00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,709 --> 00:00:03,775 mamice! 2 00:00:09,508 --> 00:00:12,341 Aah! Aah! 3 00:00:12,408 --> 00:00:17,009 Aah! 4 00:00:21,475 --> 00:00:24,642 Aah! 5 00:01:00,275 --> 00:01:01,675 Ohh! 6 00:01:06,442 --> 00:01:09,142 Obično nema prihvatljivog Izgovor za nasilje, 7 00:01:09,208 --> 00:01:13,109 Ali radim za tebe Iznimka. 8 00:01:13,176 --> 00:01:15,142 O, moj Bože, agente Rossi. 9 00:01:15,208 --> 00:01:16,275 Ne može ovo biti sve. 10 00:01:16,341 --> 00:01:17,275 Žao mi je, gospodine? 11 00:01:17,341 --> 00:01:18,542 Ovo nije sve. 12 00:01:18,608 --> 00:01:21,308 Imao sam predstavu... Ti ulaziš. 13 00:01:21,375 --> 00:01:23,142 Ovo je galenska datoteka Zamolio sam te da spojiš, 14 00:01:23,208 --> 00:01:24,608 To dvostruko ubojstvo U Indianapolisu? 15 00:01:24,675 --> 00:01:26,308 Uh, ne, ne, gospodine, Nisi me pitao 16 00:01:26,375 --> 00:01:27,508 Staviti bilo što Zajedno. ti ju- 17 00:01:27,575 --> 00:01:28,742 Ima još toga Ovom predmetu. 18 00:01:28,809 --> 00:01:31,009 Um... uh, gospodine, može li ovo čekati do jutra? 19 00:01:31,076 --> 00:01:32,508 A gdje su moje bilješke, Moje izvorne bilješke s mjesta zločina? 20 00:01:32,575 --> 00:01:34,775 Opet, gospodine, niste Pitajte za pojedinosti. 21 00:01:34,842 --> 00:01:36,176 Upravo ste mi rekli Potražiti stari slučaj. 22 00:01:36,241 --> 00:01:37,675 Moram li ti reći Kako sve tražiti? 23 00:01:37,742 --> 00:01:38,975 Kakav istraživač jeste li 24 00:01:39,042 --> 00:01:40,742 Nisam istraživač, Ja sam tehnički analitičar. 25 00:01:40,809 --> 00:01:42,942 Koji vrag Znači li to uopće? 26 00:01:43,009 --> 00:01:45,742 Napustili ste sredinu Moja leđa su se potpuno oslobodila. 27 00:01:53,176 --> 00:01:54,809 Ssa rossi. 28 00:01:54,875 --> 00:01:57,775 agente rossi, svjestan sam toga 29 00:01:57,842 --> 00:01:59,275 Bratimljenje Između zaposlenika biroa 30 00:01:59,341 --> 00:02:00,608 Protiv pravila. međutim- 31 00:02:00,675 --> 00:02:03,475 Dvadeseta je godišnjica Od ovog zločina. 32 00:02:03,542 --> 00:02:04,809 20 godina sutra 33 00:02:04,875 --> 00:02:07,408 3 djece se probudilo I našli svoje roditelje ubijene. 34 00:02:07,475 --> 00:02:09,508 Tko god da je to učinio Još uvijek je vani. 35 00:02:09,575 --> 00:02:12,775 Vrijeme je da plate za to. 36 00:02:21,375 --> 00:02:22,642 Spreman? 37 00:02:22,709 --> 00:02:24,076 Da. 38 00:02:24,142 --> 00:02:25,341 Kako si prošao večeras? 39 00:02:25,408 --> 00:02:26,408 Dobri savjeti? 40 00:02:26,475 --> 00:02:28,608 Znao si. ako ti Moram postavljati pitanja 41 00:02:28,675 --> 00:02:29,909 Radije bih sam hodao Do mog auta. 42 00:02:31,241 --> 00:02:32,442 Sretno. 43 00:02:32,508 --> 00:02:34,176 Kuja. 44 00:02:46,775 --> 00:02:48,508 Hej, lijepo plešeš. 45 00:02:48,575 --> 00:02:51,408 Da, mogao bih ti reći svidjelo mi se Cijeli $2.00 vrijedan. 46 00:02:51,475 --> 00:02:53,176 Da, dao bih ti više Kad bih ga imao. 47 00:02:53,241 --> 00:02:54,341 istrčao sam. 48 00:02:54,408 --> 00:02:55,675 Pa, trebao si otići. 49 00:02:55,742 --> 00:02:58,241 Zar ne smijem gledati Sve i želite Za pokrivanje naknade? 50 00:02:58,308 --> 00:03:00,642 Da, pokriće ne uključuje parkiralište. Gledanje je gotovo. 51 00:03:00,709 --> 00:03:02,375 Zašto si tako Iznerviran, ha? 52 00:03:02,442 --> 00:03:04,375 Želiš vidjeti ljutito? 53 00:03:04,442 --> 00:03:06,275 Hej, opa. 54 00:03:06,341 --> 00:03:07,575 hajde 55 00:03:08,942 --> 00:03:11,341 Ok, gledaj, samo ću Vrati se u klub, ok? 56 00:03:12,508 --> 00:03:13,842 U redu. 57 00:03:19,275 --> 00:03:20,709 što hoćeš 58 00:03:23,042 --> 00:03:24,875 Nakaza. 59 00:04:30,693 --> 00:04:32,393 „Unutar jezgre Svakoga od nas 60 00:04:32,459 --> 00:04:34,559 "je dijete koje smo nekad bili. 61 00:04:34,626 --> 00:04:36,726 "ovo dijete predstavlja Temelj 62 00:04:36,792 --> 00:04:38,559 "onog što smo postali, 63 00:04:38,626 --> 00:04:40,792 tko smo mi, I što ćemo biti. " 64 00:04:40,859 --> 00:04:45,159 Neuroznanstvenik dr. R. Josipa. 65 00:04:45,226 --> 00:04:46,959 Možda i jesam U velikoj nevolji. 66 00:04:47,026 --> 00:04:48,126 Uđi unutra. 67 00:04:48,192 --> 00:04:50,159 Ne mogu vjerovati da se pojavio U mom stanu. 68 00:04:50,226 --> 00:04:51,892 Nije kao Radim bilo što ovdje. 69 00:04:51,959 --> 00:04:54,493 Upravo smo imali seminar Na bratimljenju prošli tjedan. 70 00:04:54,559 --> 00:04:56,459 Stvarno imam puno Imaš posla, Garcia. 71 00:04:56,526 --> 00:04:58,226 Dakle, ne želite čuti 72 00:04:58,293 --> 00:05:00,226 Kako agent Rossi Pojavio mi se na vratima 73 00:05:00,293 --> 00:05:01,493 Usred noći 74 00:05:01,559 --> 00:05:02,925 Dok sam uživao Postkoitalno tuširanje 75 00:05:02,992 --> 00:05:06,825 S kolegom FBI tehničarom Analitičar kevin lynch? 76 00:05:06,892 --> 00:05:08,059 Sjediti. 77 00:05:20,393 --> 00:05:22,992 Koji vrag... 78 00:05:23,059 --> 00:05:26,326 Dakle, bili ste pod tušem S Kevinom Lynchom? 79 00:05:26,393 --> 00:05:28,393 Hajde, jj, ja sam ozbiljno. Trebam tvoju pomoć. 80 00:05:28,459 --> 00:05:29,593 s čime? 81 00:05:29,660 --> 00:05:30,992 Agent Rossi. 82 00:05:31,059 --> 00:05:33,493 Ne bismo trebali izlaziti Kolege zaposlenici biroa. 83 00:05:33,559 --> 00:05:35,593 Iz onoga što čujem, Rossi je razlog 84 00:05:35,660 --> 00:05:37,126 Većina ovih Pravila bratimljenja 85 00:05:37,192 --> 00:05:38,626 Čak postoji, ok? 86 00:05:38,693 --> 00:05:40,126 Neće Reci bilo kome. 87 00:05:40,192 --> 00:05:41,726 Samo se opusti. 88 00:05:44,126 --> 00:05:46,293 Čekaj-što- Što je bio Rossi radiš u svom stanu? 89 00:05:46,359 --> 00:05:48,459 Pa to je dobro... 90 00:05:49,526 --> 00:05:51,693 Ne bih trebao Bilo kome reći. 91 00:05:51,760 --> 00:05:52,959 Zašto? 92 00:05:53,026 --> 00:05:54,892 Nisam pritisnuo pitanje. 93 00:05:54,959 --> 00:05:56,226 Bila sam sva gola 94 00:05:56,293 --> 00:05:57,693 I sav pokapao. 95 00:05:57,760 --> 00:05:59,359 Pravo. 96 00:05:59,426 --> 00:06:00,859 Ne tušira se S nekim 97 00:06:00,925 --> 00:06:02,226 Uvijek izgleda kao Bolja ideja 98 00:06:02,293 --> 00:06:04,159 Prije nego što budeš Stvarno to radiš? 99 00:06:04,226 --> 00:06:05,726 Da, tako je Malo vježbanja. 100 00:06:05,792 --> 00:06:06,859 mislim, Dolazi točka 101 00:06:06,925 --> 00:06:08,359 Kad djevojka jednostavno mora Operite joj kosu sama. 102 00:06:08,426 --> 00:06:10,426 znate 103 00:06:10,493 --> 00:06:12,859 huh Pa, ovo je Pretvarajući se u neko jutro. 104 00:06:12,925 --> 00:06:15,192 gospođo Hotchner. 105 00:06:16,593 --> 00:06:18,959 Pa, to- To bi imalo smisla 106 00:06:19,026 --> 00:06:20,660 Zato što je u zatvoru Upravo sada. 107 00:06:20,726 --> 00:06:23,226 Tako ponekad stanica Usluga može biti... 108 00:06:23,293 --> 00:06:26,359 Oh, da-pa, ako-da, ako ga mogu dobiti, 109 00:06:26,426 --> 00:06:27,359 ja ću... 110 00:06:27,426 --> 00:06:28,393 u redu 111 00:06:29,459 --> 00:06:32,026 To je ozbiljno Iznervirana dama. 112 00:06:32,092 --> 00:06:34,792 Ona ne može postati vruća Na svom mobitelu. 113 00:06:34,859 --> 00:06:36,559 Zašto bi te zvala? 114 00:06:36,626 --> 00:06:39,892 Jer ona zna Ja to mogu. 115 00:06:39,959 --> 00:06:41,626 Da, jj. 116 00:06:41,693 --> 00:06:45,126 Hm, ne, to je-to je- To je osobna stvar. 117 00:06:46,326 --> 00:06:47,660 Da, hvala. 118 00:06:47,726 --> 00:06:50,259 Ja ću se pobrinuti za to Kad se vratim. 119 00:06:50,326 --> 00:06:51,326 Je li sve u redu? 120 00:06:51,393 --> 00:06:52,593 Da, dobro. 121 00:06:52,660 --> 00:06:54,426 Možemo mi to Intervju drugi put. 122 00:06:54,493 --> 00:06:56,459 Pa, on je zakazan Bit će izvršeno sljedeći tjedan. 123 00:06:56,526 --> 00:06:58,059 Mogu preuzeti vodstvo ako ti- 124 00:06:58,126 --> 00:06:59,226 Reid. 125 00:06:59,293 --> 00:07:00,393 oprosti 126 00:07:01,959 --> 00:07:02,892 Agent Hotchner? 127 00:07:02,959 --> 00:07:03,892 Da. 128 00:07:03,959 --> 00:07:05,059 Ah. 129 00:07:05,126 --> 00:07:06,593 Vi ste sigurno dr. Reid. 130 00:07:06,660 --> 00:07:08,559 Abner Merriman, Pomoćnik upravnika. 131 00:07:08,626 --> 00:07:10,859 Ovdje ste da vidite naše Zloglasni zatvorenik Hardwick. 132 00:07:10,925 --> 00:07:12,559 Da. On je pristao Da se sastane s nama 133 00:07:12,626 --> 00:07:14,359 U sklopu našeg zločinačkog Projekt istraživanja osobnosti 134 00:07:14,426 --> 00:07:16,192 Prije njegova pogubljenja. 135 00:07:16,259 --> 00:07:18,925 Pročitao sam neke od vaših Studije u policijskim časopisima. 136 00:07:18,992 --> 00:07:21,393 Serijski ubojice su Nekakav moj hobi. 137 00:07:21,459 --> 00:07:23,726 Chester je jedini kojeg imam ikad osobno upoznali, iako. 138 00:07:23,792 --> 00:07:25,326 Kladim se Upoznao si ih dosta. 139 00:07:25,393 --> 00:07:26,760 Gospodine, jako bismo voljeli Volim započeti 140 00:07:26,825 --> 00:07:28,059 Čim budemo mogli. 141 00:07:28,126 --> 00:07:29,825 Oh, naravno, naravno. oprosti mi 142 00:07:29,892 --> 00:07:31,925 Uh, mi, uh... 143 00:07:31,992 --> 00:07:35,660 Nemamo baš Objekti za ispitivanje, 144 00:07:35,726 --> 00:07:37,593 Ali ja imam malu sobu Koje možete koristiti. 145 00:07:37,660 --> 00:07:38,660 Niste naoružani? 146 00:07:38,726 --> 00:07:40,293 Osigurali smo oružje Prije nego što smo stigli. 147 00:07:40,359 --> 00:07:41,992 Nije nam prvi put U zatvoru. 148 00:07:42,059 --> 00:07:45,792 ne, ne, Pretpostavljam da je to istina. 149 00:07:45,859 --> 00:07:49,226 Moram reći, kad sam čuo Da te je kontaktirao, 150 00:07:49,293 --> 00:07:50,293 Bio sam iznenađen. 151 00:07:50,359 --> 00:07:51,293 Zašto? 152 00:07:51,359 --> 00:07:53,092 Chester Hardwick? 153 00:07:53,159 --> 00:07:56,426 On zapravo ne priča puno. 154 00:07:56,493 --> 00:07:57,760 Bilo kome. 155 00:07:57,825 --> 00:08:00,326 Pa, to se obično promijeni Kad netko treba umrijeti. 156 00:08:02,559 --> 00:08:04,059 Ne... 157 00:08:04,126 --> 00:08:05,693 mama... 158 00:08:05,760 --> 00:08:06,693 dobro jutro 159 00:08:06,760 --> 00:08:08,459 Muškarac: Connie. 160 00:08:08,526 --> 00:08:10,326 Mamica? Connie. 161 00:08:10,393 --> 00:08:11,393 Ne! Connie! 162 00:08:11,459 --> 00:08:13,293 Connie... opusti se. 163 00:08:13,359 --> 00:08:14,925 To je brat. Georgie je. 164 00:08:14,992 --> 00:08:16,059 Što? 165 00:08:16,126 --> 00:08:17,992 Opet si sanjao. 166 00:08:18,059 --> 00:08:20,026 žao mi je 167 00:08:20,092 --> 00:08:22,026 Nikada se ne morate ispričavati Meni za san. 168 00:08:22,092 --> 00:08:23,626 Koliko je sati? 169 00:08:24,693 --> 00:08:25,792 9:30. 170 00:08:25,859 --> 00:08:27,693 Kasniš na posao. 171 00:08:27,760 --> 00:08:31,059 Da, uh, o tome, uh... 172 00:08:31,126 --> 00:08:33,059 Na neki način sam udario tipa. 173 00:08:34,626 --> 00:08:36,259 Jeste li dobili otkaz? 174 00:08:38,026 --> 00:08:39,526 Da. 53 dolara. ti si, kao, 175 00:08:39,593 --> 00:08:41,326 Najgora striptizeta U svijetu. 176 00:08:41,393 --> 00:08:43,959 Pa, da dobije više Moram pokazati više. 177 00:08:44,026 --> 00:08:46,026 A toples je dovoljno loše. 178 00:08:46,092 --> 00:08:48,726 Pa, zašto jednostavno ne odustati ako te toliko smeta? 179 00:08:48,792 --> 00:08:50,593 Jer moramo jesti. 180 00:08:50,660 --> 00:08:53,660 Da, pa, trebamo Neke stvari, usput. 181 00:08:53,726 --> 00:08:55,326 Pa idi po njega. 182 00:08:56,825 --> 00:08:58,626 Gdje je alicia? 183 00:08:58,693 --> 00:09:01,159 Sinoć otišao S nekim tipom. 184 00:09:01,226 --> 00:09:02,159 Koji tip? 185 00:09:02,226 --> 00:09:03,925 ne znam Neki frajer u džipu. 186 00:09:05,859 --> 00:09:08,192 Dobio sam tvoj godišnji dar, Vidim. 187 00:09:08,259 --> 00:09:10,992 Ostavili su mi ga u autu Ovaj put. 188 00:09:11,059 --> 00:09:13,925 Ostavili su ovo za mene I na trijemu. 189 00:09:15,426 --> 00:09:17,892 Kučkin sin nije nikad Ostavit će nas na miru. 190 00:09:17,959 --> 00:09:21,760 Sretan 20 Obljetnica, zar ne? 191 00:09:25,593 --> 00:09:27,092 mrzim te 192 00:09:33,792 --> 00:09:36,059 Vrata će naravno biti zaključan izvana, 193 00:09:36,126 --> 00:09:37,226 A ovaj gumb ovdje, 194 00:09:37,293 --> 00:09:39,059 Zvuči zvučno Kao i okidači 195 00:09:39,126 --> 00:09:40,825 Bljeskajuće svjetlo Da signalizira stražarima 196 00:09:40,892 --> 00:09:42,393 hvala vam Kad završiš. 197 00:09:42,459 --> 00:09:43,925 Jesu li ovo Fotografije s mjesta zločina? 198 00:09:43,992 --> 00:09:45,459 Oh. Uh, neki od njih, da. 199 00:09:50,426 --> 00:09:52,059 Bože... 200 00:09:52,126 --> 00:09:53,593 Znao sam što je učinio, naravno, 201 00:09:53,660 --> 00:09:55,426 ali ja... 202 00:09:55,493 --> 00:09:56,792 Znaš, nikad nisam vidio... 203 00:09:56,859 --> 00:09:59,559 23 žrtve poput ove. 204 00:09:59,626 --> 00:10:02,726 Ponekad u tim intervjuima Oni razgovaraju o zločinima za koje nikada nisu bili optuženi, 205 00:10:02,792 --> 00:10:04,026 Tako da bi moglo biti i više. 206 00:10:04,092 --> 00:10:06,293 Je li sve manje? Ne. 207 00:10:06,359 --> 00:10:07,459 Uh, molim te. 208 00:10:07,526 --> 00:10:08,792 Obraćanje pozornosti Ovim predmetima 209 00:10:08,859 --> 00:10:10,593 Projekti svojevrsni Važnost za njih. 210 00:10:10,660 --> 00:10:12,792 Kad uđe, volio bih dati mu priliku 211 00:10:12,859 --> 00:10:15,693 Da nam pokaže koji dijelovi Od zločine za koje misli da su važni. 212 00:10:15,760 --> 00:10:17,992 oprosti Naravno. oprosti Sve je u redu. 213 00:10:26,159 --> 00:10:28,626 Ostavljeni lanci, zar ne? 214 00:10:28,693 --> 00:10:29,959 To je vjerojatno Dobra ideja. 215 00:10:30,026 --> 00:10:31,792 Ne. Neće biti potrebno. 216 00:10:31,859 --> 00:10:32,792 Neće? 217 00:10:32,859 --> 00:10:34,126 Mm-hmm. Jeste li sigurni? 218 00:10:34,192 --> 00:10:35,559 Samo ćemo razgovarati, Je li tako, Chester? 219 00:10:41,593 --> 00:10:43,626 Hotch je u Connecticutu, točno? 220 00:10:43,693 --> 00:10:45,293 S reidom. Sinoć su otišli. 221 00:10:45,359 --> 00:10:46,925 Oni rade Razgovor za skrbništvo. 222 00:10:46,992 --> 00:10:48,792 Chester Hardwick. Oh, prokletstvo. 223 00:10:48,859 --> 00:10:50,626 Ne treba mu ništa Drugo mu je na pameti 224 00:10:50,693 --> 00:10:51,959 Kad ima posla s Tip poput Hardwicka. 225 00:10:52,026 --> 00:10:53,426 Prentiss: Pa što da radimo? 226 00:10:53,493 --> 00:10:55,459 Imaš li kakvu ideju Na čemu je Rossi radio? 227 00:10:55,526 --> 00:10:57,792 Ja... mislim Garcia Možda zna. 228 00:10:57,859 --> 00:10:59,493 Svratio je kod nje Sinoć. 229 00:10:59,559 --> 00:11:00,626 Što? 230 00:11:00,693 --> 00:11:01,792 Zašto? 231 00:11:01,859 --> 00:11:04,693 stvarno nisam Trebalo bi reći. 232 00:11:04,760 --> 00:11:06,293 jer... 233 00:11:06,359 --> 00:11:08,493 Rekao je da želi Da ostane među nama. 234 00:11:08,559 --> 00:11:09,792 Možda će mu trebati naša pomoć. 235 00:11:09,859 --> 00:11:11,760 Nije nikoga pitao Za pomoć. 236 00:11:11,825 --> 00:11:12,859 Penelope... 237 00:11:12,925 --> 00:11:14,359 Rossi je frajer 238 00:11:14,426 --> 00:11:16,593 Tko kodira boje Njegove rukom pisane bilješke 239 00:11:16,660 --> 00:11:17,792 U svojim bilježnicama. 240 00:11:17,859 --> 00:11:19,825 Plava olovka za Dokazni predmeti, 241 00:11:19,892 --> 00:11:22,293 Crvena olovka za pretpostavku I teorija. 242 00:11:22,359 --> 00:11:26,192 Tip je izbirljiv, Analno-zadržana uredna nakaza 243 00:11:26,259 --> 00:11:28,159 Koji nikad ništa ne ostavlja Izvan svog mjesta. 244 00:11:28,226 --> 00:11:32,059 Rekao bih ovo Je vrisak za pomoć. 245 00:11:33,359 --> 00:11:34,792 On je u Indianapolisu, 246 00:11:34,859 --> 00:11:36,892 Na 20-godišnjaka Dvostruko ubojstvo. 247 00:11:36,959 --> 00:11:38,792 Rekao je da je vrijeme Netko to plaća. 248 00:11:38,859 --> 00:11:41,293 I bio je uzrujan. 249 00:11:41,359 --> 00:11:42,825 Indianapolis? 250 00:11:42,892 --> 00:11:44,326 Da. Snimio je reklamu Let jutros, 251 00:11:44,393 --> 00:11:45,825 Pokupio je službeni džip Prije pola sata. 252 00:11:45,892 --> 00:11:46,959 Jet je dostupan. 253 00:11:47,026 --> 00:11:49,059 Idemo. 254 00:11:54,526 --> 00:11:55,859 Agent Rossi. 255 00:11:57,259 --> 00:12:00,192 Gary Willis, Indianapolis Policijska uprava. 256 00:12:00,259 --> 00:12:01,859 tražio sam Kapetan Giles. 257 00:12:01,925 --> 00:12:03,693 Da, umro je prije godinu dana. 258 00:12:03,760 --> 00:12:05,092 To je šteta. 259 00:12:05,159 --> 00:12:06,760 Bio je dobar policajac. 260 00:12:06,825 --> 00:12:08,092 Imate li Galenske datoteke? 261 00:12:08,159 --> 00:12:09,159 Da, ovdje su. 262 00:12:09,226 --> 00:12:10,925 Imate li Nešto novo? 263 00:12:10,992 --> 00:12:12,493 Ako to učinimo, Nije u ovoj datoteci. 264 00:12:12,559 --> 00:12:14,259 Ne znaš? 265 00:12:14,326 --> 00:12:16,126 Pa tko radi Na ovome? 266 00:12:16,192 --> 00:12:18,393 20 godina Dugo je hladno. 267 00:12:18,459 --> 00:12:21,626 Kada prestaneš tražiti Za dvostrukog ubojicu? 268 00:12:21,693 --> 00:12:24,159 Znaš, nisam znao Ovo je bio slučaj FBI-ja. 269 00:12:24,226 --> 00:12:25,593 Pa nije, Ne službeno. 270 00:12:25,660 --> 00:12:28,459 Bio sam na originalnoj sceni Dan kada se to dogodilo. 271 00:12:28,526 --> 00:12:30,259 Vi vjerojatno znate više Onda o tome nego ja. 272 00:12:30,326 --> 00:12:31,760 Bar ste imali Netko za razgovarati. 273 00:12:31,825 --> 00:12:33,459 Nitko nije živio ovdje Od tog dana. 274 00:12:33,526 --> 00:12:35,459 Postoji kućanstvo Usluga koja dolazi 275 00:12:35,526 --> 00:12:37,526 Jednom tjedno, Ali inače je prazan. 276 00:12:37,593 --> 00:12:39,792 ja znam 277 00:12:39,859 --> 00:12:41,293 Ja ga posjedujem. 278 00:12:49,700 --> 00:12:51,734 Kupio sam ga na aukciji 2 godine nakon ubojstava. 279 00:12:51,800 --> 00:12:53,234 Zašto? 280 00:12:53,301 --> 00:12:54,600 Novac je otišao Do bake. 281 00:12:54,667 --> 00:12:56,633 Odgojila ih je nakon... 282 00:12:56,700 --> 00:12:59,167 Pa umrla je Nekoliko godina kasnije i... 283 00:12:59,234 --> 00:13:01,301 Oni još uvijek žive Tamo u njezinoj kući. 284 00:13:01,368 --> 00:13:02,767 To je prilično osobno Uključeni. 285 00:13:02,834 --> 00:13:05,368 Poznajete li ove ljude Ili nešto? 286 00:13:05,434 --> 00:13:07,633 br. 287 00:13:07,700 --> 00:13:11,201 Bila su to djeca, pretpostavljam. ja... 288 00:13:11,267 --> 00:13:13,967 Nekako sam se vezao. 289 00:13:14,034 --> 00:13:15,800 Gledaj, ne mislim Biti tvrdoglavac. 290 00:13:15,867 --> 00:13:17,967 Nije problem. 291 00:13:18,034 --> 00:13:20,267 Ulazimo? 292 00:13:20,334 --> 00:13:22,468 br. 293 00:13:22,533 --> 00:13:24,500 Potrošio sam godine Gledajući u tu kuću. 294 00:13:24,567 --> 00:13:26,368 tamo nema ničega, Ništa nismo propustili, 295 00:13:26,434 --> 00:13:28,301 Nema dokaza koje nismo pronašli. 296 00:13:28,368 --> 00:13:29,368 Zašto si onda ovdje? 297 00:13:29,434 --> 00:13:31,967 Nadao sam se Imao si nešto novo. 298 00:13:34,101 --> 00:13:35,533 Oprosti što smetam. 299 00:13:35,600 --> 00:13:37,700 Nema problema. 300 00:13:37,767 --> 00:13:40,234 Hvala što ste došli. 301 00:13:44,468 --> 00:13:45,934 Sjesti. 302 00:13:47,600 --> 00:13:49,900 volio bih Otvorio se ovaj prozor. 303 00:13:51,567 --> 00:13:53,067 Ja ću odgovoriti Bilo koje pitanje koje imate, 304 00:13:53,134 --> 00:13:55,867 Ali samo ako ovaj prozor Je li otvoren. 305 00:13:55,934 --> 00:13:57,267 Samo naprijed. 306 00:13:57,334 --> 00:13:58,500 Reid. 307 00:13:59,834 --> 00:14:04,201 Rođeni ste 4. travnja 1950.? 308 00:14:04,267 --> 00:14:06,500 Da li moj datum rođenja Stvarno bitno? 309 00:14:06,567 --> 00:14:08,101 To je kod nas običaj Da počnem od početka. 310 00:14:08,167 --> 00:14:11,067 Želimo pokušati znati što više kao što možemo O tvom djetinjstvu. 311 00:14:11,134 --> 00:14:13,101 Nema se što znati. Bilo je prosječno. 312 00:14:13,167 --> 00:14:16,500 Živjela sam u lijepoj kući U mirnoj ulici. 313 00:14:16,567 --> 00:14:19,334 Jela sam žitarice. otišao sam u škola. Gledao sam crtiće. 314 00:14:19,401 --> 00:14:21,067 nemam vremena Za ovo. 315 00:14:21,134 --> 00:14:23,800 Nisi živio u lijepom kuća U mirnoj ulici. 316 00:14:23,867 --> 00:14:25,334 Odrastao si U nizu projekata 317 00:14:25,401 --> 00:14:28,201 U East Bridgeportu, Svaka gora od prethodne. 318 00:14:28,267 --> 00:14:29,633 Proveli ste svoje tinejdžerske godine 319 00:14:29,700 --> 00:14:31,301 Zavirivati u svoju ženku Prozori susjeda 320 00:14:31,368 --> 00:14:34,334 I krađa u njihovom donjem rublju ladice Kad ste dobili priliku. 321 00:14:34,401 --> 00:14:35,967 I zapalio si 100 malih požara 322 00:14:36,034 --> 00:14:38,500 Za koje ste potrošili 2 godine U maloljetničkom zatvoru. 323 00:14:38,567 --> 00:14:41,034 Učinili smo opsežno Istraživanje, mr. Hardwick, 324 00:14:41,101 --> 00:14:43,700 I skoro smo razgovarali Svi koje ste ikada poznavali... 325 00:14:43,767 --> 00:14:45,234 Uključujući i tvoju majku. 326 00:14:46,301 --> 00:14:47,700 Dobre stare traperice? 327 00:14:47,767 --> 00:14:50,900 Kladim se da je bila Prava poslastica. 328 00:14:50,967 --> 00:14:53,234 Dobre stare traperice ulica U državnoj bolnici. 329 00:14:53,301 --> 00:14:55,934 U ovom trenutku, Laže nas 330 00:14:56,001 --> 00:14:57,101 Nije stvarno moguće 331 00:14:57,167 --> 00:14:58,368 Ili od pomoći. 332 00:14:58,434 --> 00:15:00,368 Pa, onda, niste u pravu. 333 00:15:00,434 --> 00:15:01,368 O čemu? 334 00:15:03,667 --> 00:15:07,767 Počeo sam puno više Više od 100 požara. 335 00:15:24,134 --> 00:15:25,468 O moj Bože! Prelijepa. 336 00:15:25,533 --> 00:15:26,567 Aah! 337 00:15:28,034 --> 00:15:29,633 Ja... s-oprosti. 338 00:15:29,700 --> 00:15:31,468 Nisam te htio uplašiti. 339 00:15:31,533 --> 00:15:33,101 Ja samo, uh, 340 00:15:33,167 --> 00:15:36,767 Ja- ti samo pogledaj Tako lijep multitasking. 341 00:15:36,834 --> 00:15:38,101 Što radiš ovdje? 342 00:15:38,167 --> 00:15:39,600 I ja radim ovdje. 343 00:15:39,667 --> 00:15:40,967 Da, u vlastitom uredu, 344 00:15:41,034 --> 00:15:42,067 2 kata niže. 345 00:15:42,134 --> 00:15:44,201 Ne mogu doći I posjetiti? 346 00:15:44,267 --> 00:15:47,401 Jesi li poludio?! 347 00:15:47,468 --> 00:15:48,500 Što nije u redu? 348 00:15:48,567 --> 00:15:50,533 Jeste li zaboravili Sinoć? 349 00:15:51,734 --> 00:15:54,934 nikada neću zaboraviti Sinoć. 350 00:15:55,001 --> 00:15:57,368 Uhvaćeni smo u bratimljenju Od strane jednog od mojih šefova. 351 00:15:57,434 --> 00:15:58,633 znaš-hm- 352 00:15:58,700 --> 00:16:01,301 Bilo je to nepristojno od strane Rossija Da se pojavi kod tebe 353 00:16:01,368 --> 00:16:02,301 Nakon radnog vremena. 354 00:16:02,368 --> 00:16:03,700 nepristojan? Smatrate ga nepristojnim? 355 00:16:03,767 --> 00:16:06,967 Znaš, možda bih trebao Razgovaraj s njim. 356 00:16:07,034 --> 00:16:08,134 Ispravi ga. 357 00:16:08,201 --> 00:16:09,867 Želite se ispraviti Agent Rossi? 358 00:16:09,934 --> 00:16:13,767 Ne, ono što želim je za mene moći doći gore i... 359 00:16:13,834 --> 00:16:15,301 I poljubi moju djevojku. 360 00:16:15,368 --> 00:16:17,600 I-i ako to znači Moram razgovarati s njim, 361 00:16:17,667 --> 00:16:19,934 Pa, onda-onda je to Što ću učiniti. 362 00:16:20,001 --> 00:16:21,368 Djevojka? 363 00:16:24,334 --> 00:16:25,368 Kevine... 364 00:16:28,201 --> 00:16:29,301 Da? 365 00:16:29,368 --> 00:16:31,134 Ako dobijete Unutar 100 stopa 366 00:16:31,201 --> 00:16:32,500 Od agenta Rossija, oslobodit ću 367 00:16:32,567 --> 00:16:35,301 Nepovratni virus On vaš osobni računalni sustav 368 00:16:35,368 --> 00:16:37,500 To će smanjiti Vaš elektronički svijet 369 00:16:37,567 --> 00:16:39,633 U nešto između Komodor 64 370 00:16:39,700 --> 00:16:41,800 I blok Vladinog sira. 371 00:16:43,900 --> 00:16:45,134 Nazovi me kasnije. 372 00:16:46,567 --> 00:16:48,301 znaš, Nema baš puno 373 00:16:48,368 --> 00:16:49,533 Ovoj datoteci, Garcia. 374 00:16:49,600 --> 00:16:51,368 Oh, tu je latentno Otisak prsta 375 00:16:51,434 --> 00:16:54,067 To je njegova druga vožnja Kroz aphis dok mi govorimo. 376 00:16:54,134 --> 00:16:55,767 Čim dobijem rezultate Javit ću ti. 377 00:16:55,834 --> 00:16:58,900 A tu je i Očito neke bilješke s mjesta zločina 378 00:16:58,967 --> 00:17:00,934 To je agent Rossi napisao Za kojim još uvijek tragam. 379 00:17:01,001 --> 00:17:04,267 Bio je na stvarnom zločinu scena s lokalnim detektivima? 380 00:17:04,334 --> 00:17:06,167 Moglo bi biti zašto To mu jako smeta. 381 00:17:06,234 --> 00:17:08,101 Pa, čisto sumnjam Ovo je bila Njegova prva scena. 382 00:17:08,167 --> 00:17:10,234 Da, ali bila je loša. 383 00:17:10,301 --> 00:17:12,201 Oružje je bilo Sjekira s dugom drškom. 384 00:17:12,267 --> 00:17:14,567 Da, ali vidjeli smo i gore Otkad se vratio. 385 00:17:14,633 --> 00:17:17,500 Nema ništa drugo Unakrsno referencirano, 386 00:17:17,567 --> 00:17:18,934 Nema drugih zločina Vezan za ovo? 387 00:17:19,001 --> 00:17:20,767 Ne, ništa ne mogu pronaći. Mislim, sigurno ništa 388 00:17:20,834 --> 00:17:22,134 Ovim potpisom Elementi. 389 00:17:22,201 --> 00:17:24,667 Ok, znači dvostruka je Ubojstvo, da, 390 00:17:24,734 --> 00:17:27,368 Ali jedna jedina pojava s br očito pitanje državnih granica? 391 00:17:27,434 --> 00:17:30,600 Je li postojao zahtjev od mještana vlasti Za pomoć FBI-a? 392 00:17:30,667 --> 00:17:31,767 Ne mislim tako. 393 00:17:31,834 --> 00:17:34,034 Pa zašto je onda ovo A b. a.u. Spis? 394 00:17:34,101 --> 00:17:35,434 Mislim da nije. 395 00:17:35,500 --> 00:17:37,401 U redu, Garcia, Želim da još jednom provjeriš 396 00:17:37,468 --> 00:17:38,934 Bilo koje drugo neriješeno Ubojstva u Indiani 397 00:17:39,001 --> 00:17:40,468 Ili okolnih država Blizu ovog vremena. 398 00:17:40,533 --> 00:17:42,533 Nešto ovako brutalno ne osjećam se kao jednokratna stvar. 399 00:17:42,600 --> 00:17:44,633 Imaš ga. 400 00:17:44,700 --> 00:17:45,934 Prentiss: što je to? 401 00:17:46,001 --> 00:17:48,934 O čemu se radi Ovaj slučaj za njega? 402 00:17:50,533 --> 00:17:53,301 Što želiš čuti? 403 00:17:53,368 --> 00:17:57,468 Kako me tata udario i jeanina guzica Svaki dan? 404 00:17:57,533 --> 00:17:59,633 Takva stvar Želiš čuti? 405 00:17:59,700 --> 00:18:01,401 Ako je istina. 406 00:18:01,468 --> 00:18:03,967 Nikoga nije briga O istini. 407 00:18:11,301 --> 00:18:12,500 Agent Rossi? 408 00:18:12,567 --> 00:18:14,167 Sve se još vratilo Na tom otisku? 409 00:18:14,234 --> 00:18:15,834 Nema podudaranja. Ništa u dosjeu. oprosti 410 00:18:15,900 --> 00:18:17,600 Što je s mojim bilješkama? 411 00:18:17,667 --> 00:18:19,800 One koje imam. Imaš li pda? 412 00:18:19,867 --> 00:18:20,834 Jer im mogu poslati e-mail tebi. 413 00:18:20,900 --> 00:18:22,134 Što je pda? 414 00:18:22,201 --> 00:18:23,834 To je osobni digitalni- 415 00:18:23,900 --> 00:18:26,267 Nema veze. Ima li fax Broj gdje si? 416 00:18:26,334 --> 00:18:27,600 Ja sam u hotelu Palmer. 417 00:18:27,667 --> 00:18:29,434 Vratit ću se kasnije. Nemam broj. 418 00:18:29,500 --> 00:18:30,434 U redu. Naći ću ga. 419 00:18:30,500 --> 00:18:31,600 Hvala. 420 00:18:31,667 --> 00:18:33,767 U redu, provjerit ću opet S tobom unutra, oh... 421 00:18:33,834 --> 00:18:36,001 I, gospodine, ima nešto Drugo što biste trebali znati. 422 00:18:36,067 --> 00:18:37,767 Agenti Prentiss i Morgan 423 00:18:37,834 --> 00:18:39,633 Našao sam vaš ured U rasulu 424 00:18:39,700 --> 00:18:40,633 Jutros. 425 00:18:40,700 --> 00:18:41,633 Tako? 426 00:18:41,700 --> 00:18:44,800 Pa... zabrinuti su O tebi. 427 00:18:44,867 --> 00:18:46,134 Pa, reci im Ne biti. 428 00:18:46,201 --> 00:18:47,834 Da, uh, gospodine, u tome je stvar, 429 00:18:47,900 --> 00:18:49,001 vidjeti? žao mi je- 430 00:18:49,067 --> 00:18:51,034 Rekao si im O ovom slučaju? 431 00:18:51,101 --> 00:18:52,834 Da, ja sam... Svi smo zabrinuti za tebe. 432 00:18:52,900 --> 00:18:55,468 Prokletstvo, pitao sam te Da ovo ostane među nama. 433 00:18:55,533 --> 00:18:57,034 Žao mi je, gospodine. 434 00:18:57,101 --> 00:19:00,001 Znam, i ja... 435 00:19:00,067 --> 00:19:02,334 Vidjet će te. 436 00:19:02,401 --> 00:19:03,900 Dolaze ovamo? 437 00:19:03,967 --> 00:19:06,267 ne trebam Bilo čija prokleta pomoć. 438 00:19:08,267 --> 00:19:10,201 Temperatura pada. 439 00:19:10,267 --> 00:19:13,101 To je doba godine. 440 00:19:13,167 --> 00:19:16,167 Topli dani, hladne noći. 441 00:19:16,234 --> 00:19:17,201 Uskoro će ljeto. 442 00:19:17,267 --> 00:19:19,301 Ali ne za tebe. 443 00:19:19,368 --> 00:19:21,101 Ne... 444 00:19:21,167 --> 00:19:23,234 Ne za mene. 445 00:19:23,301 --> 00:19:24,533 Hajdemo, um, 446 00:19:24,600 --> 00:19:27,134 Razgovarajmo o Specifičnosti slučaja. 447 00:19:27,201 --> 00:19:29,401 Zašto ste odabrali Sheila o'neal? 448 00:19:29,468 --> 00:19:31,734 Moraš mi pokazati sliku. Ne znam im imena. 449 00:19:31,800 --> 00:19:33,401 Je li to što Ovo je sve o, 450 00:19:33,468 --> 00:19:35,034 Neka šansa Ponovno proživjeti sve ovo? 451 00:19:35,101 --> 00:19:37,667 Imam izvrsno pamćenje. 452 00:19:37,734 --> 00:19:40,567 Mislio sam da želiš Čuti istinu. 453 00:19:40,633 --> 00:19:42,667 Istina je da su mislili Meni ništa. 454 00:19:42,734 --> 00:19:44,834 Bile su igračke, diverzija, 455 00:19:44,900 --> 00:19:48,867 I od trenutka kada sam odlučio da ih ubijem, bili su mrtvi. 456 00:19:48,934 --> 00:19:50,834 Molili su, plakali, 457 00:19:50,900 --> 00:19:53,201 Cjenkali su se, I nije bilo važno, 458 00:19:53,267 --> 00:19:55,767 Jer oni nisu bili važni. 459 00:19:55,834 --> 00:19:58,468 Ponekad poželim Bio sam normalan, 460 00:19:58,533 --> 00:20:01,468 Koju sam imao Običan život. 461 00:20:01,533 --> 00:20:03,434 Ali nisam. 462 00:20:03,500 --> 00:20:05,034 Zašto ste nas pozvali ovdje? 463 00:20:07,800 --> 00:20:09,401 Željela sam pomirisati zrak. 464 00:20:09,468 --> 00:20:11,334 Što? 465 00:20:11,401 --> 00:20:13,401 Drže me na smrtnoj straži. 466 00:20:13,468 --> 00:20:16,468 24-satna izolacija, 467 00:20:16,533 --> 00:20:20,101 I bit ću do njih odvedi me u komoru smrti. 468 00:20:20,167 --> 00:20:22,468 Pa sam htio pomirisati zrak 469 00:20:22,533 --> 00:20:24,600 Posljednji put 470 00:20:24,667 --> 00:20:26,101 Prije nego umrem. 471 00:20:26,167 --> 00:20:27,368 hvala vam Što si mi to dao. 472 00:20:27,434 --> 00:20:28,633 Spakirajmo se. 473 00:20:28,700 --> 00:20:29,800 Ne bismo li barem trebali... 474 00:20:29,867 --> 00:20:30,800 Ne, ne. 475 00:20:34,167 --> 00:20:35,201 Sretan put, Chester. 476 00:20:36,834 --> 00:20:40,267 ti ideš Gdje pripadaš. 477 00:20:42,900 --> 00:20:45,167 Sada je 5:17. 478 00:20:46,234 --> 00:20:49,234 Večernje dvorište Počelo u 5:00. 479 00:20:50,401 --> 00:20:53,600 Čuvarsko osoblje je vani Sa stanovništvom. 480 00:20:53,667 --> 00:20:57,967 Neće biti nikoga Otvoriti ta vrata za... 481 00:20:58,034 --> 00:21:00,267 Najmanje 13 minuta. 482 00:21:07,734 --> 00:21:11,001 I ponijelo me Manje od 5 za ovo. 483 00:21:21,041 --> 00:21:22,974 Dok ste radili Vaše istraživanje, 484 00:21:23,041 --> 00:21:26,508 Možda pitanje ili dva O sigurnosnim tonovima 485 00:21:26,575 --> 00:21:27,707 Bila bi to dobra ideja. 486 00:21:27,774 --> 00:21:29,508 Čuo sam tonove. 487 00:21:29,575 --> 00:21:31,807 Dakle, planirao si biti Zaključana unutra sa mnom, 488 00:21:31,874 --> 00:21:34,675 Bez oružja i oružja. 489 00:21:34,740 --> 00:21:36,141 Neće mi trebati pištolj. 490 00:21:37,508 --> 00:21:40,807 Nema šanse da jesu Pogubit će me sljedeći tjedan, 491 00:21:40,874 --> 00:21:43,807 Ne nakon što ubijem 2 FBI agenta. 492 00:21:43,874 --> 00:21:46,007 Spasio si mi život Dolaskom ovamo. 493 00:21:46,074 --> 00:21:47,208 Ali na tvoju žalost, 494 00:21:47,274 --> 00:21:50,041 Nisam 5 stopa visok, Djevojka od 100 funti. 495 00:21:51,408 --> 00:21:53,508 Cijeli život 496 00:21:53,575 --> 00:21:55,608 Išao si za žrtvama Tko nije mogao uzvratiti. 497 00:21:55,675 --> 00:21:59,074 A ostatak vremena Ti proveo gledajući preko ramena, 498 00:21:59,141 --> 00:22:01,974 Zabrinut zbog Kucanje na vratima, 499 00:22:02,041 --> 00:22:03,740 Bojim se da je netko poput mene Bio bi na drugoj strani 500 00:22:03,807 --> 00:22:05,141 Čeka da te skloni. 501 00:22:05,208 --> 00:22:07,341 U svojoj srži, Ti si kukavica. 502 00:22:08,874 --> 00:22:10,974 Chester, želiš li znati Zašto ste ubili te žene? 503 00:22:14,107 --> 00:22:15,308 Što? 504 00:22:15,374 --> 00:22:17,241 Ranije ste rekli da želite Da si bio drugačiji. 505 00:22:17,308 --> 00:22:19,341 mogu vam reći Zašto si ih ubio, 506 00:22:19,408 --> 00:22:20,675 Zašto si... što si. 507 00:22:28,974 --> 00:22:30,840 Ti kupuješ, ja pijem. 508 00:22:30,907 --> 00:22:33,007 Mislim da nitko od nas ne bi mogao priuštiti ovo mjesto Inače. 509 00:22:33,074 --> 00:22:34,675 Da, znam da ne mogu. 510 00:22:34,740 --> 00:22:36,508 Idi kući. 511 00:22:36,575 --> 00:22:39,041 Mislili smo da bi mogao Trebam pomoć. 512 00:22:39,107 --> 00:22:40,508 nisi u pravu 513 00:22:40,575 --> 00:22:42,041 Hajde, sad, Rossi. 514 00:22:42,107 --> 00:22:43,608 Odbaci neke teorije Od nas. 515 00:22:43,675 --> 00:22:45,141 Svježe oči ne mogu škoditi. 516 00:22:45,208 --> 00:22:47,608 Ovo nije ravnomjerno A b. a.u. Spis. 517 00:22:47,675 --> 00:22:51,441 Možda ne još, ali mogu bilo što A b. a.u. Slučaj ako želim. 518 00:22:51,508 --> 00:22:54,208 Radi se o papirologiji I znam papirologiju. 519 00:22:57,174 --> 00:22:58,508 Zašto te briga? 520 00:23:00,974 --> 00:23:02,608 Jer ti to radiš. 521 00:23:05,874 --> 00:23:09,074 Možete mi reći zašto Radio sam stvari koje sam radio? 522 00:23:09,141 --> 00:23:10,441 mislim da jesam. 523 00:23:10,508 --> 00:23:12,641 Ja znam. 524 00:23:12,707 --> 00:23:15,707 Tvoja majka ima bipolarni poremećaj 525 00:23:15,774 --> 00:23:18,274 I gotovo sigurno An nediferencirani šizofreničar. 526 00:23:18,341 --> 00:23:21,474 Tvoj otac je patio Teški granatirani udar u ratu, 527 00:23:21,541 --> 00:23:23,774 Ono što sada nazivamo As posttraumatski stresni poremećaj. 528 00:23:23,840 --> 00:23:26,474 Koliko ja mogu reći, On je ostao klinički depresivan do kraja života. 529 00:23:26,541 --> 00:23:29,774 53% svih serijskih ubojica ima nešto oblik duševne bolesti U njihovoj obitelji. 530 00:23:29,840 --> 00:23:31,308 u vašem slučaju, Oba tvoja roditelja 531 00:23:31,374 --> 00:23:33,141 Patio od Psihološki poremećaji, 532 00:23:33,208 --> 00:23:34,508 Što oni velikim dijelom Izvađeno na... 533 00:23:34,575 --> 00:23:36,740 Tukli su se Koliko god te tukli, 534 00:23:36,807 --> 00:23:39,608 Tako je nasilje postalo A prirodni izraz ljubavi... 535 00:23:39,675 --> 00:23:42,508 Postoji nešto što se zove The hipotalamičko područje limbičkog sustava. 536 00:23:42,575 --> 00:23:44,007 To je najprimitivnije Dio mozga. 537 00:23:44,074 --> 00:23:45,074 Ono želi ono što želi 538 00:23:45,141 --> 00:23:47,074 Bez savjesti I bez prosuđivanja. 539 00:23:47,141 --> 00:23:49,575 To je ono što tjera bebe na plač Kad su gladni, uh, 540 00:23:49,641 --> 00:23:52,074 Vrište kad žele Naklonost, razbjesniti se 541 00:23:52,141 --> 00:23:53,441 Kad se oduzme igračka. 542 00:23:53,508 --> 00:23:56,441 U većine djece A zdrav odnos s njihovom majkom 543 00:23:56,508 --> 00:23:59,107 Suprotstavlja se hipotalamusu I mapira djetetov mozak 544 00:23:59,174 --> 00:24:00,774 U zdravu emocionalnu odgovor... 545 00:24:00,840 --> 00:24:02,807 Vaš hipotalamus Nikada naučena kontrola. 546 00:24:02,874 --> 00:24:04,508 Još uvijek djeluje Na toj primitivnoj razini... 547 00:24:04,575 --> 00:24:06,941 Vaši zapisi pokazuju da vi pokazati simptome satirijaze. 548 00:24:07,007 --> 00:24:08,274 Opsjednut si seksom. 549 00:24:08,341 --> 00:24:10,608 Seks i ljubav su međusobno povezani S bolom u... 550 00:24:10,675 --> 00:24:12,974 Dodatno, Vaš hipotalamus ti ne dopušta 551 00:24:13,041 --> 00:24:15,974 Da prestanem tražiti- Želje koje ono želi. 552 00:24:16,041 --> 00:24:17,474 Tako si postao Seksualni sadist... 553 00:24:17,541 --> 00:24:19,474 Nema funkcionalnog seksualnog partnera Uvijek će se dobrovoljno pokoriti 554 00:24:19,541 --> 00:24:21,141 Za bolne želje To što imate. 555 00:24:21,208 --> 00:24:22,807 Jedini način Možete ih poslužiti 556 00:24:22,874 --> 00:24:24,308 Je stvaranjem partnera Sukladno... 557 00:24:24,374 --> 00:24:26,441 Pobrinite se za to Točno ono što želite da učine. 558 00:24:26,508 --> 00:24:28,608 A vi to osiguravate Ubijajući ih. 559 00:24:30,740 --> 00:24:34,774 Ranije ste rekli svoje žrtve Nikad nisu imale priliku. 560 00:24:34,840 --> 00:24:39,308 Mislim da znaš duboko u sebi... 561 00:24:39,374 --> 00:24:42,575 Ti si bio taj koji je stvarno Nikada nisam imao priliku. 562 00:24:48,074 --> 00:24:50,141 Sve je u redu ovdje? 563 00:24:50,208 --> 00:24:51,308 Fino. Završili smo. 564 00:24:55,141 --> 00:24:57,807 Je li to istina, Nikada nisam imao priliku? 565 00:24:57,874 --> 00:24:58,874 ne znam Možda. 566 00:25:02,374 --> 00:25:06,107 Bio sam ovdje na seriji Silovatelj '88. 567 00:25:06,174 --> 00:25:08,474 Bio je to prilično kratak posao. 568 00:25:08,541 --> 00:25:11,441 Tip nije htio pobijediti Bilo koji i. q. Natjecanja. 569 00:25:11,508 --> 00:25:15,774 Dan poslije, mi, uh, Ogrlio ga, 570 00:25:15,840 --> 00:25:18,474 Lokalni detektiv Was vozi me do aerodroma, 571 00:25:18,541 --> 00:25:21,308 I, uh, on čuje Poziv na njegov walkie 572 00:25:21,374 --> 00:25:23,974 Od djece koja vrište U kući 573 00:25:24,041 --> 00:25:26,308 Nedaleko od mjesta gdje smo bili. 574 00:25:26,374 --> 00:25:29,907 Pita da li mi smeta Prihvatiti posao s njim. 575 00:25:29,974 --> 00:25:33,041 Bili smo prvi na licu mjesta. 576 00:25:33,107 --> 00:25:35,141 Unutra smo pronašli... 577 00:25:35,208 --> 00:25:37,141 Našao sam ovo. 578 00:25:41,141 --> 00:25:43,074 Sjekira je bila ostavljena, 579 00:25:43,141 --> 00:25:45,374 Ali bilo je očišćeno. 580 00:25:45,441 --> 00:25:48,874 Ispostavilo se da pripada Obitelji. 581 00:25:48,941 --> 00:25:52,274 Najstarija kći, Connie, 582 00:25:52,341 --> 00:25:54,774 Rekao mi je njezin otac... 583 00:25:54,840 --> 00:25:58,107 Kupio na Badnjak Nekoliko mjeseci ranije... 584 00:25:58,174 --> 00:26:01,774 Sasjeći Božićno drvce. 585 00:26:03,575 --> 00:26:06,774 Sada ja, uh, uvijek Povezati cijelu stvar 586 00:26:06,840 --> 00:26:08,974 Uz Božić. 587 00:26:09,041 --> 00:26:14,041 Nikad nisam mogao staviti Opet sam stablo. 588 00:26:14,107 --> 00:26:17,141 Dakle, on-on nikad nije ozlijedio Djeca uopće? 589 00:26:17,208 --> 00:26:19,274 Ne fizički. 590 00:26:19,341 --> 00:26:21,907 Ali on bi to znao djeca su bila u kući. 591 00:26:21,974 --> 00:26:24,308 Povrijedio je samo roditelje A onda lijevo. 592 00:26:24,374 --> 00:26:27,308 Dobro, dakle, korištenje oružja Zatekao ga je na mjestu događaja 593 00:26:27,374 --> 00:26:30,308 I ne eliminirajući sav potencijal svjedoci, To ga čini neorganiziranim. 594 00:26:30,374 --> 00:26:33,608 Ali nije ostavio dokaze, Što sugerira da je organiziran. 595 00:26:33,675 --> 00:26:35,941 Bio je tu otisak prsta. 596 00:26:36,007 --> 00:26:37,874 Ali bilo je iza Vrata spavaće sobe. 597 00:26:37,941 --> 00:26:40,107 čak ni ne mislim Znao je da je tamo. 598 00:26:40,174 --> 00:26:43,141 Trebalo je biti otisaka Na drugim mjestima, 599 00:26:43,208 --> 00:26:44,974 Ali bili su obrisani. 600 00:26:45,041 --> 00:26:47,074 Otvorena stražnja vrata, 601 00:26:47,141 --> 00:26:49,740 A- čaša za piće Ostavljen u kuhinji. 602 00:26:51,608 --> 00:26:55,575 I taj jedan dobar otisak... 603 00:26:55,641 --> 00:26:57,974 Nigdje nije bilo podudaranja. 604 00:26:58,041 --> 00:27:00,840 Prešao sam ovo Milijun puta. 605 00:27:00,907 --> 00:27:02,608 Ja- stalno razmišljam, 606 00:27:02,675 --> 00:27:06,274 Kad bi bilo samo Još jedan komad, 607 00:27:06,341 --> 00:27:08,474 Još jedna stvar za nastaviti. 608 00:27:08,541 --> 00:27:11,074 Odgovor Bio je točno ispred mene. 609 00:27:11,141 --> 00:27:12,474 Možda je mrtav. 610 00:27:12,541 --> 00:27:14,441 Moram biti siguran. 611 00:27:14,508 --> 00:27:17,308 Rossi, ako je mrtav, Možda nikada nećete znati. 612 00:27:21,774 --> 00:27:24,774 Kad smo stigli Na sceni... 613 00:27:24,840 --> 00:27:27,907 Prije bilo kojeg drugog Jedinice su stigle tamo... 614 00:27:30,174 --> 00:27:32,974 Mogla sam ih čuti... 615 00:27:33,041 --> 00:27:36,141 Prije nego što sam uopće izašao auta. 616 00:27:36,208 --> 00:27:39,374 Bilo je toplo jutro, I, uh... 617 00:27:39,441 --> 00:27:43,374 Prozori su bili otvoreni U spavaćoj sobi na katu. 618 00:27:45,041 --> 00:27:48,474 A njihovi glasovi... 619 00:27:48,541 --> 00:27:50,840 Isplivao na ulicu. 620 00:27:53,907 --> 00:27:56,675 Oni su plakali 621 00:27:56,740 --> 00:28:01,174 I poziva na Njihovi mama i tata. 622 00:28:01,241 --> 00:28:05,341 3 prestravljena djeca vrište za svoje ubijene roditelje. 623 00:28:12,007 --> 00:28:15,608 Vidio sam toliko smrti i bol, 624 00:28:15,675 --> 00:28:17,840 Ali taj zvuk... 625 00:28:19,508 --> 00:28:22,840 Prošlo je 20 godina 626 00:28:22,907 --> 00:28:26,740 I još ih mogu čuti Vrištati svaku noć... 627 00:28:28,007 --> 00:28:29,840 Plakanje. 628 00:28:34,007 --> 00:28:36,441 Ako im ne mogu reći sigurno 629 00:28:36,508 --> 00:28:41,308 Tko god je odgovoran Nikada to više neće učiniti... 630 00:28:41,374 --> 00:28:44,874 To vrištanje Možda nikada neće prestati. 631 00:29:03,974 --> 00:29:06,208 Alicia! Idemo! 632 00:29:06,274 --> 00:29:07,208 Za minutu. 633 00:29:07,274 --> 00:29:08,974 Sada, uzica! 634 00:29:09,041 --> 00:29:10,241 Bog! 635 00:29:10,308 --> 00:29:13,575 Pogodi što- Moja sestra je kučka. 636 00:29:18,974 --> 00:29:19,907 Nazovi me. 637 00:29:19,974 --> 00:29:21,107 Nisi mi dao Vaš broj. 638 00:29:21,174 --> 00:29:22,274 Zašto moraš biti ovako? 639 00:29:22,341 --> 00:29:23,508 gdje si bila Za 2 dana? 640 00:29:23,575 --> 00:29:25,041 Bio je to samo jedan cijeli dan. 641 00:29:25,107 --> 00:29:26,041 gdje si bila 642 00:29:26,107 --> 00:29:27,474 Imam 23 godine, Connie. 643 00:29:27,541 --> 00:29:28,608 Trebao si nazvati. 644 00:29:28,675 --> 00:29:29,740 Ti nisi moja majka. 645 00:29:46,374 --> 00:29:48,074 Bok, Connie. 646 00:29:48,141 --> 00:29:49,508 Doveo sam tim- 647 00:29:49,575 --> 00:29:51,174 Moraš prestati s ovim. 648 00:29:51,241 --> 00:29:53,241 Oprostite? 649 00:29:53,308 --> 00:29:56,441 Mislili smo da ako ne nazovemo vratio si se zadnjih par puta 650 00:29:56,508 --> 00:29:58,807 Jednostavno biste odustali I ostavi nas na miru. 651 00:29:58,874 --> 00:30:00,774 Pa, znam da boli, 652 00:30:00,840 --> 00:30:02,807 Ali ja sam samo Pokušavajući se uvjeriti 653 00:30:02,874 --> 00:30:05,308 Netko plaća Smrt tvojih roditelja. 654 00:30:05,374 --> 00:30:06,840 Nije nas više briga. 655 00:30:06,907 --> 00:30:08,308 Prošlo je 20 godina. 656 00:30:08,374 --> 00:30:11,408 Moramo biti u stanju Proći pokraj njega. 657 00:30:13,308 --> 00:30:14,807 Molim! 658 00:30:16,074 --> 00:30:19,508 neću smetati Opet vi klinci. 659 00:30:19,575 --> 00:30:22,208 I ti ćeš to zaustaviti I s darovima? 660 00:30:23,308 --> 00:30:24,508 darove? 661 00:30:24,575 --> 00:30:25,707 Što bismo trebali učiniti 662 00:30:25,774 --> 00:30:27,374 S hrpom igračaka? 663 00:30:27,441 --> 00:30:29,641 Podsjećaju nas na Najgori dan u našim životima. 664 00:30:31,740 --> 00:30:34,541 Nikada te nisam poslao Bilo kakve darove. 665 00:30:50,008 --> 00:30:51,142 ovo je to? 666 00:30:51,208 --> 00:30:52,409 To je sve što smo mogli pronaći. 667 00:30:52,475 --> 00:30:53,741 Puno smo ih bacili. 668 00:30:53,808 --> 00:30:56,308 Volio bih da imaš Rekao mi je o ovome. 669 00:30:56,375 --> 00:30:57,375 Mislili smo da si ti Slali smo ih. 670 00:30:57,442 --> 00:30:59,641 Prvo nam se nekako svidjelo, 671 00:30:59,708 --> 00:31:01,641 A onda je jednostavno postalo Loš podsjetnik. 672 00:31:03,574 --> 00:31:04,875 Ovo je nevjerojatno Jeftini, zar ne? 673 00:31:04,941 --> 00:31:07,674 Gdje bi uopće Kupovati takve igračke? 674 00:31:07,741 --> 00:31:08,674 ili zašto? 675 00:31:08,741 --> 00:31:10,674 Kako ste Primiti ih? 676 00:31:10,741 --> 00:31:13,475 Obično su ih ostavljali Noću na prednjem trijemu. 677 00:31:13,541 --> 00:31:14,975 Moj je pronađen Ovaj put u mom autu. 678 00:31:15,042 --> 00:31:16,608 Znači on te prati. 679 00:31:16,674 --> 00:31:20,208 Došlo je do preuzimanja Izvan- 680 00:31:20,275 --> 00:31:22,941 Uh, gdje radim. 681 00:31:23,008 --> 00:31:27,175 ja samo... Uvijek sam mislio da si to ti. 682 00:31:27,242 --> 00:31:28,808 Čega se sjećaš O preuzimanju? 683 00:31:28,875 --> 00:31:32,641 Uh, sve što sam vidio je oblik I prednja svjetla. 684 00:31:32,708 --> 00:31:36,409 Morgan, opsesivni zločini Vaša su specijalnost. 685 00:31:36,475 --> 00:31:38,475 Pa, postoje dvije vrste Opsesivnih prijestupnika 686 00:31:38,541 --> 00:31:40,075 To bi slalo darove Preživjelima. 687 00:31:40,142 --> 00:31:43,008 Sadisti koji žele napraviti obitelji Nastavite ponovno proživljavati zločin, 688 00:31:43,075 --> 00:31:44,574 Ili prijestupnici opterećeni krivnjom, 689 00:31:44,641 --> 00:31:47,509 Očajnički pokušava pronaći neki način da se ispričam. 690 00:31:47,574 --> 00:31:48,908 sadisti Obično koristite nešto 691 00:31:48,975 --> 00:31:52,308 Znaju da će podsjetiti obitelj osobe Ili zločina. 692 00:31:52,375 --> 00:31:53,741 Nakit, novinski isječci. 693 00:31:53,808 --> 00:31:55,741 Ovi ne izgledaju kao The stvari koje biste poslali 694 00:31:55,808 --> 00:31:57,608 Nanijeti bol Na nekoga. 695 00:31:57,674 --> 00:31:59,208 Dakle, opterećeni krivnjom. 696 00:31:59,275 --> 00:32:03,008 Znate, zapravo izgledaju kao vrstu Stvari koju bi dijete poslalo. 697 00:32:03,075 --> 00:32:04,775 U redu. Pa, rijetko je, 698 00:32:04,841 --> 00:32:06,775 Ali subjekt koji osjeća Toliko krivnje 699 00:32:06,841 --> 00:32:08,875 Ponekad počini zločin Nenamjerno. 700 00:32:08,941 --> 00:32:10,875 Oni imaju tendenciju da budu Smetnje u razvoju, 701 00:32:10,941 --> 00:32:12,275 Izuzetno nizak i. q. Prijestupnici, 702 00:32:12,342 --> 00:32:14,108 I općenito, dobro, Fizički su veliki 703 00:32:14,175 --> 00:32:15,375 I vrlo su jaki. 704 00:32:15,442 --> 00:32:17,308 Dovoljno jak da povrijedi Netko slučajno. 705 00:32:17,375 --> 00:32:19,142 Kao Lennie U miševa i ljudi. 706 00:32:19,208 --> 00:32:20,142 Točno. 707 00:32:20,208 --> 00:32:21,475 Onda mu je trebala pomoć. 708 00:32:21,541 --> 00:32:24,175 Nije bilo ni fragmenta Dokazi ostavljeni na mjestu događaja. 709 00:32:24,242 --> 00:32:25,541 To nije nisko i. q. 710 00:32:25,608 --> 00:32:27,275 Pa, obično jesu uz pomoć starijeg rođaka, 711 00:32:27,342 --> 00:32:28,908 I tako je gotovo uvijek Roditelj. 712 00:32:28,975 --> 00:32:32,308 I ovaj roditelj to racionalizira subjekt nikada ne bi pokušao povrijediti nikoga. 713 00:32:32,375 --> 00:32:34,475 Vidite, na mnogo načina, Ova vrsta poništavanja... 714 00:32:34,541 --> 00:32:36,308 Oni su nekako... 715 00:32:36,375 --> 00:32:37,875 Prerasla djeca. 716 00:32:37,941 --> 00:32:40,708 Jj, kad dobiješ garciju na telefonu, 717 00:32:40,775 --> 00:32:43,275 Reci joj da je ne tražimo Za druga ubojstva ovdje. 718 00:32:43,342 --> 00:32:45,541 Natjerajte je da pogleda niz od lakša kaznena djela u ovoj oblasti- 719 00:32:45,608 --> 00:32:47,142 Parkovi, igrališta- 720 00:32:47,208 --> 00:32:49,242 Uključujući djecu, Ali ne nužno i djeca 721 00:32:49,308 --> 00:32:50,975 To su ozlijeđeni Ili zlostavljani. 722 00:32:51,042 --> 00:32:53,409 U redu. 723 00:32:53,475 --> 00:32:55,075 Vidite, subjekt poput ovoga, 724 00:32:55,142 --> 00:32:57,541 Kad traže djecu, Žele se igrati s njima. 725 00:32:57,608 --> 00:32:58,908 Ne znaju baš Želi ih povrijediti. 726 00:32:58,975 --> 00:33:00,975 Ali to je njihova veličina. 727 00:33:01,042 --> 00:33:02,808 To plaši ljude. 728 00:33:02,875 --> 00:33:04,841 Ovo bi mogao biti taj komad Tražili ste. 729 00:33:11,674 --> 00:33:13,242 To je bilo pametno dobiti hardwick Usredotočiti se na sebe 730 00:33:13,308 --> 00:33:15,409 Dovoljno dugo za Stražari da se vrate. 731 00:33:15,475 --> 00:33:18,808 Smatram da činim neke od svojih najbolje djelo Under intense terror. 732 00:33:20,342 --> 00:33:21,808 žao mi je 733 00:33:21,875 --> 00:33:23,308 Za što? 734 00:33:23,375 --> 00:33:25,475 antagonizirao sam se Situacija. 735 00:33:25,541 --> 00:33:26,674 Ne, nisi. 736 00:33:26,741 --> 00:33:29,008 Pa, ja svakako Nije pomoglo. 737 00:33:30,175 --> 00:33:32,409 Ah... valjda Nisi baš pomogao. 738 00:33:35,541 --> 00:33:38,941 Haley želi da potpišem papiri za razvod su nesporni 739 00:33:39,008 --> 00:33:42,342 Dakle, nitko ne baca novac O odvjetnicima. 740 00:33:42,409 --> 00:33:44,541 Ne želiš? 741 00:33:44,608 --> 00:33:46,841 Što želim Neću dobiti. 742 00:33:48,442 --> 00:33:51,075 Dobro, borci protiv kriminala, shvatio sam informacije koje ste tražili, 743 00:33:51,142 --> 00:33:53,574 Ali to može dovesti do više Pitanja nego odgovori. 744 00:33:53,641 --> 00:33:54,574 Oh, naravno. 745 00:33:54,641 --> 00:33:56,574 Postoje scads Otvorenih sitnih zločina, 746 00:33:56,641 --> 00:33:57,975 Kao što je opisano, 747 00:33:58,042 --> 00:34:00,741 Na samom području Indiane U zadnjih 20 godina. 748 00:34:00,808 --> 00:34:02,142 Ali evo problema- 749 00:34:02,208 --> 00:34:04,242 Veliki dio njih Samo se pojaviti 750 00:34:04,308 --> 00:34:05,541 U zadnjem tjednu ožujka 751 00:34:05,608 --> 00:34:07,641 I prvi tjedan travnja svake godine. 752 00:34:07,708 --> 00:34:09,908 A onda postaje još čudnije, 753 00:34:09,975 --> 00:34:11,275 Jer iste vrste Od zločina 754 00:34:11,342 --> 00:34:13,175 Okupiti se u Springfieldu, Illinois, 755 00:34:13,242 --> 00:34:15,442 Sljedeća 2 tjedna, A onda Des Moines, Iowa, 756 00:34:15,509 --> 00:34:16,975 Za nekoliko tjedana Nakon toga. 757 00:34:17,042 --> 00:34:18,208 Dakle, on putuje. 758 00:34:18,275 --> 00:34:20,208 Jj: na konkretnom Raspored godinama? 759 00:34:20,275 --> 00:34:21,841 Prentiss: Možda je prodavač? 760 00:34:21,908 --> 00:34:25,042 Tko uzima A razvojno onemogućen Partner na prodajnom pozivu? 761 00:34:28,475 --> 00:34:30,175 Što je s karnevalom? 762 00:34:30,242 --> 00:34:31,442 Karneval? 763 00:34:31,509 --> 00:34:33,375 Išli smo na karneval Dan prije. 764 00:34:33,442 --> 00:34:36,242 To je zadnja stvar Radili smo kao obitelj. 765 00:34:36,308 --> 00:34:38,208 Je li se što dogodilo? 766 00:34:38,275 --> 00:34:39,375 br. 767 00:34:39,442 --> 00:34:41,175 Ne, morali smo rano otići. 768 00:34:41,242 --> 00:34:43,242 Bio je jedan klaun koji je... 769 00:34:43,308 --> 00:34:44,708 Napravio mi je životinju od balona. 770 00:34:44,775 --> 00:34:46,275 Nije ni izgledalo kako treba. 771 00:34:46,342 --> 00:34:49,042 Ali onda je on nekako Pratio me okolo. 772 00:34:49,108 --> 00:34:50,741 Nije baš učiniti bilo što, 773 00:34:50,808 --> 00:34:53,242 Ali moja mama se uplašila, Pa smo otišli. 774 00:34:53,308 --> 00:34:54,442 Georgie: Nikad nam to nisi rekao. 775 00:34:54,509 --> 00:34:57,042 Nisam se ni sjetio Sve do sada. 776 00:34:57,108 --> 00:34:59,042 Penelope, povuci dozvole. 777 00:34:59,108 --> 00:35:00,941 Saznajte je li ovo karneval Još uvijek posluje. 778 00:35:01,008 --> 00:35:03,541 Elaborat je spreman. 779 00:35:16,475 --> 00:35:19,242 Pogledajte oko sebe. Prentiss, pođi sa mnom. 780 00:35:27,708 --> 00:35:31,108 Jeff! Nabavite više vezica Preko tog tegljača! 781 00:35:31,175 --> 00:35:33,275 Ne želim usporiti Dolje na pola puta preko Illinoisa 782 00:35:33,342 --> 00:35:36,908 Zato što je taj moron otišao Dijelovi opet vise! 783 00:35:36,975 --> 00:35:39,008 Idioti! 784 00:35:39,075 --> 00:35:41,242 Izgledaš kao Ti si glavni. 785 00:35:42,641 --> 00:35:44,475 Ne mogu vjerovati ljudi Zapravo dobro platiti 786 00:35:44,541 --> 00:35:46,208 Za igru Ove namještene igre. 787 00:35:46,275 --> 00:35:47,208 Muškarci. 788 00:35:47,275 --> 00:35:48,541 Oprostite? 789 00:35:48,608 --> 00:35:49,875 Nisu ljudi. 790 00:35:49,941 --> 00:35:51,475 Muškarci su. 791 00:35:51,574 --> 00:35:52,841 Je li to činjenica? 792 00:35:52,908 --> 00:35:54,741 Samo bi čovjek bacio 50 dolara 793 00:35:54,808 --> 00:35:57,674 Pokušavam pobijediti Ta plišana životinja od 3,00 dolara. 794 00:35:57,741 --> 00:35:59,674 Izvlačiš se U žurbi? 795 00:35:59,741 --> 00:36:01,242 To je put Ovaj posao funkcionira. 796 00:36:01,308 --> 00:36:02,941 Mora se namjestiti Gdje je novac. 797 00:36:03,008 --> 00:36:04,442 Upravo sada Toga nema ovdje. 798 00:36:04,509 --> 00:36:07,008 Kamo ste krenuli dalje, Springfield? 799 00:36:08,475 --> 00:36:10,941 Htjeli bismo razgovarati s vama O jednom od tvojih klaunova. 800 00:36:13,908 --> 00:36:15,409 Jeste li otišli Na karnevale kao dijete? 801 00:36:15,475 --> 00:36:16,641 O, da, svake godine. 802 00:36:16,708 --> 00:36:18,741 Da, i ja također. Prvo mjesto gdje sam popio piće. 803 00:36:18,808 --> 00:36:19,808 Klaun. 804 00:36:28,208 --> 00:36:29,375 Klaunovi? 805 00:36:29,442 --> 00:36:30,841 Ovo nije cirkus. 806 00:36:30,908 --> 00:36:32,275 Klaunovi su Za cirkus. 807 00:36:32,342 --> 00:36:34,841 Nemaš klaunova U vašem karnevalu? 808 00:36:34,908 --> 00:36:37,941 Što kažeš na tipa Tko izrađuje životinje od balona? 809 00:36:38,008 --> 00:36:39,108 Moć. 810 00:36:39,175 --> 00:36:40,108 Moć? 811 00:36:40,175 --> 00:36:41,275 S vremena na vrijeme. 812 00:36:41,342 --> 00:36:42,808 Koliko je dugo s tobom? 813 00:36:42,875 --> 00:36:43,941 sta je ovo 814 00:36:44,008 --> 00:36:46,841 Ovaj tip bi bio Žalio se na. 815 00:36:46,908 --> 00:36:49,509 Djeci je neugodno Oko njega. 816 00:36:49,574 --> 00:36:51,775 Dobili biste izvješća Od roditelja. 817 00:36:51,841 --> 00:36:54,442 Ne mogu se sjetiti svake Dobivam pritužbu, gospodine. 818 00:36:54,509 --> 00:36:55,541 Nije gospodin. 819 00:36:55,608 --> 00:36:58,475 To je agent Rossi, FBI. 820 00:36:58,541 --> 00:37:01,208 Sad, imaš li sina? 821 00:37:03,142 --> 00:37:04,208 Sin. 822 00:37:04,275 --> 00:37:06,541 Tip s kojim želimo razgovarati, 823 00:37:06,608 --> 00:37:08,574 Bio bi Veliki problem za tebe. 824 00:37:08,641 --> 00:37:12,142 Ti bi ga se riješio Odavno, osim ako... 825 00:37:12,208 --> 00:37:15,042 Bilo bi teško za da dugo drži posao, 826 00:37:15,108 --> 00:37:16,708 Mnogo manje 20 godina. 827 00:37:16,775 --> 00:37:17,708 20 godina? 828 00:37:17,775 --> 00:37:20,242 Stvarno nemam vremena Za ovo. 829 00:37:20,308 --> 00:37:22,008 Nađite vremena. 830 00:37:30,908 --> 00:37:32,442 U redu. 831 00:37:33,975 --> 00:37:36,375 Nije mislio Povrijediti te ljude. 832 00:37:36,442 --> 00:37:38,875 Bila je to moja greška Koliko i njegov. 833 00:37:38,941 --> 00:37:42,741 Bio sam zauzet jednim od Vožnje se kvare 834 00:37:42,808 --> 00:37:44,409 I odlutao je. 835 00:37:44,475 --> 00:37:47,208 Samo je htio vidjeti Opet djevojčica. 836 00:37:47,275 --> 00:37:48,541 Svidjela mu se. 837 00:37:48,608 --> 00:37:50,108 Htio se igrati. 838 00:37:52,142 --> 00:37:54,674 Nikada ne bi povrijedio bilo tko. 839 00:37:54,741 --> 00:37:57,375 Ušao je kod oca Soba greškom. 840 00:37:57,442 --> 00:37:58,875 On dolazi za njim Sa sjekirom 841 00:37:58,941 --> 00:38:00,741 I pogodio je Joeja s njim. 842 00:38:00,808 --> 00:38:03,075 Pa se naljutio, to je sve. 843 00:38:03,142 --> 00:38:05,375 mislim, To je razumljivo. 844 00:38:05,442 --> 00:38:07,442 Mislim, nije li to Razumljivo? 845 00:38:07,509 --> 00:38:09,574 Dobiva udarce sjekirom I on se naljuti? 846 00:38:09,641 --> 00:38:11,409 Bilo mu je žao Čim je to učinio. 847 00:38:11,475 --> 00:38:12,808 Čak ih je i stavio Natrag u krevet. 848 00:38:12,875 --> 00:38:15,108 Samo se naljutio. 849 00:38:15,175 --> 00:38:16,775 I zakasnio sam! 850 00:38:16,841 --> 00:38:18,075 Zakasnio sam! 851 00:38:18,142 --> 00:38:20,042 Nisam ih mogao spasiti. 852 00:38:21,541 --> 00:38:23,574 Ali svake godine Uzimam ga natrag 853 00:38:23,641 --> 00:38:26,475 I tjeram ga da zapamti Što je učinio. 854 00:38:26,541 --> 00:38:28,475 Čak bih ga natjerao da Pick nešto Od zglobova 855 00:38:28,541 --> 00:38:29,708 Da im dam. 856 00:38:29,775 --> 00:38:30,908 Nikad ne zaboravlja. 857 00:38:30,975 --> 00:38:31,908 Nikada. 858 00:38:31,975 --> 00:38:33,242 Uvjeravam se u to. 859 00:38:33,308 --> 00:38:34,708 Nikada! 860 00:38:34,775 --> 00:38:36,741 pogledaj... 861 00:38:36,808 --> 00:38:38,608 On je dobar dečko. 862 00:38:42,875 --> 00:38:44,641 Tata! FBI! 863 00:38:44,708 --> 00:38:46,108 Tata! 864 00:38:47,208 --> 00:38:48,808 Vadi svoje dupe van Od tamo odmah. 865 00:38:48,875 --> 00:38:51,409 Tata! 866 00:38:51,475 --> 00:38:53,674 Idemo. Idemo. 867 00:38:53,741 --> 00:38:54,875 Sići! Ostani dolje! 868 00:38:54,941 --> 00:38:56,708 Tata! Tata! 869 00:38:56,775 --> 00:38:58,841 Pomozi mi, tatice! pomozi mi! 870 00:38:58,908 --> 00:39:00,342 Ne svađaj se, Joey! 871 00:39:00,409 --> 00:39:02,308 Ostani dolje! Trebam malo pomoć. Trebam pomoć. 872 00:39:03,409 --> 00:39:04,941 Ostani dolje! Ne mrdaj! 873 00:39:05,008 --> 00:39:06,409 Nemoj ga povrijediti. Neće se boriti protiv tebe. 874 00:39:07,475 --> 00:39:09,342 pomozi mi! 875 00:39:09,409 --> 00:39:11,841 Što sam rekao? Prestani! Prestani! 876 00:39:11,908 --> 00:39:15,608 tata... 877 00:39:15,674 --> 00:39:16,941 tata... 878 00:39:17,008 --> 00:39:17,941 On je dobar dečko. 879 00:39:18,008 --> 00:39:20,475 On je stvarno dobar dečko. 880 00:39:20,541 --> 00:39:22,641 Tata, pomozi mi! 881 00:39:22,708 --> 00:39:23,741 Nemoj se svađati, Joey. 882 00:39:23,808 --> 00:39:25,375 Tata! 883 00:39:27,275 --> 00:39:29,342 Naslov Trebalo bi biti isporučeno 884 00:39:29,409 --> 00:39:30,741 U sljedećih nekoliko dana. 885 00:39:30,808 --> 00:39:32,841 Samo nam dajete Kuća? 886 00:39:32,908 --> 00:39:34,375 Vraćajući to. 887 00:39:34,442 --> 00:39:36,308 Održavan je čistim I održavan. 888 00:39:36,375 --> 00:39:38,641 Trebalo bi se prodavati Za pristojnu cijenu. 889 00:39:38,708 --> 00:39:40,475 Svi možete dobiti Novi početak. 890 00:39:40,541 --> 00:39:42,708 Ne moraš to raditi. 891 00:39:42,775 --> 00:39:46,308 Mislim da bi tvoji roditelji željeli da ga imaš. 892 00:39:46,375 --> 00:39:48,808 Hvala. 893 00:39:55,375 --> 00:39:56,741 Hvala, stari. 894 00:39:56,808 --> 00:39:58,941 Nema na čemu. 895 00:39:59,008 --> 00:40:01,008 Hm... 896 00:40:01,075 --> 00:40:03,808 Ovi su pripadali Tvojoj majci. 897 00:40:06,075 --> 00:40:08,941 Tvoja mi je baka dopustila Držite ih se dok... 898 00:40:09,008 --> 00:40:11,509 pa... 899 00:40:11,574 --> 00:40:14,075 Trebao bi ih imati Sada nazad. 900 00:40:18,275 --> 00:40:21,674 Pa, moj tim Čeka me. 901 00:40:23,574 --> 00:40:25,008 Agent Rossi. 902 00:40:26,574 --> 00:40:28,741 volio bih te Imati ove. 903 00:40:32,708 --> 00:40:36,975 Je li u redu Ako te nekad nazovem... 904 00:40:37,042 --> 00:40:40,108 Samo da ti javim Kako nam ide? 905 00:40:40,175 --> 00:40:43,042 Bilo kada, mali. 906 00:40:43,108 --> 00:40:44,641 Bilo kada. 907 00:41:22,841 --> 00:41:24,242 Lijep dečko. 908 00:41:24,308 --> 00:41:25,841 Kako je bilo u Connecticutu? 909 00:41:25,908 --> 00:41:27,808 U konačnici bez događaja. 910 00:41:27,875 --> 00:41:31,475 Gospodine, netko čeka razgovarati s vama u vašem uredu. 911 00:41:35,574 --> 00:41:37,509 Agent Rossi. 912 00:41:38,908 --> 00:41:40,808 Moramo razgovarati... 913 00:41:40,875 --> 00:41:42,975 O Penelope... 914 00:41:44,841 --> 00:41:46,741 Čovjek čovjeku. 915 00:41:49,242 --> 00:41:51,841 Čovjek čovjeku. 916 00:41:51,908 --> 00:41:53,775 Što je s Penelopom? 917 00:41:53,841 --> 00:41:55,075 ne znam 918 00:41:59,342 --> 00:42:01,775 Gubi se odavde. ti to ozbiljno 919 00:42:01,841 --> 00:42:04,775 Baš kad sam pomislio Ništa skandalozno 920 00:42:04,841 --> 00:42:06,475 To bi se ikada dogodilo Ovdje negdje. 921 00:42:06,541 --> 00:42:07,941 Što? Što to znači? 922 00:42:08,008 --> 00:42:09,975 Zar nisi čuo jj? 923 00:42:10,042 --> 00:42:12,475 Je li pjesma nešto značila? Ne, propustio sam. 924 00:42:12,541 --> 00:42:14,375 To-to... 925 00:42:15,808 --> 00:42:18,775 znaš što Nema veze. 926 00:42:18,841 --> 00:42:20,641 Što? 927 00:42:25,641 --> 00:42:28,275 “Nema formule Za uspjeh 928 00:42:28,342 --> 00:42:30,941 "osim možda Bezuvjetno prihvaćanje 929 00:42:31,008 --> 00:42:34,375 Života i onoga što on donosi. " 930 00:42:34,442 --> 00:42:36,075 Arthur Rubinstein.