00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:03,026 --> 00:00:04,959
[Ponos i radost
Stevie Ray Vaughan svira]

2
00:00:24,160 --> 00:00:25,726
Prokletstvo!

3
00:00:32,926 --> 00:00:34,993
Depeša 88,
U potjeri za vozilom.

4
00:00:35,059 --> 00:00:37,459
Ploče se slažu
Nedostaje plava honda,

5
00:00:37,526 --> 00:00:39,359
Autocesta 227.

6
00:00:39,425 --> 00:00:40,993
Ovo je 71
Pridružujem se potjeri,

7
00:00:41,059 --> 00:00:42,526
Zatražite dodatne
Sigurnosna kopija.

8
00:00:45,926 --> 00:00:48,592
hajde hajde

9
00:00:48,659 --> 00:00:50,059
Koje sranje.

10
00:00:50,126 --> 00:00:52,026
Prokletstvo!

11
00:00:55,260 --> 00:00:57,959
Vozaču, zaustavi svoje vozilo!

12
00:01:02,359 --> 00:01:04,893
Vozaču, ugasi svoje vozilo

13
00:01:04,959 --> 00:01:06,959
I ostani gdje jesi.

14
00:01:11,859 --> 00:01:15,659
Vozač! Stavite ruke vani
vozilo Gdje ih možemo vidjeti!

15
00:01:25,459 --> 00:01:29,292
Ugasi radio i posegni
tvoje ruke izvan prozora!

16
00:01:32,859 --> 00:01:34,659
Ruke! Daj da vidim
Tvoje ruke!

17
00:01:42,325 --> 00:01:43,759
Obje ruke, sada!

18
00:01:48,893 --> 00:01:50,659
Granata! Natrag!

19
00:02:02,559 --> 00:02:04,893
Pozovite hitnu pomoć.

20
00:02:04,959 --> 00:02:07,692
Policajac oboren!
Policajac oboren!

21
00:02:07,759 --> 00:02:10,193
Popularna teorija
Među vodećim astrofizičarima

22
00:02:10,260 --> 00:02:11,859
Procjenjuje da
Reaktor hipermaterije

23
00:02:11,926 --> 00:02:14,026
Trebalo bi oko 10 do
32. Dragulji energije

24
00:02:14,093 --> 00:02:16,626
Uništiti planet
Veličina zemlje.

25
00:02:16,692 --> 00:02:19,359
Sada, Lucas je rekao da je trebalo 19 godina da se
izgraditi prvu zvijezdu smrti, zar ne?

26
00:02:19,425 --> 00:02:21,260
Ali ako pogledate
nova suštinska kronologija,

27
00:02:21,325 --> 00:02:23,659
Postoji prototip za testiranje
za super laser koji obuhvaća-

28
00:02:23,726 --> 00:02:25,126
kamo ideš

29
00:02:25,193 --> 00:02:27,492
Uzimajući nazad zadnje
5 minuta mog života.

30
00:02:27,559 --> 00:02:29,093
Ne možeš ući tamo.

31
00:02:29,160 --> 00:02:30,859
Zar ne želiš znati o ovom tipu?

32
00:02:30,926 --> 00:02:32,160
Ja znam.

33
00:02:32,226 --> 00:02:33,993
Sve sam zapamtio-
Njegove knjige, njegova biografija.

34
00:02:34,059 --> 00:02:35,726
Da, knjige su prodane
Preko milijun primjeraka.

35
00:02:35,793 --> 00:02:37,559
Tako?
Postoji milijun razloga

36
00:02:37,626 --> 00:02:39,526
Da se ne vratim,
Ako znaš što govorim.

37
00:02:41,592 --> 00:02:43,059
huh

38
00:02:43,126 --> 00:02:44,559
Taupe zidovi.

39
00:02:44,626 --> 00:02:46,526
To je negativna boja.

40
00:02:46,592 --> 00:02:49,559
Hladno, distancirano.
Znaš, emocionalno,

41
00:02:49,626 --> 00:02:51,260
Taupe je povezan
Na samoću

42
00:02:51,325 --> 00:02:53,993
I želja
Za bijeg od svijeta.

43
00:02:54,059 --> 00:02:56,659
Upravo sam mislio da će tipovi Walls biti
obložene Plaketama i pohvalama.

44
00:02:56,726 --> 00:02:59,893
huh Možda on ne želi
podsjetiti na prošle pobjede.

45
00:02:59,959 --> 00:03:01,492
Novo je poglavlje
Za njega.

46
00:03:01,559 --> 00:03:02,826
Što se dogodilo
Na moratorij

47
00:03:02,893 --> 00:03:04,193
Unutar tima
Profiliranje, dečki?

48
00:03:04,260 --> 00:03:05,893
Hajde, Reid, ekipa?

49
00:03:05,959 --> 00:03:09,226
Mislim da ovaj tip ne zna
Značenje riječi.

50
00:03:09,292 --> 00:03:11,492
Oh, našao sam nešto.

51
00:03:11,559 --> 00:03:12,993
Izgleda kao neki tip
Religiozne umjetnosti.

52
00:03:13,059 --> 00:03:15,359
Original, možda?

53
00:03:15,425 --> 00:03:16,893
Definitivno skupo.

54
00:03:16,959 --> 00:03:18,260
To je renesansna umjetnost.

55
00:03:18,325 --> 00:03:20,359
Ako je originalno...
je li

56
00:03:20,425 --> 00:03:22,659
ne znam,
Teško je reći.

57
00:03:22,726 --> 00:03:24,726
Znači da voli
Klasici.

58
00:03:24,793 --> 00:03:26,193
Što drugo?

59
00:03:26,260 --> 00:03:29,160
Uh, talijanski,
Strogi katolički odgoj.

60
00:03:29,226 --> 00:03:30,692
Vjerojatno vjeruje
U iskupljenju.

61
00:03:30,759 --> 00:03:34,226
Pa, vjerujem u mnogo toga
stvari. Katolik, da.

62
00:03:34,292 --> 00:03:36,425
talijansko-američki,
52 godine.

63
00:03:36,492 --> 00:03:38,392
Strogi odgoj,
Ne toliko.

64
00:03:38,459 --> 00:03:39,959
Sada, umjetničko djelo,

65
00:03:40,026 --> 00:03:42,160
To je 15. stoljeće,
Izvornik.

66
00:03:42,226 --> 00:03:43,959
Cijena više od
Moja prva kuća.

67
00:03:44,026 --> 00:03:47,026
A što se tiče boje zidova,
To je samo temeljni premaz.

68
00:03:47,093 --> 00:03:49,126
Ući će slikari
I završiti sutra.

69
00:03:49,193 --> 00:03:54,226
Sada, ako ste završili, mislim
j. j. I hotch su spremni za nas.

70
00:03:54,292 --> 00:03:55,726
Zar tim ne funkcionira tako?

71
00:04:08,926 --> 00:04:11,759
Sjajni vodopadi, Montana.
U proteklih 14 mjeseci,

72
00:04:11,826 --> 00:04:14,425
3 žene su bile
Prijavljen kao nestao.

73
00:04:14,492 --> 00:04:15,759
Michelle Lawford,

74
00:04:15,826 --> 00:04:19,226
Jennifer hillbridge,
I Darcy Cranwell.

75
00:04:19,292 --> 00:04:20,893
Sve mlade bijele brinete.

76
00:04:20,959 --> 00:04:22,793
Nakon opsežne potrage,

77
00:04:22,859 --> 00:04:25,093
Pretpostavljalo se da su svi mrtvi
Od strane lokalnih vlasti.

78
00:04:25,160 --> 00:04:26,726
Tako barem znamo
Ima tip.

79
00:04:26,793 --> 00:04:29,126
A sada je tu i četvrti
žena, Angela miller.

80
00:04:29,193 --> 00:04:30,959
Jutros,
Ona i njezin auto

81
00:04:31,026 --> 00:04:32,959
Nestao
Iz male trgovine mješovitom robom

82
00:04:33,026 --> 00:04:34,926
Dok su joj muž i sin
Bili unutra.

83
00:04:34,993 --> 00:04:36,093
Jutros?

84
00:04:36,160 --> 00:04:37,926
Montana traži
Naša pomoć?

85
00:04:40,325 --> 00:04:41,559
40 minuta kasnije,
Državni policajci

86
00:04:41,626 --> 00:04:43,793
Uočen auto Angele Miller
Na autocesti.

87
00:04:43,859 --> 00:04:45,659
A kad su vojnici pokušali
Za hvatanje vozača,

88
00:04:45,726 --> 00:04:47,359
Raznio se
S granatom,

89
00:04:47,425 --> 00:04:49,692
Stavljanje jednog od
trupe U i. c.u.

90
00:04:49,759 --> 00:04:51,425
Jesu li sigurni da ona
nije bio u autu s njim?

91
00:04:51,492 --> 00:04:52,759
Prošli su
Olupina,

92
00:04:52,826 --> 00:04:54,093
I pojavljuje se
Još uvijek je nema.

93
00:04:54,160 --> 00:04:56,093
Vojnici dobivaju
Pogled na tipa?

94
00:04:56,160 --> 00:04:57,959
bijelac, zdepast,
smeđa kosa,

95
00:04:58,026 --> 00:04:59,659
Brkovi. Rane četrdesete.

96
00:04:59,726 --> 00:05:01,126
Ima ožiljak na
lijeva strana njegova lica.

97
00:05:01,193 --> 00:05:03,425
Misliš li da Angela
mlinar je još živ?

98
00:05:03,492 --> 00:05:05,959
Od ostalih nestalih
Nikada nismo pronađeni, ne znamo,

99
00:05:06,026 --> 00:05:08,726
Ali imao ju je samo 40 minuta,
Dakle, moramo pretpostaviti da jest.

100
00:06:02,167 --> 00:06:04,133
„Zemaljsko kraljevstvo
Ne može postojati

101
00:06:04,200 --> 00:06:06,133
„bez nejednakosti osoba.

102
00:06:06,200 --> 00:06:08,966
"neki moraju biti slobodni,
Neki kmetovi,

103
00:06:09,033 --> 00:06:11,534
Neki vladari,
Neki predmeti. "

104
00:06:11,600 --> 00:06:13,066
Martin Luther.

105
00:06:13,133 --> 00:06:15,567
Znaš, mogao sam te dobiti
bojanka Na aerodromu.

106
00:06:15,634 --> 00:06:17,233
Ja stvaram
Topografska karta,

107
00:06:17,300 --> 00:06:19,933
Vaganje i geokodiranje Sve ključno
mjesta u potrazi za algoritmima.

108
00:06:20,000 --> 00:06:21,699
Da.

109
00:06:21,766 --> 00:06:24,200
To je upravo ono što ja
mislio da radiš.

110
00:06:24,267 --> 00:06:25,833
Zove se
Opasna površina.

111
00:06:25,900 --> 00:06:28,233
To je način sužavanja
Gdje bi počinitelj mogao boraviti.

112
00:06:28,300 --> 00:06:31,500
I prema zadanim postavkama, Gdje smije
skrivati Angelu Miller.

113
00:06:31,567 --> 00:06:34,400
Znaš, ovdje piše Tip je imao potpuno
napunjen pištolj, pa znamo da je imao mogućnosti.

114
00:06:34,467 --> 00:06:35,600
Zašto granata?

115
00:06:35,666 --> 00:06:36,733
On želi biti
Zapamćeno.

116
00:06:36,799 --> 00:06:38,066
I htio je
Da budemo sigurni

117
00:06:38,133 --> 00:06:40,133
Da uzme što više policajaca
S njim što je više moguće.

118
00:06:40,200 --> 00:06:42,300
On zna
Vani je upucan.

119
00:06:42,367 --> 00:06:44,367
Pa čeka.

120
00:06:44,433 --> 00:06:46,733
Times it
Do zadnje sekunde.

121
00:06:46,799 --> 00:06:48,033
Boom!

122
00:06:48,100 --> 00:06:52,000
Postoje neki vrlo predani
ljudi U tim krajevima.

123
00:06:52,066 --> 00:06:53,066
Koji vole svoju vatrenu snagu.

124
00:06:53,133 --> 00:06:56,400
Skoro isto toliko
Kao što nas mrze.

125
00:06:56,467 --> 00:06:58,699
Milicija.
I teško su naoružani.

126
00:06:58,766 --> 00:07:01,100
Da, ali ručne bombe?

127
00:07:01,167 --> 00:07:04,367
Milicija nije neuobičajena
članovi moraju imati vojno iskustvo.

128
00:07:04,433 --> 00:07:06,933
Često zamjeraju
struktura i oni se ispuštaju,

129
00:07:07,000 --> 00:07:09,066
I formiraju svoje
Paravojne vlade.

130
00:07:09,133 --> 00:07:10,833
Stomatološki kartoni su uključeni
njihov put do Garcie.

131
00:07:10,900 --> 00:07:12,900
Reći ću joj da provjeri
Prvo vojska.

132
00:07:12,966 --> 00:07:14,534
Prentiss i ja idemo upoznati muža.

133
00:07:14,600 --> 00:07:16,000
Drugu mogu prošetati
Znamenitosti otmica.

134
00:07:16,066 --> 00:07:18,167
Svi ostali, postavite bazu,
rad na Geografskim profilima.

135
00:07:18,233 --> 00:07:21,567
Uspostavite kontakt s
mještani, I koračaj oprezno.

136
00:07:21,634 --> 00:07:23,733
Oni će nas promatrati.

137
00:07:33,233 --> 00:07:36,333
Ubio je 15-godišnjaka
Policijski veteran.

138
00:07:36,400 --> 00:07:38,699
Umro je u i. c.u.
Prije par sati.

139
00:07:38,766 --> 00:07:39,900
Žao mi je što to čujem.

140
00:07:39,966 --> 00:07:42,267
Dakle, Angela Miller
Izašao je s namirnicama

141
00:07:42,333 --> 00:07:44,833
Dok je njezin muž uzeo marku
U kupaonicu.

142
00:07:44,900 --> 00:07:46,733
Izašao je,
Otišla je,

143
00:07:46,799 --> 00:07:48,267
Ona i auto.

144
00:07:48,333 --> 00:07:50,900
Subjekt ulazi u auto, pištolj
nacrtana, I kaže joj da vozi.

145
00:07:50,966 --> 00:07:53,066
Ona poznaje sinovljevo
Izlazi svaki čas,

146
00:07:53,133 --> 00:07:55,766
Pa da ga držim podalje
šteta, ona se odveze.

147
00:07:55,833 --> 00:07:57,133
Odakle je došao?

148
00:07:57,200 --> 00:07:58,866
Sva vozila u
blizina Have been accounted for.

149
00:07:58,933 --> 00:08:01,866
Pa, ako je domaći,
Hodao je.

150
00:08:01,933 --> 00:08:05,666
Pa, ovi ljudi mogu odmoriti
Lako znati Gad je mrtav.

151
00:08:07,567 --> 00:08:11,033
Osim, naravno,
Za obitelj Angele Miller.

152
00:08:21,467 --> 00:08:24,733
Uh, ovo je agent Jareau
S FBI-em, i-

153
00:08:26,167 --> 00:08:28,400
To je treći put
Poklopili su me.

154
00:08:28,467 --> 00:08:29,766
Pokušajte ne reći fbi.

155
00:08:29,833 --> 00:08:31,100
Tko je to bio?

156
00:08:31,167 --> 00:08:33,500
Kontakt za lokalca
Glasilo milicije.

157
00:08:33,567 --> 00:08:35,400
Da, izbaci dio o FBI-ju.

158
00:08:35,467 --> 00:08:38,167
Žena je nestala. Pomislili biste
ovi ljudi bi nam htjeli pomoći.

159
00:08:38,233 --> 00:08:40,534
Oni žele pomoći.
Nestala žena, ne mi.

160
00:08:40,975 --> 00:08:43,842
Samo naprijed, Garcia.

161
00:08:43,909 --> 00:08:46,808
Garcia: Bio si na mjestu,
Borci protiv kriminala.

162
00:08:46,875 --> 00:08:49,208
Vojni zapisi odgovaraju.

163
00:08:49,275 --> 00:08:51,608
Francis Goehring,
42 godine star.

164
00:08:51,675 --> 00:08:54,009
Odslužio godinu dana vojske

165
00:08:54,074 --> 00:08:56,009
Za loše ponašanje otpust.

166
00:08:56,074 --> 00:09:00,975
Vrhunac od kojih je bio
uhićenje Tijekom kafanske tučnjave

167
00:09:01,041 --> 00:09:04,108
U kojoj još tri osobe
Bili hospitalizirani.

168
00:09:04,174 --> 00:09:06,074
Pojavljuje se i on
U saveznoj bazi podataka

169
00:09:06,141 --> 00:09:10,108
Za... shvati ovo,
Agresivne milicijske skupine.

170
00:09:10,174 --> 00:09:12,842
Agresivne milicijske skupine.
Postoji li neka druga vrsta?

171
00:09:12,909 --> 00:09:16,108
Uh-ha. To je vaš federalni
Vlada na djelu.

172
00:09:16,174 --> 00:09:18,009
Specijalizirani smo za redundanciju.

173
00:09:18,074 --> 00:09:19,875
vidiš
Zadnja poznata adresa?

174
00:09:19,942 --> 00:09:22,074
Spoj
Odmah izvan grada.

175
00:09:22,141 --> 00:09:23,742
Dolazi ti na put.

176
00:09:23,808 --> 00:09:28,041
Oh, on također ima ženu To
ne čini se da živi s njim.

177
00:09:28,108 --> 00:09:29,308
Diane marie goehring,

178
00:09:29,375 --> 00:09:30,942
Živi u Shelbyju
Nekoliko sati daleko.

179
00:09:31,009 --> 00:09:32,275
Imajte državnu policiju
Dovedite ženu.

180
00:09:32,341 --> 00:09:34,208
Reid i ja idemo napraviti
prijatelji Sa svojim susjedima.

181
00:09:34,275 --> 00:09:35,675
Hvala, Garcia.

182
00:09:38,141 --> 00:09:40,408
Trebamo te da nam kažeš
Što se dogodilo.

183
00:09:40,475 --> 00:09:43,642
Tip koji je uzeo
moja žena...

184
00:09:43,708 --> 00:09:46,375
Uzeo je drugu
Nestale žene, zar ne?

185
00:09:46,441 --> 00:09:48,975
On je serijski ubojica,
Zato si ovdje?

186
00:09:49,041 --> 00:09:51,208
Ne, tu smo da pomognemo
Nađi svoju ženu.

187
00:09:51,275 --> 00:09:52,875
Vjeruješ li da je živa?

188
00:09:52,942 --> 00:09:54,875
Osim ako nemam dokaze
Naprotiv,

189
00:09:54,942 --> 00:09:57,408
Jako je smatram
Biti živ.

190
00:09:57,475 --> 00:10:00,074
Ne bih ga zvao unutra
Kad bih vjerovao u suprotno.

191
00:10:00,141 --> 00:10:02,575
Što ti vjeruješ?

192
00:10:02,642 --> 00:10:05,441
vjerujem
Proveo si cijelo jutro...

193
00:10:05,508 --> 00:10:08,975
Iznova i iznova u tvojoj glavi
kad si je zadnji put vidio.

194
00:10:09,041 --> 00:10:13,408
I pitajući se Kako bi mogao
dogodilo se, zašto se dogodilo.

195
00:10:13,475 --> 00:10:15,975
Ti trenuci,
Ta sjećanja,

196
00:10:16,041 --> 00:10:19,208
Moramo ih čuti sve,
U detalje.

197
00:10:20,608 --> 00:10:23,441
Kako će to pomoći
Spasiti je?

198
00:10:23,508 --> 00:10:25,341
Pa u jednom
Od tih trenutaka,

199
00:10:25,408 --> 00:10:28,975
Možda je netko drugi
Gledao sam i nju.

200
00:11:02,575 --> 00:11:04,141
Koji vrag
želiš li

201
00:11:04,208 --> 00:11:05,675
Zar ne znaš čitati?

202
00:11:05,742 --> 00:11:08,174
Nisam prodavač,
Ja sam iz FBI-ja.

203
00:11:08,241 --> 00:11:10,775
FBI? Ne misliš ozbiljno.

204
00:11:10,842 --> 00:11:12,608
Izgledaš kao čistač cijevi s očima.

205
00:11:12,675 --> 00:11:14,875
Mogao bih te snimiti
Kao grančica.

206
00:11:14,942 --> 00:11:17,341
ali onda,
On nije sam.

207
00:11:17,408 --> 00:11:18,875
Ovdje smo jer ovo
bila navedena adresa

208
00:11:18,942 --> 00:11:20,375
Za Francisa Goehringa.

209
00:11:20,441 --> 00:11:21,775
Nisam ga vidio
U mjesecima.

210
00:11:21,842 --> 00:11:23,708
Voljeli bismo vidjeti
Njegovo prebivalište.

211
00:11:23,775 --> 00:11:27,009
Franjo Goehring
Oteo 3 žene.

212
00:11:27,074 --> 00:11:30,074
Tražimo četvrtog.

213
00:11:30,141 --> 00:11:33,308
Uzeo ju je dok je Njezin muž
i sin Bili su u trgovini.

214
00:11:33,375 --> 00:11:34,642
Ne radi se o nama,

215
00:11:34,708 --> 00:11:36,608
Riječ je o ženi
Iz vaše zajednice.

216
00:11:41,608 --> 00:11:44,074
pokazat ću ti
Njegovo mjesto.

217
00:11:46,341 --> 00:11:48,174
savjet,
Čistač cijevi,

218
00:11:48,241 --> 00:11:51,141
način na koji nosiš
Taj pištolj...

219
00:11:51,208 --> 00:11:53,074
Preklinjati nekoga
Da ti ga skinu.

220
00:12:13,475 --> 00:12:15,441
Uglavnom samo bezvrijedna pošta.

221
00:12:15,508 --> 00:12:17,775
Katalozi vatrenog oružja...

222
00:12:17,842 --> 00:12:20,074
Spremnost za preživljavanje.

223
00:12:20,141 --> 00:12:22,208
On ne spava ovdje.

224
00:12:22,275 --> 00:12:24,041
Poštanski žigovi su novi.

225
00:12:24,108 --> 00:12:26,074
Vjerojatno samo koristi
Ova adresa za poštu.

226
00:12:26,141 --> 00:12:29,441
Čudan izbor
Od materijala za čitanje.

227
00:12:29,508 --> 00:12:31,808
Uh, govorim
Od materijala za čitanje,

228
00:12:31,875 --> 00:12:33,708
ja sam, uh,
Pročitaj sve svoje knjige.

229
00:12:33,775 --> 00:12:36,275
Hvala.

230
00:12:36,341 --> 00:12:37,575
Hm...

231
00:12:37,642 --> 00:12:40,041
Jedna stvar koja uvijek
Nekako mi se učinilo čudnim

232
00:12:40,108 --> 00:12:45,608
Je li to stvarno samo Sortiraj
pogleda preko Ruby Ridgea.

233
00:12:45,675 --> 00:12:48,375
Mislim, ne znaš
- Ne moraš mi reći,

234
00:12:48,441 --> 00:12:49,742
ja...

235
00:12:54,275 --> 00:12:57,408
Ova slika djeluje staro.
To je dio prošlog života.

236
00:12:57,475 --> 00:13:00,041
Moramo pronaći
Gdje je njegov novi život.

237
00:13:00,108 --> 00:13:02,308
Kakva je tvoja karta
Dolaziš?

238
00:13:02,375 --> 00:13:05,708
Suzio sam ga
do radijusa od oko 30 milja.

239
00:13:05,775 --> 00:13:08,041
Pa, Hotch izgleda misli
Bio je pješice.

240
00:13:08,108 --> 00:13:09,608
To je duga šetnja.

241
00:13:09,675 --> 00:13:11,942
Još ga dorađujem.
Dobro.

242
00:13:17,942 --> 00:13:19,742
Zdravo.

243
00:13:21,341 --> 00:13:24,241
Domaći filmovi.

244
00:13:24,308 --> 00:13:26,575
Zemaljsko carstvo...

245
00:13:26,642 --> 00:13:29,909
Ne može postojati bez
Nejednakost osoba.

246
00:13:29,975 --> 00:13:34,508
Martin Luther je razumio The
slab će uvijek služiti jakima.

247
00:13:34,575 --> 00:13:36,642
poput mene.

248
00:13:36,708 --> 00:13:39,475
Imao je snove.

249
00:13:39,542 --> 00:13:41,808
I ideje.

250
00:13:43,441 --> 00:13:46,108
Reid: smiješno je, koristi
stolica Kao da je prijestolje

251
00:13:46,174 --> 00:13:48,875
I sam sebe postavlja
Namjerno s niskim kutom

252
00:13:48,942 --> 00:13:51,708
Da mu da vlast I
dominacija U kadru.

253
00:13:51,775 --> 00:13:54,375
U feudalno doba, The
gospodar je živio na visokom tlu

254
00:13:54,441 --> 00:13:56,041
Uočiti osvajača.

255
00:13:56,108 --> 00:13:59,141
Imao je kmetove
Da služim njegovom kraljevstvu.

256
00:13:59,208 --> 00:14:01,808
Gospodar nikada nije imao
Da napusti svoj dvorac.

257
00:14:01,875 --> 00:14:05,341
Kmetovi bi
Sve mu donesi.

258
00:14:05,408 --> 00:14:08,441
Oni su bili dodaci
Njegovom voljom.

259
00:14:08,508 --> 00:14:11,074
Ima ih još 11
Snimke ovoga?

260
00:14:11,141 --> 00:14:12,875
Reid: Njegov je
Manifest.

261
00:14:12,942 --> 00:14:14,508
Prvo, hoću
Izgradi spoj,

262
00:14:14,575 --> 00:14:16,141
Kraljevstvo.

263
00:14:16,208 --> 00:14:21,275
Drugo, naoružat ću, zaštititi,
i utvrdi Moje kraljevstvo.

264
00:14:21,341 --> 00:14:25,975
Treće, zadržat ću žene
Kao kmetovi da služe svakoj mojoj potrebi.

265
00:14:26,041 --> 00:14:28,975
Ovo je moje pravo.

266
00:14:30,275 --> 00:14:33,308
Kao čovjek sa slobodnom voljom
u Americi,

267
00:14:33,375 --> 00:14:36,742
Napravit ću svoje kraljevstvo
Stvarnost.

268
00:14:36,808 --> 00:14:39,341
Pa, znamo da jest
iselio iz svoje kuće.

269
00:14:39,408 --> 00:14:42,608
Pretpostavljam da je to kraljevstvo
Je li stvarnost sada.

270
00:14:42,675 --> 00:14:45,575
Hej, on govori o
Držanje žena da mu služe.

271
00:14:45,642 --> 00:14:49,108
Moguće je Sve ovo
žene su još uvijek žive.

272
00:14:49,174 --> 00:14:50,542
Oprostite.

273
00:14:50,608 --> 00:14:52,542
Goehringova žena
je ovdje.

274
00:14:52,608 --> 00:14:55,341
Prentiss: hvala što ste došli
razgovarati s nama, gđa. Goehring.

275
00:14:55,408 --> 00:14:57,241
Jesam li imao izbora?

276
00:14:57,308 --> 00:14:58,942
Trebamo vašu pomoć.

277
00:14:59,009 --> 00:15:01,009
Ako ne moram
Budi tu, doviđenja.

278
00:15:01,074 --> 00:15:02,742
Hm, jesi li ovo ti?

279
00:15:02,808 --> 00:15:05,041
to si ti,
zar ne?

280
00:15:07,808 --> 00:15:09,742
Gdje si ovo nabavio?

281
00:15:09,808 --> 00:15:12,009
Hm, jeste li vidjeli
Ova žena?

282
00:15:12,074 --> 00:15:13,441
Danas na vijestima.

283
00:15:13,508 --> 00:15:18,842
Pa, vjerojatno ste vidjeli ovo
tri žene također na vijestima,

284
00:15:18,909 --> 00:15:21,308
I mislimo da su svi
podijelite jednu zajedničku stvar.

285
00:15:21,375 --> 00:15:22,642
Što?

286
00:15:22,708 --> 00:15:25,742
Svi izgledaju kao ti.

287
00:15:25,808 --> 00:15:28,141
uzorak,
Vrsta.

288
00:15:28,208 --> 00:15:31,808
Ti i svi ovi
Žene odgovaraju tipu.

289
00:15:31,875 --> 00:15:35,308
Kad je bilo zadnji put
Jeste li vidjeli svog muža?

290
00:15:38,275 --> 00:15:40,375
ja...

291
00:15:40,441 --> 00:15:44,074
Nisam ga vidio
Otkako smo ga izbacili.

292
00:15:44,141 --> 00:15:45,208
Mi?

293
00:15:46,475 --> 00:15:49,174
Milicija.

294
00:15:49,241 --> 00:15:52,675
Vidjeli su što
- Ono što mi je napravio, i izbacio ga van.

295
00:15:52,742 --> 00:15:54,575
Što ti je učinio?

296
00:15:57,942 --> 00:16:00,508
Franjo se ubio
jučer.

297
00:16:00,575 --> 00:16:02,608
On je mrtav?

298
00:16:02,675 --> 00:16:06,041
Nakon što je uhvaćen
Vozeći auto Angele Miller.

299
00:16:06,108 --> 00:16:08,308
Možete li misliti
Bilo gdje

300
00:16:08,375 --> 00:16:10,408
Da bi imao
Uzeli ove žene?

301
00:16:13,375 --> 00:16:15,308
Tvoj muž
Bio je sadistički.

302
00:16:15,375 --> 00:16:18,009
Povrijedio te je, natjerao te na to
Strašne stvari.

303
00:16:18,074 --> 00:16:20,108
Liječio te je
Kao rob.

304
00:16:20,174 --> 00:16:22,475
Radio je što je htio,
Kad god je htio.

305
00:16:22,542 --> 00:16:25,508
On je učinio istu stvar
Tim drugim ženama,

306
00:16:25,575 --> 00:16:28,608
Osim što nisu imali
milicija Da ih spasi.

307
00:16:31,842 --> 00:16:35,141
Franjo je rekao da je njegov
san Počeo sa 9 hektara.

308
00:16:35,208 --> 00:16:36,942
O čemu on priča?

309
00:16:38,341 --> 00:16:41,308
Zemlja mojih roditelja.

310
00:16:41,375 --> 00:16:45,174
Kad-kad-kad su umrli,
Natjerao me da mu ga dam.

311
00:16:45,241 --> 00:16:46,675
gdje je

312
00:17:00,542 --> 00:17:03,074
Šerife, javite mi kada
pomeli su kuću zbog eksploziva.

313
00:17:03,141 --> 00:17:05,308
U međuvremenu provjerite
perimetar. Pronađimo je.

314
00:17:05,375 --> 00:17:06,808
Tommy, 2 čovjeka u kući.

315
00:17:06,875 --> 00:17:08,575
Angela?

316
00:17:08,642 --> 00:17:11,642
Angela? Angela?

317
00:17:11,708 --> 00:17:13,041
Angela Miller?

318
00:17:13,108 --> 00:17:15,642
Angela!
Hotch!

319
00:17:15,708 --> 00:17:17,441
Rossi!

320
00:17:18,909 --> 00:17:21,041
Imamo je.

321
00:17:22,241 --> 00:17:24,174
Angela je.

322
00:17:26,475 --> 00:17:28,375
Ona je nestala.

323
00:17:30,775 --> 00:17:33,408
2 izlazne rane, gornji dio torza.

324
00:17:33,475 --> 00:17:36,141
Obećao sam joj sina
Našli bismo je živu.

325
00:17:40,775 --> 00:17:41,875
Što je to?

326
00:17:41,942 --> 00:17:43,842
Još je topla.

327
00:17:43,909 --> 00:17:46,742
Pogledaj krv. Nije
osušen još. Ovo je nedavno.

328
00:17:46,808 --> 00:17:48,942
Vrlo nedavno.
Kako je to moguće?

329
00:17:49,009 --> 00:17:51,141
Goehring to nije učinio.

330
00:17:51,208 --> 00:17:52,875
On ima partnera.

331
00:18:25,148 --> 00:18:27,148
Angela je već mrtva
ne više od pola sata.

332
00:18:27,215 --> 00:18:28,647
Partner je upravo bio ovdje.

333
00:18:28,714 --> 00:18:30,148
Nije mogao daleko dospjeti.

334
00:18:30,215 --> 00:18:32,380
Postavili smo blokade na cesti
U krugu od 40 milja.

335
00:18:32,447 --> 00:18:34,814
Šerife, netko ovdje mora
znati tko je goehringov partner.

336
00:18:34,881 --> 00:18:36,848
Trebali bismo probati kod Goehringa
prijatelji, milicija.

337
00:18:36,914 --> 00:18:38,347
Možda oni mogu pomoći.

338
00:18:38,414 --> 00:18:40,215
Vođa milicije
Je li Harris Townsend.

339
00:18:40,280 --> 00:18:41,848
Vlasnik je bara
Zvao se konjska pošta.

340
00:18:41,914 --> 00:18:44,148
Predložio bih
Šaljem Morgana.

341
00:18:44,215 --> 00:18:46,181
Što? S dužnim poštovanjem, Rossi,

342
00:18:46,247 --> 00:18:48,714
Ali imaš
Cijeli tim na izbor.

343
00:18:48,781 --> 00:18:50,781
Ti biraš mene?
ti to ozbiljno

344
00:18:50,848 --> 00:18:53,681
Bez uvrede, ali učinite to
Stvarno želite to učiniti?

345
00:18:53,748 --> 00:18:56,447
Uzmi j. j. s tobom.
Oni znaju da smo ovdje.

346
00:18:56,514 --> 00:18:58,447
Ali ti si posljednje lice koje očekuju.

347
00:18:59,781 --> 00:19:01,614
Učinimo to, j. j.

348
00:19:01,681 --> 00:19:03,948
Šerife, trebamo
ući u kuću.

349
00:19:04,014 --> 00:19:05,447
Ne dok ne dobijem
Sve jasno.

350
00:19:05,514 --> 00:19:06,948
Goehring se raznio.

351
00:19:07,014 --> 00:19:08,414
Bog zna što još
On je unutra.

352
00:19:08,481 --> 00:19:10,014
Traži što možeš
Dok ne uđemo.

353
00:19:10,081 --> 00:19:11,814
Bilo što za izgradnju
Izvediv profil.

354
00:19:19,414 --> 00:19:21,181
čuva
Sve uredno.

355
00:19:21,247 --> 00:19:22,814
Reid: opsesivno.

356
00:19:22,881 --> 00:19:25,414
Njegov trailer je organiziran,
Ali ovo je drugačije.

357
00:19:28,647 --> 00:19:29,814
Uh-oh.

358
00:19:29,881 --> 00:19:31,414
Javi mi se o tome.

359
00:19:31,481 --> 00:19:34,081
Našli smo neke patrone
I različita kućišta.

360
00:19:34,148 --> 00:19:36,380
Stalci za oružje bili su prazni.
Uzeo mu je cijeli arsenal.

361
00:19:36,447 --> 00:19:38,014
7,62 milimetra.

362
00:19:38,081 --> 00:19:39,581
On ima
Automatska puška.

363
00:19:39,647 --> 00:19:41,748
I našao sam 2 seta muških
cipele različitih veličina.

364
00:19:41,814 --> 00:19:44,748
Našli smo svježe tragove guma.
Mali kamionet.

365
00:19:44,814 --> 00:19:46,314
Znam da nije
Jako suziti,

366
00:19:46,380 --> 00:19:48,048
Ali neka vojnici znaju da jesu
traži muškarca U pick-upu.

367
00:19:48,115 --> 00:19:49,547
Ako je tako pripremljen
Kao Goehring,

368
00:19:49,614 --> 00:19:51,247
Imat će policiju
skener i dvosmjerni radio.

369
00:19:51,314 --> 00:19:53,814
Možemo se prilagoditi stanju
učestalost geoloških istraživanja.

370
00:19:53,881 --> 00:19:55,181
To nitko nikad ne sluša.

371
00:19:55,247 --> 00:19:56,981
Prentiss: hej, ljudi?

372
00:19:59,581 --> 00:20:01,447
Postoje 3 odjeljka
od ruža,

373
00:20:01,514 --> 00:20:03,681
Različite visine,
Različite razine zrelosti.

374
00:20:03,748 --> 00:20:04,914
3 različite žene.

375
00:20:04,981 --> 00:20:06,848
Čini se da su ovi
The most recently planted.

376
00:20:06,914 --> 00:20:08,814
The tags are still on them.

377
00:20:08,881 --> 00:20:09,981
momci...

378
00:20:13,115 --> 00:20:14,647
Mrkotine.

379
00:20:14,714 --> 00:20:16,447
Prentiss:
Kao na groblju.

380
00:20:16,514 --> 00:20:19,347
Sheriff, let's get Some shovels.
We need To start digging.

381
00:20:30,748 --> 00:20:32,714
This should be interesting.

382
00:20:32,781 --> 00:20:34,781
J.j., čekaj malo.

383
00:20:34,848 --> 00:20:36,814
Ostani iza mene.

384
00:20:36,881 --> 00:20:38,481
Kad uđemo unutra,
Nemoj, što god da radiš,

385
00:20:38,547 --> 00:20:40,215
Okreni leđa tome
vrata. čuješ li me

386
00:20:40,280 --> 00:20:41,280
Mogu se sama snaći.

387
00:20:58,981 --> 00:21:01,848
Mi tražimo
Harris Townsend.

388
00:21:01,914 --> 00:21:04,647
Odloži svoju značku.

389
00:21:04,714 --> 00:21:06,481
Znamo tko ste.

390
00:21:06,547 --> 00:21:08,814
Samo smo ovdje
Razgovarati s Harrisom Townsendom.

391
00:21:08,881 --> 00:21:10,647
Čuli smo da vodi ovaj bar.

392
00:21:10,714 --> 00:21:12,447
Ja znam.

393
00:21:12,514 --> 00:21:15,181
Talkin' nije točno što
vi ste dečki poznati po.

394
00:21:15,247 --> 00:21:17,081
Istražujemo
Nestala žena-

395
00:21:17,148 --> 00:21:18,948
Bobby, budi džentlmen.

396
00:21:19,014 --> 00:21:21,081
Privucite stolicu
Za malu damu.

397
00:21:21,148 --> 00:21:22,948
Ne, više volim
Stajati.

398
00:21:23,014 --> 00:21:24,981
Bilo bi mi draže da oboje napustite moj bar.

399
00:21:25,048 --> 00:21:28,447
Ali mi imamo manire.

400
00:21:28,514 --> 00:21:31,714
Glock 17.
Taktički, ali europski.

401
00:21:33,681 --> 00:21:34,948
Smith i Wesson.

402
00:21:35,014 --> 00:21:37,748
Čisti američki hardver.

403
00:21:37,814 --> 00:21:40,748
Pitam se koji
Pouzdaniji je.

404
00:21:43,314 --> 00:21:46,981
Ne želim biti ovdje Baš kao
koliko god me Ti ne želiš ovdje.

405
00:21:47,048 --> 00:21:48,681
Ali imamo posla.

406
00:21:48,748 --> 00:21:51,581
nikad nisam razumio

407
00:21:51,647 --> 00:21:55,048
Kako netko kao ti
Mogao bi im vjerovati.

408
00:21:55,115 --> 00:21:57,148
Netko poput mene?

409
00:21:57,215 --> 00:22:00,481
Kako savezna vlada
Jeste li ikada pomogli svojim ljudima?

410
00:22:00,547 --> 00:22:02,380
ropstvo,

411
00:22:02,447 --> 00:22:04,848
Geta, siromaštvo.

412
00:22:04,914 --> 00:22:07,614
The cia got you all hooked
Na heroinu šezdesetih,

413
00:22:07,681 --> 00:22:09,581
Crack u osamdesetima.

414
00:22:09,647 --> 00:22:11,514
Now, i hate the government.

415
00:22:11,581 --> 00:22:13,581
ali ti...

416
00:22:13,647 --> 00:22:15,848
Trebao bi ih prezirati.

417
00:22:15,914 --> 00:22:19,380
Sigurno su kao vrag
Nije me briga za tebe sada.

418
00:22:19,447 --> 00:22:22,081
Ima još 5 članova
Vašeg tima.

419
00:22:22,148 --> 00:22:24,647
Pogledaj oko sebe.

420
00:22:24,714 --> 00:22:27,181
Zašto dovraga
Jesu li te poslali ovamo?

421
00:22:30,280 --> 00:22:32,215
Franjo Goehring
I partner

422
00:22:32,280 --> 00:22:34,881
Otet i ubijen
4 nevine žene,

423
00:22:34,948 --> 00:22:38,115
Posljednji od kojih Mi upravo
pronađen mrtav u krevetu od ruža,

424
00:22:38,181 --> 00:22:39,681
Dvaput metak u leđa.

425
00:22:39,748 --> 00:22:42,347
Nitko me nigdje nije slao.

426
00:22:42,414 --> 00:22:44,280
došao sam ovdje
Postupiti ispravno prema njoj.

427
00:22:44,347 --> 00:22:46,581
Sada, Goehringov partner
Je li tamo negdje,

428
00:22:46,647 --> 00:22:48,215
Dakle, potpuno razumijemo
Ako vi dečki

429
00:22:48,280 --> 00:22:51,115
Jednostavno se previše boje
pričaj nam o njemu. shvaćam.

430
00:22:51,181 --> 00:22:52,848
Ali samo reci.

431
00:22:52,914 --> 00:22:55,848
Nemoj se skrivati iza sebe
nejasne male Gun prijetnje

432
00:22:55,914 --> 00:22:58,115
I tvoj umoran
Teorije zavjere, molim.

433
00:23:03,714 --> 00:23:06,414
Goehring je bio
Komad balege.

434
00:23:06,481 --> 00:23:09,380
ne znam
Tko mu je partner.

435
00:23:09,447 --> 00:23:11,681
Vidjela sam ga jednom,

436
00:23:11,748 --> 00:23:13,981
Kroz opseg
Od moje puške.

437
00:23:14,048 --> 00:23:17,748
Ja i neki od dječaka
Bili smo u lovu.

438
00:23:17,814 --> 00:23:22,215
Mali tip, oko 5'8.

439
00:23:22,280 --> 00:23:26,014
Following goehring around
Like his private pack mule.

440
00:23:26,081 --> 00:23:28,215
Kapu, glavu dolje.

441
00:23:29,781 --> 00:23:32,115
to je to,
To je sve što znam.

442
00:23:33,314 --> 00:23:34,914
Ahh

443
00:23:43,181 --> 00:23:45,714
Just in case you remember
Nešto drugo.

444
00:23:48,148 --> 00:23:50,215
Čuvajte se, dečki.

445
00:23:53,347 --> 00:23:54,948
Nisam pronašao
Svaki eksploziv,

446
00:23:55,014 --> 00:23:58,014
Ništa namješteno,
Ali budite oprezni.

447
00:23:58,081 --> 00:23:59,081
čudno

448
00:23:59,148 --> 00:24:01,414
Goehring je zadržao svoju kuću
Gotovo ugodno.

449
00:24:15,181 --> 00:24:16,781
Hotch?
Da.

450
00:24:19,514 --> 00:24:22,948
These tapes have the names
Od nestalih žena.

451
00:24:23,014 --> 00:24:24,614
They've all been
Nenamotan.

452
00:24:24,681 --> 00:24:26,881
Moramo nabaviti ovo
Odmah Garciji.

453
00:24:26,948 --> 00:24:29,115
Zamjenik.

454
00:24:29,181 --> 00:24:32,948
Prvo, sve radnje moraju
poslužiti da zadovolji Gospodara.

455
00:24:33,014 --> 00:24:35,647
2, neposlušnost će
Posljedica kazne...

456
00:24:35,714 --> 00:24:37,948
Ovo je
Njegov novi manifest.

457
00:24:38,014 --> 00:24:40,781
Notice how "master" Is
jednina i velikim slovom,

458
00:24:40,848 --> 00:24:43,647
Naglašavajući da postoji
Samo jedan dominantan partner.

459
00:24:43,714 --> 00:24:45,914
So his partner is more
Of a servant.

460
00:24:45,981 --> 00:24:47,081
Ili kmet.

461
00:24:47,148 --> 00:24:49,081
Gledajući kuću,
Čuvajući travnjak,

462
00:24:49,148 --> 00:24:51,148
Helping him
Otmi žene...

463
00:24:51,215 --> 00:24:52,848
Ok, so if his partner
Is a serf,

464
00:24:52,914 --> 00:24:54,848
Što su
Robinje za?

465
00:24:54,914 --> 00:24:56,981
Oh, mislim
Na to mogu odgovoriti.

466
00:25:05,014 --> 00:25:07,948
Now we know why The victims
su odvedeni Tako Daleko.

467
00:25:09,314 --> 00:25:11,581
Mučili su ih. to
took time For them to die.

468
00:25:11,647 --> 00:25:14,115
This is where he kept them.
Krv je svježa.

469
00:25:18,247 --> 00:25:19,514
Što je ovo dovraga?

470
00:25:21,414 --> 00:25:23,881
Kruška tjeskobe.

471
00:25:26,014 --> 00:25:27,581
Imam nešto ovdje.

472
00:25:32,647 --> 00:25:35,547
Kućni alati za mučenje.

473
00:25:39,514 --> 00:25:41,280
Pokrili su pod
U nečemu.

474
00:25:41,347 --> 00:25:43,948
Tijela su vjerojatno
wrapped In whatever it was.

475
00:25:44,014 --> 00:25:47,614
They must have Kept these
women In that box for months.

476
00:25:47,681 --> 00:25:49,748
Sudeći po ovim alatima,

477
00:25:49,814 --> 00:25:52,714
Bit će znatno
količina sakaćenja.

478
00:25:54,547 --> 00:25:58,115
Moramo učiniti što možemo da pomognemo
njihove obitelji dobiti prikladan pokop.

479
00:26:00,914 --> 00:26:03,414
Goehringov partner je
Ranih do srednjih dvadesetih.

480
00:26:03,481 --> 00:26:06,581
5'8". Lagane građe.
Stidljiv i povučen,

481
00:26:06,647 --> 00:26:10,247
Ali dotjeran od strane separatista
Naoružan jurišnim oružjem.

482
00:26:10,314 --> 00:26:13,414
Kao i Goehring, On je malo vjerojatan
da se preda Ako je stjeran u kut.

483
00:26:13,481 --> 00:26:17,081
Prentiss: njegova opsjednutost čistoćom
a red je duboko ukorijenjen.

484
00:26:17,148 --> 00:26:20,081
To će se odraziti na
njegov dom i njegovo vozilo.

485
00:26:20,148 --> 00:26:22,215
Reid: locirali smo
Uzorci kose u kabini

486
00:26:22,314 --> 00:26:25,681
We believe are his,
Srednje kratke dužine I plavuša.

487
00:26:29,048 --> 00:26:30,614
On je pokoran partner,

488
00:26:30,681 --> 00:26:32,148
But having
Just lost goehring-

489
00:26:32,215 --> 00:26:35,048
Čovjek kojem je bio posvećen
I jako ovisi o-

490
00:26:35,115 --> 00:26:36,380
He's in crisis.

491
00:27:24,338 --> 00:27:26,605
Još jedna stvar-

492
00:27:26,672 --> 00:27:30,805
Nikad ne dopustite gadovima
Uhvatiti te živog.

493
00:27:30,871 --> 00:27:32,805
I nikada ne biti zaboravljen.

494
00:27:36,171 --> 00:27:38,438
To je to.
The whole tamale.

495
00:27:38,505 --> 00:27:41,605
Every horrific frame.

496
00:27:41,672 --> 00:27:42,871
gotova sam

497
00:27:42,938 --> 00:27:44,472
Nema sreće
The partner?

498
00:27:44,538 --> 00:27:47,405
Ne, on je-
Skenirao sam svaki kadar.

499
00:27:47,472 --> 00:27:48,938
He's holding the camera.

500
00:27:49,004 --> 00:27:51,105
jesi dobro
br.

501
00:27:51,171 --> 00:27:53,071
žao mi je

502
00:27:56,105 --> 00:27:57,372
Ovo je
Jennifer hillbridge,

503
00:27:57,438 --> 00:27:59,205
Druga žena
Oteti.

504
00:27:59,271 --> 00:28:01,705
Molim te, prestani.
Molim. Boli me.

505
00:28:01,772 --> 00:28:05,238
Što je s tobom?
ha?

506
00:28:05,305 --> 00:28:07,405
Što je s tobom?

507
00:28:07,472 --> 00:28:10,438
Jednostavno ne
Shvaćaš, je li?

508
00:28:10,505 --> 00:28:12,839
Ukupna snaga
Nad svojim životom.

509
00:28:12,904 --> 00:28:15,071
Snimatelj Frames
goehring, Ali nikad ona.

510
00:28:15,138 --> 00:28:17,238
ja odlučujem.

511
00:28:17,305 --> 00:28:19,971
Gledati. Nikada ne ostaje
Na njoj tako dugo.

512
00:28:20,038 --> 00:28:21,971
Prentiss: On je više
zanima Goehring

513
00:28:22,038 --> 00:28:23,305
Nego mučenje.

514
00:28:23,372 --> 00:28:24,971
On se odugovlači
Na njegovim bicepsima

515
00:28:25,038 --> 00:28:26,971
Kao da se miluje
Goehringovo tijelo.

516
00:28:27,038 --> 00:28:28,138
Zašto dovraga?

517
00:28:28,205 --> 00:28:29,472
Nenamotane trake-

518
00:28:29,538 --> 00:28:31,805
To nije bilo
Uništiti dokaze.

519
00:28:31,871 --> 00:28:33,904
Bilo je to od ljubomore.

520
00:28:33,971 --> 00:28:35,105
Što?

521
00:28:35,171 --> 00:28:36,971
On je zaljubljen
S Goehringom.

522
00:28:39,338 --> 00:28:42,271
Napravite petlju. Zaveži ga
okolo. Donesi to.

523
00:28:42,338 --> 00:28:43,638
Prolazi.

524
00:28:43,705 --> 00:28:46,805
Uči ga vezati
Savršen čvor.

525
00:28:48,205 --> 00:28:49,805
Kamiondžija.

526
00:28:49,871 --> 00:28:51,138
Ona ne ide
Bilo gdje.

527
00:28:51,205 --> 00:28:53,305
Prentiss: pa može biti
Savršeni kmet.

528
00:28:53,372 --> 00:28:54,605
Bilo bi
Dio njegovog srpstva

529
00:28:54,672 --> 00:28:57,605
Da očisti svoju kuću,
Pomozite u otmici djevojaka,

530
00:28:57,672 --> 00:28:59,271
Pokopajte tijela,

531
00:28:59,338 --> 00:29:01,772
Nabavite zalihe,
I posaditi ruže.

532
00:29:01,839 --> 00:29:05,004
Morao je kupiti ruže,
I to puno njih.

533
00:29:05,071 --> 00:29:06,605
Netko ga je sigurno vidio.

534
00:29:06,672 --> 00:29:08,305
Idemo
U rasadnike.

535
00:29:11,305 --> 00:29:13,105
Mi tražimo
Muškarac u dvadesetima.

536
00:29:13,171 --> 00:29:15,205
Drži se za sebe.

537
00:29:15,271 --> 00:29:17,004
Izbjegava kontakt očima.

538
00:29:17,071 --> 00:29:18,472
Govori vrlo malo,
Ali kada to učini,

539
00:29:18,538 --> 00:29:20,805
Zvučao bi krotko,
Gotovo ženstveno.

540
00:29:22,372 --> 00:29:24,772
Kupio bi zemlju,
Alati za vrt...

541
00:29:24,839 --> 00:29:26,505
Kupuje dosta
Biljke ruža.

542
00:29:26,572 --> 00:29:29,839
Da, znam tko si ti
pričajući o. Henry.

543
00:29:29,904 --> 00:29:31,505
On nije mušterija.

544
00:29:31,572 --> 00:29:34,505
Henry Frost. Ovdje.

545
00:29:35,638 --> 00:29:37,271
On radi ovdje.
Sjajno.

546
00:29:37,338 --> 00:29:38,672
Trebam adresu.

547
00:30:01,672 --> 00:30:04,071
On je uništen
Sve što posjeduje.

548
00:30:04,138 --> 00:30:07,438
On nema identitet. Izgorio je
njegovo lice S njegovih slika.

549
00:30:07,505 --> 00:30:08,605
Zašto?

550
00:30:08,672 --> 00:30:10,338
Podložna ovisi
Na dominantnog partnera

551
00:30:10,405 --> 00:30:12,038
Ne samo za
Uputa,

552
00:30:12,105 --> 00:30:14,171
Ali sa svrhom
I značenje.

553
00:30:14,238 --> 00:30:16,572
Pa on počinje ispočetka,
Brisanje ploče.

554
00:30:16,638 --> 00:30:18,271
Da, ali kao što?

555
00:30:30,871 --> 00:30:33,805
oprosti
Jesam li te uplašio?

556
00:30:33,871 --> 00:30:34,971
Ne, u redu je.

557
00:30:35,038 --> 00:30:37,171
Dopusti da ti pomognem s tim.
Ne, hvala. shvatio sam.

558
00:31:00,071 --> 00:31:01,338
O, Bože!
Uđi u prtljažnik.

559
00:31:01,405 --> 00:31:02,672
Ne!
Ulazi u prtljažnik!

560
00:31:02,739 --> 00:31:03,938
Bože, molim te, ne!
šuti!

561
00:31:04,004 --> 00:31:05,938
šuti! šuti! šuti!

562
00:31:06,004 --> 00:31:07,505
Ulazi u prtljažnik!
Uzmi auto -

563
00:31:07,572 --> 00:31:09,638
nemoj mi reći
Što učiniti!

564
00:31:13,472 --> 00:31:15,772
Neka mi netko pomogne!

565
00:31:15,839 --> 00:31:17,438
Molim!
šuti!

566
00:31:17,505 --> 00:31:19,405
Pomoć!

567
00:31:19,472 --> 00:31:20,739
Neka mi netko pomogne!

568
00:31:20,805 --> 00:31:23,705
hej

569
00:31:23,772 --> 00:31:26,171
Zaustavi auto ili ću pucati!

570
00:31:27,772 --> 00:31:29,038
Prokletstvo.

571
00:31:30,271 --> 00:31:32,538
Mogao sam uzeti
Pucanj.

572
00:31:32,605 --> 00:31:33,938
Samo sam se bojao
Da je udarim.

573
00:31:34,004 --> 00:31:35,438
dobivate
Dobro ga pogledati?

574
00:31:35,505 --> 00:31:38,472
Da, ušao je. Veliki zavoj
na lijevoj strani lica.

575
00:31:38,538 --> 00:31:40,171
Kupio pivo
I sjemenke bundeve,

576
00:31:40,238 --> 00:31:41,805
Vratio se do svog kamioneta
I sjeo tamo.

577
00:31:41,871 --> 00:31:43,605
Je li to bio njegov kamion?
Da gospodine.

578
00:31:43,672 --> 00:31:45,105
To je bio njihov m. o.

579
00:31:45,171 --> 00:31:46,871
Frost je bio vozač
Goehring okolo.

580
00:31:46,938 --> 00:31:48,871
Goehring bira žrtvu,
Otima je pješke,

581
00:31:48,938 --> 00:31:50,839
Odvezu se
U odvojenim vozilima.

582
00:31:50,904 --> 00:31:52,672
Ali ovaj put, Frost
morao igrati obje uloge,

583
00:31:52,739 --> 00:31:55,171
I postao je nemaran, I on
ostavio svjedoka I svoj auto.

584
00:31:55,238 --> 00:31:58,572
Možete li to potvrditi
to je tip kojeg si vidio?

585
00:31:58,638 --> 00:32:00,205
br.

586
00:32:03,138 --> 00:32:04,739
To je on.

587
00:32:08,004 --> 00:32:10,105
On izgleda
Kao Goehring.

588
00:32:10,171 --> 00:32:12,372
Ili mraza
Njegova verzija.

589
00:32:13,805 --> 00:32:17,238
Ok, ideš.
Sadističko kopile.

590
00:32:17,305 --> 00:32:20,572
Ja sam mraz, pokoran,
Problematičan, homoseksualac.

591
00:32:20,638 --> 00:32:22,004
Trebam te da dominiraš mnome

592
00:32:22,071 --> 00:32:24,405
Jer mi daje smjer
I svrha u životu.

593
00:32:24,472 --> 00:32:26,171
A život je dobar.
A onda jednog dana,

594
00:32:26,238 --> 00:32:27,705
povučem iglu
Na granatu.

595
00:32:27,772 --> 00:32:30,405
Ti umireš.
I kad te izgubim,

596
00:32:30,472 --> 00:32:32,238
počinjem
Da izgubim svoj identitet

597
00:32:32,305 --> 00:32:34,572
Jer moj osjećaj sebe
Bio vezan za tebe.

598
00:32:34,638 --> 00:32:35,904
Ti pokazuješ
Klasični znakovi

599
00:32:35,971 --> 00:32:37,805
Od depersonalizacije
Poremećaj

600
00:32:37,871 --> 00:32:39,839
Izazvano stresorom
Od gubitka voljene osobe.

601
00:32:39,904 --> 00:32:41,505
Sad sam ostao samo ja.

602
00:32:41,572 --> 00:32:43,938
I mrziš sebe.
Ja znam. Zašto?

603
00:32:44,004 --> 00:32:45,938
Jer sam isprao mozak
ti Sa svim mojim pravilima.

604
00:32:46,004 --> 00:32:48,105
Rekao sam ti Over and
koliko si slab,

605
00:32:48,171 --> 00:32:49,605
Kako si ništa
Bez mene.

606
00:32:49,672 --> 00:32:51,271
Pravo. Pa idem
Natrag u moj dom

607
00:32:51,338 --> 00:32:52,672
I uništiti
Sve što posjedujem,

608
00:32:52,739 --> 00:32:54,438
Svaki podsjetnik
Onoga tko sam.

609
00:32:54,505 --> 00:32:56,438
brišem se
I postati ti.

610
00:32:56,505 --> 00:32:57,938
To je jedini način
Da možeš preživjeti,

611
00:32:58,004 --> 00:32:59,705
Jedini način da
Možeš me držati.

612
00:32:59,772 --> 00:33:02,038
Frost se transformira
U Goehring

613
00:33:02,105 --> 00:33:04,372
I ide natrag
Za otmice žena

614
00:33:04,438 --> 00:33:06,372
Jer to je
Što bi Goehring učinio.

615
00:33:06,438 --> 00:33:07,871
Moramo prestati razmišljati
Kao mraz

616
00:33:07,938 --> 00:33:09,205
I počnite razmišljati
Kao Goehring,

617
00:33:09,271 --> 00:33:10,472
Jer on je
I dalje odlučuje.

618
00:33:18,004 --> 00:33:21,271
Molim vas pomozite mi!

619
00:33:26,705 --> 00:33:28,038
Pusti me van!

620
00:33:29,572 --> 00:33:33,071
Kakav čovjek slijedi
još jedan čovjek u blizini Kao pas?

621
00:33:33,138 --> 00:33:36,438
Ako se ponašaš kao nitko...

622
00:33:36,505 --> 00:33:38,638
Bit ćete liječeni
Kao nitko.

623
00:33:38,705 --> 00:33:41,305
Ja nisam nitko.

624
00:33:41,372 --> 00:33:43,004
Ja sam ti.

625
00:33:43,071 --> 00:33:46,004
pomozi mi! Pomoć!

626
00:33:51,305 --> 00:33:53,538
Neka netko pomogne!

627
00:34:02,103 --> 00:34:03,703
požuri.

628
00:34:03,770 --> 00:34:05,103
požurite! hajde

629
00:34:05,170 --> 00:34:06,571
ok, ok!

630
00:34:06,637 --> 00:34:08,437
Dođi ovamo.

631
00:34:11,003 --> 00:34:12,571
Sići.

632
00:34:15,337 --> 00:34:17,937
Šerife, primljen je
Goehringova ličnost.

633
00:34:18,003 --> 00:34:19,770
Moramo pretpostaviti da jest
će se ponašati na isti način.

634
00:34:19,836 --> 00:34:22,270
Teško je naoružan, i
on je predan svojoj stvari.

635
00:34:22,337 --> 00:34:23,937
Ako je uhvaćen, jest
ne samo voljan umrijeti,

636
00:34:24,003 --> 00:34:25,903
Ali da nas što više uzme
S njim što je više moguće.

637
00:34:25,970 --> 00:34:27,304
Ima taoca,
Što znači

638
00:34:27,370 --> 00:34:28,770
Trebat će mi The Best
strijelac Imaš.

639
00:34:28,836 --> 00:34:30,103
To je u redu.

640
00:34:30,170 --> 00:34:31,571
Ali ni ne znamo
Gdje je ovaj tip krenuo.

641
00:34:31,637 --> 00:34:33,137
Tim je bio
Rad na profilu,

642
00:34:33,204 --> 00:34:34,470
I mislimo
Imamo nešto.

643
00:34:34,537 --> 00:34:36,003
Na snimkama, Goehring
čini nekoliko spominjanja

644
00:34:36,070 --> 00:34:37,803
O "idealnoj zemlji".

645
00:34:37,870 --> 00:34:40,170
Također je rekao da „gospodari
živio na višem terenu

646
00:34:40,237 --> 00:34:42,504
Za bolji nadzor The
zemlja i Spot invaders. "

647
00:34:42,571 --> 00:34:44,337
Studirao je
Srednjovjekovne obrambene strategije,

648
00:34:44,404 --> 00:34:46,337
Tako da će vjerojatno otići na jedno mjesto
gdje se On može zaštititi.

649
00:34:46,404 --> 00:34:49,003
Visoko tlo,
Lako se brani.

650
00:34:49,070 --> 00:34:52,770
Ova slika je bila
Na Goehringovom hladnjaku.

651
00:34:52,836 --> 00:34:54,237
znate li
Gdje je to?

652
00:34:54,304 --> 00:34:55,903
To je vrh crnog orla.

653
00:34:55,970 --> 00:34:57,903
Skupine milicije Nekada su
koristite ga za vježbe

654
00:34:57,970 --> 00:34:59,571
Do države
Zaustavio ih.

655
00:35:02,736 --> 00:35:03,903
Idealno zemljište.

656
00:35:07,304 --> 00:35:09,671
molim te
nemoj to raditi

657
00:35:09,736 --> 00:35:12,671
Zašto? Ovo je ono što ja radim.

658
00:35:12,770 --> 00:35:14,204
Moje ime je Becky-

659
00:35:14,270 --> 00:35:16,003
Da. Ti šuti!

660
00:35:16,070 --> 00:35:17,304
šuti!

661
00:35:17,370 --> 00:35:18,970
nemaš ime,

662
00:35:19,037 --> 00:35:21,070
Ne dok ti ne dam jednu. čuješ li me

663
00:35:34,003 --> 00:35:38,404
Ja predajem školu.
Imam zaručnika.

664
00:35:41,437 --> 00:35:45,170
Što se dogodilo s vašim
lice? Izgleda loše.

665
00:35:46,736 --> 00:35:48,003
kako se zoves

666
00:35:48,070 --> 00:35:50,836
kako se ja zovem

667
00:35:50,903 --> 00:35:53,404
Moje ime je
Franjo Goehring.

668
00:36:02,803 --> 00:36:04,803
Moj tip ga gleda.

669
00:36:04,870 --> 00:36:06,137
On je na samom vrhu
Vrhunca

670
00:36:06,204 --> 00:36:08,304
S druge strane toga
greben. Vidjet će da dolazimo.

671
00:36:08,370 --> 00:36:10,370
On već zna ako
on koristi onaj policijski skener.

672
00:36:10,437 --> 00:36:11,870
Moramo pronaći način
Da dođem gore.

673
00:36:11,937 --> 00:36:13,204
Nikada nećemo moći
Prići dovoljno blizu.

674
00:36:13,270 --> 00:36:14,671
Kako ide
Sa strijelcem?

675
00:36:14,736 --> 00:36:16,337
tko je to

676
00:36:16,404 --> 00:36:17,803
Oh, ne misliš valjda ozbiljno.

677
00:36:17,870 --> 00:36:19,836
Tražili ste najbolje.
On je to.

678
00:36:19,903 --> 00:36:21,337
Bivši snajperist specijalnih snaga.

679
00:36:21,404 --> 00:36:22,903
On je civil.
On je milicija.

680
00:36:22,970 --> 00:36:24,937
Ja sam ga zamijenio.

681
00:36:25,003 --> 00:36:27,037
Poznaje teren
Kao nitko drugi.

682
00:36:27,103 --> 00:36:30,170
Vjetar u ovoj dolini će se promijeniti
putanja hica po inčima.

683
00:36:30,237 --> 00:36:31,504
Ako ne znaš čitati
vjetar,

684
00:36:31,571 --> 00:36:33,504
Kriva osoba
Mogao bi biti upucan.

685
00:36:33,571 --> 00:36:36,070
Pretpostavljam da ne trebam
podsjetiti vas gospodo na to.

686
00:36:36,137 --> 00:36:38,504
Možemo mi ovo riješiti.
Sretno s tim.

687
00:36:38,571 --> 00:36:39,803
Hej, možda neće
Spusti se na to

688
00:36:39,870 --> 00:36:41,170
Ako se ne pokrenemo.
ići ću s njim.

689
00:36:41,237 --> 00:36:43,537
Želiš bočno okolo
zapadna strana planine?

690
00:36:43,604 --> 00:36:46,103
Ako je na sjeveru, ja ću dobiti
bolji pogled S istočnog grebena.

691
00:36:46,170 --> 00:36:48,037
Strmije je, više.
Dobijte jasan snimak od tamo.

692
00:36:48,103 --> 00:36:49,736
Ako vidite snimak,
Nazovi to.

693
00:36:49,803 --> 00:36:51,770
Dobro. Kanal 23. Drži ga otvorenim.

694
00:36:51,836 --> 00:36:53,103
Ja ću ići
Sa šerifom.

695
00:36:53,170 --> 00:36:54,770
Ostat ćemo u bazi
I pokušajte mu odvratiti pozornost.

696
00:36:54,836 --> 00:36:56,736
Idite gore prema sjeveroistoku
I kroz sredinu.

697
00:36:56,803 --> 00:36:58,103
Drži glavu dolje.

698
00:37:16,037 --> 00:37:18,736
Francis Goehring?
Kanal 2!

699
00:37:20,337 --> 00:37:21,937
Sve što želimo učiniti
je razgovarati s tobom.

700
00:37:22,003 --> 00:37:23,270
Javi mi
Ako me čuješ.

701
00:37:23,337 --> 00:37:26,204
Da, čujem te.

702
00:37:26,270 --> 00:37:28,970
ustani.

703
00:37:29,037 --> 00:37:31,637
Ovo je moja zemlja.

704
00:37:31,703 --> 00:37:33,970
razumiješ
Ne tvoje.

705
00:37:34,037 --> 00:37:35,970
I otići ćeš,

706
00:37:36,037 --> 00:37:37,437
Ili ona umre.

707
00:37:41,970 --> 00:37:43,571
Ušuškana je
Stvarno tijesno.

708
00:37:43,637 --> 00:37:46,237
Preuzak.
Ne mogu dobiti snimak.

709
00:37:46,304 --> 00:37:48,571
Moraš ga uhvatiti
Za kretanje.

710
00:37:48,637 --> 00:37:50,604
Nema pucanja.
Moramo odvratiti mraz.

711
00:37:50,671 --> 00:37:51,803
Makni ga od Becky.

712
00:37:51,870 --> 00:37:53,437
Kako idemo
Da to učinim?

713
00:37:55,304 --> 00:37:57,003
On ne ide.
On ne može to učiniti.

714
00:37:57,070 --> 00:37:59,470
Upucao je Angelu Miller
Straga.

715
00:37:59,537 --> 00:38:02,003
Sve što želim je razgovarati!

716
00:38:02,070 --> 00:38:04,504
Želiš razgovarati?
Onda samo naprijed i razgovaraj.

717
00:38:04,571 --> 00:38:08,003
Ali priđi malo bliže, And
ona dobije metak. čuješ li me

718
00:38:08,070 --> 00:38:09,604
ha?

719
00:38:09,671 --> 00:38:12,803
Ona će biti
Prvi koji ide. kunem se!

720
00:38:12,870 --> 00:38:16,037
Tvoja je politika bila Pucaj u
ubiti kod Ruby Ridgea, zar ne?

721
00:38:16,103 --> 00:38:18,836
Nije, ali sada jest.

722
00:38:18,903 --> 00:38:21,270
Da.

723
00:38:21,337 --> 00:38:23,537
Pa, nisam za
Biro, zar ne?

724
00:38:23,604 --> 00:38:25,370
Znamo puno
O tebi, Henry.

725
00:38:25,437 --> 00:38:26,903
Znamo tvoje ime
Je li Henry Frost.

726
00:38:26,970 --> 00:38:28,437
Znamo da imaš 25 godina.

727
00:38:28,504 --> 00:38:31,637
Znamo da te je tvoj tata šutnuo
iz kuće kad si imao 15.

728
00:38:31,703 --> 00:38:34,337
Bio je pijanac i zlostavljao je
I on te je napustio.

729
00:38:34,404 --> 00:38:37,803
I od tada, tvoj život je bio
niz zatvora i institucija,

730
00:38:37,870 --> 00:38:38,903
I bio je pakao.

731
00:38:38,970 --> 00:38:40,070
šuti!

732
00:38:40,137 --> 00:38:41,836
Ne!

733
00:38:42,937 --> 00:38:46,137
Nikad ne dopustite gadovima
Uhvatiti te živog.

734
00:38:46,204 --> 00:38:48,070
Nikada ne biti zaboravljen.

735
00:38:48,137 --> 00:38:50,736
Ti si čovjek koji je poslao
ta 2 agenta u moj bar.

736
00:38:50,803 --> 00:38:52,304
Bio sam.

737
00:38:52,370 --> 00:38:54,237
Da me razljutiš.

738
00:38:54,304 --> 00:38:56,571
Ako imaš šansu,
Uzmi ga.

739
00:38:56,637 --> 00:38:59,571
Nevina žena
Umro u Ruby Ridgeu.

740
00:38:59,637 --> 00:39:01,703
Kao tragično
Kako je taj ishod bio,

741
00:39:01,770 --> 00:39:04,237
Moja narudžba tog dana
Bio je isti kao i sada.

742
00:39:04,304 --> 00:39:07,470
Ovaj čovjek ne ide
Biti živ uhvaćen.

743
00:39:07,537 --> 00:39:08,903
Bio si tamo?

744
00:39:08,970 --> 00:39:10,571
Bio sam.

745
00:39:10,637 --> 00:39:14,070
Snimak je
Signal za polazak.

746
00:39:14,137 --> 00:39:15,404
Pucaj prokleto.

747
00:39:15,470 --> 00:39:17,604
Možda vaš partner
Odgovorit ću ga od toga.

748
00:39:17,671 --> 00:39:19,404
Henry,
Samo pusti djevojku.

749
00:39:19,470 --> 00:39:22,736
I raščistit ću sve,
A ti i ja možemo samo razgovarati.

750
00:39:22,803 --> 00:39:24,870
To je obećanje. Ne čini se
moraju završiti ovako.

751
00:39:24,937 --> 00:39:27,170
Da, ima!
Da, ima!

752
00:39:27,237 --> 00:39:28,736
I hoće!

753
00:39:28,803 --> 00:39:31,237
Henry, pusti je.
Henry, pusti je!

754
00:39:46,370 --> 00:39:49,137
Prentiss: dobro, dobro,
u redu je

755
00:39:49,204 --> 00:39:51,204
Skinut ću ovo s tebe.

756
00:39:53,370 --> 00:39:55,237
Nestao je.

757
00:39:56,437 --> 00:39:57,970
Dopusti da ti pomognem.

758
00:39:58,037 --> 00:39:59,604
Ima li još nešto na tebi?
br.

759
00:40:25,404 --> 00:40:28,604
Baš je lijep pogled.

760
00:40:28,671 --> 00:40:30,504
Podsjeća me na Idaho.

761
00:40:33,204 --> 00:40:35,337
I ja također.

762
00:40:38,404 --> 00:40:42,170
Sve čega se itko sjeća
Je li to FBI snajperist

763
00:40:42,237 --> 00:40:47,304
Ubio majku Dok
držala je svoju bebu.

764
00:40:47,370 --> 00:40:49,637
6 mjeseci kasnije, waco.

765
00:40:49,703 --> 00:40:52,504
80 muškaraca, žena,
I djeca su umrla.

766
00:40:54,604 --> 00:40:57,504
Ni jedan hitac
Jesmo li pucali taj dan.

767
00:40:57,571 --> 00:41:00,470
Nasljeđe onih
neuspjesi Još uvijek nas progone.

768
00:41:00,537 --> 00:41:03,204
Zato neki ljudi
Ne vjerujte nam.

769
00:41:03,270 --> 00:41:06,970
Natjeralo me da počnem razmišljati o
Odlazak iz agencije.

770
00:41:09,204 --> 00:41:12,803
Dakle, što vas je pokrenulo na razmišljanje
O povratku?

771
00:41:12,870 --> 00:41:14,903
Nedovršen posao.

772
00:41:19,903 --> 00:41:22,703
Znaš, ima jedna stvar
Naučit ćeš o meni, Rossi.

773
00:41:24,237 --> 00:41:27,270
Neumoljiv sam.
Saznat ću.