00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:02,408 --> 00:00:03,343
Prethodno, u Criminal Minds...

2
00:00:03,408 --> 00:00:04,809
Upoznala sam tipa.
Gdje?

3
00:00:04,876 --> 00:00:06,343
Kafić.
Popravio sam mu računalo.

4
00:00:06,408 --> 00:00:08,309
Možda bih mogao
Vodim te na ručak.

5
00:00:08,375 --> 00:00:09,642
Možeš li to vjerovati?
Potpuni stranac.

6
00:00:09,709 --> 00:00:10,976
Događa se.

7
00:00:11,042 --> 00:00:12,276
Ne meni.
Ne ovako.

8
00:00:12,343 --> 00:00:13,709
Mislim da bi trebao
Uvijek vjerujte svom osjećaju.

9
00:00:13,775 --> 00:00:15,176
Možda bi trebao
Hodaj na drugu stranu.

10
00:00:15,243 --> 00:00:16,642
Pitao sam se
Kad bi mi dopustio

11
00:00:16,709 --> 00:00:18,042
Neka to bude zahvala
Ručak večera.

12
00:00:18,109 --> 00:00:19,642
pozivam te van,
Garcia.

13
00:00:19,709 --> 00:00:20,942
Hej, Garcia.

14
00:00:21,009 --> 00:00:22,542
Razmišljao sam o
Radi ovo cijelu noć.

15
00:00:32,909 --> 00:00:36,076
Bio sam unutra. čuo sam
pucao, ali nisam ništa vidio.

16
00:00:36,142 --> 00:00:37,742
Gsw, prsa
Kroz abdomen.

17
00:00:37,809 --> 00:00:39,542
B.p. 90 preko 50
I padanje.

18
00:00:40,775 --> 00:00:41,876
Nabavite ploču
I C-ovratnik.

19
00:00:41,942 --> 00:00:43,642
Hoće li uspjeti?
Gospođo, čujete li me?

20
00:00:43,709 --> 00:00:45,076
Ovamo, brzo!

21
00:00:45,142 --> 00:00:47,309
čuješ li me
Karotida je spremna.

22
00:00:47,375 --> 00:00:48,809
Bok. Zdravo.
Možete li mi reći svoje ime?

23
00:00:48,876 --> 00:00:50,209
Krvni tlak-

24
00:00:50,276 --> 00:00:51,209
Ona ulazi i izlazi
Od svijesti.

25
00:00:51,276 --> 00:00:52,375
Njeno ime je Penelope.

26
00:00:52,442 --> 00:00:54,076
Gospođo, molim vas.

27
00:00:54,142 --> 00:00:55,542
Hvala.
Dajte nam malo mjesta ovdje.

28
00:00:55,609 --> 00:00:56,942
Sve će biti u redu.

29
00:00:57,009 --> 00:00:58,408
Gospođo, jeste li
čuo nešto?

30
00:00:58,475 --> 00:01:00,909
Zvučalo je kao a
- Drška metle koja puca na dva dijela.

31
00:01:00,976 --> 00:01:03,076
Nisam to ni shvaćao
isprva je bio pucanj.

32
00:01:03,142 --> 00:01:04,609
Ostani s nama.
Ostani s nama.

33
00:01:05,809 --> 00:01:07,542
čuješ li me
čuješ li moj glas

34
00:01:07,609 --> 00:01:08,542
Na 3-1, 2, 3.

35
00:01:08,609 --> 00:01:10,142
Uhh!
Idemo.

36
00:01:11,343 --> 00:01:13,408
tu si
Sve je super.

37
00:01:13,475 --> 00:01:14,742
Možete li mi reći svoje ime?

38
00:01:14,809 --> 00:01:17,243
Penelope Garcia.

39
00:01:17,309 --> 00:01:19,575
Uvedimo je unutra, dečki.
Idi, idi, idi.

40
00:01:19,642 --> 00:01:21,842
Mislim da radi
Za FBI.

41
00:01:21,909 --> 00:01:23,675
Penelope, sve je
Bit će dobro.

42
00:01:23,742 --> 00:01:25,909
Baš ti dobro ide.
Drži se.

43
00:01:25,976 --> 00:01:26,909
Korak.

44
00:01:26,976 --> 00:01:28,209
Ostani sa mnom.

45
00:01:28,276 --> 00:01:30,542
Obuzdati.
Ostani sa mnom, Penelope.

46
00:01:30,609 --> 00:01:32,909
To je to, Penelope.
Sjajno ti ide.

47
00:01:32,976 --> 00:01:35,375
Ostani s nama.

48
00:01:42,876 --> 00:01:45,976
Što, pokušavaš me natjerati da gledam
loše što ostaješ ovdje kasnije od mene?

49
00:01:46,042 --> 00:01:47,909
J.j.

50
00:01:47,976 --> 00:01:49,408
Sats padaju-82.

51
00:01:49,475 --> 00:01:51,375
hajde
Probudi se i diši.

52
00:01:51,442 --> 00:01:53,009
Hipoventilira.
Dodaj mi torbu.

53
00:01:54,642 --> 00:01:56,609
hajde

54
00:01:56,675 --> 00:01:58,876
Hajde, Penelope,
Ostani s nama.

55
00:02:00,176 --> 00:02:03,276
30-godišnjak, neoženjen,
Prsa do trbuha.

56
00:02:03,343 --> 00:02:04,276
Puls?

57
00:02:04,343 --> 00:02:05,609
Tachy 140-ih godina.

58
00:02:05,675 --> 00:02:07,508
Pao joj je sistolički
do 78.

59
00:02:07,575 --> 00:02:09,475
Intubirajte i crvenu liniju
na o. r. Sada.

60
00:02:09,542 --> 00:02:11,976
Drži se, Penelope.
Drži se.

61
00:02:12,042 --> 00:02:13,475
hajde

62
00:02:13,542 --> 00:02:15,609
Idi, idi, idi, idi.

63
00:02:23,042 --> 00:02:24,976
Ona je na operaciji.

64
00:02:25,042 --> 00:02:26,243
Nema riječi.

65
00:02:26,309 --> 00:02:28,076
Ovo je ludo.

66
00:02:31,709 --> 00:02:33,343
Na i-packu.
Da, doktore.

67
00:02:33,408 --> 00:02:35,009
Stezaljka.
Polje je previše krvavo.

68
00:02:35,076 --> 00:02:36,109
Treba mi usisavanje.

69
00:02:36,176 --> 00:02:38,009
Ne mogu pronaći izvor.

70
00:02:38,076 --> 00:02:39,842
Pojačajte usisavanje.
Idemo.

71
00:02:39,909 --> 00:02:41,442
Što znamo?

72
00:02:41,508 --> 00:02:43,276
Policija misli da jest
Propala pljačka.

73
00:02:44,508 --> 00:02:45,508
Gdje je Morgan?

74
00:02:45,575 --> 00:02:46,876
Ne javlja se na mobitel.

75
00:02:46,942 --> 00:02:48,675
Nazvat ću ga opet.

76
00:02:48,742 --> 00:02:50,076
Što ne govoriš?

77
00:02:51,408 --> 00:02:54,343
Razgovarao sam s jednim od The
bolničari koji su je doveli.

78
00:02:54,408 --> 00:02:56,609
Ne izgleda dobro.

79
00:02:58,243 --> 00:02:59,343
Ona je u v-tachu.

80
00:02:59,408 --> 00:03:01,076
Napunite do 360 i očistite.

81
00:03:01,142 --> 00:03:02,675
Čekati. Moramo pronaći
Krvaritelj.

82
00:03:02,742 --> 00:03:05,542
Dobit će v-fibru.
Moramo pronaći osobu koja krvari.

83
00:03:05,609 --> 00:03:08,675
Ne mogu mi dati
Ažuriranje.

84
00:03:08,742 --> 00:03:11,575
Morganov telefon Samo čuva
ide ravno na govornu poštu.

85
00:03:11,642 --> 00:03:12,775
Gdje je on dovraga?

86
00:03:37,209 --> 00:03:39,076
Još 750
Iz prsne cijevi.

87
00:03:39,142 --> 00:03:41,343
Kako ide gore
Kad ona krvari tamo dolje?

88
00:03:41,408 --> 00:03:43,109
Pritisak pada.
67 preko 42.

89
00:03:43,176 --> 00:03:45,575
Metak mora da je pocijepao
Pravo kroz dijafragmu.

90
00:03:45,642 --> 00:03:47,375
I u vrećama
Slezena arterija.

91
00:03:56,809 --> 00:03:58,209
Stavite izravan pritisak.
Upravo ovdje.

92
00:03:58,276 --> 00:04:00,076
Prebrzo krvari.
Više krvi.

93
00:04:00,142 --> 00:04:02,076
Mnogo smo u zaostatku.
Više pritiska.

94
00:04:10,276 --> 00:04:12,775
U redu, nastavi s pritiskom
arterija Dok je vežem.

95
00:04:12,842 --> 00:04:14,076
U redu. izdrži.

96
00:04:17,842 --> 00:04:18,976
V- fib.

97
00:04:19,042 --> 00:04:20,343
Ona je ravna. Jasan.

98
00:04:22,809 --> 00:04:24,042
Jasan.

99
00:04:25,709 --> 00:04:27,775
Lidokain 100 na bolus.

100
00:04:27,842 --> 00:04:29,109
Bez promjene.

101
00:04:29,176 --> 00:04:30,442
Naplatiti.

102
00:04:30,508 --> 00:04:32,142
300.

103
00:04:32,209 --> 00:04:33,575
čisto.

104
00:04:34,642 --> 00:04:35,909
Bez promjene.

105
00:04:35,976 --> 00:04:37,375
Naplatiti.
360.

106
00:04:37,442 --> 00:04:39,642
Ovo ne ide.

107
00:04:39,709 --> 00:04:41,243
Naplatiti.

108
00:04:42,542 --> 00:04:44,442
I dalje ništa.

109
00:04:44,508 --> 00:04:45,542
Jasan.

110
00:05:34,309 --> 00:05:36,076
Garcia:
William shakespeare je napisao:

111
00:05:36,142 --> 00:05:38,343
"volite sve. Vjerujte nekolicini.

112
00:05:38,408 --> 00:05:40,408
Ne čini zlo nikome. "

113
00:05:44,642 --> 00:05:46,742
čisto!

114
00:05:46,809 --> 00:05:49,276
I dalje ništa.

115
00:05:49,343 --> 00:05:50,809
Jasan.

116
00:05:52,575 --> 00:05:55,209
Ona se vratila.

117
00:05:55,276 --> 00:05:56,942
Dobar posao, dečki.

118
00:05:58,709 --> 00:06:00,209
Vau. U redu.

119
00:06:00,276 --> 00:06:01,475
Usisavanje.

120
00:06:01,542 --> 00:06:03,276
I prolen.

121
00:06:08,442 --> 00:06:10,609
Bila je na operaciji
Par sati.

122
00:06:10,675 --> 00:06:12,876
Bio sam u crkvi.
Telefon mi je bio isključen.

123
00:06:12,942 --> 00:06:14,876
Ne postoji ništa što bi mogao
radili ovdje.

124
00:06:14,942 --> 00:06:16,542
Policija
Imaš li kakvih tragova?

125
00:06:16,609 --> 00:06:18,508
razgovarao sam s
Glavni detektiv.

126
00:06:18,575 --> 00:06:21,142
Ne misli da ćemo dobiti
Bilo što sa scene.

127
00:06:22,876 --> 00:06:24,575
Penelope Garcia?

128
00:06:24,642 --> 00:06:26,176
Da.
Da.

129
00:06:26,243 --> 00:06:27,842
Metak joj je prošao u prsa

130
00:06:27,909 --> 00:06:29,876
I rikošetirao
U njezin trbuh.

131
00:06:29,942 --> 00:06:31,076
Izgubila je puno krvi.

132
00:06:31,142 --> 00:06:32,642
Bilo je to na dodir
neko vrijeme,

133
00:06:32,709 --> 00:06:34,542
Ali mogli smo
Da sanira ozljede.

134
00:06:34,609 --> 00:06:35,876
Dakle, što si ti?
govoreći?

135
00:06:35,942 --> 00:06:37,042
Jedan centimetar više

136
00:06:37,109 --> 00:06:38,876
I poderalo bi se
Ravno kroz njezino srce.

137
00:06:38,942 --> 00:06:41,142
Umjesto toga, zapravo je mogla hodati
odavde za par dana.

138
00:06:41,209 --> 00:06:44,343
I rekla bih
To je malo čudo.

139
00:06:44,408 --> 00:06:45,508
Potreban joj je odmor.

140
00:06:45,575 --> 00:06:46,909
Možete je vidjeti
Ujutro.

141
00:06:46,976 --> 00:06:48,309
Hvala.
Hvala.

142
00:06:49,909 --> 00:06:51,575
David i ja
Ići će na lice mjesta.

143
00:06:51,642 --> 00:06:54,176
Mislim da biste vi ostali trebali
budi ovdje kad se probudi.

144
00:06:54,243 --> 00:06:55,842
Ne zanima me protokol.
nije me briga

145
00:06:55,909 --> 00:06:57,675
Radimo li ovo
Službeno ili ne.

146
00:06:57,742 --> 00:07:01,042
Ne diramo nove slučajeve
Dok ne otkrijemo tko je to učinio.

147
00:07:09,675 --> 00:07:11,142
Hej, Garcia.

148
00:07:16,675 --> 00:07:20,109
Naša pretpostavka je da ju je vidio kako ulazi,
zatim nogom razvalio vrata za njom.

149
00:07:20,176 --> 00:07:22,109
On je pljačka, ona pokušava
Da ga jurim,

150
00:07:22,176 --> 00:07:23,909
Zatim se okreće i puca u nju
Dok se udaljava.

151
00:07:23,976 --> 00:07:26,243
Imate procjenu o tome kako
daleko Pucanj je bio?

152
00:07:26,309 --> 00:07:27,508
Otprilike 15 stopa.

153
00:07:27,575 --> 00:07:28,942
Bilo koji razlog
Osim vrata

154
00:07:29,009 --> 00:07:30,375
To mislite
Bila je to pljačka?

155
00:07:30,442 --> 00:07:32,942
Uzeo joj je torbicu, bacio
pola toga Prije nego što je poletio.

156
00:07:33,009 --> 00:07:34,642
Jeste li pronašli
Čahura?

157
00:07:36,209 --> 00:07:38,475
Dakle, udario ju je
Trg odavde?

158
00:07:38,542 --> 00:07:40,408
Vraški pogodak
U bijegu.

159
00:07:40,475 --> 00:07:42,575
Zašto riskira da uđe
U zatvoreno dvorište

160
00:07:42,642 --> 00:07:43,909
Da ukradem torbicu?

161
00:07:43,976 --> 00:07:46,243
Najhrabriji na svijetu
Otimačica torbica?

162
00:07:46,309 --> 00:07:47,575
Nema smisla.

163
00:07:51,142 --> 00:07:53,076
Da.

164
00:07:53,142 --> 00:07:54,408
Dobro.

165
00:07:54,475 --> 00:07:56,276
Odmah dolazimo.

166
00:07:56,343 --> 00:07:57,942
Ona je ustala.

167
00:08:04,642 --> 00:08:05,942
Bok.

168
00:08:06,009 --> 00:08:07,542
Bez suza.

169
00:08:07,609 --> 00:08:09,375
Bojim se
Ako počnem plakati

170
00:08:09,442 --> 00:08:11,243
Doći ću otkopčan.

171
00:08:11,309 --> 00:08:12,876
kako se osjećaš

172
00:08:12,942 --> 00:08:14,375
Oh...

173
00:08:14,442 --> 00:08:16,575
Zbunjen...

174
00:08:16,642 --> 00:08:19,475
Glupo i...

175
00:08:19,542 --> 00:08:20,809
U bolovima.

176
00:08:22,243 --> 00:08:26,375
Jeste li za
Neka pitanja?

177
00:08:26,442 --> 00:08:28,775
Nisam to vidio.

178
00:08:28,842 --> 00:08:31,076
Činio se...

179
00:08:31,142 --> 00:08:32,942
Ukusno normalno.

180
00:08:33,009 --> 00:08:34,542
Poznaješ li ga?

181
00:08:35,942 --> 00:08:37,775
Bio si u pravu.

182
00:08:37,842 --> 00:08:40,142
Nisam trebao
Vjerovao.

183
00:08:40,209 --> 00:08:42,076
o cemu pricas

184
00:08:42,142 --> 00:08:44,243
To je taj tip
Rekao sam ti o.

185
00:08:44,309 --> 00:08:46,575
Onaj kojeg sam upoznao
U kafiću.

186
00:08:48,109 --> 00:08:50,942
Htio sam vjerovati
Bio je zainteresiran za mene.

187
00:08:51,009 --> 00:08:51,942
Zaboravi to.

188
00:08:52,009 --> 00:08:53,842
Spustio sam gard.

189
00:08:53,909 --> 00:08:56,508
Imate li kakvu ideju
Zašto bi to učinio?

190
00:08:56,575 --> 00:08:59,942
Je li ti prijetio?
Je li htio nešto?

191
00:09:00,009 --> 00:09:02,442
Samo sam mislio
Svidjela sam mu se.

192
00:09:05,109 --> 00:09:06,675
U redu. Hm...
mi ćemo-

193
00:09:06,742 --> 00:09:08,508
Vratit ćemo se
Još malo pa.

194
00:09:08,575 --> 00:09:10,575
Trebamo ime.

195
00:09:11,942 --> 00:09:14,508
James Colby Baylor.

196
00:09:17,642 --> 00:09:19,976
J.j.

197
00:09:20,042 --> 00:09:21,842
Možeš li ostati na trenutak?

198
00:09:28,276 --> 00:09:29,809
Moramo ostati mirni.

199
00:09:29,876 --> 00:09:31,309
Nemoj mi govoriti što da budem.

200
00:09:33,709 --> 00:09:35,876
Sjećaš li se nečega
Rekla je o njemu?

201
00:09:35,942 --> 00:09:37,375
br.

202
00:09:37,442 --> 00:09:39,042
Upravo sam razgovarao s Hotchem.

203
00:09:39,109 --> 00:09:40,709
Misle da je koristio
Revolver.

204
00:09:40,775 --> 00:09:42,076
Tko dovraga
Koristi revolver?

205
00:09:42,142 --> 00:09:43,375
Netko tko nema
Želim otići

206
00:09:43,442 --> 00:09:45,675
Čahure granata
Iza kao dokaz.

207
00:09:45,742 --> 00:09:46,675
Što je sa svjedocima?

208
00:09:46,742 --> 00:09:47,842
Nijedan do sada.

209
00:09:47,909 --> 00:09:49,076
I to je inscenirao
Da izgleda kao pljačka.

210
00:09:49,142 --> 00:09:50,243
Što znači
Ako je dovoljno pametan

211
00:09:50,309 --> 00:09:51,575
Koristiti forenziku
Protumjere,

212
00:09:51,642 --> 00:09:54,142
Izgledi su ime koje je dao
garcia Vjerojatno je lažno.

213
00:09:54,209 --> 00:09:56,243
Što je rekla?

214
00:09:56,309 --> 00:09:59,575
Natjerala me da obećam da neću
pričaj o njoj kao o žrtvi.

215
00:10:01,809 --> 00:10:03,742
Dakle, viktimologija - zašto Garcia?

216
00:10:03,809 --> 00:10:04,909
Pogledaj je.

217
00:10:04,976 --> 00:10:06,575
Što to govoriš?

218
00:10:06,642 --> 00:10:08,508
Ne izgledaš tako
Slučajno.

219
00:10:08,575 --> 00:10:10,909
Ona nosi svoju individualnost
Kao štit.

220
00:10:10,976 --> 00:10:12,976
Vodeći nekoga
Biti antagonist?

221
00:10:13,042 --> 00:10:14,575
Ona se ističe. Slobodna žena.

222
00:10:14,642 --> 00:10:16,408
Možda je netko bio
Promatrajući je neko vrijeme.

223
00:10:16,475 --> 00:10:18,609
Sadist koji siđe
Zadobivši njeno povjerenje

224
00:10:18,675 --> 00:10:20,209
I onda pokušava
Da je ubijem?

225
00:10:20,276 --> 00:10:22,243
Prilično uobičajeno. Kemper,
Bundy, Robert Anderson-

226
00:10:22,309 --> 00:10:24,442
Svi su imali
Njegov element.

227
00:10:25,508 --> 00:10:26,876
Što te muči?

228
00:10:26,942 --> 00:10:31,309
Sadist koji se samo dogodi
Izabrati analitičara za FBI?

229
00:10:43,209 --> 00:10:45,309
upitao sam je
Za izlazak sinoć.

230
00:10:45,375 --> 00:10:47,508
Ali bila je ljuta na mene.

231
00:10:48,842 --> 00:10:50,876
Otpuhala me.

232
00:10:54,343 --> 00:10:56,375
Pa si završio
U crkvi?

233
00:10:56,442 --> 00:10:57,442
Da.

234
00:10:58,775 --> 00:11:00,375
Što to znači?

235
00:11:03,042 --> 00:11:04,809
Jedna ruka,
Da je izašla sa mnom,

236
00:11:04,876 --> 00:11:06,909
Ona nikad ne bi bila upucana.

237
00:11:06,976 --> 00:11:09,243
S druge strane...

238
00:11:09,309 --> 00:11:12,076
Koje su šanse da
prvi put se molim u 20 godina,

239
00:11:12,142 --> 00:11:13,575
Ona je na stolu?

240
00:11:13,642 --> 00:11:16,209
Ona traži tebe.

241
00:11:27,176 --> 00:11:29,142
hej

242
00:11:29,209 --> 00:11:31,109
kako se osjećaš

243
00:11:31,176 --> 00:11:34,276
Dobre vijesti, loše vijesti.

244
00:11:34,343 --> 00:11:36,675
Morfij nestaje.

245
00:11:40,375 --> 00:11:43,109
Kad sam bio u kolima hitne pomoći,

246
00:11:43,176 --> 00:11:46,209
mogao sam čuti
Heroji pjesme

247
00:11:46,276 --> 00:11:48,176
Igra u mojoj glavi.

248
00:11:49,742 --> 00:11:54,176
Stalno sam bljeskao unutra i van
Od svijesti.

249
00:11:54,243 --> 00:11:56,609
sve
Bilo je stvarno svijetlo.

250
00:11:56,675 --> 00:11:58,209
I sjećam se da sam pomislio,

251
00:11:58,276 --> 00:11:59,642
čekaj...

252
00:11:59,709 --> 00:12:01,842
Je li David Bowie stvarno Bog?

253
00:12:05,542 --> 00:12:07,375
Imamo, uh...

254
00:12:07,442 --> 00:12:10,976
Imamo crtača skica
Dolazim.

255
00:12:11,042 --> 00:12:12,909
u redu

256
00:12:12,976 --> 00:12:14,876
Još uvijek sam malo u magli.

257
00:12:14,942 --> 00:12:16,375
u redu je

258
00:12:17,442 --> 00:12:19,209
Sve što nam kažete
pomoći će.

259
00:12:19,276 --> 00:12:20,976
Da.

260
00:12:22,809 --> 00:12:24,609
Ovaj tip je rekao što je napravio
Za život?

261
00:12:26,343 --> 00:12:28,542
Rekao je da je odvjetnik.

262
00:12:28,609 --> 00:12:32,109
Jesu li ga ljudi poznavali
Gdje si otišao?

263
00:12:32,176 --> 00:12:35,575
Rekao je da želi
Da mi pokaže mjesto.

264
00:12:35,642 --> 00:12:38,508
Bilo je udaljeno pola sata.

265
00:12:38,575 --> 00:12:39,775
Vozili ste zajedno?

266
00:12:39,842 --> 00:12:41,709
Mm.
Kakav auto?

267
00:12:41,775 --> 00:12:44,209
Bijela.

268
00:12:44,276 --> 00:12:46,109
Limuzina sa 4 vrata.

269
00:12:46,176 --> 00:12:48,009
Američki.

270
00:12:48,076 --> 00:12:49,542
Mirisalo je na novo.

271
00:12:49,609 --> 00:12:52,009
Možda rent-a-car?

272
00:12:52,076 --> 00:12:53,176
Možda.

273
00:12:53,243 --> 00:12:54,442
ne znam

274
00:12:54,508 --> 00:12:56,609
Ne gledam stvari
Kao što vi radite.

275
00:12:56,675 --> 00:12:57,942
Ne vidim opasnost -

276
00:12:58,009 --> 00:12:59,176
u redu Samo polako.

277
00:12:59,243 --> 00:13:01,842
Samo polako.

278
00:13:01,909 --> 00:13:03,842
Čega se još možete sjetiti?

279
00:13:05,475 --> 00:13:07,809
Dobro je mirisao.

280
00:13:07,876 --> 00:13:10,775
Laku noć.

281
00:13:10,842 --> 00:13:12,609
Reid: Čini se nervoznim?

282
00:13:12,675 --> 00:13:17,009
Mislila sam da se samo boji
Da me poljubi za laku noć.

283
00:13:18,642 --> 00:13:20,076
hej

284
00:13:20,142 --> 00:13:22,042
Sigurno si
Jesi li za ovo?

285
00:13:26,508 --> 00:13:27,642
Hej, Garcia.

286
00:13:27,709 --> 00:13:28,909
Da.

287
00:13:28,976 --> 00:13:30,876
Razmišljao sam
O tome da radim ovo cijelu noć.

288
00:13:35,442 --> 00:13:38,542
Mogla sam ga čuti kako hoda.

289
00:13:40,109 --> 00:13:42,343
Nadvio se nad mene
I zadržao sam dah

290
00:13:42,408 --> 00:13:43,942
Tako bi on mislio
Bio sam mrtav.

291
00:13:51,343 --> 00:13:53,109
Što se ovdje dogodilo?

292
00:13:53,176 --> 00:13:54,609
Pucnjava.

293
00:13:54,675 --> 00:13:56,243
Bilo je užasno.

294
00:13:56,309 --> 00:13:57,675
Ona je na intenzivnoj njezi.

295
00:13:57,742 --> 00:13:59,909
Je li preživjela?

296
00:13:59,976 --> 00:14:03,209
Nemam pojma kako.

297
00:14:03,276 --> 00:14:04,609
Čuda znanosti, zar ne?

298
00:14:04,675 --> 00:14:06,243
Da.

299
00:14:06,309 --> 00:14:09,343
Dobili su tipa?

300
00:14:09,408 --> 00:14:10,709
Uopće nemate pojma?

301
00:14:10,775 --> 00:14:12,375
Vjerojatno neki ludak.

302
00:14:12,442 --> 00:14:13,742
to je ludnica

303
00:14:13,809 --> 00:14:16,575
Policija ovdje
Ne mogu te ni zaštititi.

304
00:14:16,642 --> 00:14:19,575
Cijeli ovaj grad
Ide u pakao.

305
00:14:37,709 --> 00:14:39,475
Izgledaš kao govno.

306
00:14:39,542 --> 00:14:41,809
Pa, 4 dana, nema tragova,
Osjećam se usrano.

307
00:14:41,876 --> 00:14:43,475
Bilo koja riječ
Iz bolnice?

308
00:14:43,542 --> 00:14:46,076
Izašla je iz IC-a. Doktor je rekao
mogla bi otići kući za par dana.

309
00:14:46,142 --> 00:14:47,742
Reid i Morgan
Ponavljam to s njom

310
00:14:47,809 --> 00:14:49,408
I hoće
Obavještavajte nas.

311
00:14:49,475 --> 00:14:51,508
Uvijek možemo zaokružiti
3 milijuna momaka

312
00:14:51,575 --> 00:14:53,009
Skica izgleda.

313
00:14:53,076 --> 00:14:54,508
To je bila policija.

314
00:14:54,575 --> 00:14:56,243
Uzeli su skicu
Natrag u kafić,

315
00:14:56,309 --> 00:14:58,742
restoran,
Došao prazan.

316
00:14:58,809 --> 00:14:59,909
Čak sam ga i vodio
Preko vicapa.

317
00:14:59,976 --> 00:15:00,909
Nema pogodaka.

318
00:15:00,976 --> 00:15:02,475
Nema sreće s
Tvrtke za iznajmljivanje automobila.

319
00:15:02,542 --> 00:15:04,309
Nema otisaka na mjestu događaja.
Bez čahura.

320
00:15:04,375 --> 00:15:06,642
Mobitel koji je tip koristio
Nazvati Garciu na posao

321
00:15:06,709 --> 00:15:08,209
Bio je za jednokratnu upotrebu.

322
00:15:08,276 --> 00:15:10,009
Tip je šifrant.

323
00:15:15,142 --> 00:15:16,942
Hipervigilnost, zar ne?

324
00:15:17,009 --> 00:15:18,742
Tako nešto.

325
00:15:18,809 --> 00:15:20,642
Znate, većina ljudi
Ovih dana se traži

326
00:15:20,709 --> 00:15:22,642
Za poluautomat.
Da?

327
00:15:22,709 --> 00:15:24,842
Da. Drži više metaka.

328
00:15:24,909 --> 00:15:28,575
Ne treba vam više rundi
Ako ne promašiš.

329
00:15:31,042 --> 00:15:33,508
Penelope, znam da mora
biti teško nastaviti proživljavati ovo.

330
00:15:33,575 --> 00:15:35,508
Samo ne znam što još
Ima za zapamtiti.

331
00:15:35,575 --> 00:15:37,343
Počnimo
S ponašanjem.

332
00:15:37,408 --> 00:15:42,309
To je sve-to je sve Profiliranje
stvarno jest, samo primjećujem ponašanje.

333
00:15:42,375 --> 00:15:46,675
Dušo, sve detalje možeš
zapamti Reći će nam tko je on.

334
00:15:46,742 --> 00:15:48,475
U redu?
Mm-hmm.

335
00:15:48,542 --> 00:15:51,742
U redu, vratimo se na kada
prvi ste stigli u taj restoran.

336
00:15:53,775 --> 00:15:55,276
Je li bio nervozan?

337
00:15:55,343 --> 00:15:56,375
br.

338
00:15:56,442 --> 00:15:59,142
Suprotno, zapravo.

339
00:15:59,209 --> 00:16:01,142
Konobar: mogu li započeti?
Uz nešto za piće?

340
00:16:01,209 --> 00:16:03,508
Popit ćemo bocu
Od sancerre.

341
00:16:03,575 --> 00:16:05,343
Zapravo, pijem crveno.

342
00:16:05,408 --> 00:16:06,508
vjeruj mi,

343
00:16:06,575 --> 00:16:08,243
Svidjet će ti se.

344
00:16:09,842 --> 00:16:11,609
Dakle, pokušavao je
Da vas impresionira

345
00:16:11,675 --> 00:16:13,542
Pokazujući vam kako
On može preuzeti odgovornost.

346
00:16:13,609 --> 00:16:15,609
Valjda je tako.

347
00:16:15,675 --> 00:16:17,375
Pričaj mi o njegovom satu.

348
00:16:17,442 --> 00:16:19,575
To je lažni rolex.

349
00:16:19,642 --> 00:16:21,042
Jeste li sigurni u to?

350
00:16:21,109 --> 00:16:22,942
Znam svoje podvale.

351
00:16:23,009 --> 00:16:24,675
Očito je igrao
S njim, međutim,

352
00:16:24,742 --> 00:16:26,375
Jer te je želio
Primijetiti. mislim,

353
00:16:26,442 --> 00:16:29,343
Htio je da razmisliš
Da je bilo stvarno.

354
00:16:29,408 --> 00:16:31,142
Garcia, jesi li dobro?

355
00:16:32,375 --> 00:16:33,642
Osjećam se stvarno izloženo.

356
00:16:33,709 --> 00:16:35,475
Dobro ti ide.

357
00:16:35,542 --> 00:16:37,709
Baš dobro.

358
00:16:37,775 --> 00:16:39,709
Dakle, radite
Za FBI.

359
00:16:39,775 --> 00:16:41,475
Mm-hmm.
To je glamurozno.

360
00:16:41,542 --> 00:16:44,475
Ako želiš nazovi
14-satni radni dan

361
00:16:44,542 --> 00:16:48,009
Zatvoren u maloj, mračnoj sobi,
okružen nasilnim slikama,

362
00:16:48,076 --> 00:16:49,508
Glamurozno, onda dovraga da.

363
00:16:49,575 --> 00:16:52,076
Apsolutno. Pariz je
U dvadesetim godinama.

364
00:16:53,842 --> 00:16:55,408
Radite na slučajevima ubojstava?

365
00:16:55,475 --> 00:16:56,508
Mm-hmm. 24/7.

366
00:16:56,575 --> 00:16:57,742
Vidim.

367
00:16:57,809 --> 00:16:59,609
To je veliko vrijeme
Upravo tamo.

368
00:16:59,675 --> 00:17:01,442
Ti si kao policajac
I veliki brat

369
00:17:01,508 --> 00:17:03,243
Sve u jednom.

370
00:17:03,309 --> 00:17:04,775
Volim misliti na sebe

371
00:17:04,842 --> 00:17:06,675
Kao neumorni križar
Za svjetsku karmu.

372
00:17:06,742 --> 00:17:08,076
Pravo.

373
00:17:08,142 --> 00:17:09,508
Što je s tobom?

374
00:17:09,575 --> 00:17:11,209
Ah, ne znam.

375
00:17:11,276 --> 00:17:12,909
Škola u New Havenu,

376
00:17:12,976 --> 00:17:14,775
Pravni fakultet u Bostonu-

377
00:17:14,842 --> 00:17:16,775
Cambridge, pretpostavljam,
tehnički.

378
00:17:16,842 --> 00:17:18,442
To je sve
Jedan fakultetski grad.

379
00:17:18,508 --> 00:17:20,209
Kakav zakon
Vježbate li?

380
00:17:20,276 --> 00:17:21,909
Bio sam gradski odvjetnik.

381
00:17:21,976 --> 00:17:24,709
Ali jednom kad ste imali
Odbačen slučaj ubojstva

382
00:17:24,775 --> 00:17:28,276
Za sudačku nesposobnost Or
slučajni kolateralni Estoppel,

383
00:17:28,343 --> 00:17:31,575
Recimo samo Privatna praksa
počinje imati puno smisla.

384
00:17:31,642 --> 00:17:34,976
Ljudi mogu pobjeći
S ubojstvom

385
00:17:35,042 --> 00:17:37,575
Za tuđe
Nesposobnost.

386
00:17:37,642 --> 00:17:40,976
Pa, zašto jesam
Govorim ti ovo?

387
00:17:41,042 --> 00:17:43,109
Siguran sam da to vidite
cijelo vrijeme.

388
00:17:43,176 --> 00:17:44,742
Na karmu.

389
00:17:46,276 --> 00:17:49,542
Reid: gradski odvjetnici
Ne sudite u slučajevima ubojstva.

390
00:17:49,609 --> 00:17:51,042
Što?

391
00:17:51,109 --> 00:17:53,809
Reid: on zna dovoljno
Da se poslužimo pravnom terminologijom,

392
00:17:53,876 --> 00:17:55,909
Ali zapravo nije
Radni pravnik.

393
00:17:55,976 --> 00:17:58,408
Mislim da gledamo u nekoga
koji nije završio pravni fakultet

394
00:17:58,475 --> 00:17:59,976
Ili nije prošao bar.

395
00:18:00,042 --> 00:18:01,909
Je li Garcia rekao da li je dao
Sve pojedinosti o slučajevima

396
00:18:01,976 --> 00:18:03,709
Navodno je radio?
Bez posebnosti.

397
00:18:03,775 --> 00:18:05,742
Ako nije uspio izaći iz The
sustav, Moglo bi se objasniti

398
00:18:05,809 --> 00:18:08,243
Zašto mu A radi
vokabular I ne puno više.

399
00:18:08,309 --> 00:18:09,909
Također bi moglo
Objasnite njegovu ljutnju.

400
00:18:09,976 --> 00:18:11,809
Čak i u svojoj laži,
On se protivi

401
00:18:11,876 --> 00:18:13,109
Tuđa nesposobnost.

402
00:18:13,176 --> 00:18:14,609
Pa, on je očito narcis.

403
00:18:14,675 --> 00:18:16,408
Odjeća, sat,
Suptilne naznake

404
00:18:16,475 --> 00:18:17,942
Tamo gdje je išao u školu.

405
00:18:18,009 --> 00:18:19,243
Glumi poniznost

406
00:18:19,309 --> 00:18:21,442
Kad kaže novo utočište
I Cambridge

407
00:18:21,508 --> 00:18:22,942
Umjesto Yalea i Harvarda.

408
00:18:23,009 --> 00:18:24,276
J.j., treba nam analitičar

409
00:18:24,343 --> 00:18:25,609
Tko može, uh,
Stavite naše podatke

410
00:18:25,675 --> 00:18:27,109
Kroz naše pravne baze podataka.

411
00:18:27,176 --> 00:18:28,408
Radim na tome.

412
00:18:28,475 --> 00:18:29,942
Sigurno si još jedan tehničar
Je li ja u redu sa mnom u njezinom sustavu?

413
00:18:30,009 --> 00:18:31,276
Nekako smo čudni
O tome.

414
00:18:31,343 --> 00:18:33,508
Samo nam trebaš da trčiš
Neki zapisi odvjetničke komore.

415
00:18:33,575 --> 00:18:34,942
Zašto ona to ne učini?

416
00:18:35,009 --> 00:18:36,276
Ona je u bolnici.

417
00:18:36,343 --> 00:18:38,109
Ti govoriš o
Analitičar koji je ubijen.

418
00:18:38,176 --> 00:18:39,842
tako je.

419
00:18:39,909 --> 00:18:41,475
Znaš li tko ju je udario?

420
00:18:41,542 --> 00:18:43,742
Tome se nadamo
Da saznam.

421
00:18:45,176 --> 00:18:46,542
Što?

422
00:18:46,609 --> 00:18:49,009
Mi smo vratari za a
puno informacija, čovječe.

423
00:18:49,076 --> 00:18:51,642
Dovoljno je da nas sve
Malo paranoičan.

424
00:18:51,709 --> 00:18:54,142
Znaš, mogao sam
Učinio sam ovo na svom računalu.

425
00:18:54,209 --> 00:18:57,408
Prvo nam trebaš da pogledaš gore
ime James Colby Baylor

426
00:18:57,475 --> 00:18:59,508
I vidjeti hoće li se pojaviti
Bilo gdje u sustavu.

427
00:19:03,876 --> 00:19:05,343
opa

428
00:19:05,408 --> 00:19:06,909
Što je to?

429
00:19:06,976 --> 00:19:09,309
Ovaj sustav je sulud.

430
00:19:09,375 --> 00:19:11,742
Potpuno je temeljen na Linuxu.
Programiranje otvorenog koda.

431
00:19:11,809 --> 00:19:14,042
Ne vidiš ovo
U državnim sustavima,

432
00:19:14,109 --> 00:19:15,675
Mislim izvan, kao,
Švicarska.

433
00:19:15,742 --> 00:19:17,709
James Colby Baylor.

434
00:19:17,775 --> 00:19:18,876
Pravo. shvaćam.

435
00:19:18,942 --> 00:19:20,976
Sjeckajte-sjeckajte. Isuse.

436
00:19:25,909 --> 00:19:27,642
Uh-uh. Ništa.

437
00:19:27,709 --> 00:19:29,842
U redu, počnimo s
popis svih u tom području

438
00:19:29,909 --> 00:19:31,243
Tko ili nije uspio
Pravosudni ispit

439
00:19:31,309 --> 00:19:32,675
Ili je dobio otkaz
Iz velike odvjetničke tvrtke

440
00:19:32,742 --> 00:19:33,976
U zadnjih 5 godina.

441
00:19:34,042 --> 00:19:35,109
Što, jesi li ozbiljan?

442
00:19:35,176 --> 00:19:36,609
To mora biti, kao,
Tisuće imena.

443
00:19:36,675 --> 00:19:40,009
Pokušajte ga suziti na
Svatko s inicijalima j. c.b.

444
00:19:40,076 --> 00:19:43,309
Imao je košulje s monogramom.
Vjerujte mi, nisu jeftini.

445
00:19:51,176 --> 00:19:52,442
Ima li problema?

446
00:19:52,508 --> 00:19:54,842
Ovo bi moglo biti najcool
Djevojka koju sam ikad upoznao.

447
00:19:54,909 --> 00:19:55,942
Nikad nisi
Bacio je oko na nju.

448
00:19:56,009 --> 00:19:57,542
Pa, njezina gnjecava
Zapanjujuće je.

449
00:19:57,609 --> 00:19:59,343
popis.

450
00:20:02,675 --> 00:20:04,142
Oh, to je čudno.

451
00:20:10,642 --> 00:20:13,209
Pa, ovo nije dobro.

452
00:20:21,209 --> 00:20:23,142
Što Hotch radi?

453
00:20:23,209 --> 00:20:25,375
Upravo sad nagađam
On priželjkuje

454
00:20:25,442 --> 00:20:28,675
Bilo tko drugi bio je vođa
Od ove ekipe.

455
00:20:31,709 --> 00:20:33,408
hej

456
00:20:33,475 --> 00:20:35,276
kako se osjećaš

457
00:20:35,343 --> 00:20:37,209
Znaš, imao sam
Bolji spojevi.

458
00:20:37,276 --> 00:20:38,642
Što se događa?

459
00:20:38,709 --> 00:20:40,775
Pronašli smo šifriranu datoteku
Na vašem računalu.

460
00:20:42,642 --> 00:20:45,876
Jeste li uključeni u nešto
za koje moram znati?

461
00:20:45,942 --> 00:20:46,942
br.

462
00:20:47,009 --> 00:20:48,343
Hotch, što se događa?

463
00:20:48,408 --> 00:20:50,742
Može li ovo biti povezano In
na bilo koji način onome tko te je upucao?

464
00:20:50,809 --> 00:20:52,575
Ne mislim tako.

465
00:20:52,642 --> 00:20:53,675
Trebam lozinku.

466
00:20:53,742 --> 00:20:56,142
Je li ovo
Stvarno potrebno?

467
00:20:56,209 --> 00:20:57,375
Da.

468
00:20:58,508 --> 00:20:59,809
Lozinka.

469
00:21:01,142 --> 00:21:02,942
Gilmanova ulica.

470
00:21:03,009 --> 00:21:04,742
Hvala.

471
00:21:04,809 --> 00:21:06,642
Oni iskreno ne misle
Garcia predstavlja sigurnosni rizik, zar ne?

472
00:21:06,709 --> 00:21:08,309
ne znam

473
00:21:08,375 --> 00:21:10,842
Naređeno nam je interno
affairs Prestati raditi slučaj.

474
00:21:10,909 --> 00:21:12,042
Što?

475
00:21:12,109 --> 00:21:14,909
I dok se ovo ne raščisti...

476
00:21:14,976 --> 00:21:16,809
Suspendirani ste.

477
00:21:16,876 --> 00:21:18,742
žao mi je

478
00:21:21,642 --> 00:21:22,942
Pravo.

479
00:21:28,709 --> 00:21:30,442
sta to radis
Moram otići odavde.

480
00:21:30,508 --> 00:21:32,309
Vau, vau, vau,
Vau, vau. Molim te, dušo,

481
00:21:32,375 --> 00:21:33,375
slušaj me

482
00:21:33,442 --> 00:21:34,842
Dobit ćemo ga
Ispravio se.

483
00:21:34,909 --> 00:21:36,642
Saznat ću
Tko ti je ovo napravio.

484
00:21:36,709 --> 00:21:39,042
baš me briga
što ja. a. Želi da učinim

485
00:21:39,109 --> 00:21:41,942
Ili ne želi da to učinim,
Ali sada se moraš odmoriti.

486
00:21:42,009 --> 00:21:43,609
Ali... jedan od
Zadnje stvari koje sam rekao

487
00:21:43,675 --> 00:21:46,209
Prije nego što me je upucao,
"sve se događa s razlogom."

488
00:21:46,276 --> 00:21:49,009
Derek, ako izgubim vjeru u to,
onda ništa u mom životu nema smisla.

489
00:21:49,076 --> 00:21:50,176
Shvaćam to.

490
00:21:50,243 --> 00:21:52,675
Ne, nemaš.

491
00:21:52,742 --> 00:21:54,609
J.j.: Je li ovo stvarno
Neophodno?

492
00:21:54,675 --> 00:21:56,009
To je protokol.

493
00:21:58,009 --> 00:21:59,809
Da, potrebno je.

494
00:21:59,876 --> 00:22:02,408
G. Lynch će poslužiti
Revizija njezina računala.

495
00:22:02,475 --> 00:22:04,642
Ja ću nadgledati
Istraga.

496
00:22:04,709 --> 00:22:06,709
Savezni službenik
Upravo je ubijen

497
00:22:06,775 --> 00:22:08,976
I činiš da se čini kao
Istraživanje nje je važnije

498
00:22:09,042 --> 00:22:10,176
Nego saznati
Tko ju je upucao.

499
00:22:10,243 --> 00:22:11,508
Pa to nije istina.

500
00:22:11,575 --> 00:22:13,009
Policija ima nadležnost,
I vjeruj mi,

501
00:22:13,076 --> 00:22:15,243
Ja ću ih ponuditi
Puna snaga FBI-ja

502
00:22:15,309 --> 00:22:16,809
Da riješim ovaj slučaj.

503
00:22:16,876 --> 00:22:20,009
Uz dužno poštovanje, gospodine,
b. a.u. Je li dio te sile.

504
00:22:20,076 --> 00:22:21,976
Vidi, žao mi je. shvaćam
Kako ovo mora biti teško.

505
00:22:22,042 --> 00:22:23,209
Ali?

506
00:22:23,276 --> 00:22:24,976
Ali prva stvar
Gledate to je viktimologija.

507
00:22:25,042 --> 00:22:26,809
točno?

508
00:22:26,876 --> 00:22:29,809
Biro mora znati
U što je uključena

509
00:22:29,876 --> 00:22:31,809
I mora li to učiniti
S razlogom zašto je upucana.

510
00:22:31,876 --> 00:22:33,408
Ona nije uključena
U bilo čemu.

511
00:22:33,475 --> 00:22:34,842
I ti si siguran u to.

512
00:22:34,909 --> 00:22:36,475
Apsolutno.

513
00:22:44,243 --> 00:22:47,542
Što ti znaš o tome kako
Bila je regrutirana u FBI?

514
00:22:49,176 --> 00:22:51,309
Garcia: poslije
Roditelji su mi umrli, ja...

515
00:22:52,408 --> 00:22:54,176
Nekako je skrenuo s tračnica
Neko vrijeme.

516
00:22:54,243 --> 00:22:56,775
Napustio sam cal tech.
Živio sam pod zemljom,

517
00:22:56,842 --> 00:22:57,942
Uglavnom.

518
00:22:58,009 --> 00:23:00,243
Ali nastavio sam predavati
Sebe kod.

519
00:23:00,309 --> 00:23:03,009
Bilo je to kao jedna stvar
To me držalo na okupu.

520
00:23:03,076 --> 00:23:06,109
Biro prati
Računalnih hakera-

521
00:23:06,176 --> 00:23:09,109
Oni koji imaju vještinu da
Budite ili iznimno korisni

522
00:23:09,176 --> 00:23:10,976
Ili potencijalna prijetnja.

523
00:23:11,042 --> 00:23:12,809
Dakle, Garcia
Bio je na listi za praćenje?

524
00:23:12,876 --> 00:23:14,309
Ne. Liste praćenja su dugačke.

525
00:23:14,375 --> 00:23:16,942
Govorim o Samo a
šačica ljudi na planetu.

526
00:23:17,009 --> 00:23:18,976
Što je učinila
Da dođem na tu listu?

527
00:23:19,042 --> 00:23:21,276
Bojim se da nisam
Na to slobodno mogu odgovoriti.

528
00:23:21,343 --> 00:23:23,109
Reid: pa oni
Ponudio ti posao?

529
00:23:23,176 --> 00:23:24,142
Mm-hmm.

530
00:23:24,209 --> 00:23:25,475
Kao Frank Abagnale.

531
00:23:25,542 --> 00:23:27,475
Biro je shvatio
Ako ih ne možeš pobijediti,

532
00:23:27,542 --> 00:23:29,809
Unajmi ih.
Da. Tako nešto.

533
00:23:29,876 --> 00:23:31,609
Garcia, što ima?
Šifrirana datoteka?

534
00:23:31,675 --> 00:23:36,375
Dužan sam voditi evidenciju
Od svega što ekipa radi.

535
00:23:36,442 --> 00:23:41,009
I nakon što je moj sustav hakiran
I elle je upucana,

536
00:23:41,076 --> 00:23:45,408
Samo nisam želio nikog drugog
Da mogu doći do tebe.

537
00:23:45,475 --> 00:23:48,442
Razgovarat ćemo s doktorom, vidiš
ako ti dopusti da odeš.

538
00:24:11,009 --> 00:24:13,542
Bok. Ja sam Mike Fleming.
Radim do ponoći.

539
00:24:13,609 --> 00:24:15,809
Policajac Cranbeck
Bit će ovdje nakon toga, u redu?

540
00:24:15,876 --> 00:24:16,809
Hvala.

541
00:24:16,876 --> 00:24:18,109
Nema na čemu.

542
00:24:18,176 --> 00:24:20,442
hajde
Uvedimo te unutra.

543
00:24:28,176 --> 00:24:29,709
hajde

544
00:24:29,775 --> 00:24:31,809
Ispire se.

545
00:24:31,876 --> 00:24:34,142
obećajem.

546
00:24:48,775 --> 00:24:51,475
ja, um...

547
00:24:51,542 --> 00:24:53,475
očekivao bih
Ništa manje.

548
00:24:53,542 --> 00:24:55,243
trebao bi biti
Polaskan.

549
00:24:55,309 --> 00:24:59,309
Nema puno ljudi
Pozvani su izvan mreže.

550
00:25:02,243 --> 00:25:03,475
Super-8?

551
00:25:03,542 --> 00:25:05,276
Da.

552
00:25:12,709 --> 00:25:15,508
Uvijek sam se zamišljala
Borba protiv kriminala.

553
00:25:15,575 --> 00:25:17,309
Moji roditelji su bili hipiji.

554
00:25:17,375 --> 00:25:20,343
Mislim da ih je to užasnulo.

555
00:25:21,809 --> 00:25:24,343
Koliko ste imali godina
Kad si ih izgubio?

556
00:25:24,408 --> 00:25:26,442
18. Pijani vozač.

557
00:25:37,142 --> 00:25:38,976
Volontiram jednom tjedno.

558
00:25:39,042 --> 00:25:41,243
Savjetujem članove obitelji
Od žrtava ubojstava.

559
00:25:41,309 --> 00:25:42,909
Dušo, ne dobivaš dovoljno
Od ovih stvari na poslu?

560
00:25:42,976 --> 00:25:45,709
Gledam ta mjesta zločina
Fotografije cijeli dan.

561
00:25:45,775 --> 00:25:47,408
Ne mogu to znati
Te su obitelji vani

562
00:25:47,475 --> 00:25:49,408
Pokušavajući se nositi
I ne učiniti nešto da pomogne.

563
00:25:49,475 --> 00:25:52,575
Znaš da je bilo glupo
Za šifriranje te datoteke?

564
00:25:52,642 --> 00:25:54,876
Da, znam.

565
00:25:54,942 --> 00:25:57,109
Stare navike, valjda.

566
00:25:57,176 --> 00:25:59,109
Treba ti odmor.

567
00:25:59,176 --> 00:26:00,775
u pravu si

568
00:26:00,842 --> 00:26:01,909
Ići.

569
00:26:01,976 --> 00:26:04,042
Budi slobodna, ljubavi moja.

570
00:26:04,109 --> 00:26:06,609
hej ja nisam
Ići bilo gdje.

571
00:26:06,675 --> 00:26:08,709
dobro sam Dobio sam svoje
Odred razbojnika parkiran ispred.

572
00:26:08,775 --> 00:26:10,243
Goon odred
Ili bez divljačkog tima,

573
00:26:10,309 --> 00:26:12,276
Onaj kauč tamo
Bit će mi najbolji prijatelj

574
00:26:12,343 --> 00:26:14,209
Dok ne pronađemo ovog tipa.
Sada to ostavi na miru.

575
00:26:14,276 --> 00:26:15,976
U redu.

576
00:26:21,408 --> 00:26:24,375
Ali ako razmišljate o
pokušava me iskoristiti...

577
00:26:24,442 --> 00:26:27,309
Dopustite mi da nazovem svog doktora Dakle
on me može oživjeti Poslije.

578
00:26:28,976 --> 00:26:30,276
Hej, glupa djevojko.

579
00:26:30,343 --> 00:26:31,442
Hmm?

580
00:26:34,109 --> 00:26:36,076
volim te
Znate to, zar ne?

581
00:26:38,475 --> 00:26:40,343
I ja tebe volim.

582
00:26:40,408 --> 00:26:42,176
Idi u krevet.

583
00:26:59,508 --> 00:27:01,876
Mogu li vam pomoći
S nečim?

584
00:27:03,775 --> 00:27:05,442
Moraš prestati
Upravo tamo.

585
00:27:05,508 --> 00:27:07,276
Zaustavi-

586
00:27:08,909 --> 00:27:10,142
Garcia!

587
00:27:10,209 --> 00:27:11,442
Što se događa?!

588
00:27:11,508 --> 00:27:13,709
Ostani tu.
Ostani tamo!

589
00:27:13,775 --> 00:27:15,142
dođi ovamo

590
00:27:15,209 --> 00:27:17,109
dođi ovamo Dođi sa mnom.

591
00:27:19,343 --> 00:27:21,109
Stani u kut.
Stani u kut.

592
00:27:21,176 --> 00:27:22,508
Garcia, slušaj me.

593
00:27:22,575 --> 00:27:24,375
Uzmi ovaj pištolj.

594
00:27:24,442 --> 00:27:26,076
Ne vjerujem u oružje.

595
00:27:26,142 --> 00:27:27,976
Ok, vjeruj mi, Oni
vrlo su stvarni. Uzmi ga.

596
00:27:28,042 --> 00:27:29,442
U redu, drži prst
S tog okidača.

597
00:27:29,508 --> 00:27:30,942
Ako netko prođe
Ta vrata,

598
00:27:31,009 --> 00:27:32,475
Ti ga zgrabi
I stisneš.

599
00:27:32,542 --> 00:27:33,842
Vatro, čuješ li me?

600
00:27:40,042 --> 00:27:42,042
Morgan!
Ostani tamo!

601
00:28:23,675 --> 00:28:25,508
107 kvasac.
Srušio sam policajca.

602
00:28:25,575 --> 00:28:28,176
Ponavljanje-policajac pao.
Pošalji mi hitnu pomoć.

603
00:28:28,243 --> 00:28:29,709
Otprema: u redu,
Ovo je otprema.

604
00:28:29,775 --> 00:28:30,942
Kopiramo vaš zahtjev.

605
00:28:50,276 --> 00:28:51,709
Aah! Aah!

606
00:28:51,775 --> 00:28:52,876
Garcia! Ja sam.

607
00:28:52,942 --> 00:28:54,609
Ne pucaj. Ja sam.

608
00:28:54,675 --> 00:28:55,876
Morgan je, dušo.

609
00:29:01,475 --> 00:29:03,442
zašto je ovo
Događa mi se?

610
00:29:03,508 --> 00:29:06,209
ne znam

611
00:29:18,841 --> 00:29:20,342
Što se događa?

612
00:29:20,409 --> 00:29:22,209
ne znam Ovog tipa
Postati ozbiljno hrabar,

613
00:29:22,275 --> 00:29:23,442
I mogu jamčiti
Nije gotovo.

614
00:29:23,509 --> 00:29:24,609
jesi dobro

615
00:29:24,676 --> 00:29:25,875
ne znam
Što želi od mene.

616
00:29:25,942 --> 00:29:27,875
Možete li znati nešto
O njemu?

617
00:29:27,942 --> 00:29:28,875
ne znam

618
00:29:28,942 --> 00:29:30,142
Možda imate
Nešto što želi?

619
00:29:30,209 --> 00:29:32,175
Ne znam tko je on.

620
00:29:32,242 --> 00:29:33,676
Tako se bojim.

621
00:29:33,741 --> 00:29:35,175
ja znam

622
00:29:56,242 --> 00:29:58,309
Samo da znaš, Tvoj
ured zove Da mi kažeš

623
00:29:58,375 --> 00:30:00,242
Trebali bismo
Pokreni točku na ovo.

624
00:30:00,309 --> 00:30:01,676
Ne žele te
Rad na slučaju.

625
00:30:01,741 --> 00:30:03,542
Upravo smo ovdje
Utješiti prijatelja.

626
00:30:03,609 --> 00:30:06,342
Upravo ću morati reći A dobro
prijateljičina žena Njezin muž je ubijen.

627
00:30:06,409 --> 00:30:08,576
nije me briga
Što vaš ured kaže.

628
00:30:08,642 --> 00:30:10,775
Bilo kakvu pomoć koju možete pružiti
Dobar je u mojoj knjizi.

629
00:30:10,841 --> 00:30:11,975
Hvala.

630
00:30:12,042 --> 00:30:14,409
Muka mi je od postojanja
Iza ovog tipa.

631
00:30:14,475 --> 00:30:16,509
Moramo okončati ovo.

632
00:30:24,908 --> 00:30:26,708
hej Jeste li dobili
Pogled na njega?

633
00:30:26,775 --> 00:30:28,075
Ništa čvrsto.

634
00:30:28,142 --> 00:30:29,475
Garcia, moramo te uhvatiti
Natrag u bolnicu.

635
00:30:29,542 --> 00:30:30,708
br.
znaš što

636
00:30:30,775 --> 00:30:32,509
Još uvijek bi trebao biti tamo.
Trebamo je na sigurnom mjestu.

637
00:30:32,576 --> 00:30:34,142
Osjećam se sigurno
Sa svima vama.

638
00:30:35,275 --> 00:30:36,908
Možemo vas odvesti
Za b. a.u.

639
00:30:42,409 --> 00:30:44,442
Garcia?

640
00:30:44,509 --> 00:30:46,175
Reid: u redu?

641
00:30:46,242 --> 00:30:48,175
Stani u kut.
Stani u kut.

642
00:30:50,741 --> 00:30:52,542
Kad smo bili na večeri...

643
00:30:52,609 --> 00:30:55,542
Htjeli su nas posjesti
uz prozor,

644
00:30:55,609 --> 00:30:59,175
Ali on je inzistirao na tome da sjedi
najgori Stol u mjestu.

645
00:30:59,242 --> 00:31:02,242
I sjedio je leđima
Do ugla.

646
00:31:07,875 --> 00:31:09,409
Detektiv.

647
00:31:09,475 --> 00:31:11,242
Možete li raščistiti sobu
Samo na minutu?

648
00:31:11,309 --> 00:31:12,741
Imam mrtvog policajca
Dolje.

649
00:31:12,808 --> 00:31:14,576
Razmišljam o ovome
Dio mjesta zločina.

650
00:31:14,642 --> 00:31:16,542
ja znam
Samo nekoliko minuta.

651
00:31:17,676 --> 00:31:19,309
Učini što moraš.

652
00:31:19,375 --> 00:31:20,309
Hvala.

653
00:31:21,775 --> 00:31:23,576
Reci nam nešto o autu.

654
00:31:23,642 --> 00:31:25,775
Zašto?
Samo idi s njim.

655
00:31:25,841 --> 00:31:28,442
Rekao si da je bijelo,
4 vrata, amerikanac. Što drugo?

656
00:31:28,509 --> 00:31:30,108
To je to.
Bio je to samo auto.

657
00:31:30,175 --> 00:31:32,375
Ne, hajde, razmisli.
Bilo što. Idi natrag.

658
00:31:38,975 --> 00:31:42,075
Sigurnosni pojas je bio zakopčan
Iza njegovih leđa.

659
00:31:46,609 --> 00:31:48,175
Zašto je to važno?

660
00:31:48,242 --> 00:31:49,542
Nije bilo iznajmljivanje.

661
00:31:49,609 --> 00:31:51,741
Bilo je za nadzor.

662
00:31:51,808 --> 00:31:53,741
Agenti ne nose
Sigurnosni pojasevi.

663
00:31:53,808 --> 00:31:55,676
Trebaju izaći
U žurbi.

664
00:31:55,741 --> 00:31:57,142
u redu,
Prestanimo srati.

665
00:31:57,209 --> 00:32:00,309
Moraš biti iskren
s nama. Upravo sada.

666
00:32:00,375 --> 00:32:03,175
Gledaj mene, ne njih.
Ja ništa ne skrivam.

667
00:32:03,242 --> 00:32:05,708
Upucan si. Većina ljudi
Upucaj se s razlogom.

668
00:32:05,775 --> 00:32:07,008
Oči ovdje!

669
00:32:07,075 --> 00:32:08,375
Polako, Rossi.

670
00:32:08,442 --> 00:32:09,942
Imaš punu sobu
Od ljudi ovdje

671
00:32:10,008 --> 00:32:12,676
Voljan vjerovati da je FBI
agent te pokušao ubiti.

672
00:32:12,741 --> 00:32:15,808
Moramo znati sve što radite na
vrijeme tvrtke Za koje ne znamo.

673
00:32:17,275 --> 00:32:19,008
Što?
Hajde, čovječe.

674
00:32:19,075 --> 00:32:20,841
Ispljuni to!
Nije ništa loše.

675
00:32:20,908 --> 00:32:21,875
To je ju-

676
00:32:21,942 --> 00:32:25,175
Savjetujem obitelji žrtava

677
00:32:25,242 --> 00:32:27,309
I znaju gdje radim,
Pa me ponekad pitaju

678
00:32:27,375 --> 00:32:29,008
Za njih tražiti slučajeve.

679
00:32:29,075 --> 00:32:30,108
Što to znači?

680
00:32:30,175 --> 00:32:31,509
To samo znači
Da slučajevi,

681
00:32:31,576 --> 00:32:33,375
One neriješene,
označim ih,

682
00:32:33,442 --> 00:32:35,042
Pa tko god da je
Istražujući ih

683
00:32:35,108 --> 00:32:37,175
Zna da FBI
Smatra ih prioritetom.

684
00:32:37,242 --> 00:32:38,676
Niste ovlašteni
Da to učinim.

685
00:32:38,741 --> 00:32:40,708
ja znam Samo sam bio
Pokušavam pomoći.

686
00:32:40,775 --> 00:32:43,741
Ali tko god radi na njima
slučajevima misli da ih gledaš.

687
00:32:43,808 --> 00:32:46,008
Samo sam želio izvršiti pritisak
na njih tako da ne klize.

688
00:32:46,075 --> 00:32:47,708
Koliko slučajeva
Govorimo li o?

689
00:32:47,775 --> 00:32:49,242
ne znam 7, 8 možda.

690
00:32:49,309 --> 00:32:50,576
Moram ući
Moj sustav.

691
00:32:50,642 --> 00:32:52,008
Ne možete.
Suspendiran si.

692
00:32:52,075 --> 00:32:53,808
Čekaj malo, Garcia.

693
00:32:53,875 --> 00:32:55,576
Na vašem spoju, rekli ste
Ovaj tip te je pritiskao

694
00:32:55,642 --> 00:32:57,475
Da saznam jesi li
Rad na slučajevima ubojstava.

695
00:32:57,542 --> 00:33:00,642
Hotch, moramo pogledati
U tim datotekama.

696
00:33:02,108 --> 00:33:05,775
Rekao sam ti, muka mi je od ovoga
Jagoff je ispred nas.

697
00:33:05,841 --> 00:33:07,442
Dave je u pravu.

698
00:33:07,509 --> 00:33:09,342
Vratit ćemo se na b. a.u.

699
00:33:09,409 --> 00:33:11,542
Morgan, Reid, Prentiss,
Ti ostani ovdje i uvjeri se

700
00:33:11,609 --> 00:33:13,442
Nitko ne zaboravlja
Za odjavu iz sustava.

701
00:33:13,509 --> 00:33:16,275
Garcia bi trebao
Nemam pristup.

702
00:33:16,342 --> 00:33:17,342
Razumijem.

703
00:33:52,042 --> 00:33:54,142
Što dovraga?

704
00:33:58,042 --> 00:33:59,442
Oh, ne, ne znaš.

705
00:33:59,509 --> 00:34:01,309
nemam vremena
Za ovo.

706
00:34:03,275 --> 00:34:05,942
Nema šanse.

707
00:34:06,008 --> 00:34:09,908
huh
Pa ipak...

708
00:34:09,975 --> 00:34:12,275
Oh, želiš li igrati?

709
00:34:12,342 --> 00:34:14,676
Što ona radi
tamo unutra?

710
00:34:14,741 --> 00:34:16,908
Stvarno želiš znati?

711
00:34:20,708 --> 00:34:21,841
Oh, ne.

712
00:34:21,908 --> 00:34:25,609
Ne misliš ozbiljno
Pokušavaš me back-hackirati?

713
00:34:25,676 --> 00:34:27,741
Oh, lijepo odigrano.

714
00:34:27,808 --> 00:34:29,175
U redu.

715
00:34:29,242 --> 00:34:31,509
Novi plan.

716
00:34:31,576 --> 00:34:34,676
Pa sad,
Ovo je jednostavno previše lako.

717
00:34:34,741 --> 00:34:37,409
Da, tako je.
Potjeraj me.

718
00:34:37,475 --> 00:34:40,075
Mislio sam da imaš vještine.

719
00:34:46,509 --> 00:34:48,175
Oh, čovječe.

720
00:34:48,242 --> 00:34:51,275
Zabavite se izlazeći
Od crvotočine.

721
00:34:54,676 --> 00:34:57,042
To su svi slučajevi
Označio sam.

722
00:34:57,108 --> 00:34:59,808
U redu. Svatko uzmi kopiju.

723
00:34:59,875 --> 00:35:02,142
Moramo vidjeti
Ako se bilo koji od agenata preklapa

724
00:35:02,209 --> 00:35:03,708
U svim slučajevima.

725
00:35:14,875 --> 00:35:16,942
sad...

726
00:35:17,008 --> 00:35:18,741
Što ste tražili?

727
00:35:18,808 --> 00:35:21,708
Nema agenata
Rad na ovim slučajevima.

728
00:35:21,775 --> 00:35:25,542
Ali isti je zamjenik bio
Prvi odgovor u 3.

729
00:35:25,609 --> 00:35:26,542
kako se zoveš

730
00:35:26,609 --> 00:35:27,908
Bitka Jasona Clarka.

731
00:35:27,975 --> 00:35:28,975
Koji su slučajevi?

732
00:35:29,042 --> 00:35:30,875
Uh, sve 3 su bile u vožnji,

733
00:35:30,942 --> 00:35:32,209
Iz neposredne blizine,

734
00:35:32,275 --> 00:35:33,609
Pucao iz revolvera.

735
00:35:40,609 --> 00:35:43,142
Je li to on?
Da.

736
00:35:47,242 --> 00:35:50,008
Dvaput je odlikovan
Kao heroj.

737
00:35:50,075 --> 00:35:51,008
Pa zašto je on
Zapeo na mjestu zamjenika?

738
00:35:51,075 --> 00:35:52,875
Jer čak i svojim nadređenima,

739
00:35:52,942 --> 00:35:54,509
Nešto nije bilo u redu s njim.

740
00:35:54,576 --> 00:35:56,075
Ima smisla.
Upadljiva odjeća,

741
00:35:56,142 --> 00:35:57,875
Suptilno hvalisanje.
On se predstavlja

742
00:35:57,942 --> 00:36:00,275
Kao istaknuti odvjetnik Kad je
zapravo samo zamjenik šerifa.

743
00:36:00,342 --> 00:36:01,609
Nedovoljno cijenjen u svijetu

744
00:36:01,676 --> 00:36:03,108
I precijenjen
U vlastitom umu.

745
00:36:03,175 --> 00:36:04,342
ne razumijem

746
00:36:04,409 --> 00:36:06,841
Mislim da ste možda posrnuli
Na anđela smrti.

747
00:36:06,908 --> 00:36:09,708
Mislio sam da su to medicinske sestre
osloboditi ljude njihove bijede.

748
00:36:09,775 --> 00:36:11,708
Da, to je jedan model.
Drugi je netko

749
00:36:11,775 --> 00:36:13,576
Tko dovodi ljude u opasnost
Kako bi ih spasili.

750
00:36:13,642 --> 00:36:15,775
Pa ih je ustrijelio
Kako bi ih mogao spasiti?

751
00:36:15,841 --> 00:36:18,509
Da. A kad nije mogao, On
učinio da izgleda kao nasumično ubojstvo.

752
00:36:18,576 --> 00:36:20,542
Tako je mogao
Da prvi odgovori.

753
00:36:20,609 --> 00:36:22,542
Zove se
Kompleks ubojstava heroja.

754
00:36:22,609 --> 00:36:24,908
Najčešće se nalazi
Kod vatrogasaca koji podmeću požare

755
00:36:24,975 --> 00:36:26,442
Kako bi spasio dan.

756
00:36:26,509 --> 00:36:28,609
Garcia. Označili ste
Ovi slučajevi.

757
00:36:28,676 --> 00:36:30,542
Mislio je da si mu na tragu.

758
00:36:30,609 --> 00:36:31,741
Nisam bio.

759
00:36:31,808 --> 00:36:33,242
Ali ti si jedina osoba
U svijetu

760
00:36:33,309 --> 00:36:35,042
Tko bi napravio The
veza. U njegovom umu,

761
00:36:35,108 --> 00:36:37,708
Morao te je eliminirati.

762
00:36:43,775 --> 00:36:45,475
Zamjenička bitka, molim.

763
00:36:45,542 --> 00:36:48,342
Ok, koliko sati
Je li njegova smjena gotova?

764
00:36:48,409 --> 00:36:50,175
Ne, nema poruke. Hvala.

765
00:36:50,242 --> 00:36:52,242
Dobro, nije se odjavio
Na mjesto.

766
00:36:52,309 --> 00:36:54,275
Njegova smjena je gotova
U ponoć.

767
00:36:54,342 --> 00:36:56,808
Do tada, ne znam što ovo
tip znajući da smo mu za petama.

768
00:36:56,875 --> 00:36:58,808
Zašto? Što kaže profil?

769
00:36:58,875 --> 00:37:01,075
Bit će sve hrabriji
Pokušava prikriti tragove.

770
00:37:01,142 --> 00:37:03,741
A ako to ne uspije,
Umrijet će pucajući.

771
00:37:07,342 --> 00:37:09,142
Sjajno.

772
00:37:09,209 --> 00:37:11,242
Hvala što ste me primili.

773
00:37:11,309 --> 00:37:13,576
Oh, želimo da znaš
Prihvaćamo smetnje ureda

774
00:37:13,642 --> 00:37:15,242
S lokalnim snagama reda
Ozbiljno.

775
00:37:15,309 --> 00:37:17,841
Cijenim to. dobro je
znati da smo u istom timu.

776
00:37:17,908 --> 00:37:20,808
G. Lynch, trebam vas
Za pristup nekim datotekama.

777
00:37:20,875 --> 00:37:22,676
Da, malo sam zauzet.

778
00:37:22,741 --> 00:37:24,808
Uskočit ćemo ovdje.
Trajat će samo sekundu.

779
00:37:31,075 --> 00:37:32,142
Zamjenik.

780
00:37:44,708 --> 00:37:46,142
Jason bitka.

781
00:37:46,209 --> 00:37:49,075
B-a-t-t-ja-e.

782
00:37:49,142 --> 00:37:50,908
jednostavno ne razumijem
Zašto jedan od vaših analitičara

783
00:37:50,975 --> 00:37:52,808
Tražio bih
Moji slučajevi ubojstava.

784
00:37:52,875 --> 00:37:55,475
Da budem iskrena, žena kakva smo
govori o Is trenutno

785
00:37:55,542 --> 00:37:56,975
Pod istragom.

786
00:37:57,042 --> 00:37:58,642
Ne misliš
Mogla bi biti uključena

787
00:37:58,708 --> 00:38:00,309
U ubojstvu nekako,
da li ti

788
00:38:00,375 --> 00:38:02,542
Nismo napravili
Bilo kakva određenja.

789
00:38:02,609 --> 00:38:05,808
Zar ne bi bilo lakše
Samo da me pustiš da razgovaram s njom?

790
00:38:05,875 --> 00:38:07,775
Bojim se
Ona je u bolnici.

791
00:38:07,841 --> 00:38:10,509
Ovo je žena koja je upucana? Da.

792
00:38:10,576 --> 00:38:12,509
Svaki policajac u gradu
Prekovremeni rad,

793
00:38:12,576 --> 00:38:14,509
Ali ne mogu se popeti
S bilo čime.

794
00:38:15,942 --> 00:38:17,609
Mislim da bi mogla biti
Prljavo?

795
00:38:17,676 --> 00:38:20,108
Kao što sam rekao, nismo
Donijeli bilo kakve odluke.

796
00:38:20,175 --> 00:38:22,442
Pa, dok ne učiniš,
Je li moguće

797
00:38:22,509 --> 00:38:26,008
Za uklanjanje mojih datoteka
Iz vašeg sustava

798
00:38:26,075 --> 00:38:27,509
Zbog sigurnosti?

799
00:38:27,576 --> 00:38:29,741
Da, možemo to.
gospodine Lynch?

800
00:38:29,808 --> 00:38:32,342
Da gospodine.

801
00:38:34,442 --> 00:38:35,609
Ok, to je smiješno.

802
00:38:35,676 --> 00:38:37,342
Što se događa?

803
00:38:37,409 --> 00:38:39,676
Upravo se prijavio
U moj sustav.

804
00:38:39,741 --> 00:38:41,908
Postoji poveznica na mom ekranu.

805
00:38:41,975 --> 00:38:43,209
Možda je greška.

806
00:38:43,275 --> 00:38:45,075
Ne, on je dobar.
Nije nemaran.

807
00:38:45,142 --> 00:38:47,409
Može li se truditi
Da ti nešto pokažem?

808
00:38:47,475 --> 00:38:49,042
Mogao bi me mamiti.

809
00:38:49,108 --> 00:38:50,108
kako to misliš

810
00:38:50,175 --> 00:38:52,275
Ako je on iz unutarnjih poslova

811
00:38:52,342 --> 00:38:56,108
I slijedim njegovo vodstvo, Whoseever
prijava koju koristim Mogli bi izgubiti posao.

812
00:38:56,175 --> 00:38:57,442
Što ti instinkt kaže?

813
00:38:57,509 --> 00:38:59,908
On je haker.
Imamo šifru.

814
00:38:59,975 --> 00:39:00,908
Vjeruješ li mu?

815
00:39:00,975 --> 00:39:01,908
moram.

816
00:39:01,975 --> 00:39:03,942
Učini to.

817
00:39:04,008 --> 00:39:05,409
Uspostavite kontakt.

818
00:39:18,808 --> 00:39:19,975
To je b. a.u.

819
00:39:20,042 --> 00:39:21,542
Bože, to je on.

820
00:39:24,775 --> 00:39:27,142
Hotch, Morgan je.
On je u b. a.u.

821
00:39:27,209 --> 00:39:29,576
Zamjenik šerifa, mid-bullpen,
Upravo pokraj mog stola.

822
00:39:29,642 --> 00:39:31,142
imaš ga?

823
00:39:31,209 --> 00:39:33,108
Imam ga.

824
00:39:33,175 --> 00:39:35,576
Nemoj mu dati do znanja da smo na tragu
njega. On je klasični narcis

825
00:39:35,642 --> 00:39:37,576
S kompleksom ubojstva heroja,
I on se vrti spiralno.

826
00:39:37,642 --> 00:39:39,875
Ako mu daš do znanja, na tragu smo
njega, on će početi pucati.

827
00:39:56,442 --> 00:39:58,775
Pokušava dokazati
Samome sebi

828
00:39:58,841 --> 00:40:00,642
On je pametniji
nego svi mi.

829
00:40:00,708 --> 00:40:02,342
Ovdje je prevelika gužva.

830
00:40:02,409 --> 00:40:04,042
Ne možemo ga sagledati

831
00:40:04,108 --> 00:40:06,676
Bez stavljanja ljudi
U opasnosti.

832
00:40:08,409 --> 00:40:10,275
Moramo se poskliznuti
Netko iza njega.

833
00:40:10,342 --> 00:40:13,409
Možeš li nam nabaviti kamere
Izvan bullpena?

834
00:40:20,642 --> 00:40:22,309
Ima li problema?

835
00:40:23,542 --> 00:40:24,841
Ne, žao mi je.

836
00:40:24,908 --> 00:40:27,242
To nije moj sustav.

837
00:40:27,309 --> 00:40:29,142
Dulje mi treba.

838
00:40:34,942 --> 00:40:37,642
o, djevojko moja.

839
00:40:39,375 --> 00:40:41,075
Hajde, j. j.,
Podigni slušalicu.

840
00:40:41,142 --> 00:40:44,175
Podigni ga.

841
00:40:44,242 --> 00:40:45,576
J.J., Morgan je.
slušaj me

842
00:40:45,642 --> 00:40:48,442
slušaj me
Vrlo pažljivo.

843
00:40:53,275 --> 00:40:54,542
U redu.

844
00:40:54,609 --> 00:40:57,309
Sigurni ste u moje datoteke
Jeste li izbrisani iz sustava?

845
00:40:58,475 --> 00:40:59,542
Da gospodine.

846
00:40:59,609 --> 00:41:01,775
u redu,
Obavještavat ću vas

847
00:41:01,841 --> 00:41:03,542
O našoj istrazi.

848
00:41:06,409 --> 00:41:08,008
On zna da oni znaju.

849
00:41:08,075 --> 00:41:09,275
Ovo je ludo.
Moramo doći tamo.

850
00:41:09,342 --> 00:41:10,908
idem s tobom
Ne, nisi.

851
00:41:10,975 --> 00:41:13,509
Nemate vremena
Svađati se.

852
00:41:17,908 --> 00:41:19,409
Ti si policajac.

853
00:41:19,475 --> 00:41:21,342
Znaš da ovo nije
Dobro će završiti.

854
00:41:23,008 --> 00:41:24,741
Ti stojiš
Usred FBI-ja.

855
00:41:24,808 --> 00:41:26,908
Misliš da se bojim
Od FBI-ja?

856
00:41:26,975 --> 00:41:29,642
Znam kako ovo
Doći će kraj, ai ti ćeš.

857
00:41:29,708 --> 00:41:31,375
Ja sam odlikovani časnik.

858
00:41:31,442 --> 00:41:33,108
tako je.

859
00:41:33,175 --> 00:41:35,475
A to nije kako
Želiš da te pamte.

860
00:41:35,542 --> 00:41:37,642
Vi ovdje kontrolirate.

861
00:41:37,708 --> 00:41:39,242
Vi napišite kraj.

862
00:41:39,309 --> 00:41:40,708
Vaš izbor.

863
00:41:40,775 --> 00:41:43,576
Najbolji umovi u FBI-ju.

864
00:41:45,309 --> 00:41:47,741
Ne možeš me ni zaustaviti.

865
00:42:01,841 --> 00:42:03,209
Jasan je!

866
00:42:10,908 --> 00:42:12,275
Stvarno je gotovo?

867
00:42:12,342 --> 00:42:13,275
Da.

868
00:42:13,342 --> 00:42:14,542
Stvarno je gotovo.

869
00:42:14,609 --> 00:42:16,908
Možemo li sada molim te
Vratiti te u bolnicu?

870
00:42:16,975 --> 00:42:17,908
ja...

871
00:42:19,708 --> 00:42:23,576
Oh, ne brini
Vaši papiri za vraćanje na posao.

872
00:42:23,642 --> 00:42:26,242
Potpisat će ih čim
Ruka mu se prestaje tresti.

873
00:42:29,275 --> 00:42:33,108
hej

874
00:42:34,841 --> 00:42:37,442
Nikad nisam želio da imaš
učiniti tako nešto.

875
00:42:37,509 --> 00:42:39,175
Nikad nisam ni trepnuo.

876
00:42:40,808 --> 00:42:43,342
Učinite sve što je potrebno
Za, uh...

877
00:42:43,409 --> 00:42:45,108
Zaštitite svoju obitelj.

878
00:42:53,342 --> 00:42:55,008
Kako je Garcia?

879
00:42:55,075 --> 00:42:56,775
Ona će to shvatiti.

880
00:42:56,841 --> 00:42:57,942
a ti

881
00:42:58,008 --> 00:42:59,342
Kakva je tvoja vjera?

882
00:43:03,242 --> 00:43:05,442
Iz dana u dan.

883
00:43:10,741 --> 00:43:14,309
Mislim da je nečiji
Gledajući vas.

884
00:43:19,042 --> 00:43:22,042
Vjeruješ li svemu
Događa se s razlogom?

885
00:43:28,908 --> 00:43:30,475
Vas.

886
00:43:32,375 --> 00:43:33,875
Vas.

887
00:43:35,008 --> 00:43:36,042
ti si dobar

888
00:43:36,108 --> 00:43:37,509
bolje ti je

889
00:43:39,042 --> 00:43:42,409
Kevin Lynch.

890
00:43:42,475 --> 00:43:44,542
Penelope.

891
00:43:44,609 --> 00:43:47,708
Penelope.