1
00:02:50,837 --> 00:02:52,547
Хей, Джо, виж това.

2
00:02:53,423 --> 00:02:55,550
А, нещо ни открадна играта.

3
00:02:55,801 --> 00:02:58,136
Имаш предвид нечий
крадеш от нашите капани, Джо?

4
00:02:59,554 --> 00:03:00,681
по дяволите!

5
00:03:06,978 --> 00:03:09,272
Теория, която много
смятат антрополозите

6
00:03:09,356 --> 00:03:13,151
е, че това същество може
вероятно е мутирала мечка или горила.

7
00:03:13,235 --> 00:03:16,279
Някои учени абсолютно
присмиват се на идеята

8
00:03:16,363 --> 00:03:18,573
на саскуоч, голяма стъпка, йети,

9
00:03:18,657 --> 00:03:21,534
маймуна скункс,
или както искате да го наречете.

10
00:03:28,125 --> 00:03:29,418
Хей, Джо, виж!

11
00:03:29,501 --> 00:03:31,753
- Той също получи това!
- Да?

12
00:03:35,382 --> 00:03:37,968
Науката е доказана
грешно в много случаи

13
00:03:38,093 --> 00:03:40,429
по отношение на еволюцията
в животинското царство.

14
00:03:42,472 --> 00:03:45,934
Например 1938 г.

15
00:03:46,393 --> 00:03:48,520
Риба, уловена край бреговете на Африка.

16
00:03:49,604 --> 00:03:52,274
Предполага се, че е изчезнал преди 70 милиона години.

17
00:03:53,900 --> 00:03:58,029
Само преди няколко години племе индианци
намерени във Филипините,

18
00:03:58,113 --> 00:03:59,823
техните жизнени навици и инструменти

19
00:03:59,906 --> 00:04:02,868
уж какъв праисторически човек
използван да бъде.

20
00:04:02,951 --> 00:04:04,619
Те никога не са виждали цивилизация.

21
00:04:05,871 --> 00:04:09,750
Това нещо беше счупено.
Това не е направено от никое животно!

22
00:04:09,833 --> 00:04:12,753
Виждал ли си нещо подобно, Джо?
Ще разбереш ли...

23
00:04:12,836 --> 00:04:14,463
Уили, би ли млъкнал?!

24
00:04:22,554 --> 00:04:25,315
Никое животно не е направило това.
Не ми казвай, че животно го е направило, Джо.

25
00:04:25,390 --> 00:04:28,935
Никога не съм виждал нищо подобно, Джо.

26
00:04:31,354 --> 00:04:33,315
Това нещо беше разкъсано
точно наполовина.

27
00:04:33,398 --> 00:04:35,150
Видях го точно там,
точно пред мен.

28
00:04:35,233 --> 00:04:37,944
Видях това проклето нещо,
точно пред лодката.

29
00:04:51,917 --> 00:04:53,293
Хей хайде

30
00:04:54,169 --> 00:04:55,962
Вижте този. Този е...

31
00:04:56,046 --> 00:04:57,339
млъкни! Слушай!

32
00:05:02,385 --> 00:05:04,471
чуваш ли това

33
00:05:10,477 --> 00:05:13,772
Хей, Джо? Да се ​​махаме оттук.

34
00:05:21,571 --> 00:05:23,281
Все пак има една добра забележка.

35
00:05:24,491 --> 00:05:27,327
Никога не е имало доклад или инцидент

36
00:05:27,869 --> 00:05:30,580
на това същество, което някога атакува
или нараняване на човешко същество.

37
00:05:33,166 --> 00:05:36,294
По дяволите, удари нещо.

38
00:05:36,795 --> 00:05:38,355
- О, какво смяташ, че е?
- Там.

39
00:05:38,630 --> 00:05:39,840
Добре, ще го проверя.

40
00:05:53,937 --> 00:05:57,524
Уили! Уили!

41
00:05:58,233 --> 00:05:59,651
Уили!

42
00:06:08,201 --> 00:06:10,078
Направихме проучване,
вие сте направили проучване.

43
00:06:10,120 --> 00:06:13,498
Знаем, че е в Южен Арканзас
или северна Луизиана.

44
00:06:13,874 --> 00:06:16,042
И ние сме готови да го направим,
ние имаме лятото свободно.

45
00:06:16,126 --> 00:06:20,463
Единственото, което ни липсва са две неща:
Това са пари и колела.

46
00:06:23,091 --> 00:06:24,926
Всички наистина искате да отидете
там долу, нали?

47
00:06:24,968 --> 00:06:27,012
Човече, искам да докажа съществуването му.

48
00:06:27,345 --> 00:06:28,638
Да докаже съществуването му?

49
00:06:58,960 --> 00:07:00,560
Какво смяташ, че ще намерим тук долу?

50
00:07:02,547 --> 00:07:05,675
Е, надявам се двукрак примат

51
00:07:05,759 --> 00:07:08,136
и около 14 или 15 жени cajun.

52
00:07:08,219 --> 00:07:09,888
какво? Caj...

53
00:07:16,645 --> 00:07:18,021
Уморихте ли се да шофирате?

54
00:07:18,730 --> 00:07:19,940
А, 3 малко.

55
00:07:20,023 --> 00:07:21,274
Да сменим.

56
00:07:22,817 --> 00:07:24,611
- Докато се движим?
- Докато се движим.

57
00:07:28,239 --> 00:07:29,239
готов ли си

58
00:07:33,536 --> 00:07:35,372
- О, превключвател!
- Уау!

59
00:07:36,915 --> 00:07:38,833
Сега, до малко тежко шофиране.

60
00:07:41,711 --> 00:07:44,422
- Газ.
- Благодаря, че ме предупреди.

61
00:07:44,506 --> 00:07:47,467
Не, имам предвид микробуса, имаме нужда от бензин.

62
00:07:50,261 --> 00:07:51,721
- Получихте ли го?
- да

63
00:07:51,805 --> 00:07:53,348
Ето го портокаловия сок.

64
00:07:53,431 --> 00:07:54,933
Това ли е моят портокалов сок?

65
00:08:09,739 --> 00:08:12,242
Докъде стигнахме днес?

66
00:08:12,325 --> 00:08:14,619
аз не знам
Искаш ли да спрем някъде за през нощта?

67
00:08:14,703 --> 00:08:15,829
Вие залагате.

68
00:08:16,663 --> 00:08:20,500
Е, защо не намерим място за лагеруване
и да изпробвате някои от нашите нови съоръжения?

69
00:08:21,751 --> 00:08:23,795
Ако спрем в къмпингите, знаете ли,

70
00:08:23,878 --> 00:08:27,507
няма да вземем пържени картофи,
хамбургер и кола.

71
00:08:27,757 --> 00:08:30,385
Ау, не е ли жалко?

72
00:08:30,427 --> 00:08:31,594
страдание.

73
00:08:33,555 --> 00:08:34,973
Добре.

74
00:08:35,056 --> 00:08:37,267
Голямо същество, идваме.

75
00:08:40,145 --> 00:08:42,313
Хей, ти, хей.

76
00:08:42,397 --> 00:08:45,608
говори!

77
00:08:45,692 --> 00:08:47,694
Уф!

78
00:08:50,488 --> 00:08:53,366
Всички се пазете.

79
00:08:53,450 --> 00:08:54,784
Добре.

80
00:08:54,868 --> 00:08:55,868
чао

81
00:09:03,626 --> 00:09:05,253
медитация.

82
00:09:13,720 --> 00:09:17,432
Малко... малко нектар?

83
00:09:17,515 --> 00:09:19,100
Защо, благодаря.

84
00:09:22,729 --> 00:09:24,481
А, това е страхотно, нали?

85
00:09:28,151 --> 00:09:31,446
Иска ми се да имам хамбургер
към тази бира.

86
00:09:34,824 --> 00:09:37,410
Какво е това с теб и хамбургерите, човече?

87
00:09:37,494 --> 00:09:41,831
Никога не съм виждал някой да яде
толкова много хамбургери през целия ми живот.

88
00:09:42,957 --> 00:09:44,459
пиле.

89
00:09:44,542 --> 00:09:45,877
Пиле?

90
00:09:45,960 --> 00:09:48,213
Аз съм от световната столица на пилето.

91
00:09:48,755 --> 00:09:52,300
И моят баща беше кралят,

92
00:09:52,383 --> 00:09:55,887
така че имахме пиле за закуска,
обяд и вечеря.

93
00:09:56,971 --> 00:10:01,518
Имахме пържено пиле,
на барбекю, задушено, на шиш.

94
00:10:02,769 --> 00:10:07,232
Майка ми, един ден,
опитах да направя пилешко желе.

95
00:10:09,067 --> 00:10:10,235
Това го направи.

96
00:10:11,986 --> 00:10:13,113
Е, това го обяснява.

97
00:10:24,124 --> 00:10:27,585
Rives, наистина вярваш
има ли същество?

98
00:10:29,754 --> 00:10:30,880
Да, разбирам.

99
00:10:31,464 --> 00:10:33,424
Както всеки друг феномен, нали знаете,

100
00:10:33,508 --> 00:10:37,512
НЛО или подобни неща,
донякъде вярваш,

101
00:10:37,595 --> 00:10:40,056
но никога не вярваш наистина
докато не видите един.

102
00:10:41,266 --> 00:10:43,685
Има един човек тук долу,
никога не е правил документите

103
00:10:43,768 --> 00:10:45,812
като нещото долу в нефтения град.

104
00:10:47,814 --> 00:10:50,233
Този човек се прибира от работа един ден,

105
00:10:50,316 --> 00:10:51,818
двете деца са развалина.

106
00:10:51,901 --> 00:10:55,697
Те казват,
„тате, видяхме бугимена!“

107
00:10:55,780 --> 00:10:57,824
„Видяхме бугимена! Видяхме го!“

108
00:10:57,907 --> 00:10:59,909
Искам да кажа, но те са уплашени.

109
00:11:00,827 --> 00:11:02,829
Така си помисли съпругата
разказваше истории, нали?

110
00:11:02,912 --> 00:11:04,592
Той казва,
"Какво им казваше?"

111
00:11:04,622 --> 00:11:09,335
И тя вече не може да се справи с нищо от това
и щрака точно пред очите му.

112
00:11:09,419 --> 00:11:11,004
Искам да кажа, преобръща се.

113
00:11:11,087 --> 00:11:12,922
Всички отиват в лудницата.

114
00:11:13,006 --> 00:11:16,134
Така че този човек е просто "какво се случи?"

115
00:11:17,135 --> 00:11:20,930
Така той излиза за 21 дни,
дебне това нещо.

116
00:11:21,014 --> 00:11:22,390
- Сам?
- Сам.

117
00:11:23,808 --> 00:11:26,311
И ако паметта ми не ме лъже,

118
00:11:26,394 --> 00:11:28,771
наоколо е
тези части тук някъде.

119
00:11:32,400 --> 00:11:35,653
И той отива,
издирвателният отряд излиза след него.

120
00:11:35,737 --> 00:11:37,030
Тогава го намериха,

121
00:11:38,907 --> 00:11:44,204
напълно разчленен
и пистолетът му увит около дърво.

122
00:11:44,287 --> 00:11:45,330
знаеш ли

123
00:11:52,128 --> 00:11:53,922
Вярвам, че ще се облекча.

124
00:12:24,786 --> 00:12:27,580
- Здравей!
- Хей, какво става, човече?

125
00:12:27,664 --> 00:12:31,125
Ъ-ъ, ние, ъ-ъ... ние сме на лагер тук долу.

126
00:12:31,209 --> 00:12:33,294
Имаме много горещо кафе
ако искаш малко.

127
00:12:33,378 --> 00:12:36,297
- Разбира се, това звучи доста добре.
- Добре.

128
00:12:39,425 --> 00:12:41,719
Този човек иска чаша кафе.
Сменям гащите.

129
00:12:44,847 --> 00:12:46,057
Човече, горещо е.

130
00:12:47,558 --> 00:12:49,310
Колко още ни остава до там?

131
00:12:55,316 --> 00:12:59,445
Имаме достатъчно време
за малко дрямка преди обяд.

132
00:12:59,529 --> 00:13:00,863
Почти готово.

133
00:13:02,073 --> 00:13:05,201
Така че просто карайте.

134
00:13:32,520 --> 00:13:33,688
Добре, тук сме.

135
00:13:33,771 --> 00:13:35,231
Хайде, събуди се.

136
00:13:56,336 --> 00:13:58,504
Боже мой!

137
00:14:04,260 --> 00:14:06,429
- Добро утро!
- Ти и твоето чувство за хумор!

138
00:14:07,055 --> 00:14:08,306
Рано.

139
00:14:08,389 --> 00:14:10,058
Петролен град, идваме.

140
00:14:11,059 --> 00:14:12,101
Ние сме тук!

141
00:14:12,185 --> 00:14:13,519
Уау!

142
00:14:22,779 --> 00:14:24,072
Какво ще правим сега?

143
00:14:24,864 --> 00:14:26,115
аз не знам

144
00:14:26,574 --> 00:14:29,369
Разхождаме се, представяме се,
задайте няколко въпроса,

145
00:14:29,452 --> 00:14:31,662
и се опитайте да намерите Джо Кантон.

146
00:14:32,914 --> 00:14:35,375
Случайно да знаете
Джо Кантон, случайно?

147
00:14:38,378 --> 00:14:40,338
не? Тук е нападнато някакво същество.

148
00:14:40,421 --> 00:14:42,548
Мисля, че ставаше въпрос за
40 мили насам?

149
00:14:42,632 --> 00:14:44,258
Не познаваш Джо?

150
00:14:45,385 --> 00:14:47,095
Оценявайте времето си.

151
00:14:47,178 --> 00:14:49,305
Нищо не си прочел
във вестниците наоколо

152
00:14:49,389 --> 00:14:52,141
за някакъв трапер и неговия приятел
който е убит или изгубен?

153
00:14:52,225 --> 00:14:54,352
Познавате ли човек на име Джо Кантън?

154
00:14:54,435 --> 00:14:56,813
Знаете за всяко същество
живееш тук?

155
00:14:58,147 --> 00:15:00,191
В нефтения град, Луизиана ли съм?

156
00:15:07,407 --> 00:15:10,076
Влезте, седнете.
Вярвам, че ти си следващият.

157
00:15:10,159 --> 00:15:13,871
Е, всъщност не пазарувам
за прическа днес.

158
00:15:13,955 --> 00:15:16,499
Е, изглеждаш сякаш имаш нужда от такъв.

159
00:15:18,418 --> 00:15:20,878
Не, всъщност аз съм студент
от Чикагския университет,

160
00:15:20,962 --> 00:15:23,402
и аз съм тук долу и правя някои изследвания
върху създанието голям фут.

161
00:15:24,257 --> 00:15:25,633
Знаете ли дали някой го е виждал?

162
00:15:25,716 --> 00:15:28,761
чудех се, ъъъ,
ако някой твърди, че го е видял.

163
00:15:29,762 --> 00:15:32,557
Като онзи трапер
Четох за, загубил партньора си?

164
00:15:32,640 --> 00:15:34,559
Е, не знам
нещо за това същество.

165
00:15:34,642 --> 00:15:36,482
Може би е по-добре да поговориш
на този човек точно тук.

166
00:15:38,438 --> 00:15:39,522
окей

167
00:15:41,691 --> 00:15:42,859
Виж, синко.

168
00:15:44,277 --> 00:15:45,695
Аз съм шериф Били Картър.

169
00:15:46,863 --> 00:15:49,740
И мой дълг е да защитавам
гражданите на тази енория.

170
00:15:52,076 --> 00:15:57,290
Това включва запазването им
от това да се ядосвам заради див слух.

171
00:15:57,373 --> 00:16:00,585
Сега сте добре дошли тук,

172
00:16:00,668 --> 00:16:04,338
стига да не се въртиш наоколо,
плашат до смърт тези хора

173
00:16:04,422 --> 00:16:06,299
за някакво мистериозно чудовище.

174
00:16:06,382 --> 00:16:09,510
Имали сме още проблеми
отколкото можем да кажем благодат над

175
00:16:09,635 --> 00:16:10,970
които са се случили без теб.

176
00:16:12,263 --> 00:16:16,184
Да, какво ще кажете за този трапер?
Мога ли да видя полицейски протокол, моля?

177
00:16:19,103 --> 00:16:20,980
Не слушаш много добре, нали?

178
00:16:23,441 --> 00:16:26,652
Казах ти да забравиш
всяко същество, за което говориш.

179
00:16:28,946 --> 00:16:30,031
Сега, ако не го направите,

180
00:16:30,990 --> 00:16:33,910
ще трябва да започнеш
прави бизнес с мен.

181
00:16:36,287 --> 00:16:38,498
Заявявам ли се ясно?

182
00:16:38,581 --> 00:16:40,708
О, да. Съвършено ясно.

183
00:16:42,168 --> 00:16:44,378
- Добре.
- Добър ден.

184
00:17:00,228 --> 00:17:01,479
о!

185
00:17:01,562 --> 00:17:03,898
По-добре внимавай, h.B.,
Ще кажа на жена ти!

186
00:17:03,981 --> 00:17:06,651
- Сега не ставай неприятна.
- О!

187
00:17:10,947 --> 00:17:12,532
Какво мога да взема за вас, сър?

188
00:17:12,615 --> 00:17:15,201
Ъх, точно като хамбургер,
Пържени картофи и кола.

189
00:17:15,243 --> 00:17:18,037
И бих искал да ти държа...
Бих искал да държиш доматите.

190
00:17:20,289 --> 00:17:22,416
Обзалагам се, че бихте!

191
00:17:22,500 --> 00:17:25,044
Хей, хей, хей, ела тук, моля те.

192
00:17:25,127 --> 00:17:27,213
Ъъъ... седнете, моля.

193
00:17:29,924 --> 00:17:31,050
аз съм паху.

194
00:17:31,133 --> 00:17:32,260
Ева.

195
00:17:33,427 --> 00:17:35,972
Слушай, ние сме двойка
на студенти

196
00:17:36,055 --> 00:17:39,058
които правят изследвания, ъъъ,
от Чикагския университет,

197
00:17:39,141 --> 00:17:41,102
върху създанието Голяма стъпка и...

198
00:17:41,185 --> 00:17:42,562
Какво каза?

199
00:17:44,105 --> 00:17:45,815
Голямата стъпка и какви бяхме ние...

200
00:17:45,898 --> 00:17:47,400
H.B.!

201
00:17:47,483 --> 00:17:50,987
Този човек тук търси
за голямото същество!

202
00:17:53,114 --> 00:17:54,907
Той е от Чикаго.

203
00:17:54,991 --> 00:17:56,951
Ооо-уй!

204
00:17:57,034 --> 00:18:00,246
H.b., ти знаеш всичко
за някое същество?

205
00:18:00,329 --> 00:18:01,706
Разбира се.

206
00:18:01,789 --> 00:18:03,040
така ли е

207
00:18:03,124 --> 00:18:06,127
Лежах там
в леглото една нощ,

208
00:18:06,210 --> 00:18:08,296
Чух нещо да се разбърква
навън в кухнята.

209
00:18:08,379 --> 00:18:10,548
Така че взех пистолета и фенерчето си

210
00:18:10,631 --> 00:18:12,883
и отидох да пропълзя
от пода там.

211
00:18:12,967 --> 00:18:14,844
Блъснах вратата настрани,

212
00:18:14,969 --> 00:18:17,763
и ето ме, застанал лице в лице!

213
00:18:17,847 --> 00:18:21,142
О, тези червени очи
и тази дълга, жилава коса.

214
00:18:21,225 --> 00:18:22,810
Ужасно! Ужасно!

215
00:18:24,520 --> 00:18:25,771
Да, добре, какво?

216
00:18:25,855 --> 00:18:27,106
какво стана

217
00:18:27,815 --> 00:18:28,983
Беше жена ми.

218
00:18:47,752 --> 00:18:50,087
- Това смешно ли трябва да е?
- не

219
00:18:52,381 --> 00:18:54,216
Казах, това трябва ли да е смешно?!

220
00:18:54,300 --> 00:18:55,384
Не, Джо.

221
00:18:55,468 --> 00:18:58,155
Е, малката Уили не мисли, че е смешно!
И не мисля, че е смешно!

222
00:18:58,179 --> 00:18:59,096
Добре, Джо.

223
00:18:59,180 --> 00:19:02,183
Още твои забавни шеги,
трябва да отговарям!

224
00:19:02,266 --> 00:19:03,726
Добре, Джо.

225
00:19:13,944 --> 00:19:15,738
Какво каза, нещо за Уили?

226
00:19:16,489 --> 00:19:17,948
о!

227
00:19:19,200 --> 00:19:25,956
Той твърди, че това твое същество
уби свой приятел, наречен стар Уили.

228
00:19:27,166 --> 00:19:29,460
Той е луд като лиска, ако питаш мен.

229
00:19:32,672 --> 00:19:37,176
Мисля, че името му е Джо Кантън?

230
00:19:37,259 --> 00:19:39,845
Джо Кантон? Благодаря, Ив.

231
00:19:43,516 --> 00:19:45,059
Боже мой!

232
00:19:45,142 --> 00:19:47,120
Извинете, видяхте ли някого?
просто да изляза от там?

233
00:19:47,144 --> 00:19:48,144
о!

234
00:19:48,187 --> 00:19:51,607
Приличаше на див човек.
Той беше като...

235
00:19:51,691 --> 00:19:53,442
Съжалявам, ъъ...

236
00:19:56,028 --> 00:19:57,405
По дяволите!

237
00:20:01,033 --> 00:20:03,202
Току-що видях човека, когото търсим.

238
00:20:03,285 --> 00:20:04,704
- Да, там?
- да

239
00:20:04,787 --> 00:20:05,871
Говорихте ли с него?

240
00:20:05,955 --> 00:20:07,289
Джо Кантон, траперът!

241
00:20:07,373 --> 00:20:08,373
къде е той

242
00:20:09,375 --> 00:20:11,669
Е, загубих го.

243
00:20:11,752 --> 00:20:13,045
Загубихте ли го?

244
00:20:13,129 --> 00:20:14,922
- да
- Браво.

245
00:20:16,257 --> 00:20:17,466
Не се тревожи за това.

246
00:20:17,550 --> 00:20:19,719
Вече имах предупреждение
от градския шериф

247
00:20:19,760 --> 00:20:21,887
да забравиш за всякакво същество.

248
00:20:23,681 --> 00:20:25,057
Страхотно начало.

249
00:20:33,816 --> 00:20:37,903
Слушай, може и да не е така
не е моя работа, ъъ...

250
00:20:37,987 --> 00:20:40,990
Но чух какво става
в бръснарницата.

251
00:20:41,073 --> 00:20:43,576
И, ами, добре...

252
00:20:44,368 --> 00:20:47,538
Виждайки как проучвате, ъъ...

253
00:20:48,372 --> 00:20:50,124
Мисля, че мога да ви кажа.

254
00:20:50,916 --> 00:20:51,959
Кажи ми какво?

255
00:20:53,169 --> 00:20:54,169
Видях го.

256
00:20:55,045 --> 00:20:56,213
Видяхте ли Джо Кантън?

257
00:21:02,011 --> 00:21:03,137
Видях създанието.

258
00:21:06,182 --> 00:21:09,226
Слушай, хей, аз не
искам това да заобикаля.

259
00:21:09,894 --> 00:21:10,978
И, ъъ...

260
00:21:11,937 --> 00:21:13,814
Виждайки как мога да се възползвам от превоз до вкъщи,

261
00:21:14,440 --> 00:21:16,251
Мисля, че мога да ви кажа
на път за там.

262
00:21:16,275 --> 00:21:17,818
Влез в офиса ми.

263
00:21:18,527 --> 00:21:19,904
- Паху.
- Орвил.

264
00:21:19,987 --> 00:21:21,507
Хайде, искам да ти е удобно.

265
00:21:29,371 --> 00:21:30,998
Наблизо ли живееш?

266
00:21:31,081 --> 00:21:34,460
Не, живея на село.
Надолу е.

267
00:21:36,170 --> 00:21:37,838
Е, Орвил Бриджс,

268
00:21:37,922 --> 00:21:40,508
разкажете ни за вашия опит
със създанието.

269
00:21:40,591 --> 00:21:42,051
Наистина ли го видяхте?

270
00:21:42,843 --> 00:21:44,345
Опит с какво създание?

271
00:21:44,428 --> 00:21:47,473
Сега, защо всички млъкват
когато говорим за създанието?

272
00:21:48,516 --> 00:21:52,394
Орвил, говорим за създанието
който уж живее в този район.

273
00:21:53,395 --> 00:21:57,149
Да, добре, паметта ми е
просто не е много добре в момента.

274
00:21:59,652 --> 00:22:02,172
Ще ти кажа какво обаче,
изключиш тази машина за запис на лента,

275
00:22:02,196 --> 00:22:03,739
паметта ми може да се подобри.

276
00:22:03,823 --> 00:22:05,616
Как разбра, че е включено?

277
00:22:06,826 --> 00:22:09,870
Това старо селско момче не е съвсем
толкова глупаво, колкото си мислите.

278
00:22:09,954 --> 00:22:12,331
А, не се сетихме
ти беше глупав, Орвил.

279
00:22:12,414 --> 00:22:14,708
Не, не се опитвахме
да те измами или нещо подобно.

280
00:22:14,792 --> 00:22:16,585
Искам да кажа, това е просто
част от нашето изследване.

281
00:22:17,711 --> 00:22:21,215
Да, добре, точно същото,
Не искам това да се повтаря.

282
00:22:21,924 --> 00:22:23,509
- Сделка - това е сделка.

283
00:22:23,592 --> 00:22:24,592
окей

284
00:22:25,636 --> 00:22:27,721
Е, да ви кажа честно,

285
00:22:27,805 --> 00:22:30,099
Бях твърде млад, за да си спомням.

286
00:22:31,225 --> 00:22:33,269
Но дядо ми ми каза
историята толкова много пъти,

287
00:22:33,352 --> 00:22:35,479
Мисля, че мога да ви кажа
толкова добър, колкото всеки друг.

288
00:22:36,647 --> 00:22:41,151
Един ден аз и майка ми и татко,
точно когато бях малко бебе,

289
00:22:41,235 --> 00:22:44,738
всички излязохме на пикник
с баба и дядо...

290
00:23:00,504 --> 00:23:02,172
Да, тази гума отново е спукана.

291
00:23:03,299 --> 00:23:06,010
- Баба.
- Много горещ ден, спукана гума!

292
00:23:06,635 --> 00:23:07,635
Dadgummit.

293
00:23:09,054 --> 00:23:13,267
Дами, елате и излизайте, моля,
докато поправим тази спукана гума.

294
00:23:13,350 --> 00:23:15,871
- Свали товар и се настани на сянка.
- Добре, хайде, Орвил.

295
00:23:15,895 --> 00:23:17,855
- Качвай се там, Орвил.
- Искаш ли да вземеш одеяло?

296
00:23:17,938 --> 00:23:20,733
Не знам защо избрахте толкова горещ ден.

297
00:23:21,942 --> 00:23:24,904
Облечи това и го сложи
и преминете в тази сянка.

298
00:23:24,987 --> 00:23:26,363
Дадгъм жена.

299
00:23:26,447 --> 00:23:28,866
Сега, тате, закачи това за тази лебедка.

300
00:23:32,995 --> 00:23:35,581
Знаеш ли, мамо, те са били
стискайки откакто си тръгнахме.

301
00:23:35,664 --> 00:23:37,791
Мамо, мамо.

302
00:23:38,792 --> 00:23:40,961
- Мамо!
- Е, не се безпокой, скъпа.

303
00:23:42,254 --> 00:23:44,506
Мъжете винаги се суетят.

304
00:23:44,590 --> 00:23:46,216
Не им плащаш.

305
00:23:46,300 --> 00:23:49,261
- Ето, Орвил, стой тук.
- Мамо! мамо!

306
00:23:49,345 --> 00:23:50,512
И не бягай.

307
00:23:50,596 --> 00:23:52,056
Дядо, дядо.

308
00:23:52,139 --> 00:23:53,807
Не мога да сваля този последен бум!

309
00:24:24,838 --> 00:24:25,923
Орвил?

310
00:24:27,633 --> 00:24:29,009
Орвил!

311
00:24:29,927 --> 00:24:31,053
Върни се тук.

312
00:24:31,720 --> 00:24:33,263
Орвил!

313
00:24:34,390 --> 00:24:36,183
Орвил, върни се тук.

314
00:24:37,476 --> 00:24:39,687
хей Мислех, че те чух.

315
00:24:50,948 --> 00:24:52,700
Върни се, върни се!

316
00:24:53,367 --> 00:24:55,327
- О, боже!
- Върни се!

317
00:24:55,411 --> 00:24:57,746
Сесил, хайде!

318
00:25:00,374 --> 00:25:02,334
Хайде, Сесил!

319
00:25:21,645 --> 00:25:22,938
Гледайте дървото там!

320
00:25:25,733 --> 00:25:27,401
Майка и татко загинаха при катастрофата.

321
00:25:28,944 --> 00:25:30,195
съжалявам

322
00:25:30,237 --> 00:25:33,699
Е, наистина бях твърде млад, за да си спомням.

323
00:25:34,742 --> 00:25:37,661
Живял съм с баба ми
и дядо през целия ми живот тук.

324
00:25:39,705 --> 00:25:43,375
Е, какво да кажем за този трапер
което споменах в бръснарницата?

325
00:25:43,459 --> 00:25:44,752
Знаете ли нещо за него?

326
00:25:44,835 --> 00:25:46,211
Джо Кантон?

327
00:25:46,295 --> 00:25:48,380
О, да, добре, чувал съм името му.

328
00:25:48,464 --> 00:25:51,967
Но всичко, което знам е, че е живял
някъде в блатото,

329
00:25:52,051 --> 00:25:55,721
и хората тук
кажи, че е нещо като луд-о.

330
00:25:57,181 --> 00:26:00,768
Би трябвало да се разбираме добре
с него, реки.

331
00:26:01,268 --> 00:26:04,229
Кажете, слушайте, дръпнете се
в тази пощенска кутия тук долу.

332
00:26:04,646 --> 00:26:08,567
И не казвай нищо на дядо ми
за това, че говоря за създанието.

333
00:26:08,650 --> 00:26:11,403
Той е, ъъъ... наистина е обидчив за това.

334
00:26:11,737 --> 00:26:13,280
Може ли да споделим нещо за нашата работа?

335
00:26:13,363 --> 00:26:14,907
- Разбира се, да.
- Добре.

336
00:26:17,117 --> 00:26:18,744
Кой е това сега?

337
00:26:19,328 --> 00:26:22,664
Хей, май, продължавай в къщата, скъпа.
Ще разбера кой е.

338
00:26:29,421 --> 00:26:31,775
Хей, Орвил, къде беше?
Цял ден те търсих.

339
00:26:31,799 --> 00:26:33,634
- Хей, дядо.
- Какво?

340
00:26:33,717 --> 00:26:36,178
Отидох в града и се подстригах,
точно както каза баба.

341
00:26:36,261 --> 00:26:37,930
Е, изглеждаш много по-добре.

342
00:26:38,013 --> 00:26:40,390
Трябваше да погледнеш
по-скоро като хипи на дъга всеки ден.

343
00:26:40,474 --> 00:26:41,975
Кои са тези двама момчета?

344
00:26:42,059 --> 00:26:44,436
Това е паху, това е Ривс.

345
00:26:44,520 --> 00:26:45,979
- Паху?
- Да!

346
00:26:46,063 --> 00:26:47,731
- По дяволите.
- Добре е да те познавам.

347
00:26:47,815 --> 00:26:49,108
Вие, момчета, не сте от тук.

348
00:26:49,191 --> 00:26:51,276
- Не, сър, ние сме от Чикаго.
- Да?

349
00:26:51,360 --> 00:26:53,821
Ние сме студенти по антропология
тук правя изследователски проект

350
00:26:53,904 --> 00:26:56,365
на двукрак примат
това се съобщава в тези части.

351
00:26:56,448 --> 00:26:57,699
Какво каза?

352
00:26:57,783 --> 00:26:59,159
Това е научен термин.

353
00:26:59,243 --> 00:27:02,371
Означава създание
който ходи на задните си крака.

354
00:27:02,454 --> 00:27:03,455
ела тук

355
00:27:04,957 --> 00:27:06,291
Какво им казахте момчета?

356
00:27:06,375 --> 00:27:08,127
Дядо, аз...

357
00:27:08,210 --> 00:27:09,753
Не... не мислех, че...

358
00:27:09,837 --> 00:27:11,296
О, не си го помислил.

359
00:27:12,589 --> 00:27:14,269
Най-доброто нещо за всички вас
е да се махна от тук.

360
00:27:14,299 --> 00:27:17,553
Не искаме никой да ни шпионира
карайки ни да изглеждаме като тъпи селяни!

361
00:27:17,636 --> 00:27:20,180
Сега какво видяхме
и това, което чухме, е наша работа.

362
00:27:20,264 --> 00:27:21,598
Така че се махай от тук.

363
00:27:21,682 --> 00:27:25,060
Г-н Бриджис, не се опитваме да ви накараме
изглеждат като банда тъпи червенокожи.

364
00:27:25,144 --> 00:27:27,729
Единственото нещо, което е странно в това

365
00:27:27,813 --> 00:27:30,524
е, че вие хора
явно са видели нещо

366
00:27:30,607 --> 00:27:33,068
и не са склонни да говорят за това.

367
00:27:34,403 --> 00:27:35,696
Или се страхуват.

368
00:27:36,572 --> 00:27:39,449
Сега, ако има нещо там,
добре, ние сме тук, за да го намерим,

369
00:27:39,533 --> 00:27:41,368
или го заснемете, ако е необходимо,

370
00:27:41,451 --> 00:27:43,829
но не можем да направим това
без съдействието

371
00:27:43,912 --> 00:27:45,247
от хора, които са го гледали.

372
00:27:50,335 --> 00:27:52,087
Не изглежда, че ще получим.

373
00:27:53,922 --> 00:27:56,133
Хайде, pahoo, да се махаме от тук.

374
00:27:56,216 --> 00:27:58,635
Rives, какво ще кажете за тези $25?

375
00:27:58,760 --> 00:28:00,304
Какви $25?

376
00:28:01,180 --> 00:28:04,183
$25, които спестяваме, за да дадем
на лицето, което сътрудничи?

377
00:28:04,266 --> 00:28:06,106
Кой сътрудничи
за парите от наградата.

378
00:28:06,185 --> 00:28:07,603
награда? Чакай малко.

379
00:28:08,478 --> 00:28:10,689
Хей, Орвил, влизай
и кажи на баба си

380
00:28:10,772 --> 00:28:12,357
за поставяне на няколко допълнителни чинии.

381
00:28:12,441 --> 00:28:15,027
Ще нахраним едни момчета янки.
Качвай се там!

382
00:28:16,236 --> 00:28:19,531
Е, момчета, какво беше това там
всички говорехте за тази награда?

383
00:28:19,615 --> 00:28:20,949
За информация.

384
00:28:21,033 --> 00:28:22,242
Информация?

385
00:28:22,326 --> 00:28:25,746
Е, всички ще влезете тук на верандата
и ще го обсъдим, чуваш ли?

386
00:28:25,829 --> 00:28:28,057
- Момчета харесва ли ви тук долу?
- Да, малко е горещо.

387
00:28:28,081 --> 00:28:30,334
О, става малко горещо,
но, по дяволите, тук долу е хубаво.

388
00:28:30,417 --> 00:28:32,137
Имаме добра храна
тук долу обаче, момчета.

389
00:28:32,211 --> 00:28:33,491
Със сигурност оценяваме това!

390
00:28:34,922 --> 00:28:36,089
къде е

391
00:28:38,050 --> 00:28:39,927
- Какво е това?
- Наградата!

392
00:28:57,569 --> 00:29:00,030
Разбира се, хубаво е да правиш бизнес
с вас момчета янки.

393
00:29:01,949 --> 00:29:03,116
Шо, тъпо.

394
00:29:11,083 --> 00:29:13,126
J“ тя беше 5'7" и построена като рай j"

395
00:29:13,210 --> 00:29:15,104
j“ и аз бих я вдигнал
всеки петък вечер в седем j'

396
00:29:15,128 --> 00:29:17,297
j“ и ще ядем малко пица
и ще отидем на шоу j“

397
00:29:17,381 --> 00:29:19,383
j“ тя е моята жена, не знаеш ли?

398
00:29:21,301 --> 00:29:22,594
j„тя е моето момиче j“

399
00:29:22,636 --> 00:29:24,822
j“ когато настъпи пролетта
и цветята цъфтят j”

400
00:29:24,846 --> 00:29:26,824
j“ и птиците и пчелите
и три четвърти луна j“

401
00:29:26,848 --> 00:29:28,684
j„Петък вечер не може да дойде твърде рано j“

402
00:29:28,767 --> 00:29:30,477
j“ нито събота на обяд j“

403
00:29:30,560 --> 00:29:32,854
j„всяка събота се срещаме за обяд j“

404
00:29:32,938 --> 00:29:34,606
j“ целувайте малко
и ние направихме куп j“

405
00:29:34,690 --> 00:29:36,775
j“ и се промъкни за малко време j“

406
00:29:36,858 --> 00:29:39,820
j“ това момиченце ще ме накара
чувствам се добре като вино j“

407
00:29:43,198 --> 00:29:45,242
- уау!
- Добре!

408
00:29:45,659 --> 00:29:47,940
Вие момчета янки наистина харесвате
добра кънтри музика, нали?

409
00:29:48,078 --> 00:29:51,290
- Да, можете да се обзаложите!
- Беше наистина добре, наистина добре.

410
00:29:51,373 --> 00:29:53,208
Само това струваше 25 долара.

411
00:29:56,920 --> 00:29:59,589
Какво ще кажете обаче за малко информация?

412
00:30:01,717 --> 00:30:02,842
Имаш предвид за създанието?

413
00:30:02,843 --> 00:30:04,011
Да, сър.

414
00:30:05,846 --> 00:30:08,974
Е, Орвил вече ти каза
какво се случи с майка му и баща му.

415
00:30:09,808 --> 00:30:10,934
Тя беше моя дъщеря.

416
00:30:11,768 --> 00:30:13,854
Никога няма да забравя
за първи път го видях.

417
00:30:15,105 --> 00:30:16,606
Около единадесет часа,

418
00:30:16,690 --> 00:30:19,401
Събудих се и чух най-лошото
суматоха, която някога ще чуете.

419
00:30:21,278 --> 00:30:24,614
Моите две добри кучета хрътки, Боб и синьо,
беше ръмжене, лай,

420
00:30:26,116 --> 00:30:28,368
и най-лошия писък, който си чувал.

421
00:30:29,995 --> 00:30:31,675
Излязох на верандата и...

422
00:30:46,511 --> 00:30:47,596
[Deg крещи}

423
00:30:59,149 --> 00:31:00,192
[Deg крещи}

424
00:31:04,821 --> 00:31:08,492
Най-безбожният писък
Някога в живота си съм чувал.

425
00:31:10,369 --> 00:31:13,872
Беше точно като стара котка
да бъде притиснат в ъгъла от куче с червени кости.

426
00:31:14,956 --> 00:31:15,956
Първото нещо...

427
00:31:16,041 --> 00:31:18,794
Е, момчета, почти сте готови за ядене?
Вечерята е почти готова.

428
00:31:19,086 --> 00:31:20,962
Да, госпожо, скъпа!

429
00:31:21,046 --> 00:31:22,714
Чакайте малко, момчета.

430
00:31:24,758 --> 00:31:28,595
Не искам вие момчета янки да казвате
една дума за това същество, чуваш ли?

431
00:31:28,845 --> 00:31:29,721
Да, сър.

432
00:31:29,805 --> 00:31:31,848
Защото това просто плаши
дяволът да излезе от жена ми.

433
00:31:34,101 --> 00:31:35,560
Добре.

434
00:31:35,685 --> 00:31:37,288
Да влезем и да вземем
нещо за ядене, момчета.

435
00:31:37,312 --> 00:31:39,231
Покажи на момчетата къде да се измият, Орвил.

436
00:31:39,314 --> 00:31:43,402
Вие, момчета, никога няма да опитате храна
както ще получиш тази вечер.

437
00:31:43,485 --> 00:31:44,965
Кажи им сега, Орвил, както е.

438
00:31:45,028 --> 00:31:47,614
Това е най-добрата храна
вие момчета някога сте имали.

439
00:31:49,116 --> 00:31:50,909
Качваш се от тази страна
и сядаш там.

440
00:31:50,992 --> 00:31:52,244
- Уау!
- Влезте и седнете.

441
00:31:52,327 --> 00:31:53,967
- Как каза, че се казваш?
- Паху.

442
00:31:53,995 --> 00:31:55,414
- Паху!
- О, изглежда добре.

443
00:31:55,497 --> 00:31:57,833
Картофи, боб и други неща.

444
00:31:57,916 --> 00:31:59,167
- Ето те, татко.
- Зелените.

445
00:31:59,251 --> 00:32:01,294
- О, мамо, изглежда добре.
- Пиле?

446
00:32:01,378 --> 00:32:04,714
Вие момчета обичате пиле, знам.
Знам, че ти харесва.

447
00:32:04,798 --> 00:32:07,509
Да, предполагам, че става въпрос за любимата ми.

448
00:32:07,592 --> 00:32:09,136
Отиди и седни, мамо.

449
00:32:12,055 --> 00:32:13,491
Сигурно е добре, толкова ще ви кажа.

450
00:32:13,515 --> 00:32:14,867
- Започваме в...
- Чакай малко.

451
00:32:14,891 --> 00:32:19,020
Ние... Нямам нищо против да ядеш,
но винаги първо благодарим на добрия господар.

452
00:32:20,105 --> 00:32:23,483
Господи, искам да ти благодаря за този ден,

453
00:32:24,192 --> 00:32:25,986
въпреки че беше горещо.

454
00:32:27,279 --> 00:32:29,281
Искам да ти благодаря за моята прекрасна съпруга,

455
00:32:30,657 --> 00:32:32,451
за нашия внук Орвил,

456
00:32:32,534 --> 00:32:35,704
и за това, че му даде
вдъхновението да се подстрижеш.

457
00:32:36,288 --> 00:32:39,458
Искам да ти благодаря за тези две момчета
които идват да ни посетят,

458
00:32:39,541 --> 00:32:41,001
дори и да са янки.

459
00:32:41,084 --> 00:32:44,838
Искам да ти благодаря за всички мънички,
особено пилешкото.

460
00:32:44,921 --> 00:32:46,548
- Амин.
- Амин.

461
00:32:46,631 --> 00:32:48,443
- Сега всички ще започнете това тук.
- Амин.

462
00:32:48,467 --> 00:32:50,594
Защото когато се върне
тук, спира.

463
00:32:50,635 --> 00:32:52,345
- Ето ви.
- Това от вашата градина?

464
00:32:52,429 --> 00:32:54,181
- Зелените ряпа.
- Просто не разбираме това.

465
00:32:54,264 --> 00:32:56,975
- Всичко тук сме си отгледали сами.
- Това е добра храна!

466
00:32:57,684 --> 00:32:59,895
- Био.
- Това е добре за теб.

467
00:32:59,978 --> 00:33:01,605
Наистина интересно.

468
00:33:01,688 --> 00:33:03,499
Изядеш това пиле,
защото е наистина добро.

469
00:33:03,523 --> 00:33:07,152
- Вярвам, че ще започна с лук.
- Имаме повече, много повече от него.

470
00:33:07,235 --> 00:33:09,613
Какво ще кажете за още зелени, реки?

471
00:33:09,696 --> 00:33:12,449
Хм, не, благодаря, стига ми.

472
00:33:12,532 --> 00:33:14,932
знаеш ли нещо
Не помня да съм яла толкова хубаво.

473
00:33:14,993 --> 00:33:17,161
- Защо, благодаря.
- Е, ще пия още малко.

474
00:33:17,162 --> 00:33:18,497
Браво на теб, синко.

475
00:33:18,580 --> 00:33:20,332
Pahoo, знаеш ли, ти си нещо.

476
00:33:20,874 --> 00:33:23,084
Е, знаеш ли, радвам се
добра домашна кухня.

477
00:33:23,210 --> 00:33:26,421
Знаеш ли, веднъж хванах сом,
тежал 350 паунда.

478
00:33:26,922 --> 00:33:27,797
наистина ли

479
00:33:27,881 --> 00:33:30,717
И го взех вкъщи
и го научи да чете и пише.

480
00:33:34,596 --> 00:33:36,640
Всеки път го казва различно.

481
00:33:40,560 --> 00:33:43,271
Това ли беше? Това ли беше?

482
00:33:43,355 --> 00:33:44,773
Това ли беше съществото?!

483
00:33:47,108 --> 00:33:49,069
Не, това беше само нашето муле.

484
00:34:11,967 --> 00:34:14,219
Казах ти да не казваш
нещо за това същество.

485
00:34:14,302 --> 00:34:16,805
Сега ти я изплаши дявола.

486
00:34:16,888 --> 00:34:19,266
След като приготви тази добра храна
за вас момчета.

487
00:34:20,141 --> 00:34:23,770
Точно като проклет янки
да се върне на думата си.

488
00:34:23,853 --> 00:34:27,607
Сега се махай оттук.
Махай се оттук, преди да съм те изхвърлил.

489
00:34:27,691 --> 00:34:29,150
ставай!

490
00:34:31,444 --> 00:34:33,780
Git! И двамата!

491
00:35:18,074 --> 00:35:19,993
Това проклето същество!

492
00:35:24,623 --> 00:35:26,303
Когато имам своя шанс точно сега.

493
00:35:26,374 --> 00:35:28,585
- Добре.
- Застани зад мен.

494
00:35:29,836 --> 00:35:31,004
Орвил...

495
00:35:32,714 --> 00:35:34,090
Дължа ти извинение.

496
00:35:34,174 --> 00:35:36,968
Аз... нямах предвид
да разстроиш семейството си там.

497
00:35:38,553 --> 00:35:40,930
Да, добре, просто не мога
вярвам, че всички сте направили това,

498
00:35:41,014 --> 00:35:42,932
след като те помолих да не го правиш.

499
00:35:44,768 --> 00:35:45,894
Съжаляваме.

500
00:35:48,146 --> 00:35:50,357
Да, добре, искам да кажа, това е добре.

501
00:35:52,275 --> 00:35:55,779
Но както виждате,
дядо ми е наистина чувствителен към това.

502
00:36:00,325 --> 00:36:03,328
Е, слушай, знаеш едно място тук
къде можем да лагеруваме тази вечер?

503
00:36:05,830 --> 00:36:08,958
да разбира се Защо просто не
да останеш в плевнята тази вечер?

504
00:36:11,169 --> 00:36:14,506
- А, благодаря, но...
- ъъ...

505
00:36:14,589 --> 00:36:16,341
Разбира се, защо не? благодаря

506
00:36:16,424 --> 00:36:18,093
- Добре.
- Това е много хубаво.

507
00:36:21,388 --> 00:36:22,514
Реки.

508
00:36:24,724 --> 00:36:30,063
Копче за съвпадение и бленда
една четвърт наляво.

509
00:36:31,940 --> 00:36:33,525
- О!
- R светлина!:

510
00:36:38,405 --> 00:36:41,616
Rives, мисля, че ядох твърде много.

511
00:36:42,992 --> 00:36:46,162
Колко пъти съм ти казвал

512
00:36:46,246 --> 00:36:49,332
и ти напомни
за вашите хранителни навици?

513
00:36:49,416 --> 00:36:53,294
Няма нищо общо с хамбургерите,
Пържени картофи и кока-кола.

514
00:36:53,378 --> 00:36:54,796
Беше това пиле!

515
00:36:59,509 --> 00:37:01,720
Да, ще се опитам да поспя.

516
00:37:07,809 --> 00:37:10,353
Пристигна в петролния град в 11:47 ч.

517
00:37:10,437 --> 00:37:13,523
Метеорологичните условия и така нататък, и така нататък,
същото като последния доклад.

518
00:37:14,733 --> 00:37:18,027
- Срещнахме местния шериф.
- Кажи им, че не искам да се забърквам с него.

519
00:37:19,237 --> 00:37:20,363
Това е сигурно.

520
00:37:21,406 --> 00:37:23,241
Първоначално няма нови данни.

521
00:37:24,409 --> 00:37:29,330
Само след брилянтен разпит
от името на г-н Луис

522
00:37:29,414 --> 00:37:34,085
загубихме ли нещо ценно
и уместна информация

523
00:37:34,169 --> 00:37:36,880
относно местонахождението
на Джо Кантон, трапера.

524
00:37:36,963 --> 00:37:40,467
о! Да, точно така.

525
00:37:40,550 --> 00:37:43,928
Срещнахме местно семейство,
едно семейство Бриджис.

526
00:37:44,053 --> 00:37:46,556
Орвил Бриджис, по-специално.

527
00:38:14,209 --> 00:38:17,629
Жителите на града са много неохотни

528
00:38:17,712 --> 00:38:20,673
и се страхувам да говоря на тази тема.

529
00:38:23,259 --> 00:38:24,427
Чудя се защо.

530
00:38:28,890 --> 00:38:31,226
- Проклето същество!
- Хайде де!

531
00:38:31,309 --> 00:38:32,894
Ще дойдеш ли?!

532
00:38:38,066 --> 00:38:40,068
Ривс!

533
00:38:45,865 --> 00:38:47,951
Не се безпокой!

534
00:38:48,034 --> 00:38:49,035
Това е пак той!

535
00:38:55,542 --> 00:38:58,294
- Влез тук, това е той!
- Просто искам касетофона си.

536
00:38:58,378 --> 00:38:59,838
Влез тук, това е той!

537
00:39:24,988 --> 00:39:26,698
Ривес, изчакай.

538
00:39:31,369 --> 00:39:33,287
Ривс, чувал съм викове
и съм чувал писъци.

539
00:39:33,288 --> 00:39:35,080
Искам да кажа, бях във Виетнам, чух писъци.

540
00:39:35,081 --> 00:39:37,458
В интерес на истината,
Ходех с едно старо момиче.

541
00:39:37,542 --> 00:39:39,711
Всеки път, когато се вълнуваше,
тя щеше да изкрещи.

542
00:39:40,378 --> 00:39:42,922
Сега този писък ме плаши!

543
00:39:43,006 --> 00:39:46,217
Ще ти кажа какво мисля, че трябва да направим,
е просто да съберем цялото си оборудване

544
00:39:46,301 --> 00:39:48,094
и просто се върнете във ветровития град,

545
00:39:48,177 --> 00:39:51,055
и ние просто ще наречем цялото това нещо
злополука.

546
00:39:52,223 --> 00:39:54,017
Ривс, стари приятелю, слушаш ли ме?

547
00:39:54,142 --> 00:39:56,227
Страхувам се да говоря на тази тема.

548
00:39:58,521 --> 00:39:59,939
Чудя се защо.

549
00:40:06,529 --> 00:40:08,072
чухте ли това

550
00:40:09,949 --> 00:40:11,492
Да, чух го.

551
00:40:13,995 --> 00:40:16,915
Мисля, че трябва да се обадим на д-р Бърч.

552
00:40:20,168 --> 00:40:22,211
Ще се свържа с вас.

553
00:40:24,505 --> 00:40:26,466
Добре, благодаря.

554
00:40:36,517 --> 00:40:38,227
Искаш ли да знаеш какво каза?

555
00:40:40,313 --> 00:40:41,314
След като ядем.

556
00:40:53,868 --> 00:40:55,912
- Ще се видим, скъпа.
- Добре.

557
00:40:57,455 --> 00:40:58,831
- Още ли си тук?
- да

558
00:40:58,915 --> 00:41:00,416
Намерихте ли вече вашето същество?

559
00:41:01,834 --> 00:41:03,878
Бихте ли поели нашата поръчка, моля?

560
00:41:03,962 --> 00:41:06,005
Защо не поръчате тогава?

561
00:41:06,089 --> 00:41:09,592
Ще взема два хамбургера,
две поръчки пържени картофи и голяма кола.

562
00:41:10,385 --> 00:41:11,511
какво ще кажете за вас

563
00:41:12,303 --> 00:41:13,346
Ще имам същото като него.

564
00:41:14,055 --> 00:41:15,264
Хей, добре!

565
00:41:15,348 --> 00:41:17,475
- Тежко върху лука.
- Уау!

566
00:41:17,558 --> 00:41:22,605
Даваш ми четири бургера, четири пържени картофки,
две големи кока-коли и много лук!

567
00:41:22,689 --> 00:41:25,775
Изглежда, че сте правили
много приятели тук напоследък.

568
00:41:25,858 --> 00:41:27,986
Какво се кандидатираш за кмет?

569
00:41:28,069 --> 00:41:30,697
А, не мисля, че има
нещо общо с мен.

570
00:41:30,780 --> 00:41:32,740
Мисля, че това е компанията, която правя.

571
00:41:35,910 --> 00:41:37,120
- Проверете го.
- А?

572
00:41:40,039 --> 00:41:42,000
какво? Нищо не виждам.

573
00:41:49,966 --> 00:41:52,093
Вярвам, че просто се влюбих.

574
00:41:52,176 --> 00:41:53,720
О, красавица ли е!

575
00:41:54,595 --> 00:41:57,098
Тези, ъъъ... очи.

576
00:41:57,181 --> 00:41:58,433
благодаря

577
00:42:09,193 --> 00:42:10,778
Обратно на работа.

578
00:42:13,990 --> 00:42:16,159
Не мисля, че д-р Бърч ни вярва.

579
00:42:17,869 --> 00:42:19,037
защо го казваш

580
00:42:19,787 --> 00:42:23,249
Е, той иска да има
звуковият експерт изследва касетата

581
00:42:23,332 --> 00:42:25,501
за да се определи дали е фалшификат или не.

582
00:42:25,585 --> 00:42:27,712
Пикап!

583
00:42:30,173 --> 00:42:32,300
- Хващай се за работа.
- Чуй го отново.

584
00:42:32,383 --> 00:42:34,510
И ти ми кажи
ако смятате, че е фалшиво, става ли?

585
00:42:34,594 --> 00:42:37,597
- Вярвам, вярвам!
- Просто го чуй отново.

586
00:42:37,680 --> 00:42:39,640
Чудя се защо.

587
00:42:54,405 --> 00:42:56,532
не!

588
00:42:56,616 --> 00:42:58,701
Ехххххх!

589
00:43:10,129 --> 00:43:11,464
Гледайте кофата за боклук.

590
00:43:21,432 --> 00:43:23,392
Не знам какво намираш за толкова смешно.

591
00:43:23,476 --> 00:43:26,145
Не успяхме да ядем!
Тя хвърли храната по нас.

592
00:43:26,229 --> 00:43:27,605
аз знам

593
00:43:27,688 --> 00:43:28,731
смешно.

594
00:43:28,815 --> 00:43:30,858
- Все пак беше красива.
- Беше ли красива?

595
00:43:30,942 --> 00:43:33,486
Момичетата бяха красиви
през гишето.

596
00:43:33,569 --> 00:43:37,323
Червенокосата, видя ли я?
Тя ме гледаше.

597
00:43:37,406 --> 00:43:39,283
Какво не бих...

598
00:43:40,827 --> 00:43:42,745
Кожата, косата, очите!

599
00:43:42,829 --> 00:43:44,747
Просто беше, ммм...

600
00:43:44,831 --> 00:43:45,832
Всичко беше там!

601
00:43:49,710 --> 00:43:50,837
Харесвате ли храната си?

602
00:43:50,920 --> 00:43:52,547
да ъъ...

603
00:43:52,630 --> 00:43:55,675
Не. Мисля, че сервитьорката го направи.

604
00:43:56,217 --> 00:43:57,260
Хей-о!

605
00:44:07,562 --> 00:44:08,855
Вие, момичета, живеете наоколо?

606
00:44:08,938 --> 00:44:10,898
Разбира се, живяхме тук през целия си живот.

607
00:44:10,982 --> 00:44:12,316
О, наистина ли?

608
00:44:12,400 --> 00:44:14,777
Ами... Казвам се Ривс.

609
00:44:14,861 --> 00:44:17,530
- Казвам се Беки, а това е Мишел.
- Здравей, Беки.

610
00:44:17,613 --> 00:44:19,657
Здравей, Мишел. Това е пахо.

611
00:44:19,740 --> 00:44:21,325
- Паху?
- да

612
00:44:21,409 --> 00:44:23,327
- Ами да.
- О

613
00:44:23,411 --> 00:44:25,746
Вие сте момчетата от Чикаго, нали?

614
00:44:26,622 --> 00:44:27,748
Как разбра това?

615
00:44:27,832 --> 00:44:30,585
Е, в град с този размер,
мълвата се разнася.

616
00:44:31,252 --> 00:44:34,255
Ъ-ъ, какво правите всички тук през нощта?

617
00:44:34,964 --> 00:44:37,884
О, ние просто правим това, което е естествено.

618
00:44:43,347 --> 00:44:47,101
Слушай, ъъъ, ще си направим лагер
тази вечер извън града,

619
00:44:47,185 --> 00:44:48,853
Държавният парк, знаете ли къде е?

620
00:44:48,936 --> 00:44:50,521
О, да, мм-хмм.

621
00:44:50,605 --> 00:44:52,607
Защо не караш около 7:30?

622
00:44:52,690 --> 00:44:55,234
- Седем?
- Какво мислиш?

623
00:44:56,319 --> 00:44:57,987
Разбира се, звучи интересно.

624
00:44:58,070 --> 00:44:59,697
о Наистина хубаво време.

625
00:45:01,657 --> 00:45:02,783
- Това е добре.
- О-о-о.

626
00:45:03,201 --> 00:45:05,786
- Какво не е наред?
- Ето го човека.

627
00:45:05,870 --> 00:45:07,580
- Какво?
- О, той е подъл.

628
00:45:07,663 --> 00:45:09,916
Имахме малка дискусия вчера.

629
00:45:09,999 --> 00:45:10,917
Бизнес, нали знаеш.

630
00:45:11,000 --> 00:45:12,585
- Здравей, татко.
- Беки.

631
00:45:12,668 --> 00:45:15,213
Тази вечер молитвеното събрание,
майка ти иска да се прибереш по-рано.

632
00:45:15,296 --> 00:45:16,296
Разбира се.

633
00:45:17,256 --> 00:45:19,383
Е спахте ли
на разговора, който проведохме

634
00:45:19,467 --> 00:45:20,801
в бръснарницата вчера?

635
00:45:21,177 --> 00:45:22,261
Да, сър.

636
00:45:25,139 --> 00:45:26,307
Да, сър.

637
00:45:26,390 --> 00:45:28,309
Беки, прибирай се вкъщи, скъпа.

638
00:45:30,770 --> 00:45:32,230
Не приличаш на баща си.

639
00:45:38,486 --> 00:45:41,030
чао

640
00:45:45,993 --> 00:45:47,036
как е това

641
00:45:47,995 --> 00:45:49,747
Не, синьото. О, тази риза.

642
00:45:55,127 --> 00:45:58,506
J“ ох, голяма ми е червена... аз

643
00:46:06,305 --> 00:46:07,556
колко е часът

644
00:46:08,766 --> 00:46:11,727
Седем?
По-добре да почистим това място.

645
00:46:13,938 --> 00:46:15,648
Нямахме време да се измием!

646
00:46:16,983 --> 00:46:18,609
Имах нужда от това.

647
00:46:19,652 --> 00:46:23,447
Чисто и постно,
готов за моята червенокоса кралица. Уау!

648
00:46:31,038 --> 00:46:32,123
Те не идват.

649
00:46:35,126 --> 00:46:37,878
О, мисля, че вероятно
трябваше да отида на молитвено събрание.

650
00:46:40,548 --> 00:46:42,091
Не, не можеш да им имаш доверие.

651
00:46:42,842 --> 00:46:44,427
Особено червенокосите.

652
00:46:45,303 --> 00:46:47,143
Знаеш ли, мисля
те просто ни водеха?

653
00:46:49,140 --> 00:46:50,433
Мисля, че ще дойдат.

654
00:46:52,852 --> 00:46:54,312
Те не идват.

655
00:46:56,564 --> 00:46:58,566
Те ще се появят.

656
00:47:08,117 --> 00:47:09,577
какво ти казах

657
00:47:11,787 --> 00:47:14,540
Добре, трябва да сме готини, непринудени.

658
00:47:14,623 --> 00:47:17,460
Просто играй като, нали знаеш,
не сме чакали или...

659
00:47:21,213 --> 00:47:24,508
- Здравей! здрасти
- Леле. радвам се да те видя

660
00:47:26,677 --> 00:47:27,970
- Беки?
- Паху?

661
00:47:28,346 --> 00:47:29,680
- Мишел?
- да

662
00:47:30,931 --> 00:47:35,061
- О
- Просто си седим.

663
00:47:36,645 --> 00:47:39,023
Съжалявам, че закъсняхме, но ние
трябваше да отида на молитвено събрание.

664
00:47:43,986 --> 00:47:46,530
Радвам се, че можете да дойдете.

665
00:47:47,573 --> 00:47:49,950
Бихте ли искали, имам предвид...

666
00:47:50,034 --> 00:47:52,036
Искате ли всички по бира?

667
00:47:52,119 --> 00:47:54,580
- Бих искал един.
- Да, бих искал едно.

668
00:47:58,376 --> 00:47:59,502
добре...

669
00:48:00,669 --> 00:48:02,254
да благодаря

670
00:48:02,338 --> 00:48:03,589
благодаря

671
00:48:08,803 --> 00:48:10,262
добре...

672
00:48:10,346 --> 00:48:14,350
Тъй като сме тук с майката природа,

673
00:48:15,851 --> 00:48:17,311
искаш ли да правиш това, което е естествено?

674
00:48:21,065 --> 00:48:24,402
Вие, хора от Чикаго
не губи много време, нали?

675
00:48:24,485 --> 00:48:26,028
аз те харесвам седнете

676
00:48:27,488 --> 00:48:28,697
аз те харесвам

677
00:48:30,116 --> 00:48:34,912
Сега наистина не можете да губите време
защото животът е толкова кратък.

678
00:48:34,995 --> 00:48:37,540
Прав си, просто си помислих
за това онзи ден.

679
00:48:37,623 --> 00:48:39,291
О, не, дъжд!

680
00:48:39,375 --> 00:48:43,045
Хей, изглежда
ще трябва да се преместим вътре.

681
00:48:47,174 --> 00:48:49,218
- Уау!
- Как ти харесва това?

682
00:48:54,181 --> 00:48:55,516
Това беше забавно!

683
00:49:03,607 --> 00:49:05,776
ти работиш ли ходиш ли на училище

684
00:49:05,860 --> 00:49:08,446
- Мислеше, че създаваш проблеми.
- Старши.

685
00:49:08,529 --> 00:49:10,448
- Да? кое училище?
- Oil city high.

686
00:49:11,198 --> 00:49:13,117
- Високо?
- да

687
00:49:13,200 --> 00:49:15,286
Имаш красиви очи.

688
00:49:16,912 --> 00:49:18,122
Ами добре...

689
00:49:18,205 --> 00:49:21,876
Факт е, че аз дори никога
целуна янки преди.

690
00:49:22,126 --> 00:49:26,505
Хм... Чух, че си правил
изследване на създанието.

691
00:49:27,089 --> 00:49:29,550
Ъъъ... да, затова сме тук.

692
00:49:29,717 --> 00:49:32,478
Направих някои изследвания на създанието
една вечер и имах среща с него!

693
00:49:37,433 --> 00:49:40,728
Готови ли сте северът да срещне юга?

694
00:49:41,103 --> 00:49:43,063
Е, не знам защо не.

695
00:49:44,899 --> 00:49:45,899
окей

696
00:49:46,066 --> 00:49:49,069
Е, внимавай,
защото идва северът.

697
00:49:49,320 --> 00:49:50,988
- Северът среща юга!
- Ооо!

698
00:49:51,071 --> 00:49:52,406
Тук сме.

699
00:49:53,824 --> 00:49:55,701
Уау!

700
00:49:55,784 --> 00:49:57,495
Ривс, за дяволите!

701
00:49:57,578 --> 00:50:00,223
Има време и място за всичко
и други неща за игра!

702
00:50:00,247 --> 00:50:04,293
- Само малко хумор, искам да кажа, наистина.
- Хо хо хо!

703
00:50:16,347 --> 00:50:19,308
- Просто, нали знаеш...
- Хей, дъждът спря.

704
00:50:19,391 --> 00:50:20,643
- Разбира се.
- Леле.

705
00:50:20,726 --> 00:50:23,145
- Това беше бързо, нали?
- През цялото време ли е така?

706
00:50:32,821 --> 00:50:34,740
Защо не излезем навън?

707
00:50:34,823 --> 00:50:36,200
Със сигурност.

708
00:50:38,994 --> 00:50:41,497
Донякъде ми е удобно тук.
Искаш ли да излезем навън?

709
00:50:57,346 --> 00:50:59,390
Красиво е след дъжд, нали?

710
00:50:59,473 --> 00:51:00,933
Да така е.

711
00:51:02,810 --> 00:51:04,562
Помиришете гората.

712
00:51:10,693 --> 00:51:12,361
Наистина ли вярваш, че има същество?

713
00:51:13,904 --> 00:51:15,281
Мм-хмм.

714
00:51:17,950 --> 00:51:19,285
Да, разбирам.

715
00:51:26,959 --> 00:51:28,043
ти ли

716
00:51:29,461 --> 00:51:30,588
аз не знам

717
00:51:32,172 --> 00:51:33,757
Татко казва, че това е просто луд човек.

718
00:51:35,509 --> 00:51:37,761
Много хора мислят така, знаете ли.
това е...

719
00:51:41,181 --> 00:51:44,435
Определено не се чувствам
като да говорим за всяко същество.

720
00:52:01,660 --> 00:52:04,622
Знаеш ли, не ми се говори
за всяко същество сега.

721
00:52:13,922 --> 00:52:16,091
какво става

722
00:53:02,471 --> 00:53:04,056
татко!

723
00:53:04,139 --> 00:53:05,766
Дай ми това!

724
00:53:05,849 --> 00:53:07,810
Беки, какво по дяволите
тук ли правиш

725
00:53:07,893 --> 00:53:09,728
татко!

726
00:53:09,812 --> 00:53:11,730
Прибирайте се и двамата! Прибирай се у дома!

727
00:53:17,111 --> 00:53:18,862
Просто имахме малко парти.

728
00:53:18,946 --> 00:53:20,614
Мислиш ли, че това е смешно, момче?

729
00:53:21,365 --> 00:53:23,200
Не, сър...

730
00:53:23,909 --> 00:53:26,954
Е, ако го направиш,
и двамата ще се посмеем много.

731
00:53:27,037 --> 00:53:29,248
Защото отиваш на шлема.

732
00:53:29,331 --> 00:53:31,792
- Какво?
- Ха ха.

733
00:53:31,875 --> 00:53:33,669
Сега ставай и хайде!

734
00:53:37,423 --> 00:53:39,383
Не може да бъде мил с тези деца.

735
00:53:46,765 --> 00:53:48,100
Ето, вземи това.

736
00:53:49,184 --> 00:53:50,184
хайде де!

737
00:53:51,478 --> 00:53:54,982
Ще ви дам пънкари само десет минути
за да опаковам всичките тези боклуци

738
00:53:55,065 --> 00:53:56,400
и се махай от тук, разбираш ли?

739
00:53:56,483 --> 00:53:57,901
Десет минути, през цялото това време?

740
00:53:57,985 --> 00:53:59,445
Шериф.

741
00:55:53,225 --> 00:55:56,353
Кълна се, чух нещо.
Чуваш ли нещо?

742
00:56:02,150 --> 00:56:03,402
Бррр!

743
00:57:40,082 --> 00:57:44,461
„Долорес Ан, моята единствена любов.
Подписано, Сали."

744
00:57:44,544 --> 00:57:46,380
Ето един добър.

745
00:57:46,463 --> 00:57:50,300
„Dv обича Уили, Уили обича
трапчинки, трапчинки обича..."

746
00:57:50,342 --> 00:57:52,511
Мейбъл? Мейбъл?

747
00:57:52,928 --> 00:57:56,640
не изпращам
има ли повече депутати.

748
00:57:56,723 --> 00:57:58,934
Защото всеки път, когато изпратя едно,

749
00:57:59,017 --> 00:58:01,436
той се връща целият издраскан
където си скочил върху него.

750
00:58:01,520 --> 00:58:04,731
„Ако пишете графити
на тези стени си в голяма беда.“

751
00:58:04,815 --> 00:58:08,025
„ако стоиш на масата ми
писане на графити по тези стени,

752
00:58:08,026 --> 00:58:09,111
ти си в по-голяма беда."

753
00:58:09,152 --> 00:58:10,320
„Подписано, Били Картър...

754
00:58:13,156 --> 00:58:14,324
Шериф."

755
00:58:14,700 --> 00:58:15,867
Шериф! Шериф!

756
00:58:16,368 --> 00:58:17,368
трябва да тръгвам

757
00:58:18,996 --> 00:58:20,664
Шериф! имаш...

758
00:58:21,999 --> 00:58:23,291
Шериф!

759
00:58:25,002 --> 00:58:26,461
Шериф!

760
00:58:27,504 --> 00:58:30,966
Ела при мен!
Вземете всички мъже, които можете!

761
00:58:31,133 --> 00:58:34,469
- Донесете всички амуниции, хайде, побързайте!
- Джо, Джо, Джо!

762
00:58:34,553 --> 00:58:35,429
Да, хайде!

763
00:58:35,430 --> 00:58:37,096
- Джо!
- Кълна се, че видях създанието!

764
00:58:37,097 --> 00:58:39,098
- За малко да влезе в къщата ми!
- Джо!

765
00:58:40,892 --> 00:58:43,020
Само какво, по дяволите
опитваш се да ми кажеш?

766
00:58:43,061 --> 00:58:46,481
Опитвам се да ти кажа
Видях създанието, той е толкова голям!

767
00:58:48,400 --> 00:58:50,527
Джо, пил ли си?

768
00:58:50,736 --> 00:58:52,320
не ми вярваш

769
00:58:54,781 --> 00:58:56,867
затвори очи,
дръжте лявата си ръка изпъната

770
00:58:56,950 --> 00:58:58,326
и докоснете края на носа си.

771
00:59:15,886 --> 00:59:17,596
Пил си, добре.

772
00:59:19,139 --> 00:59:20,932
Само мъничко.

773
00:59:25,228 --> 00:59:27,814
Хайде, доведи го тук.

774
00:59:27,898 --> 00:59:29,441
- Боже мой.
- Доведете го тук.

775
00:59:29,524 --> 00:59:30,901
да вървим

776
00:59:30,984 --> 00:59:33,987
Аз... докоснах носа си с ръка.

777
00:59:34,071 --> 00:59:35,197
Да, със сигурност го направихте.

778
00:59:35,280 --> 00:59:37,699
хайде

779
00:59:38,283 --> 00:59:40,744
Не можа да го намериш
с двете ръце.

780
00:59:40,827 --> 00:59:45,624
хайде

781
00:59:45,916 --> 00:59:47,375
Той е доста груб.

782
00:59:49,836 --> 00:59:51,046
Хайде, Джо.

783
00:59:54,424 --> 00:59:56,093
Ето, нека ти помогна.

784
01:00:02,390 --> 01:00:04,643
Ето го.

785
01:00:07,813 --> 01:00:09,064
Е, момчета...

786
01:00:10,607 --> 01:00:12,275
Ето го вашият трапер.

787
01:00:12,359 --> 01:00:16,279
Между вас тримата,
трябва да направите страхотен екип.

788
01:00:17,322 --> 01:00:18,824
Ще говорим сутринта.

789
01:00:57,863 --> 01:01:00,574
Кажете, вие сте Джо Кантон, нали?

790
01:01:02,742 --> 01:01:03,994
Е, аз...

791
01:01:04,786 --> 01:01:06,246
Бях снощи.

792
01:01:06,454 --> 01:01:07,873
Искам да ти стисна ръката.

793
01:01:09,541 --> 01:01:11,853
Вие сте същият Джо Кантон
който твърди, че партньорът му е бил нападнат

794
01:01:11,877 --> 01:01:13,170
от двукрак примат?

795
01:01:13,753 --> 01:01:15,297
от какво?

796
01:01:15,380 --> 01:01:17,424
Искам да кажа, някакво същество.

797
01:01:17,507 --> 01:01:19,467
О, да, това бях аз.

798
01:01:21,261 --> 01:01:23,096
Ще ви кажа нещо момчета.

799
01:01:24,306 --> 01:01:25,682
Старият Уили беше най-добрият...

800
01:01:25,765 --> 01:01:30,562
Е, той беше вторият най-добър трапер
някога е бил по тези места.

801
01:01:30,645 --> 01:01:32,230
Той беше измъкнат от тази лодка,

802
01:01:32,314 --> 01:01:34,941
точно както бихте грабнали
сом от залива!

803
01:01:35,025 --> 01:01:37,944
Вратът беше счупен, счупен като клонка.

804
01:01:39,696 --> 01:01:41,948
Тогава си го видял,
създанието, себе си?

805
01:01:42,032 --> 01:01:43,700
По дяволите, виждал съм го.

806
01:01:44,242 --> 01:01:48,663
Казвам ти, снощи,
когато дойде в къщата ми,

807
01:01:48,747 --> 01:01:51,541
ако не бях пил толкова много,
Щях да му пръсна задника.

808
01:01:53,627 --> 01:01:55,503
Е, как изглеждаше той?

809
01:01:59,382 --> 01:02:01,593
Навън беше някак тъмно.

810
01:02:01,676 --> 01:02:04,721
Някакви сенки,
и никога не успях да погледна отблизо,

811
01:02:04,763 --> 01:02:07,015
но той беше голям, това ще ви кажа!

812
01:02:08,016 --> 01:02:09,768
Над 300 паунда.

813
01:02:10,810 --> 01:02:12,479
Седем или осем фута висок.

814
01:02:14,231 --> 01:02:16,983
Голям, а той беше силен.

815
01:02:17,734 --> 01:02:19,569
И той беше злобен, като мен!

816
01:02:20,654 --> 01:02:23,281
Имаше големи очи,

817
01:02:23,365 --> 01:02:26,868
светещ в тъмното
като някои животни, които виждате.

818
01:02:26,952 --> 01:02:29,454
- Добре, Джо.
- Здравей, шерифе.

819
01:02:29,537 --> 01:02:33,041
Време е да се прибирам.
Вижте, искам да оставите тази бутилка.

820
01:02:33,124 --> 01:02:35,043
Никога не пия повече,
аз ще ти кажа

821
01:02:35,126 --> 01:02:38,088
Вие, момчета, искате да чуете повече
за това същество, ела при мен.

822
01:02:38,171 --> 01:02:40,131
- Хайде де!
- Излез при мен!

823
01:02:40,215 --> 01:02:41,424
Давай!

824
01:02:46,721 --> 01:02:48,265
- сутрин.
- сутрин.

825
01:02:48,348 --> 01:02:50,057
Да така е.

826
01:02:50,058 --> 01:02:53,144
Вижте сега, деца, ще ви освободя.

827
01:02:54,896 --> 01:02:57,482
Сега трябва да ми обещаеш
ще се махнеш от града, нали?

828
01:02:58,358 --> 01:02:59,401
Да, сър.

829
01:03:00,402 --> 01:03:02,362
аз, ъъ...

830
01:03:03,029 --> 01:03:07,659
Надявам се, че не сте обърнали много внимание
към приказките на Джо за това чудовище.

831
01:03:09,286 --> 01:03:11,663
трябва да разбереш,
когато Джо започне да пие,

832
01:03:11,746 --> 01:03:14,207
той започва да вижда гадове.

833
01:03:15,417 --> 01:03:17,585
Добре, сега се махай от тук, по дяволите.

834
01:03:18,169 --> 01:03:19,671
Благодаря, сър.

835
01:03:20,297 --> 01:03:21,965
Ще се видим в Чикаго.

836
01:03:34,853 --> 01:03:35,853
Хей, Джо?

837
01:03:36,980 --> 01:03:40,400
Искам да ви приема тази покана.
Имате ли нещо против да ви последваме до мястото ви?

838
01:03:40,442 --> 01:03:43,028
Е, ако мислите
можете да сте в крак с мен.

839
01:04:18,146 --> 01:04:21,441
Ето я, момчета,
това е дом, сладък дом.

840
01:04:23,151 --> 01:04:25,444
За бога, просто направи
чувствате се удобно тук.

841
01:04:25,445 --> 01:04:28,073
Аз... ще ти сготвя
малко блатно кафе.

842
01:04:30,408 --> 01:04:32,452
Разкажете ни повече за
какво се случи с твоя приятел.

843
01:04:37,332 --> 01:04:40,543
Е, аз не говоря за
личните ми въпроси с всеки,

844
01:04:40,627 --> 01:04:43,963
но предполагам, че откакто бяхме всички
просто в калабуза заедно,

845
01:04:44,047 --> 01:04:45,382
няма да има значение.

846
01:04:48,676 --> 01:04:50,845
Върнах се в тези блата,

847
01:04:50,929 --> 01:04:53,598
адски много по-далеч
отколкото съм бил някога преди.

848
01:04:54,641 --> 01:04:58,353
И намерих следите,
и започнах да ги следя.

849
01:04:58,561 --> 01:05:03,274
И те просто влязоха по-дълбоко,
и по-дълбоко, и по-дълбоко...

850
01:05:05,276 --> 01:05:08,363
И тогава започнах
да забележите нещо доста странно.

851
01:05:10,240 --> 01:05:13,743
Има много птици
и тези малки неща наоколо,

852
01:05:13,827 --> 01:05:16,579
но изобщо нямаше голяма игра.

853
01:05:17,372 --> 01:05:20,166
Сега хващах капани
в тези тук блата от 40 години,

854
01:05:20,250 --> 01:05:24,879
и знам, че трябваше да намеря диви прасета
или някакви куни или нещо подобно.

855
01:05:28,675 --> 01:05:30,510
И се изкачвам над малък хълм,

856
01:05:31,719 --> 01:05:33,179
и помирисах нещо.

857
01:05:35,098 --> 01:05:37,475
Имаше нещо мъртво срещу вятъра от мен.

858
01:05:37,934 --> 01:05:39,894
И замириса цялото място.

859
01:05:41,479 --> 01:05:43,231
Така че се запътих натам,

860
01:05:43,314 --> 01:05:45,650
и тогава открих
това, което търсих.

861
01:05:47,152 --> 01:05:51,322
Беше дива свиня, около 200 паунда.

862
01:05:52,073 --> 01:05:55,577
Беше целият с нокти,
няколко големи хапки от червата му.

863
01:05:56,453 --> 01:05:58,663
Вратът беше просто счупен като пръчка.

864
01:05:59,414 --> 01:06:01,040
Мъртъв от около седмица.

865
01:06:02,459 --> 01:06:04,544
Продължих около още 50 фута,

866
01:06:04,627 --> 01:06:08,756
и имаше голямо прасе,
около 400 паунда,

867
01:06:08,840 --> 01:06:11,718
всичко смачкано, както беше
малко мокър парцал.

868
01:06:12,302 --> 01:06:14,512
Няколко големи хапки от него.

869
01:06:14,596 --> 01:06:17,140
Той не беше нахапан целият,
само няколко хапки.

870
01:06:17,223 --> 01:06:19,184
Отидох малко по-далеч,
и имаше още един.

871
01:06:19,267 --> 01:06:20,977
Няколко хапки от него.

872
01:06:21,060 --> 01:06:22,562
Смачкани.

873
01:06:25,398 --> 01:06:28,943
Малко по-нататък имаше друг,
и след това още един.

874
01:06:29,861 --> 01:06:32,947
И аз стоя там
в средата на всички тези неща,

875
01:06:33,698 --> 01:06:36,117
и за първи път го чувам.

876
01:06:38,703 --> 01:06:40,371
- Нищо.
- А?

877
01:06:40,455 --> 01:06:41,706
Нищо.

878
01:06:42,624 --> 01:06:46,127
Това чух. Слушайте, момчета.
Чувате ли всички тези iivin' създания тук?

879
01:06:46,211 --> 01:06:48,755
Те цъкат и кряскат.

880
01:06:48,838 --> 01:06:50,215
Ето какво представляват блатата.

881
01:06:50,298 --> 01:06:52,509
Те говорят през цялото време,
и има шум.

882
01:06:52,592 --> 01:06:54,594
Никога не е нищо,
и не беше нищо.

883
01:06:57,805 --> 01:06:59,807
Нито звук.

884
01:07:01,684 --> 01:07:05,688
И можех просто да почувствам
имаше нещо там,

885
01:07:05,772 --> 01:07:08,608
просто... гледайки ме.

886
01:07:10,944 --> 01:07:13,029
аз не знам
какъв вид същество е необходимо

887
01:07:13,112 --> 01:07:16,157
да изяде пътя си
цяло стадо диви свине,

888
01:07:17,242 --> 01:07:20,328
но това нещо убива
страшно много големи животни.

889
01:07:21,913 --> 01:07:23,498
Имам стар Уили.

890
01:07:26,501 --> 01:07:28,628
Мислите ли, че бихте могли
кажи ни как да излезем оттам?

891
01:07:29,963 --> 01:07:32,339
Е, преминаваш
тази порта там,

892
01:07:32,340 --> 01:07:34,801
покрай хълма,
останете вдясно от билото.

893
01:07:34,884 --> 01:07:37,262
И след това просто продължете
и върви и върви,

894
01:07:37,345 --> 01:07:38,763
докъдето можете да стигнете.

895
01:07:40,723 --> 01:07:42,559
Благодаря ви много за отделеното време.

896
01:07:45,937 --> 01:07:47,564
Благодаря ти, Джо. Приятно ми е да се запознаем.

897
01:07:52,860 --> 01:07:55,947
Той е преобърнат, човече!
Ти луд ли си, луд ли си?

898
01:08:01,202 --> 01:08:03,746
Стигнахме до тук, нека не се отказваме сега.

899
01:08:04,956 --> 01:08:06,374
Да, но...

900
01:08:35,403 --> 01:08:36,696
Ела пак!

901
01:08:37,780 --> 01:08:39,991
Добре. Дръж го, дръж го, дръж го!

902
01:08:42,368 --> 01:08:43,953
Добре, опитайте отново.

903
01:08:47,290 --> 01:08:48,708
Дръж го, дръж го, дръж го!

904
01:08:50,793 --> 01:08:52,879
ела тук Разгледайте.

905
01:09:01,095 --> 01:09:02,805
Изглежда, че дойде време.

906
01:09:14,734 --> 01:09:16,861
Идва, идва,
идва, идва...

907
01:09:16,944 --> 01:09:18,613
Уау!

908
01:09:32,960 --> 01:09:35,171
- Уау!
- Ху-ху-ху!

909
01:09:35,254 --> 01:09:37,507
- Уау!
- Уау!

910
01:09:46,557 --> 01:09:49,727
Хей, донесе ли камерата?
с инфрачервения филм?

911
01:09:49,811 --> 01:09:51,354
В багажника е.

912
01:09:51,437 --> 01:09:52,897
окей

913
01:10:08,705 --> 01:10:10,331
- Какво беше това?
- Какво?

914
01:10:10,415 --> 01:10:11,708
Нищо не чух.

915
01:10:19,340 --> 01:10:20,842
Ще ядеш ли всички тези зърна?

916
01:10:21,926 --> 01:10:23,636
Не, мислех да ти спестя малко.

917
01:10:25,972 --> 01:10:28,057
Не бих искал да плашиш това нещо.

918
01:10:31,519 --> 01:10:34,564
Добре, давай и се шегувай.

919
01:10:35,189 --> 01:10:36,524
ти глупав...

920
01:10:38,526 --> 01:10:41,195
Не мисля, че разбираш
колко опасно може да бъде това.

921
01:10:42,780 --> 01:10:45,825
Искам да кажа, бил съм на места
точно така, точно така!

922
01:10:45,908 --> 01:10:49,620
In nam, да, тичах наоколо
да ме прострелят по задника

923
01:10:49,704 --> 01:10:52,248
докато вероятно си бил
лутане из Канада!

924
01:11:07,054 --> 01:11:08,765
Мисля, че е по-добре да се върнеш сега.

925
01:11:12,059 --> 01:11:14,228
Ванът не е далеч от тук.
Ключовете са в него.

926
01:11:14,312 --> 01:11:16,731
Вкара те тук,
може да те измъкне отново.

927
01:11:16,814 --> 01:11:20,109
Защото последното нещо, от което се нуждая
точно сега от теб е беда.

928
01:11:21,652 --> 01:11:23,946
Сега, защо просто не се махнеш от тук?

929
01:11:25,615 --> 01:11:27,533
Знаеш ли, може просто да го направя?

930
01:11:51,432 --> 01:11:53,059
Искаш ли боб, приятел?

931
01:12:02,109 --> 01:12:03,986
- Разбира се.
- Доста са добри.

932
01:12:04,570 --> 01:12:06,447
Моята специална смес.

933
01:12:16,833 --> 01:12:17,834
Още малко?

934
01:12:20,795 --> 01:12:21,963
Ето го.

935
01:12:27,093 --> 01:12:28,302
добре

936
01:12:33,975 --> 01:12:36,269
Предполагам, че ти беше доста трудно в името, а?

937
01:12:46,737 --> 01:12:48,114
Знаеш ли, аз...

938
01:12:50,032 --> 01:12:53,618
Предполагам, че наистина никога
разбра колко важно

939
01:12:53,619 --> 01:12:55,162
този проект може да бъде.

940
01:12:55,746 --> 01:13:00,459
Научната значимост
прави опасността си струва.

941
01:13:00,751 --> 01:13:03,337
- Не е ли?
- Радвам се да го чуя.

942
01:13:05,339 --> 01:13:07,884
Защото мисля, че има нещо
обикаляше лагера.

943
01:13:09,010 --> 01:13:11,137
Сега?

944
01:13:11,345 --> 01:13:12,471
Защо не ми каза?

945
01:13:15,308 --> 01:13:16,559
Защото не бях сигурен.

946
01:13:20,646 --> 01:13:22,481
Мисля, че току-що загубих апетита си.

947
01:13:48,507 --> 01:13:49,884
Там някъде е.

948
01:13:54,430 --> 01:13:56,057
да вървим

949
01:14:31,592 --> 01:14:33,386
- Имали сме компания.
- Какво?

950
01:14:35,221 --> 01:14:36,722
добър Господи.

951
01:14:37,181 --> 01:14:39,225
Погледни това бебе.

952
01:14:39,600 --> 01:14:41,185
Трябва да е дълъг десет инча.

953
01:14:41,686 --> 01:14:42,937
Мм-хмм.

954
01:14:47,316 --> 01:14:48,693
Това е красота, нали?

955
01:14:55,157 --> 01:14:56,158
Вижте.

956
01:14:56,200 --> 01:14:57,618
Ето го и другия.

957
01:14:58,661 --> 01:15:01,288
Това е мястото, където той стоеше.
Ето къде ни видя!

958
01:15:04,208 --> 01:15:06,043
Вижте дълбочината на това.

959
01:15:09,046 --> 01:15:11,007
Трябва да тежи 300, 400 паунда.

960
01:15:12,508 --> 01:15:13,676
Има нужда от светлина тук...

961
01:15:16,012 --> 01:15:17,346
Обзалагам се...

962
01:15:19,557 --> 01:15:21,183
Той е някъде там.

963
01:15:23,310 --> 01:15:25,730
Ривс! Това нещо е празно.

964
01:15:27,606 --> 01:15:29,846
Надявах се да нямаме
да използвам всякакви куршуми тази вечер.

965
01:15:31,068 --> 01:15:32,278
Ривс!

966
01:15:32,361 --> 01:15:34,363
Добре, добре,
Ще отида до микробуса и ще взема.

967
01:15:39,618 --> 01:15:40,618
побързайте!

968
01:16:27,833 --> 01:16:29,126
Ривс!

969
01:16:31,837 --> 01:16:33,172
Ривс!

970
01:16:34,965 --> 01:16:36,425
тук съм!

971
01:18:47,806 --> 01:18:48,806
Боже мой

972
01:19:02,196 --> 01:19:03,322
Уви!

973
01:19:32,017 --> 01:19:33,519
Уви!

974
01:19:35,354 --> 01:19:36,855
Отговори ми!

975
01:20:02,047 --> 01:20:06,093
Ясно 190, ясно 190, имам мейдей.

976
01:20:06,176 --> 01:20:08,387
Mayday, моля, ясно!

977
01:20:12,266 --> 01:20:15,227
Изчистете една деветка, изчистете една деветка, моля!

978
01:20:15,311 --> 01:20:19,773
Имам майдей, имам майдей!
Няма значение, слезте от линията!

979
01:20:19,857 --> 01:20:21,692
Хей, ти, махни се от нашата група!

980
01:20:21,775 --> 01:20:24,862
Те ме дърпат за крака, хайде сега.

981
01:20:24,945 --> 01:20:27,990
Едно-девет, ясно, моля.
Едно-девет, ясно, моля.

982
01:20:28,073 --> 01:20:29,867
Имам мейдей.

983
01:20:29,950 --> 01:20:31,702
Хайде, спешно е!

984
01:20:31,785 --> 01:20:34,913
Момче, това звучи просто страхотно.
Знаеш ли, току-що дойдох от Нешвил.

985
01:20:34,997 --> 01:20:38,834
[Прекарах седмицата горе и, човече,
Трябва да ти кажа нещо, дебелако,

986
01:20:38,917 --> 01:20:41,962
има къде да бъде.

987
01:20:42,046 --> 01:20:46,216
Знам за какво говориш.
Кънтри музика и хубави жени, нали?

988
01:20:46,300 --> 01:20:48,844
О, тези селски жени, да.

989
01:20:48,927 --> 01:20:51,472
Трябва да ти кажа нещо
за тях селски жени.

990
01:20:51,555 --> 01:20:54,266
Разбира се, не смея
разказвам за тази група.

991
01:20:54,350 --> 01:20:57,061
Тук е шериф Картър.
Кой вика Мейдей?

992
01:20:58,645 --> 01:21:00,397
- Казах, кой е...
- Да, ясно, тук, тук!

993
01:21:00,481 --> 01:21:01,899
[Получих майдей!

994
01:21:01,982 --> 01:21:05,027
Аз съм на черно езеро и имам нужда
някои хора да излязат в блатото...

995
01:21:05,110 --> 01:21:06,870
По-бавно, приятелю,
не мога да те разбера

996
01:21:06,945 --> 01:21:09,573
Имаме... Аз съм на около 25 мили източно

997
01:21:09,740 --> 01:21:12,534
от мястото на Джо Кантон,
извън стария блатен път до окръг 90.

998
01:21:13,243 --> 01:21:13,994
Разбрахте ли това?

999
01:21:14,036 --> 01:21:17,790
Побързайте и елате възможно най-бързо и колкото...
Ела колкото можеш по-бързо.

1000
01:21:17,831 --> 01:21:19,833
- Добре? там ли си
- Разбрах те.

1001
01:21:20,042 --> 01:21:22,753
- Спокойно, на път съм.
- благодаря ви

1002
01:22:20,269 --> 01:22:23,480
не!

1003
01:24:01,912 --> 01:24:03,705
Уф!

1004
01:25:14,901 --> 01:25:16,903
- Джо!
- Кой е?

1005
01:25:18,572 --> 01:25:20,907
Шериф Били Картър, отвори вратата.

1006
01:25:22,451 --> 01:25:23,577
о!

1007
01:26:21,218 --> 01:26:22,761
хайде де!

1008
01:27:10,475 --> 01:27:11,768
Ривс!

1009
01:27:13,729 --> 01:27:15,439
Боже мой!

1010
01:27:17,941 --> 01:27:19,651
О, Исусе.

1011
01:27:34,916 --> 01:27:37,335
хайде човече дръж се

1012
01:27:40,756 --> 01:27:43,300
Това, което не мога да разбера е,

1013
01:27:43,383 --> 01:27:47,679
защо изпрати тези момчета, когато знаеше
по дяволите, исках да ги махнат от града!

1014
01:27:47,763 --> 01:27:49,523
Е, не го направих
не изпращайте никого никъде.

1015
01:27:49,639 --> 01:27:51,975
Както ти каза,
просто ме проследиха тук.

1016
01:28:17,334 --> 01:28:19,377
хайде хайде

1017
01:28:19,544 --> 01:28:20,962
хайде

1018
01:28:55,580 --> 01:28:57,040
По дяволите, хлапе, какво стана?

1019
01:28:59,084 --> 01:29:00,502
Какво стана, синко?

1020
01:29:00,585 --> 01:29:02,838
- Аз... гледах в...
- Хайде де.

1021
01:29:02,921 --> 01:29:05,048
- За нещото и...
- Хайде да тръгваме.

1022
01:29:05,131 --> 01:29:06,508
И той излезе вместо...

1023
01:29:06,591 --> 01:29:08,760
- Всичко е наред, влизайте.
- И аз намушках...

1024
01:29:17,602 --> 01:29:20,313
Д-р Снел,
търсен си в радиологията.

1025
01:29:20,355 --> 01:29:22,232
Д-р Снел към радиологията.

1026
01:29:23,775 --> 01:29:26,152
Е, сега не би трябвало да е дълго.

1027
01:29:30,407 --> 01:29:32,450
Знаеше, че не съм луд, нали, момче?

1028
01:29:35,495 --> 01:29:38,665
Сине, не можеш да продължаваш да се самообвиняваш.
Приятелят ти ще се оправи.

1029
01:29:38,748 --> 01:29:40,458
Старият доктор ще го оправи, а ако не го направи,

1030
01:29:40,542 --> 01:29:42,836
Имам някои неща, които мога да използвам
на всичко от ревматизъм...

1031
01:29:42,919 --> 01:29:44,212
Виж, синко.

1032
01:29:45,714 --> 01:29:48,925
Сгреших за теб и твоя приятел.

1033
01:29:49,634 --> 01:29:52,637
Просто имам
тази отговорност.

1034
01:29:54,097 --> 01:29:55,724
Разбирам, шерифе.

1035
01:29:56,600 --> 01:29:58,643
Всички носим отговорност.

1036
01:30:02,147 --> 01:30:03,398
Смърди ли ти тук?

1037
01:30:04,399 --> 01:30:06,192
Смърди ми тук.

1038
01:30:09,237 --> 01:30:11,364
Проклето същество...

1039
01:30:11,740 --> 01:30:13,742
Ще си взема пушката,

1040
01:30:13,825 --> 01:30:16,661
и ще направя килим
от това проклето нещо!

1041
01:30:16,745 --> 01:30:18,705
Тук наистина мирише!

1042
01:30:18,955 --> 01:30:22,500
Може би ще го монтирам и тогава хора
ще знам, че не лъжа, ще ти кажа.

1043
01:30:22,876 --> 01:30:24,878
Направете добро одеяло, обзалагам се!

1044
01:30:26,504 --> 01:30:29,674
Е, виж, трябва да тръгвам.

1045
01:30:31,009 --> 01:30:32,427
Но ще направиш ли нещо?

1046
01:30:34,554 --> 01:30:38,266
Точно толкова бързо, колкото разберете нещо,
ще ми се обадиш ли

1047
01:30:40,018 --> 01:30:41,144
Разбира се.

1048
01:30:41,394 --> 01:30:42,520
благодаря

1049
01:30:44,272 --> 01:30:46,524
Необходим е придружител
в спешното отделение.

1050
01:31:16,429 --> 01:31:18,348
Беки питаше за теб.

1051
01:31:19,015 --> 01:31:22,602
Мисля, че е готова
за поредната гореща среща.

1052
01:31:27,148 --> 01:31:29,901
Предполагам, че може и да не ти пука
за това точно сега.

1053
01:31:32,988 --> 01:31:35,240
Защото ти дори не ме чуваш, нали?

1054
01:31:46,710 --> 01:31:49,963
Хей, човече, чуваш ли ме сега?

1055
01:31:52,298 --> 01:31:53,883
Трябва да успееш.

1056
01:31:55,301 --> 01:31:56,301
защото...

1057
01:31:59,347 --> 01:32:01,433
Е, имаме много неща за вършене.

1058
01:32:01,516 --> 01:32:04,936
Има къде да отидем,
хората да видят и...

1059
01:32:08,565 --> 01:32:12,485
Не издържам да те виждам
лежи така.

1060
01:32:13,028 --> 01:32:14,029
по дяволите!

1061
01:32:18,575 --> 01:32:20,076
Приличаш на себе си...

1062
01:32:25,123 --> 01:32:28,668
Ако имаше само нещо, което можех да направя.

1063
01:32:30,712 --> 01:32:32,255
Нещо, което мога да получа.

1064
01:32:33,590 --> 01:32:36,134
Какво ще кажете за хамбургер,
Пържени картофи и кола?

1065
01:32:37,927 --> 01:32:39,679
Хей, паху.

1066
01:32:41,306 --> 01:32:42,557
добре си

1067
01:32:43,808 --> 01:32:45,268
аз съм добре

1068
01:32:46,019 --> 01:32:47,645
Малко очукан.

1069
01:32:49,689 --> 01:32:51,691
В този момент съм малко ядосан.

1070
01:32:52,817 --> 01:32:54,194
Не те обвинявам.

1071
01:32:54,778 --> 01:32:57,447
Нямах представа, че това ще се случи.

1072
01:32:57,739 --> 01:33:00,825
Хей, партньоре, не ти се сърдя.

1073
01:33:02,827 --> 01:33:06,706
Просто ме е яд, че трябва да започнем
този проклет проект отново.

1074
01:33:10,376 --> 01:33:12,212
Сигурно се шегуваш.

1075
01:33:13,046 --> 01:33:15,131
То е някъде там.

1076
01:33:16,508 --> 01:33:18,093
Ще го намерим.

1077
01:33:18,885 --> 01:33:20,595
Нали, партньоре?

1078
01:33:28,353 --> 01:33:29,813
J„ Изтеглих тази сутрин j'

1079
01:33:30,230 --> 01:33:32,982
j“ по пътя за кой-знае-къде j“

1080
01:33:33,733 --> 01:33:36,277
j“ Не знам накъде съм се запътил j“

1081
01:33:36,319 --> 01:33:38,488
j“, но ще знам, когато отида там

1082
01:33:39,072 --> 01:33:41,449
j“ 10-4, добрият стар приятел j“

1083
01:33:41,574 --> 01:33:43,660
j“ 18-Wheeler профучава от j“

1084
01:33:44,494 --> 01:33:45,870
j“ маркер 60 j“

1085
01:33:46,412 --> 01:33:50,125
j“ където пушачите правят снимки
без усмивка j“

1086
01:33:52,001 --> 01:33:54,504
j“ изходи и камион спира j“

1087
01:33:54,587 --> 01:33:56,464
j“ са всички по пътя j“

1088
01:33:57,215 --> 01:33:59,634
j“ старци в пикапи j“

1089
01:34:00,301 --> 01:34:02,720
j“ няма какво много да кажа j“

1090
01:34:02,804 --> 01:34:04,973
j“ Търся истината j'

1091
01:34:05,056 --> 01:34:07,809
j“ Господи, в облак от лъжи j“

1092
01:34:08,434 --> 01:34:10,645
j“ изглежда, че виждам най-ясно j“

1093
01:34:11,396 --> 01:34:13,857
j“ когато затворя очи аз

1094
01:34:15,400 --> 01:34:18,903
j“ свободата не е нещо
че печелите j"

1095
01:34:20,822 --> 01:34:24,492
j“ страхът е само нещо
че научаваш j”

1096
01:34:26,119 --> 01:34:31,583
j“, но вярването е нещо повече
отколкото състояние на ума j“

1097
01:34:31,666 --> 01:34:36,087
j“ и отговорът на въпросите ми
какво намирам j"

1098
01:34:37,505 --> 01:34:42,260
j“ пътуване по неравни магистрали
през лятото на юг j“

1099
01:34:42,802 --> 01:34:47,557
j“ черен мъж на предната веранда
с тютюн на уста j“

1100
01:34:48,391 --> 01:34:50,476
j“ truckin' is my mitress j“

1101
01:34:50,560 --> 01:34:53,104
j“, а магистралата е жена ми I

1102
01:34:54,147 --> 01:34:56,441
j“ изходи и камион спира j“

1103
01:34:56,524 --> 01:34:58,776
j“ се превръща в начин на живот j“


