00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:03,751 --> 00:00:06,617
Ponuda je 150.
Imam li 200?

2
00:00:06,684 --> 00:00:08,717
200. Imam li 250?

3
00:00:08,784 --> 00:00:10,351
Mnogo toga
U ovoj jedinici ljudi.

4
00:00:12,385 --> 00:00:14,351
250. Čujem li 3?

5
00:00:14,418 --> 00:00:16,351
300.

6
00:00:16,418 --> 00:00:17,851
Stu, što radiš?

7
00:00:17,918 --> 00:00:18,851
Idem na potez.

8
00:00:18,918 --> 00:00:21,085
Rekli smo 250
Bio je rez.

9
00:00:21,151 --> 00:00:23,018
300, ide jednom...

10
00:00:23,085 --> 00:00:24,984
dvaput...

11
00:00:25,051 --> 00:00:26,085
350!

12
00:00:26,151 --> 00:00:27,385
Pusti to, stu.

13
00:00:27,452 --> 00:00:29,418
450.
čovječe!

14
00:00:29,485 --> 00:00:32,751
Moram pokazati ovom tipu
Ozbiljni smo.

15
00:00:32,818 --> 00:00:34,851
Ponuda je 450.
Čujem li 500?

16
00:00:34,918 --> 00:00:36,452
Postoje još 3 jedinice
Do danas.

17
00:00:36,518 --> 00:00:38,185
Imam osjećaj
O ovome.

18
00:00:38,251 --> 00:00:39,651
450 ide jednom...

19
00:00:39,717 --> 00:00:41,151
Zadnji put
Imao si osjećaj,

20
00:00:41,218 --> 00:00:43,818
Završili smo s sandukom Of
prazni akumulatori i krevet za psa.

21
00:00:43,884 --> 00:00:45,151
450 ide dva puta...

22
00:00:46,251 --> 00:00:48,185
prodano. Sve je vaše, dečki.

23
00:00:48,251 --> 00:00:49,418
Smjestite se u uredu.

24
00:00:49,485 --> 00:00:50,684
Vau.

25
00:00:50,751 --> 00:00:52,951
Lijepo.
hajde

26
00:01:10,751 --> 00:01:12,418
Provjerite.

27
00:01:12,485 --> 00:01:15,651
Cha-ching.

28
00:01:33,784 --> 00:01:36,151
Ovo je kao dnevnik
Ili tako nešto.

29
00:01:39,218 --> 00:01:41,118
Uh, stari.

30
00:01:41,185 --> 00:01:42,552
To nije u redu.

31
00:01:42,617 --> 00:01:44,151
Gdje uopće
Pronaći takve stvari?

32
00:01:44,218 --> 00:01:46,051
Nemam pojma.

33
00:01:46,118 --> 00:01:48,584
Mora postojati tržište
Ali za to, zar ne?

34
00:02:00,051 --> 00:02:02,151
Mislim da trebamo
Pozvati policiju.

35
00:02:12,918 --> 00:02:14,018
Imaš nešto?

36
00:02:14,085 --> 00:02:15,285
Nisam sigurna.

37
00:02:15,351 --> 00:02:16,818
To je od
Stara jedinica za skladištenje.

38
00:02:16,884 --> 00:02:19,485
Agent za slučaj iz Philly
Terenski ured mi ga je poslao.

39
00:02:19,552 --> 00:02:20,617
Netko koga poznajete?

40
00:02:20,684 --> 00:02:22,351
Ona me poznaje.
znate.

41
00:02:22,418 --> 00:02:24,251
Ah. obožavatelj.

42
00:02:24,318 --> 00:02:25,951
Vaš svijet je prenatrpan
Mjesto, zar ne?

43
00:02:26,018 --> 00:02:28,185
Iznenadili biste se.

44
00:02:28,251 --> 00:02:30,018
Ovo je detaljno.

45
00:02:30,085 --> 00:02:32,717
Buduće vrijeme.
To su fantazije.

46
00:02:32,784 --> 00:02:34,751
Taj agent misli
Moglo bi biti i više od toga.

47
00:02:34,818 --> 00:02:36,218
Ima li još ovoga?

48
00:02:36,285 --> 00:02:38,051
Nekoliko kutija
U terenskom uredu.

49
00:02:38,118 --> 00:02:40,085
Htio bih se odvesti tamo gore,
pogledajte ostatak materijala,

50
00:02:40,151 --> 00:02:41,452
Iz toga donesite sud.

51
00:02:41,518 --> 00:02:43,185
Ponesi Reida sa sobom.

52
00:02:43,251 --> 00:02:44,385
Putovanje - lijepo!

53
00:02:44,452 --> 00:02:46,118
Imam knjige na traci

54
00:02:46,185 --> 00:02:49,018
S Peterom Coyoteom Readingom
cijelu trilogiju Foundation.

55
00:02:58,684 --> 00:03:00,185
Kako se naviknete
Na buljenje?

56
00:03:01,717 --> 00:03:04,051
Osjećao bih se kao da sam zauvijek
Nešto mi je zapelo u zubima.

57
00:03:04,118 --> 00:03:05,984
Naučiš to ignorirati.

58
00:03:08,251 --> 00:03:10,651
Nisam jako zainteresiran
U onome što ne možeš, Roy.

59
00:03:10,717 --> 00:03:12,984
Imamo najbolje resurse
u svijetu,

60
00:03:13,051 --> 00:03:15,884
Jedan od kojih
Navodno si ti.

61
00:03:15,951 --> 00:03:19,218
Samo-samo me uhvati
Ta utakmica.

62
00:03:19,285 --> 00:03:22,318
David Rossi u mom uredu.

63
00:03:22,385 --> 00:03:23,751
Neka me netko uštine.

64
00:03:23,818 --> 00:03:24,918
Vi mora da ste agent Morris.

65
00:03:24,984 --> 00:03:26,552
Jill, molim te.

66
00:03:26,617 --> 00:03:27,918
I mogu li te dobiti
nešto? Kava?

67
00:03:27,984 --> 00:03:30,151
Zapravo, ako nemate ništa protiv,
Htjela bih za dr. Reid

68
00:03:30,218 --> 00:03:31,851
I da dođem do ovoga.

69
00:03:31,918 --> 00:03:32,951
dr. Reid.

70
00:03:33,018 --> 00:03:34,251
Hvala obojici što ste došli.

71
00:03:34,318 --> 00:03:35,684
Nećete se razočarati.

72
00:03:35,751 --> 00:03:37,051
Koji drugi materijali
imate li

73
00:03:37,118 --> 00:03:38,684
Pronašli smo razna umjetnička djela,

74
00:03:38,751 --> 00:03:40,018
Pornografija mučenja, ropstvo.

75
00:03:40,085 --> 00:03:41,452
Ali ono što me pogađa
Je li proza.

76
00:03:41,518 --> 00:03:44,185
Vrišti od visokog reda
Seksualni predator.

77
00:03:44,251 --> 00:03:46,085
Mislim da jesmo
Na nešto veliko.

78
00:03:46,151 --> 00:03:47,518
Nemojmo dobiti
Ispred nas samih.

79
00:03:47,584 --> 00:03:49,818
Pretpostavljam da ste provjerili ime
Od onoga tko je unajmio jedinicu.

80
00:03:49,884 --> 00:03:51,051
Da, ime je lažno.

81
00:03:51,118 --> 00:03:53,018
Louis Ivey. Nema zapisa
Od takve osobe.

82
00:03:53,085 --> 00:03:54,118
Je li platio u gotovini?

83
00:03:54,185 --> 00:03:55,951
Sve dok nije zaostao.

84
00:03:56,018 --> 00:03:57,251
6 mjeseci bez plaćanja

85
00:03:57,318 --> 00:03:58,951
I vlasniku je dopušteno
Na aukciji njegov sadržaj.

86
00:03:59,018 --> 00:04:01,552
Što sam do sada pročitao
Sugerira urednu osobnost.

87
00:04:01,617 --> 00:04:03,251
Malo je vjerojatno da će propustiti plaćanja.

88
00:04:03,318 --> 00:04:05,418
Pa zajebao je.

89
00:04:05,485 --> 00:04:06,751
Svi oni na kraju rade,
točno?

90
00:04:08,617 --> 00:04:11,617
Možda i hoću
Uzmi tu kavu.

91
00:05:50,784 --> 00:05:53,018
Pa, bio si unutra
Dugo vremena.

92
00:05:53,085 --> 00:05:55,818
Htjela sam pogledati
sve to, biti siguran.

93
00:05:55,884 --> 00:05:56,884
A jesi li ti?

94
00:05:56,951 --> 00:05:58,351
br.

95
00:05:58,418 --> 00:05:59,984
Stvarno?

96
00:06:02,717 --> 00:06:05,018
Ti-ja bih lagao

97
00:06:05,085 --> 00:06:06,717
Ako sam rekao
Nisam se razočarao.

98
00:06:06,784 --> 00:06:08,918
Materijali su proizvod
Poremećenog pojedinca,

99
00:06:08,984 --> 00:06:10,151
Ali tamo nema ničega

100
00:06:10,218 --> 00:06:12,584
Da me uvjeriš
Da je osoba donijela

101
00:06:12,651 --> 00:06:15,151
Na njegove fantazije.

102
00:06:15,218 --> 00:06:17,818
Dakle, došli ste reći
Doviđenja.

103
00:06:17,884 --> 00:06:19,552
Bojim se da je tako.

104
00:06:19,617 --> 00:06:22,085
Imamo stvarne slučajeve
In quantico,

105
00:06:22,151 --> 00:06:24,185
Kutije s tijelima.

106
00:06:24,251 --> 00:06:25,851
Ali ako sam u pravu
O ovoj stvari,

107
00:06:25,918 --> 00:06:27,584
Bit će dosta
Od onih.

108
00:06:29,085 --> 00:06:31,018
Bilo je lijepo upoznati te.

109
00:06:34,285 --> 00:06:36,851
Bilo je još nešto
U kutijama.

110
00:06:38,418 --> 00:06:41,051
U očima predatora,

111
00:06:41,118 --> 00:06:43,318
Vi ste napisali tu zbirku
Od pokrovnih predmeta

112
00:06:43,385 --> 00:06:45,351
Je definitivni prethodnik.

113
00:06:45,418 --> 00:06:47,185
Koža, nokti...

114
00:06:47,251 --> 00:06:48,784
kosa.

115
00:06:48,851 --> 00:06:50,485
Ovaj tip je pravi.

116
00:06:58,951 --> 00:07:01,385
Pozvat ću svoj tim.

117
00:07:01,452 --> 00:07:04,185
Imamo posla.

118
00:07:04,251 --> 00:07:05,285
super

119
00:07:48,110 --> 00:07:50,976
“Znam doista
Koje zlo namjeravam učiniti,

120
00:07:51,043 --> 00:07:54,043
„ali jači od svih
Moje naknadne misli su moj bijes,

121
00:07:54,110 --> 00:07:58,110
Bijes koji obrušava smrtnike
Najveća zla. "

122
00:07:58,176 --> 00:07:59,976
Euripida.

123
00:08:00,043 --> 00:08:01,477
Je li ovo sve
Iz jedinice?

124
00:08:01,543 --> 00:08:03,110
Ne. Povukli smo
Istaknuti materijali

125
00:08:03,176 --> 00:08:05,677
I imao je Philly str. d. Proces
ostatak artikala na licu mjesta.

126
00:08:05,744 --> 00:08:06,943
Što je još bilo tamo?

127
00:08:07,009 --> 00:08:08,810
Samo neke knjige,
Albumi, igračke.

128
00:08:08,876 --> 00:08:10,110
igračke?

129
00:08:10,176 --> 00:08:11,810
Da. stare stvari,
Kao iz djetinjstva.

130
00:08:11,876 --> 00:08:14,243
I uspjeli smo podići neke
ispisuje, Ali afis je bio poprsje.

131
00:08:14,310 --> 00:08:16,510
On nije u našem sustavu.

132
00:08:16,577 --> 00:08:17,677
Morgan i Prentiss,
Vrati se u jedinicu

133
00:08:17,744 --> 00:08:19,009
I vidi što još može
Reci nam nešto o čovjeku.

134
00:08:19,076 --> 00:08:20,510
Dat ću ti upute.

135
00:08:20,577 --> 00:08:21,643
Moramo uspostaviti
Ako je ovaj tip

136
00:08:21,710 --> 00:08:24,210
Uzimajući njegove fantazije
Na sljedeću razinu.

137
00:08:24,276 --> 00:08:26,443
Te materijale možemo koristiti za
pokušati prepoznati Njegov potpis

138
00:08:26,510 --> 00:08:28,076
I spoji ga
Za sve otvorene slučajeve.

139
00:08:28,143 --> 00:08:29,677
Na površini
Čita se

140
00:08:29,744 --> 00:08:31,110
Kao što je htio
Da probam sve.

141
00:08:31,176 --> 00:08:32,844
Mislim da izolacija Any
jedan aspekt bi mogao biti težak.

142
00:08:32,909 --> 00:08:33,909
Pa, onda kopaj dublje.

143
00:08:33,976 --> 00:08:35,477
Pokušajte s lingvistikom.
Tražite uzorke

144
00:08:35,543 --> 00:08:37,677
U rukopisu. Rossi
i ja ću slikati.

145
00:08:37,744 --> 00:08:40,610
Pronađi fetiš,
Pronađite đavola.

146
00:08:44,243 --> 00:08:46,210
Hej, želiš napraviti
Ovo zanimljivo?

147
00:08:46,276 --> 00:08:48,210
Najbolji uvidi,
Gubitnik kupuje ručak.

148
00:08:48,276 --> 00:08:49,543
Oh, hajde, curo.

149
00:08:49,610 --> 00:08:50,577
U redu.

150
00:08:50,643 --> 00:08:52,510
Izgleda kao
Imamo sretno dijete.

151
00:08:52,577 --> 00:08:53,543
dobro zaokružen,

152
00:08:53,610 --> 00:08:56,377
Različiti interesi.

153
00:08:56,443 --> 00:08:57,876
Ovo izgleda kao da ima
Nacrtano

154
00:08:57,943 --> 00:08:59,610
Otprilike
Shematski stadij.

155
00:08:59,677 --> 00:09:01,710
To bi mu značilo oko 6 godina
godina starosti U to vrijeme, zar ne?

156
00:09:01,777 --> 00:09:03,744
Mm-hmm.

157
00:09:03,810 --> 00:09:05,343
Datirana je 1976.

158
00:09:05,410 --> 00:09:07,643
Dakle, to bi ga
Sad oko 38.

159
00:09:07,710 --> 00:09:09,943
Klinac je plavuša, pretpostavimo
Autobiografski je.

160
00:09:10,009 --> 00:09:11,510
I on je bijelac.

161
00:09:11,577 --> 00:09:13,377
O, da, pogodio si
Onaj na glavi.

162
00:09:15,043 --> 00:09:16,343
Ohh...

163
00:09:16,410 --> 00:09:18,477
Ali, sada, evo, pogledajte.

164
00:09:18,543 --> 00:09:21,143
Pogledajte kako izgledaju crteži
Promjena tijekom godina.

165
00:09:21,210 --> 00:09:23,477
Jarko sunce, obitelj puna ljubavi,

166
00:09:23,543 --> 00:09:25,009
Idilična kuća.

167
00:09:25,076 --> 00:09:28,343
Ali tada majka odlazi.

168
00:09:28,410 --> 00:09:32,276
Možda ih ostavi,
Možda umre.

169
00:09:32,343 --> 00:09:34,777
Otac se bori
Sastaviti kraj s krajem.

170
00:09:34,844 --> 00:09:37,543
Dječak se počinje povlačiti,

171
00:09:37,610 --> 00:09:39,610
Povlačeći se u sebe.

172
00:09:41,744 --> 00:09:43,976
Ovo je njegova prekretnica.

173
00:09:48,744 --> 00:09:50,976
Pa što je informirao
Njegove fantazije,

174
00:09:51,043 --> 00:09:52,677
A kada je počelo?

175
00:09:54,610 --> 00:09:57,210
Ovo je najraniji
Našao sam-1982.

176
00:09:57,276 --> 00:09:59,543
Pitomo je u usporedbi
Za kasnije stvari.

177
00:09:59,610 --> 00:10:00,543
Vintage.

178
00:10:00,610 --> 00:10:02,377
Mislite da je bio kolekcionar?

179
00:10:02,443 --> 00:10:04,043
Ili je predano.

180
00:10:04,110 --> 00:10:05,443
Od svog oca?

181
00:10:05,510 --> 00:10:06,976
Još se mogu sjetiti

182
00:10:07,043 --> 00:10:10,043
Moj tata je manje od
Vješto skrivena zaliha.

183
00:10:10,110 --> 00:10:11,876
Ali ovaj tip je diplomirao
Za teže stvari-

184
00:10:11,943 --> 00:10:13,143
Pornografija mučenja.

185
00:10:13,210 --> 00:10:14,210
To je brutalno.

186
00:10:14,276 --> 00:10:15,310
Iznijelo je
Određene želje.

187
00:10:15,377 --> 00:10:18,143
Rano izlaganje
Bio je okidač.

188
00:10:18,210 --> 00:10:19,410
Kad sam intervjuirao Bundyja,

189
00:10:19,477 --> 00:10:21,076
Imao je teoriju
O pornografiji.

190
00:10:21,143 --> 00:10:23,976
Rekao je, ako želiš prestati
ljudi postaju poput mene,

191
00:10:24,043 --> 00:10:26,176
Nemojte gorjeti
Hvatač u raži.

192
00:10:26,243 --> 00:10:27,477
Spali hustler.

193
00:10:27,543 --> 00:10:29,143
čitam tvoje knjige,
Također, Dave.

194
00:10:30,210 --> 00:10:32,410
Imam neke udžbenike ovdje.

195
00:10:32,477 --> 00:10:33,909
Inženjering.

196
00:10:33,976 --> 00:10:35,410
Matematika.

197
00:10:35,477 --> 00:10:36,744
Cad priručnik.

198
00:10:36,810 --> 00:10:38,510
Trgovačka škola.

199
00:10:38,577 --> 00:10:40,243
U redu, on je unutra
Fix-it polje.

200
00:10:40,310 --> 00:10:42,276
izgradnja,
Poboljšanje doma.

201
00:10:42,343 --> 00:10:44,510
To je dobro.
Ali mislim da te imam.

202
00:10:44,577 --> 00:10:46,110
Ne tako brzo.

203
00:10:48,310 --> 00:10:49,744
Pogledaj ove.

204
00:10:49,810 --> 00:10:51,343
Haljine.

205
00:10:52,943 --> 00:10:54,143
što...

206
00:10:55,243 --> 00:10:57,477
Različitih su veličina.

207
00:10:57,543 --> 00:11:00,343
Mm-hmm. Bili su
Različite veličine.

208
00:11:01,510 --> 00:11:03,043
Izmijenjeni su.

209
00:11:03,110 --> 00:11:04,577
Crossdresser.

210
00:11:04,643 --> 00:11:08,876
Tch... izgleda kao
Kupujem ručak.

211
00:11:08,943 --> 00:11:11,210
Izvanjezični
Pokazatelji u njegovom pisanju

212
00:11:11,276 --> 00:11:13,777
Predložite da je najviše uzbuđen By
mogućnost električnog udara.

213
00:11:13,844 --> 00:11:15,443
Kao metoda mučenja.

214
00:11:15,510 --> 00:11:16,710
Budite konkretni.

215
00:11:16,777 --> 00:11:19,210
Kad si na sudu,
Sudac će to zahtijevati.

216
00:11:19,276 --> 00:11:20,477
Vidite kako je težak
Njegov rukopis postaje?

217
00:11:20,543 --> 00:11:21,477
Ponekad je bio tako uzbuđen,

218
00:11:21,543 --> 00:11:22,876
On zapravo para
Kroz stranicu.

219
00:11:22,943 --> 00:11:24,377
Idiolekt
Također ga podržava.

220
00:11:24,443 --> 00:11:26,610
Mislim, nigdje drugdje nije takav
kreativni U svojim opisima.

221
00:11:26,677 --> 00:11:29,176
Dobar posao. Pronašli ste a
potpis To je lako pratiti.

222
00:11:29,243 --> 00:11:32,543
Elektrika gori na njegovom
žrtve će biti nepogrešive.

223
00:11:32,610 --> 00:11:34,744
Ovo je Dana Foster.
Ona ima 34 godine

224
00:11:34,810 --> 00:11:37,110
Agent za nekretnine iz
Predgrađe Plavog zvona.

225
00:11:37,176 --> 00:11:38,577
Ubijena je
prije 5 godina

226
00:11:38,643 --> 00:11:40,243
Kad je išla u susret
Potencijalni kupac

227
00:11:40,310 --> 00:11:42,410
U kući
U okrugu Bucks.

228
00:11:42,477 --> 00:11:43,844
Njeno golo tijelo
Pronađen u podrumu,

229
00:11:43,909 --> 00:11:45,577
I bila je zadavljena
I silovana.

230
00:11:45,643 --> 00:11:47,677
I eto mučenja
Ponašanje koje je reid identificirao

231
00:11:47,744 --> 00:11:49,777
Iz časopisa.
Kontaktne rane

232
00:11:49,844 --> 00:11:52,110
Jesu li tragovi opeklina, najvjerojatnije
rezultat električne struje.

233
00:11:52,176 --> 00:11:53,243
Svi tragovi o kupcu
Išla je upoznati?

234
00:11:53,310 --> 00:11:55,210
Lažno ime.

235
00:11:55,276 --> 00:11:56,410
Louis Ivey.

236
00:11:56,477 --> 00:11:57,610
Može li ovaj tip
Biti savršeniji?

237
00:11:58,943 --> 00:12:01,909
Je li pronađena njezina odjeća
Na mjestu događaja?

238
00:12:01,976 --> 00:12:03,443
Ne. Kako si znao?

239
00:12:03,510 --> 00:12:04,710
On ih uzima
Kao suveniri,

240
00:12:04,777 --> 00:12:06,343
I on ih mijenja
Da stane u vlastiti okvir.

241
00:12:06,410 --> 00:12:07,343
Znači on je biseksualac?

242
00:12:07,410 --> 00:12:08,710
zapravo,
Većina transdressera

243
00:12:08,777 --> 00:12:10,009
Heteroseksualni su.

244
00:12:10,076 --> 00:12:12,076
Prilično je uobičajeno
Kod spolnih predatora.

245
00:12:12,143 --> 00:12:13,543
Što je s njezinom kosom?

246
00:12:13,610 --> 00:12:14,943
Je li nešto od toga nedostajalo?

247
00:12:15,009 --> 00:12:16,377
Nije to prijavljeno.

248
00:12:16,443 --> 00:12:18,310
J.J.,
Kontaktirajte Garciju i proširite se

249
00:12:18,377 --> 00:12:19,543
Potraga za žrtvom.

250
00:12:19,610 --> 00:12:21,477
Rossi i ja idemo posjetiti
Mjesto zločina.

251
00:12:25,176 --> 00:12:27,043
Dječak: Gledaj ovo, tata.

252
00:12:27,110 --> 00:12:28,543
Drži se sine.
Pusti me da otvorim vrata.

253
00:12:29,777 --> 00:12:31,610
Gospodine Overholt?

254
00:12:31,677 --> 00:12:33,410
Ja sam agent Hotchner.

255
00:12:33,477 --> 00:12:35,143
Ovo je agent Rossi.

256
00:12:35,210 --> 00:12:37,443
Mi smo iz FBI-ja.
FBI?

257
00:12:37,510 --> 00:12:38,909
Živjeli ste u ovoj kući
Za 4 godine, točno?

258
00:12:38,976 --> 00:12:40,276
Da.

259
00:12:40,343 --> 00:12:42,976
Pretpostavljam razotkrivanja
Napravljene su u trenutku prodaje

260
00:12:43,043 --> 00:12:44,443
O tome što se ovdje dogodilo?

261
00:12:44,510 --> 00:12:45,844
Da.

262
00:12:45,909 --> 00:12:47,677
Moj sin ne zna
O tome,

263
00:12:47,744 --> 00:12:49,477
I više volim
Da tako i ostane.

264
00:12:49,543 --> 00:12:51,276
Naravno. razumijemo.
Bit ćemo diskretni.

265
00:12:51,343 --> 00:12:52,876
Samo trebamo uzeti
Pogled na tvoj podrum.

266
00:12:56,110 --> 00:12:58,343
Zaključao sam ga
Otkad smo se uselili.

267
00:12:58,410 --> 00:13:00,243
Znaš, to je...
Nekako beskoristan, u svakom slučaju.

268
00:13:00,310 --> 00:13:02,744
Poplave kad pada kiša, Ti
znaj, stvarno je vlažno,

269
00:13:02,810 --> 00:13:05,243
I svu elektriku
Zabrljao.

270
00:13:11,677 --> 00:13:13,477
Nadam se da vam ne smeta
Ako ostanem ovdje gore.

271
00:13:13,543 --> 00:13:15,410
Pokušat ćemo ne uzeti
Predugo.

272
00:13:19,876 --> 00:13:21,176
dakle...

273
00:13:21,243 --> 00:13:24,677
Završio je s turnejom
Iz glavne kuće.

274
00:13:24,744 --> 00:13:27,110
Prije nego što ode,

275
00:13:27,176 --> 00:13:28,909
Pita trgovca nekretninama

276
00:13:28,976 --> 00:13:31,343
Da vidim podrum.

277
00:13:31,410 --> 00:13:32,976
I bum.

278
00:13:33,043 --> 00:13:35,009
Kontuzija na
Zatiljak

279
00:13:35,076 --> 00:13:36,377
Kaže da ju je iznenadio.

280
00:13:36,443 --> 00:13:38,276
On ju je onesposobio
Tupim predmetom.

281
00:13:38,343 --> 00:13:39,844
Debeli zidovi.

282
00:13:39,909 --> 00:13:41,810
Susjedi su malobrojni
I daleko između.

283
00:13:41,876 --> 00:13:45,076
Može je natjerati da vrišti
Glasno koliko želi.

284
00:13:45,143 --> 00:13:46,744
Opekline od užeta na njezinim zapešćima.

285
00:13:46,810 --> 00:13:48,210
Vjerojatno ju je suspendirao.

286
00:13:48,276 --> 00:13:49,677
Ovdje.

287
00:13:49,744 --> 00:13:51,310
Kao na njegovim crtežima.

288
00:13:51,377 --> 00:13:53,610
I onda se prijavio
Struja

289
00:13:53,677 --> 00:13:56,076
I gledao
Cijelo tijelo joj se grči.

290
00:13:56,143 --> 00:13:58,810
I tjera je na ples. ali
gdje nabavlja sok?

291
00:13:58,876 --> 00:14:01,510
Stočni proizvod? Taser?

292
00:14:02,810 --> 00:14:05,043
Kontaktne rane
Ne prilagođavajte se tome.

293
00:14:07,143 --> 00:14:09,543
Utičnica je bila dirana.

294
00:14:09,610 --> 00:14:11,343
oprezno.

295
00:14:14,377 --> 00:14:15,744
Namješteno.

296
00:14:15,810 --> 00:14:17,243
Stezaljka je još uvijek tu.

297
00:14:17,310 --> 00:14:19,343
Nije morao koristiti
Taser.

298
00:14:19,410 --> 00:14:20,577
Povukao je snagu
Iz kuće.

299
00:14:20,643 --> 00:14:22,377
Zgodan momak.

300
00:14:24,810 --> 00:14:26,844
Dave i Hotch su se vratili.

301
00:14:26,909 --> 00:14:29,076
Hvala.
Odmah dolazim.

302
00:14:30,143 --> 00:14:32,009
Vau.

303
00:14:32,076 --> 00:14:33,243
Impresivno je.

304
00:14:34,410 --> 00:14:36,410
Oh, samo je
Stvari na zidu.

305
00:14:36,477 --> 00:14:38,677
Znaš, nisam se pridružio
Biro za osvajanje nagrada.

306
00:14:38,744 --> 00:14:42,876
Onda, uh, možda možeš
Posudi mi par.

307
00:14:42,943 --> 00:14:44,510
Hej, um, j. j.

308
00:14:44,577 --> 00:14:46,009
Što misliš
Od ovih?

309
00:14:50,009 --> 00:14:51,276
Što je ovo?

310
00:14:51,343 --> 00:14:53,844
Pa, ne možemo ga nazvati
Subjekt zauvijek.

311
00:14:53,909 --> 00:14:58,310
Općenito ne pokušavamo
Mitologizirati ove tipove.

312
00:14:58,377 --> 00:14:59,777
U redu.

313
00:14:59,844 --> 00:15:02,777
A ove nisu
Vrlo dobro, u svakom slučaju.

314
00:15:02,844 --> 00:15:05,844
Činjenica je da čak i ne
znati je li ovaj tip serijski.

315
00:15:05,909 --> 00:15:08,377
Zapravo, imamo.

316
00:15:08,443 --> 00:15:11,610
3 žene, 31-38 godina,
Otkriveno izvan autocesta

317
00:15:11,677 --> 00:15:13,610
U Marylandu, Jersey,
I new york.

318
00:15:13,677 --> 00:15:16,110
Svi goli, opekotine
U skladu s potpisom.

319
00:15:16,176 --> 00:15:18,410
I riješio je
Od svih tijela

320
00:15:18,477 --> 00:15:20,744
U različitim državama
Kako bi se izbjeglo otkrivanje.

321
00:15:20,810 --> 00:15:22,844
Garcia, kad su bili
Ova tijela otkrivena?

322
00:15:22,909 --> 00:15:25,143
Između '02. i proljeća '03.

323
00:15:25,210 --> 00:15:27,110
Nakon agenta za nekretnine,
Promijenio je metode.

324
00:15:27,176 --> 00:15:28,744
Brzo uči.

325
00:15:28,810 --> 00:15:31,043
4 ubojstva do 30. godine.

326
00:15:32,844 --> 00:15:34,477
I bio je
Tek počinjem.

327
00:15:38,409 --> 00:15:40,943
Povezali smo se
3 nova tijela

328
00:15:41,010 --> 00:15:42,177
Sa slučajevima nestalih osoba.

329
00:15:42,244 --> 00:15:44,443
Dakle s ukupno
Od 4 žrtve na tabli,

330
00:15:44,509 --> 00:15:45,810
Uspjeli smo suziti
Subsubov tip.

331
00:15:45,877 --> 00:15:48,509
30-ih, atraktivna, bijelka,
Mobilan prema gore?

332
00:15:48,576 --> 00:15:50,277
Da. Diplomirani studenti,

333
00:15:50,344 --> 00:15:52,210
Natprosječna primanja,
Žene od karijere.

334
00:15:52,277 --> 00:15:53,643
Uspostavljate ciklus?

335
00:15:53,710 --> 00:15:54,977
Između 10 mjeseci
Trgovac nekretninama

336
00:15:55,043 --> 00:15:56,476
I prvi
Od ovih žrtava.

337
00:15:56,543 --> 00:15:58,077
Zatim 7 mjeseci,
3 mjeseca.

338
00:15:58,143 --> 00:16:00,143
On se praktički udvostručuje
Njegov tempo svaki put.

339
00:16:00,210 --> 00:16:01,476
Kao i kod većine
Plodne ubojice,

340
00:16:01,543 --> 00:16:04,277
Razdoblje hlađenja Tendira
skratiti Nakon svakog ubojstva.

341
00:16:04,344 --> 00:16:06,143
Posljednja poznata žrtva je pronađena
Prije skoro 5 godina.

342
00:16:06,210 --> 00:16:07,776
5 godina?

343
00:16:07,843 --> 00:16:09,643
Pa je li mogao stati?

344
00:16:09,710 --> 00:16:11,143
Ne, ne ovaj tip.

345
00:16:11,210 --> 00:16:13,043
Vjerojatnije je da smo samo
još nisu pronašli tijela.

346
00:16:13,110 --> 00:16:14,810
A možda čak i ne postoji
Budite tijela, per se.

347
00:16:14,877 --> 00:16:18,776
Znamo da je opširno pisao o
stvaranje kućne Spalionice.

348
00:16:18,843 --> 00:16:22,177
Dakle, koliko pričamo,
Ballpark?

349
00:16:22,244 --> 00:16:24,244
Ako ekstrapolirate
Ciklus u zadnjih 5 godina,

350
00:16:24,310 --> 00:16:26,676
On će ubiti
Otprilike još 19 žena.

351
00:16:28,610 --> 00:16:30,843
To je sjajna stvar, dečki.

352
00:16:30,910 --> 00:16:33,277
Obavještavajte me.

353
00:16:37,443 --> 00:16:39,776
Ona zna da mi ne znamo
Raditi za nju, zar ne?

354
00:16:42,077 --> 00:16:43,776
Uz 4 poznate žrtve,

355
00:16:43,843 --> 00:16:46,277
Trebali bismo početi od
ponovno intervjuiranje prijatelja i obitelji.

356
00:16:46,344 --> 00:16:48,244
Mi tražimo
Bijeli mužjak

357
00:16:48,310 --> 00:16:49,877
U svojim 30-im do 40-im godinama.

358
00:16:49,943 --> 00:16:52,843
I svojim znanjem
Krugova i ožičenja,

359
00:16:52,910 --> 00:16:56,077
Mislimo da je ili An
električar Ili inženjer elektrotehnike.

360
00:16:56,143 --> 00:16:57,776
To je posao
To mu može dati pristup

361
00:16:57,843 --> 00:17:00,409
U dom žrtve
Ili radno mjesto,

362
00:17:00,476 --> 00:17:03,077
Prilika
Da promatra svoje mete.

363
00:17:03,143 --> 00:17:05,776
Privlačne su,
Profesionalne žene.

364
00:17:05,843 --> 00:17:09,643
On ih vidi kao jake,
Pravedno, nedostižno.

365
00:17:11,443 --> 00:17:13,643
Pa traži
Da ih srušim,

366
00:17:13,710 --> 00:17:16,476
Da ih smanjim
Temeljiti spolna stvorenja

367
00:17:16,543 --> 00:17:19,177
I kazniti ih.

368
00:17:19,244 --> 00:17:21,244
On je pravi seksualni sadist.

369
00:17:21,310 --> 00:17:25,143
Tipologija na koju se pozivamo
Kao uzbuđenje ljutnje,

370
00:17:25,210 --> 00:17:27,509
Što znači da postaje
Seksualno uzbuđen

371
00:17:27,576 --> 00:17:29,376
Po patnji
Od njegovih žrtava.

372
00:17:29,443 --> 00:17:31,676
Ubijanje ovih žena
Je li naknadna misao.

373
00:17:31,743 --> 00:17:34,010
Njihova bol
To je ono što traži.

374
00:17:34,077 --> 00:17:35,610
I uzima svoje vrijeme

375
00:17:35,676 --> 00:17:37,476
Točno
Maksimalna stimulacija.

376
00:17:37,543 --> 00:17:38,910
Što je s njegovim trofejima?

377
00:17:38,977 --> 00:17:40,310
On čuva njihovu odjeću,
točno?

378
00:17:40,376 --> 00:17:43,043
Da. Vjerujemo da ih koristi
Za maštarije na probama.

379
00:17:43,110 --> 00:17:46,409
Oblačeći se kao svoje žrtve,
Može ponovno proživjeti mučenje.

380
00:17:46,476 --> 00:17:49,509
Tijekom tog vremena on
najvjerojatnije sam Pleasures

381
00:17:49,576 --> 00:17:51,576
U cilju pojačanja
Njegovo udruženje

382
00:17:51,643 --> 00:17:53,543
Između patnje
I zadovoljstvo.

383
00:17:53,610 --> 00:17:55,776
A kad postane
Nezadovoljan ovim,

384
00:17:55,843 --> 00:17:57,543
Traži novu žrtvu.

385
00:17:57,610 --> 00:18:00,010
Imajte na umu, On je bio
radeći ovo dugo vremena,

386
00:18:00,077 --> 00:18:02,776
I razmišljao je o tome
radeći to većinu svog života.

387
00:18:02,843 --> 00:18:04,710
Nastavit će se razvijati,

388
00:18:04,776 --> 00:18:06,943
Pronalaženje novih načina
Da izazove sebe,

389
00:18:07,010 --> 00:18:09,743
Povećanje njegove
Prag stimulacije.

390
00:18:09,810 --> 00:18:11,077
Ne postoje granice
Za ovog čovjeka.

391
00:18:11,143 --> 00:18:12,376
Hotch.

392
00:18:14,643 --> 00:18:16,843
On je pojedinac
To vjerujemo

393
00:18:16,910 --> 00:18:18,543
Biti trenutno aktivan
Unutar naše zajednice.

394
00:18:18,610 --> 00:18:20,509
Da nije tako
Za sigurne dokaze

395
00:18:20,576 --> 00:18:22,376
Skrenut našoj pozornosti
Posljednjih dana,

396
00:18:22,443 --> 00:18:24,376
Možda je i nastavio
djeluju bez Našeg znanja.

397
00:18:24,443 --> 00:18:25,743
Još uvijek istražujemo
Više detalja...

398
00:18:25,810 --> 00:18:27,210
Znaš za ovo?

399
00:18:27,277 --> 00:18:29,077
...prošla ubojstva i tko bi mogao
Bili su njegove žrtve.

400
00:18:29,143 --> 00:18:30,943
Ali sad kad jest
Na našem radaru,

401
00:18:31,010 --> 00:18:32,843
Možete biti sigurni
Da ćemo ga pronaći

402
00:18:32,910 --> 00:18:35,043
I privesti ga pravdi.

403
00:18:40,610 --> 00:18:44,010
Agente, ne znam
Kako obično radite stvari,

404
00:18:44,077 --> 00:18:45,643
Ali morate dopustiti
Moj tim zna

405
00:18:45,710 --> 00:18:47,910
Ako planirate
Održavanje press konferencije.

406
00:18:47,977 --> 00:18:50,143
Ne, to nije bila konferencija.
To je bila samo najava.

407
00:18:50,210 --> 00:18:52,143
Mislim da znaš
Što mislim.

408
00:18:52,210 --> 00:18:53,977
Šaljemo pola policije
u gradu Out to canvass.

409
00:18:54,043 --> 00:18:55,743
Priča
Procurilo bi.

410
00:18:55,810 --> 00:18:57,344
Samo sam stavio A umirujuće
lice Na situaciju.

411
00:18:57,409 --> 00:18:59,877
Tvoje lice.
Ja sam agent za slučaj.

412
00:18:59,943 --> 00:19:02,043
I također ste nadmašeni
Od strane svakog člana mog tima.

413
00:19:02,110 --> 00:19:04,710
Što znači, hoćeš
Glasati za mene s otoka?

414
00:19:04,776 --> 00:19:07,409
Ništa ne razdvaja slučaj
Brži od agenta

415
00:19:07,476 --> 00:19:08,943
Pokušavam napraviti
Njegovo ili njezino ime na njemu.

416
00:19:09,010 --> 00:19:10,977
pokušavam
Da zaštitim svoj grad

417
00:19:11,043 --> 00:19:12,743
Od onoga što bi moglo biti The
najplodniji serijski ubojica

418
00:19:12,810 --> 00:19:14,010
Od Charlesa Cullena.

419
00:19:14,077 --> 00:19:15,376
Što je s Michaelom Strenkom,

420
00:19:15,443 --> 00:19:17,143
Florijan Gall,
Christopher Hardgrove?

421
00:19:17,210 --> 00:19:18,210
Ne znam ta imena.

422
00:19:18,277 --> 00:19:19,877
To su Cullenove žrtve.

423
00:19:19,943 --> 00:19:22,576
Žrtava se nitko ne sjeća.
Svi se sjećaju ubojice.

424
00:19:22,643 --> 00:19:24,043
I to točno
Što se događa

425
00:19:24,110 --> 00:19:25,910
Kad agent plasira priču
Ispred slučaja.

426
00:19:25,977 --> 00:19:28,576
A biro ne treba
Ima li više takvih agenata.

427
00:19:28,643 --> 00:19:29,676
Razumijete li?

428
00:19:40,743 --> 00:19:42,509
Reid: Ne sumnjam
Vrlo je sposobna.

429
00:19:42,576 --> 00:19:43,710
Ja sam samo-

430
00:19:43,776 --> 00:19:45,509
Kažem da nalazim
Razina njezinog uzbuđenja

431
00:19:45,576 --> 00:19:47,077
U izgledu za
Pronalazak još tijela

432
00:19:47,143 --> 00:19:48,409
Pomalo uznemirujuće.

433
00:19:48,476 --> 00:19:49,776
Hvala.

434
00:19:49,843 --> 00:19:51,643
Da, j. j. Rekla je da jest
Izmišljanje imena za ubojicu.

435
00:19:51,710 --> 00:19:53,776
Pa ipak, ako je bila muškarac,
Reklo bi se da ima muda.

436
00:19:53,843 --> 00:19:56,443
Oh, nemoj ni ići tamo.
Ovo nije rodna stvar.

437
00:19:56,509 --> 00:19:57,943
Pravo.

438
00:19:58,010 --> 00:19:59,710
Vratimo se
Na Reidovu kartu.

439
00:19:59,776 --> 00:20:01,310
Dobro, blizina
Princip nam govori

440
00:20:01,376 --> 00:20:03,443
Da ubojica neće putovati
daleko da otme svoje žrtve,

441
00:20:03,509 --> 00:20:05,344
Ali ovaj je Gone to
velike duljine Raširiti se

442
00:20:05,409 --> 00:20:07,210
Njegova otmica
I odlagališta.

443
00:20:07,277 --> 00:20:09,843
Dakle, stranice su nebitne
Na geografski profil?

444
00:20:09,910 --> 00:20:12,576
Jedina lokacija koju mogu priložiti a
pravo značenje Je li jedinica za pohranu.

445
00:20:12,643 --> 00:20:15,509
4 žrtve
I dobili smo čučanj.

446
00:20:15,576 --> 00:20:17,376
Godinama
Otišao je neprovjeren.

447
00:20:17,443 --> 00:20:19,077
Mislim da je to samo pitanje
vrijeme prije nego što se On raskomoti

448
00:20:19,143 --> 00:20:20,576
I počinje ubijati
Bliže kući.

449
00:20:20,643 --> 00:20:22,877
nažalost,
To nam samo pomaže

450
00:20:22,943 --> 00:20:24,610
Ako postoji novo ubojstvo.

451
00:20:26,143 --> 00:20:27,710
Dakle, postoji žena
Trenutno vani

452
00:20:27,776 --> 00:20:29,610
Tko mora umrijeti
Tako da možemo raditi svoj posao.

453
00:20:46,443 --> 00:20:48,743
Bok.
Je li se nešto dogodilo?

454
00:20:48,810 --> 00:20:51,877
Da. Uh, agent Hotchner
Potrgao mi je novu,

455
00:20:51,943 --> 00:20:53,310
I dugujem ti ispriku.

456
00:20:53,376 --> 00:20:54,344
Zašto ja?

457
00:20:54,409 --> 00:20:56,210
Doveo sam te
Cijeli tim ovdje.

458
00:20:56,277 --> 00:20:58,810
A onda...
Brifing za novinare.

459
00:20:58,877 --> 00:21:00,643
Moglo se pričekati
Sve do jutra.

460
00:21:00,710 --> 00:21:04,643
Savjest mi ne dopušta
Spavajte u ovakvim situacijama.

461
00:21:04,710 --> 00:21:07,110
izgleda kao
Dobro bi ti došla pauza.

462
00:21:09,476 --> 00:21:11,409
Nema pauze.

463
00:21:11,476 --> 00:21:13,277
Ali ima pića.

464
00:21:13,344 --> 00:21:15,476
Daj da ti kupim jedan.

465
00:21:15,543 --> 00:21:17,376
Ženska ambicija
Može biti nedolično

466
00:21:17,443 --> 00:21:19,210
U očima
Od nekih ljudi.

467
00:21:19,277 --> 00:21:21,409
I to zaboravim
Ponekad.

468
00:21:21,476 --> 00:21:23,910
Kad sam bio unutra
Akademija '97.

469
00:21:23,977 --> 00:21:26,877
Ja sam postigao 99 na svom
Test obrambene taktike,

470
00:21:26,943 --> 00:21:30,077
Koji je, nepotrebno je reći, imao
trenutni učinak hlađenja

471
00:21:30,143 --> 00:21:32,177
Na sve moje odnose
Kod kadeta.

472
00:21:32,244 --> 00:21:34,543
Kladim se da ne možeš
Zapamti vrijeme

473
00:21:34,610 --> 00:21:36,977
Kad nisi
Pretjerati.

474
00:21:37,043 --> 00:21:39,576
Pa, najmlađi klinac
U samohranom domu,

475
00:21:39,643 --> 00:21:42,610
Naučiš grebati
I zahvati jako brzo.

476
00:21:42,676 --> 00:21:45,376
samohrani roditelj.
To bi bio tvoj otac?

477
00:21:45,443 --> 00:21:46,910
Nastavi.

478
00:21:46,977 --> 00:21:48,043
Dobar čovjek,

479
00:21:48,110 --> 00:21:49,877
Koga ste došli vidjeti
Kao slab,

480
00:21:49,943 --> 00:21:51,543
Ne mogu pružiti,

481
00:21:51,610 --> 00:21:53,776
Vjerojatno pijanica-

482
00:21:53,843 --> 00:21:56,810
Pretpostavljam viski.

483
00:21:56,877 --> 00:21:58,843
Pomiješan.

484
00:21:58,910 --> 00:22:01,509
više volim
Single malt.

485
00:22:01,576 --> 00:22:06,376
Mislim da sam odradio seminar
Na akademiji '97.

486
00:22:06,443 --> 00:22:08,743
Da. "kolateralni materijali
O seksualnim zločinima. "

487
00:22:08,810 --> 00:22:10,043
Bio sam u trećem redu,

488
00:22:10,110 --> 00:22:11,376
Drži se svake riječi.

489
00:22:11,443 --> 00:22:12,977
Dobro pamćenje.

490
00:22:13,043 --> 00:22:15,943
Pa, vaša prva knjiga je upravo bila
izađi i potpisao si moj primjerak.

491
00:22:16,010 --> 00:22:18,776
Da, na neki način
Imao sam nešto za tebe.

492
00:22:20,043 --> 00:22:21,244
hajde

493
00:22:21,310 --> 00:22:22,776
Bio si zvijezda.

494
00:22:22,843 --> 00:22:24,476
Nitko u birou
Probio se

495
00:22:24,543 --> 00:22:27,409
U izdavaštvo i
Savjetovanje kao što ste vi imali.

496
00:22:27,476 --> 00:22:30,877
Kosa ti je bila svjetlija i a
veliko dulje, zar ne?

497
00:22:30,943 --> 00:22:32,543
Razgovarajte o dobrom pamćenju.

498
00:22:32,610 --> 00:22:35,010
Ne, ne sjećam te se.

499
00:22:35,077 --> 00:22:37,077
Oh.
Ali to bi objasnilo

500
00:22:37,143 --> 00:22:38,977
Kosa koju tvrdite
Da sam pronašao

501
00:22:39,043 --> 00:22:41,344
U toj skladišnoj jedinici.

502
00:22:41,409 --> 00:22:44,509
Kosa je bila uspomena,
nagađam?

503
00:22:44,576 --> 00:22:47,310
Držao si se toga kao a
trag ženstvenosti

504
00:22:47,376 --> 00:22:49,043
Odustao si
U potjeri

505
00:22:49,110 --> 00:22:50,576
O vašim karijernim ambicijama?

506
00:22:50,643 --> 00:22:52,277
Možete prestati profilirati.

507
00:22:52,344 --> 00:22:55,043
Izmislili ste dokaze
Da biste dobili b. a.u. Predanost.

508
00:22:55,110 --> 00:22:56,409
I bilo je za
Veće dobro.

509
00:22:56,476 --> 00:22:58,977
bio sam u pravu,
Nisam li?

510
00:22:59,043 --> 00:23:00,277
Pogledaj, jill,

511
00:23:00,344 --> 00:23:01,943
poznajem te.

512
00:23:02,010 --> 00:23:03,977
Kad sam bio tvojih godina
Želio sam iste stvari.

513
00:23:04,043 --> 00:23:06,610
Ali spalio sam mnogo mostova
U procesu.

514
00:23:06,676 --> 00:23:08,143
Ljudi su ozlijeđeni.

515
00:23:08,210 --> 00:23:10,476
Jesi li se zato vratio,

516
00:23:10,543 --> 00:23:13,277
Da poništite svoje pogreške iz prošlosti?

517
00:23:15,310 --> 00:23:17,210
Samo budi oprezan.

518
00:23:17,277 --> 00:23:21,177
Taj tvoj ego odlazi
da te uvali u nevolju.

519
00:23:21,244 --> 00:23:24,476
Sada moram dobiti
Neki spavaju.

520
00:23:24,543 --> 00:23:28,543
Vaša mala press konferencija
Sutra će nas pokopati.

521
00:23:28,610 --> 00:23:31,310
Kako nas pokopati?

522
00:23:31,376 --> 00:23:33,177
Imala sam noćnu moru
One noći kad je nestala.

523
00:23:33,244 --> 00:23:35,576
Probudilo me,
Ali sam to odmah zaboravio.

524
00:23:35,643 --> 00:23:37,110
Znate kako se to događa?

525
00:23:37,177 --> 00:23:39,509
Znam da ovo zvuči ludo.

526
00:23:39,576 --> 00:23:40,776
Osjećam se kao

527
00:23:40,843 --> 00:23:43,244
Kad bih se mogao sjetiti
Taj san,

528
00:23:43,310 --> 00:23:45,810
Znao bih što se dogodilo
Njoj.

529
00:23:45,877 --> 00:23:47,077
Kad se nije pojavila
na vrijeme,

530
00:23:47,143 --> 00:23:49,110
Ostavio sam joj poruku
Na mobitelu.

531
00:23:49,177 --> 00:23:54,010
Bio sam... ljut na nju
Zato što smo kasnili.

532
00:23:54,077 --> 00:23:56,443
Nisam znala.

533
00:23:56,509 --> 00:23:58,943
I ta je poruka vjerojatno
još uvijek negdje na svom telefonu.

534
00:23:59,010 --> 00:24:02,376
Noću me drži budnom
Pitam se je li to ikada čula.

535
00:24:02,443 --> 00:24:04,344
Samo želim znati
Ako je još živa.

536
00:24:04,409 --> 00:24:05,810
To je nepoznavanje.

537
00:24:05,877 --> 00:24:08,010
To je sebično, znam...

538
00:24:08,077 --> 00:24:10,376
Naš vlastiti duševni mir.

539
00:24:10,443 --> 00:24:14,676
Nestala je prije 2 mjeseca
Na putu kući s posla.

540
00:24:15,877 --> 00:24:18,043
Ovo je nosila.

541
00:24:18,110 --> 00:24:20,576
Samo želimo znati
Što joj se dogodilo.

542
00:24:20,643 --> 00:24:22,110
to boli.

543
00:24:22,177 --> 00:24:23,476
Boli me.
sviđa ti se.

544
00:24:23,543 --> 00:24:24,743
Što?

545
00:24:24,810 --> 00:24:26,543
Sviđa vam se kako se osjećate.

546
00:24:26,610 --> 00:24:28,610
sviđa mi se.

547
00:24:28,676 --> 00:24:30,409
Voliš li bol?

548
00:24:30,476 --> 00:24:31,810
br.
br.

549
00:24:31,877 --> 00:24:33,043
da
Da.

550
00:24:33,110 --> 00:24:34,543
br.
Ne, nemoj.

551
00:24:34,610 --> 00:24:35,776
Traži to.

552
00:24:35,843 --> 00:24:36,810
Ne, nemoj!

553
00:24:36,877 --> 00:24:37,843
nemoj
nemoj

554
00:24:37,910 --> 00:24:39,143
Molim!
Ne!

555
00:24:39,210 --> 00:24:40,376
Molim te, nemoj više!

556
00:24:40,443 --> 00:24:41,509
Aah!

557
00:24:41,576 --> 00:24:42,843
Oh, to boli.

558
00:24:42,910 --> 00:24:44,643
Tako je loše.
Ne! Ne!

559
00:24:44,710 --> 00:24:45,776
Samo me ubij!

560
00:24:45,843 --> 00:24:48,344
Samo me ubij.

561
00:24:48,409 --> 00:24:49,344
Aah!

562
00:24:55,743 --> 00:24:58,476
Philadelphia
Policijska uprava.

563
00:24:58,543 --> 00:25:00,010
Muškarac: Mislim
vidio sam nešto.

564
00:25:00,077 --> 00:25:01,409
Možda bi to trebalo učiniti
S ubojstvima.

565
00:25:01,476 --> 00:25:02,643
Što si vidio?

566
00:25:02,710 --> 00:25:04,476
Auto mi se pokvario na I-76.

567
00:25:04,543 --> 00:25:05,910
Bilo je polje
Izvan ceste.

568
00:25:05,977 --> 00:25:07,543
Čovjek je kopao rupu.

569
00:25:07,610 --> 00:25:08,643
Kakva rupa?

570
00:25:08,710 --> 00:25:09,977
Za tijelo.
Vidio sam to.

571
00:25:10,043 --> 00:25:12,043
Krvaritelj
Skinut sa svoje odjeće.

572
00:25:12,110 --> 00:25:13,810
Mogu li dobiti vaše ime, gospodine?

573
00:25:13,877 --> 00:25:16,244
Oznaka milja 115
Na istok.

574
00:25:16,310 --> 00:25:18,843
Oni će to pronaći.

575
00:25:18,910 --> 00:25:20,877
Nešto ti se čini?

576
00:25:20,943 --> 00:25:23,376
Skinut sa svoje odjeće.
Objektivizira žrtvu.

577
00:25:23,443 --> 00:25:25,776
Točno. Dehumanizirajuće.

578
00:25:25,843 --> 00:25:27,910
Ovo nije bilo
Baš bilo koji tipster.

579
00:25:27,977 --> 00:25:31,010
Način na koji je referirao
Tijelu kao krvari...

580
00:25:31,077 --> 00:25:32,643
Vidljiva trauma
Do leša.

581
00:25:32,710 --> 00:25:33,676
Ne, ne mislim tako.

582
00:25:33,743 --> 00:25:34,943
Zabilježio sam korištenje
Od iste riječi

583
00:25:35,010 --> 00:25:36,310
U stranicama
Iz skladišta.

584
00:25:36,376 --> 00:25:38,010
On se poziva na svoje mete
Kao krvari.

585
00:25:38,077 --> 00:25:39,910
To je mizogino. On je
odnosi se na menstruaciju.

586
00:25:39,977 --> 00:25:42,443
On bi to iskoristio
Kao slabost.

587
00:25:42,509 --> 00:25:43,743
Mislim da moramo vidjeti
Što je na tom polju.

588
00:25:49,776 --> 00:25:51,177
M.e.: jutro.

589
00:25:51,244 --> 00:25:52,509
Prentiss:
dobro jutro

590
00:25:56,543 --> 00:25:58,376
Karoserija izgleda dobro očuvana.

591
00:25:58,443 --> 00:26:01,143
Bilo je nekoliko zahlađenja Zadnji
nekoliko mjeseci. Tlo je smrznuto.

592
00:26:01,210 --> 00:26:03,843
Pogledaj joj trbuh.

593
00:26:03,910 --> 00:26:05,177
Prentiss:
Električne opekline.

594
00:26:06,277 --> 00:26:09,010
Prsti su stvarno uključeni
Loše stanje.

595
00:26:09,077 --> 00:26:10,576
Kakvi su joj zubi?

596
00:26:12,244 --> 00:26:13,910
Izgleda dobro za i. d.

597
00:26:13,977 --> 00:26:15,376
Reći da trebamo požuriti s tim
bilo bi podcjenjivanje.

598
00:26:15,443 --> 00:26:17,143
razumiješ
Da.

599
00:26:17,210 --> 00:26:18,177
Hvala.

600
00:26:18,244 --> 00:26:20,143
Podignimo je.

601
00:26:26,943 --> 00:26:29,409
hej

602
00:26:29,476 --> 00:26:31,210
Možda biste htjeli
Zalijepiti se.

603
00:26:47,277 --> 00:26:50,610
Javlja se anonimno
I predaje nam još 2 žrtve.

604
00:26:50,676 --> 00:26:51,676
Zašto?

605
00:26:51,743 --> 00:26:53,910
Javno ste se zavjetovali
Da ga dovedu.

606
00:26:53,977 --> 00:26:55,810
Možda i jest
Reagirajući na to.

607
00:26:55,877 --> 00:26:57,409
Da ti pokažem tko
Imate posla s.

608
00:26:57,476 --> 00:26:58,943
On je narcis.
On se dotjeruje.

609
00:26:59,010 --> 00:27:00,277
Dobro.

610
00:27:00,344 --> 00:27:01,710
Nadam se da će tako i nastaviti.

611
00:27:01,776 --> 00:27:04,010
Ne želiš to.

612
00:27:04,077 --> 00:27:05,943
Ispustit će mrvicu kruha Svaki
kad pokuša ovako nešto.

613
00:27:06,010 --> 00:27:08,409
Bacat će i tijela.

614
00:27:08,476 --> 00:27:09,977
Ako to čini osobnim,

615
00:27:10,043 --> 00:27:11,877
Postat će neuredan
I odati se.

616
00:27:11,943 --> 00:27:15,177
Možda je to
Što želi.

617
00:27:15,244 --> 00:27:18,610
Nikada nisam pratio ovo
Tip nije platio tu jedinicu za pohranu.

618
00:27:18,676 --> 00:27:20,110
Misliš da nas je želio
Da ga pronađem?

619
00:27:20,177 --> 00:27:21,376
Možda je odlučio

620
00:27:21,443 --> 00:27:22,877
Vrijeme je za svijet
Da znam njegovo ime.

621
00:27:22,943 --> 00:27:24,376
Ali kad bi htio
Zabava za izlazak,

622
00:27:24,443 --> 00:27:26,676
Zašto onda jednostavno ne pošaljete
Fotografije, video zapisi njegovih žrtava,

623
00:27:26,743 --> 00:27:28,409
Nešto za dokazati
Što on jest.

624
00:27:28,476 --> 00:27:30,943
Želio je da počnemo
na početku,

625
00:27:31,010 --> 00:27:32,443
Da nacrtam njegovu evoluciju.

626
00:27:32,509 --> 00:27:34,110
Svijetlo djetinjstvo
Prerasta u tamu.

627
00:27:34,177 --> 00:27:36,810
Natjerao nas je da vodimo kroniku
Svaki korak.

628
00:27:36,877 --> 00:27:38,344
Pa ako je ovo njegova priča,

629
00:27:38,409 --> 00:27:40,043
Na kojem smo poglavlju?

630
00:27:40,110 --> 00:27:41,576
Onaj konačni.

631
00:27:41,643 --> 00:27:43,743
On to piše
Dok govorimo.

632
00:27:46,344 --> 00:27:48,210
Hej, dušo, um,

633
00:27:48,277 --> 00:27:49,810
Mislim da moramo otkazati
Sa svojim roditeljima.

634
00:27:49,877 --> 00:27:51,643
Znam, znam.
stvarno mi je žao.

635
00:27:51,710 --> 00:27:53,344
Samo, ističe mi rok

636
00:27:53,409 --> 00:27:55,476
I bit ću
Režući ga ovako kako jest.

637
00:27:55,543 --> 00:27:59,376
Ja ću to nadoknaditi
Tebi, obećavam. U redu?

638
00:27:59,443 --> 00:28:02,077
Prva stvar sljedeći tjedan-
da Ne, imat ćemo-

639
00:28:03,177 --> 00:28:05,543
uh-

640
00:28:05,610 --> 00:28:07,476
Gil? Da, ja, uh-

641
00:28:07,543 --> 00:28:09,476
Netko me udario unatrag.

642
00:28:09,543 --> 00:28:11,110
Ne, ne, dobro sam.
u redu je

643
00:28:11,177 --> 00:28:12,376
Vidi, daj da te nazovem.

644
00:28:12,443 --> 00:28:13,910
Da, ok.

645
00:28:15,509 --> 00:28:17,244
Hej, žao mi je
O tome. jesi dobro

646
00:28:17,310 --> 00:28:18,409
dobro sam

647
00:28:18,476 --> 00:28:19,476
Ohh... samo želim

648
00:28:19,543 --> 00:28:21,943
Mogla bih reći isto
Za moj auto.

649
00:28:22,010 --> 00:28:24,376
Oh, to su moje kočnice. Bio sam
što znači da ih popravim.

650
00:28:24,443 --> 00:28:26,676
Pa, samo mi reci
Osigurani ste.

651
00:28:26,743 --> 00:28:27,943
Oh, da, naravno.
To je zakon, zar ne?

652
00:28:28,010 --> 00:28:30,110
U redu.
Samo me pusti da uzmem svoju karticu.

653
00:28:30,177 --> 00:28:32,910
Hej, znaš, vjerojatno bih trebao
Dobijte i svoje podatke,

654
00:28:32,977 --> 00:28:34,977
Samo da budemo sigurni.
Apsolutno.

655
00:28:57,509 --> 00:29:00,443
Kad sam upucan,
Stalno sam se pitao

656
00:29:00,509 --> 00:29:02,643
Zašto bi Bog
Programirajte naša tijela

657
00:29:02,710 --> 00:29:04,509
Za registraciju
Takva vrsta boli.

658
00:29:04,576 --> 00:29:06,476
I znaš
Što mi je pomoglo kroz to?

659
00:29:06,543 --> 00:29:08,344
Ne, Penelope, ne znam.
reci mi

660
00:29:08,409 --> 00:29:10,977
Znajući da je bol
Na kraju će završiti.

661
00:29:11,043 --> 00:29:13,077
Ali ove žene,
Nemaju ni to.

662
00:29:13,143 --> 00:29:14,977
Kad ih muči,
Nema kraja, samo...

663
00:29:17,277 --> 00:29:19,244
I Philly laboratorij
Poklapa se s i. d.s

664
00:29:19,310 --> 00:29:21,310
Stomatoloških kartona Na
dvije žene Iz groba.

665
00:29:21,376 --> 00:29:22,943
Samo naprijed. momci.

666
00:29:23,010 --> 00:29:25,210
Mimi Adams i Sara Coswell.

667
00:29:25,277 --> 00:29:26,743
Naći ćeš ih
U dosjeima nestalih osoba

668
00:29:26,810 --> 00:29:28,409
Označili smo
Kao moguće žrtve.

669
00:29:28,476 --> 00:29:30,376
Hvala mama,
Radimo na tome.

670
00:29:30,443 --> 00:29:31,710
Čekaj, ima
Nešto drugo.

671
00:29:31,776 --> 00:29:35,010
Prijavljene su obje žene
Nestala prije 4 mjeseca...

672
00:29:35,077 --> 00:29:36,409
Istoga dana.

673
00:29:36,476 --> 00:29:38,509
Radi u paru.
Parovi.

674
00:29:38,576 --> 00:29:40,110
Ubojici je dosadilo,
Povisio uloge,

675
00:29:40,177 --> 00:29:41,244
I učinio 2 žene
U jednom danu.

676
00:29:41,310 --> 00:29:42,543
Gerard Schaefer je to uspio.

677
00:29:42,610 --> 00:29:44,177
Ugledao se na Bundyja.

678
00:29:44,244 --> 00:29:45,710
Rekao je da je dvostruko teže,
Ali dvostruko više zabave.

679
00:29:45,776 --> 00:29:47,177
Da, znači ubija
Godinama nekažnjeno

680
00:29:47,244 --> 00:29:49,376
Bez imalo mrvice
vrućina i treba mu veći popravak.

681
00:29:49,443 --> 00:29:50,509
Pa počinje raditi
Dva dnevno.

682
00:29:50,576 --> 00:29:52,010
4 mjeseca kasnije
Još ne može sići,

683
00:29:52,077 --> 00:29:53,676
Pa otvara svoje spremište
Ormarić za nas.

684
00:29:53,743 --> 00:29:55,010
Jill.

685
00:29:55,077 --> 00:29:56,843
Kronika koja se održava 2.

686
00:29:56,910 --> 00:30:01,143
Da, uzet ću to
U mom uredu.

687
00:30:01,210 --> 00:30:03,443
Planiranje drugog
Konferencija za novinare?

688
00:30:10,277 --> 00:30:12,110
Agent Morris.

689
00:30:12,177 --> 00:30:13,743
Ja- to je Kat Townsley.

690
00:30:13,810 --> 00:30:15,277
Vidi, Kat, znam da ti dugujem,

691
00:30:15,344 --> 00:30:16,543
Ali ja nemam ništa
Upravo sada.

692
00:30:16,610 --> 00:30:18,509
A čak i da jesam,
Nisam ti mogao reći.

693
00:30:18,576 --> 00:30:20,910
Ne, zapravo, jesam
Nešto za tebe.

694
00:30:20,977 --> 00:30:22,509
Uh, provjeri svoju e-poštu.

695
00:30:22,576 --> 00:30:23,910
Samo jednu sekundu.

696
00:30:23,977 --> 00:30:26,010
Jesi li dobro?

697
00:30:26,077 --> 00:30:27,610
Sigurno zvučiš umorno.

698
00:30:27,676 --> 00:30:29,210
dobro sam

699
00:30:29,277 --> 00:30:30,977
Hm... imaš li ga?

700
00:30:31,043 --> 00:30:33,210
Da. Što je to?

701
00:30:33,277 --> 00:30:35,344
Poslano mi je
Od strane tipa

702
00:30:35,409 --> 00:30:37,310
Tvrdeći da je osoba
Vi tražite.

703
00:30:37,376 --> 00:30:39,177
Breadcrumb.

704
00:30:39,244 --> 00:30:42,077
Što?

705
00:30:42,143 --> 00:30:45,610
moram čitati
Ostatak ovog pisma.

706
00:30:47,277 --> 00:30:48,610
Doći ću te upoznati.

707
00:30:48,676 --> 00:30:50,077
U redu.

708
00:30:53,910 --> 00:30:55,676
Čuo sam da imamo i. d.s
Na ova dva tijela.

709
00:30:55,743 --> 00:30:57,244
Mimi Adams i Sara Coswell.

710
00:30:57,310 --> 00:30:58,676
sta ima

711
00:30:58,743 --> 00:31:00,610
Muž ove žene
Došao prije.

712
00:31:00,676 --> 00:31:02,310
Ona odgovara tipu žrtve.
Mislio sam možda...

713
00:31:02,376 --> 00:31:04,509
Ako imate njen DNK, mogli biste
želim provjeriti Protiv kose.

714
00:31:04,576 --> 00:31:06,576
Iz skladišne ​​jedinice.
Koja kosa?

715
00:31:06,643 --> 00:31:08,676
Agent Morris ga je rano pronašao.
Iste je boje, pa bi moglo...

716
00:31:08,743 --> 00:31:10,077
Neće odgovarati.

717
00:31:10,143 --> 00:31:11,910
Reid: Znam da je to daleko,
Ali ja mislim-

718
00:31:11,977 --> 00:31:14,177
Nije dobila kosu
Iz jedinice.

719
00:31:14,244 --> 00:31:15,576
Lagala je?

720
00:31:17,643 --> 00:31:19,143
Kada si nam namjeravao reći?

721
00:31:19,210 --> 00:31:21,576
Što god učinila da dobije
mi ovdje, sada smo ovdje.

722
00:31:21,643 --> 00:31:22,810
To je neprihvatljivo ponašanje.

723
00:31:22,877 --> 00:31:24,676
Zašto čuvaš
Braniti je?

724
00:31:24,743 --> 00:31:26,277
Jer znam što je ona.

725
00:31:26,344 --> 00:31:28,543
Ona je ja prije 20 godina.

726
00:31:28,610 --> 00:31:30,344
Ona nije nimalo poput tebe, Dave.

727
00:31:30,409 --> 00:31:31,776
Hajde, hotch,
Znam što ljudi misle.

728
00:31:31,843 --> 00:31:35,010
Uzeo sam serijske ubojice
Masovno tržište.

729
00:31:35,077 --> 00:31:38,277
Sada svi znaju njihova imena,
Ali ne i žrtve, zar ne?

730
00:31:38,344 --> 00:31:40,576
Negdje duž linije,

731
00:31:40,643 --> 00:31:42,344
Sebe stavljam na prvo mjesto.

732
00:31:42,409 --> 00:31:45,509
priznajem. ne mogu
Vrati se i promijeni ga.

733
00:31:45,576 --> 00:31:47,977
Ali još nije kasno
Za nju.

734
00:31:50,910 --> 00:31:54,077
Označene nestale osobe a
izvješće koje je upravo podneseno.

735
00:31:54,143 --> 00:31:55,443
Moguća žrtva?

736
00:31:55,509 --> 00:31:57,409
Ispitanikov automobil bio je
pronađen u praznom hodu na znaku stop,

737
00:31:57,476 --> 00:31:59,077
A bilo ih je
Oštećenje stražnjeg kraja.

738
00:31:59,143 --> 00:32:00,277
Zvuči kao
Udar i zgrabi.

739
00:32:00,344 --> 00:32:01,810
Je li odgovarala njegovom profilu
Karijera, prema godinama?

740
00:32:01,877 --> 00:32:02,943
Katrina Townsley, 34.

741
00:32:03,010 --> 00:32:04,476
Ona je novinarka
Kod kronike.

742
00:32:04,543 --> 00:32:07,077
Kronika?

743
00:32:15,776 --> 00:32:17,244
Što je to?

744
00:32:17,310 --> 00:32:19,077
Ovo pismo-

745
00:32:19,143 --> 00:32:21,110
Jesmo li imali ovo?

746
00:32:21,177 --> 00:32:23,310
br.

747
00:32:23,376 --> 00:32:25,576
Nikad prije nisam ovo vidio.

748
00:32:25,643 --> 00:32:28,543
Zašto bi slao
Agent Morris pismo?

749
00:32:29,676 --> 00:32:31,977
Ona je njegovo posljednje poglavlje.

750
00:33:28,710 --> 00:33:29,810
Kat.

751
00:33:29,877 --> 00:33:32,210
[dašćući i plačući}

752
00:33:39,244 --> 00:33:40,344
Ššš Ššš

753
00:33:53,901 --> 00:33:55,534
Jesu li u stanju
Pratiti njezin auto?

754
00:33:55,601 --> 00:33:57,068
Ne, nema
Navigacijski sustav,

755
00:33:57,135 --> 00:33:58,202
Ali njezin mobitel ima GPS.

756
00:33:58,268 --> 00:33:59,302
Kreće li se signal?

757
00:33:59,369 --> 00:34:00,701
Stacionarni. Reid
I Rossi su na putu.

758
00:34:00,768 --> 00:34:02,534
Hej, djevojko. Kako ste
s onom e-poštom koju smo vam poslali?

759
00:34:02,601 --> 00:34:04,835
Imam
IP adresa pošiljatelja.

760
00:34:04,901 --> 00:34:07,335
Odlazi u internet cafe
Malo izvan germantowna.

761
00:34:07,402 --> 00:34:08,801
Ok, dobro.
Pošaljite nam adresu.

762
00:34:08,868 --> 00:34:10,168
Upravo sam razgovarao s Reidom.

763
00:34:10,235 --> 00:34:12,534
Našli su Jillin telefon
Na tlu blizu njezina auta.

764
00:34:12,601 --> 00:34:13,601
Na tlu?

765
00:34:13,668 --> 00:34:15,469
U garaži
Sjeverno od centra grada.

766
00:34:15,534 --> 00:34:16,534
Krv ovdje.

767
00:34:16,601 --> 00:34:19,135
Par kapi.

768
00:34:19,202 --> 00:34:21,035
Izgleda da je odvučena.

769
00:34:21,102 --> 00:34:22,701
Ovo se nije smjelo dogoditi.

770
00:34:22,768 --> 00:34:24,369
Straž joj je bio spušten.
Prevario ju je

771
00:34:24,435 --> 00:34:26,369
Na pomisao da jest
Susret s prijateljem.

772
00:34:26,435 --> 00:34:29,402
Rekao sam joj, uspori,
Provjerite svoj ego,

773
00:34:29,469 --> 00:34:31,202
Koristite svoj tim.

774
00:34:31,268 --> 00:34:33,168
Davide, nema šanse
Mogao si znati

775
00:34:33,235 --> 00:34:34,701
Da je htjela
Otići sama.

776
00:34:34,768 --> 00:34:36,035
Znala sam.

777
00:34:36,102 --> 00:34:38,634
Naravno kao što znam sebe.

778
00:34:55,469 --> 00:34:57,302
Kat: aah!

779
00:34:59,534 --> 00:35:01,335
Ne!

780
00:35:01,402 --> 00:35:03,168
Možeš glasnije.

781
00:35:07,568 --> 00:35:10,335
Nemoj, molim te!

782
00:35:10,402 --> 00:35:12,568
Aah!

783
00:35:12,634 --> 00:35:15,335
To računalo je korišteno Točno
Prije 4 sata i 12 minuta.

784
00:35:15,402 --> 00:35:18,835
Sada, trebam te da pokušaš zapamtiti
čovjek koji je tamo sjedio.

785
00:35:18,901 --> 00:35:20,501
Ne mogu se sjetiti.

786
00:35:20,568 --> 00:35:22,634
Mislim, dobivamo puno
Ljudi ovdje.

787
00:35:22,701 --> 00:35:24,534
razumijem.
Platio bi u gotovini.

788
00:35:24,601 --> 00:35:26,601
Bijela, 30-e do 40-e.

789
00:35:26,668 --> 00:35:29,601
Čvrsto građena,
Fizički impozantan,

790
00:35:29,668 --> 00:35:31,701
Možda plavi ovratnik.

791
00:35:31,768 --> 00:35:33,168
Bio je jedan tip.

792
00:35:33,235 --> 00:35:36,369
Velika, plava kosa...

793
00:35:37,868 --> 00:35:40,601
Možda ostavljen u bijelom kombiju.

794
00:35:40,668 --> 00:35:41,768
Dobro. Hvala.

795
00:35:49,202 --> 00:35:50,435
Jeste li spremni?

796
00:35:54,868 --> 00:35:55,968
Moli me da ne.

797
00:36:01,402 --> 00:36:02,634
hoćeš.

798
00:36:06,068 --> 00:36:08,634
U redu, ovdje je garaža
Gdje je jill odvedena.

799
00:36:08,701 --> 00:36:10,901
Vjerojatno područje
Počinitelju je poznato.

800
00:36:10,968 --> 00:36:14,302
Nećeš oteti A federalca
agent izvan Vaše zone komfora.

801
00:36:14,369 --> 00:36:16,168
Pravo. Ovdje je
Upravo smo sada,

802
00:36:16,235 --> 00:36:19,335
I treća točka
Je li jedinica za pohranu upravo ovdje.

803
00:36:19,402 --> 00:36:21,534
To je radijus od 4 milje.

804
00:36:21,601 --> 00:36:23,335
Što imamo pravo
Ovdje u centru?

805
00:36:23,402 --> 00:36:26,568
Garcia, trebam ove lijepe
Tvoje male ruke, mama.

806
00:36:26,634 --> 00:36:29,534
Slušaj, želim da doneseš
gore na gradskom popisu koji smo izradili

807
00:36:29,601 --> 00:36:33,202
Za električare, Elektroprivreda
zaposlenici, I inženjeri elektrotehnike.

808
00:36:33,268 --> 00:36:34,701
Broje se u tisućama.

809
00:36:34,768 --> 00:36:36,068
Možete li ovo suziti?

810
00:36:36,135 --> 00:36:37,568
Reid te upravo poslao
3 adrese.

811
00:36:37,634 --> 00:36:40,601
Trokut i križ
Imena unutar te površine.

812
00:36:42,568 --> 00:36:44,002
Deseci. Treba mi više.

813
00:36:44,068 --> 00:36:45,168
Je li to Garcia?
Da.

814
00:36:45,235 --> 00:36:46,634
Pretraživanje dmv zapisa.

815
00:36:46,701 --> 00:36:48,868
Upravitelj je mislio da je vidio
ga ostaviti u bijelom kombiju.

816
00:36:48,935 --> 00:36:50,402
Jeste li shvatili?

817
00:36:51,634 --> 00:36:52,901
Yahtzee.

818
00:37:07,568 --> 00:37:11,102
Uzet ću si vremena
s tobom.

819
00:37:21,835 --> 00:37:23,634
Oni dolaze.

820
00:37:25,668 --> 00:37:26,634
Gotovo je.

821
00:37:26,701 --> 00:37:29,302
Ne, nikad neće biti gotovo.

822
00:37:31,335 --> 00:37:32,634
Ne za nas.

823
00:37:32,701 --> 00:37:34,568
FBI!
Zamrznuti!

824
00:37:42,668 --> 00:37:43,634
Trebam liječnika.

825
00:37:43,701 --> 00:37:44,768
Dovedite liječnika!

826
00:37:44,835 --> 00:37:47,634
David.

827
00:37:47,701 --> 00:37:49,135
u redu je
Sve će biti u redu.

828
00:37:49,202 --> 00:37:50,568
u redu je

829
00:37:51,868 --> 00:37:54,135
u redu je u redu je

830
00:37:54,202 --> 00:37:55,135
Sve je u redu.

831
00:37:55,202 --> 00:37:56,668
žao mi je

832
00:37:56,735 --> 00:37:57,968
u redu je Ne brini
O tome. u redu je

833
00:37:58,035 --> 00:38:00,135
žao mi je
Bit ćeš dobro.

834
00:38:00,202 --> 00:38:02,335
u redu je
U redu je, jill.

835
00:38:18,901 --> 00:38:21,335
Jeremy andrus, 41.

836
00:38:21,402 --> 00:38:23,501
Razbijen dom, siromaštvo,

837
00:38:23,568 --> 00:38:25,102
Trgovačka škola,

838
00:38:25,168 --> 00:38:26,868
Sitan kriminal, bludno ponašanje-
Cijeli profil je ovdje

839
00:38:26,935 --> 00:38:28,168
Crno-bijelo.

840
00:38:28,235 --> 00:38:29,735
Slaba je to utjeha.

841
00:38:29,801 --> 00:38:31,501
Koliko ih namjerava?

842
00:38:31,568 --> 00:38:32,835
17.

843
00:38:32,901 --> 00:38:35,369
Nisu čak ni dobili
kroz hrpu iz 2006.

844
00:38:35,435 --> 00:38:37,768
Je li nam rekao
Gdje pronaći ostatke?

845
00:38:37,835 --> 00:38:40,868
J.j.: ne.
On ne govori.

846
00:38:40,935 --> 00:38:42,634
On samo pokazuje.

847
00:38:46,835 --> 00:38:48,568
Siguran si
Ne žurite?

848
00:38:48,634 --> 00:38:50,035
dobro sam

849
00:38:50,102 --> 00:38:51,901
A nisi
Moram doći ovamo.

850
00:38:51,968 --> 00:38:53,868
Samo sam htio vidjeti
Da si dobro.

851
00:38:53,935 --> 00:38:55,801
U sebi
Pasivno-agresivno sredstvo

852
00:38:55,868 --> 00:38:57,868
Rekavši: "Rekao sam ti."

853
00:38:57,935 --> 00:38:59,135
Ne trebam ti reći

854
00:38:59,202 --> 00:39:00,801
To je ono što imaš
prošao kroz,

855
00:39:00,868 --> 00:39:03,568
Čemu ste svjedočili,
Je li trauma.

856
00:39:03,634 --> 00:39:05,968
u pravu si Vi ne znate.

857
00:39:06,035 --> 00:39:08,968
Činjenica da nisi pitao O
stanje druge žrtve-

858
00:39:09,035 --> 00:39:11,135
implicirajući to
Ja sam žrtva i kad nisam.

859
00:39:11,202 --> 00:39:13,668
Navodi me da vjerujem
Da već jesi

860
00:39:13,735 --> 00:39:16,668
U ranoj fazi poricanja.

861
00:39:16,735 --> 00:39:18,601
Mogu to podnijeti.

862
00:39:21,235 --> 00:39:23,835
Nije uspjela, jill.

863
00:39:42,768 --> 00:39:44,469
Čovjek: agent Morris.

864
00:39:55,701 --> 00:39:58,202
Eno je!

865
00:40:00,102 --> 00:40:01,534
Agent Morris!

866
00:40:01,601 --> 00:40:03,668
Agente morris, što vas je natjeralo
vjerujem da je postojao ubojica

867
00:40:03,735 --> 00:40:05,102
Tamo vani
Kad nitko drugi nije?

868
00:40:05,168 --> 00:40:07,035
Čovjek: kako su njegovi zločini
Proći nezapaženo toliko dugo?

869
00:40:07,102 --> 00:40:08,568
Žena: jesu li vam se obratili
Od bilo kojeg izdavača?

870
00:40:08,634 --> 00:40:09,801
Bojite li se
Za vašu sigurnost?

871
00:40:09,868 --> 00:40:11,534
Ako samo mogu
Jedno po jedno pitanje.

872
00:40:11,601 --> 00:40:13,369
Obećavam da hoću
Doći do svih vas.

873
00:40:13,435 --> 00:40:15,168
Jesu li vam se obratili
Od bilo kojeg izdavača? br.

874
00:40:15,235 --> 00:40:17,668
Muškarac: Možete li nam reći, agente Morris,
Jeste li se bojali za svoju sigurnost?

875
00:40:17,735 --> 00:40:18,968
Apsolutno.

876
00:40:19,035 --> 00:40:20,235
Kako se to svidjelo
Naći licem u lice

877
00:40:20,302 --> 00:40:21,235
Sa serijskim ubojicom?

878
00:40:21,302 --> 00:40:22,801
Postoji li dogovor o knjizi
U tvojoj budućnosti?

879
00:40:22,868 --> 00:40:23,901
Kakve su bile vaše ozljede?

880
00:40:23,968 --> 00:40:24,968
Čujem da ih je bilo
Višestruke otmice.

881
00:40:25,035 --> 00:40:26,168
Višestruke otmice.

882
00:40:26,235 --> 00:40:27,235
Serijski ubojica.

883
00:40:27,302 --> 00:40:29,668
Imate li
Dodatne informacije?

884
00:40:29,735 --> 00:40:31,335
Imate li već agenta?

885
00:40:31,402 --> 00:40:32,568
Radiš li još uvijek
Na slučaju?

886
00:40:32,634 --> 00:40:33,835
Radiš li još uvijek
Radiš na slučaju?

887
00:40:33,901 --> 00:40:37,235
Jill: ne. U ovom trenutku,
Slučaj je zatvoren.

888
00:40:37,302 --> 00:40:41,235
"Jer plaćamo cijenu za
sve što dobijemo ili uzmemo na ovom svijetu,

889
00:40:41,302 --> 00:40:43,568
„i premda ambicije
Vrijedi ih imati,

890
00:40:43,634 --> 00:40:45,402
Ne smiju biti
Jeftino osvojen. "

891
00:40:45,469 --> 00:40:48,235
Lucille Maud Montgomery.