 stvarno ne znam ono što jesam. 15 00:02:28,575 --> 00:02:30,475 Svi: zdravo, spencer. 16 00:02:30,542 --> 00:02:32,909 ovo je moj- Ovo je moj prvi susret. 17 00:02:32,976 --> 00:02:34,609 Dobrodošli. Dobrodošli. 18 00:02:34,675 --> 00:02:37,209 Hvala. Hvala. 19 00:02:37,276 --> 00:02:40,209 Hm... valjda ja, uh- 20 00:02:40,276 --> 00:02:42,609 Znam da sam imao- 21 00:02:42,675 --> 00:02:45,942 Problem sa Dilaudid, ali, hm... 22 00:02:46,009 --> 00:02:48,276 stao sam. 23 00:02:48,343 --> 00:02:50,876 Kao... prije 10 mjeseci, stao sam. 24 00:02:50,942 --> 00:02:52,942 Mislio sam da je gotovo, 25 00:02:53,009 --> 00:02:56,276 Ali nedavno sam- Stvarno sam bio- 26 00:02:56,343 --> 00:02:59,809 Vaša književnost Koristi izraz "žudnja". 27 00:02:59,876 --> 00:03:01,408 Počelo je prije otprilike mjesec dana. 28 00:03:01,475 --> 00:03:02,742 ja... 29 00:03:02,809 --> 00:03:06,442 A- osumnjičenik je ubijen ispred mene, 30 00:03:06,508 --> 00:03:08,142 A- dijete, 31 00:03:08,209 --> 00:03:11,009 I mislio sam to Mogla bih spasiti dijete, 32 00:03:11,076 --> 00:03:13,942 Ali nisam mogao, i... 33 00:03:15,642 --> 00:03:17,675 S- oprosti. žao mi je 34 00:03:17,742 --> 00:03:20,009 Vidio sam mnogo toga Od onih stvari prije, 35 00:03:20,076 --> 00:03:24,442 Ali iz nekog razloga, Lice tog djeteta je stvarno, uh... 36 00:03:24,508 --> 00:03:26,176 Zapelo u mom mozgu. 37 00:03:26,243 --> 00:03:29,642 znate stvarno je, Uh-ne mogu... 38 00:03:31,009 --> 00:03:32,909 i ja- 39 00:03:32,976 --> 00:03:35,076 želim zaboraviti... 40 00:03:35,142 --> 00:03:37,442 O njemu i... 41 00:03:38,575 --> 00:03:39,976 Samo želim pobjeći. 42 00:03:41,475 --> 00:03:42,942 oprosti 43 00:03:43,009 --> 00:03:44,942 moram ići žao mi je 44 00:03:48,243 --> 00:03:49,309 Spencer. 45 00:03:49,375 --> 00:03:50,642 oprosti ja sam- kasnim. 46 00:03:50,709 --> 00:03:53,542 Mjesta za posjetiti, Ljudi za profil. 47 00:03:57,375 --> 00:03:58,976 Ti znaš tko sam ja. 48 00:03:59,042 --> 00:04:01,542 Naravno da želim, gospodine. Samo-nisam, um, 49 00:04:01,609 --> 00:04:05,309 Očekujte vidjeti muškarca Vašeg položaja ovdje. 50 00:04:05,375 --> 00:04:08,109 Evo, nema gospodo. 51 00:04:08,176 --> 00:04:10,076 Ovdje sam samo John. Uh-ha. 52 00:04:10,142 --> 00:04:12,442 A ovo nije nešto Razgovarate o uredu. 53 00:04:12,508 --> 00:04:14,209 Posebno naš ured. 54 00:04:15,309 --> 00:04:16,809 oprosti Stvarno želim Moram ići. 55 00:04:16,876 --> 00:04:18,575 Ovdje. 56 00:04:18,642 --> 00:04:19,742 Ovdje. Uzmi ovo. 57 00:04:19,809 --> 00:04:22,609 To je moj jednogodišnji medaljon. 58 00:04:22,675 --> 00:04:24,609 Trebalo mi je 6 godina Da ga dobijem. 59 00:04:24,675 --> 00:04:27,142 Proteklih 13 godina jesam nikada nije napustio dom bez toga. 60 00:04:27,209 --> 00:04:30,343 Jer znam Ako to zaboravim, 61 00:04:30,408 --> 00:04:31,742 Izgubiću svoj pištolj, Moje vjerodajnice, 62 00:04:31,809 --> 00:04:32,942 moj dom- 63 00:04:33,009 --> 00:04:34,675 sve 64 00:04:34,742 --> 00:04:37,408 Drži se toga. 65 00:04:37,475 --> 00:04:40,042 Imam samo 10 mjeseci. 66 00:04:40,109 --> 00:04:41,775 ja znam 67 00:04:41,842 --> 00:04:43,575 To ti je najcjenjenije Posjedovanje. 68 00:04:43,642 --> 00:04:45,076 jeste. 69 00:04:45,142 --> 00:04:47,042 Samo ga daješ meni? 70 00:04:47,109 --> 00:04:48,109 br. 71 00:04:48,176 --> 00:04:50,609 Par mjeseci, Kad dobiješ svoju godinu, 72 00:04:50,675 --> 00:04:51,976 Vrati mi ga. 73 00:04:52,042 --> 00:04:54,809 Ja stvarno Ne razumijem. 74 00:04:54,876 --> 00:04:56,742 hoćeš. 75 00:05:04,542 --> 00:05:07,575 Policajac neka puca u ovo Neposredno prije nego što je ubijen. 76 00:05:08,642 --> 00:05:09,909 Oprostite što kasnim. 77 00:05:09,976 --> 00:05:12,809 Nadam se da je bila vrijedna toga. Nadam se da je to bila ona. 78 00:05:12,876 --> 00:05:14,142 Oh, žao mi je. Bio sam u kinu. 79 00:05:14,209 --> 00:05:16,276 Oh, stvarno? Zašto ne bi Recite nam o čemu se radilo? 80 00:05:16,343 --> 00:05:18,042 Morao sam rano otići, Tako da stvarno ne mogu te- 81 00:05:19,742 --> 00:05:21,475 Znam da je kasno, Znam da smo umorni, 82 00:05:21,542 --> 00:05:23,343 Ali imamo 2 mrtva policajca. 83 00:05:23,408 --> 00:05:26,343 U redu, uh, stanovnik, Rod Norris, bio je um. o.a. 84 00:05:26,408 --> 00:05:29,243 Još uvijek pokušavaju i. d. Ostaci druge žrtve, 85 00:05:29,309 --> 00:05:32,775 Za koga vjeruju da je njegov 16-godišnja kći Jordan. 86 00:05:32,842 --> 00:05:34,276 Od stanja Od ostataka, 87 00:05:34,343 --> 00:05:36,809 Morala bi bili u kući 88 00:05:36,876 --> 00:05:38,408 Blizu izvora Od eksplozije. 89 00:05:38,475 --> 00:05:40,076 Prentiss: jasno, Iskoristili su bombardiranje 90 00:05:40,142 --> 00:05:41,442 Da postavi časnike Za zasjedu. 91 00:05:41,508 --> 00:05:43,309 To je dobro uhodano Teroristička taktika. 92 00:05:43,375 --> 00:05:44,609 Prvi val Izvodi civile. 93 00:05:44,675 --> 00:05:46,176 Drugi val traje Prve osobe koje odgovaraju. 94 00:05:46,243 --> 00:05:48,142 Mještani su Razmišljanje o terorizmu 95 00:05:48,209 --> 00:05:50,343 U West Buneu, Teksas? 96 00:05:50,408 --> 00:05:51,976 Ne baš Cilj prve razine, 97 00:05:52,042 --> 00:05:54,343 Ali d. h.s. Jeste izdali Upozorenje o terorizmu 98 00:05:54,408 --> 00:05:55,942 Za pogranične države jučer, 99 00:05:56,009 --> 00:05:58,142 Samo zbog vremena I priroda napada. 100 00:05:58,209 --> 00:05:59,375 Nikada nisam čuo Ovog mjesta. 101 00:05:59,442 --> 00:06:01,109 Mislim, milicija, Ok, to sam mogao vidjeti. 102 00:06:01,176 --> 00:06:02,976 Prentiss: Da, dobro, Blizu je granice. 103 00:06:03,042 --> 00:06:04,243 Mogli bi biti trgovci ljudima Slanje poruke. 104 00:06:04,309 --> 00:06:05,942 Tko god da je, Ubili su 2 policajca 105 00:06:06,009 --> 00:06:07,742 I eksplodirao Tinejdžerica. 106 00:06:07,809 --> 00:06:10,042 Dok ne budu zaustavljeni, Ne jedan u tom gradu je siguran. 107 00:06:10,109 --> 00:06:11,742 Moramo biti oprezni S domaćim stanovništvom. 108 00:06:11,809 --> 00:06:13,076 Izgubili su Dva svoja, 109 00:06:13,142 --> 00:06:14,575 Oni su zabrinuti, Oni se boje, 110 00:06:14,642 --> 00:06:15,609 I jesu Željeti ću osvetu. 111 00:06:15,675 --> 00:06:16,876 Možete li ih kriviti? 112 00:06:59,775 --> 00:07:02,209 Reid: "tužna duša Mogu te ubiti brže, 113 00:07:02,276 --> 00:07:04,375 Daleko brže, Nego klica. " 114 00:07:04,442 --> 00:07:06,408 John steinbeck. 115 00:07:06,475 --> 00:07:07,742 Donesi to tamo. 116 00:07:13,809 --> 00:07:15,243 Šerif Hallum? 117 00:07:15,309 --> 00:07:16,809 gospođo. Jennifer Jareau. 118 00:07:16,876 --> 00:07:18,042 Mm-hmm. Ovo je tim. 119 00:07:18,109 --> 00:07:21,076 Agenti Hotchner, Rossi, Dr. Reid, 120 00:07:21,142 --> 00:07:22,542 Prentiss i Morgan. 121 00:07:22,609 --> 00:07:24,109 Stvarno nam je žao Za tvoj gubitak. 122 00:07:24,176 --> 00:07:26,176 Hvala. Gdje ćemo početi? 123 00:07:26,243 --> 00:07:27,842 Prva žrtva, Rod Norris. 124 00:07:27,909 --> 00:07:30,076 Upravitelj kemikalije plant Over kod ibisa. 125 00:07:30,142 --> 00:07:31,742 Bez uhićenja u 10 godina Otkad ga je žena ostavila. 126 00:07:31,809 --> 00:07:33,742 Ne mogu je kriviti Što sam ga ostavila, 127 00:07:33,809 --> 00:07:35,408 Ali to je šteta Ostavila je Jordana iza sebe. 128 00:07:35,475 --> 00:07:37,076 Što nam možete reći O Jordanu? 129 00:07:37,142 --> 00:07:38,942 Slatka djevojka, malo spora. 130 00:07:39,009 --> 00:07:41,742 Usporiti? Bila je Mentalno poremećen? 131 00:07:41,809 --> 00:07:43,142 Ne sasvim. Posebno izd I sve te stvari. 132 00:07:43,209 --> 00:07:45,542 Potreban je razgovor Da to primijetim. 133 00:07:45,609 --> 00:07:48,475 Mislim da je njena majka Odlazak je uzeo danak. 134 00:07:48,542 --> 00:07:51,909 Šerife, želio bih se okupiti tvoji ljudi natrag u ured 135 00:07:51,976 --> 00:07:53,309 Tako da ih mogu informirati Svi zajedno. 136 00:07:53,375 --> 00:07:56,009 naravno, Ali ja ostajem ovdje. 137 00:07:56,076 --> 00:07:57,009 Naravno. 138 00:07:57,076 --> 00:07:58,343 Hvala. 139 00:08:00,675 --> 00:08:02,909 Eksplozija Ovdje je lokaliziran. 140 00:08:02,976 --> 00:08:04,609 Soba je zapečaćena. 141 00:08:04,675 --> 00:08:06,709 Ima nešto plastike, Ljepljiva traka na pragovima vrata, 142 00:08:06,775 --> 00:08:08,775 Windows također. 143 00:08:08,842 --> 00:08:10,243 Kordit. Barut. 144 00:08:10,309 --> 00:08:12,675 Da, našli su Desetak kanistera, kaže. 145 00:08:12,742 --> 00:08:14,343 Pa koncentracija Od štete 146 00:08:14,408 --> 00:08:16,475 Stavlja te kanistere Ovdje kraj vrata. 147 00:08:16,542 --> 00:08:18,009 On zatvara kuhinju, 148 00:08:18,076 --> 00:08:19,675 Ispuhuje se Pilot svjetlo, 149 00:08:19,742 --> 00:08:21,842 Hvatanje plina ovdje 150 00:08:21,909 --> 00:08:24,042 U blizini primarnog naboja. 151 00:08:24,109 --> 00:08:25,842 Da je bila ovdje, 152 00:08:25,909 --> 00:08:27,675 Između naboja A prozor... 153 00:08:27,742 --> 00:08:28,709 Bum. 154 00:08:28,775 --> 00:08:29,876 Rod Norris završava U stablu. 155 00:08:29,942 --> 00:08:31,142 Jordan završava Na terenu. 156 00:08:31,209 --> 00:08:33,343 Nije im bilo svejedno O ostatku kuće, 157 00:08:33,408 --> 00:08:35,375 Dakle, cijela stvar je Dizajniran za fokusiranje eksplozije 158 00:08:35,442 --> 00:08:36,609 Tko god je prošao Ta vrata. 159 00:08:36,675 --> 00:08:38,642 Da, ali što Je li bio okidač? 160 00:08:39,842 --> 00:08:42,742 Rod Norris. Bio je pušač. 161 00:08:42,809 --> 00:08:46,609 I znali su da će On biti dolazeći kroz ova vrata. 162 00:08:46,675 --> 00:08:48,508 Znali su da će pušiti Kad je to učinio. 163 00:08:50,976 --> 00:08:53,142 Hit uzorak kaže oni Otpušteni su na punom automatu. 164 00:08:53,209 --> 00:08:54,909 Usko grupiranje za to. 165 00:08:54,976 --> 00:08:56,675 Pojedinačni rafal Spusti ih oboje. 166 00:08:56,742 --> 00:08:57,842 Za to je potrebna vještina 167 00:08:57,909 --> 00:08:59,176 I to neke ozbiljne Trening. 168 00:08:59,243 --> 00:09:00,508 Letts sleti ovdje, Još živ. 169 00:09:00,575 --> 00:09:01,675 Savage tamo pada mrtav. 170 00:09:01,742 --> 00:09:03,976 Ali prolazim pored letova, 171 00:09:04,042 --> 00:09:05,642 I pucam u Loua Savagea U lice 172 00:09:05,709 --> 00:09:07,042 Kad znam On je već mrtav. 173 00:09:07,109 --> 00:09:08,042 Ovo je bilo osobno. 174 00:09:08,109 --> 00:09:09,042 Jesu li se poznavali? 175 00:09:09,109 --> 00:09:10,209 Dovoljno je znati Roda Norrisa 176 00:09:10,276 --> 00:09:12,343 Ušao bi kroz Stražnja vrata dok puše. 177 00:09:12,408 --> 00:09:14,675 A taj lou divljak je bio Na dužnosti i odazvao bi se. 178 00:09:14,742 --> 00:09:16,042 Pa što smo mi Pričamo o ovome? 179 00:09:16,109 --> 00:09:17,709 Ovo nije bio terorizam, Domaće ili drugačije. 180 00:09:17,775 --> 00:09:19,375 Teroristi rijetko znaju Njihove žrtve, 181 00:09:19,442 --> 00:09:20,976 Barem ne osobno. 182 00:09:21,042 --> 00:09:23,709 Jer su znali da je Rod Norris pušač Tko je koristio njegova stražnja vrata? 183 00:09:23,775 --> 00:09:26,442 I ustrijelio zamjenika divljaka Ina lice Iz neposredne blizine. 184 00:09:26,508 --> 00:09:28,142 Nisu bili Biti temeljit? 185 00:09:28,209 --> 00:09:30,209 Ne. Prošao je pokraj letca, koji je bio živ, 186 00:09:30,276 --> 00:09:33,042 Puca divljaku u lice kada zna da je već mrtav. 187 00:09:33,109 --> 00:09:35,675 Reagovači su dolazili. to zadnji udarac Bio je riskantan pretjeran. 188 00:09:35,742 --> 00:09:38,343 Overkill znači bijes. Bijes znači blizak osobni odnos. 189 00:09:38,408 --> 00:09:41,809 Rod Norris i Lou Savage bili su specifične mete ovog napada. 190 00:09:41,876 --> 00:09:43,909 Šerife, možete li se sjetiti bilo koga s bliskom Osobnom vezom 191 00:09:43,976 --> 00:09:45,575 Za rod Norris A lou savage? 192 00:09:45,642 --> 00:09:48,142 Nisam razmišljao o tome Zbog terorističke uzbune. 193 00:09:48,209 --> 00:09:50,442 Razmišljati o čemu? Owen. 194 00:09:50,508 --> 00:09:52,243 Owen Savage. 195 00:09:52,309 --> 00:09:54,375 Louin sin je hodao Jordan Norris. 196 00:09:57,742 --> 00:10:01,609 Moji zamjenici nisu Pronađi Owena kod kuće. 197 00:10:07,775 --> 00:10:10,209 Koliko dugo si znao Lou Savage? 198 00:10:10,276 --> 00:10:12,408 Cijeli moj život. 199 00:10:12,475 --> 00:10:14,343 A žena zamjenika Savagea? 200 00:10:14,408 --> 00:10:15,343 Nada? 201 00:10:15,408 --> 00:10:16,775 Kako je umrla? 202 00:10:16,842 --> 00:10:18,575 Pijani vozač '02. 203 00:10:18,642 --> 00:10:20,475 Lou je bio U Afganistanu. 204 00:10:20,542 --> 00:10:22,209 Owen je živio s nama Sve dok se nije vratio. 205 00:10:22,276 --> 00:10:23,642 Sempre fi. 206 00:10:25,609 --> 00:10:27,209 Koliko je dugo bio lou savage U marincima? 207 00:10:27,276 --> 00:10:30,942 12 godina. Otpušten je Tako je mogao podići Owena. 208 00:10:31,009 --> 00:10:32,609 Je li zato Zamjerio im se? 209 00:10:32,675 --> 00:10:34,575 Oprostite? 210 00:10:34,642 --> 00:10:35,775 Uh, jesam li lou krivio Njegova žena i sin 211 00:10:35,842 --> 00:10:37,209 Za završetak karijere U marincima? 212 00:10:37,276 --> 00:10:38,709 Lou je bio dobar čovjek. 213 00:10:38,775 --> 00:10:40,709 Dobar čovjek koji ne Imajte jednu fotografiju 214 00:10:40,775 --> 00:10:43,475 Njegove mrtve žene ili jedinog sina bilo gdje u cijeloj njegovoj kući. 215 00:10:43,542 --> 00:10:46,009 Znam da je ovo teško, i da jesmo više vremena, bili bismo osjetljiviji, 216 00:10:46,076 --> 00:10:47,475 Ali mi ne. 217 00:10:50,276 --> 00:10:52,076 Nada je bila Pijani vozač. 218 00:10:52,142 --> 00:10:54,076 Nisam ja to napisao na taj način, 219 00:10:54,142 --> 00:10:55,408 Ali nije bilo važno. 220 00:10:55,475 --> 00:10:57,508 Njezino je piće bilo Nema tajni u gradu. 221 00:10:57,575 --> 00:10:59,142 Gdje je Owenova soba? 222 00:10:59,209 --> 00:11:00,243 Upravo tamo. 223 00:11:00,309 --> 00:11:03,109 Evo Vaš sef za oružje. 224 00:11:03,176 --> 00:11:04,775 ne znam Kombinacija. 225 00:11:04,842 --> 00:11:06,243 Počnite s rođendanima- 226 00:11:06,309 --> 00:11:08,508 Lou's, Owenov, Hode's. 227 00:11:09,809 --> 00:11:11,243 Hotch. 228 00:11:12,243 --> 00:11:13,675 Plastična haljina. 229 00:11:13,742 --> 00:11:15,243 Nema slika žene i sina. 230 00:11:16,709 --> 00:11:18,408 Nema sreće. 231 00:11:18,475 --> 00:11:20,408 Pokušajte 11-10-75. 232 00:11:22,475 --> 00:11:25,442 10. studenoga 1975.? Što je to? 233 00:11:25,508 --> 00:11:27,276 1775. godine. rođendan marinaca. 234 00:11:28,609 --> 00:11:30,775 Možda si me upravo prodao 235 00:11:30,842 --> 00:11:33,442 Na tom vašem profiliranju. 236 00:11:35,542 --> 00:11:36,508 To je loše. 237 00:11:36,575 --> 00:11:37,842 Koliko loše? 238 00:11:37,909 --> 00:11:40,142 Lou je bio Naš taktički trener. 239 00:11:40,209 --> 00:11:41,642 Imao je Cijela kolekcija 240 00:11:41,709 --> 00:11:43,309 Od automatskog oružja I pištolje. 241 00:11:43,375 --> 00:11:45,142 Koji je podučavao Owena Za pucanje. 242 00:11:48,142 --> 00:11:50,076 Sef za oružje je prazan. 243 00:11:50,142 --> 00:11:51,876 To je iznenađenje. 244 00:11:54,709 --> 00:11:56,343 to je Porsche Jamesa Deana. 245 00:11:56,408 --> 00:11:58,876 Nema slika Ali od Jamesa Deana. 246 00:11:58,942 --> 00:12:00,675 To je loš znak. 247 00:12:00,742 --> 00:12:03,775 Pogotovo kad je Tvoja majka poginuo u prometnoj nesreći. 248 00:12:03,842 --> 00:12:06,909 Još uvijek nisam pronašao nagradu za oca godine. 249 00:12:09,675 --> 00:12:11,909 Već ste provjerili Njegovo računalo? 250 00:12:11,976 --> 00:12:13,442 Šifrirano je lozinkom. 251 00:12:13,508 --> 00:12:15,343 Pa, pametan potez Ako ti je tata policajac. 252 00:12:15,408 --> 00:12:17,675 Ah, pod pretpostavkom da mu je stalo Dovoljno za njuškanje. 253 00:12:17,742 --> 00:12:20,142 Hej, Reid, Provjerite se. 254 00:12:20,209 --> 00:12:22,076 Onaj šerif tamo Htio ti skinuti glavu. 255 00:12:22,142 --> 00:12:24,375 Mislim vruće Možda bi mu dopustio. 256 00:12:26,709 --> 00:12:28,243 Sva njegova odjeća su crni. 257 00:12:28,309 --> 00:12:29,709 Isto i ovdje. 258 00:12:29,775 --> 00:12:32,243 Baš kao i njegov prijatelj Johnny Cash. 259 00:12:32,309 --> 00:12:34,508 Dakle, owen identificira kao biće Neshvaćeni usamljenik. 260 00:12:34,575 --> 00:12:36,508 Znate, želim svim našim subjektima Samo bi uzeo njihove profile 261 00:12:36,575 --> 00:12:37,742 Na njihovim zidovima Ovako za nas. 262 00:12:37,809 --> 00:12:39,076 Ne znači Bilo što. 263 00:12:39,142 --> 00:12:40,742 Što, odrastao si u chicago, srednjoškolski sportaš, 264 00:12:40,809 --> 00:12:43,243 Imao si slike Scottieja pippen i michael jordan 265 00:12:43,309 --> 00:12:44,742 Po svim tvojim zidovima, Trofeji posvuda? 266 00:12:44,809 --> 00:12:45,775 Da. 267 00:12:45,842 --> 00:12:46,909 Ali zaboravio si Walter Payton. 268 00:12:46,976 --> 00:12:48,508 Da ne spominjem Seksi dame 269 00:12:48,575 --> 00:12:50,142 Od ilustriranih sportova Problemi s kupaćim kostimima. 270 00:12:50,209 --> 00:12:53,442 Pametan novac kaže da niste oboji Tvoja ogledala u crno. 271 00:12:53,508 --> 00:12:55,442 valjda owen Nije mu se svidjelo ono što je vidio. 272 00:12:55,508 --> 00:12:56,675 Žena: ne pokušavaj zaustavi me! Moram se snaći! 273 00:12:56,742 --> 00:12:57,709 Reid. 274 00:12:57,775 --> 00:12:59,109 Pusti me. Pusti me. 275 00:12:59,176 --> 00:13:00,942 Bart, ne pokušavaj Da me zaustaviš! Pusti me! 276 00:13:01,009 --> 00:13:03,675 Je li istina? 277 00:13:03,742 --> 00:13:04,675 Sarah, molim te. 278 00:13:04,742 --> 00:13:06,809 Ako je istina, ti mi reci. Sarah- 279 00:13:06,876 --> 00:13:08,142 Je li Louov sin nakaza Pucati u Byrona? 280 00:13:08,209 --> 00:13:09,942 Idi kući Tvojoj djeci, sarah. 281 00:13:10,009 --> 00:13:11,243 Djeca te trebaju Kod kuće. 282 00:13:11,309 --> 00:13:12,709 Moja djeca trebaju Njihov tata. 283 00:13:12,775 --> 00:13:14,642 to je Policajčeva žena. 284 00:13:14,709 --> 00:13:16,408 Sarah: ti ih pošalješ kući. Ne trebaju ti. 285 00:13:16,475 --> 00:13:17,609 Znaš što ti je činiti. 286 00:13:17,675 --> 00:13:19,909 Smatrate da je to malo Kučkin sin. 287 00:13:19,976 --> 00:13:22,408 Nađi ga I čini ono što je ispravno. 288 00:13:22,475 --> 00:13:24,742 Zašto imam osjećaj da je ona neće biti jedini 289 00:13:24,809 --> 00:13:25,809 S tim osjećajem? 290 00:13:25,876 --> 00:13:27,375 Ostani ovdje I obradi sobu. 291 00:13:27,442 --> 00:13:28,709 Reid i ja ćemo Idi u srednju školu 292 00:13:28,775 --> 00:13:29,876 I razgovaraj s Owenom Učitelji i prijatelji. 293 00:13:29,942 --> 00:13:31,109 Moramo dobiti profil 294 00:13:31,176 --> 00:13:32,375 I shvatiti Kamo ide. 295 00:13:32,442 --> 00:13:34,109 U redu. 296 00:13:35,642 --> 00:13:37,976 On ide Izvan grada. 297 00:13:38,042 --> 00:13:40,109 Našli smo njegov auto Iza međudržavne ceste, 298 00:13:40,176 --> 00:13:42,542 Odmah do Žrtva broj 5. 299 00:13:49,317 --> 00:13:51,885 Ne mogu koristiti Teksaški rendžeri ovdje. 300 00:13:51,950 --> 00:13:54,351 Trebaju mi da rade blokada ceste. 301 00:13:54,418 --> 00:13:56,684 Owenov kamion je Potpuno očišćeno. 302 00:13:56,751 --> 00:13:58,317 Nije nas htio ostaviti bilo kakvih tragova kamo je krenuo. 303 00:13:58,384 --> 00:13:59,618 On je pametno dijete. 304 00:13:59,684 --> 00:14:02,050 do sada, Svaki njegov pokret 305 00:14:02,117 --> 00:14:03,984 Bio je pametan I dobro isplanirano. 306 00:14:04,050 --> 00:14:05,451 Što je sa žrtvom? 307 00:14:05,518 --> 00:14:06,984 Jedna prostrijelna rana U lice. 308 00:14:07,050 --> 00:14:07,984 tko je on 309 00:14:08,050 --> 00:14:10,151 Kyle Borden, 19. Radio registar. 310 00:14:10,217 --> 00:14:12,384 Njegov auto je nestao. Mi već stavi van na žicu. 311 00:14:12,451 --> 00:14:15,217 Pa Owen navrati ovdje njegov put do međudržavne, 312 00:14:15,284 --> 00:14:18,484 Grabi zalihe, Marches kyle iza, ubija ga, 313 00:14:18,551 --> 00:14:19,885 I krade Njegov el camino. 314 00:14:19,950 --> 00:14:22,284 Nema dokaza da se Kyle opirao. Owen ga nije morao ubiti. 315 00:14:22,351 --> 00:14:24,785 Pa, sigurno nije moram ga upucati u lice. 316 00:14:24,851 --> 00:14:26,718 Želio je kylea Da vidim kako dolazi. 317 00:14:26,785 --> 00:14:29,050 Kyle je imao nekoliko godina Ispred Owena u školi. 318 00:14:29,117 --> 00:14:30,618 Prati on bi ga poznao. 319 00:14:30,684 --> 00:14:32,217 Oprostite. 320 00:14:33,451 --> 00:14:35,384 Owen nije Samo ga upoznaj. 321 00:14:35,451 --> 00:14:36,885 Owen ga je mrzio. 322 00:14:36,950 --> 00:14:38,584 Pitanje je zašto? 323 00:14:40,317 --> 00:14:43,117 Obnovljena je zaliha Nedavno. 324 00:14:43,184 --> 00:14:45,017 Prema Na fakturu, 325 00:14:45,084 --> 00:14:46,251 Ovo sinoć Nakon zatvaranja. 326 00:14:46,317 --> 00:14:47,684 Dobro. 327 00:14:49,885 --> 00:14:52,384 Imamo problem. 328 00:14:53,484 --> 00:14:55,184 Uzeo je vrčeve od galona od mlijeka, 329 00:14:55,251 --> 00:14:56,518 Smrznute pizze, 330 00:14:56,584 --> 00:14:58,151 Hladni naresci... 331 00:14:58,217 --> 00:14:59,818 Ali nema vode. 332 00:14:59,885 --> 00:15:02,785 Ne uzimaš Frozen hrana i kvarljive namirnice 333 00:15:02,851 --> 00:15:05,418 Na putovanju. 334 00:15:05,484 --> 00:15:06,984 Blokade cesta Neće raditi. 335 00:15:07,050 --> 00:15:08,384 Zašto? 336 00:15:08,451 --> 00:15:09,551 Nije na putu. 337 00:15:09,618 --> 00:15:12,518 Još je ovdje. Nikada nije otišao. 338 00:15:12,584 --> 00:15:14,851 Ispravak- Još su ovdje. 339 00:15:14,917 --> 00:15:16,518 To nije bilo Jordanovo tijelo koje smo pronašli. 340 00:15:16,584 --> 00:15:19,384 Tko je to bio? Ne tko. Što. 341 00:15:19,451 --> 00:15:21,518 Ostatke smo poslali Za m. e. 342 00:15:21,584 --> 00:15:24,384 Ispale su 3 šunke i desetak rebara s kostima 343 00:15:24,451 --> 00:15:26,584 Utrpan u traperice Jordana Norrisa. 344 00:15:26,651 --> 00:15:27,917 Pa reci mi, 345 00:15:27,984 --> 00:15:30,618 Je li talac Ili suučesnik? 346 00:15:54,317 --> 00:15:56,084 Owen? 347 00:16:06,184 --> 00:16:07,851 Owen? 348 00:16:16,618 --> 00:16:17,917 Bok. 349 00:16:17,984 --> 00:16:19,618 Owen. Uplašio si me. 350 00:16:19,684 --> 00:16:21,284 Uh, napravio sam ti doručak. 351 00:16:21,351 --> 00:16:23,651 probudio sam se, A tebe nije bilo. 352 00:16:23,718 --> 00:16:25,484 Da, pa, otišao sam-mi- Kupio sam ti to. 353 00:16:25,551 --> 00:16:27,284 Izrežite ih svježe. 354 00:16:27,351 --> 00:16:29,451 Prekrasne su. 355 00:16:32,885 --> 00:16:35,184 Koliko dugo Možemo li ostati ovdje? 356 00:16:35,251 --> 00:16:37,917 Uh, pa, stari stratman Obično se ne vraća 357 00:16:37,984 --> 00:16:39,584 Sve do prvog. 358 00:16:39,651 --> 00:16:42,284 Znaš, mislim da naši očevi neće biti traži nas do tada ovdje, 359 00:16:42,351 --> 00:16:44,084 Tako da bismo mogli samo pobjeći. 360 00:16:44,151 --> 00:16:47,584 Znaš, dušo, možemo ići gdje god Mi želimo ići. 361 00:16:47,651 --> 00:16:49,751 Novac koji sam uštedio, 362 00:16:49,818 --> 00:16:52,684 Znaš, ti i ja samo kupi kuću, samo pobjegni. 363 00:16:52,751 --> 00:16:55,184 Moj tata će nas pronaći, on će ubiti te. Znam da hoće. 364 00:16:55,251 --> 00:16:57,518 Ne, neće. Neće te više povrijediti. 365 00:16:57,584 --> 00:16:59,084 Nitko neće. 366 00:16:59,151 --> 00:17:00,484 Ne dok sam ja ovdje, ok? 367 00:17:00,551 --> 00:17:01,718 obećavaš? 368 00:17:02,785 --> 00:17:05,984 Da. obećajem. 369 00:17:14,885 --> 00:17:18,050 Kao Owenov savjetnik, Što može pričaš li nam o Jordanu i Owenu? 370 00:17:18,117 --> 00:17:19,718 Ne puno. Počeli su Izlasci prošle godine 371 00:17:19,785 --> 00:17:21,284 Kad se Owen pomaknuo Posebnom izd. 372 00:17:21,351 --> 00:17:22,885 Juniorska godina - Nije li to malo kasno? 373 00:17:22,950 --> 00:17:25,718 Da, da je tamo stavljen Iz akademskih razloga. 374 00:17:25,785 --> 00:17:26,818 Što je bilo problem? 375 00:17:26,885 --> 00:17:29,117 Loš stav, Nedostatak truda. 376 00:17:29,184 --> 00:17:31,117 Owen se sam prijavio U nekim razredima. 377 00:17:31,184 --> 00:17:32,551 Išlo mu je jako dobro. 378 00:17:32,618 --> 00:17:34,751 Ali nije potrajalo. 379 00:17:34,818 --> 00:17:36,718 Evo nas. 380 00:17:38,050 --> 00:17:40,718 Problem nije bio nedostatak Napora ili lošeg stava. 381 00:17:40,785 --> 00:17:43,151 Kao u matematici i znanosti Kaže da je nadaren učenik. 382 00:17:43,217 --> 00:17:44,651 DS na engleskom I povijest, 383 00:17:44,718 --> 00:17:46,251 To nam govori Imao je poteškoća s čitanjem. 384 00:17:46,317 --> 00:17:47,751 I "f" u geometriji, 385 00:17:47,818 --> 00:17:49,684 To ukazuje na ozbiljnost A problem S prostornim odnosima. 386 00:17:49,751 --> 00:17:53,251 To je dodatno potvrdio njegov odvratan, nečitak rukopis. 387 00:17:53,317 --> 00:17:54,317 Sve dosljedno S briljantnim, 388 00:17:54,384 --> 00:17:56,518 Ali student s teškim poteškoćama u učenju. 389 00:17:56,584 --> 00:17:57,984 Da, ali Njegovi standardizirani testovi 390 00:17:58,050 --> 00:17:59,451 Nisam podržavao Takva vrsta inteligencije. 391 00:17:59,518 --> 00:18:01,584 Hendikep prostornih odnosa Utječe na vašu koordinaciju oko-ruka. 392 00:18:01,651 --> 00:18:04,017 Nije mogao ispuniti odgovor balon Bilo lakše nego što je mogao... 393 00:18:04,084 --> 00:18:05,117 Udariti bejzbolsku loptu. 394 00:18:05,184 --> 00:18:07,317 Zbog čega se držao podalje od sporta. 395 00:18:07,384 --> 00:18:08,618 Sport je bio bolna točka Sa svojim ocem. 396 00:18:08,684 --> 00:18:11,284 Mislim, pridružio se The hrvački tim Prva godina 397 00:18:11,351 --> 00:18:13,551 Samo da umirim svog starog, ali, uh... 398 00:18:13,618 --> 00:18:14,651 To nije uspjelo. 399 00:18:16,917 --> 00:18:18,418 Oprostite. 400 00:18:22,451 --> 00:18:24,217 Hajde, mama. 401 00:18:28,384 --> 00:18:29,751 Johnny Cash. 402 00:18:32,384 --> 00:18:33,317 hajde 403 00:18:33,384 --> 00:18:34,818 Nada divlja? 404 00:18:34,885 --> 00:18:36,984 Znam da se trudiš Da mi nešto kaže. 405 00:18:40,584 --> 00:18:41,584 Nada. 406 00:18:45,151 --> 00:18:47,551 U redu. 407 00:18:47,618 --> 00:18:50,518 Bio je vjerojatno najpametnije dijete u razredu. Samo to nije mogao dokazati. 408 00:18:50,584 --> 00:18:52,084 Biti najpametnije dijete U razredu 409 00:18:52,151 --> 00:18:55,518 Kao da sam jedino dijete u njemu razreda. Sve su to propustili. 410 00:18:55,584 --> 00:18:58,017 Ali škole poput ove ne mogu zadovoljiti specijalizirane potrebe svakog učenika. 411 00:18:58,084 --> 00:18:59,518 On mu daje sve On ima 412 00:18:59,584 --> 00:19:01,851 Iznova i iznova i iznova I nastavlja propadati, 413 00:19:01,917 --> 00:19:03,818 I to cijelo vrijeme - Cijelo vrijeme mu govore da je on kriv. 414 00:19:03,885 --> 00:19:05,351 Mislim, ima smisla. 415 00:19:05,418 --> 00:19:06,684 Ne, nije. 416 00:19:06,751 --> 00:19:08,351 Nedijagnosticiran Poteškoće u učenju 417 00:19:08,418 --> 00:19:10,017 Ne zbraja se do Ova razina nasilja, 418 00:19:10,084 --> 00:19:11,851 Ne bez jakih emocija zlostavljanje. Vi to znate. 419 00:19:13,418 --> 00:19:14,651 Imaš nešto? 420 00:19:14,718 --> 00:19:17,017 MPEG Na Owenovom računalu. 421 00:19:17,084 --> 00:19:18,551 Stvarno vam treba Da vidim ovo. 422 00:19:18,618 --> 00:19:20,551 Jordan je bio najnježniji djevojka U svijetu. 423 00:19:20,618 --> 00:19:23,451 Nikada nije mogla povrijediti Bilo tko. 424 00:19:23,518 --> 00:19:26,017 Eileen, možeš li nam reći O Jordanovom ocu? 425 00:19:26,084 --> 00:19:27,384 Mislio je da je glupa. 426 00:19:27,451 --> 00:19:28,618 I nije bila. 427 00:19:28,684 --> 00:19:30,885 Dobila bi odgovor Ako si joj dao vremena, 428 00:19:30,950 --> 00:19:32,518 Ali nikad nije. 429 00:19:32,584 --> 00:19:34,184 Je li ju ikada udario? 430 00:19:34,251 --> 00:19:35,618 Razmišljala je Zaslužila je, 431 00:19:35,684 --> 00:19:37,917 Barem do Owena Došao sam. 432 00:19:37,984 --> 00:19:39,251 Jesu li bili zaljubljeni? 433 00:19:39,317 --> 00:19:40,384 Oh, da, gospođo. 434 00:19:40,451 --> 00:19:41,885 mislio sam Htjela je umrijeti 435 00:19:41,950 --> 00:19:43,351 Kad je njezin tata Oduzeo joj telefon. 436 00:19:43,418 --> 00:19:45,017 Nije imala računalo, 437 00:19:45,084 --> 00:19:47,084 Pa ju je Owen kupio A str. d.a. Za e-mail. 438 00:19:47,151 --> 00:19:49,251 Platio je račun I sve I postaviti 439 00:19:49,317 --> 00:19:50,584 tako da Ne bi zvonilo 440 00:19:50,651 --> 00:19:51,751 Osim ako nije bilo Owen ili ja. 441 00:19:51,818 --> 00:19:52,851 Owen se brinuo za nju. 442 00:19:52,917 --> 00:19:53,917 Pokušao je. 443 00:19:53,984 --> 00:19:56,885 Kad god je tko rekao Sve loše o njoj, 444 00:19:56,950 --> 00:19:58,484 On bi se zauzeo za nju. 445 00:19:58,551 --> 00:20:00,384 Uvijek. 446 00:20:00,451 --> 00:20:02,251 Što bi ljudi Reci nešto o njoj? 447 00:20:03,484 --> 00:20:04,950 uh... 448 00:20:05,017 --> 00:20:07,551 Kad je Jordan bio brucoš, 449 00:20:07,618 --> 00:20:09,551 Bio je tu viši Tko iskoristio ju. 450 00:20:09,618 --> 00:20:12,551 Rekao je Svi o tome. 451 00:20:12,618 --> 00:20:14,451 Tako smo ona i ja Postali prijatelji. 452 00:20:14,518 --> 00:20:17,785 ja - Mislio sam da joj treba netko tko će paziti na nju. 453 00:20:17,851 --> 00:20:21,284 Pretpostavljam da nisam Vrlo dobar posao. 454 00:20:21,351 --> 00:20:22,751 nisi u pravu 455 00:20:22,818 --> 00:20:24,917 Sretna je što te ima Kao prijateljica, Eileen. 456 00:20:24,984 --> 00:20:25,917 Da? 457 00:20:25,984 --> 00:20:27,384 Da. 458 00:20:28,618 --> 00:20:30,384 Gotovi smo, za sada. Hvala. 459 00:20:30,451 --> 00:20:31,885 Oh, uh, prije nego odeš, 460 00:20:31,950 --> 00:20:34,584 Možete li nam nešto reći O kyleu bordenu? 461 00:20:34,651 --> 00:20:35,584 Oh... 462 00:20:35,651 --> 00:20:36,984 Kyle je bio stariji 463 00:20:37,050 --> 00:20:38,718 Tko se okoristio iz Jordana 464 00:20:38,785 --> 00:20:41,418 Kad je bila Brucoš. 465 00:20:41,484 --> 00:20:42,651 Hvala. 466 00:20:44,651 --> 00:20:47,684 Ljudi, ja ne-nisam Tako da sigurno mogu ovo. 467 00:20:47,751 --> 00:20:52,084 Dječak: to smo samo mi. Nije kao ne masturbiraš kod kuće, zar ne? 468 00:20:52,151 --> 00:20:55,484 Ne, ca-ja ne mogu- ne mogu to učiniti dok me ti gledaš, čovječe. 469 00:20:55,551 --> 00:20:57,151 Nije znao Snimali su ga. 470 00:20:57,217 --> 00:20:59,251 Drugi dječak: Želiš biti u timu, moraš to učiniti. 471 00:20:59,317 --> 00:21:01,284 Svi smo to učinili. 472 00:21:01,351 --> 00:21:02,818 U redu. Ja ću-ja ću pokušati. 473 00:21:02,885 --> 00:21:05,584 Je li ti Owen rekao O ovome? 474 00:21:05,651 --> 00:21:06,917 Nije morao. 475 00:21:06,984 --> 00:21:08,751 Objavljeno je u školi Društvena mreža. 476 00:21:08,818 --> 00:21:10,184 Srušili smo ga smjesta. 477 00:21:10,251 --> 00:21:11,751 Nakon što je na internetu, Tamo je zauvijek. 478 00:21:11,818 --> 00:21:12,751 Owen je to znao. 479 00:21:12,818 --> 00:21:14,084 Did Owen je rekao svom ocu O tome? 480 00:21:14,151 --> 00:21:16,117 Ne u početku, ali kada je owen napusti hrvački tim, 481 00:21:16,184 --> 00:21:17,451 Otac mu se suočio. 482 00:21:17,518 --> 00:21:20,284 Mislim, okrivio je Owena Za cijelu stvar. 483 00:21:20,351 --> 00:21:21,885 Pridružio se timu samo za dobiti odobrenje svoga oca. 484 00:21:21,950 --> 00:21:23,885 Kako je bilo Ovi dečki kažnjeni? 485 00:21:23,950 --> 00:21:25,084 Owen ih je identificirao, 486 00:21:25,151 --> 00:21:27,251 Ali na filmu, sve što imamo Jesu li njihovi glasovi. 487 00:21:27,317 --> 00:21:29,384 Mislim, čak i ako oni Priznao sudjelovanje, 488 00:21:29,451 --> 00:21:31,384 Sve što bi trebali učiniti je reći da Owen to nije morao učiniti. 489 00:21:31,451 --> 00:21:32,917 Nije znao Snimali su ga. 490 00:21:32,984 --> 00:21:34,950 Gledajte, to je njegova riječ Protiv njihovih. 491 00:21:35,017 --> 00:21:36,451 Mislim-roditelji Uključit će se, 492 00:21:36,518 --> 00:21:37,917 Školski odbor, Odvjetnici. 493 00:21:37,984 --> 00:21:41,117 Mislim, cyberbullying je A- trenutno vruća tema. 494 00:21:41,184 --> 00:21:43,851 I cijela stvar Završio bi na 60 minuta. 495 00:21:43,917 --> 00:21:45,384 Kako će to pomoći Owenu? 496 00:21:45,451 --> 00:21:46,451 Što si mu rekao? 497 00:21:46,518 --> 00:21:48,284 rekao sam mu To suočavanje s nasilnicima 498 00:21:48,351 --> 00:21:49,618 Dio je odrastanja. 499 00:21:49,684 --> 00:21:51,184 Zvuči poznato. 500 00:21:51,251 --> 00:21:53,751 Dječaci imaju način razvrstavanja ove stvari Out for yourself. 501 00:21:53,818 --> 00:21:55,217 Da, sigurno žele. točno sada, Owen je vani 502 00:21:55,284 --> 00:21:57,384 Razvrstavanje S jurišnom puškom. 503 00:21:57,451 --> 00:21:58,684 Reid. 504 00:22:03,684 --> 00:22:04,851 Ispričavam se. Samo je 505 00:22:04,917 --> 00:22:07,418 Čuli smo One fraze prije 506 00:22:07,484 --> 00:22:08,917 Kad intervjuiramo Školski strijelci. 507 00:22:08,984 --> 00:22:12,084 Jordan je bio motiv For kyle borden. Bila je to osveta. 508 00:22:12,151 --> 00:22:14,618 Moram razgovarati s dečkima koji je odmah napravio ovaj video. 509 00:22:14,684 --> 00:22:16,217 L- da provjerim Njihov raspored sati. 510 00:22:23,284 --> 00:22:24,217 Što je to? 511 00:22:24,284 --> 00:22:26,851 Nitko od njih se nije pojavio Za školu. 512 00:22:34,343 --> 00:22:35,942 Sve je izbrisao Ali onaj mpeg. 513 00:22:36,009 --> 00:22:38,742 Vodim Morgan kroz Retrieving što je stavio u smeće, ali- 514 00:22:38,809 --> 00:22:40,575 Imamo 3 nestale djece, Garcia. 515 00:22:40,642 --> 00:22:41,876 Trebamo pristup Na Owenov e-mail. 516 00:22:41,942 --> 00:22:43,076 Klinac je tehnički potkovan, gospodine, 517 00:22:43,143 --> 00:22:45,709 Ali ne brini. Ja sam tehničar pametniji. Je li to riječ? 518 00:22:45,776 --> 00:22:48,143 To zvuči kao riječ. Ako je to riječ, ja sam to. 519 00:22:48,209 --> 00:22:49,376 DC Vrijeme je, Garcia. 520 00:22:49,443 --> 00:22:51,642 11:17 prije podne m. 521 00:22:51,709 --> 00:22:53,709 DC -kava bez kofeina. 522 00:22:53,776 --> 00:22:55,510 Pravo. 523 00:22:55,575 --> 00:22:58,942 2 otuđene djece, Bez majčinske prisutnosti, 524 00:22:59,009 --> 00:23:01,476 Disfunkcionalni odnosi S dominantnim očevima 525 00:23:01,542 --> 00:23:02,809 Koji je uskratio ljubav. 526 00:23:02,876 --> 00:23:04,309 Napravljeni su Jedno za drugo. 527 00:23:04,376 --> 00:23:06,976 Mm. Kao ljubavnici, da, Ali partneri u zločinu, ne. 528 00:23:07,043 --> 00:23:08,176 Nema ništa Na jordanovom profilu 529 00:23:08,243 --> 00:23:09,476 To ukazuje Ona je sposobna za nasilje, 530 00:23:09,542 --> 00:23:10,742 A svakako ne ubojstvo. 531 00:23:10,809 --> 00:23:12,376 Upravo je objavljen novi mpeg 532 00:23:12,443 --> 00:23:15,009 Školskom društvenom Mrežno mjesto. on- 533 00:23:15,076 --> 00:23:17,309 Morate ovo vidjeti. 534 00:23:17,376 --> 00:23:19,575 Bila je to šala, čovječe! 535 00:23:19,642 --> 00:23:20,976 Nismo ništa mislili Po tome. 536 00:23:21,043 --> 00:23:25,076 Bilo je to prije 3 godine. Nitko se toga i ne sjeća. 537 00:23:25,143 --> 00:23:26,776 Owen: Da. 538 00:23:26,842 --> 00:23:29,009 Ne, Owene. nemoj nemoj 539 00:23:29,076 --> 00:23:30,742 Molim! Ne- 540 00:23:33,243 --> 00:23:34,476 Garcia, postoji li način Za praćenje mpeg 541 00:23:34,542 --> 00:23:36,109 Na računalo To ga je poslalo? 542 00:23:36,176 --> 00:23:38,609 Poslano je s Jordanove str. d.a., Ali Owen je hakirao SIM karticu. 543 00:23:38,675 --> 00:23:40,709 Anonimizirao ga je. Zaustavlja telefon 544 00:23:40,776 --> 00:23:42,109 Od prijenosa Njegov trenutni položaj. 545 00:23:42,176 --> 00:23:44,009 Hakeri to rade Za zaustavljanje naplate roaminga. 546 00:23:44,076 --> 00:23:45,609 Dobro je za jedan poziv, a onda prijevoznik isključuje uslugu. 547 00:23:45,675 --> 00:23:48,076 Dakle, čak i ako je uključen I on to koristi, 548 00:23:48,143 --> 00:23:49,976 Ne možemo ga pratiti? Bingo. 549 00:23:50,043 --> 00:23:51,642 Imajte mobilnu tvrtku Ostavite uslugu uključenom 550 00:23:51,709 --> 00:23:53,243 U slučaju Šalje bilo što drugo. 551 00:23:53,309 --> 00:23:54,542 Da gospodine. 552 00:23:54,609 --> 00:23:55,809 Donesimo U šerifu Hallumu 553 00:23:55,876 --> 00:23:57,476 I vidjeti hoće li prepoznati Pozadina. 554 00:24:05,043 --> 00:24:08,143 "jedan čovjek ide okolo uzimajući imena, 555 00:24:08,209 --> 00:24:11,809 "i on odlučuje kome će slobodan A koga kriviti. 556 00:24:11,876 --> 00:24:14,143 Neće svi biti Tretirani svi isto. " 557 00:24:14,209 --> 00:24:15,842 Johnny Cash. 558 00:24:15,909 --> 00:24:18,642 Iz te je pjesme Owen bio igranje Kad je to učinio, zar ne? 559 00:24:18,709 --> 00:24:20,176 Uzimao je imena. 560 00:24:20,243 --> 00:24:23,343 Skupljanje imena. On glumi iz svojih fantazija o osveti. 561 00:24:23,410 --> 00:24:26,176 Obitelj, škola, I društvena dinamika 562 00:24:26,243 --> 00:24:29,143 Čini se da savršeno pristaje. 563 00:24:29,209 --> 00:24:31,009 On ne skuplja imena. 564 00:24:31,076 --> 00:24:33,709 Skuplja nepravde. 565 00:24:36,742 --> 00:24:39,376 Ja sam spreman Za dati profil. 566 00:24:43,243 --> 00:24:45,942 Nakon što ste čuli The profil, razumjet ćeš. 567 00:24:46,009 --> 00:24:47,209 Gubimo vrijeme. 568 00:24:47,276 --> 00:24:49,942 Owen je ovdje, a mi trebalo bi kucati na vrata. 569 00:24:50,009 --> 00:24:51,309 Nije dobra ideja. A zašto je to tako? 570 00:24:51,376 --> 00:24:52,709 Jer Owen gleda. 571 00:24:52,776 --> 00:24:54,143 On prati vijesti. 572 00:24:54,209 --> 00:24:56,542 Upravo sada, on misli na tebe mislim da je otišao. Osjeća se sigurnim. 573 00:24:56,609 --> 00:24:58,575 Ako počnemo Kucanje na vrata, 574 00:24:58,642 --> 00:25:00,343 On će znati da nije. Osjećat će se u zamci. 575 00:25:00,410 --> 00:25:02,143 Zašto dovraga Treba li nas brinuti 576 00:25:02,209 --> 00:25:03,642 Ovo malo kopile Osjećaji? 577 00:25:03,709 --> 00:25:06,309 U redu, ovdje smo pomoći da dovedeš Owena Savagea 578 00:25:06,376 --> 00:25:07,809 Uz minimalne gubitke života. 579 00:25:07,876 --> 00:25:09,809 Profil vam govori Najbolji način za to. 580 00:25:09,876 --> 00:25:12,476 Owen Savage odgovara profilu Od vrste školskog strijelca 581 00:25:12,542 --> 00:25:14,143 Poznat kao Sakupljač nepravde. 582 00:25:14,209 --> 00:25:15,776 Pokušava se osvetiti Uočene greške. 583 00:25:15,842 --> 00:25:18,443 Ako je on školski strijelac, zašto zar još nije krenuo u školu? 584 00:25:18,510 --> 00:25:21,343 Jordan. Većina ovih momaka Tako su ljuti i beznadni, 585 00:25:21,410 --> 00:25:24,776 Oni samo žele ubiti što više ljudi što je više moguće i počiniti samoubojstvo, 586 00:25:24,842 --> 00:25:26,976 Ali Jordan mu daje Razlog za život. 587 00:25:27,043 --> 00:25:28,809 Inače On je slučaj iz udžbenika. 588 00:25:28,876 --> 00:25:30,343 Njegov je život bio jedna muka Nakon drugog. 589 00:25:30,410 --> 00:25:32,043 Njegovi učitelji su odustali od njega, Njegovi kolege iz razreda su ga maltretirali, 590 00:25:32,109 --> 00:25:34,376 I otac ga je krivio Dok mu daje pristup oružju. 591 00:25:34,443 --> 00:25:36,009 S obzirom na ove uvjete, Vi ste zapravo prilično sretno. 592 00:25:36,076 --> 00:25:39,109 Zvuči kao da kažeš Ove žrtve su ovo zaslužile. 593 00:25:39,176 --> 00:25:40,709 Mi nismo. Nitko ovo ne zaslužuje. 594 00:25:40,776 --> 00:25:42,309 Ali mogli ste Spriječio to. 595 00:25:42,376 --> 00:25:44,476 Reid, mogu li razgovarati s tobom? 596 00:25:49,410 --> 00:25:51,109 To je istina. Oni mogao učiniti nešto. 597 00:25:51,176 --> 00:25:52,809 Radili su s njegovim otac. Poznavali su Owena. 598 00:25:52,876 --> 00:25:55,009 Pa što? Svi adolescenti Profil poput sociopata. 599 00:25:55,076 --> 00:25:57,575 Postoji razlog zašto ne možete dijagnosticirajte ih dok ne napune 18 godina. 600 00:25:57,642 --> 00:25:58,942 Da, i mogli su vidjeli su znakove. 601 00:25:59,009 --> 00:26:01,143 Nitko ne vidi znakove, Reid. Vi to znate. 602 00:26:01,209 --> 00:26:04,243 I učiniti to njihovom krivnjom ne samo nepravedno, nego je i opasno. 603 00:26:04,309 --> 00:26:05,909 Želim da se vratiš U divlju kuću, 604 00:26:05,976 --> 00:26:07,309 I želim da odeš kroz Owenovu sobu. 605 00:26:07,376 --> 00:26:08,309 Morgan je već Radeći to. 606 00:26:08,376 --> 00:26:09,309 Da, i hoćeš Pridruži mu se. 607 00:26:09,376 --> 00:26:10,609 Oh, ti me kažnjavaš? 608 00:26:10,675 --> 00:26:11,942 Ne, koristim te. 609 00:26:12,009 --> 00:26:13,742 Poznaješ ovog klinca Bolji od svih. 610 00:26:13,809 --> 00:26:16,443 Idi nađi nam nešto Možemo koristiti. 611 00:26:22,476 --> 00:26:23,876 Bio je izvan reda, I žao mi je. 612 00:26:26,876 --> 00:26:29,276 Želimo objaviti mpeg From Owenovo računalo Za medije. 613 00:26:29,343 --> 00:26:32,709 Ostavio ga je jer On to želi da znamo zašto to radi, 614 00:26:32,776 --> 00:26:35,043 I otpuštanjem, Moglo bi privremeno 615 00:26:35,109 --> 00:26:37,043 Rasprši njegovu želju za ubijanjem I kupi nam malo vremena. 616 00:26:37,109 --> 00:26:38,443 Vrijeme za što? 617 00:26:38,510 --> 00:26:40,609 Da smislim način Da ga mirno dovedu. 618 00:26:40,675 --> 00:26:42,842 Jordan je nevin, I Owen želi umrijeti, 619 00:26:42,909 --> 00:26:44,476 A ako odaberete Da kucam na vrata, 620 00:26:44,542 --> 00:26:46,842 Mislim da hoće Ubiti je. 621 00:26:46,909 --> 00:26:49,776 Nakon sprovoda sutra, Neću imati izbora. 622 00:26:49,842 --> 00:26:51,942 Do tada, Vi to činite što misliš da je najbolje 623 00:26:52,009 --> 00:26:53,443 Da ga pronađem I dovedite ga. 624 00:26:53,510 --> 00:26:54,709 hvala vam 625 00:26:54,776 --> 00:26:56,709 Ispričajte me. 626 00:27:00,476 --> 00:27:02,443 znaš što 627 00:27:02,510 --> 00:27:05,443 Jednog dana ćemo imati Vlastita kuća, 628 00:27:05,510 --> 00:27:06,776 Baš kao i ovaj. 629 00:27:06,842 --> 00:27:08,742 Možemo li živjeti Negdje hladno? 630 00:27:10,209 --> 00:27:11,476 Zašto to želiš? 631 00:27:11,542 --> 00:27:15,009 Želim probuditi Božić jutro I vidjeti snijeg. 632 00:27:15,076 --> 00:27:17,243 Zar to ne bi bilo sjajno, Bijeli Božić? 633 00:27:17,309 --> 00:27:19,009 Da. Ovdje. 634 00:27:19,076 --> 00:27:21,609 Y- moraš pomirisati. 635 00:27:21,675 --> 00:27:22,609 Zašto? 636 00:27:22,675 --> 00:27:24,642 Uh, vidiš Ako je prava vrsta. 637 00:27:24,709 --> 00:27:26,143 znaš, Ljudi koji poznaju vino 638 00:27:26,209 --> 00:27:29,209 Može reći je li to ispravno okus Po mirisu čepa. 639 00:27:30,376 --> 00:27:32,243 Miriše Meni kao grožđe. 640 00:27:34,443 --> 00:27:35,410 Da. 641 00:27:35,476 --> 00:27:37,076 Pa ovo je lijepo, ha? 642 00:27:37,143 --> 00:27:39,209 Nije loš namaz Za par djece. 643 00:27:43,176 --> 00:27:44,343 Owen. 644 00:27:44,410 --> 00:27:45,510 u redu je u redu je 645 00:27:45,575 --> 00:27:46,842 Sjedni natrag. 646 00:27:46,909 --> 00:27:48,109 bojim se. 647 00:27:48,176 --> 00:27:50,109 u redu je U redu? 648 00:27:50,176 --> 00:27:51,243 Idi natrag. Sjesti. 649 00:27:51,309 --> 00:27:52,443 Kloni se S prozora. 650 00:27:52,510 --> 00:27:54,609 Ja ću se pobrinuti Od ovoga, ok? 651 00:27:59,742 --> 00:28:01,343 tko je to 652 00:28:01,410 --> 00:28:02,776 Owen? 653 00:28:02,842 --> 00:28:04,542 Jesi li to ti? 654 00:28:04,609 --> 00:28:06,243 Da, gospodine, ja sam. 655 00:28:06,309 --> 00:28:08,376 što radiš Ovdje vani, dečko? 656 00:28:08,443 --> 00:28:09,842 Aah! Aah! 657 00:28:09,909 --> 00:28:11,742 Owen... 658 00:28:11,809 --> 00:28:13,542 Žao mi je, gospodine Stratman. 659 00:28:13,609 --> 00:28:14,842 Zašto? 660 00:28:14,909 --> 00:28:16,143 Nisi trebao Da se vratim 661 00:28:16,209 --> 00:28:17,476 Do prvog tjedna U svibnju. 662 00:28:17,542 --> 00:28:19,309 Ovo nije trebalo Da se dogodi. 663 00:28:21,076 --> 00:28:22,742 Žao mi je. 664 00:28:24,809 --> 00:28:26,909 Hej, Jordan. 665 00:28:28,709 --> 00:28:30,776 Jordan, u redu je. Oni su otišli. 666 00:28:37,043 --> 00:28:38,376 Jordan? 667 00:28:38,443 --> 00:28:40,209 što radiš tamo dolje? 668 00:28:40,276 --> 00:28:41,510 Mislio sam da je to moj tata. 669 00:28:41,575 --> 00:28:43,009 Ne, ne. 670 00:28:43,076 --> 00:28:44,542 Bilo je-bilo je samo- Bilo je to nekoliko meksičke djece. 671 00:28:44,609 --> 00:28:46,909 Izgubili su se Tražim međudržavni autoput. 672 00:28:46,976 --> 00:28:48,510 u redu je Sada ih više nema. 673 00:28:48,575 --> 00:28:49,942 mislio sam Htio nas je ubiti. 674 00:28:50,009 --> 00:28:51,276 Hej, ok? 675 00:28:51,343 --> 00:28:52,776 sve je u redu, u redu 676 00:28:52,842 --> 00:28:54,909 Izgubili su se, I sad ih više nema. 677 00:28:54,976 --> 00:28:58,276 Hej, hajde. Jesi li dobro? 678 00:29:06,742 --> 00:29:08,410 Garcia obnovljena Ti e-mailovi. 679 00:29:08,476 --> 00:29:10,942 Da, sortiram Preko njih upravo sada. 680 00:29:20,876 --> 00:29:21,876 Reid. 681 00:29:23,542 --> 00:29:25,376 Znaš, nisi jedini onaj Koji se poistovjećuje s njim. 682 00:29:28,376 --> 00:29:30,209 Rekao si da jesam Športaš iz srednje škole. 683 00:29:30,276 --> 00:29:32,709 Bio sam. 684 00:29:32,776 --> 00:29:33,942 Ali ne u početku. 685 00:29:34,009 --> 00:29:36,642 Moja prva godina Bio sam 5'3". 686 00:29:37,809 --> 00:29:40,109 Imao sam 20 dolara Skroz mokar. 687 00:29:40,176 --> 00:29:41,642 Zato mi vjeruj Kad ti kažem 688 00:29:41,709 --> 00:29:43,575 Dobio sam batine Svaki dan. 689 00:29:43,642 --> 00:29:46,909 Dakle, sljedeće ljeto, udario sam utege, 690 00:29:46,976 --> 00:29:49,510 I posrećilo mi se. Narastao sam 6 inča. 691 00:29:49,575 --> 00:29:51,876 Ali nikad nije bilo O taštini, Reid. 692 00:29:53,410 --> 00:29:55,742 Radilo se o preživljavanju. 693 00:29:58,410 --> 00:30:00,343 Bio sam u knjižnici, 694 00:30:00,410 --> 00:30:02,809 I, uh... 695 00:30:02,876 --> 00:30:04,842 Harper brđanin Dođe do mene, 696 00:30:04,909 --> 00:30:07,842 I ona mi to kaže, Uh, Alexa Lisben 697 00:30:07,909 --> 00:30:11,076 Želi me upoznati Iza poljske kuće. 698 00:30:11,143 --> 00:30:13,510 Alexa lisben, kao... 699 00:30:13,575 --> 00:30:16,009 Lako najljepša djevojka U školi. 700 00:30:16,076 --> 00:30:17,109 Pa što se dogodilo? 701 00:30:17,176 --> 00:30:18,109 Alexa nije bila tamo? 702 00:30:18,176 --> 00:30:20,609 Bila je tamo. 703 00:30:20,675 --> 00:30:22,109 Tako je bilo i u cijelosti Nogometna momčad. 704 00:30:22,176 --> 00:30:25,043 Oni... uh... 705 00:30:25,109 --> 00:30:26,876 Svukao me do gola 706 00:30:26,942 --> 00:30:29,542 I vezao me Do vratnice. 707 00:30:29,609 --> 00:30:32,510 Toliko djece je bilo tamo, Znaš, samo gledam. 708 00:30:32,575 --> 00:30:33,976 Nitko nije pokušao Da ih zaustavim? 709 00:30:34,043 --> 00:30:35,276 Mm-mmm. 710 00:30:35,343 --> 00:30:36,876 Molio sam - Molio sam ih da 711 00:30:36,942 --> 00:30:39,909 Ali oni samo- Samo su gledali. 712 00:30:42,443 --> 00:30:45,809 I konačno, dobili su dosadno, I otišli su. 713 00:30:45,876 --> 00:30:48,476 Bila je, kao, ponoć Kad sam konačno stigao kući. 714 00:30:48,542 --> 00:30:51,243 A moja mama nije... 715 00:30:52,742 --> 00:30:54,510 Mama je imala Jedna od njenih epizoda, 716 00:30:54,575 --> 00:30:56,476 Dakle, nije ni shvatila zakasnio sam. 717 00:30:56,542 --> 00:30:57,942 Nikad joj nisi rekao Što se dogodilo? 718 00:30:58,009 --> 00:31:00,675 Nikad nikome nisam rekao. mislio sam- 719 00:31:00,742 --> 00:31:02,675 Bila je to jedna od onih stvari To sam i mislio 720 00:31:02,742 --> 00:31:05,009 Da nisam pričao o tome, Jednostavno bih zaboravio. 721 00:31:05,076 --> 00:31:08,076 Ali sjećam se toga Kao da je jučer bilo. 722 00:31:09,410 --> 00:31:12,642 Ah, Reid, ne trebaš Eidetsko sjećanje za to. 723 00:31:14,243 --> 00:31:16,842 Znaš, zaboravili smo pola što nas uče u školi, 724 00:31:16,909 --> 00:31:20,575 Ali kad je riječ o The torment i ljudi koji su to nanijeli... 725 00:31:20,642 --> 00:31:23,609 Svi imamo Pamćenje slona. 726 00:31:26,076 --> 00:31:28,376 Owen samo želi zaboraviti. 727 00:31:28,443 --> 00:31:30,742 Znam kako je to. 728 00:31:34,609 --> 00:31:37,376 Radio je veliki posao iz reći Good-bye to Jordan 729 00:31:37,443 --> 00:31:39,542 U svim njegovim e-mailovima. Ništa od toga nije stenografija. 730 00:31:39,609 --> 00:31:41,109 To je čudno. 731 00:31:42,709 --> 00:31:45,009 Nikada nije dobio priliku reci zbogom njegovoj majci. 732 00:31:46,176 --> 00:31:47,542 Napuštanje je Njegov najveći strah. 733 00:31:47,609 --> 00:31:50,009 Zato je odabrao jordan. On misli da ona nikada neće otići. 734 00:31:50,076 --> 00:31:53,276 Smrt Owenove majke ga je ostavila s teškim problemima napuštanja. 735 00:31:53,343 --> 00:31:54,809 Ako možemo odvesti Jordana od njega, Mi ćemo je spasiti 736 00:31:54,876 --> 00:31:56,510 I odnijeti Njegov razlog za život. 737 00:31:56,575 --> 00:31:57,909 Oduzet će si život. 738 00:31:57,976 --> 00:31:59,410 To je jedini način Možemo spasiti Jordan. 739 00:31:59,476 --> 00:32:00,776 Kako je možemo dobiti Ostaviti ga? 740 00:32:00,842 --> 00:32:01,876 Zadržao je Jordan U mraku. 741 00:32:01,942 --> 00:32:02,942 Ona ne zna O ubojstvima. 742 00:32:03,009 --> 00:32:05,209 Želiš li joj reći? Ako možemo. 743 00:32:05,276 --> 00:32:06,809 Možemo je dobiti Da se preda. 744 00:32:06,876 --> 00:32:08,009 Ali čak i kad bismo mogli razgovaraj s njom, 745 00:32:08,076 --> 00:32:09,309 Jedina osoba Vjeruje da je owen. 746 00:32:09,376 --> 00:32:10,642 Postoji još jedna osoba. 747 00:32:10,709 --> 00:32:13,209 Možda bi mogla Da dobijem poruku Jordanu. 748 00:32:13,276 --> 00:32:15,209 Jordan ne zna Što je Owen učinio. 749 00:32:15,276 --> 00:32:17,176 Ona nema pojma O opasnosti u kojoj se nalazi. 750 00:32:17,243 --> 00:32:19,842 Owen je voli. Nikada je ne bi povrijedio. 751 00:32:19,909 --> 00:32:22,343 Ako ih policija pronađe I nema izlaza, On hoće. 752 00:32:22,410 --> 00:32:23,842 Već smo to vidjeli. 753 00:32:23,909 --> 00:32:25,942 Čak i ako on to ne učini, ona hoće biti uhvaćen u unakrsnoj vatri. 754 00:32:26,009 --> 00:32:28,876 Vidjeli smo to Prije također. 755 00:32:28,942 --> 00:32:30,542 Pokušavamo je spasiti. 756 00:32:30,609 --> 00:32:32,609 Ti si jedina osoba Ona će poslušati. 757 00:32:32,675 --> 00:32:36,909 Želimo poslati tekst s objašnjenjem realnost situacije. 758 00:32:36,976 --> 00:32:40,575 Želiš je zaštititi i biti ona prijatelju, ovo ti je zadnja prilika. 759 00:32:45,143 --> 00:32:47,709 "Jordan, postoje Neki ljudi ovdje sa mnom 760 00:32:47,776 --> 00:32:51,209 "koji žele razgovarati s tobom. 761 00:32:51,276 --> 00:32:53,143 "slušaj što Moraju reći. 762 00:32:53,209 --> 00:32:55,575 Oni su iz FBI-ja. " 763 00:32:55,642 --> 00:32:57,709 Ti radiš Prava stvar. 764 00:32:57,776 --> 00:33:00,510 Ne čini mi se dobro. 765 00:33:21,542 --> 00:33:23,709 Pošalji joj Pokrivenost vijestima. 766 00:33:24,809 --> 00:33:26,376 Reci joj da pogleda Na slikama. 767 00:33:26,443 --> 00:33:30,542 Reci joj da poznajemo Owena nije joj rekao što je učinio. 768 00:33:30,609 --> 00:33:32,209 Vi lažljivci! 769 00:33:34,309 --> 00:33:36,009 Pošalji mpeg. 770 00:33:36,076 --> 00:33:37,809 Reid, učini to. 771 00:33:42,109 --> 00:33:45,043 Reci joj, "Kada policija dođe po tebe, 772 00:33:45,109 --> 00:33:46,842 Owen će te ubiti I ubiti se. " 773 00:33:46,909 --> 00:33:48,476 Ne, Owene! nemoj Ne- 774 00:33:48,542 --> 00:33:50,476 Ne- 775 00:33:57,642 --> 00:34:00,609 ti lažeš. Owen me voli. 776 00:34:00,675 --> 00:34:02,309 Ona je nestala. Što sada? 777 00:34:02,376 --> 00:34:05,410 Posadili smo sjeme. Sada čekamo. 778 00:34:19,809 --> 00:34:21,276 Ona se vratila. 779 00:34:22,675 --> 00:34:24,176 Prentiss: "Imao si pravo. Što da radim?" 780 00:34:24,243 --> 00:34:25,642 Pitaj je gdje je. 781 00:34:28,410 --> 00:34:30,510 "ako ti kažem, Povrijedit ćeš ga. " 782 00:34:30,575 --> 00:34:32,343 Ona neće Odustani od toga. 783 00:34:32,410 --> 00:34:33,642 Pitaj je Ako može pobjeći. 784 00:34:35,742 --> 00:34:37,942 "mogu pokušati." 785 00:34:50,909 --> 00:34:51,842 Jordan? 786 00:34:51,909 --> 00:34:52,909 Jordan! 787 00:34:56,942 --> 00:34:58,143 Ona se vratila. 788 00:34:58,209 --> 00:35:01,109 "okrenuo si je Protiv mene. " 789 00:35:01,176 --> 00:35:02,476 Nije jordan. 790 00:35:05,209 --> 00:35:06,642 Neka mi netko, molim vas, kaže 791 00:35:06,709 --> 00:35:09,376 Nismo samo Ubiti Jordana. 792 00:35:20,400 --> 00:35:22,266 Bila je to prava stvar učiniti. 793 00:35:22,333 --> 00:35:25,133 ja znam ja samo- Stvarno sam mislio 794 00:35:25,200 --> 00:35:27,233 Mogli bismo je spasiti. Emily. 795 00:35:27,300 --> 00:35:28,367 Nismo imali izbora. 796 00:35:28,433 --> 00:35:29,933 Emily. 797 00:35:32,899 --> 00:35:34,566 Jordan. 798 00:35:34,632 --> 00:35:38,532 Došla sam do auta Dok je Owen bio... 799 00:35:38,599 --> 00:35:40,100 Kopanje. 800 00:35:40,166 --> 00:35:43,200 I nije me vidio do čuo me kako palim kamionet. 801 00:35:43,266 --> 00:35:46,966 Pokušao me zaustaviti, ali ja sam - Nastavio sam voziti. 802 00:35:47,033 --> 00:35:49,133 Moramo znati Gdje je on. 803 00:35:49,200 --> 00:35:51,300 Povrijedit ćeš ga. 804 00:35:51,367 --> 00:35:53,632 Ne želimo Povrijediti Owena, 805 00:35:53,699 --> 00:35:56,532 Ali mislimo da Owen Might povrijediti sebe ili nekog drugog 806 00:35:56,599 --> 00:35:58,699 Ako ne dođemo do njega Stvarno uskoro. 807 00:36:04,300 --> 00:36:06,333 On je na stratmanovom ranču. 808 00:36:21,358 --> 00:36:23,358 službenik: Oko kuće. 809 00:36:23,425 --> 00:36:26,258 Reid, Reid, Mala pomoć. 810 00:36:38,592 --> 00:36:40,024 Owen nije ovdje. 811 00:36:40,091 --> 00:36:41,291 Hej, Hotch. 812 00:36:41,358 --> 00:36:42,691 Imamo tijelo Tamo iza. 813 00:36:42,757 --> 00:36:43,991 Poluukopani grob. 814 00:36:44,058 --> 00:36:46,891 Našao sam bilješku. 815 00:36:46,958 --> 00:36:48,958 "vratit ću se Ogrlica moje mame. " 816 00:36:49,024 --> 00:36:50,291 Možda ide kući Da ga dobijem. 817 00:36:50,358 --> 00:36:51,924 Nismo ga našli, Ali moglo bi biti tamo. 818 00:36:51,991 --> 00:36:53,325 Šerife, idite vi tamo. 819 00:36:53,391 --> 00:36:54,991 Vas? Gdje mu je majka sahranjena? 820 00:36:59,458 --> 00:37:03,724 [Johnny Cash: * Nosim ovu krunu od trnja *] 821 00:37:08,924 --> 00:37:10,691 Reid, što radiš? 822 00:37:10,757 --> 00:37:12,091 ♪ puna... ♪ 823 00:37:12,158 --> 00:37:13,492 On će nas prisiliti Da ga ubijem. 824 00:37:13,558 --> 00:37:15,924 Ne mogu ni biti dio taj. Ne trebaš me. 825 00:37:19,091 --> 00:37:21,691 Nađimo se na stanici. 826 00:37:37,091 --> 00:37:39,358 Misle da ide Na majčin grob. 827 00:37:39,425 --> 00:37:40,891 zar ne? 828 00:37:40,958 --> 00:37:42,358 Nestao je Kad smo stigli na ranč. 829 00:37:42,425 --> 00:37:43,691 Želim mu spasiti život, 830 00:37:43,757 --> 00:37:45,125 Ali moram te pitati pitanje. 831 00:37:45,191 --> 00:37:46,525 Ova ogrlica- Dao ti ga je? 832 00:37:46,592 --> 00:37:48,425 Uh... ostavio sam ga Na ranču. 833 00:37:48,492 --> 00:37:50,858 On dolazi ovamo. 834 00:37:50,924 --> 00:37:53,891 Nazovi Hotcha, reci mu, And ne puštaj je iz ove sobe. 835 00:37:58,891 --> 00:38:00,724 Nešto nije u redu. 836 00:38:02,525 --> 00:38:04,125 Imao je prednost. 837 00:38:04,191 --> 00:38:05,991 Da je dolazio ovamo, Već bi bio ovdje. 838 00:38:06,058 --> 00:38:07,757 Rekao je da želi Da se oprostim, 839 00:38:07,824 --> 00:38:09,492 Vrati je Ogrlica. 840 00:38:09,558 --> 00:38:11,824 Nije govorio O njegovoj majci. 841 00:38:12,924 --> 00:38:14,158 Jordan. 842 00:38:14,225 --> 00:38:15,657 Da? 843 00:38:15,724 --> 00:38:17,891 Ok, na putu smo. 844 00:38:17,958 --> 00:38:19,592 Reid je znao. 845 00:38:46,858 --> 00:38:48,225 Što vas tjera na razmišljanje Doći će ovamo? 846 00:38:48,291 --> 00:38:49,891 To je ono što bih ja učinio. 847 00:38:51,125 --> 00:38:53,024 Prentiss. 848 00:38:53,091 --> 00:38:54,291 Pokrivaj me. 849 00:38:54,358 --> 00:38:56,391 Vau-što-reid! 850 00:38:56,458 --> 00:38:57,391 Ne pucaj. 851 00:38:57,458 --> 00:38:58,458 Reid! 852 00:38:58,525 --> 00:39:00,058 Owen, Nemam pištolj. 853 00:39:02,024 --> 00:39:03,291 Moje ime je Spencer, 854 00:39:03,358 --> 00:39:04,958 Ja sam iz FBI-ja, A ja sam ovdje da ti pomognem. 855 00:39:05,024 --> 00:39:07,425 Da? trebam te Ostati natrag! 856 00:39:08,858 --> 00:39:12,258 Znam jedini razlog zašto si se pridružio tim je bio za tvog oca. 857 00:39:12,325 --> 00:39:14,325 Znam da je tebe krivio Za ono što se dogodilo. 858 00:39:14,391 --> 00:39:15,824 Odmakni se! Upravo tu gdje jesi! 859 00:39:15,891 --> 00:39:17,325 također znam Jedini razlog 860 00:39:17,391 --> 00:39:19,624 Ubio si Roda Norrisa i Kylea Borden je trebao zaštititi Jordan. 861 00:39:19,691 --> 00:39:23,724 Znam teže Ti pokušao, Što je gore bilo, 862 00:39:23,791 --> 00:39:26,158 I činilo se kao Svi samo stajao tamo Gledajući kako patiš. 863 00:39:26,225 --> 00:39:27,991 Ni jedna osoba Čak pokušao pomoći. 864 00:39:28,058 --> 00:39:30,325 Nisu. Nisu. 865 00:39:30,391 --> 00:39:32,225 Što on radi? 866 00:39:32,291 --> 00:39:33,225 On blokira Naš pogodak. 867 00:39:33,291 --> 00:39:35,492 ja znam Želiš pobjeći... 868 00:39:35,558 --> 00:39:37,325 I zaboraviti. 869 00:39:37,391 --> 00:39:38,924 Vjeruj mi kad kažem 870 00:39:38,991 --> 00:39:41,824 Znam - znam točno Kakav je to osjećaj. 871 00:39:41,891 --> 00:39:44,258 Ali znate što? 872 00:39:44,325 --> 00:39:45,724 Ne moraš umrijeti. 873 00:39:45,791 --> 00:39:48,225 Ne, Ne, Ja sam već mrtav. 874 00:39:50,091 --> 00:39:51,024 br. 875 00:39:51,091 --> 00:39:52,291 Ne, nisi mrtav. 876 00:39:52,358 --> 00:39:54,924 Ako umreš, napustit ćeš Jordan 877 00:39:54,991 --> 00:39:56,525 Baš kao što te je majka ostavila. 878 00:39:56,592 --> 00:39:59,691 ja znam Ne želiš to. 879 00:39:59,757 --> 00:40:02,291 da li ti 880 00:40:02,358 --> 00:40:03,525 U redu. 881 00:40:03,592 --> 00:40:05,525 Dovedi je k meni, u redu 882 00:40:05,592 --> 00:40:06,824 Izvedi je van. 883 00:40:06,891 --> 00:40:08,191 Ne mogu je dovesti Vani, Owen, 884 00:40:08,258 --> 00:40:11,024 Ali ako stavite Puška dolje, 885 00:40:11,091 --> 00:40:12,691 kunem se bogom, 886 00:40:12,757 --> 00:40:14,525 Odvest ću te do nje. 887 00:40:14,592 --> 00:40:17,191 obećajem Nitko te neće povrijediti. 888 00:40:17,258 --> 00:40:19,824 Reći ćeš zbogom njoj, 889 00:40:19,891 --> 00:40:21,125 I dat ćeš joj Ogrlica. 890 00:40:21,191 --> 00:40:22,558 U redu? 891 00:40:22,624 --> 00:40:24,558 Pa što kažeš? 892 00:40:24,624 --> 00:40:27,358 Spustimo pištolj. 893 00:40:29,125 --> 00:40:30,492 Idemo unutra. 894 00:41:00,058 --> 00:41:02,325 Ne mrdaj! 895 00:41:02,391 --> 00:41:03,624 Ne mrdaj. 896 00:41:08,458 --> 00:41:09,691 Jesi li dobro, Reid? 897 00:41:09,757 --> 00:41:11,291 Sve je gotovo. 898 00:41:11,358 --> 00:41:12,624 u redu je 899 00:42:10,457 --> 00:42:12,724 Reid: "Mi prelazimo svoje mostove Kad dođemo do njih 900 00:42:12,791 --> 00:42:14,557 "i spali ih iza nas, 901 00:42:14,624 --> 00:42:16,357 "bez ičega za pokazati Za naš napredak 902 00:42:16,423 --> 00:42:18,524 "osim sjećanja Od mirisa dima 903 00:42:18,590 --> 00:42:21,191 I pretpostavka Da nam je jednom zasuzilo oko. " 904 00:42:21,258 --> 00:42:22,724 Tom Stoppard. 905 00:42:28,924 --> 00:42:32,191 Svjesno ste ugrozili svoje život i živote drugih. 906 00:42:35,258 --> 00:42:36,624 Trebao bih te otpustiti. 907 00:42:36,690 --> 00:42:38,891 Ti si najpametnije dijete u sobi, 908 00:42:38,957 --> 00:42:40,624 Ali ti nisi The samo jedan U toj sobi. 909 00:42:40,690 --> 00:42:43,224 Povučeš nešto poput Ovo opet, bit ćeš. 910 00:42:43,290 --> 00:42:45,158 Jesam li jasan? 911 00:42:45,224 --> 00:42:47,124 Da gospodine. 912 00:42:47,191 --> 00:42:49,390 Neće se ponoviti. 913 00:42:50,724 --> 00:42:52,323 Hvala. 914 00:42:52,390 --> 00:42:54,290 Što si mislio? 915 00:42:56,224 --> 00:42:58,323 Mislio sam da to bio bi drugi put 916 00:42:58,390 --> 00:43:00,290 Preda mnom je umrlo dijete. 917 00:43:00,357 --> 00:43:02,891 Vodiš rezultat, Baš kao i Owen. 918 00:43:04,390 --> 00:43:06,323 Došao je red na mene Da spasim jednu. 919 00:43:06,390 --> 00:43:07,857 Ne ide tako. 920 00:43:07,924 --> 00:43:09,590 Trebalo bi. 921 00:43:12,690 --> 00:43:15,524 Znam da je bolno Kada osoba s kojom se identificirate 922 00:43:15,590 --> 00:43:17,024 Je li negativac. 923 00:43:18,590 --> 00:43:21,258 Što me to čini? 924 00:43:21,323 --> 00:43:23,757 Dobar u poslu. 925 00:43:30,891 --> 00:43:32,824 Znam da nije nijedan Što se mene tiče, 926 00:43:32,891 --> 00:43:34,224 Ali kad sletimo, 927 00:43:34,290 --> 00:43:36,957 Mislim da bi trebao otići i, uh, uhvati ostatak tog filma.