00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:02,334 --> 00:00:03,701
Prošla sezona Zločinačkih umova...

2
00:00:03,767 --> 00:00:05,267
Vjerujem da više nisi
Učinkovito u svom postu.

3
00:00:05,334 --> 00:00:08,701
Ispitujem tvoje
Sposobnost vođenja svog tima.

4
00:00:10,434 --> 00:00:13,300
Sarah. Sarah, tako kasnim.
Uhvatili su me u uredu.

5
00:00:15,300 --> 00:00:16,634
Zaklao je Saru, Hotch.

6
00:00:16,701 --> 00:00:18,834
Došao je za mnom.
Ušao je u moj dom.

7
00:00:18,901 --> 00:00:19,834
Ja sam kriva.

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,634
Vrijeme je za agenta Hotchnera
karijera Doći do kraja.

9
00:00:24,701 --> 00:00:28,200
Agentice Prentiss, idete
da mi pomogne da se to dogodi.

10
00:00:33,167 --> 00:00:34,467
znao sam
Bio bi to ti

11
00:00:34,534 --> 00:00:36,434
Tko je došao u kabinu
Da me provjeri.

12
00:00:36,501 --> 00:00:38,134
Mora da ste uplašeni.

13
00:00:38,200 --> 00:00:40,334
Ispričavam se zbog toga.

14
00:00:40,401 --> 00:00:43,601
Nikada te nisam namjeravao uzrokovati
Bilo kakva bol.

15
00:00:43,668 --> 00:00:47,601
A također nisam ni zamislio
Pišući ovo pismo.

16
00:00:47,668 --> 00:00:49,933
tražio sam
Zadovoljavajuće objašnjenje

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,467
Za ono što radim.

18
00:00:52,534 --> 00:00:54,768
Sve što sam smislio je...

19
00:00:54,833 --> 00:00:58,334
Profiler mora imati
Čvrsto uporište.

20
00:00:58,401 --> 00:01:01,334
Ja- ne mislim
Ja više.

21
00:01:01,401 --> 00:01:03,701
Svijet me zbunjuje.

22
00:01:03,768 --> 00:01:07,234
Okrutnost,
Ravnodušnost...

23
00:01:07,301 --> 00:01:10,067
Tragedija.

24
00:01:10,134 --> 00:01:12,401
Kad je moja draga prijateljica sarah
Ubijen je,

25
00:01:12,467 --> 00:01:14,134
Probušio je rupu u meni.

26
00:01:14,200 --> 00:01:16,334
I zaista vjerujem
Način na koji sam se nosio s boli

27
00:01:16,401 --> 00:01:17,734
Trebalo se vratiti
Na naš rad

28
00:01:17,800 --> 00:01:20,234
Što je brže moguće.

29
00:01:20,301 --> 00:01:22,567
Kreni s pomaganjem
Netko drugi.

30
00:01:22,634 --> 00:01:25,267
Mislio sam da mogu podnijeti
Sarino ubojstvo.

31
00:01:25,334 --> 00:01:26,734
Radite na tome.

32
00:01:26,800 --> 00:01:29,768
Sjetite se prvog slučaja
Imali smo poslije?

33
00:01:29,833 --> 00:01:31,434
Bilo je to u kampusu fakulteta.

34
00:01:35,467 --> 00:01:36,460
Jim Griffith.

35
00:01:36,460 --> 00:01:37,994
Bok. Jennifer Jareau.
Hvala što ste nas ovdje dočekali.

36
00:01:38,061 --> 00:01:39,660
Hvala na preuzimanju
Nas tako brzo.

37
00:01:39,727 --> 00:01:42,328
Da. Što brže stignemo ovdje, The
brže možemo pomoći da riješimo paniku.

38
00:01:42,393 --> 00:01:43,360
Čujem to.

39
00:01:43,427 --> 00:01:44,827
Što nam možete reći
O sveučilištu?

40
00:01:44,894 --> 00:01:46,161
mali je,
Pripijeno.

41
00:01:46,228 --> 00:01:47,660
Spavaonice su mirne
Jednospolne.

42
00:01:47,727 --> 00:01:49,161
Crpi iz
Po cijeloj županiji,

43
00:01:49,228 --> 00:01:50,827
Ali studenti uglavnom jesu
Umjetnički tip.

44
00:01:50,894 --> 00:01:52,360
Jeste li povećali
uniforma Prisutnost na kampusu?

45
00:01:52,427 --> 00:01:53,360
Da. Udvostručio.

46
00:01:53,427 --> 00:01:54,360
Prentiss:
Neke druge mjere?

47
00:01:54,427 --> 00:01:55,827
Imam sigurnosne šatlove
Radi 24/7,

48
00:01:55,894 --> 00:01:58,194
A od večeras jesam
uveo policijski sat od 10 sati.

49
00:01:58,261 --> 00:02:00,861
Trebamo tvoj kutak
Precinct Da možemo otvoriti trgovinu.

50
00:02:00,927 --> 00:02:03,127
Dobili ste. Trebaš
prvi doći do hotela?

51
00:02:03,194 --> 00:02:05,261
Ne. Spree ubojstva
U ograničenom prostoru su utrke.

52
00:02:05,328 --> 00:02:08,194
Utrkuje se da ubije što više
on može. Trčimo da ga zaustavimo.

53
00:02:20,527 --> 00:02:23,027
Hej, čekaj!

54
00:02:26,393 --> 00:02:28,460
Prokletstvo.

55
00:02:41,393 --> 00:02:42,493
Hvala.

56
00:02:43,727 --> 00:02:45,794
Ok, razgovaraj sa svima
Na podu

57
00:02:45,861 --> 00:02:47,393
I družit ćemo se
Večeras u mojoj sobi.

58
00:02:47,460 --> 00:02:49,827
Ja ću učiti
Za ruski lit.

59
00:02:49,894 --> 00:02:51,493
Manijak pokušava
Da nas sve pobije.

60
00:02:51,560 --> 00:02:53,161
Ne brini.
Oni će ocijeniti na krivulji.

61
00:02:53,228 --> 00:02:54,627
Pomaže mi da se osjećam normalno.

62
00:02:56,261 --> 00:02:58,527
Ok, samo budi dobar prema njoj.
Molim.

63
00:02:58,594 --> 00:03:00,261
Ona sve pogoršava.

64
00:03:00,328 --> 00:03:01,727
Ona se boji.

65
00:03:01,794 --> 00:03:05,127
I koristeći to kao izgovor za
ulaziti u svačiji posao.

66
00:03:05,194 --> 00:03:06,660
hej

67
00:03:06,727 --> 00:03:09,861
Ok, dobro. Vi ste pobijedili.

68
00:03:13,760 --> 00:03:15,594
gdje si bio

69
00:03:15,660 --> 00:03:16,727
Uh, knjižnica.

70
00:03:16,794 --> 00:03:18,228
Policijski sat je za 5 minuta.

71
00:03:18,294 --> 00:03:20,560
Zato smo ovdje.

72
00:03:20,627 --> 00:03:23,228
Ne želim nikoga
Pijenje u dvorani.

73
00:03:23,294 --> 00:03:25,560
Ako to učinite,
Zapisat ću ti.

74
00:03:31,393 --> 00:03:33,694
vidiš,
Saru sam upoznao na koledžu,

75
00:03:33,760 --> 00:03:36,627
Na kampusu Baš kao
onaj, prije 31 godinu.

76
00:03:38,127 --> 00:03:40,660
Kampusi bi trebali biti
Mjesta života i uzbuđenja.

77
00:03:40,727 --> 00:03:42,694
Trebali bi biti
O budućnosti,

78
00:03:42,760 --> 00:03:46,161
Shvatiti tko si,
Tko ćeš ti biti.

79
00:03:46,228 --> 00:03:48,161
Trebali bi biti
O snovima,

80
00:03:48,228 --> 00:03:50,328
Ne noćne more.

81
00:03:51,393 --> 00:03:52,994
O nadi.

82
00:03:53,061 --> 00:03:54,261
Ah-ah-aah!

83
00:03:54,328 --> 00:03:57,694
Stvarno ne razumijem
Svijet više.

84
00:04:32,874 --> 00:04:34,308
Sve scene umorstva
su tragični,

85
00:04:34,374 --> 00:04:36,141
Ali kad žrtva
Je li netko mlad,

86
00:04:36,207 --> 00:04:38,807
Život im je iščupan Prije
čak su imali priliku živjeti,

87
00:04:38,874 --> 00:04:40,174
To je porazno.

88
00:04:40,241 --> 00:04:43,274
Imam muškarce na svakom
izlazna točka Na kampusu.

89
00:04:43,341 --> 00:04:45,707
J.j.: Izvukla je buzdovan,
Ali nije ga koristila?

90
00:04:45,774 --> 00:04:49,041
I dobro je osvijetljen.
Ne boji se biti viđen.

91
00:04:49,107 --> 00:04:50,408
Koliko često
Voze li šatlovi?

92
00:04:50,473 --> 00:04:51,473
Svakih 10 minuta.

93
00:04:51,540 --> 00:04:53,408
Jesu li svi ostali
Žrtve pozirale ovako,

94
00:04:53,473 --> 00:04:54,507
S prekriženim rukama?

95
00:04:54,573 --> 00:04:55,507
Griffith:
Da. Zašto?

96
00:04:55,573 --> 00:04:57,207
To je klasičan znak
Od kajanja.

97
00:04:57,274 --> 00:04:59,041
Počinitelj ubija žrtvu, zatim
odmah se osjeća loše zbog toga,

98
00:04:59,107 --> 00:05:01,640
Pa ih postavlja ovako
Pa će počivati u miru.

99
00:05:01,707 --> 00:05:03,241
To se može reći
Samo po rukama?

100
00:05:03,308 --> 00:05:04,507
Zato ste nas pozvali ovdje,

101
00:05:04,573 --> 00:05:06,107
Za izgradnju psihološkog
Profil tvog ubojice.

102
00:05:06,174 --> 00:05:08,507
Koliko dugo će vam trebati
muškarci Da raščistite scenu?

103
00:05:08,573 --> 00:05:09,974
Nekoliko sati.

104
00:05:10,041 --> 00:05:11,107
Sreća da je policijski sat,

105
00:05:11,174 --> 00:05:12,640
Inače bi bilo
Budi mafijaška scena.

106
00:05:12,707 --> 00:05:14,007
Postavite hotcha
Na postaji.

107
00:05:14,074 --> 00:05:16,774
Sve ćemo pokrenuti
Preko njega.

108
00:05:16,840 --> 00:05:18,974
Do vremena
Ovaj kampus se budi,

109
00:05:19,041 --> 00:05:20,207
Želim riješiti ovo.

110
00:05:36,540 --> 00:05:38,573
Što dovraga?

111
00:05:50,941 --> 00:05:52,174
Dean Suzanne Cable,

112
00:05:52,241 --> 00:05:54,174
Specijalni agenti
Morgan i Gideon.

113
00:05:54,241 --> 00:05:55,674
hvala vam
Što sam ovdje.

114
00:05:55,740 --> 00:05:56,874
Voljeli bismo da nismo
Mora biti.

115
00:05:56,941 --> 00:05:59,308
govorio sam
Amynim roditeljima.

116
00:05:59,374 --> 00:06:02,840
Pogrebne usluge će biti
održano u nedjelju u Chicagu.

117
00:06:02,907 --> 00:06:05,241
Stižu kasnije
Danas da je dovedem kući.

118
00:06:05,308 --> 00:06:07,540
Pitali su me
Da znaš

119
00:06:07,607 --> 00:06:09,274
Da hoće
Ostani u centru grada

120
00:06:09,341 --> 00:06:10,607
U glavnom hotelu.

121
00:06:10,674 --> 00:06:11,941
Ako netko od vas
Htio bih posjetiti

122
00:06:12,007 --> 00:06:13,007
Ili odajte svoje poštovanje,

123
00:06:13,074 --> 00:06:14,774
Svidjeli bi im se
Da se slobodno osjećate tako.

124
00:06:14,840 --> 00:06:16,207
Kako ste svi
Dopustiti da se ovo dogodi?

125
00:06:18,408 --> 00:06:20,540
Što? svi
Razmišlja o tome.

126
00:06:20,607 --> 00:06:21,740
ti si fbi,

127
00:06:21,807 --> 00:06:23,341
Kampus je
Puzeći s policijom,

128
00:06:23,408 --> 00:06:25,707
I ona biva ubijena čekajući
za sigurnosni šatl.

129
00:06:25,774 --> 00:06:27,074
To nije od pomoći,
Katie.

130
00:06:27,141 --> 00:06:29,007
Dr. Reid: zapravo, jest.
Činjenica da tvoj prijatelj

131
00:06:29,074 --> 00:06:31,174
Ubijen je na tako dobro osvijetljenom mjestu
područje uz prisustvo policije

132
00:06:31,241 --> 00:06:34,473
Pokazuje da je ubojica Is
najvjerojatnije dio ovog kampusa.

133
00:06:34,540 --> 00:06:36,341
On nije autsajder. On je
netko tko ne bi Dizao uzbunu

134
00:06:36,408 --> 00:06:37,674
S policijom
Ili potencijalne žrtve.

135
00:06:37,740 --> 00:06:39,640
Također biste trebali biti svjesni

136
00:06:39,707 --> 00:06:41,408
To su 3 žrtve
Bile brinete.

137
00:06:41,473 --> 00:06:42,740
Što?

138
00:06:42,807 --> 00:06:46,440
U ovom trenutku, Mi uzimamo u obzir
to je namjerni obrazac.

139
00:06:46,507 --> 00:06:50,074
Dakle, reci mi, kako bih trebao
da ove žene budu sigurne?

140
00:06:50,141 --> 00:06:51,674
Imam sigurnosne kamere
Instalira se

141
00:06:51,740 --> 00:06:53,540
Praktično u svakom uglu
iz kampusa,

142
00:06:53,607 --> 00:06:55,308
I to izlazi
Iz gradskog proračuna.

143
00:06:55,374 --> 00:06:56,740
Nije školski.

144
00:06:56,807 --> 00:06:58,374
Želim se ugasiti
škola.

145
00:06:58,440 --> 00:06:59,707
To je održiv izbor.

146
00:06:59,774 --> 00:07:00,707
Ali?

147
00:07:00,774 --> 00:07:02,274
Ako je ubojica
Dio kampusa,

148
00:07:02,341 --> 00:07:04,274
Može jednostavno otići
Jednom kada se škola zatvori.

149
00:07:04,341 --> 00:07:08,941
Kad se nastava ponovno pokrene, postoji
dobra šansa da će opet ubiti.

150
00:07:09,007 --> 00:07:11,540
Što biste učinili
Na mom mjestu?

151
00:07:11,607 --> 00:07:13,308
Ne mogu reći.

152
00:07:15,141 --> 00:07:16,207
Ugasi ga.

153
00:07:16,274 --> 00:07:18,874
Ne mogu opravdati zadržavanje
Ova djeca su zatvorena

154
00:07:18,941 --> 00:07:21,674
U olovci dok
Netko ih lovi.

155
00:07:21,740 --> 00:07:23,107
U ovom poslu,

156
00:07:23,174 --> 00:07:25,607
Bojao sam se da ću izgubiti
Sposobnost povjerenja.

157
00:07:25,674 --> 00:07:27,440
Ali shvatio sam da ne mogu
Pogledaj stvarno bilo koga

158
00:07:27,507 --> 00:07:29,874
Ne vidjevši njihovu smrt.

159
00:07:29,941 --> 00:07:32,774
I jednako loše kao gubitak vjere
U čovječanstvu se čini,

160
00:07:32,840 --> 00:07:35,807
Gubitak vjere u sreću
Završeci su puno gori.

161
00:07:35,874 --> 00:07:38,207
Jesu li ostale žrtve
Imate li ovoliko pretjeranog?

162
00:07:38,274 --> 00:07:39,640
Izazvana je smrt
Jednom,

163
00:07:39,707 --> 00:07:41,941
Vrlo jak ubod
Do srca.

164
00:07:42,007 --> 00:07:43,740
Da. Probio se
Prsna kost.

165
00:07:43,807 --> 00:07:45,440
I nakon toga, on je samo
Izbačen nasumce.

166
00:07:45,507 --> 00:07:47,374
Pa, nema obrambenih rana.

167
00:07:47,440 --> 00:07:49,473
Nije ni držala
Podigla je ruke da ga odbije.

168
00:07:49,540 --> 00:07:51,473
Prve 2 žrtve
Bili isti.

169
00:07:51,540 --> 00:07:53,007
Jeste li trčali
Toksikološki pregledi?

170
00:07:53,074 --> 00:07:54,807
Nitko od ostalih
Bili su drogirani.

171
00:07:54,874 --> 00:07:57,241
S obzirom na to da je bila
stojim čekajući prijevoz,

172
00:07:57,308 --> 00:07:58,874
Moja pretpostavka je
Nije ni ona.

173
00:08:02,907 --> 00:08:04,640
žao mi je
Otprilike prije.

174
00:08:04,707 --> 00:08:06,941
žao mi je
O svom prijatelju.

175
00:08:07,007 --> 00:08:10,007
Uh, tvoja r. a. Rekao nam je da ti
dečki su sinoć bili u knjižnici.

176
00:08:10,074 --> 00:08:11,974
Jeste li vidjeli Amy tamo?

177
00:08:12,041 --> 00:08:13,907
Nismo išli s njom,
Ali vidjeli smo je tamo.

178
00:08:13,974 --> 00:08:15,774
mislio sam
Otišla je prije nas.

179
00:08:15,840 --> 00:08:17,640
Njezina torba nije
U njezinoj kabini,

180
00:08:17,707 --> 00:08:19,241
Inače bismo
Čekali.

181
00:08:19,308 --> 00:08:20,440
Jeste li primijetili nekoga

182
00:08:20,507 --> 00:08:21,974
Možda je bila
Razgovarati s ranije?

183
00:08:23,141 --> 00:08:24,974
Je li to bilo poput nje
Hodati sam,

184
00:08:25,041 --> 00:08:27,107
Čak i u opasnom
Ovakva situacija?

185
00:08:27,174 --> 00:08:28,241
Nije bila
Tip žrtve.

186
00:08:28,308 --> 00:08:29,607
Ah. Gotovo je
Nemoguće

187
00:08:29,674 --> 00:08:32,241
Točno odrediti
Tko je najranjiviji.

188
00:08:32,308 --> 00:08:35,041
Zato pokušavamo podučavati
kako se najbolje zaštititi.

189
00:08:35,107 --> 00:08:37,907
Samo mislim da je bila
jaka, I bila je pametna.

190
00:08:37,974 --> 00:08:40,074
Ne znam zašto Ona
nije Barem ga buzdovan.

191
00:08:40,141 --> 00:08:42,540
Ima puno djevojaka
Noseći buzdovan?

192
00:08:42,607 --> 00:08:44,674
papar sprej,
Mace, switchblades.

193
00:08:44,740 --> 00:08:46,674
Ako ga možete kupiti
Na mreži ili ga pronađite

194
00:08:46,740 --> 00:08:48,573
U vojno-mornaričkoj trgovini,
Svi smo to kupili.

195
00:08:48,640 --> 00:08:50,007
Jeste li sigurni za
Koga on ubija?

196
00:08:50,074 --> 00:08:52,473
Mislim, brinete?

197
00:08:52,540 --> 00:08:55,207
Prilično siguran. Da.

198
00:09:06,874 --> 00:09:08,274
Prentiss.

199
00:09:08,341 --> 00:09:09,308
Dobro jutro, emily.

200
00:09:11,107 --> 00:09:12,041
Agent Prentiss?

201
00:09:12,107 --> 00:09:13,408
ovdje sam

202
00:09:13,473 --> 00:09:15,408
Samo se prijavljujem.

203
00:09:15,473 --> 00:09:17,174
Prijavljujete se?

204
00:09:17,241 --> 00:09:19,341
Na vašem slučaju.
Studentice.

205
00:09:19,408 --> 00:09:21,041
Uh, ne znamo
Još toliko, gospođo.

206
00:09:21,107 --> 00:09:22,440
Ali javit ćeš mi

207
00:09:22,507 --> 00:09:24,041
Ako postoji nešto
Za prijavu, zar ne?

208
00:09:24,107 --> 00:09:26,440
stvarno moram
Vrati se na posao.

209
00:09:26,507 --> 00:09:27,640
Naravno.

210
00:09:27,707 --> 00:09:29,408
Znate gdje
Možete me dobiti.

211
00:09:37,874 --> 00:09:40,573
Realno, trebat će
2 ili 3 dana za pražnjenje kampusa.

212
00:09:40,640 --> 00:09:42,907
Bojim se da će to biti naše
prozor Za hvatanje ovog tipa.

213
00:09:42,974 --> 00:09:44,341
Što ti treba
od mene?

214
00:09:44,408 --> 00:09:45,740
Rekli ste da instalirate
Sigurnosne kamere?

215
00:09:45,807 --> 00:09:46,740
da,
Danas poslijepodne.

216
00:09:46,807 --> 00:09:48,107
Mogu li biti funkcionalni
Do noći?

217
00:09:48,174 --> 00:09:49,241
Ja ću se pobrinuti.

218
00:09:49,308 --> 00:09:50,607
Trebat će nam isto toliko ljudi
Kao što možete na dužnosti.

219
00:09:50,674 --> 00:09:52,640
Ako je subjektov dio
života u kampusu,

220
00:09:52,707 --> 00:09:55,007
On će znati
Uskoro će se ugasiti.

221
00:09:55,074 --> 00:09:57,141
Idućih nekoliko dana, tj
Njegova zadnja prilika za lov.

222
00:09:57,207 --> 00:09:59,308
Uniformna prisutnost pomaže,
Ali bilo bi i dobro

223
00:09:59,374 --> 00:10:00,807
Imati nešto
Vaših mlađih časnika

224
00:10:00,874 --> 00:10:02,308
Idi u civilu,
Pokušajte se uklopiti.

225
00:10:02,374 --> 00:10:04,640
Mogu tražiti od svojih ljudi da rade duplo
smjene Dok ne budemo evakuirani.

226
00:10:04,707 --> 00:10:05,640
nazvat ću
Sigurnost kampusa

227
00:10:05,707 --> 00:10:07,107
I neka oni učine isto. Dobro.

228
00:10:12,941 --> 00:10:14,141
Dobro jutro.

229
00:10:29,221 --> 00:10:30,754
Koliko žrtava
Jesmo li vidjeli?

230
00:10:30,820 --> 00:10:32,321
Koliko mjesta zločina?

231
00:10:32,388 --> 00:10:34,421
Stotine? tisuću?

232
00:10:34,488 --> 00:10:37,587
Slike obitelji,
žrtve,

233
00:10:37,653 --> 00:10:40,520
I živi i mrtvi.

234
00:10:40,587 --> 00:10:42,354
Uvijek sam mogao
Da ostanem objektivan,

235
00:10:42,421 --> 00:10:44,321
Da ostanu na dohvat ruke.

236
00:10:44,388 --> 00:10:46,987
A sad...

237
00:10:47,054 --> 00:10:50,054
Sve što vidim je Sarah
U njima.

238
00:10:50,121 --> 00:10:52,221
Trebat će mnogo dana
Evakuirati studente?

239
00:10:52,287 --> 00:10:53,787
2, 3 dana, najviše.

240
00:10:53,854 --> 00:10:55,987
Mislite da je preuranjeno?

241
00:10:56,054 --> 00:10:57,920
Imamo li izbora?

242
00:10:57,987 --> 00:10:59,987
detektiv,
Možete li okupiti svoje ljude?

243
00:11:00,054 --> 00:11:02,221
Željeli bismo predstaviti
Grub profil.

244
00:11:02,287 --> 00:11:04,087
shvaćam

245
00:11:04,154 --> 00:11:06,087
u redu,
Sjednite.

246
00:11:06,154 --> 00:11:07,287
Idemo. Bilo gdje.

247
00:11:07,354 --> 00:11:09,054
Znamo da su svi umorni,
Prekovremeni rad.

248
00:11:09,121 --> 00:11:11,054
Želimo vam reći
Koliko to cijenimo.

249
00:11:11,121 --> 00:11:12,653
Željeli bismo vam dati
Grub profil

250
00:11:12,720 --> 00:11:14,287
Od čovjeka
Svi tražimo.

251
00:11:14,354 --> 00:11:15,787
Ovo je netko
S pristupom.

252
00:11:15,854 --> 00:11:17,987
Uspio se pomaknuti
U maloj sredini

253
00:11:18,054 --> 00:11:19,653
S visokim
Prisutnost policije

254
00:11:19,720 --> 00:11:20,754
Bez izazivanja sumnje.

255
00:11:20,820 --> 00:11:22,021
Što znači
Postoji dobra šansa

256
00:11:22,087 --> 00:11:23,287
Da je ovo
Netko koga ste vidjeli.

257
00:11:23,354 --> 00:11:25,421
Ovaj subjekt je ubio
3 žene u 4 dana.

258
00:11:25,488 --> 00:11:27,254
Tako mi zovemo
Nasilno ubojstvo.

259
00:11:27,321 --> 00:11:28,687
Sada, najvjerojatnije,
Nešto se dogodilo

260
00:11:28,754 --> 00:11:30,820
Proteklih dana
Da ga napalim.

261
00:11:30,887 --> 00:11:32,287
Jer on ubija
Bijele brinete žene,

262
00:11:32,354 --> 00:11:33,987
Taj stresor
Vjerojatno ima veze s

263
00:11:34,054 --> 00:11:36,421
Žena u njegovom životu koja
Odgovara istom opisu-

264
00:11:36,488 --> 00:11:38,421
Žena, majka, djevojka.

265
00:11:38,488 --> 00:11:41,488
Žene koje ubija, Jesu
najvjerojatnije A zamjena.

266
00:11:41,553 --> 00:11:42,920
Ono što trebamo učiniti

267
00:11:42,987 --> 00:11:45,653
Je pogled na ljude koji su
dio tkanine kampusa.

268
00:11:45,720 --> 00:11:46,987
Vidi ima li tko
Odgovara računu-

269
00:11:47,054 --> 00:11:48,754
Studenti, profesori,
Pomoćno osoblje.

270
00:11:48,820 --> 00:11:50,488
žao mi je
Ali kako su moji ljudi

271
00:11:50,553 --> 00:11:52,421
Trebalo bi znati o
nečiji kućni život?

272
00:11:52,488 --> 00:11:54,587
Pa ljudi oko njega
Vidio sam ga kako se predaje.

273
00:11:54,653 --> 00:11:56,087
Ako sumnjate
Netko u kampusu,

274
00:11:56,154 --> 00:11:57,454
Razgovaraj s bilo kim
Tko ga zna.

275
00:11:57,520 --> 00:11:59,854
Saznaj je li
Nedavno pronađena religija,

276
00:11:59,920 --> 00:12:02,154
Pio je, čak i ako jeste
Povrijedio sam sebe.

277
00:12:02,221 --> 00:12:04,054
Može se osjećati uškopljeno.

278
00:12:04,121 --> 00:12:06,454
S obzirom na stresor
I viktimologija,

279
00:12:06,520 --> 00:12:07,954
Postoji dobra šansa
To odbijanje

280
00:12:08,021 --> 00:12:09,388
Je li tema koja se ponavlja
U svom životu.

281
00:12:09,454 --> 00:12:11,787
Prikazuje se ovaj subsub
Velika količina ljutnje,

282
00:12:11,854 --> 00:12:14,787
Opetovano ubada svoje žrtve,
Čak i nakon što su mrtvi.

283
00:12:14,854 --> 00:12:17,321
Nekoliko sekundi kasnije,
Osjeća grižnju savjesti.

284
00:12:17,388 --> 00:12:19,720
Moguće je da
Njegova je krivnja jer

285
00:12:19,787 --> 00:12:22,001
Njegove su žrtve bile
U poziciji da mu vjerujem.

286
00:12:22,001 --> 00:12:22,967
Kako to?

287
00:12:23,034 --> 00:12:24,168
kao što smo rekli,
mislimo

288
00:12:24,233 --> 00:12:25,834
On je dio
Života u kampusu.

289
00:12:25,901 --> 00:12:27,534
Žrtve, osjećaju
Sigurno oko njega.

290
00:12:27,600 --> 00:12:29,068
Može se približiti.

291
00:12:29,134 --> 00:12:32,200
On također može ubiti ove
žene bez Oni koji uzvraćaju.

292
00:12:32,267 --> 00:12:34,567
Niti jedan od njih nema defenzivu
rane na njihovim rukama.

293
00:12:34,634 --> 00:12:36,101
Kao kad bi
Prvo su ga udarili taserom.

294
00:12:36,168 --> 00:12:38,168
To je moguće. Zašto?

295
00:12:38,233 --> 00:12:40,001
Zaštitari u kampusu
nije dopušteno oružje.

296
00:12:40,068 --> 00:12:41,500
Nose elektrošokere.

297
00:12:41,567 --> 00:12:45,168
Možete li mi naći posao
popis Za sigurnost kampusa?

298
00:12:49,734 --> 00:12:51,168
Što je to?

299
00:12:51,233 --> 00:12:53,834
Ove oznake su mogle imati
lako Dođi iz elektrošokera.

300
00:12:53,901 --> 00:12:55,667
Listu za zapošljavanje,
Sigurnost kampusa.

301
00:12:55,734 --> 00:12:57,834
Kako ćemo
Suziti ovo?

302
00:12:57,901 --> 00:13:00,400
Ovaj subsub je izabrao A zatvoreno
zajednica Namjerno.

303
00:13:00,467 --> 00:13:02,434
Htio bi sam sebi dati injekciju
u istragu.

304
00:13:02,500 --> 00:13:03,667
Možete li provjeriti
Zapisi,

305
00:13:03,734 --> 00:13:05,600
Saznajte je li bilo koji od
Ovi zaštitari

306
00:13:05,667 --> 00:13:06,600
Odgovoreno na
Svako mjesto zločina?

307
00:13:06,667 --> 00:13:07,600
Dobili ste.

308
00:13:07,667 --> 00:13:08,634
u međuvremenu,
Nazovi Garciu.

309
00:13:08,701 --> 00:13:09,634
Neka provjeri
popis

310
00:13:09,701 --> 00:13:11,400
Protiv
Kaznena evidencija.

311
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
pričaj sa mnom,
djevojka.

312
00:13:13,734 --> 00:13:15,867
Moram ti dati popis
Od zaštitara.

313
00:13:49,367 --> 00:13:50,534
Nemam ništa.

314
00:13:50,600 --> 00:13:52,233
Ništa?
Nada.

315
00:13:52,300 --> 00:13:53,901
Zaštitari
Svi su čisti,

316
00:13:53,967 --> 00:13:55,734
Škripavo.
Bez kaznene evidencije.

317
00:13:55,801 --> 00:13:58,233
O čemu?
Nedavno odbijenica?

318
00:13:58,300 --> 00:13:59,667
Nešto ga je pokrenulo.

319
00:13:59,734 --> 00:14:03,168
Neka netko od ovih tipova dobije otkaz
nedavno, Ili je njihova žena otišla?

320
00:14:03,233 --> 00:14:05,068
Žao mi je, Em.
To je previše općenito,

321
00:14:05,134 --> 00:14:06,767
Čak i za moje moći
Od njuškanja.

322
00:14:06,834 --> 00:14:08,068
U redu. U redu.

323
00:14:08,134 --> 00:14:11,434
Uh... ti si
Čuvar.

324
00:14:11,500 --> 00:14:13,001
Nisam siguran da mi se sviđa
Kamo ovo vodi.

325
00:14:13,068 --> 00:14:14,567
Vjerojatno jesi
Veće ambicije.

326
00:14:14,634 --> 00:14:15,567
Lako.

327
00:14:15,634 --> 00:14:17,300
Možete li
Provjerite ove tipove

328
00:14:17,367 --> 00:14:18,934
Protiv policije
A vojna evidencija?

329
00:14:19,001 --> 00:14:22,734
Pogledaj je li netko od njih dobio
Izbačen ili odbijen.

330
00:14:24,400 --> 00:14:26,134
imam jedan,
Ali nije nedavno.

331
00:14:26,200 --> 00:14:27,434
Ipak mi ga daj.

332
00:14:27,500 --> 00:14:30,701
Nathan Tubbs, odbijen od
Policijska akademija, 2003.

333
00:14:30,767 --> 00:14:32,734
Pao na psihičkoj procjeni.

334
00:14:32,801 --> 00:14:34,300
Imam popis
Od respondenata.

335
00:14:34,367 --> 00:14:36,734
Bila su samo 4 stražara
Na svakoj sceni.

336
00:14:39,567 --> 00:14:41,233
Nathan Tubbs.

337
00:14:41,300 --> 00:14:43,934
Garcia, što drugo može
Daješ mi tubbs?

338
00:14:45,534 --> 00:14:47,634
Pojavio sam se na sudu
prije 6 dana.

339
00:14:47,701 --> 00:14:50,801
Izgleda da je sudac dao svoju ženu
puno skrbništvo nad njihovom kćeri.

340
00:14:50,867 --> 00:14:52,001
Nema prava posjećivanja.

341
00:14:52,068 --> 00:14:53,001
Koliko
Želite se kladiti

342
00:14:53,068 --> 00:14:54,034
Njegova bivša žena
Je li brineta?

343
00:14:54,101 --> 00:14:55,500
Najbolji ste.

344
00:14:55,567 --> 00:14:57,300
Riječ.

345
00:14:57,367 --> 00:14:59,701
Imamo mogućnost.

346
00:15:05,400 --> 00:15:07,168
Jasan!

347
00:15:07,233 --> 00:15:08,967
Prentiss:
Kupatilo je čisto!

348
00:15:17,967 --> 00:15:19,101
Gideone.

349
00:15:25,233 --> 00:15:28,101
Imam njegov
Raspored rada ovdje.

350
00:15:28,168 --> 00:15:29,333
Nije na dužnosti.

351
00:15:29,400 --> 00:15:30,534
gdje je on

352
00:15:49,134 --> 00:15:51,267
Ne bi trebala
Hodati sam.

353
00:15:51,333 --> 00:15:53,600
Moj auto je samo 2 bloka
naprijed Na parkiralištu.

354
00:15:53,667 --> 00:15:54,767
Pa, odvest ću te.

355
00:15:54,834 --> 00:15:55,767
u redu je

356
00:15:55,834 --> 00:15:56,934
Ne, nije.

357
00:15:57,001 --> 00:15:59,667
To je moj posao
Da vas čuvam.

358
00:15:59,734 --> 00:16:01,434
Uskoči.

359
00:16:04,734 --> 00:16:05,767
u redu

360
00:16:05,834 --> 00:16:07,034
Ne, ne, ne. Naprijed.

361
00:16:09,034 --> 00:16:10,534
U redu.

362
00:16:20,001 --> 00:16:21,101
Voliš glazbu?

363
00:16:24,168 --> 00:16:26,068
Nisam siguran što
Svi ste za to.

364
00:16:26,134 --> 00:16:27,901
Ovo je dobro.

365
00:16:30,534 --> 00:16:32,134
imam kćer,

366
00:16:32,200 --> 00:16:34,534
Ali ona je mlađa
nego ti.

367
00:16:34,600 --> 00:16:36,333
lijepa je.

368
00:16:38,101 --> 00:16:40,534
Sudac kaže
Ne mogu je vidjeti.

369
00:16:41,767 --> 00:16:43,233
žao mi je

370
00:16:45,734 --> 00:16:48,168
Ne biste
Učini to, hoćeš li?

371
00:16:48,233 --> 00:16:49,701
Što?

372
00:16:49,767 --> 00:16:51,134
Napravi dijete
S nekim

373
00:16:51,200 --> 00:16:52,567
I tada
Odvedite je.

374
00:16:52,634 --> 00:16:54,734
ne ne

375
00:16:56,967 --> 00:16:58,534
kuneš se

376
00:16:59,701 --> 00:17:00,634
Što?

377
00:17:00,701 --> 00:17:01,734
Zakuni mi se.

378
00:17:01,801 --> 00:17:04,300
kunem se

379
00:17:08,667 --> 00:17:10,001
Ti nisi lažov,
jeste li

380
00:17:11,967 --> 00:17:12,901
br.

381
00:17:14,967 --> 00:17:17,300
Moja bivša žena
Je lažljivac.

382
00:17:17,367 --> 00:17:18,701
Hm, ovo je
Moje parkiralište.

383
00:17:18,767 --> 00:17:20,233
Ja ću te voziti
U svoj auto.

384
00:17:20,300 --> 00:17:21,300
u redu je

385
00:17:21,367 --> 00:17:23,367
Ne, ulaz je
Odmah oko bloka.

386
00:17:23,434 --> 00:17:25,534
Molim.
Nemoj se svađati sa mnom!

387
00:17:40,267 --> 00:17:41,701
Nathan Tubbs!

388
00:17:41,767 --> 00:17:42,701
Ruke gdje
Mogu ih vidjeti!

389
00:17:42,767 --> 00:17:45,134
Ruke gdje
Mogu ih vidjeti!

390
00:17:45,200 --> 00:17:46,901
Izađi iz auta.
Što se događa?!

391
00:17:46,967 --> 00:17:48,233
o cemu se radi
Izađi iz auta.

392
00:17:48,300 --> 00:17:50,967
Rekao sam izađi
auta.

393
00:17:51,034 --> 00:17:51,967
nisam-

394
00:17:52,034 --> 00:17:53,567
Ostani tamo!
Sići! Sići!

395
00:17:54,901 --> 00:17:56,168
jesi dobro

396
00:17:56,233 --> 00:17:57,867
br.
Je li te povrijedio?

397
00:17:57,934 --> 00:18:00,367
u redu je

398
00:18:00,434 --> 00:18:04,267
U redu. u redu je U redu. U redu.

399
00:18:07,500 --> 00:18:09,300
Ja- uh!
Ne mrdaj.

400
00:18:09,367 --> 00:18:11,567
Štitio sam je.

401
00:18:16,734 --> 00:18:17,934
Što je ovo?

402
00:18:18,001 --> 00:18:19,567
Ovo je gotovo.

403
00:18:19,634 --> 00:18:21,600
Nathanu Tubbsu je bilo lako.

404
00:18:21,667 --> 00:18:23,400
Ali bilo je vrijeme
U mojoj karijeri

405
00:18:23,467 --> 00:18:26,434
Kada bih pitao
pitanje koje sam trebao postaviti.

406
00:18:26,500 --> 00:18:29,134
Je li bio previše lak?

407
00:18:31,140 --> 00:18:32,074
Najveća zamka

408
00:18:32,140 --> 00:18:33,574
Za profilera
Pasti u ponos je ponos,

409
00:18:33,641 --> 00:18:35,341
Zaboravljajući to
Za sve tvoje vještine,

410
00:18:35,407 --> 00:18:37,274
Profiliranje je samo...

411
00:18:37,341 --> 00:18:38,507
Alat.

412
00:18:38,574 --> 00:18:39,741
Jesam li uhićen?

413
00:18:39,808 --> 00:18:41,907
Samo želim
Posjetite neko vrijeme.

414
00:18:41,973 --> 00:18:44,441
Nisam nikoga ubio.

415
00:18:44,507 --> 00:18:47,274
Nisi trebao
Raditi večeras.

416
00:18:47,341 --> 00:18:49,474
Pitali su nas
Za dodatne smjene.

417
00:18:49,541 --> 00:18:51,307
Vani je ubojica.

418
00:18:51,374 --> 00:18:52,574
Oh, znam.

419
00:18:52,641 --> 00:18:54,574
Bio si
Na svakom mjestu zločina.

420
00:18:54,641 --> 00:18:56,607
To je moj posao.

421
00:18:56,674 --> 00:18:59,940
You seem to be doing it Better
than Any of your coworkers.

422
00:19:02,907 --> 00:19:04,708
Ljudi bi trebali biti
zahvaljujući meni.

423
00:19:07,074 --> 00:19:08,140
Hvala.

424
00:19:08,207 --> 00:19:11,007
Misliš samo zato
Ja sam zaštitar,

425
00:19:11,074 --> 00:19:12,973
I don't understand sarcasm?

426
00:19:17,741 --> 00:19:19,307
jesi li ljuta

427
00:19:19,374 --> 00:19:22,973
Ja- znam kako
Ispitivanje radi.

428
00:19:23,040 --> 00:19:25,708
Izgubite li
Tvoj temperament je lako?

429
00:19:27,341 --> 00:19:29,341
Je li ti ovo zabavno?

430
00:19:29,407 --> 00:19:31,174
br.

431
00:19:37,007 --> 00:19:39,240
How's it going out there?

432
00:19:39,307 --> 00:19:40,873
Gideon ga navija.

433
00:19:40,940 --> 00:19:42,140
Pametan.

434
00:19:42,207 --> 00:19:43,274
Svatko tko izlaže
Toliko pretjerano

435
00:19:43,341 --> 00:19:44,940
Sigurno će eksplodirati.
Kako ide ovdje?

436
00:19:45,007 --> 00:19:47,574
Sredstva za pokoravanje
žrtva,

437
00:19:47,641 --> 00:19:49,574
Potencijalno oružje,

438
00:19:49,641 --> 00:19:51,441
Izvor istisnutog bijesa,

439
00:19:51,507 --> 00:19:52,708
Stresor,

440
00:19:52,774 --> 00:19:55,407
Dokazi o
Samodestruktivna spirala,

441
00:19:55,474 --> 00:19:58,774
I trofeje
Od njegovih ubojstava.

442
00:19:58,840 --> 00:20:00,808
Sve što ukazuje
Na profil,

443
00:20:00,873 --> 00:20:03,240
Ipak ništa
Mogli bismo ga zadržati.

444
00:20:04,840 --> 00:20:05,808
To izgleda kao da boli.

445
00:20:05,873 --> 00:20:08,341
Bio sam ispod
Puno stresa.

446
00:20:08,407 --> 00:20:10,708
Ubojstva?

447
00:20:10,774 --> 00:20:12,641
Vaš posao?

448
00:20:12,708 --> 00:20:14,307
Puno toga.

449
00:20:14,374 --> 00:20:16,907
Čuvaš isječke
ubojstva na tvom zidu.

450
00:20:16,973 --> 00:20:18,174
Radim na slučaju.

451
00:20:29,474 --> 00:20:30,808
Imao si nož pri sebi.

452
00:20:30,873 --> 00:20:32,474
Mi nismo
Dopušteno oružje.

453
00:20:32,541 --> 00:20:33,741
Smiješ li nositi noževe?

454
00:20:42,774 --> 00:20:44,274
ona je lijepa,
zar ne?

455
00:20:45,708 --> 00:20:48,873
Djevojka koju si pokupio
Večeras je bila brineta.

456
00:20:50,607 --> 00:20:52,240
Oh, je li bila?

457
00:20:52,307 --> 00:20:57,107
govoreći mi
Niste primijetili?

458
00:20:57,174 --> 00:20:58,641
da li ti
Kao brinete?

459
00:20:58,708 --> 00:20:59,973
Naviknut.

460
00:21:01,040 --> 00:21:02,808
Ne više.

461
00:21:02,873 --> 00:21:05,307
Ne toliko.

462
00:21:07,808 --> 00:21:09,840
Znaš, ne bih imao ništa protiv
Neki stvarni fizički dokazi.

463
00:21:09,907 --> 00:21:11,441
Imamo li što?

464
00:21:11,507 --> 00:21:13,507
Tubbs je imao nož
O njemu je neuvjerljivo.

465
00:21:13,574 --> 00:21:15,040
Taser nije imao
Bilo kakav otisak na njemu,

466
00:21:15,107 --> 00:21:17,240
Što jamčim znači Mi jesmo
neću dobiti ni DNK podudaranje.

467
00:21:17,307 --> 00:21:18,574
svratit ću
Sigurnosni uredi.

468
00:21:18,641 --> 00:21:20,708
Ako je Tubbs držao bilo kakve trofeje
povezujući sebe sa zločinima,

469
00:21:20,774 --> 00:21:22,374
Možda ih je zadržao
U svom ormariću.

470
00:21:22,441 --> 00:21:23,374
ići ću s tobom.

471
00:21:23,441 --> 00:21:24,474
Ne, pusti Reida da to učini.

472
00:21:24,541 --> 00:21:25,574
Idi u hotel.
Prijaviti se.

473
00:21:25,641 --> 00:21:26,973
Neće
Drži naše sobe zauvijek.

474
00:21:27,040 --> 00:21:27,973
Ići ćemo u smjenama.

475
00:21:28,040 --> 00:21:30,374
Ja ću spavati
Kad prizna.

476
00:21:30,441 --> 00:21:31,774
Svi ćemo.

477
00:21:40,674 --> 00:21:43,107
Zašto mi ne naplatiš?

478
00:21:43,174 --> 00:21:44,307
Jesi li kriv?

479
00:21:44,374 --> 00:21:45,307
Pa, čini se
Već imati

480
00:21:45,374 --> 00:21:46,507
Odlučio si se
da jesam.

481
00:21:46,574 --> 00:21:49,007
Rekao sam ti ti i ja
Samo su u posjetu.

482
00:21:49,074 --> 00:21:50,274
Mm-hmm. Pravo.

483
00:21:51,374 --> 00:21:53,873
Želiš li stvarno
Da znam što mislim?

484
00:21:53,940 --> 00:21:57,040
Mislim da žvačeš svoje
zanoktice Da se kazniš

485
00:21:57,107 --> 00:21:59,541
Preko čega svoje ruke
radili.

486
00:21:59,607 --> 00:22:01,040
Mislim da mrziš
Tvoja bivša žena.

487
00:22:01,107 --> 00:22:03,040
ja mislim
Želiš je ubiti.

488
00:22:03,107 --> 00:22:06,007
Ali ne možeš jer ona jest
majka tvoje kćeri,

489
00:22:06,074 --> 00:22:08,174
Pa ti nađi djevojke
Koji te podsjećaju na nju

490
00:22:08,240 --> 00:22:09,708
I tebe
Umjesto toga ubijte ih.

491
00:22:09,774 --> 00:22:11,973
Ubodeš ih
Iznova i iznova,

492
00:22:12,040 --> 00:22:13,574
Jer oni to zaslužuju.

493
00:22:16,040 --> 00:22:18,873
Ako ne sada, hoće
Prije ili kasnije.

494
00:22:18,940 --> 00:22:22,240
Samo spašavaš nekoga
inače Noćna mora kasnije.

495
00:22:22,307 --> 00:22:24,374
A onda...

496
00:22:24,441 --> 00:22:25,741
Sjećaš se
tvoja kći,

497
00:22:25,808 --> 00:22:27,774
Kako si zapravo
Trebalo bi biti

498
00:22:27,840 --> 00:22:29,107
Paziti
Ove djevojke.

499
00:22:29,174 --> 00:22:31,873
Pa se osjećaš loše,
a ti...

500
00:22:31,940 --> 00:22:33,907
Prekrižiti ruke
Preko njihovih grudi,

501
00:22:33,973 --> 00:22:37,240
Pokušajte ih vratiti
Neko njihovo dostojanstvo.

502
00:22:37,307 --> 00:22:39,907
Moj posao je zaštita
Ove djevojke.

503
00:22:39,973 --> 00:22:42,174
Kao da ne možeš
Zaštiti svoju kćer.

504
00:22:43,240 --> 00:22:44,741
Ja sam dobar otac.

505
00:22:44,808 --> 00:22:46,808
Zašto sudac neće
Da je vidim?

506
00:22:46,873 --> 00:22:49,274
Neću pričati
O tome.

507
00:22:50,774 --> 00:22:55,674
Zašto ste iznevjerili svoju Policiju
psihološka procjena?

508
00:22:55,741 --> 00:22:56,774
Želim odvjetnika.

509
00:23:28,873 --> 00:23:31,341
Spakiraj ove,
Odnesi ih u laboratorij.

510
00:23:40,174 --> 00:23:43,374
Jim, imaš li nešto protiv da mi daš
razlog. Zadržavaš mog klijenta?

511
00:23:43,441 --> 00:23:46,007
Tražili smo nekoga
koji je bio dio kampusa,

512
00:23:46,074 --> 00:23:47,474
Tko je imao motiv
I prilika

513
00:23:47,541 --> 00:23:49,207
I ubrizgao si sam sebe
U istragu.

514
00:23:49,274 --> 00:23:50,507
Dakle, slutili ste.

515
00:23:50,574 --> 00:23:52,541
Imamo sveobuhvatan
Psihološki profil.

516
00:23:52,607 --> 00:23:54,007
Vaš klijent točno odgovara.

517
00:23:54,074 --> 00:23:56,040
Rekao si mu
Ovdje se bavimo činjenicama, zar ne?

518
00:23:56,107 --> 00:23:57,741
Ne budi magarac,
Pavao.

519
00:23:57,808 --> 00:23:58,907
Pozvao sam ga ovamo.

520
00:23:58,973 --> 00:24:01,541
Moj klijent je radio
Tijekom svakog od ubojstava.

521
00:24:01,607 --> 00:24:03,174
Bio je prisutan
Na svakoj sceni.

522
00:24:03,240 --> 00:24:04,907
Jer to mu je posao.

523
00:24:04,973 --> 00:24:06,107
Ne postoji niti jedan svjedok

524
00:24:06,174 --> 00:24:08,541
Postaviti ga bilo gdje
U blizini jednog od ubojstava.

525
00:24:08,607 --> 00:24:10,541
Nema ni trunke
Od fizičkih dokaza.

526
00:24:10,607 --> 00:24:12,607
Vaš klijent je uhićen
S mladom ženom.

527
00:24:12,674 --> 00:24:14,808
Ona odgovara opisu
svake od žrtava.

528
00:24:14,873 --> 00:24:16,907
Možete li zamisliti
Galama na ovom kampusu

529
00:24:16,973 --> 00:24:18,973
Kad bi brineta bila
ubijen I ljudi su saznali

530
00:24:19,040 --> 00:24:22,808
Zaštitar joj je dopustio
Hodati sam do njezina auta?

531
00:24:22,873 --> 00:24:24,341
Oprostite.

532
00:24:31,607 --> 00:24:33,507
Jeste li dobili
Tubbsova psihička procjena?

533
00:24:33,574 --> 00:24:36,774
Da. Policijski psihijatar
Dijagnosticiran mu je na granici

534
00:24:36,840 --> 00:24:39,674
S antisocijalnim i
Sociopatske tendencije.

535
00:24:44,207 --> 00:24:46,140
On će biti
Svuda po meni.

536
00:24:46,207 --> 00:24:47,541
Moram napraviti
Odluka.

537
00:24:47,607 --> 00:24:49,873
Možete ga držati 72
sati Bez naplate.

538
00:24:52,140 --> 00:24:54,074
Što učiniti
Misliš, Gideone?

539
00:24:54,140 --> 00:24:58,774
Mislim da samo krivac može
spusti glavu i spava

540
00:24:58,840 --> 00:25:01,541
Kad je okrenut
3 optužbe za ubojstvo.

541
00:25:01,607 --> 00:25:03,873
Fizički je
iscrpljujuće-

542
00:25:03,940 --> 00:25:07,840
Ubijanje, tajne,
Izbjegavanje policije.

543
00:25:11,774 --> 00:25:15,407
Gotovo je olakšanje kad ti
ne morate se više skrivati.

544
00:25:23,107 --> 00:25:25,240
Reci mi da radiš
Prava stvar.

545
00:25:25,307 --> 00:25:27,407
Držimo ga
Za 72 sata.

546
00:25:32,873 --> 00:25:37,274
Svi su puno mlađi
nego što se sjećam.

547
00:25:37,341 --> 00:25:38,574
Čudno je to doba.

548
00:25:38,641 --> 00:25:39,708
Želite se liječiti
Kao odrasla osoba,

549
00:25:39,774 --> 00:25:40,873
Ali ti si još uvijek
Naviknut na nekog drugog

550
00:25:40,940 --> 00:25:42,040
Rješavanje vašeg
Problemi za vas.

551
00:25:42,107 --> 00:25:45,074
Sve čega se sjećam je pokušaj
Da shvatim tko sam.

552
00:25:45,140 --> 00:25:46,808
Dovoljno se krećeš,
Navikneš se biti

553
00:25:46,907 --> 00:25:48,674
Tko god ljudi
Želim da budeš.

554
00:25:48,741 --> 00:25:50,007
Hej, j. j.

555
00:25:51,541 --> 00:25:55,140
Hej, kruže glasine
oko toga Uhvatili ste tipa.

556
00:25:55,207 --> 00:25:56,307
Je li - je li istina?

557
00:25:56,374 --> 00:25:58,374
Imamo nekoga
U pritvoru.

558
00:25:59,507 --> 00:26:00,441
Hvala.

559
00:26:00,507 --> 00:26:01,774
Oh. heh

560
00:26:03,607 --> 00:26:06,007
Bilo je poput tebe
mogao fizički osjetiti raspoloženje

561
00:26:06,074 --> 00:26:08,341
Promjena na kampusu.

562
00:26:08,407 --> 00:26:11,541
Djeca - tako su otporna.

563
00:26:11,607 --> 00:26:13,407
Vjeruju i vjeruju
Na neki način se sjećam

564
00:26:13,474 --> 00:26:15,274
Ali više ne mogu dosegnuti.

565
00:26:15,341 --> 00:26:17,207
Kao vrlo stara slika.

566
00:26:17,274 --> 00:26:19,140
Ako je bila
Lik iz crtića,

567
00:26:19,207 --> 00:26:22,674
Imala bi para
Puhanje iz ušiju.

568
00:26:22,741 --> 00:26:25,007
Ona je
Lik iz crtića.

569
00:26:25,074 --> 00:26:26,641
Sjećaš se
Okolnosti,

570
00:26:26,708 --> 00:26:29,140
Ali osjećaji,
Emocije,

571
00:26:29,207 --> 00:26:32,407
Oni su samo
Izvan tvog domašaja.

572
00:26:32,474 --> 00:26:33,407
U redu. vidimo se

573
00:26:33,474 --> 00:26:34,407
ne ne

574
00:26:34,474 --> 00:26:35,674
Pa, ne mogu učiti ovdje.

575
00:26:35,741 --> 00:26:37,074
To je bit.

576
00:26:37,140 --> 00:26:39,240
U redu. idem u kafić.
Otvoreno je do kasno.

577
00:26:39,307 --> 00:26:40,840
Tehnički ti
I dalje postoji policijski sat.

578
00:26:40,907 --> 00:26:43,074
Da, pa,
Tehnički, nije me briga.

579
00:26:43,140 --> 00:26:44,341
Poludi djevojko.

580
00:26:48,541 --> 00:26:51,307
Vjerovali su u nas.
Vjerovao u mene.

581
00:26:51,374 --> 00:26:54,007
Put sarah
Vjerovao u mene.

582
00:27:03,741 --> 00:27:05,674
I, kao sa sarom,

583
00:27:05,741 --> 00:27:08,174
Osjećam da sam ih vodio
Pravo na klanje.

584
00:27:34,028 --> 00:27:35,128
Što sam uopće radio tamo?

585
00:27:35,193 --> 00:27:36,460
Koliko puta
Jesam li ti rekao

586
00:27:36,527 --> 00:27:37,761
Taj profiler
Ne mogu obaviti posao

587
00:27:37,827 --> 00:27:40,327
Ako je um neusredotočen?

588
00:27:40,394 --> 00:27:42,327
Ako se nešto događa
U svom osobnom životu

589
00:27:42,394 --> 00:27:45,327
To bi oblak
Vaša procjena...

590
00:27:45,394 --> 00:27:46,761
Moj um nikad nije bio
Više nefokusirano

591
00:27:46,827 --> 00:27:48,494
nego što je bilo na tom kampusu.

592
00:27:48,560 --> 00:27:51,560
Griffith, moramo uzeti ovu barijeru
gurnuti unatrag. Pritišćeni smo.

593
00:27:51,627 --> 00:27:53,260
Joe, daj mi još 10
Stopala na traci, ha?

594
00:27:53,327 --> 00:27:55,761
Mi radimo. Mislio sam da si ti
imao Nekoga u pritvoru.

595
00:27:55,827 --> 00:27:57,193
Gospođo, možete li mi pomoći
Sa studentima?

596
00:27:57,260 --> 00:27:58,794
Kako?

597
00:27:58,861 --> 00:28:00,227
Reci im da razumijemo
Da su uznemireni,

598
00:28:00,293 --> 00:28:02,028
Da. Ali treba nam prostor da radimo svoj posao.

599
00:28:06,894 --> 00:28:09,761
Valjda možemo
Ipak otpustite Tubbsa.

600
00:28:09,827 --> 00:28:10,827
ja mislim
To bi bila greška.

601
00:28:10,894 --> 00:28:11,894
što si ti
Pričamo o?

602
00:28:11,961 --> 00:28:13,761
ne mislim
Bio je to isti ubojica.

603
00:28:13,827 --> 00:28:14,927
Moraš biti
šali me.

604
00:28:14,994 --> 00:28:16,594
Ima ozljedu tupim predmetom
U glavu.

605
00:28:16,661 --> 00:28:18,260
Bila je nokautirana,
Nije tazeriran.

606
00:28:18,327 --> 00:28:20,427
Ona je brineta, izbodena
do smrti Na ovom kampusu.

607
00:28:20,494 --> 00:28:21,994
Ove ubodne rane
su plitke.

608
00:28:22,061 --> 00:28:23,494
postoje
Oznake oklijevanja.

609
00:28:23,560 --> 00:28:25,560
Tko god da ju je ubio, nije
sigurni da su htjeli ubijati

610
00:28:25,627 --> 00:28:27,293
Ili nikad
Pokušao prije.

611
00:28:27,360 --> 00:28:28,327
postoje
Bez obrambenih rana,

612
00:28:28,394 --> 00:28:29,594
Baš kao
Svaka druga žrtva.

613
00:28:29,661 --> 00:28:32,227
To ne čudi,
S obzirom na ranu na glavi.

614
00:28:32,293 --> 00:28:34,527
Oprostite. Gospodine, uh, ovo
ispušten je u postaji.

615
00:28:34,594 --> 00:28:36,527
Na njemu nije bilo otisaka.

616
00:28:36,594 --> 00:28:38,694
"on je nevin.
Još uvijek sam ovdje. "

617
00:28:38,761 --> 00:28:40,761
Sad vjeruješ li
Imamo krivog tipa?

618
00:28:40,827 --> 00:28:41,961
Prvi subjekt je pokazao kajanje.

619
00:28:42,028 --> 00:28:44,594
Ne bi se hvalio
Ili se razmeće svojim posljednjim ubojstvom.

620
00:28:44,661 --> 00:28:45,594
Ne vjerujem u ovo.

621
00:28:45,661 --> 00:28:47,494
Ova žrtva nije pozirana.

622
00:28:47,560 --> 00:28:49,861
Papiri nikada nisu uključeni
Detalji o tijelima.

623
00:28:49,927 --> 00:28:51,527
Ako je ovo kopija,

624
00:28:51,594 --> 00:28:54,961
Mogao je to učiniti samo onako kako je
pretpostavio je da je prvi ubojica.

625
00:28:55,028 --> 00:28:58,160
Gledajte, pozvao sam vas ovdje
jer mi je trebala tvoja pomoć.

626
00:28:58,227 --> 00:28:59,360
Vi ste stručnjaci.

627
00:28:59,427 --> 00:29:00,827
Ali upravo sada,
Zvuči mi

628
00:29:00,894 --> 00:29:02,260
Kao da pokušavaš
pokrijte vlastite guzice.

629
00:29:02,327 --> 00:29:04,894
Hej, pogledaj oko sebe. Ovo nije
mjesto za ovaj razgovor.

630
00:29:21,160 --> 00:29:22,627
Tako mi je žao.

631
00:29:22,694 --> 00:29:23,894
Rekao si da si ga uhvatio.

632
00:29:23,961 --> 00:29:26,560
Rekao sam da jesmo
Netko u pritvoru.

633
00:29:26,627 --> 00:29:29,394
Alisa je mrtva, a ti si
Svađate se oko riječi?

634
00:29:29,460 --> 00:29:31,327
Ne. Tako mi je žao.

635
00:29:33,794 --> 00:29:36,028
Trebate zadržati ljude
Izlazi odavde, čovječe.

636
00:29:37,293 --> 00:29:39,427
Što? dobro sam
Nije ništa.

637
00:29:44,193 --> 00:29:45,661
Samo čekaj ovdje
Na sekundu.

638
00:29:45,727 --> 00:29:48,227
Tubbsov odvjetnik je bio ovdje
Zadnjih sat vremena

639
00:29:48,293 --> 00:29:50,028
Zahtijeva da ga oslobodimo.
Što se tamo dogodilo?

640
00:29:50,094 --> 00:29:51,594
ja mislim
Imamo kopiju.

641
00:29:51,661 --> 00:29:53,293
Želiš li mi reći zašto
dovraga, moj klijent nije pušten?

642
00:29:53,360 --> 00:29:54,727
Pusti me malo
Evo, Paul.

643
00:29:54,794 --> 00:29:56,661
Imate još jedno ubojstvo i
bilješka od pravog ubojice.

644
00:29:56,727 --> 00:29:57,727
Raspravljamo o tome.

645
00:29:57,794 --> 00:29:59,594
Ne kažem
On nije kreten.

646
00:29:59,661 --> 00:30:01,327
Samo kažem
On to nije učinio.

647
00:30:01,394 --> 00:30:02,827
Samo sjedni, molim te.

648
00:30:02,894 --> 00:30:05,028
U redu? hajde
Daj nam sekundu.

649
00:30:07,094 --> 00:30:08,894
Da. Svi i dalje
U konferencijskoj sobi?

650
00:30:08,961 --> 00:30:10,894
Koliko dugo možete
Zadržati tog odvjetnika?

651
00:30:10,961 --> 00:30:12,128
šališ se
Bio sam tužitelj.

652
00:30:12,193 --> 00:30:14,094
Mogu ga zadržati
Danima.

653
00:30:15,894 --> 00:30:17,560
Dakle, mislite da jesmo
Činiš grešku, ha?

654
00:30:17,627 --> 00:30:19,694
Znam da smo umorni.
Veliki je pritisak.

655
00:30:19,761 --> 00:30:21,427
Svi želimo vjerovati
Taj profil je pravi.

656
00:30:21,494 --> 00:30:23,094
vjerujem da jest.

657
00:30:23,160 --> 00:30:24,327
Što ako smo u krivu,
Gideon?

658
00:30:24,394 --> 00:30:26,560
Tubbs je namamio tu djevojku
Da uđe u njegov auto.

659
00:30:26,627 --> 00:30:28,327
Nema se što
Predložite da subjekt

660
00:30:28,394 --> 00:30:29,594
Je li ikada
Učinio sam to prije.

661
00:30:29,661 --> 00:30:31,861
Također nema ništa
Sugerirati da nije.

662
00:30:31,927 --> 00:30:34,594
Znam koliko loši policajci žele
vjerujem da su dobili pravog tipa.

663
00:30:34,661 --> 00:30:36,227
Bio sam
S obje strane toga.

664
00:30:36,293 --> 00:30:40,293
Ovo zadnje ubojstvo
Imao je drugačiji potpis.

665
00:30:40,360 --> 00:30:41,460
ja znam

666
00:30:41,527 --> 00:30:43,061
također znam
Taj richard jewell

667
00:30:43,128 --> 00:30:45,260
Uklopi se u profil The
olimpijski bombarder na "t,"

668
00:30:45,327 --> 00:30:46,794
A bio je nevin,

669
00:30:46,861 --> 00:30:49,427
Ali optužbe
Rasparčao mu život.

670
00:30:51,727 --> 00:30:55,494
Ne mogu vjerovati da smo zapravo
razmišljam o puštanju Tubbsa.

671
00:30:55,560 --> 00:30:58,594
J.j., dobili smo
Bez dokaza.

672
00:30:58,661 --> 00:31:00,128
Tubbsov odvjetnik nije
Pustit ću ga da govori,

673
00:31:00,193 --> 00:31:02,160
Dakle, nećemo dobiti
Ispovijest od njega.

674
00:31:02,227 --> 00:31:03,961
J.j.: ali još uvijek možemo izdržati
njega još 48 sati.

675
00:31:04,028 --> 00:31:06,327
Ne možete zadržati osumnjičenog
na neodređeno vrijeme Bez dokaza.

676
00:31:06,394 --> 00:31:08,627
Ne unedogled,
48 sati.

677
00:31:08,694 --> 00:31:09,927
Dosta je vremena
Očistiti kampus.

678
00:31:09,994 --> 00:31:11,427
Možemo li molim te zaboraviti
o Tubbsu Na trenutak?

679
00:31:11,494 --> 00:31:12,694
Recimo samo
Imamo kopiju.

680
00:31:12,761 --> 00:31:13,794
Što smo mi
Pričamo o?

681
00:31:13,861 --> 00:31:15,761
Najčešći primjeri
Jesu li oni koji ljudi

682
00:31:15,827 --> 00:31:17,627
Nemoj uvijek misliti
Biti imitatori-

683
00:31:17,694 --> 00:31:19,494
Uh, djeca koja predaju školu
pucnjave, Također samoubojstva tinejdžera.

684
00:31:19,560 --> 00:31:20,794
Oni imaju tendenciju da dođu
U grozdovima.

685
00:31:20,861 --> 00:31:23,028
Oba modela, govorimo
O rasponu godina

686
00:31:23,094 --> 00:31:24,427
To je dosljedno
S kampusom.

687
00:31:24,494 --> 00:31:26,360
Školske pucnjave Fit the
klasični model Copycat.

688
00:31:26,427 --> 00:31:28,827
Oni žele svoj komad
slava, oni se natječu.

689
00:31:28,894 --> 00:31:31,494
Ok, ali to nije Jibe
s onim tko je napisao ovu bilješku.

690
00:31:31,560 --> 00:31:33,527
"on je nevin."
Radi se o oslobađanju tubbsa,

691
00:31:33,594 --> 00:31:34,961
Ne pokušavajući
Da ukrade bilo koji kredit.

692
00:31:35,028 --> 00:31:36,694
Prentiss: Moglo bi
Tubbs ima partnera?

693
00:31:36,761 --> 00:31:37,694
Da, naravno.
to je moguće,

694
00:31:37,761 --> 00:31:38,894
Ali mislim
Vrlo je malo vjerojatno.

695
00:31:38,961 --> 00:31:40,661
Mislim, hajde,
Pogledaj Tubbsa. On je samotnjak.

696
00:31:40,727 --> 00:31:42,227
On je asocijalan.
On nije tip partnera.

697
00:31:42,293 --> 00:31:43,661
Moglo bi biti sličnije
Skupina.

698
00:31:43,727 --> 00:31:45,128
Nakon Kennetha Bianchija
Bio je uhićen,

699
00:31:45,193 --> 00:31:46,794
On je zapravo uvjeren
žena koju je jedva poznavao

700
00:31:46,861 --> 00:31:48,661
Za pokušaj ubojstva Dakle
policija bi mislila

701
00:31:48,727 --> 00:31:50,661
The Hillside Strangler
još uvijek bio na slobodi.

702
00:31:50,727 --> 00:31:53,260
Ali Tubbs pokorava svoje žrtve
prvi. On nije moćan.

703
00:31:53,327 --> 00:31:56,094
Da ne spominjem ubadanje
najvjerojatnije znači da je impotentan.

704
00:31:56,160 --> 00:31:58,293
Groupie ne
Moram to znati.

705
00:31:58,360 --> 00:32:01,327
Sve što moraju vjerovati je to
Tubbs odgovori Neki trebaju unutar njih.

706
00:32:01,394 --> 00:32:03,494
I tko god je ovo napisao

707
00:32:03,560 --> 00:32:05,594
Definitivno treba nešto
Od Nathana Tubbsa.

708
00:32:05,661 --> 00:32:07,360
"Još uvijek sam ovdje."

709
00:32:42,374 --> 00:32:44,641
Ne mogu vjerovati da je
Odlazak odavde.

710
00:32:44,708 --> 00:32:47,007
To je prava stvar
učiniti.

711
00:32:47,074 --> 00:32:48,940
Podsjeti me na to The next
vrijeme je da moram nekome reći

712
00:32:49,007 --> 00:32:51,574
Njihov prijatelj Or
kćerina je ubijena.

713
00:32:53,507 --> 00:32:56,107
Još misliš
On je kriv, a ti?

714
00:32:56,174 --> 00:32:58,307
Vaše sigurnosne kamere
U pogonu?

715
00:32:58,374 --> 00:32:59,307
Da.

716
00:32:59,374 --> 00:33:00,808
Dobro.

717
00:33:00,907 --> 00:33:02,374
Trebat će nam.

718
00:33:13,074 --> 00:33:14,741
ja znam
Ne možeš me podnijeti-

719
00:33:14,808 --> 00:33:18,708
Bez uvrede. Jednostavno nisam
spreman za ovo odmah, u redu?

720
00:33:18,774 --> 00:33:20,741
Trebam tvoju pomoć.

721
00:33:20,808 --> 00:33:22,674
Išao sam reći
Anna begley

722
00:33:22,741 --> 00:33:25,307
Da je studentski dom službeno
zatvaranje sutra u policijski sat.

723
00:33:25,374 --> 00:33:27,074
Ne bi ni ona
Otvori joj vrata.

724
00:33:27,140 --> 00:33:30,674
Rekla mi je
Ona neće napustiti kampus.

725
00:33:45,840 --> 00:33:47,207
što hoćeš

726
00:33:47,274 --> 00:33:49,574
Obojila si kosu u tamnu.

727
00:33:49,641 --> 00:33:50,574
Tako?

728
00:33:54,873 --> 00:33:56,574
što hoćeš

729
00:33:56,641 --> 00:33:58,274
uh...

730
00:33:58,341 --> 00:34:01,507
Stephanie poludi
O zatvaranju studentskog doma.

731
00:34:01,574 --> 00:34:03,873
Ona želi da napravim
siguran da razumiješ

732
00:34:03,940 --> 00:34:06,040
Da ne možemo ostati ovdje
Prošlo sutra navečer.

733
00:34:06,107 --> 00:34:09,307
Reci joj poslije sutra,
Neću biti ničiji problem.

734
00:34:12,040 --> 00:34:13,674
Nakaza.

735
00:34:32,040 --> 00:34:34,474
Jesam li pustio lava
Opušteno među bebama?

736
00:34:36,840 --> 00:34:41,708
Je li moja prosudba bila pomućena potrebom da
natjerati nekoga da plati za Sarinu smrt?

737
00:34:53,441 --> 00:34:55,641
Neka netko uzme
Moja odjeća?

738
00:35:15,827 --> 00:35:17,494
Nisam znala
Koga još nazvati.

739
00:35:17,560 --> 00:35:19,594
Što je to?

740
00:35:26,227 --> 00:35:27,827
Želim razgovarati s tobom.

741
00:35:27,894 --> 00:35:29,994
Hm, žao mi je. ja ne
Više radi ovdje.

742
00:35:32,894 --> 00:35:34,994
sviđa li ti se

743
00:35:36,128 --> 00:35:38,327
Hm, poznajem li te?

744
00:35:38,394 --> 00:35:40,227
želiš li

745
00:35:40,293 --> 00:35:43,694
Svaka djevojka koju znam
Ili izbjeljuje kosu

746
00:35:43,761 --> 00:35:48,360
Ili kupnja perike, a ona
Ide i boji kosu u tamnu?

747
00:35:48,427 --> 00:35:50,128
Slažem se da je čudno,

748
00:35:50,193 --> 00:35:51,494
Ali ne mislim

749
00:35:51,560 --> 00:35:53,827
To je bilo što
Biti pretjerano zabrinut.

750
00:35:53,894 --> 00:35:55,293
postoji li
Nešto drugo?

751
00:35:55,360 --> 00:35:58,460
Mislim da sam vidio priče
O ubojstvima

752
00:35:58,527 --> 00:35:59,794
Zalijepljen na njezin zid,

753
00:35:59,861 --> 00:36:01,861
I bilo je, kao, Krvi
ili nešto po njima.

754
00:36:01,927 --> 00:36:05,394
O čemu nam možete reći
Annino uobičajeno psihičko stanje?

755
00:36:05,460 --> 00:36:08,128
ne znam nitko
stvarno je jako dobro poznaje.

756
00:36:08,193 --> 00:36:10,360
Ona ne igra dobro
s drugima, znaš.

757
00:36:10,427 --> 00:36:11,360
nešto?

758
00:36:11,427 --> 00:36:14,227
ja znam
Poreže se.

759
00:36:14,293 --> 00:36:16,527
Ona to pokriva,
Ali ljudi znaju.

760
00:36:16,594 --> 00:36:18,193
Je li ikad bila
Nasilan prema drugima?

761
00:36:18,260 --> 00:36:19,494
Ne mislim tako.

762
00:36:19,560 --> 00:36:21,293
Da li ona ikada
Govoriti o samoubojstvu?

763
00:36:30,527 --> 00:36:32,494
Razgovaraj s nama.

764
00:36:32,560 --> 00:36:34,927
Ona govori o tome
cijelo vrijeme.

765
00:36:34,994 --> 00:36:36,394
Ali svi
Ismijava je,

766
00:36:36,460 --> 00:36:40,028
Kao da misli da je ona neka
gotičarka Sylvia plath.

767
00:36:40,094 --> 00:36:43,727
Hej, Gideone, ovdje Reid. Are Morgan
i prentiss Još uvijek pratiš tubbsa?

768
00:36:43,794 --> 00:36:45,160
Mislim da znam
Koga tražimo.

769
00:36:45,227 --> 00:36:46,894
dobro je
Da ste nas zvali.

770
00:36:46,961 --> 00:36:50,761
Nisu samo ostali
Koji je ismijavaju.

771
00:36:50,827 --> 00:36:53,360
I ja sam.

772
00:36:53,427 --> 00:36:55,128
Gideone, imamo brinetu
da je Upravo prišao Tubbsu

773
00:36:55,193 --> 00:36:56,527
Vani
Sigurnosni uredi.

774
00:36:56,594 --> 00:36:59,293
Dobro. Hotch ih ima
Povežite sigurnosni monitor.

775
00:36:59,360 --> 00:37:00,293
shvaćam

776
00:37:00,360 --> 00:37:01,327
ok,
Oni su u pokretu.

777
00:37:01,394 --> 00:37:02,527
Što ti
Želite da to učinimo?

778
00:37:02,594 --> 00:37:04,128
Drži se njih.
Držite se na udaljenosti.

779
00:37:04,193 --> 00:37:05,260
Imamo video.

780
00:37:05,327 --> 00:37:07,061
Hotch i ja ćemo biti
Tvoje oči i uši.

781
00:37:07,128 --> 00:37:08,061
shvaćam
Idemo.

782
00:37:09,360 --> 00:37:12,527
Odabrao sam ovo mjesto jer
nitko se ne vraća ovamo.

783
00:37:12,594 --> 00:37:15,293
Bit ćemo sami.

784
00:37:15,360 --> 00:37:18,494
Mislim da imaš mene
Zabunjen s nekim drugim.

785
00:37:18,560 --> 00:37:21,028
Ne, ti si
Onaj koji trebam.

786
00:37:27,494 --> 00:37:28,994
Da, oni samo
ušao u dvorište.

787
00:37:29,061 --> 00:37:30,727
Ne možemo dobiti liniju očiju
a da nas Oni ne vide.

788
00:37:30,794 --> 00:37:32,260
Imate sliku?

789
00:37:32,327 --> 00:37:35,094
Imam ih. Uh, sigurnosna kamera
mikrofon je jednosmjeran.

790
00:37:35,160 --> 00:37:36,894
Audio snimači
Dobri su samo za sada.

791
00:37:36,961 --> 00:37:39,094
Imamo to. Koliko god je glasno
može ići bez iskrivljavanja.

792
00:37:39,160 --> 00:37:41,394
Sve što moramo nastaviti
Trenutno je profil.

793
00:37:41,460 --> 00:37:43,028
Trebam te da dobiješ
Što bliže možete

794
00:37:43,094 --> 00:37:44,927
Sve dok ne napravi pokret
Na njoj

795
00:37:44,994 --> 00:37:46,627
Ili jedno od njih
Priznaje ubojstvo.

796
00:37:46,694 --> 00:37:47,627
U redu.

797
00:37:47,694 --> 00:37:49,293
Samo nam daj
Kreni.

798
00:37:49,360 --> 00:37:50,427
Približimo se.

799
00:38:00,394 --> 00:38:01,794
Možda bismo trebali ići
Negdje drugdje.

800
00:38:01,861 --> 00:38:04,260
Druge djevojke
Svi su bili u kampusu.

801
00:38:04,327 --> 00:38:06,961
Koje druge djevojke?

802
00:38:08,128 --> 00:38:09,727
Znam što si učinio.

803
00:38:12,260 --> 00:38:14,193
Mogli bismo ići
U moj stan.

804
00:38:14,260 --> 00:38:15,460
Ti si ubio te djevojke.

805
00:38:15,527 --> 00:38:16,961
nisi u pravu

806
00:38:17,028 --> 00:38:18,661
Policija me pustila.

807
00:38:19,994 --> 00:38:22,827
Samo zato što netko drugi
Počinio još jedno ubojstvo.

808
00:38:33,460 --> 00:38:34,861
Hotch: ne možemo se pomaknuti.

809
00:38:34,927 --> 00:38:35,927
Ne, nije
Učinio bilo što.

810
00:38:35,994 --> 00:38:37,694
Hej, ljudi, pričajte sa mnom.
Što se događa?

811
00:38:37,761 --> 00:38:39,227
Ona mu nudi
Nož.

812
00:38:39,293 --> 00:38:40,794
Je li ga uzeo?
br.

813
00:38:40,861 --> 00:38:42,028
Ona želi biti
Žrtva.

814
00:38:43,761 --> 00:38:45,527
Ovo je trik.

815
00:38:45,594 --> 00:38:47,327
Nije.

816
00:38:50,260 --> 00:38:52,627
Želim da to učiniš.

817
00:38:52,694 --> 00:38:53,861
Ja sam spreman.

818
00:38:53,927 --> 00:38:55,394
rekao sam im
Nisam glupa.

819
00:38:55,460 --> 00:38:58,761
Molim.
Ne mogu sama.

820
00:39:00,360 --> 00:39:01,861
Tubbs: ti si lud.

821
00:39:01,927 --> 00:39:05,160
ubio sam nekoga
Za tebe.

822
00:39:05,227 --> 00:39:07,028
Čak mi se i svidjela.

823
00:39:07,094 --> 00:39:08,694
Idi, idi, idi.

824
00:39:09,961 --> 00:39:11,894
slušaj,
Ti glupa kučko,

825
00:39:11,961 --> 00:39:14,227
Neću reći ili
učiniti ti bilo što.

826
00:39:14,293 --> 00:39:16,494
Gdje su?

827
00:39:18,260 --> 00:39:19,293
FBI!

828
00:39:20,494 --> 00:39:21,427
FBI!

829
00:39:21,494 --> 00:39:23,727
Spusti dolje
Nož!

830
00:39:23,794 --> 00:39:25,661
Stavite
Nož dolje!

831
00:39:25,727 --> 00:39:27,661
Slušaj je.

832
00:39:27,727 --> 00:39:28,694
Baci nož!

833
00:39:28,761 --> 00:39:30,028
Hoćeš li me upucati?

834
00:39:30,094 --> 00:39:31,293
Samo spusti nož.

835
00:39:31,360 --> 00:39:32,293
Nitko neće
Upucaj te.

836
00:39:37,594 --> 00:39:38,527
Ne! Ne!
Ne!

837
00:39:44,128 --> 00:39:45,460
Ne, ne, ne.

838
00:39:45,527 --> 00:39:46,594
Zovite hitnu pomoć!

839
00:39:46,661 --> 00:39:48,994
Ostani sa mnom.
Bit ćeš dobro.

840
00:39:55,560 --> 00:39:57,427
Još dvoje mrtvih.

841
00:39:57,494 --> 00:40:01,661
Je li to bila cijena
To je trebalo platiti?

842
00:40:01,727 --> 00:40:05,094
Je li smrt ikada vrijedna toga?

843
00:40:05,160 --> 00:40:07,861
Bio je svijet
Uvijek ovako sivo?

844
00:40:07,927 --> 00:40:11,594
Zar samo u filmovima
Da je crno-bijelo?

845
00:40:11,661 --> 00:40:13,594
Je li to samo iluzija?

846
00:40:17,527 --> 00:40:20,460
znala sam.

847
00:40:20,527 --> 00:40:23,560
Prije sam razumio
Moje mjesto, moj smjer,

848
00:40:23,627 --> 00:40:24,794
Kamo sam krenuo.

849
00:40:38,028 --> 00:40:40,227
Profiliranje zahtijeva uvjerenje.

850
00:40:40,293 --> 00:40:41,727
Vjera u profil.

851
00:40:41,794 --> 00:40:44,227
Vjera u sebe.

852
00:40:44,293 --> 00:40:47,927
Nakon sare, više nisam
Uzdaj se kod kuće.

853
00:40:47,994 --> 00:40:52,061
Ali nakon Tubbsa, više ne
vjerujem sebi Na polju.

854
00:40:52,128 --> 00:40:54,227
I bez toga,
ja nemam ništa.

855
00:40:58,327 --> 00:41:00,427
Nisam te ni poznavao
mogao poletjeti ovako rano.

856
00:41:00,494 --> 00:41:02,527
Ah, htjeli smo otići
S prvim svjetlom.

857
00:41:02,594 --> 00:41:03,761
shvaćam.

858
00:41:03,827 --> 00:41:05,694
Pa pretpostavljam...
hvala vam

859
00:41:05,761 --> 00:41:06,927
Hvala.

860
00:41:06,994 --> 00:41:08,627
Bok.

861
00:41:08,694 --> 00:41:11,260
Gideone...

862
00:41:11,327 --> 00:41:14,594
Znao si kako ovo
Trebalo je završiti, zar ne?

863
00:41:14,661 --> 00:41:16,594
nikad nisam mislio
Svatko bi umro.

864
00:41:16,661 --> 00:41:19,293
Ne, naravno da ne.
ja to znam

865
00:41:19,360 --> 00:41:20,661
Mislim na imitatora.

866
00:41:20,727 --> 00:41:22,327
Poznavao si njih dvoje
Našli bi se.

867
00:41:22,394 --> 00:41:23,661
Zato ti
Pusti Tubbsa, zar ne?

868
00:41:23,727 --> 00:41:25,694
Vidi, vjerovao sam
Profil.

869
00:41:25,761 --> 00:41:28,961
U najboljem slučaju, uvijek je
Samo obrazovana pretpostavka.

870
00:41:33,028 --> 00:41:35,527
Bila je to najbolja prilika
Da ih uhvatim.

871
00:41:35,594 --> 00:41:36,527
ja znam

872
00:41:36,594 --> 00:41:37,827
Anna begley je bila bolesna.

873
00:41:37,894 --> 00:41:39,727
Njezino samoubojstvo možda jest
Bilo je neizbježno.

874
00:41:39,794 --> 00:41:42,594
A tubbs?

875
00:41:42,661 --> 00:41:44,861
Ubio je 3 žene.

876
00:41:44,927 --> 00:41:46,827
Pravo.

877
00:41:50,193 --> 00:41:52,128
Što ako nismo bili u pravu?

878
00:42:06,227 --> 00:42:07,427
Bio sam na telefonu

879
00:42:07,494 --> 00:42:10,727
Sa kopljem zastave, Arizona,
Policija cijelo jutro.

880
00:42:10,794 --> 00:42:14,727
Jeste li zapravo dopustili
Poremećeni student

881
00:42:14,794 --> 00:42:17,727
Za susret s muškarcem Ti
za kojeg se vjeruje da je serijski ubojica?

882
00:42:17,794 --> 00:42:20,727
Nismo znali tko, ali mi
znao da će se sastanak održati.

883
00:42:20,794 --> 00:42:21,727
Mi?

884
00:42:21,794 --> 00:42:24,293
Ja, gospođo.

885
00:42:24,360 --> 00:42:25,694
Bila je to moja odluka.

886
00:42:25,761 --> 00:42:28,494
A sada taj student
je mrtav.

887
00:42:28,560 --> 00:42:30,794
Počinila je samoubojstvo, da.

888
00:42:30,861 --> 00:42:32,160
Nakon što je ubio počinitelja.

889
00:42:32,227 --> 00:42:34,961
Kako si mogao
Dopustiti da se ovo dogodi?

890
00:42:35,028 --> 00:42:37,260
Nije to bio ishod
Nadali smo se.

891
00:42:37,327 --> 00:42:41,394
Nije to bio ishod
Jeste li se nadali?

892
00:42:41,460 --> 00:42:42,861
To je tvoj odgovor meni?

893
00:42:42,927 --> 00:42:44,894
Da, gospođo.

894
00:42:44,961 --> 00:42:46,761
Daj mi svoju značku.

895
00:42:46,827 --> 00:42:48,227
gospođo?

896
00:42:48,293 --> 00:42:51,260
Suspendiran si
2 tjedna bez plaće,

897
00:42:51,327 --> 00:42:53,761
U tijeku je istraga
Vašeg ponašanja.

898
00:42:53,827 --> 00:42:55,827
I, agente Hotchner...

899
00:42:55,894 --> 00:42:57,861
Kad bi bilo isključivo
do mene,

900
00:42:57,927 --> 00:43:00,627
Nikad ne biste dobili
Ove vjerodajnice natrag.

901
00:43:02,293 --> 00:43:03,727
Uvijek zadovoljstvo.

902
00:43:05,627 --> 00:43:08,427
I to
Bila je posljednja domina...

903
00:43:08,494 --> 00:43:10,627
Smrt te djevojke.

904
00:43:10,694 --> 00:43:15,260
Hotch je suspendiran. Gotovo
nešto što je bila moja greška.

905
00:43:15,327 --> 00:43:17,193
rekao sam na početku
Ovog pisma

906
00:43:17,260 --> 00:43:21,094
Da sam znao da će biti
Da dođeš ovamo.

907
00:43:21,160 --> 00:43:24,894
Jako mi je žao zbog objašnjenja
Ne može biti bolje.

908
00:43:24,961 --> 00:43:28,894
I tako mi je žao
Da nema više smisla.

909
00:43:28,961 --> 00:43:31,094
Ali već jesam
Rekao sam ti...

910
00:43:32,327 --> 00:43:35,661
jednostavno ne razumijem
Ništa od toga više.

911
00:43:44,827 --> 00:43:46,994
žao mi je