00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:15,230 --> 00:00:16,770 Molim te pomozi mi. 2 00:00:16,780 --> 00:00:19,740 Ne osjećam noge! Molim? 3 00:00:21,210 --> 00:00:23,210 ja ću umrijeti! 4 00:00:23,580 --> 00:00:25,710 To je, hm... 5 00:00:26,040 --> 00:00:28,660 prošlo je 7 minuta. 6 00:00:28,670 --> 00:00:30,850 Završio sam s ovim, u redu? 7 00:00:31,740 --> 00:00:33,870 Je li gore nego što ste mislili? 8 00:00:33,880 --> 00:00:36,120 Ja... ne mogu disati. 9 00:00:37,070 --> 00:00:37,930 sta to radis 10 00:00:37,940 --> 00:00:40,750 Samo--samo pusti van, molim te. 11 00:00:41,850 --> 00:00:43,830 Samo me pusti van. 12 00:00:44,720 --> 00:00:46,130 Da, gore je! 13 00:00:46,140 --> 00:00:47,390 Ne, molim te! 14 00:00:51,380 --> 00:00:53,950 Pusti me van! Pusti me van! 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,720 Pusti me van! Molim te! 16 00:01:03,320 --> 00:01:04,500 Molim! 17 00:02:09,550 --> 00:02:12,390 F.B.I.Bihevioralna analiza Jedinica QUANTICAO VIRGINIA 18 00:02:16,990 --> 00:02:20,200 Ostavio je sve, osim fotografije. 19 00:02:20,210 --> 00:02:22,960 Uvijek je to govorio bili kao njegova obitelj. 20 00:02:23,450 --> 00:02:26,610 Što da radimo sa svim ovim? 21 00:02:36,520 --> 00:02:37,960 uđi. 22 00:02:39,830 --> 00:02:41,720 Kako su svi? 23 00:02:41,730 --> 00:02:43,300 Prilagođavamo se. 24 00:02:44,190 --> 00:02:45,980 Njegova je ostavka službena. 25 00:02:45,990 --> 00:02:49,510 Jason Gideon više nije agent inurhe b teau. 26 00:02:50,650 --> 00:02:52,720 Ide li na gostujuće predavanje? 27 00:02:52,730 --> 00:02:55,310 Ne, otišao je. 28 00:02:55,320 --> 00:02:58,380 Njegov rad je cijenjen. 29 00:02:58,590 --> 00:03:00,880 Tražimo njegovu zamjenu. 30 00:03:00,890 --> 00:03:01,670 To je bilo brzo. 31 00:03:01,680 --> 00:03:03,880 Pa, biro to ne voli ostaviti postove praznima dugo. 32 00:03:03,890 --> 00:03:04,980 Želio bih vaš doprinos. 33 00:03:04,990 --> 00:03:07,140 Cijenim to. 34 00:03:07,370 --> 00:03:08,290 Gospodine, okupljamo se. 35 00:03:08,300 --> 00:03:09,630 Hvala. 36 00:03:10,940 --> 00:03:12,620 Je li sve u redu? 37 00:03:13,960 --> 00:03:16,400 Ok, imamo 4 žrtve u Oregonu. 38 00:03:16,410 --> 00:03:18,070 2 muška, 2 ženske. 39 00:03:18,080 --> 00:03:19,400 Shvatio sam ovo. 40 00:03:19,410 --> 00:03:21,050 Uh, naravno. 41 00:03:23,260 --> 00:03:26,730 Znam da smo svi bili pitajući se o čemu se radi. 42 00:03:26,740 --> 00:03:28,370 I, uh... 43 00:03:28,380 --> 00:03:34,100 znaš da jasona poznajem već dugo godine, i mogu vam reći da nemam pojma. 44 00:03:35,060 --> 00:03:36,200 Ali to nije ni važno. 45 00:03:36,210 --> 00:03:40,640 Bitno je da jesmo evo, i nastavit ćemo. 46 00:03:41,400 --> 00:03:45,330 Terenski ured u Portlandu otkrio je masu grobnica sa 3 tijela, ubijen prije 6 mjeseci. 47 00:03:45,340 --> 00:03:47,710 U blizini su pronašli još jedno tijelo. 48 00:03:48,100 --> 00:03:51,880 Uzroci smrti kreću se od gori živi do gušenja. 49 00:03:51,890 --> 00:03:53,760 Bez seksualnog napada. 50 00:03:53,770 --> 00:03:55,700 Pa, mučenje je očito sadističko. 51 00:03:55,710 --> 00:04:00,480 Nedostatak seksualnih preferencija mogao bi uspjeti teško je reći je li subjekt muškarac ili žena. 52 00:04:00,490 --> 00:04:02,940 Tipično, ženska serija ubojice se drže istog M.O. 53 00:04:02,950 --> 00:04:04,940 Ovako izgleda tip je posvuda. 54 00:04:04,950 --> 00:04:06,840 Posljednja žrtva je Jenny Wittman. 55 00:04:06,850 --> 00:04:08,750 Ugušen. Jučer otkriveno. 56 00:04:08,760 --> 00:04:09,900 Reid: Koliko je dugo bila nestala? 57 00:04:09,910 --> 00:04:12,330 Nikad nije prijavljena kao nestala. 58 00:04:13,130 --> 00:04:14,130 Što je s ostalima? 59 00:04:14,140 --> 00:04:14,860 Samo jedan. 60 00:04:14,870 --> 00:04:16,110 Jedan od 4? 61 00:04:16,120 --> 00:04:20,400 Rick Holland prijavljen je kao nestao 9 prije nekoliko mjeseci, ali je potraga prekinuta. 62 00:04:20,410 --> 00:04:22,430 Hotch: Otkrivena obitelj njegov auto na željezničkoj stanici. 63 00:04:22,440 --> 00:04:26,080 Ali što je još važnije, primili su njegove e-mailove koji to govore 64 00:04:26,090 --> 00:04:28,010 trebalo mu je vremena da shvati stvari. 65 00:04:28,020 --> 00:04:29,580 I njegova obitelj je to kupila? 66 00:04:29,600 --> 00:04:31,790 Pa, pretpostavljam alternativa bilo preteško prihvatiti. 67 00:04:31,800 --> 00:04:34,680 Posezanje bi moglo biti znak kajanja. 68 00:04:34,690 --> 00:04:36,520 Psihopati se ne ispričavaju za njihovo ponašanje. 69 00:04:36,530 --> 00:04:38,040 Ovaj tip prikriva tragove. 70 00:04:38,050 --> 00:04:39,450 Pa, radi. 71 00:04:39,460 --> 00:04:40,640 Tako... 72 00:04:40,650 --> 00:04:46,040 3 žrtve sahranio je u jedan grob i onda samo jenny wittman u drugom. 73 00:04:46,050 --> 00:04:47,930 Misliš da je to obrazac? 74 00:04:47,940 --> 00:04:49,730 Uh, teško je reći. 75 00:04:49,740 --> 00:04:51,580 Ako postoji, jedan je manji... 76 00:04:51,590 --> 00:04:53,570 2 ići. 77 00:04:55,630 --> 00:05:05,800 -=www.ydy.com/bbs=- ponosno predstavlja 78 00:05:21,480 --> 00:05:26,600 Zločinački umovi Sezona03 Epizoda03 Prestrašen na smrt 79 00:05:26,670 --> 00:05:29,610 Taoistički filozof lao tzu je jednom napisao: 80 00:05:29,620 --> 00:05:32,440 Onaj tko kontrolira druge može biti moćan, 81 00:05:32,450 --> 00:05:36,480 ali onaj koji je svladao sam je još moćniji. 82 00:05:37,230 --> 00:05:39,400 Možemo li pregledati što je Portland pronašao? 83 00:05:39,600 --> 00:05:44,630 Pronađena jedna ženska i 2 muške žrtve zajedno sahranjeni u istom grobu. 84 00:05:44,960 --> 00:05:47,130 Sve od 25 do 30. 85 00:05:47,140 --> 00:05:49,890 Svi su bili mrtvi... 6 mjeseci? 86 00:05:49,900 --> 00:05:51,650 To zvuči kao 3 različita M.O.S. 87 00:05:51,660 --> 00:05:55,180 Uh, Gary Taylor, fantomski snajperist, je bio po cijeloj karti, baš kao ovaj tip. 88 00:05:55,190 --> 00:05:58,550 Promijenio je M.O. Kao njegova potreba kontrolirati promijenjenu situaciju. 89 00:05:58,900 --> 00:06:00,260 Što je sa svježim grobom? 90 00:06:00,270 --> 00:06:03,400 Uh, žena, 28, mrtva otprilike 48 sati. 91 00:06:03,410 --> 00:06:05,090 Bila je ugušena. 92 00:06:05,100 --> 00:06:07,540 Dobro je što je ovaj tip mjesto odlagališta je ugroženo. 93 00:06:07,550 --> 00:06:11,230 Čim subjekt to sazna, on možda osjećati pritisak da smo za njim. 94 00:06:11,240 --> 00:06:13,990 To bi ga moglo natjerati da pogriješi. 95 00:06:14,660 --> 00:06:16,630 hej Vas. 96 00:06:16,640 --> 00:06:18,840 Uh, ovdje dolje. 97 00:06:19,330 --> 00:06:20,890 znao sam to. 98 00:06:20,900 --> 00:06:22,900 Dobro da ste zgodan, doktore. 99 00:06:22,910 --> 00:06:24,210 Pažnja članovi tima-- 100 00:06:24,220 --> 00:06:30,060 ovaj ubojiti tip nastavlja se spuštati na najniža vrijednost svih vremena predstavljajući se kao njegove žrtve. 101 00:06:30,070 --> 00:06:33,710 Također je manipulirao s 2 obitelji misliti da je sve u redu, 102 00:06:33,720 --> 00:06:35,960 čak i nakon što su prijavljeni kao nestali. 103 00:06:35,970 --> 00:06:37,950 Jedan od lažnih e-mailova bio od njihove kćeri. 104 00:06:37,960 --> 00:06:42,190 Rekla je da je upoznala tog tipa i da ga vodi njezino omiljeno mjesto, Australija, na nekoliko tjedana. 105 00:06:42,200 --> 00:06:45,620 Obitelj je kontaktirala Australca vlasti nakon što je prošlo previše vremena. 106 00:06:45,630 --> 00:06:48,180 Ovaj tip sigurno zna mnogo osobnog informat nio o svojim žrtvama. 107 00:06:48,190 --> 00:06:50,360 Kako je dobio pristup na njihove račune e-pošte? 108 00:06:50,370 --> 00:06:52,410 Zaslon je bio isti, ali domena je bila drugačija. 109 00:06:52,420 --> 00:06:53,760 Obitelji to nikad nisu primijetile. 110 00:06:53,770 --> 00:06:55,730 Kad nađem još komada zagonetke, znat ćeš. 111 00:06:55,740 --> 00:06:57,050 Garcia van. 112 00:06:57,060 --> 00:06:59,250 Ovaj tip je kreativan. 113 00:06:59,710 --> 00:07:03,360 Pređimo na detalje samo još jednom kako bismo bili sigurni da nam ništa nije promaklo. 114 00:07:05,650 --> 00:07:08,120 Terenski ured F.B.I. PORTLAND OREGON 115 00:07:08,130 --> 00:07:10,430 Ti mora da si B.A.U.Special agent Bill Calvert. 116 00:07:10,440 --> 00:07:11,710 Bok. Jennifer Jareau. 117 00:07:11,720 --> 00:07:13,200 Ovo je ssa Aaron Hotchner. 118 00:07:13,210 --> 00:07:16,040 Ovo su agenti morgan, prentiss i dr. Reid. 119 00:07:16,050 --> 00:07:17,570 Cijenim vašu pomoć u ovom slučaju. 120 00:07:17,580 --> 00:07:18,730 Dakle, ti si iz Bostona, ha? 121 00:07:18,740 --> 00:07:20,990 Naglasak je nekako težak nedostajati u Oregonu, zar ne? 122 00:07:21,000 --> 00:07:23,070 Željeli bismo malo razgledati stan Jenny Wittman. 123 00:07:23,080 --> 00:07:24,960 Poveo bih te sam, ali jesam čekajući da upoznam obitelj, 124 00:07:24,970 --> 00:07:26,140 pa ću drugu agent te odveze tamo. 125 00:07:26,150 --> 00:07:26,970 Hvala. 126 00:07:26,980 --> 00:07:28,630 - Ostat ću i raditi viktimologiju. - Sjajno. 127 00:07:28,640 --> 00:07:29,880 Dobro bi mi došle dodatne ruke. 128 00:07:29,890 --> 00:07:31,500 Nazvat ćemo vas ako nešto pronađemo. 129 00:07:32,420 --> 00:07:33,310 Dakle, samo ćemo se smjestiti ovdje? 130 00:07:33,320 --> 00:07:35,460 Da. Da, ovo je u redu. Upravo ovdje. 131 00:07:37,610 --> 00:07:40,330 Wittmanovo mjesto je na četvrtom katu. 132 00:07:45,730 --> 00:07:47,570 *** 133 00:07:47,580 --> 00:07:50,270 Ja ću... naći ćemo se tamo gore. 134 00:08:04,030 --> 00:08:05,430 nemoj to raditi 135 00:08:05,440 --> 00:08:06,460 Zašto se ne miče? 136 00:08:06,470 --> 00:08:07,730 ne znam 137 00:08:07,740 --> 00:08:08,600 Nemoj--stani to! 138 00:08:08,610 --> 00:08:10,180 - Nemoj... - Što? U čemu je problem? 139 00:08:10,190 --> 00:08:11,240 Ne čini to! 140 00:08:11,250 --> 00:08:11,800 Zašto ne? 141 00:08:11,810 --> 00:08:13,710 Jer ima 6 liftova povezanih smrtnih slučajeva godišnje, 142 00:08:13,720 --> 00:08:16,380 da ne govorim o 10 000 ozljeda koji zahtijevaju hospitalizaciju. 143 00:08:16,390 --> 00:08:17,030 Ohladite se. 144 00:08:17,040 --> 00:08:18,190 To mi zvuči kao prilično dobra kvota. 145 00:08:18,200 --> 00:08:20,110 - Bojiš li se, Reid? - Ne bojim se. 146 00:08:20,120 --> 00:08:24,080 - Ne želim biti u dizalu s tobom biti iskren. - Kako bi bilo da to gurnem? Što ako gurnem... 147 00:08:26,200 --> 00:08:28,130 Vau. Ok. 148 00:08:28,340 --> 00:08:31,310 pogoditi - pogoditi - da. 149 00:08:34,860 --> 00:08:35,890 Gurni ga! 150 00:08:35,900 --> 00:08:37,550 guraj, vuci, guraj, vuci. Ja to radim. 151 00:08:37,560 --> 00:08:38,660 Ništa se ne događa. 152 00:08:38,670 --> 00:08:40,350 Zabodite--zabodite-- zabodite vrata otvorena. 153 00:08:40,360 --> 00:08:42,710 samo-- da 154 00:08:43,890 --> 00:08:45,800 Zapelo je, čovječe. 155 00:08:47,410 --> 00:08:48,620 Ne, ne, ne, ne. Ne danas. 156 00:08:48,630 --> 00:08:49,840 Ne, ne danas. 157 00:08:49,850 --> 00:08:51,630 Hotch? 158 00:08:51,640 --> 00:08:53,050 Hotch! 159 00:08:56,600 --> 00:08:58,220 Aleluja. 160 00:08:59,030 --> 00:09:01,090 Je li to bio alarm? Jeste li dobro? 161 00:09:01,100 --> 00:09:03,350 Javit ću ti se o tome. 162 00:09:14,810 --> 00:09:17,170 FBI je već bio ovdje prije 2 dana. 163 00:09:17,180 --> 00:09:18,370 Nisam ništa našao. 164 00:09:18,380 --> 00:09:21,160 Mi smo iz jedinice za analizu ponašanja. 165 00:09:21,170 --> 00:09:22,040 Što to znači? 166 00:09:22,050 --> 00:09:24,130 To znači da proučavamo ljudsko ponašanje. 167 00:09:24,140 --> 00:09:26,100 Ne gledamo samo dokaze. 168 00:09:26,110 --> 00:09:30,160 Pomaže nam utvrditi zašto je to tako ubojica je izabrao ovu žrtvu. 169 00:09:31,250 --> 00:09:34,260 Mjesto ima osjećaj življenja. 170 00:09:34,270 --> 00:09:36,760 Čini se da je potrošila većinu svog slobodnog vremena ovdje. 171 00:09:36,770 --> 00:09:39,020 Nema poruka na telefonskoj sekretarici. 172 00:09:39,030 --> 00:09:41,010 Bok ljudi. 173 00:09:41,400 --> 00:09:43,350 Dođi pogledati ovo. 174 00:09:46,200 --> 00:09:49,810 Posvuda ima proizvoda za kupanje kada, ali nikada nije uključila tuš. 175 00:09:49,820 --> 00:09:51,790 Zašto to govoriš? 176 00:09:52,830 --> 00:09:54,700 Unutra nema ništa osim kutija. 177 00:09:54,710 --> 00:09:56,640 Koristila ga je za skladištenje. 178 00:09:56,650 --> 00:10:00,040 Uh, je li išta udarilo čudna li ti je Jenny? 179 00:10:00,050 --> 00:10:01,120 znaš što 180 00:10:01,130 --> 00:10:03,750 Kad se doselila ovdje prije 2 mjeseca, 181 00:10:03,760 --> 00:10:06,150 hodala je gore-dolje te stepenice sto puta. 182 00:10:06,570 --> 00:10:08,380 Ne bi koristila lift. 183 00:10:08,390 --> 00:10:10,330 Ne krivim je. 184 00:10:15,620 --> 00:10:17,990 Dobro, znamo da se Jenny nije svidjelo uskim prostorima ili dizalom. 185 00:10:18,000 --> 00:10:18,770 Što još znamo? 186 00:10:18,780 --> 00:10:23,360 Znamo da on lovi ljude koji jesu novi u gradu bez jakih društvenih veza. 187 00:10:23,370 --> 00:10:25,430 I Jenny pristaje modelu. Ona je laka meta. 188 00:10:25,440 --> 00:10:27,890 I on se kladi u to ona neće nedostajati. 189 00:10:27,900 --> 00:10:31,410 Pregledali smo detalje ovog slučaja toliko puta, 190 00:10:31,420 --> 00:10:33,630 Mogao bih to recitirati u snu. 191 00:10:33,640 --> 00:10:35,370 Ništa kao priprema. 192 00:10:35,380 --> 00:10:38,470 Oprostite što prekidam, ali samo sam razgovarao s obitelji Jenny Wittman. 193 00:10:38,930 --> 00:10:40,420 Jesu li vam dali neke uvide? 194 00:10:40,430 --> 00:10:42,760 Pa, nisu bili što nazvali biste bliskim. 195 00:10:42,770 --> 00:10:44,150 Kao da je željela novi početak. 196 00:10:44,160 --> 00:10:45,580 Uklonila se sama. 197 00:10:45,590 --> 00:10:48,310 Da, Garcia se nije mogao dosjetiti bilo kakve veze između žrtava. 198 00:10:48,320 --> 00:10:51,790 Različite socioekonomske pozadine, razine obrazovanja i područja rada. 199 00:10:51,800 --> 00:10:55,440 Ali svi su se preselili u Portland bez obitelji ili prijatelja-- 200 00:10:55,450 --> 00:10:57,120 jedan razveden, ostali slobodni. 201 00:10:57,130 --> 00:10:58,310 To im je bilo zajedničko. 202 00:10:58,320 --> 00:11:00,610 Novi u gradu, i svi su živjeli sami. 203 00:11:00,620 --> 00:11:02,190 To bi me opisalo na T. 204 00:11:02,200 --> 00:11:03,960 Prebacio sam se na ovo terenski ured prije mjesec dana. 205 00:11:03,970 --> 00:11:07,170 Imam 30 godina, sama sam i nemam puno toga društveni život budući da toliko radim. 206 00:11:07,180 --> 00:11:10,500 Pa, moram pregledati sve dokaze koje ste pronašli u domovima drugih žrtava, 207 00:11:10,510 --> 00:11:13,390 a onda bih volio izabrati tvoj mozak o tome kako si se nastanio u gradu. 208 00:11:13,400 --> 00:11:15,520 Apsolutno. 209 00:11:15,530 --> 00:11:17,020 Pa ovaj tip... 210 00:11:17,030 --> 00:11:20,380 on ih spaljuje, objesi ih, uguši ih. 211 00:11:20,390 --> 00:11:22,650 Zašto ubija na toliko različitih načina? 212 00:11:22,980 --> 00:11:26,020 To je točno ono što pokušavamo saznati. 213 00:11:38,090 --> 00:11:40,570 Mama, molim te, ne gasi svjetlo! 214 00:11:40,580 --> 00:11:41,950 Prestani kukati! 215 00:11:41,960 --> 00:11:43,180 Ali ja se bojim! 216 00:11:43,190 --> 00:11:46,270 On pmoree eep out of ti i ja ćemo... 217 00:11:46,280 --> 00:11:48,640 mama, molim te nemoj uzeti remen! 218 00:11:48,650 --> 00:11:49,460 Ne! 219 00:11:49,470 --> 00:11:51,330 Ne, mama, molim te! 220 00:11:51,340 --> 00:11:53,030 Ne! 221 00:11:53,040 --> 00:11:54,790 Molim! 222 00:12:08,850 --> 00:12:09,930 Patrik. 223 00:12:09,940 --> 00:12:12,140 Jako mi je žao što ste čekali. 224 00:12:12,150 --> 00:12:14,160 Nisam poznavao tu Kelly otišao kući na taj dan. 225 00:12:14,170 --> 00:12:15,030 Nije problem. 226 00:12:15,040 --> 00:12:16,540 Imam puno toga da me zaokupi. 227 00:12:16,550 --> 00:12:17,840 Hvala što ste došli tako kasno. 228 00:12:17,850 --> 00:12:19,560 Radi li ovo vrijeme bolje za tvoj raspored? 229 00:12:19,570 --> 00:12:21,610 Da. Nakon nastave je super. 230 00:12:24,650 --> 00:12:26,780 Ovo je naša četvrta sesija. 231 00:12:26,790 --> 00:12:29,740 Pričaj mi o napretku mislite da smo uspjeli. 232 00:12:29,750 --> 00:12:31,750 Pa, razmislio sam o tome što si rekao. 233 00:12:33,590 --> 00:12:36,220 Želim prijeći na sljedeću fazu. 234 00:12:41,920 --> 00:12:43,790 Prepoznajem ove imena s vaše web stranice. 235 00:12:43,800 --> 00:12:45,600 Koliko stručnjaka radi s institutom Goodman? 236 00:12:46,460 --> 00:12:48,590 Tražimo drugu tko može obavljati kućne pozive. 237 00:12:48,600 --> 00:12:50,480 Za agorafobičare? 238 00:12:50,490 --> 00:12:54,540 Neki pacijenti znaju što je najbolje, ali ne mogu pronaći hrabrosti proći bihevioralnu terapiju. 239 00:12:54,550 --> 00:12:56,790 Shvatio sam da je to ono što ja morao učiniti da prebolim to. 240 00:12:56,800 --> 00:12:58,860 Nemam se čega bojati osim samog straha. 241 00:12:58,870 --> 00:13:00,330 Tako kažu. 242 00:13:00,340 --> 00:13:02,570 Dakle, što je bilo prvo jesi kad si se doselio ovamo? 243 00:13:02,580 --> 00:13:06,370 Tada sam našao najbolju kavu u gradu preselio unutar pješačke udaljenosti. 244 00:13:06,380 --> 00:13:10,210 U redu, dakle uspostavili ste se ugodno u vašem okruženju... 245 00:13:10,220 --> 00:13:11,570 - pridružio se teretani. - U redu, ok. 246 00:13:11,580 --> 00:13:13,690 Pa gdje drugdje postoji li-- 247 00:13:13,700 --> 00:13:16,370 liječnik, zubar, kemijska čistionica. 248 00:13:16,800 --> 00:13:19,260 Misliš da ide u ove mjesta za pronalaženje njegovih žrtava? 249 00:13:19,270 --> 00:13:20,750 Možda. 250 00:13:21,070 --> 00:13:23,460 Ima nešto iza svakog ugla. 251 00:13:23,470 --> 00:13:26,380 Pa, samo moramo istražiti 4 četvrti. 252 00:13:28,380 --> 00:13:30,570 Nakon toga sam morao prestati ići u kamp. 253 00:13:30,580 --> 00:13:32,030 I nikad nisi naučio plivati? 254 00:13:32,040 --> 00:13:32,670 Ne, nisam mogao. 255 00:13:32,680 --> 00:13:34,620 Imala sam napad panike svaki put kad sam se približio vodi. 256 00:13:34,630 --> 00:13:36,710 Pa, pogledaj se sada. 257 00:13:36,720 --> 00:13:39,760 Dobro ti ide, Patrick. 258 00:13:39,770 --> 00:13:41,460 Valjda je tako. 259 00:13:41,470 --> 00:13:44,690 Naša su tijela poznavala vodu prije nego što su upoznali zrak. 260 00:13:44,700 --> 00:13:48,040 Stvarno je najviše prirodna stvar na svijetu. 261 00:13:48,050 --> 00:13:49,900 Neće te boljeti. 262 00:13:52,160 --> 00:13:54,610 Nikad nisam bio ovo blizu i osjećao se tako mirno. 263 00:13:54,620 --> 00:13:56,910 To je zato što jesi priznao da ti treba pomoć. 264 00:13:56,920 --> 00:13:58,700 To je najteži dio. 265 00:13:58,710 --> 00:14:02,470 Sve što sada moramo učiniti je uhvatiti se u koštac s ovim strahom. 266 00:14:02,900 --> 00:14:05,360 Mislio sam da ćemo biti u laboratorij ili nešto. Samo sam... 267 00:14:05,370 --> 00:14:08,150 bihevioralna terapija je većina učinkovit u prirodnom okruženju. 268 00:14:08,160 --> 00:14:10,730 Imate osjećaj za kakav je zapravo. 269 00:14:11,660 --> 00:14:12,980 kako si 270 00:14:12,990 --> 00:14:14,260 Nekako sam znojna. 271 00:14:14,270 --> 00:14:16,580 To je sasvim normalno. 272 00:14:16,590 --> 00:14:18,380 Trebaš li sekundu? 273 00:14:21,290 --> 00:14:22,330 br. 274 00:14:22,340 --> 00:14:24,270 Ne, učinimo to. 275 00:14:32,970 --> 00:14:37,500 dobro, znamo da je ovaj tip koristio stazu Wildwood kao h pisersonalno groblje za 6 mjeseci. 276 00:14:37,510 --> 00:14:39,710 Ta mu je stranica sada uništena, 277 00:14:39,720 --> 00:14:42,380 što znači da je bio prisiljen promijeniti dio svog M.O. 278 00:14:42,670 --> 00:14:46,220 Što nekome neće biti lako koji uspijeva u kontroli. 279 00:14:46,230 --> 00:14:49,100 Razlog zašto je pobjegao s ova prva 3 ubojstva je to 280 00:14:49,110 --> 00:14:54,500 bio je pedantan u svakoj fazi, od toga kako je bira svoje žrtve za njihovo mučenje i njihov ukop. 281 00:14:54,510 --> 00:14:57,420 Nama, njegovim žrtvama izgledaju nespecifični. 282 00:14:57,430 --> 00:15:01,700 Osim što su novi u Portlandu, svi oni čini se da su dijelili bila je mučna smrt. 283 00:15:01,710 --> 00:15:04,750 Ali ti misliš da subjekt bira i iz nekog drugog razloga? 284 00:15:04,760 --> 00:15:06,050 Mi tako mislimo. 285 00:15:06,060 --> 00:15:09,570 Mučenjima nedostaje seksualnost komponenta, što je nevjerojatno rijetko. 286 00:15:09,580 --> 00:15:12,700 Mislim da se više radi o, uh, ne nužno o vršenju moći, 287 00:15:12,710 --> 00:15:15,960 ali više kao prekomjerna kompenzacija zbog nedostatka toga. 288 00:15:15,970 --> 00:15:18,980 Ovaj tip žudi za kontrolom. 289 00:15:18,990 --> 00:15:22,190 Dolazi iz mjesta slabost, pokušava pokazati snagu. 290 00:15:22,200 --> 00:15:24,590 Sada ovo često vidimo subjekti koji su bili zlostavljani. 291 00:15:24,600 --> 00:15:27,940 Nedostatak seksualnog napada mogao bi biti kao jednostavno kao činjenica da je impotentan, 292 00:15:27,950 --> 00:15:29,770 nešto što pokušava sakriti. 293 00:15:29,780 --> 00:15:33,940 Čovjek koji je najviše opsjednut kontrolom vjerojatno se osjeća nemoćno u svom svakodnevnom životu. 294 00:15:33,950 --> 00:15:36,330 Stoga bi žudio za stabilnošću, sigurnošću. 295 00:15:36,340 --> 00:15:37,810 Najvjerojatnije je oženjen. 296 00:15:37,820 --> 00:15:41,880 Ako je impotentan, mogao bi držati korak pojave usvajanjem djece. 297 00:15:41,890 --> 00:15:44,540 Da, i netko ovako metodičan ima isplaniran svaki trenutak. 298 00:15:44,550 --> 00:15:49,810 Ako ga zarobe, najvjerojatnije će uzeti svoje života radije nego odustati od bilo kakve kontrole. 299 00:15:49,820 --> 00:15:54,510 Morgan: Nedostatak obrambenih rana na žrtvama sugeriraju da se svojevoljno izlažu opasnosti. 300 00:15:54,520 --> 00:15:59,740 Dakle, netko od autoriteta ili ne kojima se lako vjeruje nagovoriti ih na ovo. 301 00:15:59,760 --> 00:16:03,400 Također, vođene su i obitelji žrtava vjerovati da su njihovi voljeni živi 302 00:16:03,410 --> 00:16:07,080 i to preko e-mailova napisao ovaj ubojica. 303 00:16:07,090 --> 00:16:10,540 On kalkulira i on je inteligentan i... 304 00:16:10,550 --> 00:16:13,850 morat ćemo učiniti nešto što ne očekuje. 305 00:16:13,860 --> 00:16:14,870 Kao što? 306 00:16:14,880 --> 00:16:17,580 Kao da upozori svoje potencijalne žrtve. 307 00:16:17,870 --> 00:16:18,860 Sjajno ti ide. 308 00:16:18,870 --> 00:16:20,670 Samo mi to nastavi. 309 00:16:22,420 --> 00:16:24,280 U redu. Ovo je dobro. 310 00:16:24,840 --> 00:16:26,210 kakav je osjećaj 311 00:16:28,670 --> 00:16:30,350 Duboki udisaji. 312 00:16:30,860 --> 00:16:32,250 Ne, gotova sam. gotova sam 313 00:16:32,260 --> 00:16:33,960 Ovo neće ići. 314 00:16:35,030 --> 00:16:37,020 Je li gore nego što ste mislili? 315 00:16:37,030 --> 00:16:39,060 Nisam spreman. Ne! 316 00:16:39,070 --> 00:16:40,560 pomoć ja-- aah! 317 00:16:43,010 --> 00:16:43,880 Pomoć! 318 00:16:48,330 --> 00:16:50,480 Je li gore nego što ste mislili? 319 00:17:27,060 --> 00:17:30,060 Pronašli smo ostatke 4 žrtve u Wildwood Trailu. 320 00:17:30,070 --> 00:17:33,850 2 žene, 2 muškarca, svi u svom 20-e, sve transplantacije u Portland. 321 00:17:33,860 --> 00:17:36,340 Jer žrtve imaju ovo općenito, uvjereni smo da 322 00:17:36,350 --> 00:17:40,560 osoba koju tražimo prianja na ljude koji su novi u gradu. 323 00:17:40,570 --> 00:17:43,790 Bira ih jer olakšavaju mete. 324 00:17:43,800 --> 00:17:47,440 Ako ste mladi i novi u portland, ili ako znate nekoga tko je, 325 00:17:47,450 --> 00:17:51,110 nazovite broj na svom zaslon za detaljnije informacije 326 00:17:51,120 --> 00:17:54,260 o tome kako ostati vani opasne situacije. 327 00:17:54,270 --> 00:17:57,910 Vjerujemo osobi koju tražimo jer se može uklopiti u mnoga okruženja-- 328 00:17:57,920 --> 00:18:00,090 oh, ovaj jadni pas ima ovako cijeli dan. 329 00:18:00,100 --> 00:18:03,380 Lucy, u redu je. u redu je 330 00:18:03,390 --> 00:18:07,880 Gospođo, kažete da je vaš stanar Patrick Walker, 28, preselio se u Portland zbog postdiplomske škole, 331 00:18:07,890 --> 00:18:09,430 i koliko ga nema? 332 00:18:09,440 --> 00:18:10,750 Od jutros. 333 00:18:10,760 --> 00:18:13,560 Znam da to zvuči ludo, ali patrick se drži rutine. 334 00:18:13,570 --> 00:18:16,540 Zadirkujem ga da je predvidljiviji od mene. 335 00:18:16,550 --> 00:18:21,380 Trči dok gledam jutarnje emisije, šetnje u razred sa svojim ruksakom nakon toga. 336 00:18:21,390 --> 00:18:23,160 On-on je uvijek kući na ručak. 337 00:18:23,170 --> 00:18:25,090 Tada on hoda lucy. 338 00:18:25,100 --> 00:18:26,720 Trenutno si u njegovom stanu. 339 00:18:26,730 --> 00:18:28,770 Izgleda li nešto neuobičajeno? 340 00:18:29,140 --> 00:18:31,820 je li njegov ruksak još tamo? 341 00:18:32,240 --> 00:18:32,780 Da. 342 00:18:32,790 --> 00:18:35,280 U redu. Onda znamo da nije na nastavi. 343 00:18:35,290 --> 00:18:37,900 Zašto bi samo ovako otišao? 344 00:18:37,910 --> 00:18:39,890 ne znam 345 00:19:09,900 --> 00:19:13,530 Koja je svrha imati obiteljske večere ako niste ovdje? 346 00:19:13,540 --> 00:19:14,740 Bio sam s plentatom 347 00:19:14,750 --> 00:19:16,130 u nekom trenutku si znao da ćeš zakasniti. 348 00:19:16,140 --> 00:19:18,410 Trebao si nazvati. Nije tako teško. 349 00:19:19,490 --> 00:19:21,100 Nisi platio Jessici školarinu. 350 00:19:21,110 --> 00:19:22,490 Napisao sam im ček. 351 00:19:22,500 --> 00:19:23,390 Okupala se. 352 00:19:23,400 --> 00:19:25,570 Očetkala ju je zubi. Čitao sam njezine knjige. 353 00:19:25,580 --> 00:19:28,410 Tražila te je već 3 puta. 354 00:19:30,270 --> 00:19:32,040 Večera će ti se opet ohladiti. 355 00:19:32,050 --> 00:19:33,210 - Prokletstvo. - Nemoj me psovati. 356 00:19:33,220 --> 00:19:35,090 Ne mogu ništa učiniti kako treba, ha? 357 00:19:35,100 --> 00:19:36,420 Što želiš da učinim? 358 00:19:36,430 --> 00:19:38,160 Jesti? 359 00:19:38,720 --> 00:19:40,700 Je li to to? Je li to ono što želiš? 360 00:19:41,290 --> 00:19:42,520 Čini li te to sretnim? 361 00:19:42,530 --> 00:19:43,970 Je li ovo ono što voliš? ha? 362 00:19:43,980 --> 00:19:45,860 Što nije u redu s tobom? sta to radis 363 00:19:45,870 --> 00:19:47,950 Nije li to ono što želiš? 364 00:19:47,960 --> 00:19:50,140 Što nije u redu s tobom? 365 00:19:54,280 --> 00:19:56,780 Zašto si vikao na mamu? 366 00:19:57,240 --> 00:19:59,310 Kasno je, Jessica. 367 00:19:59,320 --> 00:20:02,700 Je li to zato što uvijek viče na tebe? 368 00:20:04,150 --> 00:20:07,640 To prevari vaše tijelo misleći da je još dan. 369 00:20:07,650 --> 00:20:10,750 Vaš melatonin proizvodnja je prekinuta. 370 00:20:10,760 --> 00:20:12,390 Melo što? 371 00:20:12,400 --> 00:20:14,640 Rasteš u snu, 372 00:20:14,650 --> 00:20:18,430 i n u cayoonly tako...ako je mrak. 373 00:20:19,000 --> 00:20:21,040 Ne volim mrak. 374 00:20:21,050 --> 00:20:23,090 Nema se čega bojati. 375 00:20:23,100 --> 00:20:25,290 To je za tvoje dobro. 376 00:20:25,300 --> 00:20:26,480 Nemoj, tatice. 377 00:20:26,490 --> 00:20:29,410 Ne gasi svjetlo. Molim. 378 00:20:44,230 --> 00:20:45,610 Laku noć. 379 00:21:08,440 --> 00:21:09,530 Lokalna policija identificirala je tijelo. 380 00:21:09,540 --> 00:21:11,430 To je Patrick Walker. 381 00:21:11,440 --> 00:21:14,730 Ima duboke ogrebotine i modrice na vratu i ramenima. 382 00:21:14,740 --> 00:21:17,390 - Idem vidjeti jesu li još nešto pronašli u vodi. - Ok. 383 00:21:19,150 --> 00:21:21,280 Znam da je zvala njegova gazdarica ti o ovom momku koji nedostaje, 384 00:21:21,290 --> 00:21:23,270 ali ono što te čini misliš da je to povezano? 385 00:21:23,280 --> 00:21:24,990 Odgovara profilu naših žrtava. 386 00:21:25,000 --> 00:21:27,330 Istih je godina, živi sam, nov u gradu. 387 00:21:27,340 --> 00:21:29,160 Ali nije bio pokopan kao i svi ostali. 388 00:21:29,170 --> 00:21:31,350 Ne, pronašli ste subjektovo mjesto za odlaganje. 389 00:21:31,360 --> 00:21:32,520 Nije se mogao vratiti na stazu. 390 00:21:32,530 --> 00:21:34,420 To ga je natjeralo da učini nešto drugačije. 391 00:21:35,710 --> 00:21:38,340 Pa, pronašli su uže na dnu rijeka, ali to je vjerojatno tamo godinama. 392 00:21:38,350 --> 00:21:40,350 Nekoliko metara dalje, pronašli su ovo. 393 00:21:40,360 --> 00:21:41,940 To je pastirska varalica. 394 00:21:41,950 --> 00:21:44,280 Koriste ga spasioci i spasioci. 395 00:21:44,290 --> 00:21:46,830 Oh, kladim se da ga nije koristio radi sigurnosti. 396 00:21:47,180 --> 00:21:49,240 Policajac, hvala. 397 00:21:49,250 --> 00:21:52,110 Nismo vidjeli nikakve dokaze borba s drugim tijelima. 398 00:21:52,120 --> 00:21:53,530 Ovo je prvi. 399 00:21:53,540 --> 00:21:57,270 Sjećate li se nekih otvorenih slučajeva uključujući sumnjiva utapanja? 400 00:21:57,280 --> 00:21:59,660 Otkad sam ušao Portland, imali smo 2 ili 3. 401 00:21:59,670 --> 00:22:01,530 Mogu nazvati ured, dobiti datoteke svojim drugim agentima. 402 00:22:01,540 --> 00:22:03,200 Možda mogu uspostaviti vezu. 403 00:22:03,210 --> 00:22:04,950 - Hvala. - Da. 404 00:22:08,020 --> 00:22:09,110 Hotchner. 405 00:22:09,120 --> 00:22:12,900 Hej, ta gazdarica Prentiss razgovarao s pravom je bio zabrinut. 406 00:22:13,210 --> 00:22:15,180 Upravo smo pronašli Patricka hodač mrtav u rijeci. 407 00:22:15,190 --> 00:22:17,020 I bilo je točno ono što ste predvidjeli. 408 00:22:17,030 --> 00:22:19,390 Pronašao je novo mjesto za baciti tijelo. 409 00:22:19,770 --> 00:22:21,730 Vatra, vješanje, gušenje. 410 00:22:21,740 --> 00:22:23,280 Sada imamo utopljenika. 411 00:22:23,290 --> 00:22:25,390 Mislim da je netko koji se boji utapanja. 412 00:22:25,400 --> 00:22:26,820 kako to misliš 413 00:22:26,830 --> 00:22:30,200 Da, pogodilo me kad je Morgan poludio vani kad smo zapeli u liftu. 414 00:22:30,210 --> 00:22:31,600 Zapeli ste u liftu? 415 00:22:31,610 --> 00:22:32,580 Pošizio sam? 416 00:22:32,590 --> 00:22:34,020 Pa nije važno. Evo što je. 417 00:22:34,030 --> 00:22:36,530 Ako pogledate M.O.S žrtve, što je svima njima zajedničko? 418 00:22:36,540 --> 00:22:38,800 Svi bi se mogli klasificirati kao anksiozni poremećaji. 419 00:22:38,810 --> 00:22:40,730 To je odmah iz dijagnostike i statistički priručnik. 420 00:22:40,740 --> 00:22:42,580 Navodi 5 podvrsta fobija. 421 00:22:42,590 --> 00:22:44,420 Većina ovih jesu okolinski i situacijski. 422 00:22:44,430 --> 00:22:45,800 Točno. 423 00:22:45,810 --> 00:22:48,000 Dakle, sve je u strahu. 424 00:22:48,010 --> 00:22:50,880 Ovi ljudi su ubijeni svojim strahovima. 425 00:22:52,460 --> 00:22:53,420 Molim te pomozi mi. 426 00:22:53,430 --> 00:22:54,760 pomozi mi 427 00:23:00,870 --> 00:23:03,390 Dakle, hotch je još intenzivniji sada kada je Gideon otišao. 428 00:23:03,400 --> 00:23:04,390 Da, primijetio sam. 429 00:23:04,400 --> 00:23:06,410 Mislite li da će se to promijeniti? 430 00:23:06,420 --> 00:23:08,020 Svakako mislim da ćemo saznati. 431 00:23:08,030 --> 00:23:09,360 Što je s tobom? 432 00:23:09,370 --> 00:23:11,870 - Jesi li dobro? - Oh, ja sam... ja sam super. 433 00:23:13,330 --> 00:23:15,160 Želiš li razgovarati o tome? 434 00:23:15,170 --> 00:23:17,730 O čemu se ima pričati, stvarno? 435 00:23:18,060 --> 00:23:19,300 Gideone. 436 00:23:19,310 --> 00:23:20,980 Oh, ne. On, uh... 437 00:23:20,990 --> 00:23:23,220 ostavio je pismo u kojem je sve objasnio. 438 00:23:23,230 --> 00:23:26,310 Baš kao što je to radio moj tata napustio je mene i moju mamu. 439 00:23:26,960 --> 00:23:28,410 Vama ga je uputio. 440 00:23:28,420 --> 00:23:29,070 Da, da. 441 00:23:29,080 --> 00:23:35,060 Znaš, Gideon je stajao jedan uz drugog neki od najbolesnijih ljudi na ovom planetu. 442 00:23:35,680 --> 00:23:37,880 Mislim da je trebalo a puno hrabrosti, zar ne? 443 00:23:37,890 --> 00:23:39,180 Da. 444 00:23:39,190 --> 00:23:41,830 Dakle, zašto je to učinio? 445 00:23:43,920 --> 00:23:45,570 Upućeno je na ja, ali ja sam-ja nisam-- 446 00:23:45,580 --> 00:23:46,880 Nisam jedina koju je napustio. 447 00:23:46,890 --> 00:23:49,130 Ali zašto je upućeno vama? 448 00:23:50,350 --> 00:23:52,370 Mislim da trebaš ponovno pročitaj to pismo. 449 00:23:52,380 --> 00:23:53,930 Imam eidetsko pamćenje, Emily. 450 00:23:53,940 --> 00:23:56,460 Ah, da, znam, i IQ od 187, 451 00:23:56,470 --> 00:23:59,300 ali čega se sjećaš o tvom ocu? 452 00:23:59,610 --> 00:24:00,710 kako to misliš 453 00:24:00,720 --> 00:24:04,540 Pa, dao ti je 10 godina prije nego je otišao, i ipak si izbrisao sva ta sjećanja. 454 00:24:04,550 --> 00:24:06,510 I--jest previše bolno. 455 00:24:06,520 --> 00:24:09,390 shvaćam. Ali onda Gideon odlazi. 456 00:24:09,830 --> 00:24:12,750 Mislim da to morate pročitati ponovo pismo i zapitaj se zašto, 457 00:24:12,760 --> 00:24:15,560 od svih ljudi od kojih je otišao, 458 00:24:15,570 --> 00:24:18,640 je li samo objasnio sebe jednoj osobi. 459 00:24:19,890 --> 00:24:21,290 Vas. 460 00:24:31,220 --> 00:24:33,360 Kako se prilagođavate na grad? 461 00:24:33,370 --> 00:24:35,650 Jesam li se stvarno preselio u Portland? 462 00:24:35,660 --> 00:24:39,970 Ne bih to znao jer tek jesam vidio 4 zida u mom stanu. 463 00:24:39,980 --> 00:24:42,050 Radim i kod kuće. 464 00:24:42,060 --> 00:24:43,790 Blagoslov i prokletstvo. 465 00:24:43,800 --> 00:24:45,430 Mora da je teško. 466 00:24:45,440 --> 00:24:48,160 Nisam ni imao vremena da spojim svoj kabel. 467 00:24:49,600 --> 00:24:53,780 Morgan je rekao da je ovo najbliža praonica u stambenu zgradu Patricka Walkera. 468 00:24:53,790 --> 00:24:58,440 Dakle, imamo perilice i sušilice, i... 469 00:24:58,450 --> 00:24:59,520 imamo oglasnu ploču. 470 00:24:59,530 --> 00:25:00,310 Stroj za grickalice. 471 00:25:00,320 --> 00:25:02,980 Da, mislim da nije mameći ih perecima. 472 00:25:03,450 --> 00:25:05,840 Dadilja, kupi auto... 473 00:25:05,850 --> 00:25:07,540 ooh, pogledaj ovu bebu. 474 00:25:07,550 --> 00:25:09,590 Sudjelujte u a kontrolirani istraživački projekt 475 00:25:09,600 --> 00:25:13,170 i dobit ćeš 100 dolara da prebolite svoje tjeskobe. 476 00:25:13,180 --> 00:25:14,930 Morate prisustvovati samo 2 sesije? 477 00:25:14,940 --> 00:25:17,970 2 sata vašeg vremena, 100 dolara - lako prodati. 478 00:25:17,980 --> 00:25:20,030 Uzet je samo jedan komad. 479 00:25:20,690 --> 00:25:24,540 Hej, patrick walker se upravo pridružio prilično slatka boksačka dvorana, ali to je otprilike to. 480 00:25:24,550 --> 00:25:26,360 Jeste li nešto pronašli? 481 00:25:27,440 --> 00:25:29,630 Pa, mislim da bismo trebali prijeći u kafić žrtve broj 2, 482 00:25:29,640 --> 00:25:30,940 vidjeti ima li nešto od ovoga uokolo. 483 00:25:30,950 --> 00:25:34,590 Ako su sve naše žrtve vidjele ove letke, mi upravo sam shvatio kako baca svoju mrežu. 484 00:25:34,600 --> 00:25:36,220 Učinimo to. 485 00:25:37,360 --> 00:25:40,560 Jeste li to nekome rekli ideš na terapiju? 486 00:25:40,570 --> 00:25:42,480 Ne mogu razgovarati sa svojom obitelji o tome. 487 00:25:42,490 --> 00:25:44,430 Samo bi mi rekli da prijeđem preko toga. 488 00:25:46,400 --> 00:25:50,450 Reci mi kakve situacije izazvati osjećaj tjeskobe. 489 00:25:50,880 --> 00:25:56,760 Pa, uh, trebao bih tijekom praznika ići na ronilački izlet u Meksiko. 490 00:25:56,770 --> 00:25:58,010 Ronjenje u pećinama? 491 00:25:58,020 --> 00:25:59,290 To je prilično napredno. 492 00:25:59,300 --> 00:26:00,600 Jeste li već ronili? 493 00:26:00,610 --> 00:26:01,340 Oh, da. 494 00:26:01,350 --> 00:26:03,780 Dobio sam certifikat kad sam imao 15 godina. 495 00:26:03,790 --> 00:26:07,760 Ali nema straha od vode, znači utapanje nije problem? 496 00:26:07,980 --> 00:26:11,240 Ne, mogu ići ispod površine u 50 stopa. 497 00:26:11,250 --> 00:26:13,510 Sve dok je otvorena voda, dobro sam. 498 00:26:13,940 --> 00:26:15,520 Ali, uh... 499 00:26:15,530 --> 00:26:19,110 ideja da idemo blizu špilje... 500 00:26:19,120 --> 00:26:20,830 stvarno me hvata panika. 501 00:26:20,840 --> 00:26:23,260 O čemu počinješ razmišljati? 502 00:26:24,460 --> 00:26:26,520 Zidovi. 503 00:26:26,890 --> 00:26:29,650 Znate, postaju manji. 504 00:26:29,660 --> 00:26:32,550 A onda, uh, padnu na mene. 505 00:26:33,940 --> 00:26:37,380 A onda je mrak i ne mogu disati. 506 00:26:37,580 --> 00:26:41,960 Pa kad si dolje u zamišljenoj špilji, 507 00:26:41,970 --> 00:26:45,530 postajete zarobljeni, a vi ne može izaći na površinu? 508 00:26:45,540 --> 00:26:47,190 Da. 509 00:26:47,500 --> 00:26:50,110 Ti si u biti govorim o tome da sam... 510 00:26:50,120 --> 00:26:53,490 živ zakopan. 511 00:26:53,500 --> 00:26:55,330 Možete li mi pomoći? 512 00:26:57,270 --> 00:27:02,390 Srž svake fobije je osjećaj da gubimo kontrolu. 513 00:27:02,400 --> 00:27:04,900 Jednom kada to shvatimo i prihvatimo, 514 00:27:04,910 --> 00:27:07,990 možemo pobijediti ono što nas plaši. 515 00:27:08,210 --> 00:27:13,520 Mislim da možete preboljeti ovaj strah za samo nekoliko dana jednu sesiju i nikad se više nećete osjećati ovako. 516 00:27:14,030 --> 00:27:15,720 Stvarno? 517 00:27:15,730 --> 00:27:19,090 Ako se možete vratiti na ured kasnije, možemo početi. 518 00:27:23,070 --> 00:27:24,380 U redu. 519 00:27:55,180 --> 00:27:59,000 Svi su ti letci visjeli na mjestima gdje su ih naše žrtve mogle vidjeti. 520 00:28:00,620 --> 00:28:01,370 Što vidite? 521 00:28:01,380 --> 00:28:02,560 Pa, pogledaj datum. 522 00:28:02,570 --> 00:28:04,920 Petak, 25. kolovoza. 523 00:28:04,930 --> 00:28:06,650 To je bilo prošlog ljeta. 524 00:28:06,660 --> 00:28:08,780 Ako je mamio žrtve tako dugo-- 525 00:28:08,790 --> 00:28:11,050 moglo bi ih biti više žrtve koje su nam nedostajale. 526 00:28:11,080 --> 00:28:13,970 Moramo se vratiti i provjerite ostatak te staze. 527 00:28:41,080 --> 00:28:43,080 Kako nam je ovo prije promaklo? 528 00:28:43,090 --> 00:28:45,460 Pa, staza je duga 40 milja. 529 00:28:57,510 --> 00:28:59,010 8 grobova, 12 tijela. 530 00:28:59,020 --> 00:29:00,660 Dakle, nije se držao šablone. 531 00:29:00,670 --> 00:29:02,690 A imamo još 12 žrtava. 532 00:29:02,700 --> 00:29:04,940 Momak je imao napornu godinu. 533 00:29:05,270 --> 00:29:07,220 Djevojčice, nema se što znati. 534 00:29:07,230 --> 00:29:08,330 Pritisnuo sam nekoliko gumba. 535 00:29:08,340 --> 00:29:09,300 Zapelo je. To je to. 536 00:29:09,310 --> 00:29:10,160 što hoćeš 537 00:29:10,170 --> 00:29:11,030 I? 538 00:29:11,040 --> 00:29:13,440 Ok, malo sam poludio. 539 00:29:13,970 --> 00:29:15,700 Gledaj ovdje, ti mali zauzeto, 540 00:29:15,710 --> 00:29:18,410 Znam da ste ušli u trag tom broju ja prije 5 minuta, pa odustani. 541 00:29:18,420 --> 00:29:21,070 Ah, da. Mijenjanje teme. 542 00:29:21,080 --> 00:29:24,340 Naveden je kao Goodmanov institut. 543 00:29:24,350 --> 00:29:25,460 Što je to dovraga? 544 00:29:25,470 --> 00:29:27,560 Više od toga sam guglao ovu stvar. 545 00:29:27,570 --> 00:29:31,420 Za nevješto oko, to izgleda potpuno legitimno. 546 00:29:31,430 --> 00:29:33,810 Netko se jako potrudio kako bi web stranica bila pristojna. 547 00:29:33,820 --> 00:29:35,220 Članci su dobro napisani. 548 00:29:35,230 --> 00:29:40,080 Ali, kao moj sjajni i s naočalama oči mogu vidjeti, sve vode u slijepu ulicu. 549 00:29:40,090 --> 00:29:41,210 Pa, što je onda? 550 00:29:41,220 --> 00:29:44,880 Lažna tvrtka za koju se tvrdi da je vodeći istraživač bihevioralne terapije. 551 00:29:44,890 --> 00:29:50,190 Nema poreznih evidencija, nema posla licenca, nema dokaza da ona stvarno postoji. 552 00:29:50,200 --> 00:29:52,620 Trebao bi ga voditi tip po imenu dr. Barry Goodman. 553 00:29:52,630 --> 00:29:56,150 Ovdje kaže da je poznat liječenje strahova i fobija. 554 00:29:56,160 --> 00:29:58,000 Uzmi ovo - on ima online upitnik. 555 00:29:58,010 --> 00:30:00,630 Pita svašta o fobijama. 556 00:30:00,640 --> 00:30:03,740 Dakle, ove žrtve to ispune i on ih skida s ekrana. 557 00:30:03,750 --> 00:30:05,640 Garcia, daj to Hotchu. 558 00:30:05,650 --> 00:30:07,230 Puno ispred tebe, 'friady cat. 559 00:30:07,240 --> 00:30:08,880 Naravno da jesi. 560 00:30:18,430 --> 00:30:20,640 Sada je to samo podrum, ali... 561 00:30:20,650 --> 00:30:24,880 hladno je i mračno, tako je osjećat ću se kao u pećini. 562 00:30:25,440 --> 00:30:28,630 Definitivno ću uzeti basementcaver ove upravo sada. 563 00:30:28,640 --> 00:30:30,640 Osjećate li se opušteno? 564 00:30:30,650 --> 00:30:33,670 Da, ta šalica čaja stvarno mi je pomoglo da se smirim. 565 00:30:33,680 --> 00:30:35,670 hajde u redu je 566 00:30:36,280 --> 00:30:39,760 Samo zapamtite svoje stanje um ti daje svu moć. 567 00:30:39,770 --> 00:30:41,990 Vi imate potpunu kontrolu. 568 00:30:42,640 --> 00:30:45,610 Učinimo to prije nego se predomislim. 569 00:30:46,230 --> 00:30:47,730 Da. 570 00:30:48,190 --> 00:30:50,550 Malo mi se... vrti u glavi. 571 00:30:50,560 --> 00:30:54,300 Sasvim je normalno osjećati nelagodno tijekom procesa. 572 00:30:54,510 --> 00:30:56,910 Promjena može biti neugodna. 573 00:30:57,580 --> 00:30:59,870 Samo hodaj prema meni. 574 00:31:07,720 --> 00:31:10,070 Vrlo si hrabra, gospođice. 575 00:31:12,300 --> 00:31:13,820 Što radiš? 576 00:31:13,830 --> 00:31:15,700 Čekaj - ne! 577 00:31:45,670 --> 00:31:47,580 Opet si pomokrio krevet! 578 00:31:47,590 --> 00:31:48,780 žao mi je! 579 00:31:49,140 --> 00:31:50,550 Sada će svi vidjeti. 580 00:31:50,560 --> 00:31:52,730 Stop! Nemoj! Stani! 581 00:31:52,740 --> 00:31:53,570 dosta mi je. 582 00:31:53,580 --> 00:31:55,060 br 583 00:31:58,490 --> 00:32:01,830 Ne, nemoj me pustiti van. 584 00:32:12,550 --> 00:32:14,570 sta to radis 585 00:32:14,580 --> 00:32:16,570 Dr. Howard? 586 00:32:17,610 --> 00:32:19,360 Molim. 587 00:32:29,330 --> 00:32:31,280 bojim se. 588 00:32:32,200 --> 00:32:33,730 Molim? 589 00:32:34,450 --> 00:32:35,490 Molim. 590 00:32:35,500 --> 00:32:37,490 Želim izaći. 591 00:32:45,880 --> 00:32:47,110 Molim! 592 00:32:49,130 --> 00:32:51,070 Molim, molim! 593 00:32:53,890 --> 00:32:58,170 Možda je Maybelline umjesto anksioznih poremećaja. 594 00:32:58,180 --> 00:33:01,200 Da, ovaj tip je ili amater ili osamdesetih je studirao psihologiju. 595 00:33:01,210 --> 00:33:02,740 Njegovo izražavanje pitanja su klinička. 596 00:33:02,750 --> 00:33:03,810 Ovaj tip je profesionalac. 597 00:33:03,820 --> 00:33:05,240 Pa, on može birati savršene žrtve. 598 00:33:05,250 --> 00:33:06,510 Jeste li bliski svojoj obitelji? 599 00:33:06,520 --> 00:33:07,880 Lako sklapanje prijateljstava? 600 00:33:07,890 --> 00:33:09,910 Samo odgovorite da i pošteđen si mučenja. 601 00:33:09,920 --> 00:33:11,740 Shvatili smo kako on bira svoje žrtve, 602 00:33:11,750 --> 00:33:14,360 ali kako nam to doznaje njegovo pravo ime? 603 00:33:14,370 --> 00:33:15,950 U redu. Idemo pregledati. 604 00:33:15,960 --> 00:33:17,860 J.J., možeš li dobiti Garciu? 605 00:33:18,880 --> 00:33:20,590 Mislim da je tip pravi psihijatar. 606 00:33:20,600 --> 00:33:23,190 Također se boji biti sam, tako da najvjerojatnije je oženjen. 607 00:33:23,200 --> 00:33:25,030 Možda imaju usvojenu djecu. 608 00:33:25,040 --> 00:33:25,710 Zašto? 609 00:33:25,720 --> 00:33:27,870 Pa, zbog mučenja nedostatak seksualne komponente. 610 00:33:27,880 --> 00:33:29,300 Oh, točno. Možda je impotentan. 611 00:33:29,310 --> 00:33:30,130 Bok ljudi. 612 00:33:30,140 --> 00:33:31,950 Također, on očajnički želi osjećaj zajedništva. 613 00:33:31,960 --> 00:33:33,310 On bi sigurno imao djecu. 614 00:33:33,320 --> 00:33:37,030 Ok, prelazim Portland liječnici s posvojenjima. 615 00:33:37,040 --> 00:33:41,120 I s obzirom na opsesiju da kontrolira svoje žrtve mučenja, možda je bio zlostavljan. 616 00:33:41,130 --> 00:33:44,030 U redu, maloljetnički dosje će biti zapečaćeno, pa mi moraš dati minutu. 617 00:33:44,040 --> 00:33:47,770 On koristi zastarjele izraze poput fobije, pa je najvjerojatnije u 40-ima. 618 00:33:47,780 --> 00:33:49,200 i... 619 00:33:49,210 --> 00:33:52,940 Nagrada za jezu trenutka ide... 620 00:33:52,950 --> 00:33:55,850 jedan 43-godišnji dr.Stanley Howard, psihijatar. 621 00:33:55,860 --> 00:33:57,640 Ovaj tip je ubijao vlastite pacijente? 622 00:33:57,650 --> 00:33:59,220 Ne. Stan Howard je pametniji od toga. 623 00:33:59,230 --> 00:34:01,840 Zato je stvorio goodman i istraživačka smicalica. 624 00:34:01,850 --> 00:34:06,750 Garcia: Oženjen s Jane Howard, ima jednu 8-godišnju kćer jessicu. 625 00:34:07,440 --> 00:34:09,340 Pokrenuo je centar za zlostavljanu djecu. 626 00:34:09,350 --> 00:34:10,920 Vjerojatno zato što se mogao povezati. 627 00:34:10,930 --> 00:34:14,020 Jedno dobro djelo ne okrepljuje njegova karma dovoljno. 628 00:34:14,030 --> 00:34:15,980 Izgleda kao njegova praksa zatvoren prošle godine. 629 00:34:15,990 --> 00:34:17,700 Tačno u vrijeme počela ubojstva? 630 00:34:17,710 --> 00:34:20,330 Još ima ugovor o najmu njegova stara poslovna zgrada. 631 00:34:20,340 --> 00:34:23,160 Gradske dozvole povučene su zbog renoviranje, ali što ti znaš? 632 00:34:23,170 --> 00:34:26,380 Odgođeni su. Joj! 633 00:34:26,390 --> 00:34:29,960 Njegovi bankovni podaci pokazuju ozbiljno istrošeni štedni račun. 634 00:34:29,970 --> 00:34:32,020 Dakle, on održava izgled. Gdje je zgrada? 635 00:34:32,030 --> 00:34:34,000 427 Cedars Avenue. 636 00:34:34,010 --> 00:34:35,220 Nije daleko odavde. 637 00:34:35,230 --> 00:34:36,250 U redu. Idemo provjeriti zgradu. 638 00:34:36,260 --> 00:34:38,000 - Vas dvoje... - razgovarajte obiteljiitgot . 639 00:34:38,010 --> 00:34:39,430 Hvala, Garcia. 640 00:34:41,760 --> 00:34:44,520 Zašto uvijek izgledaju tako normalni? 641 00:34:47,140 --> 00:34:48,050 tko si ti 642 00:34:48,060 --> 00:34:50,840 Bok. Ja sam Emily, a ovo je Jennifer. 643 00:34:50,850 --> 00:34:53,840 Nikada ne otvaraš vrata osim ako ne znaš tko je. 644 00:34:53,850 --> 00:34:56,440 Dobar dan, gospođo, ovdje smo iz FBI-ja. 645 00:34:58,020 --> 00:34:59,790 Gdje ti je muž? 646 00:34:59,800 --> 00:35:01,310 On je s pacijentom. 647 00:35:01,320 --> 00:35:03,400 Znaš, zatvorio se njegova praksa prije godinu dana. 648 00:35:03,410 --> 00:35:04,450 Oprostite? 649 00:35:04,460 --> 00:35:05,240 Ne, to nije moguće. 650 00:35:05,250 --> 00:35:08,210 On ne bi napravio tako nešto da bez da prije razgovaraš sa mnom. 651 00:35:08,220 --> 00:35:12,360 Svoje je pacijente upućivao na druge liječnika i dopustio da mu istekne licenca. 652 00:35:12,640 --> 00:35:14,520 Što se događa? 653 00:35:20,980 --> 00:35:24,540 Ponaša li se Stan čudno u posljednje vrijeme? 654 00:35:24,550 --> 00:35:25,830 Pa, imao je... 655 00:35:25,840 --> 00:35:29,390 neka pitanja od njegova majka je umrla prošle godine, ali... 656 00:35:29,720 --> 00:35:33,540 Mislim, odbio je otići k njoj sprovod, ali nikad nisu bili bliski. 657 00:35:34,030 --> 00:35:38,210 Stan je uvijek govorio da je to zbog joj da je postao psihijatar. 658 00:35:40,630 --> 00:35:42,450 Ovo je avenija 427 cedrova. 659 00:35:42,460 --> 00:35:43,440 Gdje je ured? 660 00:35:43,450 --> 00:35:45,700 Nije mamio žrtve prazne parcele. 661 00:35:45,710 --> 00:35:46,810 Hej, Prentiss. 662 00:35:46,820 --> 00:35:49,140 U uredu smo. Zgrada je nestala. 663 00:35:50,070 --> 00:35:52,480 Pravo. U redu. 664 00:35:53,750 --> 00:35:55,820 Kako to misliš, nestalo je? 665 00:35:55,830 --> 00:35:59,080 Moramo otkriti gdje Stan ide svaki dan. 666 00:36:02,810 --> 00:36:04,660 ne znam 667 00:36:04,670 --> 00:36:07,410 Kamo bi otišao, gospođo Howard? 668 00:36:10,850 --> 00:36:14,580 moja obitelj ima reklamu imanje u centru grada.ja-- 669 00:36:15,330 --> 00:36:16,990 možda... 670 00:36:18,530 --> 00:36:19,510 molim te 671 00:36:20,470 --> 00:36:21,210 Ne! 672 00:36:21,220 --> 00:36:22,260 Ne, ne. 673 00:36:22,270 --> 00:36:23,330 Je li gore nego što ste mislili? 674 00:36:23,340 --> 00:36:26,420 Da, jeste. Ne morate to raditi! 675 00:36:26,430 --> 00:36:29,280 bit ću dobro! bit ću dobro! 676 00:36:29,290 --> 00:36:31,770 Samo - molim te! 677 00:36:32,250 --> 00:36:33,880 Samo-samo-- pomozi mi. 678 00:36:33,890 --> 00:36:36,790 Obećavam da neću nikome ništa reći. 679 00:36:37,200 --> 00:36:39,790 Samo me izvuci. Molim? 680 00:36:39,800 --> 00:36:41,130 Je li gore? 681 00:36:41,140 --> 00:36:42,950 Oh, pomozi mi! Molim! 682 00:36:48,320 --> 00:36:51,850 Samo... pomozi mi! Molim te! 683 00:36:52,120 --> 00:36:53,590 Ne... 684 00:37:25,480 --> 00:37:27,180 U ovoj zgradi nema stanara. 685 00:37:27,190 --> 00:37:28,610 Ovo mora da su lažna imena. 686 00:37:28,620 --> 00:37:30,380 Pomaže s prijevarom. 687 00:37:30,710 --> 00:37:32,780 Goodman je na petom katu. 688 00:37:40,020 --> 00:37:41,290 jasno je! 689 00:37:41,640 --> 00:37:43,060 Stražnji dio je čist! 690 00:37:43,070 --> 00:37:45,860 Missy Cassell je bila zadnja osoba koja se prijavila. 691 00:37:45,870 --> 00:37:46,500 Kad je to bilo? 692 00:37:46,510 --> 00:37:47,930 Prije nekoliko sati. 693 00:37:48,330 --> 00:37:51,280 U redu, razdvojimo se. Calvert, ti a Reid zauzeti zapadnu stranu. 694 00:37:54,070 --> 00:37:55,810 Definitivno izgleda kao da je još uvijek ovdje. 695 00:37:55,820 --> 00:37:57,930 Neće otići tiho. 696 00:38:02,070 --> 00:38:03,960 Stan Howard, FBI! 697 00:38:03,970 --> 00:38:06,030 Ostani gdje jesi! 698 00:38:24,050 --> 00:38:25,210 Morgan, uspori. 699 00:38:25,220 --> 00:38:27,540 Reci Reidu i Calvertu da smo ga pronašli. 700 00:38:27,550 --> 00:38:30,120 Reid, ovdje Morgan. Imamo Howarda. 701 00:38:30,130 --> 00:38:32,420 Zovite vatrogasce. Ide na krov. 702 00:38:37,960 --> 00:38:39,550 Dr. Howard? 703 00:38:40,960 --> 00:38:42,360 Ja sam Aaron Hotchner. 704 00:38:42,370 --> 00:38:44,170 Ja sam iz FBI-ja. 705 00:38:44,180 --> 00:38:46,570 Ne traži da siđem. 706 00:38:46,580 --> 00:38:49,220 Našli smo najmanje 15eopl mrtvih. 707 00:38:50,540 --> 00:38:52,410 Gotovo je. 708 00:38:52,420 --> 00:38:56,080 Žrtvovali su se za nauku. 709 00:38:56,600 --> 00:38:58,880 Znate da je ovo lakši izlaz. 710 00:38:58,890 --> 00:39:01,340 Ako siđeš, mi bismo volim razgovarati s tobom. 711 00:39:01,690 --> 00:39:05,790 Znaš da nikada nećeš preboljeti svoj strah ubijanjem sebe ili svojih pacijenata. 712 00:39:06,250 --> 00:39:10,000 Većina ljudi ide u policiju jer žele pomoći drugima. 713 00:39:10,010 --> 00:39:12,350 Morgan: Reci nam gdje je Missy. 714 00:39:14,490 --> 00:39:19,970 Mislim da je tvoj najveći strah da ne možeš spasiti sve. 715 00:39:21,930 --> 00:39:24,530 Gore je nego što sam mislio. 716 00:39:45,820 --> 00:39:48,930 Našli smo auto Missy Cassell u parking uz zgradu. 717 00:39:48,940 --> 00:39:50,650 Howard je negdje straga. 718 00:39:50,660 --> 00:39:54,110 Prije nego što je skočio, rekao je da je moj najveći strah nije bio u mogućnosti spasiti sve. 719 00:39:54,120 --> 00:39:55,400 Hotch, ovaj tip nije bio dobro u glavi. 720 00:39:55,410 --> 00:39:56,260 - Znaš to. - Znam to, 721 00:39:56,270 --> 00:40:00,060 ali ono što mislim da je mislio bilo da je ona ovdje negdje. 722 00:40:05,880 --> 00:40:07,910 Prošao sam sve njegove časopise i ja sam pronašla Missy'S. 723 00:40:07,920 --> 00:40:08,580 Što je pisalo? 724 00:40:08,590 --> 00:40:10,630 Da je išla na ronilačkom izletu. 725 00:40:10,640 --> 00:40:14,350 Nije se bojala vode, ali bojala se prestravljena što se zidovi ruše na nju? 726 00:40:14,360 --> 00:40:15,580 Pa čega se ona boji? 727 00:40:15,590 --> 00:40:17,430 Biti živ zakopan. 728 00:40:17,440 --> 00:40:20,540 Ljudi, pogledajte mu prljavštinu ispod noktiju. 729 00:40:21,810 --> 00:40:24,170 Mora biti blizu, momci. 730 00:40:24,180 --> 00:40:26,190 Nije li u ovoj zgradi popuštanje? 731 00:40:26,200 --> 00:40:27,580 Da. 732 00:40:34,010 --> 00:40:34,910 Ljudi, ovamo. 733 00:40:34,920 --> 00:40:35,970 Ovdje. Upravo ovdje. 734 00:40:35,980 --> 00:40:37,540 Drži to. Reid? 735 00:40:44,980 --> 00:40:45,740 O moj Bože. 736 00:40:46,660 --> 00:40:48,090 Budite oprezni. To je njezina glava. 737 00:40:49,290 --> 00:40:50,850 Pomozi mi da je uhvatim za ruku. Budite oprezni. 738 00:40:50,860 --> 00:40:51,640 - Spreman? - Da. 739 00:40:51,650 --> 00:40:52,990 Ja-- oh, ne previše teško. Ne previše teško. 740 00:40:53,000 --> 00:40:54,500 Možda je zapela. 741 00:40:54,510 --> 00:40:55,710 dobiti ona-- 742 00:40:57,930 --> 00:40:58,870 to je--visi na. 743 00:40:58,880 --> 00:40:59,820 - Jesi li je dobio? - Da. 744 00:41:00,110 --> 00:41:02,760 Možeš li se uhvatiti? 2...2,3. 745 00:41:07,890 --> 00:41:08,990 hajde 746 00:41:09,000 --> 00:41:10,260 Imam je. 747 00:41:13,520 --> 00:41:14,740 Reci im da pozovu bolničare. 748 00:41:14,750 --> 00:41:16,360 shvatio sam. 749 00:41:17,530 --> 00:41:18,290 O moj Bože. 750 00:41:18,300 --> 00:41:20,110 Gospođica? Gospođica? 751 00:41:20,120 --> 00:41:22,030 Ok, slabi otkucaji srca. 752 00:41:22,040 --> 00:41:23,450 Očistite njezino područje. 753 00:41:23,460 --> 00:41:24,150 u redu je Sve je u redu. 754 00:41:24,160 --> 00:41:25,700 Ovdje smo da pomognemo. U redu je, u redu je. 755 00:41:25,710 --> 00:41:26,390 Bit ćeš dobro. 756 00:41:26,400 --> 00:41:28,110 Ovdje smo da vam pomognemo. 757 00:41:30,040 --> 00:41:31,760 Bit ćeš dobro. 758 00:41:43,390 --> 00:41:45,270 Eleanor Roosevelt je jednom rekla, 759 00:41:45,280 --> 00:41:49,020 dobivate snagu, hrabrost i povjerenje iz svakog iskustva 760 00:41:49,030 --> 00:41:52,260 u kojem se stvarno zaustavljate pogledati strahu u lice. 761 00:41:52,760 --> 00:41:56,510 Morate učiniti ono što misliš da ne možeš. 762 00:41:57,200 --> 00:41:58,860 ja, hm... 763 00:42:00,060 --> 00:42:01,700 Ne mogu spavati. 764 00:42:01,710 --> 00:42:03,230 Hotch: Hoćeš da ugasim svjetlo? 765 00:42:03,240 --> 00:42:04,530 br. 766 00:42:05,150 --> 00:42:07,350 Želim moći spavati. 767 00:42:10,720 --> 00:42:12,240 Što je bilo? 768 00:42:13,390 --> 00:42:15,480 Što je s tobom, Hotch? 769 00:42:18,350 --> 00:42:21,600 Sjediš ovdje i radiš posao kada biste inače napravili pauzu. 770 00:42:22,350 --> 00:42:25,280 Molim te, nemoj mi reći radi se o odlasku Gideona. 771 00:42:25,290 --> 00:42:28,980 Znate, dugo smo se dogovorili prije vremena da se ne profiliraju. 772 00:42:29,610 --> 00:42:31,510 griješim li? 773 00:42:33,750 --> 00:42:38,180 Znaš, Hotch, danas je bilo velika, velika pobjeda za sve nas. 774 00:42:38,940 --> 00:42:41,470 Mislim, nikad nisam razmišljao Rekao bih ovo, ali... 775 00:42:41,990 --> 00:42:44,970 dobro nam ide bez Gideona. 776 00:42:48,400 --> 00:42:50,400 Hotch. 777 00:42:51,150 --> 00:42:53,480 Što te drži budnim večeras? 778 00:43:02,890 --> 00:43:05,010 Haley je lijevo. 779 00:43:06,930 --> 00:43:09,380 I ne znam hoće li se vratiti. 780 00:43:19,068 --> 00:43:22,068 HDTV 720p sinkronizacija od: bomguri 781 00:43:22,069 --> 00:43:24,969 legendas.tv i www.MY-SUBS.com