00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,270 --> 00:00:03,490 Da, *** 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,010 Znam, to je smiješno! 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,960 I Tom želi imati još jedno dijete, jesam li spomenuo ovo? 4 00:00:10,290 --> 00:00:13,120 Da vidimo, imam 38 godina, 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,670 a ja imam odbjegle boze raste mi iz stopala. 6 00:00:20,390 --> 00:00:21,330 19? 7 00:00:21,340 --> 00:00:22,560 Opet pogađaš. 8 00:00:22,570 --> 00:00:23,700 Jer ne znam. 9 00:00:23,710 --> 00:00:26,110 Zato što se ne fokusiraš. 10 00:00:30,140 --> 00:00:31,070 Prokletstvo. 11 00:00:31,080 --> 00:00:33,210 Hej, kakav je to jezik? 12 00:00:33,220 --> 00:00:35,080 Mama to stalno govori. 13 00:00:35,090 --> 00:00:36,690 Mama je odrasla. 14 00:00:36,990 --> 00:00:40,460 ja znam Uvijek sam želio djevojku, ali sad kad imam 2 dječaka, samo se čini... 15 00:00:40,470 --> 00:00:41,970 Oh, dovraga. 16 00:00:41,980 --> 00:00:44,200 Ne. Samo sam prolio vino. 17 00:00:46,260 --> 00:00:47,700 Pa, izvedivo je. 18 00:00:47,710 --> 00:00:50,290 Imam cijeli život ispred sebe, zar ne? 19 00:00:51,440 --> 00:00:52,930 Lynn? 20 00:00:53,370 --> 00:00:55,030 Zdravo? 21 00:00:55,530 --> 00:00:56,630 Sjajno. 22 00:00:58,860 --> 00:01:00,160 Tom, možeš li to dobiti? 23 00:01:00,170 --> 00:01:03,110 ja - to je vjerojatno Carol koja vraća jelo s kotlića. 24 00:01:03,120 --> 00:01:05,650 Ti... Usredotoči se. 25 00:01:16,230 --> 00:01:17,200 hej 26 00:01:17,540 --> 00:01:19,860 Samo je istrčalo ispred auta. 27 00:01:19,870 --> 00:01:21,800 - Je li tvoja? - O moj Bože. 28 00:01:21,810 --> 00:01:22,980 Uh, ne. 29 00:01:22,990 --> 00:01:24,300 Nemamo mačku. 30 00:01:24,310 --> 00:01:25,970 Može li možda biti jedan od vašeg susjeda? 31 00:01:25,980 --> 00:01:28,140 Ja ne... Pretpostavljam da je moguće. 32 00:01:28,150 --> 00:01:28,980 Je li mrtav? 33 00:01:28,990 --> 00:01:30,850 Hayden, idi u drugu sobu. 34 00:01:31,900 --> 00:01:33,080 Pa, izgleda da postoji oznaka. 35 00:01:33,090 --> 00:01:34,980 Oh, ne diraj to. to možda ima bolest. 36 00:01:34,990 --> 00:01:38,430 Postoji broj. Mislite li, uh, možda Mogu li koristiti vaš telefon? 37 00:01:38,440 --> 00:01:39,580 Ne radi. 38 00:01:39,590 --> 00:01:40,670 Kako to misliš ne radi? 39 00:01:40,680 --> 00:01:41,790 ne znam Umrlo je. 40 00:01:41,800 --> 00:01:43,310 Možda baterije. 41 00:01:43,320 --> 00:01:45,470 - Možete koristiti moj mobitel. - Hvala. 42 00:01:45,480 --> 00:01:48,390 Hej, ovi su baš lijepi klubovi. Mora da si dobar igrač. 43 00:01:49,310 --> 00:01:52,470 Da, lijepi klubovi, ali moja igra je olupina. 44 00:01:52,480 --> 00:01:53,990 To je čudno. Nema signala. 45 00:01:54,000 --> 00:01:55,650 Imaš torbu? 46 00:01:55,660 --> 00:01:57,160 torbu? 47 00:01:57,530 --> 00:01:59,560 Kao što je rekla, možda ima bolest. 48 00:01:59,740 --> 00:02:01,670 Da, naravno. Samo trenutak. 49 00:02:01,680 --> 00:02:04,400 - Y- želiš koraknuti u? - Da, hvala. 50 00:02:08,460 --> 00:02:10,730 Ne vidim zašto mi moram mu nabaviti torbu. 51 00:02:10,740 --> 00:02:12,380 To se zove biti susjedski. 52 00:02:12,390 --> 00:02:13,840 On nije naš susjed. 53 00:02:13,850 --> 00:02:15,840 Moramo li se svađati oko ovoga? 54 00:02:15,850 --> 00:02:19,140 Pa, oprostite što ne želim mrtva životinja donesena u moju kuću. 55 00:02:24,300 --> 00:02:26,110 oprosti Moj prijatelj je malo potresen. 56 00:02:26,120 --> 00:02:29,150 On je vozio kad smo mi, znaš... 57 00:02:29,490 --> 00:02:30,860 Da, naravno. 58 00:02:33,290 --> 00:02:34,720 Mali je teret. 59 00:02:34,730 --> 00:02:36,600 Možda bi ga trebao staviti u duplu vrećicu. 60 00:02:37,190 --> 00:02:39,570 Gledajte, ljudi, bili smo upravo se sprema za jelo. 61 00:02:39,580 --> 00:02:41,590 Oh, obiteljska večera. To je lijepo. 62 00:02:41,600 --> 00:02:45,010 Vrati se kući s igranja golfa, imaj dobar obrok, fina obitelj. 63 00:02:45,020 --> 00:02:46,490 - Ti si sretnik. - Da. 64 00:02:46,500 --> 00:02:48,680 Uh, pa ako vam ne smeta... 65 00:02:50,270 --> 00:02:52,580 Pa, što bismo trebali učiniti s mačkom? 66 00:02:53,040 --> 00:02:54,160 ne znam 67 00:02:54,170 --> 00:02:55,420 Odnesi ga veterinaru, pretpostavljam. 68 00:02:55,430 --> 00:02:57,980 Što će veterinar učiniti? Mrtav je. 69 00:02:58,870 --> 00:03:00,920 Hej, kakvi su to uopće klubovi? 70 00:03:00,930 --> 00:03:02,960 Uh, ljudi, ne želim probleme. 71 00:03:02,970 --> 00:03:03,910 Pozvat ćemo policiju. 72 00:03:03,920 --> 00:03:05,510 Kako ćeš to učiniti? 73 00:03:05,970 --> 00:03:07,900 Mogla bi vikati, pretpostavljam. 74 00:03:07,910 --> 00:03:09,960 Ipak, moraš biti jako glasan. 75 00:03:09,970 --> 00:03:11,340 Gle, ovo je smiješno. Vi dečki izlazite van... 76 00:03:11,350 --> 00:03:12,340 Hej, ne diraj me, kučko! 77 00:03:12,350 --> 00:03:13,900 Hej, što misliš tko si ti... 78 00:03:14,300 --> 00:03:16,820 - Tata! - Dečki, uđite u svoju sobu. 79 00:03:16,830 --> 00:03:18,540 Ne, momci. 80 00:03:18,870 --> 00:03:20,040 Boravak. 81 00:03:21,510 --> 00:03:23,030 Obitelj helbert. 82 00:03:23,040 --> 00:03:26,670 Posljednji su ubijeni u svojoj kući noć u denverskom predgrađu Cherry Creek. 83 00:03:26,680 --> 00:03:29,050 Ovo je treća invazija na dom ovako u zadnjih mjesec dana. 84 00:03:29,060 --> 00:03:30,180 Sve ubijaju. 85 00:03:30,190 --> 00:03:32,650 Roditelji, djeca, kućni ljubimci ako ih imaju. 86 00:03:32,660 --> 00:03:34,540 Uvijek obitelji, lijepo susjedstvo. 87 00:03:34,550 --> 00:03:35,770 Što uzimaju? 88 00:03:35,780 --> 00:03:37,350 Ništa što ne mogu stanu u njihove džepove... 89 00:03:37,360 --> 00:03:38,480 Novac, nakit. 90 00:03:38,490 --> 00:03:41,760 Stotine načina da dođete do gotovine i dragulje bez ubijanja cijelih obitelji. 91 00:03:41,770 --> 00:03:44,270 Zato invazije domova tako ih je teško profilirati... 92 00:03:44,280 --> 00:03:45,160 Više motiva. 93 00:03:45,170 --> 00:03:50,480 Nacionalna statistika pokazuje porast kod kuće invazije tijekom posljednjih nekoliko godina, 18% u Coloradu. 94 00:03:50,490 --> 00:03:52,710 Znaš da je loše ako pozivaju nas natrag. 95 00:03:52,730 --> 00:03:53,480 Nazad? 96 00:03:53,490 --> 00:03:55,610 Pa, stvari su poslije krenule loše slučaj Jonbena Ramseya 97 00:03:55,620 --> 00:03:58,410 kad par agenata javno kritizirali su lokalni detektivi. 98 00:03:58,420 --> 00:04:00,030 Pa nije im trebalo da ih učinimo lošima. 99 00:04:00,040 --> 00:04:01,100 I to je bilo u boulderu. 100 00:04:01,110 --> 00:04:04,140 Da, ali državni mediji su to pratili i zaživjelo je vlastitim životom. 101 00:04:04,150 --> 00:04:06,120 Pa, razgovarao sam s poručnikom Nellisom. 102 00:04:06,130 --> 00:04:07,560 vjeruj mi Žele našu pomoć. 103 00:04:07,570 --> 00:04:08,840 Oni to trebaju. 104 00:04:08,850 --> 00:04:11,340 Prve 2 invazije bili u razmaku od 20 dana. 105 00:04:11,350 --> 00:04:13,770 Ovaj posljednji je bio samo 9 dana kasnije. 106 00:04:13,780 --> 00:04:16,820 Tako da brže ubijaju ciklusi, stjecanje okusa. 107 00:04:16,830 --> 00:04:18,890 I svaki put sve bolji u tome. 108 00:04:21,570 --> 00:04:31,120 -=www.ydy.com/bbs=- ponosno predstavlja 109 00:04:45,630 --> 00:04:50,720 Zločinački umovi Sezona03 Epizoda04 Djeca mraka 110 00:04:53,470 --> 00:04:57,720 U gradu se kriminal doživljava kao simbol klase i rase. 111 00:04:57,730 --> 00:05:01,510 u predgrađu, ipak, jest intimno i psihičko, 112 00:05:01,520 --> 00:05:06,540 otporan na generalizaciju,a misterija individualne duše... 113 00:05:06,550 --> 00:05:08,520 Barbara ehrenreich. 114 00:05:09,950 --> 00:05:13,390 Invazije na dom obično uključuju starije osobe i neudate žene. 115 00:05:13,400 --> 00:05:16,860 Činjenica da su cijele obitelji biti na meti sugerira više odjavljivača. 116 00:05:16,870 --> 00:05:19,620 Moglo bi značiti povezanost s bandom, osveta motiv, osobni posao. 117 00:05:19,630 --> 00:05:22,300 Mislim da nijedna od ovih žrtava trče u krugovima bandi. 118 00:05:22,310 --> 00:05:23,920 Krugovi za šivanje, više tako. 119 00:05:23,930 --> 00:05:26,860 P.t.a.Mame, sivo-flanel tate... 120 00:05:27,160 --> 00:05:29,020 Ovi tipovi ubijaju noževe. 121 00:05:29,030 --> 00:05:30,060 Čudno. 122 00:05:30,070 --> 00:05:30,940 Uzorak? 123 00:05:30,950 --> 00:05:32,220 Ne, noževi. 124 00:05:32,230 --> 00:05:34,980 Od svih imena za a Idilična TV obitelj iz 1950-ih, 125 00:05:34,990 --> 00:05:37,960 Mislim, prepuno je toga nasilna implikacija. 126 00:05:37,970 --> 00:05:41,150 Nekako vas tjera da se zapitate kako pisci su stvarno osjećali predgrađe, ha? 127 00:05:41,160 --> 00:05:42,140 Fokusirajte se, molim. 128 00:05:42,150 --> 00:05:45,280 Uh, ok, što o, hm, klasnom ustanku? 129 00:05:45,290 --> 00:05:46,370 Helter skelter? 130 00:05:46,380 --> 00:05:49,760 Nema grafita, barem poruka ne vidljive. Nema rituala. 131 00:05:49,770 --> 00:05:51,370 Mansonov cilj bio je započeti rasni rat. 132 00:05:51,380 --> 00:05:53,230 Ovdje nema dokaza o bilo kakvom zločinu iz mržnje. 133 00:05:53,240 --> 00:05:55,380 Ubojstva roditelja su brutalna, neuredna. 134 00:05:55,390 --> 00:05:57,100 Instrumenti se razlikuju. 135 00:05:57,110 --> 00:06:00,300 Uh, palica za golf, kuhinjski nož, glačalo. 136 00:06:00,310 --> 00:06:02,200 Kućanski pribor, simboli obitelji. 137 00:06:02,210 --> 00:06:03,320 Ali djeca su bila drugačija. 138 00:06:03,330 --> 00:06:05,440 Umrli su od injekcije pentobarbitala. 139 00:06:05,450 --> 00:06:08,800 To je barbiturat koji se ponekad koristi kao antikonvulziv za epileptičare, 140 00:06:08,810 --> 00:06:10,710 anksiozni poremećaji i državna pogubljenja. 141 00:06:10,720 --> 00:06:12,390 Invazije su dobro isplanirane. 142 00:06:12,400 --> 00:06:13,580 Telefonske linije su prekinute. 143 00:06:13,590 --> 00:06:15,840 Oznake ligature pokazuju roditelji su bili vezani i začepljenih usta. 144 00:06:15,850 --> 00:06:18,310 Izgleda kako su ovi momci imali neko pljačkaško iskustvo. 145 00:06:18,320 --> 00:06:20,730 A onda su pronašli svoj pravi poziv. 146 00:06:24,210 --> 00:06:26,020 Nema tragova nasilnog ulaska. 147 00:06:26,640 --> 00:06:29,060 - Isto kao i druge 2 kuće, zar ne? - Da. 148 00:06:29,540 --> 00:06:31,740 Dakle, kasno je, a zvono na vratima zvoni. 149 00:06:32,590 --> 00:06:35,540 Prilazim i okrećem prekidač. 150 00:06:46,730 --> 00:06:48,130 Napravili su mrak. 151 00:06:48,140 --> 00:06:49,730 Nitko ništa ne vidi ako prolaze. 152 00:06:49,740 --> 00:06:52,180 Ali još uvijek vidim kroz špijunku. 153 00:06:58,150 --> 00:07:00,360 Ako izgledaš kao nevolja, ja možda te neće pustiti unutra... 154 00:07:00,370 --> 00:07:04,230 Ali ako pogledate bez prijeteće, možda otvorim. 155 00:07:04,240 --> 00:07:07,400 Dakle, stanari su ili znali njih, ili su slagali svoj put unutra. 156 00:07:07,410 --> 00:07:10,220 S ovom vrstom pretjerano, obično postoji povijest. 157 00:07:10,230 --> 00:07:11,480 Pravo. 158 00:07:11,790 --> 00:07:15,560 Kad bi se radilo samo o eliminiranju svjedoci, nikad ne bi bilo tako opako. 159 00:07:15,570 --> 00:07:16,790 Ovo je bijes. 160 00:07:16,800 --> 00:07:17,850 Mislite da poznaju obitelji? 161 00:07:17,860 --> 00:07:18,960 Moguće je. 162 00:07:18,970 --> 00:07:20,900 A tu su i djeca... 163 00:07:20,910 --> 00:07:23,150 Ušuškan, tih, uredan, kontroliran. 164 00:07:23,160 --> 00:07:27,180 Razgovara s introvertom sa neka sposobnost kajanja. 165 00:07:27,390 --> 00:07:28,450 2 profila. 166 00:07:28,460 --> 00:07:29,690 2 pretplatnika 167 00:07:29,700 --> 00:07:31,320 Jesu li ove stolice pomaknute? 168 00:07:31,330 --> 00:07:33,360 Ne. Sve je kako smo našli. 169 00:07:33,370 --> 00:07:37,280 Tako da su postavljeni licem u lice područje gdje su roditelji ubijeni. 170 00:07:37,740 --> 00:07:40,090 Sve je bilo raščišćena poput pozornice. 171 00:07:40,100 --> 00:07:41,450 To je zabava. 172 00:07:41,460 --> 00:07:43,710 Sjede i gledaju kako roditelji umiru. 173 00:07:46,210 --> 00:07:47,390 Možda. 174 00:07:47,740 --> 00:07:51,520 Došao sam oko 9:00 vratiti pireks. 175 00:07:51,530 --> 00:07:54,410 Nitko se nije javio kad sam nazvao zvono, ali unutra su gorjela svjetla. 176 00:07:55,880 --> 00:07:57,750 Jeste li slučajno pogledali u prozore? 177 00:07:57,760 --> 00:07:59,060 Ne tada, ne. 178 00:07:59,070 --> 00:07:59,910 Imao sam svoj mobitel. 179 00:07:59,920 --> 00:08:02,150 Htio sam nazvati, ali sam... 180 00:08:02,160 --> 00:08:04,230 Nisam mogao dobiti signal, što je bilo čudno. 181 00:08:04,240 --> 00:08:05,630 Zašto je to bilo čudno? 182 00:08:05,640 --> 00:08:06,610 Ovdje uvijek dobijete signal. 183 00:08:06,620 --> 00:08:08,790 U susjednom bloku je toranj. 184 00:08:08,800 --> 00:08:10,430 Uh, ostavio sam posudu. 185 00:08:11,340 --> 00:08:13,420 Jutros je još bilo ovdje... 186 00:08:13,620 --> 00:08:15,450 Pa sam došao. 187 00:08:16,600 --> 00:08:17,990 T-tada sam pogledao unutra. 188 00:08:18,000 --> 00:08:21,280 I zvali ste policiju na mobitel. 189 00:08:21,990 --> 00:08:23,610 Da. 190 00:08:23,780 --> 00:08:25,100 Ovim dečkima ne nedostaje samopouzdanja. 191 00:08:25,110 --> 00:08:27,470 Ciljanje na cijele obitelji pothvat je visokog rizika. 192 00:08:27,480 --> 00:08:30,910 Moguće je da minimiziraju taj rizik ometanjem mobitela u kući. 193 00:08:30,920 --> 00:08:32,140 Nitko se ne može javiti. 194 00:08:32,150 --> 00:08:33,580 Visoka tehnologija. To sužava profil, zar ne? 195 00:08:33,590 --> 00:08:34,400 ne baš. 196 00:08:34,410 --> 00:08:37,500 Oh, možete kupiti ručni uređaj Jammer online za koliko, 100 dolara? 197 00:08:37,510 --> 00:08:39,880 Dobro bi mi došao jedan od njih sljedeći put kad idem u kino. 198 00:08:42,730 --> 00:08:44,850 Hej djevojko. Na zvučniku si. Ponašaj se. 199 00:08:44,860 --> 00:08:47,110 Ili što, ispljusnut ćeš me? 200 00:08:49,080 --> 00:08:51,750 Pa sam tražio područje za neriješene pljačke. 201 00:08:51,760 --> 00:08:54,150 Našao sam 4 sa sličnim elementima... 202 00:08:54,160 --> 00:08:56,850 Telefonske linije prekinute, samo male dragocjenosti. 203 00:08:56,860 --> 00:08:57,810 Vezani stanari? 204 00:08:57,820 --> 00:08:59,510 - Da, ali nema ubojstava. - Ok. Hvala lutko. 205 00:08:59,520 --> 00:09:00,660 Nazvat ću te kasnije. 206 00:09:01,030 --> 00:09:04,000 Pa, ako su ovo naši momci, nešto natjerao ih da diplomiraju do ubojstva. 207 00:09:04,010 --> 00:09:07,370 Ako možemo otkriti što je bio taj okidač, onda je mogli bi nam reći kako biraju svoje žrtve. 208 00:09:07,380 --> 00:09:08,560 Pa, to bi pomoglo. 209 00:09:08,570 --> 00:09:12,370 Bavio sam se viktimologijom, i tako daleko, zapravo nema ničega što bi povezivalo obitelji. 210 00:09:12,740 --> 00:09:16,550 Različita politička opredjeljenja, različita karijere, različiti školski sustavi. 211 00:09:17,250 --> 00:09:21,290 U ovom trenutku, jednostavno se čini da su subjekti ciljaju svoje žrtve nasumično. 212 00:09:21,460 --> 00:09:24,960 ponovno okupljanje je u tvojoj budućnosti. 213 00:09:24,970 --> 00:09:26,710 Hej, što ti... Što misliš li da to znači? 214 00:09:26,720 --> 00:09:28,240 To ne znači ništa. 215 00:09:28,850 --> 00:09:30,630 To je trik. 216 00:09:47,890 --> 00:09:48,890 U redu. 217 00:09:49,210 --> 00:09:50,260 Ti si na redu. 218 00:09:50,270 --> 00:09:51,690 Vidite li nešto što vam se sviđa? 219 00:09:53,120 --> 00:09:55,390 Jednostavno mislimo da to nije dobra ideja. 220 00:09:55,400 --> 00:09:56,930 Ne, nisi ni razmišljao o tome. 221 00:09:56,940 --> 00:09:59,680 Samo si premlada da bi potrošila vikend s nekim dečkima. Tako jednostavno. 222 00:09:59,690 --> 00:10:01,300 Ne, to je cijela grupa nas, tata. 223 00:10:03,840 --> 00:10:05,540 Gledajte, zaradio sam neki kapital ovdje. 224 00:10:05,550 --> 00:10:07,670 Trebao bih moći potrošiti kako god želim. 225 00:10:07,680 --> 00:10:09,100 Tko si ti, George Bush? 226 00:10:09,110 --> 00:10:10,470 Nemoj mi se smijati. 227 00:10:10,840 --> 00:10:12,890 Bože, radim sve ikada si želio... 228 00:10:12,900 --> 00:10:14,530 Ljetni posao, studentska vlada. 229 00:10:14,540 --> 00:10:16,100 Tim za bušenje. Voliš bušilicu. 230 00:10:16,110 --> 00:10:17,050 šališ se 231 00:10:17,060 --> 00:10:20,930 Radim to da ispunim svoj rsum, da ispunim tvoj sanja da me upišeš na dobar fakultet. 232 00:10:20,940 --> 00:10:23,240 Oh, to nije fer, Carrie. 233 00:10:23,600 --> 00:10:26,630 Znaš, samo zato što ti dvoje su bili gubitnici u srednjoj školi 234 00:10:26,640 --> 00:10:28,800 ne daje ti pravo da se iskali na meni. 235 00:10:30,020 --> 00:10:32,610 - ¿ad_nde vas? - Lavar mis manos. 236 00:10:33,830 --> 00:10:36,740 Hej, jesi li ikada razmišljao o odlasku kući? 237 00:10:37,160 --> 00:10:39,480 - ne. - Posjetiti ljude? 238 00:10:41,550 --> 00:10:42,570 Možda je vrijeme. 239 00:10:42,580 --> 00:10:46,300 Ja... ne želim nikad vrati se tamo, nikad. 240 00:10:47,150 --> 00:10:48,420 meni je dosadno 241 00:10:49,920 --> 00:10:52,430 Izaberi nekoga, ili ja dolazim na tvoj red. 242 00:11:02,680 --> 00:11:04,460 Ponovno okupljanje. 243 00:11:31,050 --> 00:11:32,100 hej 244 00:11:32,470 --> 00:11:34,620 Samo mi je nestalo ispred auta. 245 00:11:34,630 --> 00:11:36,220 Je li tvoja? 246 00:12:29,250 --> 00:12:31,200 Bože, što ti se dogodilo? 247 00:12:32,300 --> 00:12:33,990 Ubili su nas. 248 00:12:35,770 --> 00:12:37,390 Nazovi hitnu! 249 00:12:38,780 --> 00:12:41,450 Tražimo 2 muškarca, vjerojatno bijela, s obzirom na četvrti koje 250 00:12:41,460 --> 00:12:44,680 pogodili su, srednje do kasno dvadesetih godina, inteligentan i organiziran. 251 00:12:44,690 --> 00:12:46,220 Ovo su kriminalci od karijere. 252 00:12:46,230 --> 00:12:48,400 Jedan ili oboje su prošli teško vrijeme, 253 00:12:48,410 --> 00:12:50,230 ali niti se predstavlja kao osuđenik. 254 00:12:50,240 --> 00:12:53,440 Pojavili bi se obrijan, dobro odjeven... 255 00:12:53,450 --> 00:12:54,470 Komšijski. 256 00:12:54,480 --> 00:12:56,370 To im pomaže da razgovaraju njihov put u domove. 257 00:12:56,380 --> 00:12:58,160 Možda se također služe prijevarom. 258 00:12:58,170 --> 00:12:58,980 Kakva smicalica? 259 00:12:58,990 --> 00:13:01,850 S obzirom na to da su invazije uzele mjesto navečer, može biti bilo što. 260 00:13:01,860 --> 00:13:05,010 Mogla bi biti prodaja od vrata do vrata, osoba u nevolji, problemi s automobilom. 261 00:13:05,020 --> 00:13:09,860 Uh, Derrick Todd Lee koristio je snimku dječjeg plača natjerati žene da otvore svoja vrata u Baton Rougeu. 262 00:13:09,870 --> 00:13:11,580 Nikad ne podcjenjujte njihovu kreativnost. 263 00:13:11,590 --> 00:13:16,320 Ovi ljudi dijele vrlo čvrstu vezu i uzajamna prisila na ubijanje, 264 00:13:16,330 --> 00:13:19,830 ali njihovi potpisi otkrivaju 2 vrlo različite osobnosti. 265 00:13:19,840 --> 00:13:21,570 Jedan brutalizira roditelje. 266 00:13:21,580 --> 00:13:22,970 Ova je dominantna... 267 00:13:22,980 --> 00:13:25,900 Sadističan, bez imalo savjesti, izrazito nepostojan. 268 00:13:25,910 --> 00:13:27,360 Drugi preferira iglu. 269 00:13:27,370 --> 00:13:30,130 Njegove injekcije su dosljedne s anđelom smrti. 270 00:13:30,140 --> 00:13:34,650 On je povučeniji, osjetljiviji i ima iskrivljen osjećaj milosrđa. 271 00:13:34,660 --> 00:13:38,700 Agent Morgan dijeli popis mjesta gdje bi mogao imati pristup drogi koju koristi. 272 00:13:38,710 --> 00:13:40,840 - Dugo je, ali... - Hotch. 273 00:13:40,850 --> 00:13:42,940 Bio je još jedan, i šalju hitnu pomoć. 274 00:13:42,950 --> 00:13:45,020 - Hitna pomoć? - Ima li preživjelih? 275 00:13:45,600 --> 00:13:47,170 Sretna je što je živa. 276 00:13:47,180 --> 00:13:50,240 Injekcija je išla u meku tkivo ruke, promašio venu. 277 00:13:50,250 --> 00:13:51,230 To je prvi put. 278 00:13:51,240 --> 00:13:52,510 Ovaj tip ne promašuje. 279 00:13:52,520 --> 00:13:53,860 Kao što sam rekao, ona je sretnica. 280 00:13:53,870 --> 00:13:55,130 Je li pri svijesti? 281 00:13:55,140 --> 00:13:56,310 Ona ulazi i izlazi. 282 00:13:56,320 --> 00:13:59,430 Imajte na umu da ona pati učinci akutnog predoziranja barbituratima. 283 00:13:59,440 --> 00:14:01,330 Pospana je, zbunjena. 284 00:14:01,340 --> 00:14:04,480 S obzirom na ono što se dogodilo, to je vjerojatno najbolji. 285 00:14:05,830 --> 00:14:08,630 Možete obavijestiti sljedeće o rodbina, ali zamolite ih da to drže blizu. 286 00:14:08,640 --> 00:14:11,010 Ne želim da mediji znam da postoji preživjeli. 287 00:14:17,930 --> 00:14:19,730 klinac je u svojoj sobi niz hodnik. 288 00:14:20,170 --> 00:14:22,240 - Koliko godina? - 7 289 00:14:25,150 --> 00:14:26,330 Jesi li dobro? 290 00:14:26,530 --> 00:14:28,750 Barem su cvijeće ostavili na životu, zar ne? 291 00:14:28,760 --> 00:14:30,760 Izgleda kao tijela premješteni su postmortem. 292 00:14:30,770 --> 00:14:32,820 Kći je bila krvava nju kad su je našli? 293 00:14:32,830 --> 00:14:35,210 Mora da se probudila, dođi ovdje, i pronašao ih. 294 00:14:35,220 --> 00:14:37,200 Otvoriš svoja vrata i sljedeće što znaš, 295 00:14:37,210 --> 00:14:39,630 svi do kojih ti je stalo su otišli. 296 00:14:42,710 --> 00:14:45,490 Da sam ja u pitanju, i ja bih želio nestati. 297 00:14:46,840 --> 00:14:48,810 Otišao sam po torbu... 298 00:14:50,350 --> 00:14:52,340 Ali kad sam dobio natrag, bilo ih je 2. 299 00:14:52,350 --> 00:14:54,550 Kako je izgledala druga? 300 00:14:55,890 --> 00:14:57,200 Teže... 301 00:14:57,950 --> 00:14:59,550 Hispanjolci... 302 00:15:00,310 --> 00:15:01,880 Tiho. 303 00:15:02,210 --> 00:15:04,350 Nikada nije gledao ravno ispred sebe. 304 00:15:04,600 --> 00:15:05,970 kako to misliš 305 00:15:05,980 --> 00:15:07,480 kao... 306 00:15:08,310 --> 00:15:11,170 Nekoliko sam puta osjetila kako zuri u mene. 307 00:15:12,840 --> 00:15:14,600 Kad bih podigla pogled, on bi uvijek skretao pogled. 308 00:15:14,610 --> 00:15:16,610 Izbjegavanje kontakta očima? 309 00:15:18,310 --> 00:15:20,930 Onda je ušao moj tata iz studija i... 310 00:15:22,020 --> 00:15:24,120 Zaskočili su ga. 311 00:15:25,190 --> 00:15:29,660 Natjerali su Dannyja da me zove mama, i vezali su ih. 312 00:15:30,020 --> 00:15:34,010 A onda je jedan od njih otišao preko, dobio ono iz kamina, 313 00:15:34,200 --> 00:15:36,520 počeo ih je njime udarati. 314 00:15:37,310 --> 00:15:39,180 I natjerali su nas da gledamo. 315 00:15:39,190 --> 00:15:40,960 Ok, znaš što? Možemo napraviti pauzu... 316 00:15:40,970 --> 00:15:42,180 br. 317 00:15:43,240 --> 00:15:46,200 Ovo ti treba, zar ne? 318 00:15:47,840 --> 00:15:51,930 Nakon nekog vremena, tišina jedan je odveo Dannyja, 319 00:15:54,100 --> 00:15:57,340 a drugi je tek krenuo kroz ladice, tražeći stvari. 320 00:15:58,860 --> 00:16:00,880 I potrčao sam. 321 00:16:01,540 --> 00:16:02,660 Danny. 322 00:16:02,670 --> 00:16:04,510 Danny, moramo ići. 323 00:16:04,850 --> 00:16:06,030 Bolje je ovako, Lucy. 324 00:16:06,040 --> 00:16:07,380 Što si mu učinio? 325 00:16:07,390 --> 00:16:09,340 - Lucy, slušaj... - Moje ime nije Lucy, nakazo. 326 00:16:09,350 --> 00:16:12,160 - Sada bih se mogao brinuti za tebe. - Molim, izvolite, dejame ir... 327 00:16:12,170 --> 00:16:16,320 Ne znam što pokušavaš reći,ali moraš šutjeti,ok? 328 00:16:16,330 --> 00:16:18,430 Naljutit ćeš mog brata. 329 00:16:19,040 --> 00:16:21,420 - Idemo, idemo. - Ne! 330 00:16:22,210 --> 00:16:23,240 Lucy, hajde. 331 00:16:29,640 --> 00:16:31,340 hej, hotch! 332 00:16:37,100 --> 00:16:41,280 Uzimaju samo stvari s novcem vrijednost, zar ne, nakit i gotovina, bez suvenira? 333 00:16:41,290 --> 00:16:42,710 Koliko znamo. 334 00:16:44,060 --> 00:16:46,370 Jedan od njih je upravo prekinuo obrazac. 335 00:16:59,360 --> 00:17:01,140 Svjedok kaže ove subjekti koriste mačke. 336 00:17:01,150 --> 00:17:02,810 Trebali bismo saznati gdje možda ih dobivaju. 337 00:17:02,820 --> 00:17:03,770 Tamo ima mnogo lutalica. 338 00:17:03,780 --> 00:17:05,580 Nitko ne bi primijetio ako je nekoliko nestalo. 339 00:17:05,590 --> 00:17:08,960 Ili bi mogli raditi negdje gdje su imali pristup životinjama. 340 00:17:08,970 --> 00:17:10,380 Može se preklapati s pentobarbitalom... 341 00:17:10,390 --> 00:17:12,120 Istraživački laboratoriji, veterinarske bolnice. 342 00:17:12,130 --> 00:17:13,750 Reći ću Garciji da napravi popis. 343 00:17:13,760 --> 00:17:16,360 Carrie je rekla da su uputili jedni drugima kao braća. 344 00:17:16,370 --> 00:17:18,280 Nije neuobičajeno za dvojci biti povezani. 345 00:17:18,290 --> 00:17:19,840 Davitelji s brda bili su rođaci. 346 00:17:19,850 --> 00:17:21,960 Počinila su braća Carr masakr u Wichiti. 347 00:17:21,970 --> 00:17:24,290 Da, ali ovo dvoje su različitih rasa, 348 00:17:24,300 --> 00:17:27,940 a Carrie je rekla da onaj latinoamerikanac jest ne pričam španjolski, što me tjera na razmišljanje... 349 00:17:27,950 --> 00:17:30,300 Odgojen u kućanstvu bijelaca. Možda su polubraća. 350 00:17:30,310 --> 00:17:31,530 Što ako su posvojeni? 351 00:17:31,540 --> 00:17:33,320 Igra razaranje obitelji ulogu u zločinima. 352 00:17:33,330 --> 00:17:35,420 Mogao bi biti odraz vlastitog razorenog doma. 353 00:17:35,430 --> 00:17:37,030 Ovaj tip je izrazio ljubav prema Carrie. 354 00:17:37,040 --> 00:17:38,770 Znamo da ju je on fotografirao. 355 00:17:38,780 --> 00:17:39,920 Mogli bismo to iskoristiti. 356 00:17:39,930 --> 00:17:43,180 Ako objavimo vijest o njoj preživljavanje, moglo bi ga izvući. 357 00:17:43,190 --> 00:17:44,880 Nije ugodno s tim? 358 00:17:44,890 --> 00:17:49,240 Ok, ali bilo bi mi udobnije kad bismo joj udvostručili sigurnost. 359 00:17:53,250 --> 00:17:54,750 Znam, znam. 360 00:17:55,670 --> 00:17:59,610 Vjerojatno ste očekivali nešto lijepo obitelj da te odvede od svega ovoga, 361 00:17:59,620 --> 00:18:02,300 ali to je laž. 362 00:18:02,810 --> 00:18:04,600 Povrijedili bi te. 363 00:18:09,430 --> 00:18:11,990 Ti si jedan od sretnika, ok? 364 00:18:12,410 --> 00:18:13,870 Spavati. 365 00:18:14,380 --> 00:18:15,550 Spavati. 366 00:18:18,590 --> 00:18:21,400 Hej, Ervine, imaš posjetitelja. 367 00:18:29,430 --> 00:18:30,720 Što si napravio? 368 00:18:31,360 --> 00:18:33,060 W - što sam učinio? Nisam ništa napravio. 369 00:18:33,070 --> 00:18:35,830 Ta djevojka je preživjela. Sve je u vijestima. 370 00:18:35,840 --> 00:18:37,020 Je li? 371 00:18:37,030 --> 00:18:39,770 Da. Vjerojatno govori Sve im je odmah. 372 00:18:41,050 --> 00:18:43,180 Hej, čovječe, ja... mislio sam bio je to dobar pogodak. 373 00:18:43,190 --> 00:18:45,830 A ovo nema veze učiniti sa svojom malom simpatijom. 374 00:18:45,840 --> 00:18:47,230 Hej, to nije simpatija. ja - to... 375 00:18:47,240 --> 00:18:49,100 Nema veze! 376 00:18:51,710 --> 00:18:53,080 Možda je ovo znak, Gary. 377 00:18:53,090 --> 00:18:55,380 M - možda bismo trebali stati. mislim... 378 00:18:55,810 --> 00:18:58,250 - Ovdje dobro zarađujem. - Jebeš novac. 379 00:18:58,890 --> 00:18:59,550 Ali djeca, oni... 380 00:18:59,560 --> 00:19:01,210 Djeci je bolje. 381 00:19:01,220 --> 00:19:02,570 Vi to znate. 382 00:19:02,580 --> 00:19:04,810 Nemoj sada biti blag prema meni. 383 00:19:06,440 --> 00:19:09,430 Mi smo sve što imamo. mi smo obitelj. Mi smo obitelj. 384 00:19:12,360 --> 00:19:14,080 Hvala vam na vašem vremenu. 385 00:19:15,100 --> 00:19:17,020 hej Dakle, Carrie je dopušteno da ide. 386 00:19:17,030 --> 00:19:18,960 Pa, volio bih da ima kamo otići. 387 00:19:20,140 --> 00:19:22,110 Nemate sreće s l.a.Thingom? 388 00:19:24,000 --> 00:19:26,480 Zar ova djevojka ne može uhvatiti pauzu? 389 00:19:37,680 --> 00:19:39,620 Samo je izletjelo na cestu. 390 00:19:39,630 --> 00:19:41,260 Je li tvoja? 391 00:19:50,380 --> 00:19:52,050 Carrie.Carrie.Carrie. 392 00:19:52,060 --> 00:19:53,860 Probudi se, probudi se, probudi se. 393 00:19:54,220 --> 00:19:54,980 u redu je 394 00:19:54,990 --> 00:19:56,140 Oh, bio je to tata. 395 00:19:57,590 --> 00:19:59,210 u redu je To je samo san. 396 00:19:59,220 --> 00:20:00,330 U redu. 397 00:20:00,680 --> 00:20:01,600 dobro sam 398 00:20:01,610 --> 00:20:03,060 - ok? - Da. 399 00:20:04,580 --> 00:20:07,260 Mi, ovaj... Donijeli smo ti promjenu odjeće. 400 00:20:07,510 --> 00:20:12,030 Ja... Nisam znao što da zgrabim ti, pa sam upravo dobio tri od svega. 401 00:20:12,620 --> 00:20:14,010 Iz kuće. 402 00:20:17,030 --> 00:20:18,740 Ovdje izgleda kao cvjećarna. 403 00:20:18,750 --> 00:20:20,640 Da. Svi su počeli, hm... 404 00:20:21,020 --> 00:20:23,540 Dolazim nakon vijesti. 405 00:20:25,230 --> 00:20:28,250 Potpuno isti cvjetni aranžman bio u ortizovoj dnevnoj sobi. 406 00:20:28,260 --> 00:20:29,730 Mogla bi biti slučajnost. 407 00:20:29,740 --> 00:20:32,810 Ili je pošiljatelj bio u kuću, povezao s njom. 408 00:20:32,820 --> 00:20:33,540 Nema bilješke? 409 00:20:33,550 --> 00:20:35,840 Ne, samo prazna kartica iz cvjećarnice. 410 00:20:35,850 --> 00:20:39,170 Neka Garcia prati dostavu i Reid's ima nešto za nas kad završiš. 411 00:20:40,960 --> 00:20:42,180 Hej, Garcia. to je em. 412 00:20:42,190 --> 00:20:43,830 - Zašto mačke? - Molim? 413 00:20:43,840 --> 00:20:45,860 Zlo nema granica. 414 00:20:45,870 --> 00:20:48,140 Pa, koliko god to vrijedilo, ja misle da idu mirno. 415 00:20:48,150 --> 00:20:49,790 Da. Kako da uhvatim te tipove? 416 00:20:50,670 --> 00:20:53,290 Uh, prati isporuku cvijeća za mene. 417 00:20:53,300 --> 00:20:57,150 Ovo je laybourne kuća, gdje vjerujemo naši počinitelji su diplomirali od pljačke do ubojstva. 418 00:20:57,160 --> 00:20:58,440 Jeste li pronašli okidač? 419 00:20:58,450 --> 00:21:00,540 Ne dok nisam pogledao izvještaji obdukcije kćeri. 420 00:21:00,550 --> 00:21:02,700 Uh, pogledajte modrice na njenom torzu. 421 00:21:02,710 --> 00:21:03,610 Bila je pretučena? 422 00:21:03,620 --> 00:21:05,280 Ali ne od strane naših subjekata. 423 00:21:05,290 --> 00:21:08,310 Mrtvozornik ih je zabilježio modrice su bile stare nekoliko dana. 424 00:21:08,320 --> 00:21:12,110 Uh, ispostavilo se da je bila u hitna pomoć 3 puta u manje od 2 godine. 425 00:21:12,120 --> 00:21:13,630 D.s. je čak bio obaviješten. 426 00:21:13,640 --> 00:21:15,880 Dakle, laici su zlostavljali njihova kći. Kamo ovo vodi? 427 00:21:15,890 --> 00:21:19,050 Jedan od počinitelja desetkuje roditeljske figure, 428 00:21:19,060 --> 00:21:21,070 ali mi znamo tamo statistika. to je... 429 00:21:21,080 --> 00:21:22,920 Vjerojatno je i sam bio zlostavljan. 430 00:21:22,930 --> 00:21:26,120 Dakle, kažete subjekt prepoznao znakove zlostavljanja, 431 00:21:26,130 --> 00:21:27,690 pobjesnio i ubio roditelje? 432 00:21:27,700 --> 00:21:30,470 Premještanje ljutnje. On dobiva osveta za vlastito zlostavljanje u djetinjstvu. 433 00:21:30,480 --> 00:21:33,240 Pa mislite što, žrtve tukli svoju djecu? 434 00:21:33,250 --> 00:21:35,270 Uh, slučaj Laybourne bio je samo okidač, 435 00:21:35,280 --> 00:21:37,110 ali sada sve roditelje vide isto. 436 00:21:37,120 --> 00:21:38,410 To ne objašnjava djecu. 437 00:21:38,420 --> 00:21:39,560 Možda i jest. 438 00:21:39,570 --> 00:21:42,720 Razmislite o uništiteljima obitelji john list i mark barton. 439 00:21:42,730 --> 00:21:44,880 Mislili su da štede svoju djecu ubijajući ih. 440 00:21:44,890 --> 00:21:46,480 Ali od čega ih spašava? 441 00:21:46,490 --> 00:21:49,430 Život bez njih roditelji,bez ljubavi,život kao njegov. 442 00:21:49,440 --> 00:21:50,490 Oni su siročad. 443 00:21:50,500 --> 00:21:52,960 Što ako su oboje odrasli u tuđem kućanstvu? 444 00:21:52,970 --> 00:21:54,130 Što, kao udomiteljstvo? 445 00:21:54,140 --> 00:21:56,230 Carrie nije opisala averzija prema kontaktu očima? 446 00:21:56,240 --> 00:21:57,490 Oporbeni izazovni poremećaj. 447 00:21:57,500 --> 00:21:59,620 Često se viđa kod djece koja odrasli u udomiteljskim domovima. 448 00:21:59,630 --> 00:22:02,390 Ljudi, mislim da smo možda pronašli tajni obožavatelj naše djevojke. 449 00:22:02,400 --> 00:22:03,710 - Garcia je pratio cvijeće? - Da. 450 00:22:03,720 --> 00:22:07,240 Plaćeno telefonom kreditom karticu pod imenom robert serrano. 451 00:22:37,270 --> 00:22:38,620 Detektiv. 452 00:22:38,630 --> 00:22:41,110 Cvijeće nije bilo jedino što su oni kupljen na onu ukradenu kreditnu karticu. 453 00:22:41,120 --> 00:22:44,010 Benzin vrijedan 31 USD na a stanica 3 bloka odavde. 454 00:22:44,020 --> 00:22:45,450 Hej, Paul. Paul. Stanica... 455 00:22:45,460 --> 00:22:47,770 Pogledaj možeš li povući osiguranje snimak kamere, i.d. Taj auto. 456 00:22:47,780 --> 00:22:49,000 Sigurnosni lanac je prekinut. 457 00:22:49,010 --> 00:22:51,210 Nisu mogli lagati njihov put u ovom vremenu. 458 00:22:51,220 --> 00:22:52,640 Mediji su uprskali m.o. 459 00:22:52,650 --> 00:22:55,220 Oni jure gore, osjeti da se približavamo. 460 00:22:55,230 --> 00:22:56,930 ovo je blizu? 461 00:23:00,940 --> 00:23:02,350 Pričaj sa mnom, Garcia. 462 00:23:02,360 --> 00:23:06,010 Dakle, kriminalci u Denveru područje s udomiteljskom pozadinom, 463 00:23:06,020 --> 00:23:07,810 naglašavaju napade i provale. 464 00:23:07,820 --> 00:23:09,110 - Što si dobio? - Telefonski imenik. 465 00:23:09,120 --> 00:23:11,520 Udomiteljski sustav pomalo je uzgojno tlo, shvati. 466 00:23:11,530 --> 00:23:12,350 Pa, pokušajte to križati s... 467 00:23:12,360 --> 00:23:15,580 S prijestupnicima koji imaju pristup radnom mjestu malim životinjama i/ili pentobarbital? 468 00:23:15,590 --> 00:23:17,000 - Koliko imena? - 9 469 00:23:17,010 --> 00:23:20,150 Odgovara sva 3 kriterija. Sada ih šaljem. 470 00:23:21,200 --> 00:23:22,950 Sada smo blizu. 471 00:23:25,310 --> 00:23:27,340 Kamere na onoj benzinskoj postaji uhvatio sliku automobila. 472 00:23:27,350 --> 00:23:29,720 Oldsmobile, sredina osamdesetih, djelomično samo ploča. 473 00:23:29,730 --> 00:23:30,650 Nešto o vozaču? 474 00:23:30,660 --> 00:23:31,530 Bilo je nejasno. 475 00:23:31,540 --> 00:23:34,030 Pa, onda pretpostavljam da jest ovisit će o njoj. 476 00:23:35,400 --> 00:23:36,460 Je li za to? 477 00:23:36,470 --> 00:23:38,160 ne znam 478 00:23:40,330 --> 00:23:41,430 ovaj. 479 00:23:41,440 --> 00:23:42,850 Jeste li sigurni? 480 00:23:44,020 --> 00:23:46,420 Ok, to je Ervin Robles. 481 00:23:46,430 --> 00:23:48,460 Zadnja poznata je 39 Hill Street. 482 00:23:48,470 --> 00:23:49,450 To je centar grada. 483 00:23:49,460 --> 00:23:51,320 Zaposlen u Denver City Poundu. 484 00:23:51,330 --> 00:23:52,740 Idemo. 485 00:23:53,670 --> 00:23:56,160 Tvoji bi roditelji bili stvarno ponosan na tebe. 486 00:23:57,490 --> 00:23:59,230 Sad je prekasno da budeš dobra kći. 487 00:23:59,240 --> 00:24:01,310 Oh, to nije istina. 488 00:24:02,410 --> 00:24:04,640 Bio sam užasan prema njima. 489 00:24:05,580 --> 00:24:07,560 A sada ih više nema. 490 00:24:09,780 --> 00:24:11,720 Zašto su to učinili? 491 00:24:12,860 --> 00:24:14,430 Mislim, mora postojati razlog, zar ne? 492 00:24:14,440 --> 00:24:18,330 Oh, izludit ćeš sam sebe pokušavajući dokučiti razlog. 493 00:24:19,770 --> 00:24:22,700 Svaki put poludim kad zatvorim oči. 494 00:24:22,710 --> 00:24:28,240 Možda ima neke veze s čime dogodilo im se kad su bili mlađi. 495 00:24:28,760 --> 00:24:31,020 Kao što, bili su zlostavljani ili tako nešto? 496 00:24:31,030 --> 00:24:32,860 Postoji dobra šansa. 497 00:24:35,320 --> 00:24:37,700 Ima li sretnih obitelji? 498 00:24:44,610 --> 00:24:45,820 Hvala. 499 00:24:47,900 --> 00:24:49,230 Oprostite, gospodine. 500 00:24:49,240 --> 00:24:50,630 Ja sam agent Hotchner iz FBI-ja. 501 00:24:50,640 --> 00:24:51,880 Ovo je agent Prentiss. 502 00:24:51,890 --> 00:24:53,450 Tražimo Ervina Roblesa. 503 00:24:53,460 --> 00:24:54,850 Ervin je slobodan do vikenda. 504 00:24:54,860 --> 00:24:57,030 Imate li kakvu ideju gdje bismo ga mogli naći? 505 00:24:57,040 --> 00:24:58,660 Možda biste htjeli isprobati njegov stan. 506 00:24:58,670 --> 00:25:00,030 Bili smo tamo. Napušteno je. 507 00:25:00,040 --> 00:25:01,650 Gdje šaljete njegove čekove? 508 00:25:01,660 --> 00:25:03,610 On ih podiže. o cemu se radi 509 00:25:03,620 --> 00:25:05,240 Samo bismo željeli razgovarati s njim. 510 00:25:05,250 --> 00:25:06,890 S kim možemo razgovarati da ga zapravo zna? 511 00:25:06,900 --> 00:25:08,390 Pa, nitko, stvarno. 512 00:25:08,400 --> 00:25:10,570 Uđe, obavi svoj posao i ode. 513 00:25:10,580 --> 00:25:12,010 Stvarno tiho. Ipak, učinkovito. 514 00:25:12,020 --> 00:25:12,710 radi što? 515 00:25:12,720 --> 00:25:14,840 Pa, pravi naslov tehničar za njegu životinja, 516 00:25:14,850 --> 00:25:18,370 ali, stvarno, on je nekako na licu mjesta kevorkian. 517 00:25:20,050 --> 00:25:22,100 Trebamo ga nazvati. 518 00:25:22,110 --> 00:25:24,540 Nadzornik je ostavio poruku za ervin da odmah uđe. 519 00:25:24,550 --> 00:25:25,720 Hitan rad. 520 00:25:25,730 --> 00:25:29,360 Također je rekao da je čovjek koji je jučer svratio dobio u žestoku raspravu s Ervinom. 521 00:25:29,370 --> 00:25:31,360 Opis je zvučao a puno poput one koju je Carrie dala. 522 00:25:31,370 --> 00:25:32,850 Partner... Je li rekao oko čega su se svađali? 523 00:25:32,860 --> 00:25:33,740 Nije mogao čuti. 524 00:25:33,750 --> 00:25:35,060 Trebamo ime ovog tipa. 525 00:25:35,070 --> 00:25:37,580 Pa, dok ne pronađemo Ervina, postoji samo jedna osoba nam to može reći. 526 00:25:37,590 --> 00:25:38,500 Udomiteljica. 527 00:25:38,910 --> 00:25:40,850 Bože moj. Ervine? 528 00:25:40,860 --> 00:25:44,640 Pa, mislim, imao je ponašanje problema. Svi to rade. 529 00:25:44,650 --> 00:25:46,410 Ali ništa s čime se ne bismo mogli nositi. 530 00:25:46,420 --> 00:25:48,520 I nije glumio sama, gospođo Manwaring. 531 00:25:48,530 --> 00:25:49,380 On ima partnera. 532 00:25:49,390 --> 00:25:52,010 Možda netko drugi koji je odrastao u tvojoj skrbi. 533 00:25:55,280 --> 00:25:58,060 Tyler, odrasli razgovaraju ovdje. 534 00:25:58,360 --> 00:26:00,200 Samo želim malo mlijeka. 535 00:26:00,210 --> 00:26:03,420 - Možete li otvoriti hladnjak? - Znaš pravila. 536 00:26:07,630 --> 00:26:10,510 Pojest će te iz kuće i doma ako im dopustiš. 537 00:26:10,520 --> 00:26:12,970 Ima li tko ervin bio posebno blizak? 538 00:26:12,980 --> 00:26:14,500 Netko na koga bi se ugledao? 539 00:26:14,510 --> 00:26:16,500 Netko tko ga je štitio? 540 00:26:17,710 --> 00:26:19,450 Gary. 541 00:26:24,640 --> 00:26:26,300 Pokušali smo s njim, ali... 542 00:26:26,310 --> 00:26:27,450 Testirao nas je. 543 00:26:27,460 --> 00:26:28,650 Jeste li ostali u kontaktu s njim? 544 00:26:28,660 --> 00:26:29,620 O, Bože, ne. 545 00:26:29,630 --> 00:26:32,810 Gary je otišao onog dana kada je napunio 18, nikad se nije osvrnuo. 546 00:26:33,110 --> 00:26:35,610 Ervin je bio u haosu kad je došao ovamo. 547 00:26:35,620 --> 00:26:37,770 Razdvojio se od mlađe sestre. 548 00:26:37,780 --> 00:26:39,100 Gdje je nestala? 549 00:26:39,110 --> 00:26:40,250 Nitko mi nije rekao. 550 00:26:40,260 --> 00:26:42,480 Braća i sestre se stalno razdvajaju. 551 00:26:42,490 --> 00:26:44,820 Ali ovdje nalaze nove. 552 00:26:44,830 --> 00:26:46,770 Kao što je Ervin pronašao Garyja? 553 00:26:47,370 --> 00:26:50,400 Kako se zvala njegova sestra, onaj od kojeg je bio odvojen? 554 00:26:50,410 --> 00:26:51,930 Oh, da razmislim. 555 00:26:51,940 --> 00:26:54,620 Znao je zazvati njezino ime u sredini noći, probudi cijelu kuću. 556 00:26:54,630 --> 00:26:56,320 Hal, kako se ta djevojka zvala? 557 00:26:57,060 --> 00:26:58,610 Rosie, mislim. 558 00:26:58,620 --> 00:27:00,190 - Lucy? - Da! 559 00:27:00,200 --> 00:27:02,220 Lucy, Lucy, to je bilo to. 560 00:27:02,230 --> 00:27:03,770 Carrie je rekla da ju je nazvao Lucy. 561 00:27:03,780 --> 00:27:05,130 Hotchner. 562 00:27:05,140 --> 00:27:06,580 Da, upravo odlazim. 563 00:27:07,050 --> 00:27:08,910 Ervin je uzvratio poziv. Na putu je na posao. 564 00:27:08,920 --> 00:27:10,570 - Hvala. - Hvala. 565 00:27:14,870 --> 00:27:17,480 Uočeno približavanje subjekta pješice iz sjeverne aleje. 566 00:27:19,600 --> 00:27:21,060 Ervin Robles, tamo! 567 00:27:21,070 --> 00:27:23,350 Spusti dupe dolje tlo odmah! 568 00:27:23,360 --> 00:27:24,510 Ervine! 569 00:27:26,000 --> 00:27:27,080 Kamo ideš, Ervine, ha? 570 00:27:27,090 --> 00:27:28,470 Zašto trčiš? 571 00:27:32,470 --> 00:27:33,440 daj mi ruku 572 00:27:36,530 --> 00:27:37,720 Idemo. 573 00:27:40,400 --> 00:27:42,970 Ne pomažeš sebi ako ne razgovaraš sa mnom. 574 00:27:55,080 --> 00:27:56,640 Ništa mi ne daje. 575 00:27:57,230 --> 00:27:58,270 Želiš li još jedan udar na njega? 576 00:27:58,280 --> 00:28:00,310 Ne, ne možemo zadržati ovako okolo. 577 00:28:00,320 --> 00:28:02,120 Pa neka se dinsta. Izmori ga. 578 00:28:02,130 --> 00:28:03,860 Nemamo vremena. 579 00:28:04,140 --> 00:28:05,510 Trebamo ga da pronađemo Garyja. 580 00:28:05,520 --> 00:28:08,260 Djeca koja su odrasla poput njega, jesu nesposoban za stvaranje vezanosti. 581 00:28:08,270 --> 00:28:10,030 Nije da jesmo zaslužit ću njegovo povjerenje. 582 00:28:10,040 --> 00:28:13,260 Cijeli njihov m.o.Bio je utemeljen na sjedinjenje njihove dvije osobnosti, 583 00:28:13,270 --> 00:28:15,990 a s Ervinom izvan slike, tu je nema pojma što bi Gary mogao učiniti. 584 00:28:16,000 --> 00:28:18,220 Dakle, neće razgovarati s nama. 585 00:28:18,860 --> 00:28:20,590 Ali možda će razgovarati s obitelji. 586 00:28:20,600 --> 00:28:21,560 Ovuda. 587 00:28:21,990 --> 00:28:24,820 Zapamti, on će biti u, uh, lisicama, okovama za noge. 588 00:28:24,830 --> 00:28:26,190 Neće biti razloga za brigu. 589 00:28:26,200 --> 00:28:28,020 A ja ću biti tamo s tobom. 590 00:28:28,030 --> 00:28:29,340 U redu. 591 00:28:29,760 --> 00:28:32,970 Ne moraš to raditi ako ne želiš, Carrie. 592 00:28:33,220 --> 00:28:34,130 Ja znam. 593 00:28:34,140 --> 00:28:35,570 Upamtite, zanima nas Gary. 594 00:28:35,580 --> 00:28:37,610 Njegovo mjesto, njegov sljedeći potez. 595 00:28:37,620 --> 00:28:39,790 Zadržat ću ga točka o tome, Carrie. 596 00:28:39,800 --> 00:28:42,860 Samo dajte sve od sebe da ga zadržite angažiranim. 597 00:28:42,870 --> 00:28:44,210 ovuda. 598 00:28:44,720 --> 00:28:46,370 Ok, ja... žao mi je. Mogu li... 599 00:28:46,380 --> 00:28:48,570 Možemo li samo stati i razmisliti o ovome na minutu? 600 00:28:48,580 --> 00:28:50,440 - Bit će ona dobro. - Ona je dijete. 601 00:28:50,820 --> 00:28:52,940 Što ona ovdje pokušava dokazati? 602 00:28:53,340 --> 00:28:55,900 Da može biti dobra kći. 603 00:29:00,710 --> 00:29:03,210 hej ovdje si 604 00:29:07,540 --> 00:29:11,270 Jeste li, uh, jeste li dobili cvijeće koje sam poslala? 605 00:29:11,280 --> 00:29:12,830 Da. 606 00:29:13,960 --> 00:29:15,030 Prilično. 607 00:29:15,560 --> 00:29:17,630 Trebali su reći da, uh... 608 00:29:17,640 --> 00:29:19,450 Da mi je žao. 609 00:29:22,430 --> 00:29:24,610 Cvijeće nije dovoljno, Ervine. 610 00:29:24,620 --> 00:29:26,140 Trebamo Garyja. 611 00:29:27,280 --> 00:29:28,790 Ipak, to neće biti ispravka. 612 00:29:28,800 --> 00:29:29,980 To je početak. 613 00:29:29,990 --> 00:29:31,290 Ne! 614 00:29:31,300 --> 00:29:33,720 Sada će te poslati. 615 00:29:33,730 --> 00:29:35,960 Zar ne vidite? eto što rade sa svim lutalicama. 616 00:29:35,970 --> 00:29:37,580 Otalju ih. 617 00:29:38,370 --> 00:29:41,750 Zato ih tjeram na spavanje, 618 00:29:42,070 --> 00:29:44,900 da ne moraju patiti. 619 00:29:45,270 --> 00:29:48,470 Ervine, više će ljudi doći patiti ako ne možemo pronaći Garyja. 620 00:29:48,480 --> 00:29:51,560 Pa kad si ubio mog brata, ti činili mu uslugu? 621 00:29:51,570 --> 00:29:52,340 Istina je. 622 00:29:52,350 --> 00:29:53,300 A što je sa mnom? 623 00:29:53,310 --> 00:29:55,240 Hajdemo samo jednu po jednu stvar. 624 00:29:55,250 --> 00:29:57,530 Samo sam te htio ponovno vidjeti. 625 00:29:57,540 --> 00:30:00,500 Toliko sličiš Lucy, samo sam... 626 00:30:01,400 --> 00:30:02,550 Nisam mogao... ja... 627 00:30:02,560 --> 00:30:04,130 Znam... Znam da je to sebično, ali... 628 00:30:04,140 --> 00:30:05,860 Sebičan? 629 00:30:05,870 --> 00:30:06,770 To je suludo. 630 00:30:06,780 --> 00:30:08,240 Ok, Carrie, odmorimo se. 631 00:30:08,250 --> 00:30:10,710 Što ti se dogodilo tako loše? 632 00:30:15,850 --> 00:30:18,050 Pravila ga je... 633 00:30:18,060 --> 00:30:19,700 Idi u mrak. 634 00:30:19,710 --> 00:30:22,140 Mislim, tako smo to zvali. 635 00:30:22,150 --> 00:30:23,590 Ona bi... 636 00:30:23,600 --> 00:30:26,770 Stavite me u kadu da se pomolim. 637 00:30:29,190 --> 00:30:33,930 A onda bi me držala glavu dolje pod vodu. 638 00:30:34,530 --> 00:30:37,350 Ponekad sam znao ostati budan... 639 00:30:38,340 --> 00:30:41,160 Na minutu... 640 00:30:42,620 --> 00:30:45,290 A ponekad i malo više. 641 00:30:47,060 --> 00:30:48,820 Tada bi se sve smračilo. 642 00:30:48,830 --> 00:30:50,260 Još uvijek imaju djecu u toj kući. 643 00:30:50,270 --> 00:30:51,790 Još jedno dijete, još jedan ček socijalne pomoći. 644 00:30:51,800 --> 00:30:54,730 Nazovimo d.s. i vidimo hoće li možemo ih izvući odande. 645 00:31:00,350 --> 00:31:02,410 Što ona radi? 646 00:31:03,540 --> 00:31:05,630 Više te ne mogu povrijediti, Ervine. 647 00:31:05,640 --> 00:31:08,430 Htio sam prestati, ali Gary, on... 648 00:31:08,950 --> 00:31:12,340 Prošao je kroz to na pravi način gore kad smo bili djeca, a on... 649 00:31:12,980 --> 00:31:15,230 Nikada nije dobio priliku uzvratiti. 650 00:31:15,240 --> 00:31:18,000 Pa se borio protiv onih drugih obitelji. 651 00:31:19,650 --> 00:31:22,690 Samo zato što se ne bih vratio. 652 00:31:22,700 --> 00:31:24,310 Nazad? 653 00:31:25,370 --> 00:31:29,410 Gary ide k vama udomiteljstvo, zar ne? 654 00:31:31,550 --> 00:31:33,750 Izvucite ga odande. 655 00:31:43,430 --> 00:31:44,350 Carrie. 656 00:31:45,130 --> 00:31:46,400 Oh, bila si tako dobra. 657 00:31:47,790 --> 00:31:49,370 dobro si učinio. 658 00:31:57,190 --> 00:31:58,020 Što je sve ovo? 659 00:31:58,030 --> 00:32:00,970 Imamo razloga vjerovati da Gary možda je na putu ovamo da te povrijedi. 660 00:32:00,980 --> 00:32:01,970 Mi? 661 00:32:01,980 --> 00:32:04,450 - Ne razumijem! - Ova ubojstva su probe onoga što ti želi učiniti. 662 00:32:04,460 --> 00:32:06,300 zbog onoga što si učinio njemu u ovoj kući. 663 00:32:06,310 --> 00:32:08,660 - Ne znam o čemu pričaš! - Gospođo, nemamo vremena raspravljati o tome. 664 00:32:08,670 --> 00:32:11,040 Činjenica je, ti i tvoji muž je u opasnosti. 665 00:32:11,280 --> 00:32:14,270 - Ja... moram pokupiti djecu u školu. - Poslat ćemo nekoga da ih pokupi. 666 00:32:14,280 --> 00:32:17,730 Jedini način na koji možemo zaštititi ti si ako se vratiš unutra. 667 00:32:41,350 --> 00:32:42,790 Hej, prijatelju. 668 00:32:43,640 --> 00:32:45,050 Ne sjećaš me se? 669 00:32:45,060 --> 00:32:46,930 Živjela sam u tvojoj kuća, davno. 670 00:32:46,940 --> 00:32:47,810 Bio si samo mališan. 671 00:32:47,820 --> 00:32:49,430 Ne bismo trebali razgovarati sa strancima 672 00:32:49,440 --> 00:32:51,350 ne bi trebao nositi tvoje cipele u kući, 673 00:32:51,360 --> 00:32:54,140 ne bi trebao ići u kupaonica nakon spavanja. 674 00:32:54,150 --> 00:32:56,900 Nosi li još uvijek ključ od hladnjaka oko njezina vrata? 675 00:32:58,260 --> 00:33:00,420 Ja sam Gary. Ja ću vas odvesti. 676 00:33:03,700 --> 00:33:05,230 hajde 677 00:33:23,420 --> 00:33:27,000 Svjedoci su vidjeli kako djeca ulaze u kasno oldsmobil iz osamdesetih prije otprilike 20 minuta. 678 00:33:27,010 --> 00:33:29,200 čuo sam. Denver p.d.Set do perimetra od 20 milja. 679 00:33:29,210 --> 00:33:30,840 Što želi s djecom? 680 00:33:30,850 --> 00:33:33,550 Bez Ervina s puta, možda Gary pokušava raditi svoj posao. 681 00:33:33,560 --> 00:33:35,530 On ih tjera da spavaju. 682 00:33:37,200 --> 00:33:37,910 Reid, što? 683 00:33:37,920 --> 00:33:38,560 Imamo ga. 684 00:33:38,570 --> 00:33:40,750 On je u prodavnici krafni 2 milja od škole. 685 00:33:40,760 --> 00:33:42,420 Crno-bijeli su vidjeli auto, pozvao ga je unutra. 686 00:33:42,430 --> 00:33:43,680 djeca? 687 00:33:44,480 --> 00:33:48,050 Ah, imamo vizualni prikaz Garyja i dječaka, ali ne vidim djevojčicu. 688 00:33:49,670 --> 00:33:51,700 - Jeste li vi policija? - Da. 689 00:33:52,770 --> 00:33:55,010 Rekao mi je da ti ovo dam. 690 00:33:58,520 --> 00:34:00,570 Možda imamo problem, Hotch. 691 00:34:05,280 --> 00:34:08,350 Ljudi, ljudi, povucite se, ja neću želim da se osjećaju zatvoreno. 692 00:34:08,360 --> 00:34:10,230 Imam strijelce na redu. 693 00:34:11,650 --> 00:34:13,000 Recite im da zadrže svoje osigurače uključene. 694 00:34:13,010 --> 00:34:14,120 Prvo želim razgovarati s njim. 695 00:34:14,130 --> 00:34:16,460 Ako uđeš, ubit ću ga. 696 00:34:19,610 --> 00:34:20,840 - Hotch? - Da? 697 00:34:20,850 --> 00:34:22,190 Imam službenika. 698 00:34:24,190 --> 00:34:27,340 Taj tip sjedi za stolom s mali dječak, želio bih razgovarati s njim, molim te. 699 00:34:28,290 --> 00:34:30,820 Imaš, ovaj, poziv ovdje, čovječe. 700 00:34:31,150 --> 00:34:32,960 Zgrabite svoje stvari. hajde 701 00:34:42,710 --> 00:34:43,340 tko je ovo 702 00:34:43,350 --> 00:34:46,180 Ja sam jedina stvar koja stoji između tebe i metka. 703 00:34:49,440 --> 00:34:50,430 donesi. 704 00:34:50,440 --> 00:34:53,160 Uvijek sam želio umrijeti u prodavaonici krafni. 705 00:34:53,170 --> 00:34:55,090 I nikada više ne vidjeti Ervina? 706 00:34:56,100 --> 00:34:58,500 Rekao nam je o čemu se radi učinio tebi u toj kući. 707 00:34:58,510 --> 00:35:00,330 Nije me briga što on Rekao sam ti, to je povijest. 708 00:35:00,340 --> 00:35:03,350 Oni su tvoji objekti ljutnja, Gary, ne taj mali dječak unutra. 709 00:35:03,360 --> 00:35:05,060 Prekasno je za dječaka, bez obzira. 710 00:35:05,070 --> 00:35:07,550 Ne, nije. Nije, Gary. 711 00:35:07,940 --> 00:35:11,110 I duboko u sebi, mislim da znaš da još ima šanse. 712 00:35:11,490 --> 00:35:13,470 On ne mora biti ti. 713 00:35:16,410 --> 00:35:17,950 Možda. 714 00:35:18,260 --> 00:35:19,730 Možda i ne. 715 00:35:20,670 --> 00:35:22,870 Pa što kažemo da to prepustimo njemu. 716 00:35:24,050 --> 00:35:25,960 Što je to? Što je rekao? 717 00:35:31,860 --> 00:35:33,950 - Tyler! - Dođi ovamo! Dođi. 718 00:35:53,890 --> 00:35:56,510 Gary, podigni ruke gdje ih mogu vidjeti. 719 00:35:56,520 --> 00:35:57,530 Ne mrdaj! 720 00:35:57,540 --> 00:35:59,100 Klekni na koljena. 721 00:35:59,110 --> 00:36:01,180 Isprepletite prste iza glave. 722 00:36:08,560 --> 00:36:10,210 Daj mi ovu ruku. 723 00:36:11,100 --> 00:36:12,830 Daj mi ovu ruku. 724 00:36:13,720 --> 00:36:15,520 Stani na noge. 725 00:36:28,310 --> 00:36:30,440 Ne znam što si napravio, ali dobar posao. 726 00:36:32,410 --> 00:36:33,910 Hvala. 727 00:36:34,810 --> 00:36:36,820 Da, razumijem to, samo sam... 728 00:36:36,830 --> 00:36:39,760 Pitam da li ima vrsta alternative za njih. 729 00:36:41,640 --> 00:36:42,950 Ništa? 730 00:36:43,920 --> 00:36:45,660 Da, shvatio sam. 731 00:36:45,670 --> 00:36:47,350 Ne traži da mi se sviđa. 732 00:36:47,360 --> 00:36:48,460 Pa, što? Što je to? 733 00:36:48,470 --> 00:36:51,970 Socijalna služba neće intervenirati dok ne obave punu istragu. 734 00:36:51,980 --> 00:36:53,780 Moramo ih odvesti kući? 735 00:36:53,790 --> 00:36:54,880 Da. 736 00:37:04,050 --> 00:37:05,610 Čekaj malo. 737 00:37:11,050 --> 00:37:13,030 Podučavam krizno pregovaranje. 738 00:37:13,040 --> 00:37:14,950 Suautor sam udžbenik, a za 12 godina, 739 00:37:14,960 --> 00:37:17,220 Nikad nisam ni s kim razgovarao s ruba tako brzo. 740 00:37:17,230 --> 00:37:20,290 Oh, mala prekretnica, ha? 741 00:37:21,080 --> 00:37:23,500 Zašto si izašao kroz ta vrata, Gary? 742 00:37:23,930 --> 00:37:25,670 Slab šećer. 743 00:37:37,200 --> 00:37:38,920 Tyler... 744 00:37:38,930 --> 00:37:40,790 Moram razgovarati s tobom na trenutak. 745 00:37:41,870 --> 00:37:43,760 Mali, slušaj me. 746 00:37:44,180 --> 00:37:48,550 Sve što vam zatreba, bilo koji problem možda imate ovdje kod kuće, 747 00:37:49,250 --> 00:37:51,240 Želim da znaš da me možeš nazvati. 748 00:37:51,990 --> 00:37:53,760 Bilo kada, Tyler. 749 00:37:55,240 --> 00:37:58,450 razumiješ Bilo kada. 750 00:38:19,490 --> 00:38:21,290 Ovo je sranje. 751 00:38:23,990 --> 00:38:25,940 Nađimo se u 4:30 na stepenicama, 752 00:38:25,950 --> 00:38:29,470 a sva svoja pitanja možete uputiti na poručnik nellis iz Denver P.D., u redu? 753 00:38:29,480 --> 00:38:31,680 - Uzet će sve. - Što se zatim dogodilo? 754 00:38:32,880 --> 00:38:34,270 Nema na čemu. 755 00:38:35,060 --> 00:38:38,360 Nisam znao da se nešto događa dok on, uh, nije došao i uzeo telefon. 756 00:38:38,370 --> 00:38:40,270 Tada sam vidio komad. 757 00:38:40,280 --> 00:38:42,070 Zatim sam mu pružio telefon. 758 00:38:42,950 --> 00:38:44,740 Oprostite, jeste li rekli komad? 759 00:38:44,750 --> 00:38:47,380 Uh, da, nekakav revolver. 760 00:38:47,390 --> 00:38:48,640 Zaglavio ga je u hlačama. 761 00:38:48,650 --> 00:38:50,630 - Jesi li očistio pištolj? - Ne. 762 00:38:55,540 --> 00:38:56,300 Da, Reid? 763 00:38:56,310 --> 00:39:00,780 Hotch, službenik je rekao da Gary ima pištolj, ali ovdje nismo ništa pronašli. 764 00:39:00,790 --> 00:39:02,820 - Jeste li sigurni? - Da. 765 00:39:02,830 --> 00:39:05,350 Vidio sam da ga je Nellis okrenula unutra van. Nije imao ništa kod sebe. 766 00:39:05,360 --> 00:39:07,060 Pretpostavljam da je vjerojatno ovdje negdje. 767 00:39:07,070 --> 00:39:09,870 pištolj ne ode samo tako. 768 00:39:13,050 --> 00:39:14,680 hotch? 769 00:39:21,210 --> 00:39:22,760 da, hotch? 770 00:39:24,240 --> 00:39:26,600 upravo smo ih ostavili. mi odlazimo. 771 00:39:28,130 --> 00:39:29,410 ruksaci? Ne, zašto? 772 00:39:29,420 --> 00:39:31,340 Zašto bismo tražili straga... 773 00:39:46,810 --> 00:39:48,090 Tyler! 774 00:39:48,100 --> 00:39:49,630 baci taj pištolj. 775 00:39:51,750 --> 00:39:54,000 - Jesi li ozlijeđen? - Ne. 776 00:39:54,230 --> 00:39:55,080 Tyler... 777 00:39:56,710 --> 00:39:58,610 hajde, mali, polako. 778 00:40:04,040 --> 00:40:05,810 to su laži. 779 00:40:06,330 --> 00:40:07,700 ja znam 780 00:40:07,980 --> 00:40:10,720 ali mogao si ući ovamo, i mogao si je natjerati da plati, 781 00:40:10,730 --> 00:40:13,220 a nisi, jer si dobar. 782 00:40:14,580 --> 00:40:16,500 ti nisi Gary. 783 00:40:16,510 --> 00:40:19,480 Ne. nisi nimalo sličan njemu. 784 00:40:22,550 --> 00:40:23,900 pogledaj me. 785 00:40:24,480 --> 00:40:26,350 Ne želim te povrijediti. 786 00:40:27,900 --> 00:40:29,700 U redu? 787 00:40:32,010 --> 00:40:34,180 idemo se dogovoriti. 788 00:40:34,720 --> 00:40:37,490 daj mi taj pištolj i obećavam ti, 789 00:40:37,500 --> 00:40:41,840 Otpratit ću te odavde i nikada se nećete morati vratiti. 790 00:40:44,470 --> 00:40:46,780 zvuči prilično dobro? 791 00:40:47,940 --> 00:40:49,910 Da? 792 00:40:50,740 --> 00:40:52,580 U redu. 793 00:40:54,480 --> 00:40:56,650 daj mi pištolj. 794 00:41:04,340 --> 00:41:05,660 Imam te. 795 00:41:09,920 --> 00:41:11,850 Imam te. 796 00:41:20,110 --> 00:41:21,680 Mogao bih je uzeti. 797 00:41:23,140 --> 00:41:24,970 - Odvesti je? - Carrie. 798 00:41:26,450 --> 00:41:28,060 Za D.C. 799 00:41:28,440 --> 00:41:30,460 - Misliš živjeti s tobom? - Da. 800 00:41:31,380 --> 00:41:32,850 zašto bi to želio učiniti? 801 00:41:32,860 --> 00:41:36,530 Imam sobu, novac i tebe znaj, ona je pametna. 802 00:41:36,540 --> 00:41:38,430 2,3 godine, ide na koledž. 803 00:41:38,440 --> 00:41:40,020 Prentiss... 804 00:41:40,430 --> 00:41:44,950 ovo je posao i trebam znaj da možeš biti objektivan. 805 00:41:45,160 --> 00:41:47,860 i moram znati da mogu biti čovjek. 806 00:41:50,020 --> 00:41:53,370 J.J.čuo od obitelji,i oni su na putu iz l.a. 807 00:41:59,950 --> 00:42:02,720 To je... To je sjajno. 808 00:42:09,550 --> 00:42:11,070 Reci mi da su obnovili zalihe u baru. 809 00:42:11,080 --> 00:42:12,530 Nazvao sam unaprijed. 810 00:42:13,630 --> 00:42:16,580 Imaš li... Imaš li što protiv probuditi ga? Samo sam... 811 00:42:16,590 --> 00:42:18,990 Samo želim čuti njegov glas. 812 00:42:19,690 --> 00:42:20,680 Hvala. 813 00:42:28,650 --> 00:42:29,930 jesi dobro 814 00:42:30,380 --> 00:42:31,860 Da. 815 00:42:34,710 --> 00:42:36,570 Oni su dobri ljudi. 816 00:42:36,580 --> 00:42:38,110 Carriena obitelj. 817 00:42:38,640 --> 00:42:40,000 Dobro. 818 00:42:40,350 --> 00:42:41,920 Drago mi je. 819 00:42:45,750 --> 00:42:48,110 Ipak, mislim da je to dobra ideja. 820 00:42:48,120 --> 00:42:49,830 Što je to? 821 00:42:49,840 --> 00:42:53,130 Vas. djeca. 822 00:42:55,160 --> 00:42:57,150 Vidim to. 823 00:42:58,760 --> 00:43:00,200 Da? 824 00:43:04,050 --> 00:43:07,890 -=www.ydy.com/bbs=- ponosno predstavlja 825 00:43:08,340 --> 00:43:11,980 Zločinački umovi Sezona03 Epizoda04 Djeca mraka 826 00:43:15,968 --> 00:43:18,968 HDTV 720p sinkronizacija od: bomguri 827 00:43:18,969 --> 00:43:21,969 legendas.tv i www.MY-SUBS.com