00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:16,709 --> 00:00:18,076 Samo se drži blizu. Nitko neće 2 00:00:18,142 --> 00:00:19,842 Zajebavaj se s nama Ako smo u grupi. 3 00:00:19,909 --> 00:00:21,176 Prošla su 3 tjedna. 4 00:00:21,243 --> 00:00:22,176 Ja sam bio zadnji Da razgovaram s njom. 5 00:00:22,243 --> 00:00:23,209 Stvarno misliš Netko ju je uzeo? 6 00:00:23,276 --> 00:00:25,176 Vi momci su ludi. 7 00:00:25,243 --> 00:00:27,176 Julie ne bi nestala. 8 00:00:27,243 --> 00:00:30,109 Jeste li sigurni u to? 9 00:00:30,176 --> 00:00:31,675 Kao da je nestala, Baš kao i ona druga djevojka. 10 00:00:31,742 --> 00:00:33,243 Njena mama je totalna olupina. 11 00:00:34,408 --> 00:00:35,842 Pravo. 12 00:00:39,076 --> 00:00:41,009 Svi ovdje Gubi se. 13 00:00:44,309 --> 00:00:46,276 Samo se boje. 14 00:00:46,343 --> 00:00:48,276 vjeruj mi Julie je dobila Njeno dupe odavde. 15 00:00:48,343 --> 00:00:51,042 Jamčim ti da vjerojatno jest u d. c. Ili New York odmah. 16 00:00:52,343 --> 00:00:53,909 Aah! 17 00:00:55,408 --> 00:00:56,475 Danny. 18 00:00:56,542 --> 00:00:58,442 Danny?! O moj Bože. 19 00:00:58,508 --> 00:00:59,542 Danny! 20 00:01:01,109 --> 00:01:03,276 Danny?! 21 00:01:04,475 --> 00:01:05,942 Ti si gad. 22 00:01:08,475 --> 00:01:11,109 Trebao si vidjeti Tvoje lice, čovječe. 23 00:01:11,176 --> 00:01:12,542 To je bilo urnebesno. Bila si tako izbezumljena. 24 00:01:12,609 --> 00:01:14,309 Što? 25 00:01:14,375 --> 00:01:15,408 Bog. 26 00:01:17,042 --> 00:01:18,508 Što? 27 00:01:18,575 --> 00:01:20,076 Nije bilo smiješno, magarče. 28 00:01:20,142 --> 00:01:22,442 Hajde, momci. 29 00:01:30,508 --> 00:01:33,109 Želiš me Pijan i gola, samo reci. 30 00:01:33,176 --> 00:01:35,109 Ne bi trebalo Trudi se jako. 31 00:01:38,009 --> 00:01:39,675 Jeste li čuli to? 32 00:01:39,742 --> 00:01:41,343 Nema šanse. 33 00:01:41,408 --> 00:01:42,909 On ne zna Kada odustati. 34 00:01:44,976 --> 00:01:46,309 sta to radis 35 00:01:46,375 --> 00:01:48,243 Idem mu razbiti guzicu. 36 00:01:48,309 --> 00:01:50,675 hej 37 00:01:50,742 --> 00:01:51,876 Požuri natrag. 38 00:01:53,575 --> 00:01:54,742 Danny... 39 00:01:56,475 --> 00:01:58,375 Danny! 40 00:02:00,009 --> 00:02:02,475 Danny! 41 00:02:02,542 --> 00:02:04,976 Zakuni se bogom ubit ću te. 42 00:02:08,475 --> 00:02:11,042 Nisam ga mogao naći. 43 00:02:11,109 --> 00:02:13,276 Molly? 44 00:02:15,609 --> 00:02:16,775 Molly. 45 00:02:16,842 --> 00:02:18,142 Ja ha ha ha! 46 00:02:18,209 --> 00:02:20,343 Kučkin sin, Danny. 47 00:02:20,408 --> 00:02:21,375 Gdje je Molly? 48 00:02:21,442 --> 00:02:22,809 Ovo je previše lako, čovječe. Ona je s tobom. 49 00:02:22,876 --> 00:02:24,976 Ne, hajde. Gdje je Molly, ozbiljno? 50 00:02:27,709 --> 00:02:30,276 Ona je s tobom. 51 00:02:30,343 --> 00:02:31,842 Molly! 52 00:02:32,909 --> 00:02:34,042 Molly?! 53 00:02:35,109 --> 00:02:36,142 Molly? Molly? 54 00:02:37,809 --> 00:02:39,142 Molly? 55 00:02:39,209 --> 00:02:40,508 Molly! 56 00:02:44,575 --> 00:02:48,142 Da, jesam - Upravo ću predstaviti slučaj timu. 57 00:02:48,209 --> 00:02:49,575 Oh, ne, ne, 58 00:02:49,642 --> 00:02:51,842 U to sam uvjeren I oni će se osjećati isto. 59 00:02:53,243 --> 00:02:54,176 U redu. 60 00:02:54,243 --> 00:02:56,508 Bit ćemo tamo Čim budemo mogli. 61 00:02:56,575 --> 00:02:57,575 Hvala. 62 00:03:23,343 --> 00:03:25,375 Uh, svi su ovdje. 63 00:03:25,442 --> 00:03:27,309 Oprostite što kasnim. 64 00:03:27,375 --> 00:03:28,375 U redu. 65 00:03:29,876 --> 00:03:31,442 Sinoć u Fredericksburgu, 66 00:03:31,508 --> 00:03:34,609 20-godišnja žena, Molly mccarthy je oteta. 67 00:03:34,675 --> 00:03:37,009 Ona je treća koja je nestala U zadnjih 6 tjedana. 68 00:03:37,076 --> 00:03:38,176 Sve je nestalo S javnih mjesta. 69 00:03:38,243 --> 00:03:39,343 Od tada ih nitko nije vidio. 70 00:03:39,408 --> 00:03:41,109 Sve do sada. 71 00:03:41,176 --> 00:03:43,009 Prije par dana, Dijelovi tijela s opeklinama od cigareta 72 00:03:43,076 --> 00:03:44,542 Oporavili su se Iz nacionalnog parka 73 00:03:44,609 --> 00:03:47,309 Koja je nekoć bila mjesto Bitka kod Chancellorsvillea. 74 00:03:47,375 --> 00:03:48,675 Jesu li mogli Da napravim i. d.? 75 00:03:48,742 --> 00:03:50,709 Bila je to prva žrtva, Slikano prije 6 tjedana. 76 00:03:50,775 --> 00:03:52,508 Navedeno raspadanje Da je bila mrtva 77 00:03:52,575 --> 00:03:53,709 Nešto više od tjedan dana. 78 00:03:53,775 --> 00:03:54,976 Tako da voli Provoditi vrijeme s njima. 79 00:03:55,042 --> 00:03:56,076 Kako je završila ovako? 80 00:03:56,142 --> 00:03:58,976 Mi. Pronađen mikroskopski Tragovi alata na kosti. 81 00:03:59,042 --> 00:04:02,276 Sjećam se da sam čitao O jednom slučaju ovako U okrugu Spotsylvania. 82 00:04:02,343 --> 00:04:03,609 Slične oznake Na kosti. 83 00:04:03,675 --> 00:04:06,442 Bila je to zima godine 1980, također fredericksburg. 84 00:04:06,508 --> 00:04:08,309 5 žena, od 16 do 24 godine. 85 00:04:08,375 --> 00:04:09,976 Pokopan u komadima. Iste oznake. 86 00:04:10,042 --> 00:04:12,009 Isti građanski rat Bojno polje. 87 00:04:12,076 --> 00:04:14,309 Ubijen u isto doba godine I ostavljen na istom smetlištu? 88 00:04:14,375 --> 00:04:15,609 To je kao obljetnica. 89 00:04:15,675 --> 00:04:17,142 Taj je slučaj još uvijek otvoren. 90 00:04:17,209 --> 00:04:20,042 Tada su žrtve bile narkomani I bjegunci. 91 00:04:20,109 --> 00:04:21,742 Ako troši Toliko vremena s njima, 92 00:04:21,809 --> 00:04:23,675 Postoji šansa da ova 2 žene bi još mogle biti žive. 93 00:04:23,742 --> 00:04:25,709 Čekati. Mislimo ovo Može li biti isti ubojica? 94 00:04:25,775 --> 00:04:27,442 To je vraški Razdoblje hlađenja. 95 00:04:27,508 --> 00:04:29,742 B.t. k. Ponovno na površini Nakon 25 godina pauze. 96 00:04:29,809 --> 00:04:31,375 Reid: Istina, ali on Nisam nikoga ubio. 97 00:04:31,442 --> 00:04:32,508 Samo se rugao Policija. 98 00:04:32,575 --> 00:04:34,508 Oznake na kostima I gdje ih baca- 99 00:04:34,575 --> 00:04:36,176 To je vrlo specifično Potpis. 100 00:04:36,243 --> 00:04:39,408 Teško kopirati detalje To nikada nije javno objavljeno. 101 00:04:39,475 --> 00:04:42,642 Garcia, provjeri m. o. Protiv djevojke nestale U drugim državama. 102 00:04:42,709 --> 00:04:43,809 Može objasniti Duga odsutnost. 103 00:04:43,876 --> 00:04:44,942 Radim na tome. 104 00:04:45,009 --> 00:04:47,009 Ako je ovo isti subjekt, 105 00:04:47,076 --> 00:04:49,642 Što je radio U proteklih 27 godina? 106 00:04:53,209 --> 00:04:54,876 Uhh! 107 00:05:17,176 --> 00:05:18,742 Julie? 108 00:05:20,709 --> 00:05:21,675 Molly. 109 00:05:25,442 --> 00:05:28,209 Ako šutiš, Nećete se opeći. 110 00:05:28,276 --> 00:05:29,876 vjeruj mi 111 00:05:29,942 --> 00:05:31,942 Učini što kaže. 112 00:05:33,876 --> 00:05:36,442 Muškarac: nastavi. Pokaži joj. 113 00:05:36,508 --> 00:05:37,942 To je zabava. 114 00:06:27,842 --> 00:06:30,276 Američki pjesnik Anne Sexton jednom je napisala, 115 00:06:30,343 --> 00:06:32,942 "nije važno Tko je bio moj otac. 116 00:06:33,009 --> 00:06:35,176 Bitno je tko ja Sjeti se da je bio. " 117 00:06:36,842 --> 00:06:40,243 Ubojica ima očito Nebriga za žene. 118 00:06:40,309 --> 00:06:42,609 On ih vidi kao Jednokratno i bezvrijedno. 119 00:06:42,675 --> 00:06:44,976 Znaš, trebalo bi mu puno vremena i privatnost Da im to učinim. 120 00:06:45,042 --> 00:06:46,909 Izdvojenost. Vrijeme. 121 00:06:46,976 --> 00:06:48,942 Tada je teorija bila bio je sezonski radnik 122 00:06:49,009 --> 00:06:50,408 Na jednoj od farmi. 123 00:06:50,475 --> 00:06:51,709 Tamo je smetlište. 124 00:06:54,375 --> 00:06:55,942 smiješno je Uvijek baca tijela 125 00:06:56,009 --> 00:06:58,243 Na ovom bojnom polju, Bez obzira na rizik. 126 00:06:58,309 --> 00:06:59,775 To je cijenjena znamenitost. 127 00:06:59,842 --> 00:07:01,109 On se razmeće. 128 00:07:01,176 --> 00:07:03,442 Zbog toga se osjeća važnim. 129 00:07:08,709 --> 00:07:10,775 Ohh! 130 00:07:14,575 --> 00:07:18,276 Da li svi Samo misliš da sam pobjegao? 131 00:07:20,209 --> 00:07:21,876 Ne. 132 00:07:23,042 --> 00:07:25,442 Bio sam samo ja. 133 00:07:25,508 --> 00:07:26,609 Bio sam glup. 134 00:07:26,675 --> 00:07:28,309 Jeste li sigurni? 135 00:07:28,375 --> 00:07:30,343 obećajem. 136 00:07:30,408 --> 00:07:33,176 Cijeli grad... 137 00:07:33,243 --> 00:07:35,009 Svi traže. 138 00:07:38,076 --> 00:07:40,909 Moji mama i tata? 139 00:07:40,976 --> 00:07:44,375 Oni to nikad ne bi pomislili samo si tako poletio. 140 00:07:47,408 --> 00:07:49,642 Koliko dugo sam ovdje? 141 00:07:53,442 --> 00:07:54,642 3 tjedna. 142 00:07:56,909 --> 00:07:58,742 Radi li on to Svake noći? 143 00:07:58,809 --> 00:08:02,276 Samo moraš otići Na drugo mjesto. 144 00:08:02,343 --> 00:08:04,142 To je jedini način Da prebrodim to. 145 00:08:11,775 --> 00:08:13,308 šerif ballantyne, Jennifer Jareau. 146 00:08:13,375 --> 00:08:14,975 Bok. Cijenim vas sve Spušta se tako brzo. 147 00:08:15,042 --> 00:08:16,975 Aaron Hotchner. Ovo je dr. Spencer Reid. 148 00:08:17,042 --> 00:08:18,475 Uh, mjesto zločina Ovdje gore. 149 00:08:18,541 --> 00:08:20,509 Shvatio sam je li ovo Isti ubojica kao prije, 150 00:08:20,574 --> 00:08:23,008 Nisam htio ništa protratiti vrijeme prije nego što dobijem tvoju pomoć. 151 00:08:23,075 --> 00:08:24,975 Ostali agenti su Susret s Johnom Caulfieldom, 152 00:08:25,042 --> 00:08:26,641 Šerif iz Originalno kućište. 153 00:08:26,708 --> 00:08:27,641 Da. 154 00:08:27,708 --> 00:08:28,641 Poznaješ li ga? 155 00:08:28,708 --> 00:08:29,975 Uh, ne, ne osobno, znaš, 156 00:08:30,042 --> 00:08:31,509 Samo sam čuo priče. 157 00:08:31,574 --> 00:08:32,975 kako to misliš 158 00:08:33,042 --> 00:08:34,641 Pa, znaš, Po svemu sudeći, 159 00:08:34,708 --> 00:08:36,142 Bio je pristojan šerif, Dobar čovjek. 160 00:08:36,208 --> 00:08:37,208 Pravo. 161 00:08:37,275 --> 00:08:39,541 Istina je da ne dobivamo Puno ubojstava 162 00:08:39,608 --> 00:08:41,375 ovdje dolje, I ovaj ga je slučaj slomio. 163 00:08:41,442 --> 00:08:42,409 kako to 164 00:08:42,475 --> 00:08:44,175 Ah, isti stari - znaš, Počeo piti, 165 00:08:44,242 --> 00:08:45,509 Raspao se brak, 166 00:08:45,574 --> 00:08:48,541 I konačno oni, uh, Zamolio ga da se povuče. 167 00:08:50,442 --> 00:08:53,042 Jesam li na pravom mjestu? 168 00:08:53,108 --> 00:08:55,142 David Rossi. 169 00:08:55,208 --> 00:08:56,708 John Caulfield. 170 00:08:56,775 --> 00:08:58,242 Agenti Derek Morgan, 171 00:08:58,308 --> 00:08:59,442 Emily Prentiss. 172 00:08:59,509 --> 00:09:02,208 Samo prelazim Vaš stari slučaj, gospodine. 173 00:09:02,275 --> 00:09:03,975 Oh. 174 00:09:04,042 --> 00:09:06,242 Sharon Chroniger. 175 00:09:06,308 --> 00:09:09,242 Imala je 16 godina. 176 00:09:09,308 --> 00:09:12,008 Našli smo njezino tijelo U komadima. 177 00:09:12,075 --> 00:09:15,975 To sam obećao njezinim roditeljima saznao bih tko je ovo učinio. 178 00:09:16,042 --> 00:09:18,875 Zatim njezin otac preminuo. 179 00:09:20,242 --> 00:09:22,142 Reci nam što fredericksburg 180 00:09:22,208 --> 00:09:24,841 Bilo je kao 1980. 181 00:09:24,908 --> 00:09:27,509 Bila je to poljoprivredna zajednica, Ruralno. 182 00:09:27,574 --> 00:09:28,808 Svatko je svakog poznavao. 183 00:09:28,875 --> 00:09:31,475 Možete ostaviti svoja vrata Otvoreno noću. 184 00:09:31,541 --> 00:09:33,375 Kuće u nizu i stanovanje zajednice su sada posvuda. 185 00:09:33,442 --> 00:09:34,975 To bi moglo objasniti Promjena tipa žrtve. 186 00:09:35,042 --> 00:09:37,475 Bjegunci i prostitutke Za studente. 187 00:09:37,541 --> 00:09:39,008 Uzima ono što je dostupno. 188 00:09:39,075 --> 00:09:42,641 To nije normalno za ubojicu prestati 27 godina, zar ne? 189 00:09:42,708 --> 00:09:44,342 Ne. Ali mogao je Bio u zatvoru, 190 00:09:44,409 --> 00:09:45,342 ozlijeđen. 191 00:09:45,409 --> 00:09:46,608 Možda se odselio. 192 00:09:46,674 --> 00:09:49,142 Mora da je pronašao Drugu načina da zadovolji svoje potrebe. 193 00:09:53,775 --> 00:09:56,975 Bilo ih je Oko 20 klinaca na zabavi 194 00:09:57,042 --> 00:09:58,308 100 jardi u tom smjeru. 195 00:09:58,375 --> 00:09:59,975 Molly McCarthy Ovdje je snimljeno. 196 00:10:00,042 --> 00:10:02,541 Našli smo pokrivač, trenirka, 197 00:10:02,608 --> 00:10:04,042 I par cipela tamo. 198 00:10:04,108 --> 00:10:06,008 Kako netko ne Vidjeti ih ili čuti? 199 00:10:06,075 --> 00:10:07,975 Bio je mrak. Imao je prednost. 200 00:10:08,042 --> 00:10:10,442 Mollyn dečko je bio Posljednja osoba koja ju je vidjela. 201 00:10:10,509 --> 00:10:12,275 Rekla je da je sama Na minutu, možda manje. 202 00:10:12,342 --> 00:10:14,275 Strpljiv je, brzo radi. 203 00:10:14,342 --> 00:10:15,775 Usavršio je svoj m. o. 204 00:10:15,841 --> 00:10:18,342 Ako naš subsub prelazi 60, Mora biti dovoljno jak 205 00:10:18,409 --> 00:10:20,574 Nositi je na dug put Bez da se ona bori. 206 00:10:20,641 --> 00:10:22,841 Reid: Vidio sam puno toga svojstva Na neoznačenim zemljanim cestama 207 00:10:22,908 --> 00:10:25,008 Bez vidljivog Ulični znakovi, 208 00:10:25,075 --> 00:10:26,042 Ništa ni na jednoj karti. 209 00:10:26,108 --> 00:10:27,242 Da. Ako to ne učinite Živi ovdje u blizini, 210 00:10:27,308 --> 00:10:28,875 Može biti pakao Snalaženje. 211 00:10:28,941 --> 00:10:30,075 Definitivno je domaći. 212 00:10:30,142 --> 00:10:32,541 Možete li nam pokazati razne Ulazi u ovo mjesto? 213 00:10:32,608 --> 00:10:33,541 Naravno. 214 00:10:36,242 --> 00:10:38,308 stići ću. 215 00:10:45,409 --> 00:10:47,641 Otkad imamo Jacka, Uvijek ga se grozim 216 00:10:47,708 --> 00:10:50,242 Kad mi doneseš slučaj Uključivanje djece. 217 00:10:50,308 --> 00:10:51,875 Zašto si Govoriš mi ovo? 218 00:10:51,941 --> 00:10:54,875 Svaki slučaj radimo, Svaki slučaj mi ne rade Nailazi na vaš stol. 219 00:10:54,941 --> 00:10:56,175 Da. 220 00:10:56,242 --> 00:10:58,075 I većina žrtava Jesu li žene, 221 00:10:58,142 --> 00:10:59,641 I većina njih Otprilike su tvojih godina. 222 00:11:01,409 --> 00:11:04,108 U redu je ako ga izgubiš Svako malo. 223 00:11:04,175 --> 00:11:06,008 Podsjeća ljude Da smo ljudi. 224 00:11:06,075 --> 00:11:08,275 Nikad ga ne gubiš. 225 00:11:08,342 --> 00:11:10,708 Možda sam trebao. 226 00:11:18,108 --> 00:11:20,708 obećanje... 227 00:11:20,775 --> 00:11:22,275 Ako umrem... 228 00:11:22,342 --> 00:11:24,342 Nikada nećeš reći mojim roditeljima Što nam je učinio. 229 00:11:24,409 --> 00:11:26,308 Nećeš umrijeti. 230 00:11:26,375 --> 00:11:27,674 Muškarac: tiho! 231 00:11:27,741 --> 00:11:29,409 Obećanje. 232 00:11:29,475 --> 00:11:30,875 Mi ćemo Gubi se odavde. 233 00:11:37,108 --> 00:11:38,908 Ići. 234 00:11:38,975 --> 00:11:39,908 Julie, ustani! 235 00:11:39,975 --> 00:11:41,242 Rekao sam tiho! 236 00:11:43,475 --> 00:11:45,641 Učini to! 237 00:11:45,708 --> 00:11:46,941 Pusti mene! 238 00:11:49,342 --> 00:11:51,042 Trudim se, kunem se. 239 00:11:51,108 --> 00:11:52,409 Julie, molim te. 240 00:11:52,475 --> 00:11:54,375 Ne! 241 00:11:54,442 --> 00:11:55,541 Ja ću to učiniti! 242 00:11:55,608 --> 00:11:56,775 otplesat ću to! 243 00:11:56,841 --> 00:11:58,342 obećavam! 244 00:11:58,409 --> 00:12:00,608 Aah! Julie! 245 00:12:00,674 --> 00:12:02,142 obećavam! 246 00:12:10,275 --> 00:12:13,008 Dobio 2 kompleta roditelja Čekajući i. d. 247 00:12:13,075 --> 00:12:14,308 Mogu ti pomoći s tim. 248 00:12:14,375 --> 00:12:15,775 Hvala. 249 00:12:15,841 --> 00:12:18,108 Nije ih širio Otprilike u ovo vrijeme. 250 00:12:18,175 --> 00:12:19,741 Bili su Na vidljivom mjestu. 251 00:12:19,808 --> 00:12:20,908 Ruga nam se. 252 00:12:20,975 --> 00:12:22,175 On u osnovi kaže, "ja radim ovo, 253 00:12:22,242 --> 00:12:23,741 I nema ništa Možeš učiniti da me zaustaviš. " 254 00:12:23,808 --> 00:12:26,775 Nitko ne može ući ovamo bez njega pokazujući Njihov i. d. Na kapiji. 255 00:12:26,841 --> 00:12:28,574 Imam primjerak S tog popisa posjetitelja, 256 00:12:28,641 --> 00:12:29,841 Ali postoji Stotinu načina unutra. 257 00:12:29,908 --> 00:12:31,775 Ove ograde podupiru Na osobna svojstva. 258 00:12:31,841 --> 00:12:33,208 On poznaje ove temelje Kao i bilo tko. 259 00:12:33,275 --> 00:12:35,442 Mogao je preskočiti ograda, riješio se svojih žrtava, 260 00:12:35,509 --> 00:12:36,808 I hodao Odmah natrag. 261 00:12:39,042 --> 00:12:42,641 Pustite me odavde! 262 00:12:42,708 --> 00:12:45,975 Pomoć! 263 00:12:46,042 --> 00:12:48,375 pomozi mi! 264 00:12:48,442 --> 00:12:49,941 pomoć! 265 00:12:51,708 --> 00:12:53,308 Aah! 266 00:12:53,375 --> 00:12:55,975 Pustite me odavde! 267 00:13:05,574 --> 00:13:08,342 ti dođi Da me provjeriš? 268 00:13:08,409 --> 00:13:09,475 Ne. 269 00:13:10,908 --> 00:13:14,808 Legenda ovdje Kaže da sam luda. 270 00:13:14,875 --> 00:13:16,975 Ne volim legende. 271 00:13:19,574 --> 00:13:23,308 Nisam htjela razmišljati Taj netko odavde... 272 00:13:23,375 --> 00:13:25,975 Mogao sam ovo učiniti. 273 00:13:26,042 --> 00:13:28,142 Vjerovali ste u Vaša zajednica. 274 00:13:28,208 --> 00:13:31,409 To je bila moja greška. 275 00:13:31,475 --> 00:13:33,242 Prilično uobičajena. 276 00:13:35,741 --> 00:13:38,175 Želim ti pokazati nešto. 277 00:13:40,275 --> 00:13:44,175 Nosim ovo Gdje god idem. 278 00:13:46,775 --> 00:13:48,042 Vaša djeca? 279 00:13:48,108 --> 00:13:50,008 Indianapolis. 280 00:13:50,075 --> 00:13:52,142 Badnjak. 281 00:13:52,208 --> 00:13:55,342 Jedan od mojih prvih slučajeva Na poslu. 282 00:13:57,208 --> 00:14:00,442 3 djece je gledalo svoje roditelje Dobiti batine do smrti. 283 00:14:00,509 --> 00:14:04,108 Svake godine zovem da im kažem nisam zaboravio, 284 00:14:04,175 --> 00:14:06,608 Još uvijek tražim. 285 00:14:08,708 --> 00:14:10,908 Prošle godine... 286 00:14:13,875 --> 00:14:17,175 Nijedan od njih nije smetao Da mi uzvrati poziv. 287 00:14:22,608 --> 00:14:24,175 hajde 288 00:14:24,242 --> 00:14:25,342 Gubimo vrijeme. 289 00:14:28,941 --> 00:14:31,075 Imam popis kršenja u ovoj županiji 290 00:14:31,142 --> 00:14:33,242 To prethodi Ubojstva iz 1980. 291 00:14:33,308 --> 00:14:34,641 D.u. i., sitne krađe, Silovanje, napad. 292 00:14:34,708 --> 00:14:36,641 Nekoliko od ovih Ponavljači su prijestupnika. 293 00:14:36,708 --> 00:14:38,042 Garcia ima nešto. 294 00:14:38,108 --> 00:14:40,308 Ne brini. Nije zarazno. 295 00:14:40,375 --> 00:14:43,042 Dakle, prekopao sam Cijela zemlja 296 00:14:43,108 --> 00:14:44,175 Tražim m. ovog tipa. o. 297 00:14:44,242 --> 00:14:45,708 Našao sam ukupan zbroj Od cinka. 298 00:14:45,775 --> 00:14:47,509 Pa sam otišao bliže kući. 299 00:14:47,574 --> 00:14:49,475 Našao sam podnesenu žalbu 300 00:14:49,541 --> 00:14:51,674 Od Karen Foley U sljedećoj županiji preko. 301 00:14:51,741 --> 00:14:54,342 Priča je... grozna. 302 00:14:54,409 --> 00:14:56,008 Poslao sam kopiju Za sve vaše ručne uređaje. 303 00:14:56,075 --> 00:14:58,275 Pg verzija je to 304 00:14:58,342 --> 00:15:00,608 Oteta je 1979. 305 00:15:00,674 --> 00:15:02,841 Ali onda... je pobjegla. 306 00:15:02,908 --> 00:15:04,442 Nikad nisam čuo tu priču. 307 00:15:04,509 --> 00:15:06,342 Nije bilo Vaša nadležnost. 308 00:15:06,409 --> 00:15:08,175 Što ako je bila Njegov prvi? 309 00:15:08,242 --> 00:15:09,475 Kao njegova generalna proba. 310 00:15:09,541 --> 00:15:10,608 Shvatio Koga i gdje loviti 311 00:15:10,674 --> 00:15:12,841 I naučili što je uspjelo, Što nije. 312 00:15:12,908 --> 00:15:15,442 Možda pažljivo planiranje uvijek bio dio njegovog procesa. 313 00:15:15,509 --> 00:15:16,775 Gdje je sada? 314 00:15:16,841 --> 00:15:19,008 Djevojčice, učini svoju čaroliju I pronađite nam adresu. 315 00:15:19,075 --> 00:15:20,641 Radim na tome. 316 00:15:26,541 --> 00:15:28,175 gospođo Foley? 317 00:15:28,242 --> 00:15:31,608 Zdravo. Ja sam Emily Prentiss. Ovo je Derek Morgan. 318 00:15:31,674 --> 00:15:34,142 Mi smo iz f. dvo. Imate li minutu? 319 00:15:34,208 --> 00:15:35,342 F.b. i.? 320 00:15:35,409 --> 00:15:36,775 Istražujemo Ubojstva 321 00:15:36,841 --> 00:15:39,108 O 2 žene i otmici Od trećine u Fredericksburgu. 322 00:15:39,175 --> 00:15:40,208 Možda ste čitali o tome? 323 00:15:40,275 --> 00:15:42,342 Da. To je grozno. 324 00:15:42,409 --> 00:15:43,541 Gospođo, mislimo Možda je povezano 325 00:15:43,608 --> 00:15:46,509 Na ono što se dogodilo Tebi 1979. 326 00:15:46,574 --> 00:15:48,708 Tvoja otmica. 327 00:15:48,775 --> 00:15:51,509 žao mi je Varate se. 328 00:15:51,574 --> 00:15:53,175 Zašto bi to rekao? 329 00:15:53,242 --> 00:15:54,975 Zvučiš prilično sigurno. 330 00:15:55,042 --> 00:15:57,841 jesam Izmislio sam. 331 00:15:57,908 --> 00:16:00,808 Pročitali smo vaše izvješće. 332 00:16:00,875 --> 00:16:02,975 Bio si drogiran, spaljeno, 333 00:16:03,042 --> 00:16:04,975 Pretučen, seksualno zlostavljan. 334 00:16:05,042 --> 00:16:06,975 Zadržali su te Protiv svoje volje. 335 00:16:07,042 --> 00:16:08,775 Ne, imao sam 17 godina. Morao sam imati 336 00:16:08,841 --> 00:16:10,841 Nekakav izgovor Gdje sam bio. 337 00:16:10,908 --> 00:16:11,841 Gdje si bio? 338 00:16:11,908 --> 00:16:14,975 Oko. Koristio sam tada. 339 00:16:20,208 --> 00:16:21,975 Zvali ste kući, gospođo. 340 00:16:22,042 --> 00:16:24,042 Neki prijestupnici Prisiliti svoje žrtve 341 00:16:24,108 --> 00:16:25,708 Za kontakt s obiteljima Objasnite gdje se nalaze. 342 00:16:25,775 --> 00:16:27,608 Nije bilo počinitelja. 343 00:16:27,674 --> 00:16:29,775 Puno detalja U vašem izvješću 344 00:16:29,841 --> 00:16:32,142 Jesu li u skladu s čime dogodilo tim ženama 1980. 345 00:16:32,208 --> 00:16:34,108 Nazivaš me lažljivicom? 346 00:16:34,175 --> 00:16:35,975 razumijemo 347 00:16:36,042 --> 00:16:37,541 Ako se trudiš Da se zaštitite 348 00:16:37,608 --> 00:16:39,342 Iz tog sjećanja, Ali upravo sada 349 00:16:39,409 --> 00:16:40,941 Ti si jedina živa osoba 350 00:16:41,008 --> 00:16:42,342 Tko nam može pomoći. 351 00:16:42,409 --> 00:16:45,008 Nema drugih žena Moram trpjeti. 352 00:16:45,075 --> 00:16:48,509 Što god se dogodilo, Preživio si to. 353 00:16:49,608 --> 00:16:50,541 molim te... 354 00:16:50,608 --> 00:16:51,908 Kad budeš spreman razgovarati... 355 00:16:53,042 --> 00:16:54,674 Ja nisam trag. 356 00:16:54,741 --> 00:16:56,475 žao mi je 357 00:16:56,541 --> 00:16:58,708 Nadam se da ćeš naći Tko god ovo radi. 358 00:17:08,741 --> 00:17:11,275 Karen Foley Povukla svoju priču. 359 00:17:11,342 --> 00:17:12,541 Mislite li ona laže? 360 00:17:12,608 --> 00:17:14,841 Pa nešto Dogodilo joj se. 361 00:17:14,908 --> 00:17:17,208 Izbjegavala je kontakt očima, zaštićena sebe. Postala je vrlo obrambena. 362 00:17:17,275 --> 00:17:19,142 Samo je odbio priznati Dogodilo se. 363 00:17:19,208 --> 00:17:20,975 Nije mogla Otvori ta vrata. 364 00:17:21,042 --> 00:17:22,409 Bojim se da bi mogla Nikad se ne vraćaj. 365 00:17:22,475 --> 00:17:25,075 Trenutno jedina osoba koja je Ona zaštita Je li prijestupnik. 366 00:17:25,142 --> 00:17:27,808 Upravo smo joj rekli da ovo Tip bi još uvijek mogao biti vani. 367 00:17:27,875 --> 00:17:29,142 Nije bila kvit Zabrinut. 368 00:17:29,208 --> 00:17:30,509 Nije se bojala uopće. 369 00:17:30,574 --> 00:17:31,674 Zašto? 370 00:17:31,741 --> 00:17:33,708 Možda ona nema ništa Bojati se. 371 00:17:33,775 --> 00:17:35,741 gdje ideš s ovim? 372 00:17:35,808 --> 00:17:38,075 Zašto netko ne može Pustiti slučaj? 373 00:17:38,142 --> 00:17:39,242 Jer u tvojoj utrobi 374 00:17:39,308 --> 00:17:41,175 Znaš kurvinog sina Još uvijek je vani. 375 00:17:41,242 --> 00:17:42,275 Točno. 376 00:17:42,342 --> 00:17:43,775 Samo, ona ne trepće. 377 00:17:45,975 --> 00:17:49,008 Samo bi se vratila ovamo Jer je mislila da je sigurno. 378 00:17:49,075 --> 00:17:51,442 Dakle tip koji zapravo Učinio joj ovo 379 00:17:51,509 --> 00:17:53,775 Ili se odselio, Ili je umro. 380 00:17:53,841 --> 00:17:55,509 Znate tko je ovaj čovjek. 381 00:17:55,574 --> 00:17:56,975 I on je ovdje odrastao. 382 00:17:57,042 --> 00:17:58,908 Bio je u srednjim 20-ima Tada. 383 00:17:58,975 --> 00:18:01,108 Otišao je nakon što ste ga pronašli Njegova posljednja žrtva. 384 00:18:01,175 --> 00:18:03,841 13. prosinca 1980. godine. 385 00:18:03,908 --> 00:18:05,308 Mogao bi Otišli u zatvor. 386 00:18:05,375 --> 00:18:06,775 Mogao se pridružiti vojska, 387 00:18:06,841 --> 00:18:08,541 Odselio se, Prodao svoju imovinu. 388 00:18:08,608 --> 00:18:11,108 Bio je nepromišljen U svom osobni život, Pijač. 389 00:18:11,175 --> 00:18:12,808 Imao bi Uhićenja za d. u.i. 390 00:18:12,875 --> 00:18:14,941 To je to. Ovo je vaš slučaj, upravo ovdje. 391 00:18:15,008 --> 00:18:16,442 Bio je pedantan, 392 00:18:16,509 --> 00:18:19,475 Dakle, možda je imao 2 područja kontrole, 393 00:18:19,541 --> 00:18:20,509 Oba privatna- 394 00:18:20,574 --> 00:18:22,142 Jedan za mučenje I jedan da ih zatvori. 395 00:18:22,208 --> 00:18:23,142 Radionica, možda. 396 00:18:23,208 --> 00:18:24,741 štala, Čak i garaža. 397 00:18:24,808 --> 00:18:25,808 prosinac 1980.- 398 00:18:25,875 --> 00:18:27,808 Čovjek je bio ovdje, A onda je nestao. 399 00:18:27,875 --> 00:18:29,442 Znaš ga, Johne. 400 00:18:29,509 --> 00:18:30,775 Robert wilkinson. 401 00:18:31,841 --> 00:18:32,975 3 d. u.i. s. 402 00:18:33,042 --> 00:18:34,308 Proveo nekoliko dana U zatvoru. 403 00:18:34,375 --> 00:18:36,108 Pa, on je mrtav. Imao je 28 godina kada se to dogodilo. 404 00:18:36,175 --> 00:18:38,075 Upao je u Njegov kombajn. 405 00:18:38,142 --> 00:18:39,075 Kad je to bilo? 406 00:18:39,142 --> 00:18:40,075 prosinca 1980. 407 00:18:40,142 --> 00:18:41,475 Točno kada je Ubijanja su prestala. 408 00:18:41,541 --> 00:18:43,541 Karen Foley se pomaknula Ubrzo nakon toga. 409 00:18:43,608 --> 00:18:45,308 Je li preživio od bilo koga? 410 00:18:45,375 --> 00:18:46,608 Udovica. 411 00:18:56,641 --> 00:18:57,941 Šerif Caulfield. 412 00:18:58,008 --> 00:18:59,242 Zdravo, Mary. 413 00:18:59,308 --> 00:19:01,008 Možemo li ući? 414 00:19:10,875 --> 00:19:11,975 Kako si? 415 00:19:13,275 --> 00:19:14,442 A tvoj sin? 416 00:19:14,509 --> 00:19:15,975 Sada je oženjen, Dobro ide. 417 00:19:17,175 --> 00:19:18,941 Znam da nisi Obavi kućni poziv 418 00:19:19,008 --> 00:19:20,208 Da vidim kako sam. 419 00:19:20,275 --> 00:19:24,175 Istražujemo slučaj, I dovelo nas je 420 00:19:24,242 --> 00:19:25,541 Robertu. 421 00:19:27,208 --> 00:19:29,475 Pa, bio je mrtav Već 27 godina. 422 00:19:29,541 --> 00:19:30,509 Što je mogao učiniti? 423 00:19:30,574 --> 00:19:33,242 Ubijeno 5 žena Godine 1980. 424 00:19:34,541 --> 00:19:37,008 Pa, siguran sam Sjećaš se. 425 00:19:38,875 --> 00:19:42,208 žao mi je Nisam Razmišljao o njemu Dugo vremena. 426 00:19:42,275 --> 00:19:44,308 Bila si mlada udovica, I šerif je rekao 427 00:19:44,375 --> 00:19:46,475 Morao si odgojiti svog sina Sami. 428 00:19:46,541 --> 00:19:48,875 Teško je povjerovati Ne biste razmišljali o njemu 429 00:19:48,941 --> 00:19:50,208 S vremena na vrijeme. 430 00:19:50,275 --> 00:19:52,308 Nikad mi nije bilo žao Za sebe. 431 00:19:52,375 --> 00:19:56,042 Većina žena koje su mlade udovice Smatraju se žrtvama. 432 00:19:56,108 --> 00:19:57,042 Krenuo sam dalje. 433 00:19:57,108 --> 00:19:58,042 Ponovno ste se udali? 434 00:19:58,108 --> 00:20:00,042 Vratio sam se ovamo sa mojim roditeljima, 435 00:20:00,108 --> 00:20:01,741 Ostao ovdje malo Dok sam bila trudna. 436 00:20:01,808 --> 00:20:03,509 Robert je bio zao Kad je popio. 437 00:20:03,574 --> 00:20:05,075 Molio me doći kući, 438 00:20:05,142 --> 00:20:06,808 Rekao je da se promijenio. 439 00:20:06,875 --> 00:20:08,275 Je li? 440 00:20:08,342 --> 00:20:09,975 ne znam 441 00:20:10,042 --> 00:20:12,175 On je umro Dan kad sam se vratio. 442 00:20:14,541 --> 00:20:16,042 Ona se ne čini Previše uzrujan. 443 00:20:16,108 --> 00:20:18,208 Nije bila iznenađena. 444 00:20:18,275 --> 00:20:20,741 Nije ni pitala zašto Mislili smo da je on to učinio. 445 00:20:20,808 --> 00:20:22,208 Sumnjala je na njega. 446 00:20:22,275 --> 00:20:24,908 Bio je pijanac. Dobila je trudna I ostavila ga. 447 00:20:24,975 --> 00:20:26,941 Napuštanje. 448 00:20:27,008 --> 00:20:28,442 Možda je imao istu stvar Sa svojom majkom. 449 00:20:28,509 --> 00:20:30,308 U svakom slučaju, On to ne može podnijeti. 450 00:20:30,375 --> 00:20:32,442 To je njegov stresor. Počinje ubijati. 451 00:20:32,509 --> 00:20:33,941 Kompleks Madone-kurve. 452 00:20:34,008 --> 00:20:35,509 Nije mogao dirati Njegova čista žena, 453 00:20:35,574 --> 00:20:36,941 Pa je morao pronaći Djevojke za jednokratnu upotrebu. 454 00:20:37,008 --> 00:20:39,975 Ali ubijanje je prestalo Kad je umro. 455 00:20:40,042 --> 00:20:41,641 Pa tko to sada radi? 456 00:20:53,574 --> 00:20:54,941 gospodine Parker? 457 00:20:56,042 --> 00:20:57,808 Još si ovdje? 458 00:20:59,409 --> 00:21:01,008 Mm. Što imam? 459 00:21:23,941 --> 00:21:27,208 Aah! 460 00:21:31,941 --> 00:21:33,841 Dogodila se još jedna otmica. 461 00:21:33,908 --> 00:21:35,342 Zove se Tara Ricker. 462 00:21:35,409 --> 00:21:36,509 Obitelj je zvala jutros. 463 00:21:36,574 --> 00:21:38,042 Nije došla kući Sinoć. 464 00:21:38,108 --> 00:21:40,008 Još uvijek pokušavamo Za lociranje vozila. 465 00:21:40,075 --> 00:21:41,674 Pa, znamo da ubija poslije On uzima još jednu žrtvu, 466 00:21:41,741 --> 00:21:42,941 Dakle, ponestaje nam Vrijeme ovdje. 467 00:21:43,008 --> 00:21:44,342 u redu, Što znamo? 468 00:21:44,409 --> 00:21:45,442 Definitivno kopija. 469 00:21:45,509 --> 00:21:46,808 Isto m.o., Isto smetlište. 470 00:21:46,875 --> 00:21:48,708 Samo, nikad nisi pušten Bilo što od toga za tisak. 471 00:21:48,775 --> 00:21:49,708 br. 472 00:21:49,775 --> 00:21:51,075 Morao je to naučiti Od nekoga- 473 00:21:51,142 --> 00:21:52,941 Član obitelji, Prijatelj možda? 474 00:21:53,008 --> 00:21:55,075 Mary i Robert Wilkinson Imao sina. 475 00:21:55,142 --> 00:21:58,475 Predlažete li da postoji genetska predispozicija za ubijanje? 476 00:21:58,541 --> 00:21:59,808 To je jedan faktor, 477 00:21:59,875 --> 00:22:01,674 Uz psihologiju I socijalizacija. 478 00:22:01,741 --> 00:22:03,175 Ako imate kombinaciju Od genetike 479 00:22:03,242 --> 00:22:05,475 I sina koji je odrastao Bez oca 480 00:22:05,541 --> 00:22:07,641 Tražeći svoje identitet, može biti stresor. 481 00:22:07,708 --> 00:22:09,708 Sjećam se Charlieja Wilkinsona, Kad je imao 15 godina, 482 00:22:09,775 --> 00:22:10,975 Ubio susjedovu mačku. 483 00:22:11,042 --> 00:22:14,175 Stavio ga je u torbu I udario o drvo. 484 00:22:14,242 --> 00:22:15,574 Koliko godina Je li Charlie Wilkinson? 485 00:22:15,641 --> 00:22:17,409 Mary je bila trudna s njim Kad je Robert umro. 486 00:22:17,475 --> 00:22:19,409 To je bilo prije 27 godina. Čini ga grubo 487 00:22:19,475 --> 00:22:21,008 Robert je imao istih godina Kad je počeo ubijati. 488 00:22:24,042 --> 00:22:25,375 Što imaš? Za nas, curo? 489 00:22:25,442 --> 00:22:28,175 Upravo sam pronašao razlog Zašto je Karen Foley lagala. 490 00:22:32,608 --> 00:22:34,509 što radiš Opet ovdje? 491 00:22:34,574 --> 00:22:37,342 Rekao sam ti prije ništa ne znam. 492 00:22:37,409 --> 00:22:39,275 Znamo to Spalio vas je, gđo. Foley. 493 00:22:39,342 --> 00:22:41,808 Sve ostale žrtve Imao sam i njih. 494 00:22:43,674 --> 00:22:46,075 Znamo da si bila silovana Robert Wilkinson, 495 00:22:46,142 --> 00:22:48,841 I mi to znamo Imaš sina zbog toga. 496 00:22:51,075 --> 00:22:53,242 Ovdje je bila još jedna djevojka? 497 00:22:58,175 --> 00:23:00,509 slušaj me 498 00:23:00,574 --> 00:23:02,941 Njeno ime... 499 00:23:03,008 --> 00:23:05,641 Bila je Julie Stanton. 500 00:23:05,708 --> 00:23:07,841 Obećao sam joj to Roditelji nikad ne bi saznali 501 00:23:07,908 --> 00:23:09,674 Što nam je učinio. 502 00:23:11,208 --> 00:23:12,908 Zašto mi to govoriš? 503 00:23:12,975 --> 00:23:14,442 jer- 504 00:23:14,509 --> 00:23:16,442 Jer on će Prvo me ubij. 505 00:23:24,541 --> 00:23:26,641 Stephen ne zna Istina. 506 00:23:26,708 --> 00:23:29,708 Dakle... nikad mu nisi rekla O njegovom ocu? 507 00:23:29,775 --> 00:23:32,242 Izvukao sam ga biti heroj, 508 00:23:32,308 --> 00:23:35,208 Rekao je da je umro u Nesreća na motociklu, pa... 509 00:23:35,275 --> 00:23:39,608 Zašto ste se odlučili Imati dijete? 510 00:23:39,674 --> 00:23:42,275 ja- 511 00:23:42,342 --> 00:23:44,108 nisam mogao... 512 00:23:44,175 --> 00:23:47,208 Neka moja beba plati Za ono što je njegov otac učinio. 513 00:23:49,108 --> 00:23:50,574 Je li Stjepan Opet piješ? 514 00:23:52,242 --> 00:23:53,608 Da. 515 00:23:53,674 --> 00:23:56,242 Upravo je izašao iz zatvora Za d. u.i. 516 00:23:56,308 --> 00:23:58,142 Je li bio neprijateljski raspoložen 517 00:23:58,208 --> 00:24:00,475 Ili nestala Duga vremena? 518 00:24:00,541 --> 00:24:03,908 Zašto me pitaš Ova pitanja? 519 00:24:03,975 --> 00:24:06,975 Lagao si o svojoj prošlosti jer ti štitiš svog sina. 520 00:24:10,008 --> 00:24:12,775 Bojiš se da bi mogao biti povrijediti te žene, zar ne? 521 00:24:15,608 --> 00:24:18,608 Moramo razgovarati Njemu je gđa. Foley. 522 00:24:23,841 --> 00:24:24,975 Auto je cist. 523 00:24:25,042 --> 00:24:26,375 Brišemo prašinu Za otiske. 524 00:24:26,442 --> 00:24:27,708 Koliko dugo Je li bilo ovdje? 525 00:24:27,775 --> 00:24:29,142 Vlasnik je rekao Od sinoć. 526 00:24:29,208 --> 00:24:31,808 Kako dovraga Nije vam to sumnjivo? 527 00:24:31,875 --> 00:24:33,475 On je naprijed-natrag Sa farme. 528 00:24:33,541 --> 00:24:34,975 Kaže da nije platio Puno pažnje 529 00:24:35,042 --> 00:24:36,808 Dok nije čuo Tara Ricker je nestala. 530 00:24:36,875 --> 00:24:38,142 razgovarate s Ima li kupaca? 531 00:24:38,208 --> 00:24:39,975 Nitko se ne sjeća Ugledavši Taru. 532 00:24:40,042 --> 00:24:42,708 4 djevojke su nestale, I netko ne primjećuje Napušteni auto. 533 00:24:44,741 --> 00:24:46,841 Da, što ima, Reid? 534 00:24:46,908 --> 00:24:48,208 shvaćam 535 00:24:49,674 --> 00:24:51,808 Charlie Wilkinson nije Dođite danas na posao. 536 00:24:51,875 --> 00:24:53,674 Idemo vidjeti je li kod kuće. 537 00:24:56,375 --> 00:24:57,475 Stephen? 538 00:24:58,975 --> 00:25:00,375 Mama? 539 00:25:02,142 --> 00:25:04,308 Znao sam nešto Bio je u krivu. 540 00:25:04,375 --> 00:25:07,741 David Rossi i Emily Prentiss, rođ. dvo. 541 00:25:07,808 --> 00:25:11,475 Istražujemo nestanak od 4 žene s ovog područja. 542 00:25:11,541 --> 00:25:13,641 Da. Ta djevojka gotova Na farmi monroea. 543 00:25:13,708 --> 00:25:14,741 Čuo sam za to. 544 00:25:14,808 --> 00:25:16,142 Znate li nešto O tome? 545 00:25:17,242 --> 00:25:19,775 ne znam Bilo što. 546 00:25:19,841 --> 00:25:22,242 Nosi ime Robert wilkinson. Znači li ti nešto? 547 00:25:22,308 --> 00:25:23,541 Molim te, nemoj. 548 00:25:24,908 --> 00:25:26,841 Ne, u redu je. 549 00:25:29,741 --> 00:25:31,775 Ovo o Što je učinio mojoj mami? 550 00:25:31,841 --> 00:25:34,375 o cemu pricas 551 00:25:34,442 --> 00:25:37,008 Mislio si da možeš Držati tajnu? 552 00:25:38,941 --> 00:25:41,875 Ja sam znao Dugo vremena. 553 00:25:41,941 --> 00:25:42,875 Što? 554 00:25:42,941 --> 00:25:45,708 Taj Robert Wilkinson Silovao te. 555 00:25:46,975 --> 00:25:48,608 Zašto to govoriš? 556 00:25:48,674 --> 00:25:51,375 Nikada se nisi oženio. Nikad nisi izlazio, 557 00:25:51,442 --> 00:25:53,342 I sam si plakao Spavati svaku noć. 558 00:25:55,142 --> 00:25:57,308 Znao sam da te netko povrijedio. 559 00:25:58,375 --> 00:26:00,208 Jako loše. 560 00:26:00,275 --> 00:26:02,108 A onda sam jednog dana bio Čišćenje garaže, 561 00:26:02,175 --> 00:26:04,442 I pronašao sam Taj članak... 562 00:26:04,509 --> 00:26:07,608 O čovjeku koji je umro U nesreći na farmi... 563 00:26:07,674 --> 00:26:10,442 Robert wilkinson. 564 00:26:10,509 --> 00:26:12,941 Bila je njegova slika. 565 00:26:14,409 --> 00:26:17,375 I još jedan članak O ženama koje nestaju, 566 00:26:17,442 --> 00:26:20,075 Biti pronađen mrtav. 567 00:26:22,175 --> 00:26:23,442 I, uh... 568 00:26:23,509 --> 00:26:25,175 samo... 569 00:26:25,242 --> 00:26:26,975 Kad si ušao Vrata 570 00:26:27,042 --> 00:26:28,475 I vidio me Držeći tu sliku, 571 00:26:28,541 --> 00:26:29,808 Put Pogledala si me... 572 00:26:31,708 --> 00:26:34,008 znao sam. 573 00:26:34,075 --> 00:26:35,641 ali... 574 00:26:35,708 --> 00:26:37,541 To je bilo prije 10 godina. 575 00:26:37,608 --> 00:26:39,075 Znao si da sam sve izmislio? 576 00:26:41,574 --> 00:26:43,275 Znao si? 577 00:26:43,342 --> 00:26:44,975 Bili su Stvarno sjajne priče. 578 00:26:45,042 --> 00:26:46,741 dušo... 579 00:26:46,808 --> 00:26:50,475 Želio sam da vjeruješ Bio je dobar čovjek. 580 00:26:52,741 --> 00:26:55,409 Ti si jedina dobra stvar To je proizašlo iz toga. 581 00:26:58,841 --> 00:27:02,475 Pa, što, misliš da je ovaj stari slučaj je povezan s novim ubojstvima? 582 00:27:02,541 --> 00:27:04,108 Da, imamo. 583 00:27:06,008 --> 00:27:08,409 Ali Wilkinson je mrtav. 584 00:27:11,841 --> 00:27:13,409 A ja nisam. 585 00:27:20,509 --> 00:27:22,042 mama... 586 00:27:24,008 --> 00:27:26,175 Misliš da sam ja ovo napravio? 587 00:27:30,708 --> 00:27:33,509 Ako ste mislili da ja Mogao bi ispasti kao on, 588 00:27:33,574 --> 00:27:36,342 Zašto biste - Zašto bi me ikad uopće imao? 589 00:27:36,409 --> 00:27:39,142 nikad nisam požalila Moja odluka - nikad. 590 00:27:41,308 --> 00:27:43,741 Žao mi je, Stephen. 591 00:27:43,808 --> 00:27:45,608 Ne želim sumnjati u tebe. 592 00:27:47,908 --> 00:27:50,641 Nisam nikoga ubio. 593 00:27:59,308 --> 00:28:00,242 Da, Rossi. 594 00:28:00,308 --> 00:28:01,475 Što se događa? 595 00:28:01,541 --> 00:28:02,808 Morgan i Reid otišli su pronaći 596 00:28:02,875 --> 00:28:04,375 Charlie Wilkinson na poslu. Nije bio tamo. 597 00:28:04,442 --> 00:28:07,142 Pa, ne možemo isključiti Stephen Foley još uvijek. 598 00:28:07,208 --> 00:28:09,108 Na putu smo Sada u Wilkinsonovu kuću. 599 00:28:09,175 --> 00:28:10,608 Javite nam Što nađeš. 600 00:28:12,775 --> 00:28:15,175 Možete li nam reći Što ti je učinio? 601 00:28:18,308 --> 00:28:19,409 pokušat ću. 602 00:28:27,941 --> 00:28:31,674 Sjećam se prvog puta Odveo me u staju. 603 00:28:33,342 --> 00:28:38,175 Pokrio bi mi glavu Tako da nisam znao gdje sam. 604 00:28:38,242 --> 00:28:40,808 Ali to zapravo nije bilo važno. 605 00:28:40,875 --> 00:28:44,475 Držao me tako visoko, Nisam znala koji je dan. 606 00:28:44,541 --> 00:28:46,708 Htio me Plesati za njega. 607 00:28:48,641 --> 00:28:51,142 On bi to nazvao zabava. 608 00:28:55,975 --> 00:28:58,075 Jedne noći, bio je tako onesviješten 609 00:28:58,142 --> 00:29:01,409 To... shvatio sam to Vrata staje bila su otključana 610 00:29:01,475 --> 00:29:02,908 I moje manžete su bile otkopčane, 611 00:29:02,975 --> 00:29:05,574 Pa sam uspio pobjeći. 612 00:29:09,075 --> 00:29:11,208 Policajci nisu Vjerovati svojoj priči? 613 00:29:12,342 --> 00:29:14,541 Samo su mislili Bio sam narkoman. 614 00:29:20,008 --> 00:29:23,008 Bilo je... ponižavajuće. 615 00:29:23,075 --> 00:29:25,042 Jeste li vidjeli Ima li još djevojaka? 616 00:29:25,108 --> 00:29:26,975 Bio sam jedini. 617 00:29:27,042 --> 00:29:29,941 Možete li se sjetiti bilo kakvih detalja O svom okruženju? 618 00:29:30,008 --> 00:29:32,641 Ništa nije premalo. 619 00:29:36,175 --> 00:29:40,108 Malo sam se počešao Simbol mira na zidu. 620 00:29:40,175 --> 00:29:43,108 Ja bih to dodirnuo Svake noći prije nego što je došao... 621 00:29:43,175 --> 00:29:44,674 Za mene. 622 00:29:46,442 --> 00:29:49,574 To je bio moj anđeo čuvar. 623 00:29:53,042 --> 00:29:54,641 Chrissy Wilkinson? 624 00:29:54,708 --> 00:29:55,808 Mogu li vam pomoći? 625 00:29:55,875 --> 00:29:57,541 Jennifer Jareau. Ovo je Derek Morgan. 626 00:29:57,608 --> 00:29:58,775 Mi smo s f. dvo. 627 00:29:58,841 --> 00:30:00,375 F.b. i.? 628 00:30:00,442 --> 00:30:01,841 Tražimo Charlesa wilkinson. Je li on ovdje? 629 00:30:01,908 --> 00:30:03,409 Uh, on je na poslu. 630 00:30:03,475 --> 00:30:05,574 On nije tamo. Imate li nešto protiv ako pogledamo okolo? 631 00:30:07,008 --> 00:30:08,275 ne razumijem o cemu se radi 632 00:30:08,342 --> 00:30:11,342 Istražujemo The ubojstva nekih lokalnih žena. 633 00:30:12,541 --> 00:30:14,541 A ti tražiš Za Charlieja? 634 00:30:14,608 --> 00:30:16,242 Gospođo, mogli bismo otići po nalog Ako smo trebali. 635 00:30:17,808 --> 00:30:19,142 gospođo? 636 00:30:22,008 --> 00:30:23,775 Idemo. 637 00:30:37,365 --> 00:30:38,465 Reid. 638 00:30:54,732 --> 00:30:55,966 Reid. 639 00:31:17,532 --> 00:31:19,932 Očito je ovdje Mučio ih je, 640 00:31:19,999 --> 00:31:21,599 Ali gdje Čuva li ih? 641 00:31:21,666 --> 00:31:23,165 Negdje izolirano. 642 00:31:23,232 --> 00:31:25,699 Ne smije riskirati da ih pohrani Blizu njegove kuće. 643 00:31:28,265 --> 00:31:30,133 znate li Ovo imanje? 644 00:31:30,198 --> 00:31:32,565 Ja... samo sam imao kontakt S Robertom u gradu. 645 00:31:39,699 --> 00:31:41,265 gospođo Wilkinson? 646 00:31:43,265 --> 00:31:44,832 Ispričajte nas. Mm-hmm. 647 00:31:44,899 --> 00:31:46,399 Chrissy je zvala. Što se događa? 648 00:31:46,465 --> 00:31:48,966 Tražimo Charlieja. 649 00:31:49,033 --> 00:31:50,932 Zar ne želiš znati zašto? 650 00:31:50,999 --> 00:31:53,866 Poznavao si Charlieja Bio je ljutito dijete, 651 00:31:53,932 --> 00:31:55,899 Opravdavao se kad je ubio Susjedova mačka. 652 00:31:55,966 --> 00:31:57,499 Vidio si put Spuštao se. 653 00:31:57,565 --> 00:32:00,033 Zato si se odselio S ovog mjesta. 654 00:32:00,099 --> 00:32:01,699 Znao si što se ovdje dogodilo. 655 00:32:01,766 --> 00:32:03,033 To nije istina. 656 00:32:03,099 --> 00:32:05,133 Bojali ste se dionica Došao je iz. 657 00:32:05,198 --> 00:32:08,033 Mislio si da si samo uzeo daleko od očeve kuće, 658 00:32:08,099 --> 00:32:10,465 Sve si zadržao Velika tajna, 659 00:32:10,532 --> 00:32:11,666 Onda sve Bilo bi u redu. 660 00:32:11,732 --> 00:32:12,666 Štitio sam ga. 661 00:32:12,732 --> 00:32:14,532 Problem je, Dječak poput Charlieja, 662 00:32:14,599 --> 00:32:16,999 Sa toliko ljutnje, Toliko pitanja, 663 00:32:17,066 --> 00:32:19,232 Treba znati Odakle je došao. 664 00:32:19,298 --> 00:32:20,999 Ne bi odustao Dok nije znao. 665 00:32:21,066 --> 00:32:23,832 A onda jednog dana, On je to shvatio. 666 00:32:30,766 --> 00:32:32,365 Bilo je gotovo, Johne. 667 00:32:32,432 --> 00:32:35,465 Niste morali brinuti sve druge djevojke koje se ozljeđuju. 668 00:32:35,532 --> 00:32:38,999 A ja nisam htio svoje sin Da ima nasljedstvo 669 00:32:39,066 --> 00:32:40,666 Taj njegov otac Bio je ubojica. 670 00:32:40,732 --> 00:32:42,732 Gdje je Charlie sada? 671 00:32:42,799 --> 00:32:43,999 ne znam 672 00:32:45,066 --> 00:32:47,066 Pošten. Iskreno, ne znam. 673 00:32:49,432 --> 00:32:51,332 Gdje ide Charlie Biti sam? 674 00:32:51,399 --> 00:32:52,932 Štala. Gdje drugdje? 675 00:32:52,999 --> 00:32:53,932 uh... 676 00:32:53,999 --> 00:32:56,365 Bože, ne-ne znam. 677 00:32:56,432 --> 00:32:57,632 Hej, Hotch. 678 00:32:57,699 --> 00:33:00,265 Imamo nešto. 679 00:33:00,332 --> 00:33:02,232 Ovo je sve bilo zaključano U ormaru. 680 00:33:02,298 --> 00:33:03,666 Izgleda da je bilo Roberta Wilkinsona 681 00:33:03,732 --> 00:33:05,133 Prije Charlieja Dočepao se toga. 682 00:33:05,198 --> 00:33:07,033 Pa je Charlie otišao tražiti Za očinsku figuru, 683 00:33:07,099 --> 00:33:08,265 A ovo je Koga je našao. 684 00:33:08,332 --> 00:33:09,899 Ubijao je životinje. 685 00:33:09,966 --> 00:33:11,766 Jasno je da već ima Ubilački impulsi, 686 00:33:11,832 --> 00:33:14,532 I... pronaći ovaj Must have učinio da se osjeća kao da je... 687 00:33:14,599 --> 00:33:16,999 Ok, kao da je bilo skoro Njegovo pravo rođenjem. 688 00:33:17,066 --> 00:33:18,298 "vole kad Oni me mogu dijeliti. " 689 00:33:18,365 --> 00:33:20,133 Ima li štogod unutra O tome gdje ih drži? 690 00:33:20,198 --> 00:33:21,365 Još ništa. 691 00:33:21,432 --> 00:33:22,599 Nastavite čitati. 692 00:33:24,766 --> 00:33:27,198 Ovdje nema znaka mira. 693 00:33:27,265 --> 00:33:29,699 Mora biti Gdje ih je držao. 694 00:33:29,766 --> 00:33:31,565 rekla je Karen Foley Natjerao bi je da izađe van. 695 00:33:31,632 --> 00:33:33,732 Misliš da se može nositi Vraćaš se na ovo mjesto? 696 00:33:33,799 --> 00:33:35,465 Vau. ne znam 697 00:33:35,532 --> 00:33:39,632 Vidio si je. Pokopana je Ovo već 27 godina. 698 00:33:39,699 --> 00:33:42,066 Imamo li izbora? 699 00:33:42,133 --> 00:33:43,899 Hvala vam što ste došli. 700 00:33:43,966 --> 00:33:45,832 Svi znamo da ovo ne može Neka ti je lako. 701 00:33:45,899 --> 00:33:47,632 Ona se tresla Cijelim putem ovdje. 702 00:33:48,766 --> 00:33:49,832 Jednom si ovo preživio, 703 00:33:49,899 --> 00:33:51,766 I natjeralo vas je Jače. 704 00:33:51,832 --> 00:33:54,198 Možeš ti to, mama. 705 00:34:06,632 --> 00:34:07,565 Oh, Bože. 706 00:34:07,632 --> 00:34:08,999 jesi dobro 707 00:34:09,066 --> 00:34:11,632 Taj miris Bio je dio mene. 708 00:34:13,432 --> 00:34:15,866 tko je to 709 00:34:15,932 --> 00:34:18,465 To je Mary Wilkinson. 710 00:34:18,532 --> 00:34:19,565 Supruga? 711 00:34:20,999 --> 00:34:23,499 Mučio me Svake noći. 712 00:34:23,565 --> 00:34:25,532 Možete li čuti Moji krikovi?! 713 00:34:25,599 --> 00:34:28,599 Jesi li ga kad poljubila Završio je sa mnom?! 714 00:34:28,666 --> 00:34:30,165 Molim te, molim te, nemoj učini ovo sebi. 715 00:34:30,232 --> 00:34:32,966 Što je ona mislila da je On radi u toj staji svaku večer?! 716 00:34:33,033 --> 00:34:34,599 Jeste li pitali? 717 00:34:34,666 --> 00:34:37,133 Jeste li pitali zašto želi Biti daleko od tebe? 718 00:34:37,198 --> 00:34:38,666 Zašto?! 719 00:34:38,732 --> 00:34:41,999 Zašto ga nisi spriječio?! 720 00:34:42,066 --> 00:34:43,766 Zašto nisi pomogao?! 721 00:34:43,832 --> 00:34:45,732 Ja sam ga ubio! 722 00:34:45,799 --> 00:34:47,732 Što? 723 00:34:47,799 --> 00:34:49,599 Prije Charlieja Rođen je. 724 00:34:53,565 --> 00:34:55,332 došao sam kući, 725 00:34:55,399 --> 00:34:57,298 I vidio sam Ovo mjesto, 726 00:34:57,365 --> 00:34:58,799 I znao sam Što je učinio. 727 00:34:59,899 --> 00:35:04,298 I nisam mogao dopustiti Moja nevina beba 728 00:35:04,365 --> 00:35:07,066 biti doveden U ovo. 729 00:35:08,866 --> 00:35:09,999 ti ki... 730 00:35:10,066 --> 00:35:12,332 Ubio si... 731 00:35:20,066 --> 00:35:21,198 hvala vam 732 00:35:21,265 --> 00:35:23,198 Hej, šerife? 733 00:35:23,265 --> 00:35:24,699 Moram se odmoriti Za malo. 734 00:35:24,766 --> 00:35:27,599 Hoćeš li biti ovdje Kad Charlie dolazi kući? 735 00:35:27,666 --> 00:35:29,165 Oh, da, ne brini. Odmorite se. 736 00:35:38,399 --> 00:35:40,198 ja- 737 00:35:40,265 --> 00:35:42,165 ne znam Gdje bi me odveo. 738 00:35:42,232 --> 00:35:45,133 Uvijek je imao tu torbu Preko moje glave. 739 00:35:45,198 --> 00:35:47,632 Vaša druga osjetila bi mogla bili su u pretjeranom pogonu. 740 00:35:47,699 --> 00:35:50,198 Mi ćemo Provesti vas. 741 00:35:50,265 --> 00:35:52,766 Što je zemlja Osjećaš se kao? 742 00:35:54,899 --> 00:35:55,999 Zatvori oči. 743 00:35:56,066 --> 00:35:57,632 Napravi nekoliko koraka. 744 00:36:07,732 --> 00:36:10,766 Lišće i grančice. 745 00:36:10,832 --> 00:36:12,832 Bila je to duga šetnja. 746 00:36:13,932 --> 00:36:15,133 Bilo je brdo. 747 00:36:15,198 --> 00:36:17,165 posrnula sam. 748 00:36:17,232 --> 00:36:20,966 Ima nešto Meko i hladno, 749 00:36:21,033 --> 00:36:23,966 Ali to-to pokriva Nešto teško. 750 00:36:24,033 --> 00:36:26,133 Kao drvo? 751 00:36:27,932 --> 00:36:29,133 Stijene. 752 00:36:29,198 --> 00:36:30,766 Viši od mene. 753 00:36:30,832 --> 00:36:33,832 Uz sjevernu stranu Od imovine. 754 00:36:33,899 --> 00:36:36,133 Hotch. ja mislim Imamo nešto. 755 00:36:38,033 --> 00:36:39,766 Hvala. 756 00:36:39,832 --> 00:36:41,332 Jesam li pomogla? 757 00:36:41,399 --> 00:36:43,766 Da. 758 00:36:55,866 --> 00:36:57,198 Hotch. Da, vidi. 759 00:36:57,265 --> 00:36:58,532 Oprezno, Morgan. 760 00:37:00,699 --> 00:37:02,265 shvatio sam. 761 00:37:18,766 --> 00:37:19,932 Zdravo? 762 00:37:19,999 --> 00:37:21,999 Pomozite nam! Ovdje smo, molim! 763 00:37:22,066 --> 00:37:23,832 Jasan! O moj Bože. 764 00:37:23,899 --> 00:37:25,499 Gospođo, jeste li dobro? 765 00:37:25,565 --> 00:37:27,133 Samo se onesvijestila. 766 00:37:27,198 --> 00:37:28,766 Pozovite hitnu pomoć! Odmah, bolničari! 767 00:37:28,832 --> 00:37:29,866 gospođo? 768 00:37:29,932 --> 00:37:31,133 Šerif! 769 00:37:31,232 --> 00:37:33,133 Ona ima puls, Ali ona je vani. 770 00:37:33,198 --> 00:37:34,999 Gdje je dovraga Charlie? 771 00:37:47,499 --> 00:37:48,632 Marija. 772 00:37:48,699 --> 00:37:50,033 Gdje bi Charlie otišao? 773 00:37:50,099 --> 00:37:51,732 ne znam 774 00:37:51,799 --> 00:37:53,232 Što je s tvojim mužem? 775 00:37:53,298 --> 00:37:55,599 Tu je mjesto Na bojnom polju. 776 00:37:55,666 --> 00:37:57,198 Preko grebena je. Možete li nam pokazati? 777 00:38:04,033 --> 00:38:05,465 Charlie. 778 00:38:07,066 --> 00:38:10,133 Ti znaš bolje Nego da me gnjaviš ovdje. 779 00:38:10,198 --> 00:38:12,332 f. dvo. je na farmi. 780 00:38:12,399 --> 00:38:15,532 Ušli su u staju, I našli su puno krvi. 781 00:38:15,599 --> 00:38:18,866 Šerif kaže da si ubio one djevojke koje su nestale. 782 00:38:18,932 --> 00:38:21,666 Imaju slike I knjige i sve. 783 00:38:21,732 --> 00:38:25,332 Zato bi ti ostao U štaglju cijelu noć? 784 00:38:25,399 --> 00:38:27,632 Što si im učinio, Charlie? 785 00:38:27,699 --> 00:38:28,999 Jeste li- 786 00:38:29,066 --> 00:38:30,632 Jeste li ih silovali? 787 00:38:32,632 --> 00:38:35,365 Zasnivamo obitelj! 788 00:38:35,432 --> 00:38:36,699 Nikad to nisam želio. 789 00:38:36,766 --> 00:38:38,265 Ti si lažljivac 790 00:38:38,332 --> 00:38:39,766 I bolesna Kučkin sin, 791 00:38:39,832 --> 00:38:42,198 Baš kao Tvoj tata je bio. 792 00:38:45,866 --> 00:38:46,966 Policajac: pucano je. 793 00:38:47,033 --> 00:38:48,165 Potez! 794 00:38:49,298 --> 00:38:50,232 Ići! Ići! 795 00:39:02,666 --> 00:39:03,899 Nestao je. 796 00:39:05,532 --> 00:39:06,499 Naletio je na mene. 797 00:39:09,265 --> 00:39:11,899 Morao sam to učiniti. 798 00:39:28,232 --> 00:39:30,165 jesi dobro 799 00:39:32,565 --> 00:39:35,099 Ako ti prestane biti stalo, Umorna si. 800 00:39:35,165 --> 00:39:37,165 Ako ti je stalo previše... 801 00:39:37,232 --> 00:39:38,599 Uništit će te. 802 00:39:38,666 --> 00:39:42,499 Samo znaj da jesi Sve što ste mogli. 803 00:39:42,565 --> 00:39:44,866 Ponekad to dobro shvatimo Uz malo sreće, 804 00:39:44,932 --> 00:39:46,365 I većinu vremena, Mi ne. 805 00:39:46,432 --> 00:39:49,033 To je posao. Nikada nije savršeno. 806 00:39:49,099 --> 00:39:51,465 Ipak je bolje brinuti se. 807 00:39:51,532 --> 00:39:53,799 Stvarno vjeruješ u to? 808 00:39:56,265 --> 00:39:58,532 Vjerujem da nikad nije savršeno. 809 00:40:04,666 --> 00:40:07,365 Pomislili biste Osjećao bih se bolje. 810 00:40:09,265 --> 00:40:12,365 Znate, ova zadnja ubojstva Nisi ti kriv. 811 00:40:12,432 --> 00:40:13,799 Da. 812 00:40:13,866 --> 00:40:17,532 Nisi mogao riješiti Taj slučaj. 813 00:40:17,599 --> 00:40:19,133 Vaš ubojica je bio mrtav. 814 00:40:19,198 --> 00:40:20,932 Ne meni. 815 00:40:20,999 --> 00:40:23,565 27 godina. 816 00:40:23,632 --> 00:40:26,232 Koliko vam je prošlo? 817 00:40:29,465 --> 00:40:31,133 21. 818 00:40:31,198 --> 00:40:33,399 Ne dopustite da dođe do 22. 819 00:40:44,332 --> 00:40:45,499 hvala vam Hvala. 820 00:40:45,565 --> 00:40:47,332 Hvala. 821 00:40:59,565 --> 00:41:00,699 Wordsworth je napisao, 822 00:41:00,766 --> 00:41:04,232 "jednostavno dijete To lagano povuče dah 823 00:41:04,298 --> 00:41:06,532 "i osjeća njegov život U svakom udu, 824 00:41:06,599 --> 00:41:08,866 Što treba znati o smrti?" 825 00:41:11,932 --> 00:41:12,866 Tko je za piće? 826 00:41:12,932 --> 00:41:13,866 ooh Tko je za 5? 827 00:41:13,932 --> 00:41:14,866 Računajte na mene. 828 00:41:14,932 --> 00:41:15,866 ne znam 829 00:41:15,932 --> 00:41:16,866 Prestani s Ono "ne znam. " 830 00:41:16,932 --> 00:41:18,532 Ušao si, mali. J.J.? 831 00:41:18,599 --> 00:41:21,699 rado bih. Imat ću to take A rain check. 832 00:41:21,766 --> 00:41:22,699 Hotch. Da. 833 00:41:22,766 --> 00:41:24,465 Ti gore Na pivo? 834 00:41:24,532 --> 00:41:25,565 naravno 835 00:41:25,632 --> 00:41:27,198 Agent Hotchner? 836 00:41:27,265 --> 00:41:28,599 da 837 00:41:35,066 --> 00:41:36,399 Što je? 838 00:41:39,799 --> 00:41:41,465 Haley podnosi zahtjev za razvod. 839 00:41:41,532 --> 00:41:43,165 Uslužen sam.