00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,501 --> 00:00:03,901 Sretan rođendan, dušo. 2 00:00:07,501 --> 00:00:08,965 Zovem Katie Jacobs. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,633 Molimo prijavite Sigurnosti odmah. 4 00:00:11,668 --> 00:00:14,267 Katie Jacobs, javite se Za sigurnost. 5 00:00:18,901 --> 00:00:20,965 911. Navedite hitan slučaj. 6 00:00:21,000 --> 00:00:22,534 Moje nećakinje, nema je. Ona je nestala. 7 00:00:22,569 --> 00:00:24,167 Njezina mama i njezin tata Još uvijek traže. 8 00:00:24,202 --> 00:00:25,801 Ne možemo-mi možemo- O moj Bože. 9 00:00:25,836 --> 00:00:26,899 Gospođo, gdje ste? 10 00:00:26,934 --> 00:00:29,317 U, uh-u trgovačkom centru, U mlinovima potomac. 11 00:00:29,352 --> 00:00:31,701 Ona ima samo 6 godina. Njezina mama A tata je ne može pronaći. 12 00:00:31,736 --> 00:00:33,167 s kim razgovaram? 13 00:00:33,202 --> 00:00:35,032 Susan Jacobs. 14 00:00:35,067 --> 00:00:37,067 Susan, možeš li mi reći Ime tvoje nećakinje? 15 00:00:37,102 --> 00:00:38,834 Katie. Molim te dođi brzo. 16 00:00:38,869 --> 00:00:40,300 Sigurnost jednostavno nije- 17 00:00:40,335 --> 00:00:41,265 Katie što? 18 00:00:41,300 --> 00:00:42,998 Hm, Jacobs. 19 00:00:43,033 --> 00:00:45,033 A gdje je bila Katie Zadnji put viđen? 20 00:00:45,068 --> 00:00:46,367 Ovo se ne događa. 21 00:00:46,402 --> 00:00:47,632 Gospođo, ostanite sa mnom. 22 00:00:47,667 --> 00:00:49,299 Što ako netko Uzeo ju je 23 00:00:49,334 --> 00:00:51,367 Kao djevojčica Prošli tjedan? 24 00:00:51,402 --> 00:00:52,934 gospođo- O moj Bože. 25 00:01:04,901 --> 00:01:07,132 P.a.: Pažnja, Svi pokrovitelji. 26 00:01:07,167 --> 00:01:08,799 Ovo je Hitna obavijest. 27 00:01:08,834 --> 00:01:11,250 Ušli smo u Postupak trenutnog zaključavanja. 28 00:01:11,285 --> 00:01:13,667 Molimo slijedite sve upute Od organa za provođenje zakona 29 00:01:13,702 --> 00:01:15,434 I sigurnosno osoblje. 30 00:01:15,469 --> 00:01:17,132 Pozor, svi pokrovitelji. 31 00:01:17,167 --> 00:01:19,466 Ovo je Hitna obavijest. 32 00:01:19,501 --> 00:01:21,950 Prešli smo odmah Postupak zaključavanja. 33 00:01:21,985 --> 00:01:24,400 Molimo slijedite sve upute Od organa za provođenje zakona 34 00:01:24,435 --> 00:01:25,834 I sigurnosno osoblje. 35 00:01:25,869 --> 00:01:27,199 Gdje su roditelji? 36 00:01:27,234 --> 00:01:28,701 Ovdje s Šef osiguranja. 37 00:01:28,736 --> 00:01:31,067 Gospođo Samuels, hvala. 38 00:01:31,102 --> 00:01:32,699 Nema problema. 39 00:01:32,734 --> 00:01:35,232 g. i gđa. Jacobs, Ja sam James Franklin, 40 00:01:35,267 --> 00:01:38,133 Direktor biroa Tim za brzo raspoređivanje. 41 00:01:38,168 --> 00:01:39,534 Trebamo fotografiju Vaše kćeri. 42 00:01:39,569 --> 00:01:41,118 Imate li jedan kod sebe? Da. 43 00:01:41,153 --> 00:01:42,726 Bilo je Još jedna djevojčica 44 00:01:42,761 --> 00:01:44,300 Koji je nestao Prošli tjedan. 45 00:01:44,335 --> 00:01:45,532 Možda na svom telefonu. 46 00:01:45,567 --> 00:01:47,933 Imam sliku Katie Na svom telefonu? 47 00:01:47,968 --> 00:01:50,300 Nestala je I iz trgovačkog centra. 48 00:01:52,067 --> 00:01:53,466 Ubijena je, točno? 49 00:01:53,501 --> 00:01:56,467 Gospođo, prerano je znati Ako je taj slučaj povezan. 50 00:01:56,502 --> 00:01:58,032 Da, zašto toliko FBI-ja? 51 00:01:58,067 --> 00:01:59,299 Standardno Radni postupak. 52 00:01:59,334 --> 00:02:01,934 Također sam upozorio Naša jedinica za analizu ponašanja. 53 00:02:01,969 --> 00:02:04,000 Ako postoji obrazac Ovim otmicama, 54 00:02:04,035 --> 00:02:06,000 Oni će to pronaći. 55 00:02:08,834 --> 00:02:10,365 Hvala. 56 00:02:10,400 --> 00:02:12,067 Ostani s njima. 57 00:02:15,334 --> 00:02:16,466 Jime. 58 00:02:16,501 --> 00:02:18,467 Bili smo u izolaciji Skoro 20 minuta. 59 00:02:18,502 --> 00:02:19,599 Moj tim Već u pokretu. 60 00:02:19,634 --> 00:02:21,417 Još jedna žena, istih godina, Isto doba dana, 61 00:02:21,452 --> 00:02:23,165 Preuzeto iz bitno Ista lokacija. 62 00:02:23,200 --> 00:02:24,801 Što te čini sigurnom, Katie Jacobs je još uvijek u zgradi? 63 00:02:24,836 --> 00:02:26,267 Trgovački centar ima Kamere postavljene 64 00:02:26,302 --> 00:02:27,699 Na svakom Ulaz i izlaz. 65 00:02:27,734 --> 00:02:29,834 Nadzorni video potvrđuje Katie ulazi u zgradu, 66 00:02:29,869 --> 00:02:31,466 Ali nema znaka da je otišla. 67 00:02:31,501 --> 00:02:33,434 Osiguranje ju je pozvalo Preko interfona, 68 00:02:33,469 --> 00:02:35,585 I njihov početni zahvat Došao prazan. 69 00:02:35,620 --> 00:02:37,666 Tko god da je ubio Jessica Davis prošli tjedan 70 00:02:37,701 --> 00:02:40,167 Napustio je taj trgovački centar s njom jer je on želio vrijeme sa svojom žrtvom u privatnosti. 71 00:02:40,202 --> 00:02:41,434 Pod pretpostavkom da je Isti počinitelj, 72 00:02:41,469 --> 00:02:42,632 Ne bi zalutao Od njegove m. o., 73 00:02:42,667 --> 00:02:44,065 Ne bi otišao odavde Bez svoje žrtve. 74 00:02:44,100 --> 00:02:46,116 Dakle, ako je Katie još uvijek ispod ovaj krov, kao i njezin otmičar. 75 00:02:46,151 --> 00:02:48,559 Garcia, javi se Sigurnosni ured trgovačkog centra. 76 00:02:48,594 --> 00:02:50,968 Reid, Morgan, želim da to učiniš pronaći šefa osiguranja. 77 00:02:51,003 --> 00:02:52,768 Trebamo sve podatke Iz svakog tragačkog tima. 78 00:02:52,803 --> 00:02:54,499 Vi počnite S Katienim roditeljima. 79 00:02:54,534 --> 00:02:56,732 Počastit ćemo trgovački centar Kao susjedstvo, 80 00:02:56,767 --> 00:02:58,667 I razdvojit ćemo se na područja kontrole. hajde 81 00:03:00,868 --> 00:03:03,399 117 trgovina, 82 00:03:03,434 --> 00:03:05,467 Uh, 69 ormara za odlaganje, 83 00:03:05,502 --> 00:03:07,168 73 svlačionice, 84 00:03:07,203 --> 00:03:08,918 6 muških soba, 85 00:03:08,953 --> 00:03:10,599 6 ženskih toaleta, 86 00:03:10,634 --> 00:03:12,200 Pristup krovu Preko sjevera 87 00:03:12,235 --> 00:03:13,799 I južna stubišta, 88 00:03:13,834 --> 00:03:16,334 7 restorana, svaki Sa odvojenom kuhinjom, 89 00:03:16,369 --> 00:03:17,766 I 4 lifta. 90 00:03:17,801 --> 00:03:20,734 Svaki tim će Trebam kopiju ovoga. 91 00:03:20,769 --> 00:03:22,718 Katie je zadnji put viđena Od njezine sestrične 92 00:03:22,753 --> 00:03:24,526 U arkadi Prije otprilike 25 minuta. 93 00:03:24,561 --> 00:03:26,300 Nosila je traperice, Zelena košulja, 94 00:03:26,335 --> 00:03:28,232 Sive tenisice, I konjski rep. 95 00:03:28,267 --> 00:03:30,833 Registrirani prijestupnici Locirani unutar radijusa od 45 milja. 96 00:03:30,868 --> 00:03:33,634 U redu, pokreni ovo u odnosu na Current kao i bivši zaposlenici. 97 00:03:34,868 --> 00:03:36,265 Ako ova životinja toliko 98 00:03:36,300 --> 00:03:38,033 Kao što me krivo gleda Jednom kada ga uhvatimo... 99 00:03:38,068 --> 00:03:39,532 Čitala sam Jessicu Davis izvješće. 100 00:03:39,567 --> 00:03:41,250 Znam da si našao Ostaci prošli tjedan. 101 00:03:41,285 --> 00:03:43,009 20 godina, nikad viđen Bilo što slično. 102 00:03:43,044 --> 00:03:45,139 Ne mogu dobiti sliku Iz moje glave. 103 00:03:45,174 --> 00:03:47,199 Pridružio sam se birou Da spasi ljude, 104 00:03:47,234 --> 00:03:49,868 Ne stajati iznad Još jednog mrtvog klinac danas. Nisam to mogao podnijeti. 105 00:03:49,903 --> 00:03:51,701 Pa, nadamo se Nećeš morati. 106 00:03:51,736 --> 00:03:53,699 Sve je to slučajnost, znaš. 107 00:03:53,734 --> 00:03:55,834 Pogrešno mjesto U krivo vrijeme. 108 00:03:55,869 --> 00:03:58,332 Nema logike. Nema smisla. 109 00:03:58,367 --> 00:04:00,901 Kako roditelj Pomiriti to? 110 00:04:02,667 --> 00:04:03,667 Nikada ne rade. 111 00:04:05,334 --> 00:04:07,717 Želite svaki centimetar Od nadzornih snimaka? 112 00:04:07,752 --> 00:04:10,065 Da, jer mi treba Da ga ispitam kadar po kadar 113 00:04:10,100 --> 00:04:12,100 Da vidim ima li nečega unutra pozadinu ste propustili. 114 00:04:12,135 --> 00:04:15,067 Trebam i joystick kontroler, video odašiljači, 115 00:04:15,102 --> 00:04:18,833 koaksijalni kabel, I programabilni park. 116 00:04:18,868 --> 00:04:21,701 I ne mislim na to Hipotetski. 117 00:04:26,234 --> 00:04:28,934 Mobitel gđe Jacobs Na njemu je bila Katiena slika. 118 00:04:28,969 --> 00:04:30,567 Sigurnost trgovačkog centra Pomogao nam je napraviti kopije. 119 00:04:30,602 --> 00:04:32,399 Ok, trebamo Da dobijem jedan od ovih 120 00:04:32,434 --> 00:04:34,933 Svakom tragačkom timu, Svaki časnik, svaki zaštitnik. 121 00:04:34,968 --> 00:04:36,601 Potencijalni svjedoci Trebaju znaj i koga tražimo. 122 00:04:38,067 --> 00:04:41,133 Problem je, naš subjekt mogao bi biti bilo koji od njih. 123 00:04:45,167 --> 00:04:47,567 Tu su njeni roditelji. 124 00:04:51,534 --> 00:04:55,434 Bok. Mi smo agenti Jareau i prentiss Uz b. a.u. 125 00:04:55,469 --> 00:04:57,133 Ti mora da si Katien Teta i tetak. 126 00:04:57,168 --> 00:04:58,265 Ovo ne može biti lako. 127 00:04:58,300 --> 00:05:00,033 Ovdje smo da Vodim vas kroz ovo. 128 00:05:03,534 --> 00:05:05,432 Pa, osim Stepenice, 129 00:05:05,467 --> 00:05:07,232 Ormari za skladištenje, I stotine trgovina, 130 00:05:07,267 --> 00:05:09,434 Postoji cijelo podzemlje Ispod naših nogu- 131 00:05:09,469 --> 00:05:11,601 Podzemna razina, Zračni kanali, kotlovnice. 132 00:05:11,636 --> 00:05:13,334 Realno, Trebat će barem... 133 00:05:13,369 --> 00:05:14,666 3 sata da se pokrije Ovo mjesto. 134 00:05:14,701 --> 00:05:16,534 Realno, imamo Manje od polovice tog vremena. 135 00:05:16,569 --> 00:05:17,599 kako ti se čini 136 00:05:17,634 --> 00:05:19,968 99% otete djece Koji su ubijeni 137 00:05:20,003 --> 00:05:21,551 Umri iznutra Prva 24 sata, 138 00:05:21,586 --> 00:05:23,065 75% unutar prva 3 sata, 139 00:05:23,100 --> 00:05:24,666 I što tek Provedba zakona zna 140 00:05:24,701 --> 00:05:26,566 Jessica Davis pridružila 44% djece 141 00:05:26,601 --> 00:05:28,601 Koji su oteti i ubijeni Unutar prvog sata. 142 00:05:28,636 --> 00:05:30,566 Da. Što imaš? 143 00:05:30,601 --> 00:05:32,817 Ok, znači ovo je Snimka nadzorne kamere 144 00:05:32,852 --> 00:05:35,033 S izlazne kamere Izvan arkade. 145 00:05:36,701 --> 00:05:38,199 Pa, zar ne možete dobiti Bolji kut? 146 00:05:38,234 --> 00:05:40,534 Šećeru, nisam ovdje iz Londona. ja mogu raditi samo s onim što imaju, 147 00:05:40,569 --> 00:05:42,367 I vjeruj mi kad ti kažem ti 1980-e su upravo zvale. 148 00:05:42,402 --> 00:05:44,132 Oni žele svoje Sigurnosni sustav natrag. 149 00:05:44,167 --> 00:05:47,034 Ok, pogledaj skroz desno, Srednji dio. 150 00:05:47,069 --> 00:05:49,901 Vidite li 2 konjska repa? Da. To je Katie. 151 00:05:49,936 --> 00:05:52,067 Kut jedva Imam njenu sliku, 152 00:05:52,102 --> 00:05:53,399 A kamoli s kim je bila. 153 00:05:53,434 --> 00:05:54,965 Možete li poboljšati Slika za mene? 154 00:05:55,000 --> 00:05:58,067 Mogao bih započeti proces. Nemamo toliko vremena. 155 00:05:58,102 --> 00:06:00,300 Ah, razbijaš se Srce moje, djevojčice. 156 00:06:00,335 --> 00:06:01,584 kamo ideš 157 00:06:01,619 --> 00:06:02,834 A s kim si ti? 158 00:06:41,754 --> 00:06:43,852 Dostojevski je jednom rekao, 159 00:06:43,887 --> 00:06:47,037 "ništa nije lakše od Prokazujući zlotvora. 160 00:06:47,072 --> 00:06:50,188 Ništa teže Nego razumijevanje njega. " 161 00:06:50,223 --> 00:06:51,987 Katie Jacobs. 162 00:06:56,021 --> 00:06:57,886 Ova slika je snimljena 163 00:06:57,921 --> 00:06:59,720 Trenuci prije tvog nećaka prijavio nestanak Katie. 164 00:06:59,755 --> 00:07:01,471 Oh, Bože. Znam da je kut ograničen, 165 00:07:01,506 --> 00:07:02,979 Ali postoji li Bilo što ili bilo tko 166 00:07:03,014 --> 00:07:04,453 U okviru Da prepoznajete? 167 00:07:04,488 --> 00:07:06,171 uh... 168 00:07:06,206 --> 00:07:07,854 br. br. 169 00:07:10,387 --> 00:07:12,920 Katie ima astmu. Treba joj inhalator. 170 00:07:12,955 --> 00:07:15,453 H- kako bi netko mogao Upravo sam je uzeo 171 00:07:15,488 --> 00:07:17,019 Ispred Svi ti ljudi? 172 00:07:17,054 --> 00:07:18,353 To smo mi Pokušavam shvatiti. 173 00:07:18,388 --> 00:07:19,971 Kako planirate Raditi to? 174 00:07:20,006 --> 00:07:21,519 Ponavljamo trag Katieni koraci. 175 00:07:21,554 --> 00:07:23,070 Idemo preko Snimka nadzorne kamere. 176 00:07:23,105 --> 00:07:24,587 Mi tražimo Svaku pukotinu i pukotinu 177 00:07:24,622 --> 00:07:25,852 Pod ovim krovom. 178 00:07:25,887 --> 00:07:27,620 Želim biti vani Tražim svoju djevojku. 179 00:07:27,655 --> 00:07:28,904 Htjela bih raditi ista stvar, 180 00:07:28,939 --> 00:07:30,463 Ali kad otmica Prijavljeno je, 181 00:07:30,498 --> 00:07:31,987 Roditelji su Odvojeno ispitivanje. 182 00:07:32,022 --> 00:07:33,353 Učinkovitije je Na taj način. 183 00:07:35,787 --> 00:07:37,685 Što želiš znati? 184 00:07:37,720 --> 00:07:40,387 Je li katie imala Bilo kakva veza uopće 185 00:07:40,422 --> 00:07:41,787 Za Jessicu Davis? 186 00:07:43,221 --> 00:07:44,452 br. 187 00:07:44,487 --> 00:07:45,886 Nema veze. 188 00:07:45,921 --> 00:07:48,504 Možda tečaj plesa, Crkvena grupa. 189 00:07:48,539 --> 00:07:51,087 Misliš katie Hoće li tako završiti? 190 00:07:51,122 --> 00:07:52,352 Ne, sada, gđo. Jacobs, 191 00:07:52,387 --> 00:07:54,452 Samo me slušaj ovdje. Ja sam samo- 192 00:07:54,487 --> 00:07:55,954 Jesi li to ono što si ti? Pokušavaš mi reći?! 193 00:07:55,989 --> 00:07:57,754 Pokušavam pronaći Vaša kći. 194 00:07:57,789 --> 00:07:59,520 Pogledaj me. 195 00:08:01,320 --> 00:08:04,921 Znam da je mučno U ovakvom trenutku, 196 00:08:04,956 --> 00:08:09,487 Ali moram pitati Ova pitanja, ok? 197 00:08:09,522 --> 00:08:11,254 Samo diši. 198 00:08:14,420 --> 00:08:15,919 U redu. 199 00:08:15,954 --> 00:08:17,954 Želim vas dvoje Da krenem ovim putem. 200 00:08:17,989 --> 00:08:19,021 Naći ćemo se tamo. 201 00:08:20,320 --> 00:08:21,619 Katie. 202 00:08:21,654 --> 00:08:25,221 Katie Jacobs. 203 00:08:28,787 --> 00:08:30,120 Dakle, ona i njezina sestrična Došao ovamo 204 00:08:30,155 --> 00:08:31,404 Prije otprilike 30 minuta, I to je bilo 205 00:08:31,439 --> 00:08:32,654 Zadnji put Je li tko vidio Katie? 206 00:08:32,689 --> 00:08:33,952 tako je. 207 00:08:33,987 --> 00:08:35,270 10 minuta Nakon juriša 208 00:08:35,305 --> 00:08:36,462 Je općenito Zlostavljačev 209 00:08:36,497 --> 00:08:37,585 Najniža točka Od samopoštovanja. 210 00:08:37,620 --> 00:08:39,288 Mogao bi paničariti Upravo sada, 211 00:08:39,323 --> 00:08:40,285 Shvativši Ima svjedoka. 212 00:08:40,320 --> 00:08:42,137 Richard Allen Davis Zadavljena polly klaas 213 00:08:42,172 --> 00:08:43,919 Samo da je spriječim Od identificiranja njega. 214 00:08:43,954 --> 00:08:46,154 Jedna takva otmica bi obično se klasificiraju kao otimanje i hvatanje, 215 00:08:46,189 --> 00:08:48,186 Ali sa Otmica Jessice Davis, 216 00:08:48,221 --> 00:08:50,554 Vjerojatnije je da imamo posla s povlaštenim počiniteljem. 217 00:08:50,589 --> 00:08:53,452 Čije žrtve padaju U određenu vrstu. 218 00:08:53,487 --> 00:08:54,952 Došao je u ovaj trgovački centar znajući što je tražio, 219 00:08:54,987 --> 00:08:57,587 Jer se ovdje osjeća sigurno, upoznat sa svojom okolinom. 220 00:08:58,821 --> 00:09:00,752 Pa kad ti I tvoj bratić 221 00:09:00,787 --> 00:09:02,753 Ulazili smo I izvan trgovina, 222 00:09:02,788 --> 00:09:04,720 Je li netko pokušao Da razgovaram s njom? 223 00:09:04,755 --> 00:09:06,685 Ne mislim tako. 224 00:09:06,720 --> 00:09:09,221 Je li netko možda Pohvalite njezinu kosu 225 00:09:09,256 --> 00:09:11,619 Ili otvori vrata Za vas dečki? 226 00:09:11,654 --> 00:09:13,520 Nije baš bio Obraćanje pozornosti. 227 00:09:13,555 --> 00:09:16,186 Da, jesam. Da. 228 00:09:16,221 --> 00:09:17,937 Mislio bi poslije Sve moje godine u maloprodaji, 229 00:09:17,972 --> 00:09:19,654 Mrzio bih trgovački centar, Ali bilo je zgodno. 230 00:09:19,689 --> 00:09:21,638 Bila je odmah sljedeća Za mene, kunem se. 231 00:09:21,673 --> 00:09:23,552 A onda smo se rastali, jer ja- 232 00:09:23,587 --> 00:09:25,852 Morao sam kupovati za Rođendan mog muža. 233 00:09:25,887 --> 00:09:27,188 I tada si se izgubio u toj videoigri, zar ne? 234 00:09:27,223 --> 00:09:29,154 Trebala sam ostati U blizini djece. 235 00:09:29,189 --> 00:09:30,285 Nije fer. 236 00:09:30,320 --> 00:09:31,952 A sada bih volio da nikada 237 00:09:31,987 --> 00:09:33,119 Jutros je napustio kuću. 238 00:09:33,154 --> 00:09:34,654 Sigurna sam da je tako I moj brat osjeća. 239 00:09:37,054 --> 00:09:38,952 Kako su Sva ova pitanja 240 00:09:38,987 --> 00:09:40,819 Približava nas Da je pronađem? 241 00:09:40,854 --> 00:09:42,487 Pod pretpostavkom da je znala Ne otići sa strancem, 242 00:09:42,522 --> 00:09:44,787 Znači da bi mogla Vjerovao prijestupniku, 243 00:09:44,822 --> 00:09:45,919 Što nam može puno reći. 244 00:09:45,954 --> 00:09:47,587 Pa, onda mi objasni Što joj se dogodilo. 245 00:09:47,622 --> 00:09:49,221 Možda je otišla S nekim u uniformi. 246 00:09:49,256 --> 00:09:50,919 Ne, mislio sam na Jessicu. 247 00:09:50,954 --> 00:09:52,021 Želim znati što Dogodilo se toj djevojci. 248 00:09:54,087 --> 00:09:57,919 Katie. 249 00:09:57,954 --> 00:09:58,954 Katie Jacobs. 250 00:10:00,254 --> 00:10:01,253 Katie. 251 00:10:01,288 --> 00:10:02,954 Katie Jacobs. 252 00:10:02,989 --> 00:10:05,019 Katie. 253 00:10:05,054 --> 00:10:07,921 Znaš, ovo može Sve je greška. 254 00:10:07,956 --> 00:10:11,219 Katie bi mogla Samo se izgubiti, 255 00:10:11,254 --> 00:10:14,288 Možda u nekoj knjižari Ili tako nešto. 256 00:10:14,323 --> 00:10:15,385 Ona voli čitati. 257 00:10:15,420 --> 00:10:17,487 Ah, mogla je Samo budi u kutu, 258 00:10:17,522 --> 00:10:19,219 Samo, znaš- 259 00:10:19,254 --> 00:10:22,620 Ili možda igranje oblačenja U dućanu ili tako nešto. 260 00:10:34,288 --> 00:10:36,253 Katie. 261 00:10:36,288 --> 00:10:38,854 Katie Jacobs. 262 00:10:42,420 --> 00:10:44,620 Jeremy, pitali smo Tvoji mama i tata 263 00:10:44,655 --> 00:10:46,019 Kad bismo mogli nasamo razgovarati. 264 00:10:46,054 --> 00:10:47,904 Mislio sam da bi moglo Tako ti je lakše. 265 00:10:47,939 --> 00:10:49,719 Jer moj tata misli Ovo je moja greška. 266 00:10:49,754 --> 00:10:53,337 Ne. Jeremy, tvoj tata Trenutno je jako uzrujan, 267 00:10:53,372 --> 00:10:56,921 Jer ovakva vremena, Ljudi postaju stvarno emocionalni. 268 00:10:58,121 --> 00:11:01,219 Hej, mali... 269 00:11:01,254 --> 00:11:04,288 Trenuci neposredno prije A otmice ovako Jesu li najvažniji. 270 00:11:04,323 --> 00:11:05,987 Moraš razumjeti Ti si jedina 271 00:11:06,022 --> 00:11:07,821 Tko nam može pomoći Uz to. 272 00:11:07,856 --> 00:11:09,585 Ali-ali ne mogu se sjetiti. 273 00:11:09,620 --> 00:11:12,752 Jeremy, sve što trebamo Je li zadnja stvar 274 00:11:12,787 --> 00:11:15,787 Katie je prije rekla ili učinila Shvatio si da je otišla. 275 00:11:17,154 --> 00:11:19,585 Jeremy. Jeremy-što? 276 00:11:19,620 --> 00:11:21,520 Što? Što? Što je to? pričaj sa mnom. Što? 277 00:11:21,555 --> 00:11:23,019 Ne mogu disati. 278 00:11:23,054 --> 00:11:24,288 Uh, imaš Napadaj panike. Sjesti. 279 00:11:24,323 --> 00:11:25,619 Jeremy, sjedni. Sjesti. 280 00:11:25,654 --> 00:11:26,986 Stavi glavu Između koljena. 281 00:11:27,021 --> 00:11:28,854 Stavite glavu između Tvoja koljena. tako je. 282 00:11:28,889 --> 00:11:31,021 Samo diši. Samo diši. 283 00:11:48,954 --> 00:11:51,453 Je li to Katieno? 284 00:11:51,488 --> 00:11:53,087 Da. 285 00:11:54,320 --> 00:11:57,221 Nije joj se svidjelo S njenim današnjim tenisicama. 286 00:11:59,353 --> 00:12:01,787 Rekao je da se ne slaže. 287 00:12:05,087 --> 00:12:08,221 Bi li vam smetalo da mi Posudio si taj džemper? 288 00:12:08,256 --> 00:12:10,054 Zašto? 289 00:12:11,754 --> 00:12:15,254 To bi pomoglo psima tragačima Da pokupi njen miris. 290 00:12:31,754 --> 00:12:33,986 Tko god da je oteo Katie 291 00:12:34,021 --> 00:12:37,552 Učinio je to gledajući u nju Kao objekt. 292 00:12:37,587 --> 00:12:42,021 Ako postoji i najmanji Šansa da ima savjesti, 293 00:12:42,056 --> 00:12:46,054 Može pomoći da ga podsjetite Ona nije. 294 00:12:46,089 --> 00:12:49,320 i, uh, Kako biste to učinili? 295 00:12:50,720 --> 00:12:52,254 Pa ne bismo. 296 00:12:52,289 --> 00:12:53,987 Ti bi. 297 00:13:01,787 --> 00:13:03,053 Hotch. 298 00:13:03,088 --> 00:13:04,285 Hvala. 299 00:13:04,320 --> 00:13:05,987 Pretpostavljam da je Jeremy Ili čuo ili vidio 300 00:13:06,022 --> 00:13:07,471 Nešto što Moglo bi biti korisno. 301 00:13:07,506 --> 00:13:08,921 Ali krivnja Očitovao se 302 00:13:08,956 --> 00:13:10,438 U akutni Stresni poremećaj. 303 00:13:10,473 --> 00:13:11,921 Dijete ne može Zapamti nešto. 304 00:13:11,956 --> 00:13:13,388 Odvedi ga natrag Na mjesto događaja 305 00:13:13,423 --> 00:13:14,821 I napraviti kognitivni Intervju. 306 00:13:14,856 --> 00:13:16,720 U redu. 307 00:13:19,787 --> 00:13:21,453 imate li djece 308 00:13:21,488 --> 00:13:22,552 Ne, još ne. 309 00:13:22,587 --> 00:13:24,387 Ali svi koji nas trebaju, 310 00:13:24,422 --> 00:13:26,188 Smatramo svojima. 311 00:13:32,821 --> 00:13:34,288 ne znam Ako mogu ovo učiniti. 312 00:13:34,323 --> 00:13:36,285 Ok, samo-samo ostani miran. 313 00:13:36,320 --> 00:13:38,220 Ne obraćaj se Što je učinio. 314 00:13:38,255 --> 00:13:40,121 To će biti samo Učinite ga obrambenim. 315 00:13:40,156 --> 00:13:41,752 Jage, spreman sam. 316 00:13:41,787 --> 00:13:44,986 Samo zadrži Fokus na Katie. 317 00:13:45,021 --> 00:13:48,087 U redu, trebamo ga Da čujem tko je ona. 318 00:13:48,122 --> 00:13:50,453 Nitko to ne zna Bolje od tebe. 319 00:14:03,487 --> 00:14:06,320 Moje ime je Beth Jacobs. 320 00:14:06,355 --> 00:14:08,652 prije 45 minuta, 321 00:14:08,687 --> 00:14:11,221 Naša kći Katie Nestao. 322 00:14:13,821 --> 00:14:16,154 Ona ima samo 6 godina. 323 00:14:18,720 --> 00:14:21,420 prošli mjesec, Krenula je u prvi razred. 324 00:14:23,254 --> 00:14:26,921 Katie je naše jedino dijete, I jako je volimo. 325 00:14:28,221 --> 00:14:30,154 Samo želimo da se vrati sigurna. 326 00:14:31,821 --> 00:14:33,652 Neki dan... 327 00:14:33,687 --> 00:14:38,687 Katie mi je rekla da jest Spreman za vožnju... 328 00:14:38,722 --> 00:14:40,320 Veliki djevojački bicikl... 329 00:14:45,854 --> 00:14:47,620 Bez kotača za vježbanje... 330 00:14:49,720 --> 00:14:53,654 I obećao sam joj da će Mogla bi to učiniti na njezin rođendan. 331 00:15:00,620 --> 00:15:03,087 Molim te, tko god da si... 332 00:15:05,387 --> 00:15:07,654 Nadam se da me slušaš. 333 00:15:08,787 --> 00:15:12,453 Samo želimo našu kćer Sigurno nam se vratite. 334 00:15:20,587 --> 00:15:22,986 Katie je samo djevojčica. 335 00:15:23,021 --> 00:15:26,954 Ona je samo djevojčica Tko zaslužuje još jedan rođendan. 336 00:15:36,208 --> 00:15:39,607 Samo 7 sekundi Uspjela sam dešifrirati, 337 00:15:39,642 --> 00:15:40,774 Ali ima ih još 7 nego što smo imali. 338 00:15:40,809 --> 00:15:42,006 Što gledamo? 339 00:15:42,041 --> 00:15:43,806 Snimka nadzorne kamere dohvatio sam 340 00:15:43,841 --> 00:15:46,073 Isključena druga kamera Na prvi kat. Prikazuje Katie 341 00:15:46,108 --> 00:15:48,974 Izlazak iz arkade, slijedi njeni pokreti Kroz gomilu. 342 00:15:49,009 --> 00:15:49,907 Otišla je na sjever. 343 00:15:52,841 --> 00:15:54,073 Dok ona ne nestane. 344 00:15:54,108 --> 00:15:56,141 Kriminalizam. Još uvijek ne mogu otkriti s kim je bila. 345 00:15:56,176 --> 00:15:57,173 7 sekundi... 346 00:15:57,208 --> 00:15:59,240 To su sve slike Mogao bih pronaći, gospodine. 347 00:15:59,275 --> 00:16:01,273 Sve što je potrebno Da dijete nestane. 348 00:16:01,308 --> 00:16:02,906 Kad bi Katie bila sama, Jedini dućani 349 00:16:02,941 --> 00:16:04,590 U blizini She Hodao bi prema 350 00:16:04,625 --> 00:16:06,205 Bio bi namještaj, Stacionarni, ili posteljina. 351 00:16:06,240 --> 00:16:08,340 Ništa od 6-godišnjaka Ostavio bih arkadu za. 352 00:16:08,375 --> 00:16:11,640 Osim ako nije dućan To joj je upalo u oči. 353 00:16:11,675 --> 00:16:14,173 Jednom sam pratio Todd cortel 354 00:16:14,208 --> 00:16:16,674 Cijelom dužinom od srebra plaža Jer je imao zmaja. 355 00:16:16,709 --> 00:16:19,307 Pravi mamac mogao bi Izmami je iz gomile. 356 00:16:27,540 --> 00:16:30,674 Pa što ste vi mladi Igrate ovih dana? 357 00:16:30,709 --> 00:16:32,074 volim... 358 00:16:32,109 --> 00:16:33,674 D.o. a. 359 00:16:33,709 --> 00:16:35,205 D.o. a.? 360 00:16:35,240 --> 00:16:36,923 Kao "mrtav po dolasku"? 361 00:16:36,958 --> 00:16:38,572 To je "živ ili mrtav." 362 00:16:38,607 --> 00:16:40,607 Što ti se sviđa Toliko o tome, Jeremy? 363 00:16:40,642 --> 00:16:42,039 Bliska borba. 364 00:16:42,074 --> 00:16:43,639 To je sve O vremenu, 365 00:16:43,674 --> 00:16:45,473 Kako dobro znaš Vaši neprijatelji. 366 00:16:45,508 --> 00:16:47,390 Plus stvarno sam dobro Na to. 367 00:16:47,425 --> 00:16:49,238 Hmm. da, Kladim se da jesi, mali. 368 00:16:49,273 --> 00:16:53,407 Pa, uh, koja je bila vaša prva igra hodao do kad si došao ovamo ranije? 369 00:17:07,540 --> 00:17:08,939 Djevojčin trag Zaustavlja prehladu? 370 00:17:08,974 --> 00:17:11,874 Zato što se taj otvor taloži zrak iz restorana, 371 00:17:11,909 --> 00:17:14,307 Pas je preplavljen mirisom. 372 00:17:14,342 --> 00:17:15,574 Katie. 373 00:17:16,707 --> 00:17:18,572 Katie Jacobs. 374 00:17:18,607 --> 00:17:20,807 Žao mi je, gospođo. Ne mogu ti to dopustiti. 375 00:17:20,842 --> 00:17:22,540 Ali ja sam mu majka, Zaboga miloga. 376 00:17:22,575 --> 00:17:23,672 Vidi, razumijem. 377 00:17:23,707 --> 00:17:25,305 Ja ću se pobrinuti ovoga. 378 00:17:25,340 --> 00:17:27,874 Jeremy razgovara s 2 naših agenata upravo sada. 379 00:17:27,909 --> 00:17:29,472 Pa onda, I ja bih trebao biti tamo. 380 00:17:29,507 --> 00:17:32,440 Što god blokira Vašeg sina pamćenje može biti pogoršano zbog toga. 381 00:17:32,475 --> 00:17:35,706 Možda se osjeća a pomalo odgovoran nekako. 382 00:17:35,741 --> 00:17:39,074 Samo minutu, imaš A upaljač ugraviran za vašeg muža, 383 00:17:39,109 --> 00:17:42,440 I sljedeće minute, Katieno ime je objavljeno. 384 00:17:43,741 --> 00:17:45,141 nikad nisam mislio Ovako nešto 385 00:17:45,176 --> 00:17:46,340 Moglo bi se dogoditi našoj obitelji. 386 00:17:46,375 --> 00:17:48,640 Nitko nikad. 387 00:17:50,607 --> 00:17:53,539 Što oni rade Mom sinu? 388 00:17:53,574 --> 00:17:55,739 To je senzorna metoda Ispitivanja. 389 00:17:55,774 --> 00:17:57,874 Nadamo se da će pomoći jeremy Sjeti se što se dogodilo 390 00:17:57,909 --> 00:17:59,872 Prije nego što je shvatio Katie je nestala. 391 00:17:59,907 --> 00:18:03,941 Morgan: Zamolit ću te da zatvoriš tvoje oči Na minutu, u redu? 392 00:18:03,976 --> 00:18:06,807 Želim da se vratiš Do trenutka kada ste prvi put prohodali 393 00:18:06,842 --> 00:18:08,273 U arkadi Malo ranije. 394 00:18:08,308 --> 00:18:09,674 Možete li se toga sjetiti? 395 00:18:09,709 --> 00:18:10,639 Da. 396 00:18:10,674 --> 00:18:12,739 super ti ide, moj čovjek. 397 00:18:12,774 --> 00:18:14,939 Ok, u tvom umu, Želim da pokušaš 398 00:18:14,974 --> 00:18:17,108 I zamislite što je to zvučalo je kao In here. 399 00:18:17,143 --> 00:18:19,674 Slika što Mirisalo je na. 400 00:18:21,707 --> 00:18:23,440 Je li bila gužva? 401 00:18:23,475 --> 00:18:25,139 Bilo je glasno. 402 00:18:25,174 --> 00:18:27,841 Jesu li ljudi bili glasni, Ili su zvučni efekti bili glasni? 403 00:18:27,876 --> 00:18:29,472 Oba. 404 00:18:29,507 --> 00:18:31,373 Neki klinac je vikao U njegovoj igri. 405 00:18:31,408 --> 00:18:35,373 Dječak: umri! Umrijeti! Umrijeti! 406 00:18:35,408 --> 00:18:37,057 Posjedujem te. 407 00:18:37,092 --> 00:18:38,866 Ti si moja. 408 00:18:38,901 --> 00:18:40,640 Sada umri! 409 00:18:42,141 --> 00:18:43,657 Jeremy, ne sviđa mi se ovdje. 410 00:18:43,692 --> 00:18:45,174 Pa, teško, Zato što jesam. 411 00:18:46,474 --> 00:18:48,006 Želim pronaći svoju mamu. 412 00:18:48,041 --> 00:18:49,874 Prestani kukati. Dao sam ti četvrtinu. 413 00:18:49,909 --> 00:18:51,640 Sada idi igrati igru. 414 00:18:53,974 --> 00:18:55,741 Umri, umri, umri. 415 00:18:58,041 --> 00:19:02,874 Umri, umri, umri. 416 00:19:04,974 --> 00:19:07,540 Što te čini Tako ti je neugodno, Jeremy? 417 00:19:10,540 --> 00:19:12,041 Ne sviđa mi se ovdje. 418 00:19:13,507 --> 00:19:15,974 Jeremy. 419 00:19:21,907 --> 00:19:24,007 Što je bila Plakanje oko? 420 00:19:25,108 --> 00:19:26,924 ne sjećam se. ja- 421 00:19:26,959 --> 00:19:28,706 Nisam mogao čuti. 422 00:19:28,741 --> 00:19:31,974 U redu. Jeremy, vrati se Za video igru. 423 00:19:33,774 --> 00:19:34,906 Pobjeđivao sam. 424 00:19:34,941 --> 00:19:36,941 I kako to Osjećati? 425 00:19:36,976 --> 00:19:38,672 super, 426 00:19:38,707 --> 00:19:40,990 Ponosna na sebe, 427 00:19:41,025 --> 00:19:43,049 Nekako posramljen. 428 00:19:43,084 --> 00:19:45,039 Neugodno? Kako? 429 00:19:45,074 --> 00:19:47,439 Kao ljudi Gledali su me. 430 00:19:47,474 --> 00:19:49,640 Zašto ste bili samosvjesni? Tko te gledao? 431 00:19:49,675 --> 00:19:52,474 Osjećao sam miris Njezin šampon. 432 00:19:52,509 --> 00:19:53,507 kod Katie? 433 00:19:54,974 --> 00:19:56,106 br. 434 00:19:56,141 --> 00:19:57,807 Molim te, želim ići. 435 00:19:59,307 --> 00:20:00,373 Možemo li, molim te, otići? 436 00:20:00,408 --> 00:20:02,073 Umrijeti. Umrijeti. 437 00:20:02,108 --> 00:20:05,540 Umri, umri, umri. 438 00:20:05,575 --> 00:20:08,405 Umrijeti. Umrijeti. 439 00:20:08,440 --> 00:20:10,872 Umrijeti. Umrijeti. Umrijeti. 440 00:20:10,907 --> 00:20:12,640 Jeremy, ja ne Sviđa mi se ovdje. 441 00:20:12,675 --> 00:20:14,141 Sviđa ti se ta igra, ha? 442 00:20:14,176 --> 00:20:15,205 Hoćeš igrati? 443 00:20:15,240 --> 00:20:17,440 Možemo se prebacivati naprijed-natrag Za kombinirane napade. 444 00:20:17,475 --> 00:20:19,240 Molim te, možemo li ići? 445 00:20:20,640 --> 00:20:24,273 Molim te, Jeremy. Gubi se odavde. 446 00:20:24,308 --> 00:20:26,907 Imam dodatne četvrtine. 447 00:20:26,942 --> 00:20:28,238 Molim te, Jeremy. 448 00:20:28,273 --> 00:20:30,141 Želim sladoled. 449 00:20:33,474 --> 00:20:35,074 Jeremy: Katie? 450 00:20:38,474 --> 00:20:39,439 Katie? 451 00:20:39,474 --> 00:20:41,273 Dakle, Katie je pitala Za sladoled? 452 00:20:44,607 --> 00:20:45,605 Da. 453 00:20:45,640 --> 00:20:47,640 Bio tamo Nešto drugo? 454 00:20:49,674 --> 00:20:51,208 br. 455 00:20:52,774 --> 00:20:54,607 Bio si dobar, mali. 456 00:20:57,273 --> 00:21:00,007 Pokupila sam Katien miris O nečemu ovdje. 457 00:21:02,108 --> 00:21:03,841 Samo puno Od polupojedene hrane, 458 00:21:03,876 --> 00:21:05,441 Prazne šalice. 459 00:21:05,476 --> 00:21:07,007 I ovo. 460 00:21:08,108 --> 00:21:09,073 Što ste našli? 461 00:21:09,108 --> 00:21:10,405 To je ogrlica u smeću. 462 00:21:10,440 --> 00:21:12,507 Spakirajte u vrećicu i označite U slučaju da postoji ikakva veza. 463 00:21:12,542 --> 00:21:14,839 Postoji. 464 00:21:14,874 --> 00:21:16,440 Katie ju je nosila. 465 00:21:21,041 --> 00:21:23,790 Pronašla ga je u školsko dvorište Prije otprilike godinu dana. 466 00:21:23,825 --> 00:21:26,166 Ovo je 24-karatno zlato, I kamenje je pravo. 467 00:21:26,201 --> 00:21:28,187 Tko god ga je izgubio, Bi su ga tražili. 468 00:21:28,222 --> 00:21:30,174 Ima li razloga Da bi Katie lagala? 469 00:21:30,209 --> 00:21:32,039 br. 470 00:21:32,074 --> 00:21:34,841 Koliko daleko Živjeti odavde? 471 00:21:34,876 --> 00:21:35,939 Otprilike milju. 472 00:21:35,974 --> 00:21:36,974 Smeta li vam ako mi Pretražiti vašu kuću? 473 00:21:37,009 --> 00:21:38,272 Naravno da nije. 474 00:21:38,307 --> 00:21:40,574 Što misliš Naći ćeš tamo? 475 00:21:40,609 --> 00:21:43,141 To je samo protokol. 476 00:21:43,176 --> 00:21:44,074 Oprostite. 477 00:21:47,074 --> 00:21:48,440 Što je on? Ne govorite nam? 478 00:21:53,373 --> 00:21:56,407 Kopča je oštećena, kao bio je strgnut s njezina vrata. 479 00:21:56,442 --> 00:21:58,006 Zatim su ga bacili U smeće. 480 00:21:58,041 --> 00:21:59,574 Ako otmičar samo Želi ispuniti svoj nagon 481 00:21:59,609 --> 00:22:01,725 I kreni dalje, Ne bi uzeo vremena. 482 00:22:01,760 --> 00:22:03,806 Ovo je motivirano bijesom. To je osobno. 483 00:22:03,841 --> 00:22:06,340 David westerfield otet danielle Van dam iz osvete 484 00:22:06,375 --> 00:22:07,839 Kad je njezina majka Odbio ga. 485 00:22:07,874 --> 00:22:11,941 Ovo možda nije povezano s prošlotjedna otmica Uostalom. 486 00:22:34,701 --> 00:22:36,866 Netko je zapalio vatru Sinoć. 487 00:22:36,901 --> 00:22:39,600 Pa, tu je Prljavo suđe za 3 U kuhinji, 488 00:22:39,635 --> 00:22:41,565 Pa jedu zajedno Kao obitelj. 489 00:22:41,600 --> 00:22:44,634 Hej, moj omiljeni film Od kad sam bio dijete. 490 00:22:44,669 --> 00:22:47,300 Hmm. Pa gledaju Zajednički filmovi također. 491 00:22:47,335 --> 00:22:49,066 Uz kamin u kući 492 00:22:49,101 --> 00:22:51,532 To je u kalupu za kekse Susjedstvo. 493 00:22:51,567 --> 00:22:54,600 Norman Rockwell nije mogao Naslikao sam ovo udobnije. 494 00:22:56,134 --> 00:22:58,632 eto što Brine me. 495 00:22:58,667 --> 00:23:02,300 Postoji li netko u tvom životu biste li smatrali prijetnjom? 496 00:23:02,335 --> 00:23:04,099 Zašto bi me to pitao? 497 00:23:04,134 --> 00:23:06,267 Moramo istraživati Svaka mogućnost. 498 00:23:06,302 --> 00:23:07,599 ne razumijem 499 00:23:07,634 --> 00:23:09,701 Sada mislite da nije Povezano s drugim slučajem? 500 00:23:09,736 --> 00:23:10,799 Nismo sigurni. 501 00:23:10,834 --> 00:23:13,801 Zašto bi netko Znamo li to učiniti? 502 00:23:15,467 --> 00:23:16,934 Katie Jacobs. 503 00:23:18,500 --> 00:23:20,866 Imam samo par Pitanja koja ti želim postaviti. 504 00:23:20,901 --> 00:23:24,400 Ima li obitelji u vašem susjedstvo s kojim se ne slažeš? 505 00:23:24,435 --> 00:23:25,365 Moje susjedstvo? 506 00:23:25,400 --> 00:23:27,233 Ili zaposlenik Da ste možda pucali? 507 00:23:27,268 --> 00:23:28,232 br. 508 00:23:28,267 --> 00:23:30,450 Ili bilo koje dijete koje katie Možda se uznemirio? 509 00:23:30,485 --> 00:23:32,593 H - izdrži. Kamo ideš s ovim? 510 00:23:32,628 --> 00:23:34,814 Katiena ogrlica nije Otpasti sam od sebe, 511 00:23:34,849 --> 00:23:37,001 I to je moguće Ona poznaje počinitelja. 512 00:23:37,036 --> 00:23:38,165 Ah, to je ludo. 513 00:23:38,200 --> 00:23:39,967 mislim, W- zašto bi bilo- 514 00:23:42,534 --> 00:23:43,666 Ne, ne. uh... 515 00:23:43,701 --> 00:23:46,265 Slažemo se sa svima U našem susjedstvu, 516 00:23:46,300 --> 00:23:50,901 I, uh, Katie voli sve ona-svi njezini prijatelji u školi. 517 00:23:50,936 --> 00:23:53,666 Mislim, ja, uh-ja sam predavao Moja kći dobro. 518 00:23:53,701 --> 00:23:55,901 zašto bi rekao, "dobro sam naučio svoju kćer," 519 00:23:55,936 --> 00:23:57,600 A ne, "mi smo Jako dobro naučio"? 520 00:23:57,635 --> 00:23:59,534 znaš što mislim. 521 00:24:01,300 --> 00:24:02,532 Zašto gledaš Na mene tako? 522 00:24:02,567 --> 00:24:04,300 Postoje li bračni problemi To bih trebao znati? 523 00:24:04,335 --> 00:24:05,399 šališ se 524 00:24:05,434 --> 00:24:06,699 Jeste li bilo tko od vas Imati aferu? 525 00:24:06,734 --> 00:24:09,367 Kučkin sine! Moja kći je nestala, 526 00:24:09,402 --> 00:24:10,901 I želiš Okreni ovo- 527 00:24:10,936 --> 00:24:12,365 Zabrinut sam Pronašavši je, 528 00:24:12,400 --> 00:24:14,267 Zbog čega sam Postavio sam ti pitanje. 529 00:24:19,467 --> 00:24:22,284 Moja obitelj znači Sve za mene. 530 00:24:22,319 --> 00:24:25,101 Traženje Katie Je li mi sve. 531 00:24:29,834 --> 00:24:34,901 Ne, nismo Sudjelovanje u bilo kakvim poslovima. 532 00:24:36,001 --> 00:24:37,500 U redu. 533 00:24:43,934 --> 00:24:45,434 Katie Jacobs. 534 00:24:46,701 --> 00:24:48,232 Katie. 535 00:24:48,267 --> 00:24:49,333 Katie Jacobs. 536 00:24:49,368 --> 00:24:50,932 Katie. 537 00:24:50,967 --> 00:24:53,101 Katie je bila Mokreći njezin krevet. 538 00:24:54,934 --> 00:24:56,600 Puno Od 6-godišnjaka. 539 00:24:56,635 --> 00:24:58,298 Mogu biti loši snovi. 540 00:24:58,333 --> 00:25:02,367 Neka djeca ne ustaju noću, jer se boje mraka. 541 00:25:04,801 --> 00:25:09,066 Ili bi moglo biti puno Kompleksnije od toga. 542 00:25:09,101 --> 00:25:12,434 Većina djevojčica žudi za svojim lutkama Kao produžetak njih samih. 543 00:25:12,469 --> 00:25:14,033 Reid, znam Ovi znakovi- 544 00:25:14,068 --> 00:25:16,465 Glumiti svoje igračke, Mokrenje u krevet. 545 00:25:16,500 --> 00:25:18,867 Očito se prikriva nešto o toj ogrlici. 546 00:25:20,500 --> 00:25:21,801 postoji li Nešto drugo? 547 00:25:23,634 --> 00:25:24,699 br. 548 00:25:24,734 --> 00:25:27,001 A njezina bi sestrična mogla Nešto skrivati. 549 00:25:28,467 --> 00:25:31,068 Katie je u velikim bolovima I ne govoreći nikome, 550 00:25:31,103 --> 00:25:32,600 I mislim da znam zašto. 551 00:25:35,134 --> 00:25:36,165 Da? 552 00:25:36,200 --> 00:25:38,901 Hotch, mislim Katie je zlostavljana, 553 00:25:38,936 --> 00:25:40,434 I mi oboje Znajte izglede. 554 00:25:45,500 --> 00:25:47,450 Najvjerojatnije od strane nekoga Pod istim krovom. 555 00:25:47,485 --> 00:25:49,365 G. Jacobs je kupio svoj Vlastita kći ogrlicu, 556 00:25:49,400 --> 00:25:52,233 Nitko ne bi dvaput razmislio to, Pa zašto bi Katie lagala? 557 00:25:52,268 --> 00:25:54,699 Nije... 558 00:25:54,734 --> 00:25:58,233 Jer njezin otac nije kupi joj ogrlicu. 559 00:25:58,268 --> 00:26:00,901 Vrati se ovamo Čim budete mogli. 560 00:26:02,967 --> 00:26:05,034 Moramo se razdvojiti Dječak i njegov otac, 561 00:26:05,069 --> 00:26:05,967 2 sobe. Sada. 562 00:26:08,767 --> 00:26:11,134 Katie Jacobs. 563 00:26:11,169 --> 00:26:12,068 Katie. 564 00:26:13,600 --> 00:26:14,967 Ne gospodine. 565 00:26:16,967 --> 00:26:18,165 Što se ovdje događa? 566 00:26:18,200 --> 00:26:20,267 Ispitujemo Jeremyja U drugoj sobi. 567 00:26:20,302 --> 00:26:21,666 ja to znam Zašto? 568 00:26:21,701 --> 00:26:23,767 Sumnjamo da on Možda nešto zna. 569 00:26:23,802 --> 00:26:25,232 O Katie? 570 00:26:25,267 --> 00:26:27,934 Od vas, mr. Jacobs, željeli bismo znati više o vašem sinu. 571 00:26:37,801 --> 00:26:38,867 Što se događa? 572 00:26:40,400 --> 00:26:41,699 Jeste li pronašli Katie? 573 00:26:41,734 --> 00:26:43,701 Jeremy, koliko imaš godina? 574 00:26:43,736 --> 00:26:46,066 13. 575 00:26:46,101 --> 00:26:49,532 Vau. znaš, Kad sam imao 13 godina, 576 00:26:49,567 --> 00:26:52,367 Počinjao sam Da primijetim i djevojke. 577 00:26:52,402 --> 00:26:55,332 bio sam znatiželjan, Ali, uh-heh. 578 00:26:55,367 --> 00:26:56,932 Bio sam-bio sam, kao, Stvarno neugodno, 579 00:26:56,967 --> 00:26:59,600 Tako da je bilo super teško Da razgovaram s njima, 580 00:26:59,635 --> 00:27:02,233 I ja, uh-našao sam to Nevjerojatno frustrirajuće. 581 00:27:02,268 --> 00:27:04,218 Zašto si Govoriš mi ovo? 582 00:27:04,253 --> 00:27:06,160 Jer mislim razumijem te. 583 00:27:06,195 --> 00:27:08,064 ti si, uh- Ti si u arkadi. 584 00:27:08,099 --> 00:27:09,899 Ulazi lijepa djevojka, I, uh... 585 00:27:09,934 --> 00:27:13,367 Ometa vas ono-ono miris njezine kose, zar ne? 586 00:27:13,402 --> 00:27:15,034 pretpostavljam. 587 00:27:15,069 --> 00:27:16,632 Pa što? 588 00:27:16,667 --> 00:27:19,198 pa ti si- Postaješ muškarac. 589 00:27:19,233 --> 00:27:22,901 To je-heh. Vjerovali ili ne, događa se svima nama. 590 00:27:22,936 --> 00:27:25,233 Sve je u redu S tim uopće. 591 00:27:25,268 --> 00:27:26,465 Nikad nisam rekao da postoji. 592 00:27:26,500 --> 00:27:28,632 I ove video igrice Da igraš, 593 00:27:28,667 --> 00:27:32,034 Ove cool video igrice Dopustiti ti da, uh- 594 00:27:32,069 --> 00:27:33,832 Za istraživanje Tvoja nasilna strana. 595 00:27:33,867 --> 00:27:37,999 Pravo? Dakle, mislim, očito ste zaintrigirani. 596 00:27:38,034 --> 00:27:43,267 Moje jedino pitanje je Da li ili nisi djelovao na ove zanimljivosti, 597 00:27:43,302 --> 00:27:45,365 Već ste eksperimentirali. 598 00:27:45,400 --> 00:27:48,333 Zar ne bi trebao tražiti Za mog rođaka upravo sada? 599 00:27:49,801 --> 00:27:52,000 tražim Tvoj rođak trenutno. 600 00:27:52,035 --> 00:27:54,200 Zašto me pitaš Ova pitanja? 601 00:27:54,235 --> 00:27:56,200 Zašto si Izbjegavati ih? 602 00:27:59,300 --> 00:28:01,316 Što biste željeli znati? 603 00:28:01,351 --> 00:28:03,333 Što jeremyjevo Interesi su. 604 00:28:03,368 --> 00:28:06,799 Uh, računalo. 605 00:28:06,834 --> 00:28:08,567 Voli biti za računalom. 606 00:28:08,602 --> 00:28:09,934 Provodi sate u isto vrijeme. 607 00:28:11,534 --> 00:28:12,866 Što se događa? 608 00:28:12,901 --> 00:28:14,432 Tko radi Družiti se s? 609 00:28:14,467 --> 00:28:18,200 ne znam Djeca u školi, pretpostavljam. 610 00:28:18,235 --> 00:28:20,465 Živiš ispod Isti krov, 611 00:28:20,500 --> 00:28:22,168 Ali ne možete imenovati Neki od njegovih prijatelja? 612 00:28:22,203 --> 00:28:25,133 Provodi sate U svojoj sobi 613 00:28:25,168 --> 00:28:28,634 Slušajući tu metal glazbu ne razumijem 614 00:28:28,669 --> 00:28:30,267 Je li oduvijek bio Ovako daleka s tobom, 615 00:28:30,302 --> 00:28:31,300 Ili je ovo nešto novo? 616 00:28:31,335 --> 00:28:33,599 Pa, pretpostavljam- 617 00:28:33,634 --> 00:28:36,401 Valjda je uvijek Bilo ovako. 618 00:28:36,436 --> 00:28:39,133 Eto zašto Ne nalazim to čudno. 619 00:28:39,168 --> 00:28:41,465 Pa, malo smo provjerili, I, uh... 620 00:28:41,500 --> 00:28:46,168 Saznali smo da je Jeremy, At zrela dob od 13 godina, ima dosje. 621 00:28:46,203 --> 00:28:47,834 Za krađu, prije 6 mjeseci. 622 00:28:47,869 --> 00:28:49,133 Znali smo to. 623 00:28:49,168 --> 00:28:51,750 A to nije Čini li vam se čudnim? 624 00:28:51,785 --> 00:28:54,298 Ukrao je naušnice Za djevojku koja mu se sviđala. 625 00:28:54,333 --> 00:28:58,117 Kad sam bio njegovih godina, ja- Vjerojatno sam napravio istu stvar. 626 00:28:58,152 --> 00:29:01,901 Mora da je stvarno želio ostaviti dojam na nju, 627 00:29:01,936 --> 00:29:03,298 Neka se osjeća posebno, 628 00:29:03,333 --> 00:29:06,101 Budući da smo provjerili zapis, i bili su vrlo vrijedni. 629 00:29:06,136 --> 00:29:07,668 Ukorili smo ga. 630 00:29:07,703 --> 00:29:09,200 Kako se zvala? 631 00:29:09,235 --> 00:29:10,732 WHO? 632 00:29:10,767 --> 00:29:15,233 Djevojka jeremy Liked za toliko je ukrao. 633 00:29:15,268 --> 00:29:16,817 Ja- ne znam. 634 00:29:16,852 --> 00:29:18,293 Mi smo njegovi roditelji. 635 00:29:18,328 --> 00:29:19,699 Ima 13 godina. 636 00:29:19,734 --> 00:29:22,265 Da nije Uhićen, 637 00:29:22,300 --> 00:29:26,001 Vjerojatno ne bismo ni znali da su ga zanimale djevojke. 638 00:29:33,934 --> 00:29:35,932 J.j., mogu li dobiti minutu? 639 00:29:35,967 --> 00:29:37,450 Oprostite. Gdje je moj brat? 640 00:29:37,485 --> 00:29:38,934 On je Ispitano, gospodine. 641 00:29:38,969 --> 00:29:41,198 O Jeremyju? 642 00:29:41,233 --> 00:29:42,499 Misliš da jeremy Zna nešto? 643 00:29:42,534 --> 00:29:43,734 Još ne znamo odgovor na to. 644 00:29:43,769 --> 00:29:45,399 Oh, Bože. 645 00:29:45,434 --> 00:29:47,350 Vjerujte mi, kada mi Znaš nešto, 646 00:29:47,385 --> 00:29:49,267 Vi ćete biti prvi kojima ćemo reći. 647 00:29:49,302 --> 00:29:52,068 P- moramo Vjeruj tome. 648 00:29:53,267 --> 00:29:54,567 Ispričajte nas. 649 00:29:58,168 --> 00:29:59,567 Pa, to je bilo čudno. 650 00:29:59,602 --> 00:30:01,034 J.j.: Što? 651 00:30:02,734 --> 00:30:04,899 Pomislili biste Tijekom ovakvog vremena, 652 00:30:04,934 --> 00:30:07,367 Susan bi željela znati zašto njezin sin je zatočen. 653 00:30:07,402 --> 00:30:09,734 Nije ni pogledala Nama za odgovor. 654 00:30:11,434 --> 00:30:14,784 Pogledaj je. Ona je dovoljno opušteno da sjednem. 655 00:30:14,819 --> 00:30:18,134 Možda štiteći Kakav joj je mir ostao? 656 00:30:18,169 --> 00:30:20,732 Ili štiteći Netko drugi. 657 00:30:20,767 --> 00:30:23,367 Hej, Jeremy, znaš li Što radim za FBI? 658 00:30:23,402 --> 00:30:24,399 br. 659 00:30:24,434 --> 00:30:26,066 Proučavajte ljudsko ponašanje. 660 00:30:26,101 --> 00:30:30,165 Kao, uh, kakav si odgurujući tvoju stolicu od sebe, 661 00:30:30,200 --> 00:30:33,367 To mi govori ono što govorim čini ti se neugodno, 662 00:30:33,402 --> 00:30:36,451 Kao, uh, pokušavaš udalji se od mene, 663 00:30:36,486 --> 00:30:39,500 Možda od onoga što sam sposoban Čitanja o tebi. 664 00:30:39,535 --> 00:30:40,666 Što god. 665 00:30:40,701 --> 00:30:41,666 Primjer: 666 00:30:41,701 --> 00:30:44,034 Vi grizite Vaš unutarnji obraz. 667 00:30:44,069 --> 00:30:46,332 to je- To je živčani tik, 668 00:30:46,367 --> 00:30:48,967 Kao da jesi Držeći se za nešto. 669 00:30:49,002 --> 00:30:51,133 Radim to upravo sada. 670 00:30:51,168 --> 00:30:53,801 I ti si to radio Unutar arkade, 671 00:30:53,836 --> 00:30:55,735 I mislim Ti si to radio 672 00:30:55,770 --> 00:30:57,599 Jer možda- ne znam- 673 00:30:57,634 --> 00:31:00,801 Možda ste se nečega sjetili više od onoga što si nam rekao. 674 00:31:00,836 --> 00:31:03,432 Ne, rekao sam ti sve. 675 00:31:03,467 --> 00:31:05,817 ne znam ne mislim sve si nam rekao. 676 00:31:05,852 --> 00:31:08,076 Mislim nešto drugo dogodilo unutar te arkade, 677 00:31:08,111 --> 00:31:10,300 nešto - Nešto što još nikome nisi rekao. 678 00:31:12,567 --> 00:31:15,101 G. Jacobs, sjednite. 679 00:31:21,101 --> 00:31:24,333 Jesu li, uh, Jeremy i Katie provodite puno vremena zajedno? 680 00:31:24,368 --> 00:31:26,967 Naše obitelji troše Puno vremena zajedno. 681 00:31:27,002 --> 00:31:28,198 Sviđa mu se njegova sestrična. 682 00:31:28,233 --> 00:31:29,734 Da li to Činiti te ljubomornim? 683 00:31:30,867 --> 00:31:32,565 Što? 684 00:31:32,600 --> 00:31:34,001 Zašto bi? 685 00:31:36,367 --> 00:31:37,300 Zašto bi? 686 00:31:40,400 --> 00:31:43,168 To smo pronašli U smeće. 687 00:31:45,901 --> 00:31:49,500 Kako to da znaš tvoja 6-godišnja nećakinja 688 00:31:49,535 --> 00:31:52,365 Voli čitati knjige I igrati se oblačenja, 689 00:31:52,400 --> 00:31:54,600 Ali prvo ne znaš stvar o vlastitom sinu? 690 00:31:54,635 --> 00:31:56,801 Obično samo zlostavljači obratite pozornost na djecu 691 00:31:56,836 --> 00:31:58,867 Da se dotjeruju, Zanemarujući čak i svoje. 692 00:31:58,902 --> 00:32:01,284 Katie je nosila Ta ogrlica 693 00:32:01,319 --> 00:32:03,632 Jer Rekao si joj da, 694 00:32:03,667 --> 00:32:05,567 Jer si joj rekao Bila je posebna. 695 00:32:05,602 --> 00:32:07,467 Kao da seksualno zlostavljanje nije bilo dovoljno. 696 00:32:07,502 --> 00:32:08,600 Je li tada počelo? 697 00:32:08,635 --> 00:32:09,565 Kad je što počelo? 698 00:32:09,600 --> 00:32:11,000 Kad si dao Katie ogrlica, 699 00:32:11,035 --> 00:32:12,365 Kad je počela mokrenje u krevet, 700 00:32:12,400 --> 00:32:14,232 Kad su njezini roditelji Došao sam tebi i Susan 701 00:32:14,267 --> 00:32:15,734 Pitate se zašto njihov Kći se zaključala 702 00:32:15,769 --> 00:32:17,418 U njezinoj sobi. Je li to bilo Kada je počelo? 703 00:32:17,453 --> 00:32:19,068 Je li to kada Zlostavljanje je počelo? 704 00:32:19,103 --> 00:32:20,532 Ovo je smiješno. 705 00:32:20,567 --> 00:32:21,901 Nisam si mogao pomoći, možete li 706 00:32:21,936 --> 00:32:22,866 ti si lud! 707 00:32:22,901 --> 00:32:24,467 Kao i mnogi Djevojčice prije. 708 00:32:24,502 --> 00:32:25,432 Ja- želim Gubi se odavde. 709 00:32:25,467 --> 00:32:26,467 Počeli ste trošiti Više vremena s njom 710 00:32:26,502 --> 00:32:27,467 I govoreći joj Bila je posebna. 711 00:32:27,502 --> 00:32:28,567 ne slušam tebi. 712 00:32:28,602 --> 00:32:29,666 Znao si da je bolesno, 713 00:32:29,701 --> 00:32:30,966 Vašeg brata Vlastita kći. 714 00:32:31,001 --> 00:32:32,884 šuti! Je li ona prerasti Vašu preferenciju? 715 00:32:32,919 --> 00:32:34,767 šuti! Je li postala prestara za tebe? 716 00:32:34,802 --> 00:32:36,233 Ne! 717 00:32:47,001 --> 00:32:47,934 br. 718 00:32:51,333 --> 00:32:54,800 Možda jesam Neke stvari koje... 719 00:32:54,835 --> 00:32:58,801 Nisi mogao Možda razumjeti, 720 00:32:58,836 --> 00:33:02,767 Ali ne bih nikad Povrijediti Katie. 721 00:33:18,168 --> 00:33:21,834 Tko god je strgnuo ogrlicu off katie je to učinila u bijesu, 722 00:33:21,869 --> 00:33:23,434 A on se samo čini... 723 00:33:23,469 --> 00:33:25,001 Slomljena. 724 00:33:26,934 --> 00:33:31,434 Susan: Samo minutu, imam upaljač ugraviran za mog muža, 725 00:33:31,469 --> 00:33:34,200 I sljedeće minute, Katieno ime je objavljeno. 726 00:33:35,634 --> 00:33:38,534 Znate, za vjerojatno The najstresniji dan tvog života, 727 00:33:38,569 --> 00:33:40,300 Nisam te vidio Zapali jednu cigaretu. 728 00:33:42,068 --> 00:33:45,101 dao sam otkaz Prije više od mjesec dana. 729 00:33:47,400 --> 00:33:49,533 Mislio bi poslije Sve moje godine u maloprodaji, 730 00:33:49,568 --> 00:33:51,667 Mrzio bih trgovački centar, Ali bilo je zgodno. 731 00:33:57,934 --> 00:34:00,934 Ne mislim da je teta Sve nam govori, 732 00:34:00,969 --> 00:34:02,534 A ovo bi moglo Upali u kocku. 733 00:34:05,400 --> 00:34:06,432 Susan- 734 00:34:06,467 --> 00:34:07,432 Što je? 735 00:34:07,467 --> 00:34:08,517 Uh, moram govoriti Sa Susan. 736 00:34:08,552 --> 00:34:09,567 G. Jacobs: zašto Što se dogodilo? 737 00:34:09,602 --> 00:34:10,567 Jeste li pronaći je? 738 00:34:10,602 --> 00:34:11,565 Ne, još ne. 739 00:34:11,600 --> 00:34:12,832 Što je to o Jeremyju? br. 740 00:34:12,867 --> 00:34:14,667 Richard? Moram razgovarati s tobom. 741 00:34:14,702 --> 00:34:15,684 Možeš li doći Ovuda? 742 00:34:15,719 --> 00:34:16,693 sta to radis 743 00:34:16,728 --> 00:34:17,632 o cemu se radi 744 00:34:17,667 --> 00:34:19,217 Prije si radio U maloprodaji? 745 00:34:19,252 --> 00:34:20,732 žao mi je Kako to- 746 00:34:20,767 --> 00:34:22,017 Trebao bi moći- razumijem. 747 00:34:22,052 --> 00:34:23,267 Spomenuli ste to Ranije. 748 00:34:23,302 --> 00:34:24,298 Pa što? 749 00:34:24,333 --> 00:34:26,767 Što nisi Reci mi kako si navikla 750 00:34:26,802 --> 00:34:28,332 Raditi u ovom trgovačkom centru Prije mnogo godina. 751 00:34:28,367 --> 00:34:31,034 Kakve to veze ima S bilo čime? 752 00:34:31,069 --> 00:34:33,365 Susan, hoćeš li Znaš nešto?! 753 00:34:33,400 --> 00:34:36,250 Znate ovu zgradu poput nadlanice. 754 00:34:36,285 --> 00:34:39,101 Ranije ste se pobrinuli za to odvojite se od grupe. 755 00:34:39,136 --> 00:34:40,500 G. Jacobs: Neka nam netko nešto kaže! 756 00:34:40,535 --> 00:34:42,001 Koji vrag Događa se?! 757 00:34:42,036 --> 00:34:43,467 Bože, Susan! Što ti znaš?! 758 00:34:47,068 --> 00:34:48,033 Oh, Bože. 759 00:34:48,068 --> 00:34:49,068 hajde Idemo. 760 00:34:49,103 --> 00:34:50,033 Susan, što... 761 00:34:50,068 --> 00:34:51,451 Što si učinio Katie?! 762 00:34:51,486 --> 00:34:52,799 Susan! Što je učinila?! 763 00:34:52,834 --> 00:34:55,267 Što je učinila Njoj?! 764 00:34:59,028 --> 00:35:01,327 Što si učinio S Katie? 765 00:35:01,362 --> 00:35:03,592 Zašto bi me to pitao? 766 00:35:03,627 --> 00:35:06,193 Ti i Richard ste bili igranje sretne obitelji, 767 00:35:06,228 --> 00:35:08,128 Kad je istina Bili ste razdvojeni. 768 00:35:08,163 --> 00:35:10,158 Zašto inače Zar nisi shvatio 769 00:35:10,193 --> 00:35:11,427 Nije imao cigareta Za više od mjesec dana? 770 00:35:11,462 --> 00:35:13,192 On nema koristi Za novi upaljač. 771 00:35:13,227 --> 00:35:15,859 Richard i ja smo bili Pokušavam riješiti stvari. 772 00:35:15,894 --> 00:35:19,527 Jeste li stvarno vjerovali u to riješiti se te male djevojčice 773 00:35:19,562 --> 00:35:21,727 Odnijeli bi Njegova bolest? 774 00:35:23,227 --> 00:35:25,810 Ne zarađuješ Malo razuma. 775 00:35:25,845 --> 00:35:28,394 Je li vam palo na pamet Prošli tjedan? 776 00:35:28,429 --> 00:35:29,993 Nakon što ste vidjeli Na vijestima 777 00:35:30,028 --> 00:35:32,227 Ta je djevojčica bila ugrabljen iz lokalnog trgovačkog centra 778 00:35:32,262 --> 00:35:34,594 I pronađen mrtav 3 dana kasnije? 779 00:35:35,661 --> 00:35:37,694 Postoje 2 sezonska Ormari za pohranu 780 00:35:37,729 --> 00:35:38,959 Na kraju Iz te dvorane, Jim. 781 00:35:38,994 --> 00:35:41,327 Ti ih provjeri. mi ćemo uzmi one Gore. 782 00:35:41,362 --> 00:35:43,527 Jesi li ljepljivu traku I njezina usta? 783 00:35:43,562 --> 00:35:44,525 znaš, Ako to učinite 784 00:35:44,560 --> 00:35:46,392 Nekome s astmom može umrijeti. 785 00:35:46,427 --> 00:35:48,727 Ali pretpostavljam da već shvatio si to, zar ne? 786 00:35:48,762 --> 00:35:51,028 Ovo nije trebalo Da se dogodi mojoj obitelji. 787 00:35:51,063 --> 00:35:52,627 Nije se dogodilo tek tako, Susan. 788 00:35:52,662 --> 00:35:53,926 Uzeo si je, 789 00:35:53,961 --> 00:35:56,258 6-godišnjak Ranjivo dijete 790 00:35:56,293 --> 00:35:58,861 Tko ti je vjerovao, Tko vjerovala Tvom mužu. 791 00:36:00,028 --> 00:36:02,459 Moraš mi reći Gdje je ona. 792 00:36:02,494 --> 00:36:05,894 ne znam što Ti govoriš o. 793 00:36:14,327 --> 00:36:16,794 Ovako katie Vidi sebe, 794 00:36:16,829 --> 00:36:19,911 samoprijezir, 795 00:36:19,946 --> 00:36:22,959 Prljavo, odvratno. 796 00:36:22,994 --> 00:36:25,460 To je ono što je Vaš muž učinio da se osjeća. 797 00:36:25,495 --> 00:36:26,993 br. 798 00:36:27,028 --> 00:36:29,128 One noći kad je ona ostao bi u tvojoj kući, 799 00:36:29,163 --> 00:36:30,993 Iskrao bi se U njezinu sobu 800 00:36:31,028 --> 00:36:32,260 I reci joj Da ne napravi zvuk. 801 00:36:32,295 --> 00:36:34,225 Ne, molim te, ne radi to. 802 00:36:34,260 --> 00:36:36,493 Imate li kakvu ideju Kako prestravljen 803 00:36:36,528 --> 00:36:38,692 Mora da je bila, Kako zbunjeno, 804 00:36:38,727 --> 00:36:42,359 Dok ležiš budan Zaštita životinje 805 00:36:42,394 --> 00:36:45,193 Tko će uvijek imati te porive I uvijek ima. 806 00:36:45,228 --> 00:36:46,926 nemoj Molim te, nemoj. 807 00:36:46,961 --> 00:36:48,527 Nema više za što tebe da zaštitim, susan. 808 00:36:48,562 --> 00:36:51,661 Umjesto da je zaštiti Od više boli, 809 00:36:51,696 --> 00:36:53,160 Vi ste je krivili Za svoje. 810 00:36:53,195 --> 00:36:54,727 Ne, ne, ne. 811 00:36:54,762 --> 00:36:56,225 Da, jesi. 812 00:36:56,260 --> 00:36:58,792 Opljačkao si Katie Iz njenog djetinjstva, 813 00:36:58,827 --> 00:37:00,694 Hoćeš li ukrasti ostatak njezina života I od nje? 814 00:37:00,729 --> 00:37:03,044 Ne! Dovoljno! 815 00:37:03,079 --> 00:37:05,360 Gdje je ona?! 816 00:37:16,594 --> 00:37:17,692 Katie! 817 00:37:17,727 --> 00:37:19,761 Katie! u redu, Rastavite to, momci- 818 00:37:19,796 --> 00:37:21,160 Svaka kutija, svaka polica. 819 00:37:21,195 --> 00:37:22,927 Katie! Katie! 820 00:37:22,962 --> 00:37:24,559 Katie! 821 00:37:24,594 --> 00:37:25,893 Cijela ova hrpa Otraga ovdje. 822 00:37:25,928 --> 00:37:27,193 Trebam 2 tipa U ovom prolazu. 823 00:37:27,228 --> 00:37:28,792 Provjerite ovdje. 824 00:37:28,827 --> 00:37:30,360 Jim, zašto ne bi Provjerite ovu sobu. 825 00:37:32,193 --> 00:37:34,125 Katie! 826 00:37:34,160 --> 00:37:35,694 Ljudi, očistite ovo soba Za mene, idemo. 827 00:37:35,729 --> 00:37:37,160 Katie! 828 00:37:38,627 --> 00:37:39,993 Katie! 829 00:37:40,028 --> 00:37:41,661 Imam je! Imam je! 830 00:37:47,193 --> 00:37:49,527 Hej, treba nam liječnik. Neka se netko pomakne. Idemo. 831 00:37:49,562 --> 00:37:50,659 Ne mogu osjetiti puls. 832 00:37:50,694 --> 00:37:52,761 Nagni joj glavu unazad, Otvori joj dišni put. 833 00:37:52,796 --> 00:37:55,260 Spreman? 1, 2... 834 00:38:01,293 --> 00:38:03,327 Hajde, Katie. 835 00:38:23,827 --> 00:38:25,727 Katie! Hajde, dušo. 836 00:38:25,762 --> 00:38:29,445 Hajde, dušo. Probuditi se. 837 00:39:50,227 --> 00:39:51,694 Hoće li Katie Biti dobro? 838 00:39:53,128 --> 00:39:54,594 Ona će na kraju. 839 00:40:04,063 --> 00:40:06,645 Čuo sam njezin poziv Ime moje mame. 840 00:40:06,680 --> 00:40:09,227 eto što Sjetio sam se prije. 841 00:40:10,927 --> 00:40:12,977 Shvaćamo, mali. 842 00:40:13,012 --> 00:40:15,028 To je tvoja mama. 843 00:40:19,894 --> 00:40:22,460 Što će se dogoditi Meni sada? 844 00:40:22,495 --> 00:40:24,392 Ne znam, Jeremy, 845 00:40:24,427 --> 00:40:28,727 Ali, uh, mi ćemo Pobrini se da budeš dobro, u redu? 846 00:40:32,195 --> 00:40:33,192 hajde Idemo. 847 00:40:36,712 --> 00:40:40,093 Susan tješeći Katiena majka, 848 00:40:40,128 --> 00:40:44,377 To je slika proganjat će me neko vrijeme. 849 00:40:44,412 --> 00:40:48,627 Pa, mogli smo biti ostao progonjen od puno goreg. 850 00:41:16,427 --> 00:41:18,094 Stvar je tu Još uvijek tip tamo 851 00:41:18,129 --> 00:41:20,260 Tko nije uhvaćen. 852 00:41:20,295 --> 00:41:21,959 ja znam 853 00:41:21,994 --> 00:41:23,627 I uvijek će ih biti. 854 00:41:24,894 --> 00:41:27,994 Ali danas smo napravili Razlika. 855 00:41:28,029 --> 00:41:29,125 Reci ti jednu stvar, 856 00:41:29,160 --> 00:41:30,592 Da imam dijete Povratak kući, 857 00:41:30,627 --> 00:41:31,927 Ne bih i dalje Stoj ovdje. 858 00:41:33,861 --> 00:41:35,460 Vidimo se. 859 00:41:35,495 --> 00:41:36,427 Samo polako. 860 00:41:43,160 --> 00:41:45,293 Ona dolazi. 861 00:41:45,328 --> 00:41:46,861 Hvala. 862 00:41:53,994 --> 00:41:56,744 On spava. 863 00:41:56,779 --> 00:41:59,494 Samo 5 minuta. 864 00:42:21,327 --> 00:42:24,258 G.K. Chesterton je napisao, 865 00:42:24,293 --> 00:42:26,894 "bajke ne pričaju Djeco da zmajevi postoje. 866 00:42:26,929 --> 00:42:30,525 "djeca već znaju Da zmajevi postoje. 867 00:42:30,560 --> 00:42:34,494 Bajke pričaju djeci Da se zmajevi mogu ubijati. "