1 00:00:18,208 --> 00:00:21,750 ON EVERY SINGLE PERSON COME 3 MILLION SPIDERS. 2 00:00:23,125 --> 00:00:26,250 YOU ARE IN 100% OF OUR HOUSES. 3 00:00:27,791 --> 00:00:31,250 WE ARE NEVER MORE THAN ONE METER REMOVED FROM ONE. 4 00:00:32,708 --> 00:00:35,708 WHEN SPIDERS DECIDE EATING PEOPLE... 5 00:00:37,083 --> 00:00:40,000 WE'LL ALL BE DEAD IN A YEAR. 6 00:00:41,541 --> 00:00:44,375 PLEASE DON'T PANIC BUT... 7 00:00:46,416 --> 00:00:49,750 PROBABLY A SPIDER IS SITTING UNDER YOUR CHAIR. 8 00:00:50,333 --> 00:00:52,166 (snazzy jazz music) 9 00:00:57,833 --> 00:01:00,000 (Song) I'm having a ball 10 00:01:01,708 --> 00:01:03,875 My life is a blast 11 00:01:05,041 --> 00:01:07,375 I'm loving it all 12 00:01:07,458 --> 00:01:11,208 And who knows how long This will last? 13 00:01:12,208 --> 00:01:14,041 I'm having a ball 14 00:01:15,791 --> 00:01:17,750 I'm running the show 15 00:01:17,833 --> 00:01:19,416 (screeching) 16 00:01:19,500 --> 00:01:23,666 How I got stuck With so much luck 17 00:01:23,750 --> 00:01:25,541 I'll never know 18 00:01:26,625 --> 00:01:29,125 I'm living the dream 19 00:01:30,166 --> 00:01:32,625 Just floating on air 20 00:01:33,916 --> 00:01:40,000 If there should ever be rain On my parade 21 00:01:40,083 --> 00:01:43,416 Well, I don't care I'm having a ball 22 00:01:44,916 --> 00:01:46,833 I'm calling the shots 23 00:01:48,000 --> 00:01:52,083 I'm sharing my fortune With my friends 24 00:01:52,166 --> 00:01:53,875 And I got lots 25 00:01:56,291 --> 00:01:58,708 (Song plays quietly on record) 26 00:02:04,833 --> 00:02:06,833 (fan flutter) 27 00:02:10,125 --> 00:02:11,666 (sighing) Ah. 28 00:02:20,583 --> 00:02:22,916 Uh. (he hisses in pain) 29 00:02:26,291 --> 00:02:28,125 (he groans) 30 00:02:38,458 --> 00:02:40,041 (he laughs slightly) 31 00:02:44,416 --> 00:02:46,375 (he laughs, sighs) 32 00:02:46,458 --> 00:02:48,041 (song ends) 33 00:02:49,416 --> 00:02:52,083 (quiet melancholic music is approaching) 34 00:02:53,416 --> 00:02:54,916 Hey. 35 00:03:03,916 --> 00:03:07,375 -(dreary guitar sounds) -(Woman hums melancholic melody) 36 00:03:10,833 --> 00:03:15,750 (she sings) My life is gone Just let me shout 37 00:03:16,625 --> 00:03:18,708 (she hums) 38 00:03:24,833 --> 00:03:26,833 (rain pelting) 39 00:03:27,958 --> 00:03:29,500 (she sighs) 40 00:03:37,833 --> 00:03:39,583 (rumbling thunder) 41 00:03:57,250 --> 00:03:58,875 (she sighs deeply) 42 00:03:58,958 --> 00:04:01,166 (distant baby cries) 43 00:04:17,541 --> 00:04:20,541 -(Alarm clock beeps) -(Street noise from outside) 44 00:04:22,583 --> 00:04:24,583 (she moans with pleasure) 45 00:04:25,333 --> 00:04:26,875 (she starts up) 46 00:04:27,750 --> 00:04:30,250 (dynamic pop rock) 47 00:04:36,041 --> 00:04:38,041 CLEAN DRAIN 48 00:04:42,125 --> 00:04:43,125 STRIKE 49 00:04:45,041 --> 00:04:47,041 REPAIR 50 00:04:48,791 --> 00:04:49,958 THROW AWAY 51 00:04:52,500 --> 00:04:54,333 CHANGE 52 00:04:57,583 --> 00:04:58,666 DON'T FORGET 53 00:04:59,708 --> 00:05:01,375 (she moans) 54 00:05:02,125 --> 00:05:04,041 (song ends) 55 00:05:12,875 --> 00:05:14,416 (she screams) 56 00:05:15,125 --> 00:05:17,041 (doorbell) 57 00:05:17,125 --> 00:05:18,625 (he groans) 58 00:05:20,708 --> 00:05:23,750 George. Nice to have you back. 59 00:05:23,833 --> 00:05:25,625 -Do you have time? -Clear. 60 00:05:31,125 --> 00:05:32,875 (George) Wow. 61 00:05:33,875 --> 00:05:35,333 She is a monster. 62 00:05:35,416 --> 00:05:37,916 (Serena) Take her away. I can't see that. 63 00:05:38,541 --> 00:05:40,958 They're more afraid of you than you in front of them. 64 00:05:41,041 --> 00:05:42,666 Wrong, but thanks. 65 00:05:47,916 --> 00:05:49,875 (he coughs) 66 00:05:51,000 --> 00:05:52,541 Everything OK? 67 00:05:53,750 --> 00:05:56,166 I got mine on the plane something captured. 68 00:05:56,250 --> 00:05:58,791 -Yeah, how was it in... -Papua New Guinea? 69 00:05:58,875 --> 00:06:01,833 Incredible. We climbed into this unexplored crater. 70 00:06:01,916 --> 00:06:06,125 Discovered eight new species of frogs and a billion new insects. 71 00:06:06,208 --> 00:06:07,916 And this guy. 72 00:06:08,000 --> 00:06:09,291 Oh. 73 00:06:11,208 --> 00:06:12,833 Oh my God. 74 00:06:12,916 --> 00:06:14,750 -So sweet. -(George) Yes, right? 75 00:06:16,083 --> 00:06:18,916 I heard you play a new song. 76 00:06:19,000 --> 00:06:20,708 Oh, sorry. Thin walls. 77 00:06:20,791 --> 00:06:23,583 No, sounds good. I'm a fan. 78 00:06:23,666 --> 00:06:27,458 Oh, cool. Another one. I'm almost at double digits. 79 00:06:27,541 --> 00:06:29,625 Don't be so hard on yourself. 80 00:06:32,041 --> 00:06:34,125 Life is about achieving goals. 81 00:06:34,208 --> 00:06:38,500 Nature has taught me that It's not about achieving goals. 82 00:06:38,583 --> 00:06:40,250 Life is about survival. 83 00:06:41,708 --> 00:06:45,000 You look really sick. I'll quickly go to the pharmacy. 84 00:06:45,083 --> 00:06:47,458 No, I just get healthy sleep. 85 00:06:48,750 --> 00:06:51,416 And about the giant spider... A heroic act. 86 00:06:51,500 --> 00:06:53,750 Anytime. Just scream. 87 00:06:53,833 --> 00:06:55,250 (she imitates scream) 88 00:06:59,708 --> 00:07:01,500 -See you then. -See you then, George. 89 00:07:06,250 --> 00:07:08,333 (Grumbling) 90 00:07:08,416 --> 00:07:10,416 (eerie music) 91 00:07:12,333 --> 00:07:14,333 (George vomits) 92 00:07:28,416 --> 00:07:30,416 (dull distorted sounds) 93 00:07:32,750 --> 00:07:34,250 (he groans) 94 00:07:36,541 --> 00:07:38,541 (music swells) 95 00:07:50,791 --> 00:07:52,791 (dark smoldering music) 96 00:07:59,833 --> 00:08:01,333 (he wheezes) 97 00:08:24,875 --> 00:08:27,083 (distorted synthesizer sounds) 98 00:08:36,166 --> 00:08:38,083 (driving psychedelic music) 99 00:09:30,583 --> 00:09:32,583 (Seagulls screech) 100 00:09:36,458 --> 00:09:40,083 (Serena) It's high time to replace these air conditioning systems. 101 00:09:40,166 --> 00:09:42,333 I'll pay you to fix it. 102 00:09:42,416 --> 00:09:45,458 An air conditioning repair is a size too big for me. 103 00:09:46,375 --> 00:09:48,708 Check it out on YouTube, huh? 104 00:09:48,791 --> 00:09:51,583 Show some initiative. Surprise me. 105 00:09:52,125 --> 00:09:54,375 It's 36 degrees. When we reach 40... 106 00:09:54,458 --> 00:09:57,916 -Don't let it happen. -Okay, I'll turn down the sun. 107 00:09:58,000 --> 00:10:00,625 You have the other tasks completed? 108 00:10:00,708 --> 00:10:04,291 -I left you notes. -Yes. Most of them. 109 00:10:04,375 --> 00:10:05,916 “Most of them.” 110 00:10:06,708 --> 00:10:08,291 You have to focus. 111 00:10:08,375 --> 00:10:11,750 Tackle the day. Management never stops. 112 00:10:11,833 --> 00:10:14,083 Neither does this heat. She is brutal. 113 00:10:14,166 --> 00:10:17,291 No, it's brutal this empty apartment. Hm? 114 00:10:17,375 --> 00:10:20,333 Vacancy is like an ulcer. Even worse. 115 00:10:20,416 --> 00:10:22,625 -Fuck you, Rossmore. -If I have time. 116 00:10:22,708 --> 00:10:26,916 -The tenants are angry. -Yes and? Fuck her. Fuck you! 117 00:10:27,000 --> 00:10:29,541 Stop acting like dirt to be treated. 118 00:10:29,625 --> 00:10:31,583 Take your life into your own hands. 119 00:10:31,666 --> 00:10:35,458 What would you do if that really would that be what you want to do? 120 00:10:35,541 --> 00:10:37,666 -Kill me. -That's funny. 121 00:10:37,750 --> 00:10:39,625 Use this, but not too often. 122 00:10:39,708 --> 00:10:44,416 You live rent-free, what in this The economic situation is completely crazy. 123 00:10:44,500 --> 00:10:48,000 Building with over 20 apartments need a property manager on site. 124 00:10:48,083 --> 00:10:50,041 -Selena, listen to me. -Serena. 125 00:10:50,125 --> 00:10:53,708 Your life goal is at full capacity. Hm? 126 00:10:53,791 --> 00:10:57,791 This hole is full with paying tenants. 127 00:10:58,916 --> 00:11:01,000 You could offer extras, 128 00:11:01,083 --> 00:11:04,916 like free television and WiFi, or a gym. 129 00:11:05,000 --> 00:11:07,125 Yes, that's a great idea. 130 00:11:07,208 --> 00:11:10,500 We transform your apartment to a gym. 131 00:11:10,583 --> 00:11:13,208 -I am a real genius. -Hm? 132 00:11:13,291 --> 00:11:17,458 Yes, we would only have 19 apartments and wouldn't need a property manager. 133 00:11:19,208 --> 00:11:21,000 Does that mean you're firing me? 134 00:11:21,083 --> 00:11:22,791 God! No. 135 00:11:22,875 --> 00:11:26,083 No. Hell no. No, you're way too cheap. 136 00:11:26,166 --> 00:11:29,125 You just have to look for another place to stay. 137 00:11:29,208 --> 00:11:32,416 -OK. Can we talk about it? -Talk? 138 00:11:33,166 --> 00:11:34,666 Talking is weak. 139 00:11:35,333 --> 00:11:37,166 Talking is passive. 140 00:11:37,250 --> 00:11:40,291 No. stop it, to be so submissive, Selena. 141 00:11:40,375 --> 00:11:42,833 The submissive will not inherit the world. 142 00:11:42,916 --> 00:11:46,375 The submissive are devoured. Yummy. 143 00:11:47,083 --> 00:11:51,125 And now you keep working, and I'm going to Aspen. 144 00:11:51,875 --> 00:11:53,708 (laughing) Aspen! 145 00:11:54,666 --> 00:11:56,666 (elevator rattles and squeaks) 146 00:12:03,500 --> 00:12:05,000 Hey, kid. 147 00:12:09,125 --> 00:12:12,041 Don't forget, to smile a little more, huh? 148 00:12:15,791 --> 00:12:19,375 Oh, before I forget: Rents are increasing. 149 00:12:20,541 --> 00:12:25,208 And because of this socialist one City council only has three percent in it. 150 00:12:25,833 --> 00:12:29,041 I'm telling you, this city is killing us as landlords. 151 00:12:29,125 --> 00:12:30,625 She's ruining us. 152 00:12:32,583 --> 00:12:34,416 (she takes a deep breath) 153 00:12:49,458 --> 00:12:50,916 THAT STINKS 154 00:13:04,208 --> 00:13:06,208 (she moans) 155 00:13:07,125 --> 00:13:09,333 (eerie music) 156 00:13:13,291 --> 00:13:15,500 (quiet clacking tap) 157 00:13:22,041 --> 00:13:23,666 (clattering) 158 00:13:37,625 --> 00:13:39,458 (Serena) Oh. 159 00:13:39,541 --> 00:13:41,333 I'll send this to the landlord. 160 00:13:42,166 --> 00:13:44,958 -Yes, do that. -It just flew off the wall. 161 00:13:45,041 --> 00:13:47,583 -Everything is falling apart. -Could be the heat. 162 00:13:47,666 --> 00:13:50,041 This is neglect. And it's dripping down below. 163 00:13:50,125 --> 00:13:51,750 That's on my list. 164 00:13:51,833 --> 00:13:54,083 -Are you only here for a day? -Seven. 165 00:13:54,875 --> 00:13:56,208 I live below you. 166 00:13:56,291 --> 00:13:59,083 And why is this shit happening? then never done? 167 00:14:21,208 --> 00:14:23,583 (dynamic electronic beats) 168 00:14:24,500 --> 00:14:25,750 Hey. 169 00:14:26,291 --> 00:14:28,208 -What is that? -You should read. 170 00:14:28,291 --> 00:14:29,666 I only read audio books. 171 00:14:29,750 --> 00:14:32,250 (droning electronic music) 172 00:14:33,375 --> 00:14:34,875 From Mr. Rossmore. 173 00:14:35,916 --> 00:14:37,916 Could you adjust the volume... 174 00:14:38,000 --> 00:14:39,958 crank it up because it's so cool. 175 00:14:40,041 --> 00:14:43,666 -Wait, Nvidia doesn't sell. -That's a rent increase. 176 00:14:44,750 --> 00:14:47,416 Hi. What to drink? It's almost wine o'clock. 177 00:14:48,041 --> 00:14:49,583 For your mom. 178 00:14:49,666 --> 00:14:51,625 -Not my fault. -She is with a friend. 179 00:14:53,083 --> 00:14:56,166 -A rent increase. -Are you kidding me? 180 00:14:56,250 --> 00:14:57,750 What a day. How are you doing? 181 00:14:57,833 --> 00:15:01,333 I spanked a CEO, one dressed as a poodle, 182 00:15:01,416 --> 00:15:04,625 and the last one had a Morticia Addams fetish. 183 00:15:04,708 --> 00:15:07,166 Do you want your music lessons? do here? 184 00:15:07,250 --> 00:15:10,041 -Here. Bring pizza. -OK. 185 00:15:10,125 --> 00:15:12,333 -Shitmore increases the rent. -Ignore him. 186 00:15:12,416 --> 00:15:13,750 Lady Lash knows a lot. 187 00:15:14,833 --> 00:15:16,416 He wants to throw me out. 188 00:15:16,500 --> 00:15:18,916 This is mine “I’m not surprised” face. 189 00:15:19,000 --> 00:15:21,750 I'm following a chip manufacturer in Taiwan. Incredible. 190 00:15:33,750 --> 00:15:35,333 George. 191 00:15:35,416 --> 00:15:37,583 (dull scraping scratching) 192 00:15:39,250 --> 00:15:41,958 Are you there? It's me, Serena. 193 00:15:42,666 --> 00:15:44,875 (fly buzzing) 194 00:15:45,583 --> 00:15:48,041 (ominous music) 195 00:15:58,541 --> 00:16:00,666 STANDING EMPTY RENT IT 196 00:16:03,583 --> 00:16:05,666 -Hey. -Hi. 197 00:16:05,750 --> 00:16:09,708 Sorry. I can stay with us don't smoke because of the baby. 198 00:16:09,791 --> 00:16:13,083 It's all ok. I come here, because the acoustics are so good. 199 00:16:14,833 --> 00:16:17,208 -How is she? -She's fine. 200 00:16:18,125 --> 00:16:21,166 But it's incredibly tiring. (he laughs) 201 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 I hear them through the air conditioning. I was such a baby too. 202 00:16:28,083 --> 00:16:31,250 My mom played me lullabies on this guitar, 203 00:16:31,333 --> 00:16:33,583 hoping I'll fall asleep. 204 00:16:34,583 --> 00:16:37,083 (she plays gentle lullaby melody) 205 00:16:38,541 --> 00:16:40,791 (Paul) "Music will save you". 206 00:16:40,875 --> 00:16:42,375 Yes, I hope so. 207 00:16:44,291 --> 00:16:46,958 I'll borrow it and play something for her. 208 00:16:47,041 --> 00:16:48,541 Hmm... 209 00:16:50,666 --> 00:16:54,958 She actually stands up a velvet cushion in a display case. 210 00:16:56,041 --> 00:16:58,625 -She's special? -Yes. 211 00:16:59,125 --> 00:17:02,750 If the building burns, Is she the only thing you're saving? 212 00:17:02,833 --> 00:17:04,333 Yeah right. 213 00:17:05,250 --> 00:17:07,458 (Baby cries over baby monitor) 214 00:17:07,541 --> 00:17:10,458 Uh-oh. That's her worried cry. 215 00:17:10,541 --> 00:17:12,833 She has a diaper cry, Hunger cry 216 00:17:12,916 --> 00:17:15,583 and this one “Where the hell are you?” scream. 217 00:17:24,916 --> 00:17:26,916 (cell phone rings) 218 00:17:33,083 --> 00:17:37,250 (Zander) Fuck you! This lobby is a death trap! Fuck! 219 00:17:38,083 --> 00:17:40,083 (rumbling) 220 00:17:46,333 --> 00:17:48,333 (drip of water) 221 00:17:49,791 --> 00:17:52,375 -Are you okay? -Do I look like that? 222 00:17:52,458 --> 00:17:55,250 -Hmm, yes? -You have to wipe this up. 223 00:17:56,875 --> 00:18:00,541 -Oh no. Did you get water? -I slipped. 224 00:18:00,625 --> 00:18:04,250 -I'll take care of it. -This can't happen again. 225 00:18:30,458 --> 00:18:32,458 (menacing buzzing) 226 00:18:36,791 --> 00:18:38,791 (suspenseful music) 227 00:18:41,000 --> 00:18:42,750 -Hey. -Oh shit. 228 00:18:42,833 --> 00:18:45,083 I didn't mean to scare you. 229 00:18:45,166 --> 00:18:49,666 Something came up and I... have to go to Vegas for work. 230 00:18:50,375 --> 00:18:53,375 I wanted to ask If you can check on Molly. 231 00:18:53,458 --> 00:18:57,291 She gets along on her own, but she has this stupid leg cast. 232 00:18:57,375 --> 00:18:58,958 (honk) 233 00:18:59,041 --> 00:19:01,208 Get in touch if there is a problem. 234 00:19:08,083 --> 00:19:10,125 (dark music) 235 00:19:15,958 --> 00:19:18,166 (dull scraping) 236 00:19:31,666 --> 00:19:33,166 George? 237 00:19:44,000 --> 00:19:45,500 George? 238 00:19:46,416 --> 00:19:47,875 Are you there? 239 00:19:51,083 --> 00:19:52,833 Oh, that smell... 240 00:19:53,500 --> 00:19:55,708 (fan flutter) 241 00:19:56,541 --> 00:19:58,541 (eerie music) 242 00:20:08,166 --> 00:20:09,666 George? 243 00:20:18,791 --> 00:20:20,041 Shit. 244 00:20:24,083 --> 00:20:26,125 (fly buzzing) 245 00:20:39,833 --> 00:20:41,250 (she screams) 246 00:21:04,916 --> 00:21:07,791 Again this stupid Covid shit. 247 00:21:08,833 --> 00:21:11,333 It's a good thing I never did had contact with him. 248 00:21:16,625 --> 00:21:19,458 (eerie synthesizer beats) 249 00:21:26,416 --> 00:21:29,958 Hi. Uh, yes, I would like to an appointment with Dr. Becker. 250 00:21:30,958 --> 00:21:34,250 Um, yes, strangely, it is very urgent. 251 00:21:45,333 --> 00:21:47,208 Hey. What happens now? 252 00:21:47,291 --> 00:21:49,333 Ma'am, you need to keep your distance. 253 00:21:49,416 --> 00:21:51,833 It is not airborne. For safety. 254 00:21:51,916 --> 00:21:53,875 The building is under quarantine. 255 00:21:53,958 --> 00:21:56,458 Whoever breaks the seal risk a year in prison. 256 00:21:56,541 --> 00:21:58,708 You have to be patient. 257 00:21:58,791 --> 00:22:00,791 What? I'm not allowed to leave here? 258 00:22:00,875 --> 00:22:03,250 Not before the body has not been investigated. 259 00:22:03,333 --> 00:22:06,541 -You can't ask for that. -It says here that we can. 260 00:22:06,625 --> 00:22:10,750 May be here in the next 48 hours nobody in and nobody out. 261 00:22:12,458 --> 00:22:16,208 You should get that repaired. This is a health risk. 262 00:22:18,916 --> 00:22:20,916 (dark music) 263 00:22:27,750 --> 00:22:29,958 (indistinct conversation) 264 00:22:38,708 --> 00:22:40,291 (Dr. Woodward) Lock everything down. 265 00:22:50,666 --> 00:22:52,833 -What's up? -Are they locked? 266 00:22:52,916 --> 00:22:54,500 The building is cordoned off. 267 00:22:54,583 --> 00:22:56,750 -What? -I ordered ramen. 268 00:22:56,833 --> 00:22:59,500 -Someone died. -That's terrible. 269 00:22:59,583 --> 00:23:01,250 What should I eat now? 270 00:23:03,583 --> 00:23:04,833 I read that. 271 00:23:04,916 --> 00:23:07,541 If you had studied law, would you understand. 272 00:23:07,625 --> 00:23:10,250 -Age. -The police locked us up. 273 00:23:10,333 --> 00:23:13,083 -We have rights. -Right. Correct? 274 00:23:13,708 --> 00:23:17,166 This means the rights according to Article 361 of the Law 275 00:23:17,250 --> 00:23:19,958 about public health repealed. 276 00:23:20,041 --> 00:23:22,666 Hey! My Uber is waiting out there! 277 00:23:22,750 --> 00:23:25,208 We are under state quarantine. 278 00:23:25,291 --> 00:23:28,375 All windows and doors must remain closed. 279 00:23:28,458 --> 00:23:31,958 -Call the landlord. -He's in Aspen. He doesn't answer it. 280 00:23:32,041 --> 00:23:35,208 We'll come out when they know what killed him. 281 00:23:35,291 --> 00:23:38,291 -I should have gone to the hotel. -What did he look like? 282 00:23:39,666 --> 00:23:41,541 -What do you think? -Professor Sadsack. 283 00:23:41,625 --> 00:23:44,166 -What were the symptoms? -I'm not a doctor. 284 00:23:44,250 --> 00:23:46,500 Apparently. Did he have any injuries? 285 00:23:46,583 --> 00:23:47,833 What on his skin? 286 00:23:47,916 --> 00:23:49,416 -He looked dead. -How dead? 287 00:23:49,500 --> 00:23:50,875 Was he murdered? 288 00:23:51,500 --> 00:23:53,291 -Overdose? -Heart attack? 289 00:23:53,375 --> 00:23:55,625 -Suicide? -Blowed your brains out? 290 00:23:55,708 --> 00:23:57,458 Was his body in one piece? 291 00:23:57,541 --> 00:24:00,666 He looked like he was long dead, rotting. 292 00:24:00,750 --> 00:24:03,166 -Illness. I knew it. -What? 293 00:24:03,250 --> 00:24:06,291 Uh, Marburg. Monkeypox, from a monkey bite. 294 00:24:06,375 --> 00:24:09,208 -Shit. -It could be anywhere in the building. 295 00:24:10,458 --> 00:24:13,708 -We could breathe it in. -It is not transmitted via air. 296 00:24:13,791 --> 00:24:17,416 Still, it's safer when everyone goes to their apartment. 297 00:24:17,500 --> 00:24:19,000 Correct. 298 00:24:19,666 --> 00:24:21,166 Correct? 299 00:24:28,041 --> 00:24:32,208 You are the most unsuitable person for this or any other job. 300 00:24:33,458 --> 00:24:38,208 You have the ventilation cover left open. I have allergies. 301 00:24:47,583 --> 00:24:49,083 Holy shit. 302 00:24:49,666 --> 00:24:52,541 (Lady Lash) You work in the service sector, 303 00:24:52,625 --> 00:24:55,250 you realize, how shitty people are. 304 00:25:02,333 --> 00:25:05,666 I don't know when I last what I did right. 305 00:25:07,166 --> 00:25:10,166 I think the song is beautiful, that you wrote. 306 00:25:11,041 --> 00:25:12,500 I'm running out of time. 307 00:25:12,583 --> 00:25:15,208 Sheryl Crow has it only achieved it at 32. 308 00:25:15,916 --> 00:25:17,416 Blondie was 34. 309 00:25:18,500 --> 00:25:20,583 Everyone gets their chance. 310 00:25:20,666 --> 00:25:23,750 The trick is, to grab her when she comes. 311 00:25:23,833 --> 00:25:28,166 -And this isn't my chance? -Oh no. Absolutely not. 312 00:25:28,875 --> 00:25:30,166 Mmm. 313 00:25:31,125 --> 00:25:35,083 You know where to find me. The bar is open around the clock. 314 00:25:35,166 --> 00:25:37,166 (eerie music) 315 00:25:41,375 --> 00:25:42,875 (doorbell) 316 00:25:45,791 --> 00:25:47,666 -Yo. -Yo. 317 00:25:47,750 --> 00:25:49,708 -You know what's going on? -I read it. 318 00:25:49,791 --> 00:25:52,333 -Do you want me to stay? -How come? 319 00:25:52,416 --> 00:25:54,333 My mom was often away too. 320 00:25:54,416 --> 00:25:58,708 I was alone a lot. Would be nice someone would have been there. 321 00:25:58,791 --> 00:26:00,875 -Are you sick? -No. 322 00:26:00,958 --> 00:26:02,541 Have you had yourself tested? 323 00:26:02,625 --> 00:26:05,291 You don't know what they should test for. 324 00:26:05,375 --> 00:26:07,666 I think I'd better stay alone. 325 00:26:08,541 --> 00:26:11,125 See you. I'm sorry. 326 00:26:16,083 --> 00:26:19,166 Yes, call the center for infectious diseases. 327 00:26:19,250 --> 00:26:23,291 Find out what's in my building is going on. They don't tell us anything. 328 00:26:23,375 --> 00:26:25,916 The dead man was a professor at UCLA. 329 00:26:26,000 --> 00:26:28,708 He just came from an Ebola area. 330 00:26:28,791 --> 00:26:30,583 (she screams) 331 00:26:32,750 --> 00:26:34,333 Die, bastard! Fuck you! 332 00:26:34,416 --> 00:26:37,708 -(dull pounding) -How disgusting. What a monster. 333 00:26:38,791 --> 00:26:42,625 You can't imagine how fat this part is. 334 00:26:42,708 --> 00:26:45,041 (distant sirens) 335 00:26:45,125 --> 00:26:48,083 -(Microphone feedback) -(Man) This is the IDC speaking. 336 00:26:48,166 --> 00:26:51,250 Your building is standing under state quarantine. 337 00:26:51,958 --> 00:26:54,375 (Paul speaks Portuguese) 338 00:26:57,916 --> 00:27:00,416 (Woman on the phone speaks Portuguese) 339 00:27:08,250 --> 00:27:11,083 (AI voice) How do you distribute do you have the time today? 340 00:27:11,166 --> 00:27:13,458 My laptop needs a new graphics card, 341 00:27:13,541 --> 00:27:16,000 about my girls to be able to edit correctly. 342 00:27:16,083 --> 00:27:19,875 The way he renders the lips, is really wrong. 343 00:27:20,875 --> 00:27:23,750 -Sounds complicated. -You wouldn't understand. 344 00:27:23,833 --> 00:27:28,375 We girls like it when you explained things to us. This is very sexy. 345 00:27:29,041 --> 00:27:31,500 I'm not interested what you like. 346 00:27:32,166 --> 00:27:35,750 -Tell me a story. -I know over 7000 books by heart. 347 00:27:36,416 --> 00:27:39,583 "Alice in Wonderland", "Nothing new in the West" 348 00:27:39,666 --> 00:27:42,333 "Animal Farm", "Anne of Green Gabels"... 349 00:27:42,416 --> 00:27:46,583 Tell me a story about you and your fellow students. 350 00:27:46,666 --> 00:27:49,125 They take off their clothes and... Fuck! 351 00:27:49,750 --> 00:27:52,208 I have that for you already told a hundred times. 352 00:27:52,291 --> 00:27:55,291 -There's a spider. -Oh, okay. This is new. 353 00:27:55,375 --> 00:27:56,750 It's hot. 354 00:27:56,833 --> 00:28:00,791 Me and my fellow students are at home and drink alcohol. 355 00:28:00,875 --> 00:28:02,750 We have a lot of fun. 356 00:28:02,833 --> 00:28:05,083 We dance and start sweating. 357 00:28:05,166 --> 00:28:08,250 We are very hot. We start undressing. 358 00:28:08,333 --> 00:28:11,833 Then I feel a tickle on my leg. I'm excited. 359 00:28:11,916 --> 00:28:14,916 Then I see it is a spider. I like that. 360 00:28:15,000 --> 00:28:17,541 So I let her crawling up my leg. 361 00:28:17,625 --> 00:28:20,041 -When she gets to the top... -Shut up! 362 00:28:29,416 --> 00:28:31,625 Fressi, Fressi, Ronaldo. 363 00:28:34,208 --> 00:28:36,000 (dark music) 364 00:28:47,791 --> 00:28:50,416 Let's come back to your fellow students. 365 00:28:57,666 --> 00:28:59,583 -Shake it, shake it -(upbeat music) 366 00:28:59,666 --> 00:29:01,291 Move it, move it 367 00:29:01,833 --> 00:29:04,083 Yo, yo, yo! What's up, team? 368 00:29:04,166 --> 00:29:08,125 Time for Brad's awesome Art stream from the quarantine zone. 369 00:29:08,208 --> 00:29:10,916 Yo, so this is going up for auction. 370 00:29:11,000 --> 00:29:13,166 We switch to night mode. 371 00:29:14,833 --> 00:29:16,750 Oh, ho, ho! 372 00:29:16,833 --> 00:29:20,958 President Zero One. He holds the king of England for a tyrant. 373 00:29:21,041 --> 00:29:23,708 But who is the one who keeps 300 slaves? 374 00:29:23,791 --> 00:29:26,416 Do you know what I mean? Do you know what I mean? 375 00:29:27,166 --> 00:29:29,000 (groovy music on cell phone) 376 00:29:29,083 --> 00:29:31,958 -(Weapon is loading) -Come on! 377 00:29:32,041 --> 00:29:33,333 Yes! Woohoo! 378 00:29:33,958 --> 00:29:35,583 Boom, boom, boom! 379 00:29:35,666 --> 00:29:38,166 (he cheers and laughs) Yes! 380 00:29:41,166 --> 00:29:42,541 Come on! 381 00:29:42,625 --> 00:29:44,958 (he laughs manically) Come on! 382 00:29:48,208 --> 00:29:49,416 Woohoo! 383 00:29:51,625 --> 00:29:53,625 That looks great. 384 00:29:53,708 --> 00:29:56,166 Is this a masterpiece or what? 385 00:29:57,000 --> 00:29:59,750 Oh, ho, ho! Supernice. 386 00:30:02,500 --> 00:30:04,250 Peace, people. Offers with. 387 00:30:04,333 --> 00:30:07,333 Oh, today is stuck extra much love in it. 388 00:30:07,416 --> 00:30:09,500 Oh, we have people from Spain. 389 00:30:09,583 --> 00:30:12,500 Barcelona, ​​Madrid. Ho, ho, ho. 390 00:30:12,583 --> 00:30:15,000 Hablo poco en español. Sí, claro. 391 00:30:15,083 --> 00:30:17,541 YOUR ART MOVES, BRO!! 392 00:30:18,291 --> 00:30:21,041 Oh, I'm happy, that it moves you, bro. 393 00:30:21,125 --> 00:30:23,375 Art is emotion. 394 00:30:33,375 --> 00:30:35,375 (swelling music) 395 00:31:34,250 --> 00:31:35,583 Great. 396 00:31:36,208 --> 00:31:38,208 (8-bit video game music) 397 00:31:44,166 --> 00:31:46,166 (mobile game tones) 398 00:31:56,041 --> 00:31:58,000 (dramatic music on TV) 399 00:32:11,541 --> 00:32:13,375 (horses neigh) 400 00:32:22,708 --> 00:32:24,708 (exciting music on TV) 401 00:32:38,750 --> 00:32:40,500 (Spider growls on TV) 402 00:32:47,291 --> 00:32:49,291 (Music on TV swells) 403 00:33:02,083 --> 00:33:04,083 (sinister hiss) 404 00:33:20,083 --> 00:33:22,083 (tense string sounds) 405 00:33:40,166 --> 00:33:42,291 (he screams) 406 00:33:45,916 --> 00:33:47,416 What? 407 00:33:52,833 --> 00:33:54,333 Oh my God. 408 00:34:00,208 --> 00:34:01,333 What... 409 00:34:03,458 --> 00:34:05,458 (hiss) 410 00:34:08,541 --> 00:34:10,541 (he screams) 411 00:34:14,625 --> 00:34:17,541 -(Bradley) No! -(clattering, clinking from above) 412 00:34:27,291 --> 00:34:29,291 (groaning in panic) Ah! Uh! 413 00:34:35,125 --> 00:34:36,708 (he groans) 414 00:34:36,791 --> 00:34:39,041 (high whistle) 415 00:34:45,083 --> 00:34:47,083 (he groans) 416 00:35:00,083 --> 00:35:02,083 (he wheezes) 417 00:35:18,583 --> 00:35:21,083 (dramatic music) 418 00:35:23,250 --> 00:35:25,250 (snorting hiss) 419 00:35:31,666 --> 00:35:34,166 (dramatic music swells) 420 00:36:00,958 --> 00:36:02,458 What the... 421 00:36:08,875 --> 00:36:10,541 Hmm. 422 00:36:19,750 --> 00:36:21,583 Bradley? 423 00:36:46,500 --> 00:36:48,041 Oh... 424 00:36:52,125 --> 00:36:53,625 Oh god. 425 00:37:08,125 --> 00:37:10,791 (meaty smacking) 426 00:37:26,166 --> 00:37:27,916 (she screams) 427 00:37:36,541 --> 00:37:38,333 Oh, shit. 428 00:37:40,708 --> 00:37:42,708 -Oh no. -(dial tone) 429 00:37:43,416 --> 00:37:46,833 Sorry, all lines are temporarily occupied. 430 00:37:46,916 --> 00:37:48,916 Try again later. 431 00:37:50,833 --> 00:37:52,833 (disturbing tone) 432 00:37:54,833 --> 00:37:56,833 (she breathes calmly) 433 00:38:12,208 --> 00:38:14,208 (she screams) 434 00:38:48,458 --> 00:38:50,958 (scary music) 435 00:38:53,916 --> 00:38:55,583 Open the door! 436 00:38:58,500 --> 00:39:03,416 Open the door! I want to talk to someone. 437 00:39:37,750 --> 00:39:39,958 "No virus..." 438 00:39:42,708 --> 00:39:45,208 NO VIRUS SPIDERS 439 00:39:51,625 --> 00:39:54,125 (desperate synthesizer beats) 440 00:40:08,416 --> 00:40:10,333 Is your WiFi down? 441 00:40:10,416 --> 00:40:12,750 Yes, I was in the middle of a call. 442 00:40:12,833 --> 00:40:15,375 Landlines and cell phones don't work either. 443 00:40:15,458 --> 00:40:19,583 All connections in and out Buildings are dead. What does that mean? 444 00:40:19,666 --> 00:40:21,708 They prevent contact outwards. 445 00:40:21,791 --> 00:40:25,166 -And why? -It's worse than we think. 446 00:40:25,250 --> 00:40:27,166 (distant sirens) 447 00:40:27,916 --> 00:40:30,833 What the fuck is wrong with this light? 448 00:40:30,916 --> 00:40:33,125 The water is running into the fuse box. 449 00:40:33,208 --> 00:40:35,625 Another perfect day at Paradiso Palms. 450 00:40:35,708 --> 00:40:38,666 -I care, but listen. -No, wait, stop. 451 00:40:38,750 --> 00:40:40,916 -You have to go downstairs. -You are infected. 452 00:40:41,000 --> 00:40:43,166 -It's not a virus. -What? 453 00:40:43,916 --> 00:40:46,083 It wasn't a virus that George killed. 454 00:40:46,166 --> 00:40:49,125 They are huge, poisonous spiders. 455 00:40:49,208 --> 00:40:51,458 I saw Bradley what they do. 456 00:40:51,541 --> 00:40:53,833 -Then let's ask him. -He's dead. 457 00:40:55,250 --> 00:40:57,833 One crawled out of his eye. 458 00:40:57,916 --> 00:40:59,750 No. No, that's good. 459 00:41:00,333 --> 00:41:03,041 Then they have to let us out again, right? 460 00:41:03,125 --> 00:41:06,500 The cops don't do anything. Let's contact the IDC. 461 00:41:06,583 --> 00:41:08,750 It work neither phones nor WiFi. 462 00:41:08,833 --> 00:41:11,666 That's why I'm here. He is a technical genius. 463 00:41:11,750 --> 00:41:13,333 Can you manage that? 464 00:41:13,416 --> 00:41:15,583 Wait. I caught one. 465 00:41:17,708 --> 00:41:20,250 Ronaldo. No! 466 00:41:20,333 --> 00:41:22,458 -Disgusting. -Just like Bradley. 467 00:41:22,541 --> 00:41:26,291 Spiders don't do that. That sees like a shark attack. 468 00:41:26,375 --> 00:41:29,291 It's my fault. I let the spider in to him. 469 00:41:29,375 --> 00:41:33,083 If you caught one up here, then they are on every floor. 470 00:41:33,166 --> 00:41:36,000 -They are everywhere. -Where the hell did she go? 471 00:41:36,083 --> 00:41:38,083 (tense music) 472 00:41:39,000 --> 00:41:40,500 There. 473 00:41:59,041 --> 00:42:02,750 -Oh my God. Is it fast? -That's not normal. 474 00:42:02,833 --> 00:42:05,125 It's good that the cattle no glass can climb up. 475 00:42:05,208 --> 00:42:09,041 -She tried to attack me. -(Bernice) What should we do? 476 00:42:10,208 --> 00:42:13,125 Okay, we need a plan. 477 00:42:13,958 --> 00:42:16,375 We must first warn all tenants. 478 00:42:16,458 --> 00:42:20,083 Everyone takes over a floor. We knock on every door. 479 00:42:20,166 --> 00:42:23,125 -(door slams) -(steps move away) 480 00:42:24,666 --> 00:42:27,500 (ominous synthesizer music) 481 00:42:35,541 --> 00:42:37,500 -What are you up to? -Open the doors. 482 00:42:37,583 --> 00:42:39,583 They don't listen on a caretaker. 483 00:42:39,666 --> 00:42:43,333 -Okay, let's take the stairs. -Are you coming with us or not? 484 00:42:44,750 --> 00:42:47,750 There's something wrong with the electricity. It's not safe. 485 00:42:47,833 --> 00:42:49,833 I'll survive. 486 00:42:49,916 --> 00:42:51,250 Oops. 487 00:43:03,875 --> 00:43:06,208 -Great. -Do something. 488 00:43:06,291 --> 00:43:07,958 I do my best. 489 00:43:15,208 --> 00:43:17,000 That's all? This is your best? 490 00:43:17,625 --> 00:43:20,208 (rattling) 491 00:43:20,291 --> 00:43:22,750 (eerie synthesizer sounds) 492 00:43:38,541 --> 00:43:41,083 The emergency lighting. Should last an hour. 493 00:43:42,208 --> 00:43:44,916 -What about the electricity? -Stay in your apartment. 494 00:43:45,000 --> 00:43:48,083 -It's dark in there. -Stay away from spiders. 495 00:43:50,000 --> 00:43:51,583 Spiders? 496 00:43:52,416 --> 00:43:54,625 (soft music box music) 497 00:44:07,833 --> 00:44:09,833 (steps move away) 498 00:44:12,875 --> 00:44:14,875 (ominous music) 499 00:44:39,666 --> 00:44:41,166 Help! 500 00:44:41,791 --> 00:44:43,416 Come on. 501 00:44:43,500 --> 00:44:44,833 Help! 502 00:44:45,416 --> 00:44:48,125 Is she deaf or what? Serena! 503 00:44:50,083 --> 00:44:51,583 Help! 504 00:44:53,000 --> 00:44:55,125 Come on. Help! 505 00:44:56,208 --> 00:44:58,458 (Serena) Excuse me, may I? 506 00:44:58,541 --> 00:45:00,041 OK. 507 00:45:00,666 --> 00:45:03,500 Bradley, The guy in 104 is dead. 508 00:45:04,291 --> 00:45:06,333 Does the virus strike that quickly? 509 00:45:07,083 --> 00:45:09,750 This is not a virus. They're spiders. 510 00:45:10,416 --> 00:45:13,875 Poisonous, man-eating, aggressive, disgusting spiders. 511 00:45:13,958 --> 00:45:17,666 Two cocktails leave all that behind sound much less absurd. 512 00:45:18,291 --> 00:45:20,958 -How large? -Not as big as a dog. 513 00:45:21,041 --> 00:45:25,083 It's scarier because we don't know where they are hiding. 514 00:45:25,166 --> 00:45:28,958 Maybe in your hair, under the chair. In your underpants. 515 00:45:29,041 --> 00:45:31,250 -(rumbling) -Oh my God. 516 00:45:32,000 --> 00:45:36,083 Either we had a small one Earthquake, or there's something in there. 517 00:45:36,166 --> 00:45:38,625 He's my highest paying customer. 518 00:45:40,583 --> 00:45:43,833 -You should let him out. -He can't hear you. 519 00:45:43,916 --> 00:45:46,875 And let him out violates house rules. 520 00:45:46,958 --> 00:45:49,458 Believe me, he enjoys every minute in there. 521 00:45:55,291 --> 00:45:57,250 What's happening there? 522 00:45:57,333 --> 00:45:59,833 (drilling and hammering from outside) 523 00:46:01,250 --> 00:46:04,375 -Is that a termite tent? -They seal the building. 524 00:46:05,000 --> 00:46:06,750 Do you think they know? 525 00:46:06,833 --> 00:46:08,500 I have to warn Molly. 526 00:46:08,583 --> 00:46:11,041 Wait. You can't go unarmed. 527 00:46:14,333 --> 00:46:15,791 -Bingo. -Very good. 528 00:46:16,333 --> 00:46:18,500 -And a flashlight. -Thanks. 529 00:46:23,000 --> 00:46:27,250 Looks like this is developing to a triple martini event. 530 00:46:27,333 --> 00:46:29,291 YOU ARE BEAUTIFUL 531 00:46:29,375 --> 00:46:30,875 (meditative music) 532 00:46:32,666 --> 00:46:36,166 (tape recording) I'm alive my best life. 533 00:46:37,583 --> 00:46:39,583 (she snores) 534 00:46:41,791 --> 00:46:44,500 Everything is wonderful. 535 00:46:51,291 --> 00:46:53,916 Life loves me. 536 00:46:55,875 --> 00:46:58,625 I'm safe. 537 00:47:06,166 --> 00:47:08,791 I am protected. 538 00:47:16,958 --> 00:47:19,458 If I say yes to life, 539 00:47:20,666 --> 00:47:22,458 life says yes to me. 540 00:47:29,166 --> 00:47:32,250 I welcome the future. 541 00:47:40,000 --> 00:47:42,250 I'm not afraid. 542 00:47:45,500 --> 00:47:47,500 I am strong. 543 00:47:48,750 --> 00:47:50,083 (she screams) 544 00:47:54,583 --> 00:47:56,708 I am invincible. 545 00:47:57,500 --> 00:47:59,000 (she gasps) 546 00:48:00,791 --> 00:48:03,875 (determined psychedelic synthesizer music) 547 00:48:34,791 --> 00:48:36,791 -(knock) -Molly. 548 00:48:40,333 --> 00:48:41,833 It's me, Serena. 549 00:48:50,708 --> 00:48:52,208 Molly? 550 00:48:53,416 --> 00:48:55,916 (dark music) 551 00:49:10,375 --> 00:49:12,291 (spiders cackle) 552 00:49:18,541 --> 00:49:20,041 Molly! 553 00:49:21,291 --> 00:49:22,916 (Molly) Down here! 554 00:49:32,208 --> 00:49:34,250 (Serena screams) 555 00:49:44,333 --> 00:49:47,666 I think it wasn't a virus, that killed the guy. 556 00:49:47,750 --> 00:49:50,625 -No. Are you all right? -No. And you? 557 00:49:50,708 --> 00:49:54,083 -No. But everything will be fine. -That doesn't sound credible. 558 00:49:55,875 --> 00:49:59,291 I'm living my best life. 559 00:50:04,250 --> 00:50:06,875 Everything is wonderful. 560 00:50:09,333 --> 00:50:11,333 (indistinct announcement) 561 00:50:14,500 --> 00:50:16,625 Life loves me. 562 00:50:19,125 --> 00:50:21,125 (cutting music) 563 00:50:22,166 --> 00:50:24,833 I'm safe. 564 00:50:29,000 --> 00:50:31,583 I am protected. 565 00:50:37,166 --> 00:50:39,500 If I say yes to life, 566 00:50:41,375 --> 00:50:43,708 life says yes to me. 567 00:50:44,375 --> 00:50:46,458 (ominous music) 568 00:50:46,541 --> 00:50:48,541 (spider clacking) 569 00:50:53,375 --> 00:50:55,333 (she screams) 570 00:51:18,208 --> 00:51:19,708 Be... 571 00:51:20,541 --> 00:51:22,500 just take it easy, okay? 572 00:51:59,291 --> 00:52:00,791 (Serena) Shit. 573 00:52:10,916 --> 00:52:13,250 -It's empty! -Step on it! Step on it! 574 00:52:13,333 --> 00:52:14,625 OK. OK. 575 00:52:16,500 --> 00:52:19,166 OK. OK. We have to get out of here. 576 00:52:19,250 --> 00:52:21,083 Come on, get in the shower. 577 00:52:23,416 --> 00:52:26,208 -Get in quick! Go Go! -You come here. 578 00:52:27,375 --> 00:52:28,875 Oh God, there are a lot of them. 579 00:52:31,291 --> 00:52:33,750 They can't do anything to us in here. 580 00:52:33,833 --> 00:52:37,500 -We are safe. -No, we're trapped. 581 00:52:38,833 --> 00:52:40,333 Come on. 582 00:52:40,833 --> 00:52:42,333 Help! 583 00:52:42,875 --> 00:52:45,250 banging on the doors, does nothing. 584 00:52:45,333 --> 00:52:47,500 And crying in the corner Sitting helps? 585 00:52:47,583 --> 00:52:49,083 I'm not crying, okay? 586 00:52:49,166 --> 00:52:51,208 You still will. You're exactly the type. 587 00:52:52,791 --> 00:52:54,291 Listen. 588 00:52:55,583 --> 00:52:57,875 We need a plan how we get out. 589 00:52:57,958 --> 00:52:59,541 Yes. Good idea. 590 00:52:59,625 --> 00:53:02,708 Let's make a mind map and order a matcha. 591 00:53:06,375 --> 00:53:09,375 -Smoking is not allowed. -Thanks for the tip. 592 00:53:09,458 --> 00:53:11,083 You set off the smoke detectors. 593 00:53:11,166 --> 00:53:13,666 Good. Then get us the fire brigade out of here. 594 00:53:17,291 --> 00:53:20,166 The alarm is likely just as fucked up. 595 00:53:20,250 --> 00:53:22,250 (dramatic synthesizer music) 596 00:53:26,500 --> 00:53:30,458 How long does it take for someone to notice that we are trapped here? 597 00:53:33,125 --> 00:53:34,541 Not long. 598 00:53:37,208 --> 00:53:38,708 Mom says that too. 599 00:53:40,000 --> 00:53:42,666 I ask her how long she will be gone, 600 00:53:42,750 --> 00:53:44,291 and she says: Not long. 601 00:53:45,375 --> 00:53:47,416 And it always takes a long time. 602 00:53:47,500 --> 00:53:49,833 Being a single parent is hard. 603 00:53:49,916 --> 00:53:53,041 Sometimes you just have to get out you have to... 604 00:53:53,125 --> 00:53:54,708 be alone. 605 00:53:54,791 --> 00:53:58,875 So you didn't hate your mom, because she left you alone? 606 00:53:58,958 --> 00:54:00,916 What choice did she have? 607 00:54:01,000 --> 00:54:03,250 She had to pay the bills. 608 00:54:03,875 --> 00:54:06,625 She gave everything just like your mother. 609 00:54:11,000 --> 00:54:13,916 Has it for you Gifted the cool guitar? 610 00:54:15,083 --> 00:54:16,583 Yes, she has. 611 00:54:19,875 --> 00:54:22,125 Her father gave it to her. 612 00:54:22,208 --> 00:54:25,416 And his father, great-grandfather Joe, 613 00:54:25,500 --> 00:54:28,625 she won at poker, 1937. 614 00:54:29,333 --> 00:54:30,916 She brings you luck. 615 00:54:31,541 --> 00:54:33,041 I'm still waiting. 616 00:54:36,708 --> 00:54:38,791 She must be worth a lot. 617 00:54:39,500 --> 00:54:42,250 Yes, but memories you can't buy it. 618 00:54:44,125 --> 00:54:47,541 Where you played who played, who listened. 619 00:54:47,625 --> 00:54:49,250 Every song leaves its mark. 620 00:54:50,250 --> 00:54:52,000 You become part of the guitar, 621 00:54:53,083 --> 00:54:55,333 and the guitar becomes a part of you. 622 00:55:06,875 --> 00:55:08,666 They look terrible. 623 00:55:10,666 --> 00:55:13,666 Don't worry, they can't climb up glass. 624 00:55:17,625 --> 00:55:19,125 Good. 625 00:55:27,250 --> 00:55:31,916 I'm sure elevators are loud By law you must have an emergency exit. 626 00:55:32,000 --> 00:55:35,083 Something like a hatch. Am i right? 627 00:55:39,458 --> 00:55:41,041 Come on. Lift me up. 628 00:55:42,333 --> 00:55:44,291 -What? -I'll get out at the top. 629 00:55:50,000 --> 00:55:51,250 OK. 630 00:55:52,458 --> 00:55:53,958 Yes. 631 00:55:57,625 --> 00:56:00,666 -There's a flap. Even higher. -I'll try. 632 00:56:00,750 --> 00:56:02,541 -OK. -Can you do it? 633 00:56:06,958 --> 00:56:08,708 (he groans) 634 00:56:11,541 --> 00:56:13,125 (sinister music) 635 00:56:13,208 --> 00:56:15,291 (spider clacking) 636 00:56:16,041 --> 00:56:19,541 -Put me down. Fast! -Ah, shit. Fuck. 637 00:56:19,625 --> 00:56:21,958 Close it. Quick, close! 638 00:56:27,416 --> 00:56:29,458 They're on the panel. 639 00:56:29,541 --> 00:56:31,541 (tripping) 640 00:56:43,416 --> 00:56:44,666 Oh shit. 641 00:56:58,291 --> 00:56:59,708 Don't touch me. 642 00:57:00,958 --> 00:57:02,000 Oh no. 643 00:57:05,333 --> 00:57:06,875 We're totally screwed. 644 00:57:10,791 --> 00:57:11,958 Close it. 645 00:57:13,041 --> 00:57:15,041 They are directly above us. 646 00:57:15,125 --> 00:57:18,125 You should close it. Close it. 647 00:57:20,041 --> 00:57:21,208 Fuck. 648 00:57:29,208 --> 00:57:30,541 (she screams) 649 00:57:32,208 --> 00:57:34,750 (they whimper and scream) 650 00:57:38,541 --> 00:57:40,541 (screams) 651 00:57:46,458 --> 00:57:48,958 You said they can't. 652 00:57:51,041 --> 00:57:53,083 Stand up. Stand up. 653 00:57:53,166 --> 00:57:54,625 Stand up. 654 00:58:00,458 --> 00:58:02,541 Oh shit. Do something, Serena. 655 00:58:05,958 --> 00:58:07,708 (Molly screams) 656 00:58:10,375 --> 00:58:12,875 (escalating synthesizer beats) 657 00:58:24,750 --> 00:58:26,500 Help! 658 00:58:31,208 --> 00:58:33,250 -(Molly) Do something. -I'm sorry! 659 00:58:33,333 --> 00:58:36,750 -Please! Please help us! -Please help us! Help! 660 00:58:39,375 --> 00:58:41,958 -Please help us! -Help! 661 00:58:42,583 --> 00:58:44,416 Help! 662 00:58:45,666 --> 00:58:47,500 -Help us. -I'm sorry, Molly. 663 00:59:04,000 --> 00:59:07,000 (Dr. Woodward) Hold on away from the yellow gel. 664 00:59:12,083 --> 00:59:15,041 We recognized from the corpse that it is not a virus. 665 00:59:15,125 --> 00:59:17,916 The location confirmed that they were deadly spiders. 666 00:59:18,000 --> 00:59:20,291 (Dr. Callan) We have to get you out of here. 667 00:59:22,333 --> 00:59:23,750 Ah, don't touch it! 668 00:59:23,833 --> 00:59:27,250 (Dr. Callan) To free yourself, you have to rip your skin off. 669 00:59:27,333 --> 00:59:29,083 Start the countdown. 670 00:59:29,166 --> 00:59:32,583 -You poison her? -These gas bombs are extremely corrosive. 671 00:59:32,666 --> 00:59:34,250 If you breathe them in, you're dead. 672 00:59:34,333 --> 00:59:37,416 They leave the building through the main doors. 673 00:59:37,500 --> 00:59:41,291 My team is currently in the process to disinfect everything. Understood? 674 00:59:41,375 --> 00:59:43,833 Wait, I don't want to go without you. 675 00:59:43,916 --> 00:59:46,333 -Take a deep breath. OK? -OK. 676 00:59:46,416 --> 00:59:49,333 Everything's going to be okay, okay? Trust me. Everything will be fine. 677 00:59:50,541 --> 00:59:52,458 -Oh my God. -What is? 678 00:59:52,541 --> 00:59:54,666 -A spider in her hair. -Oh my God! 679 00:59:54,750 --> 00:59:56,958 -In her hair. -(Dr. Woodward) Take it easy. 680 00:59:57,041 --> 00:59:59,541 -Don't move. -What are you waiting for? 681 00:59:59,625 --> 01:00:01,625 -Please. -Now do something! 682 01:00:02,250 --> 01:00:03,958 -Stay calm. -Molly. 683 01:00:04,041 --> 01:00:07,041 -(Dr. Callan) Don't touch it. -What are you waiting for? 684 01:00:07,125 --> 01:00:09,125 -That doesn't work! -Oh my God! 685 01:00:12,666 --> 01:00:14,708 -Everything will be fine. -She bit her. 686 01:00:14,791 --> 01:00:17,416 We can do the poison render it harmless. 687 01:00:17,500 --> 01:00:19,041 (Molly) Okay. 688 01:00:19,125 --> 01:00:21,791 There are paramedics outside. I'm coming with you. 689 01:00:23,708 --> 01:00:26,083 (driving synthesizer beats) 690 01:00:37,875 --> 01:00:39,708 (Paramedic) Okay, bring her here. 691 01:00:39,791 --> 01:00:42,833 -(Man 1) New instructions? -(Man 2) The senator is about to speak. 692 01:00:42,916 --> 01:00:44,083 No! Wait! 693 01:00:44,833 --> 01:00:47,250 (Dr. Woodward) One at a time the other. 694 01:00:47,333 --> 01:00:49,000 Everyone needs to be checked. 695 01:00:49,083 --> 01:00:51,208 -(indistinct voices) -(Alarm sound) 696 01:00:51,291 --> 01:00:53,916 What's going on? Will she get better? 697 01:00:55,166 --> 01:00:57,458 (Paramedic) That can't be true. 698 01:00:58,166 --> 01:01:00,750 (Dr. Woodward) Shit. I understood. 699 01:01:02,125 --> 01:01:04,958 -They found spiders on her. -What? 700 01:01:05,041 --> 01:01:07,625 -I start the countdown. -There are still people inside. 701 01:01:07,708 --> 01:01:11,291 A technician should find the survivors get it, but the contact is gone. 702 01:01:11,375 --> 01:01:13,958 The top floor has been overrun. 703 01:01:14,041 --> 01:01:16,833 -Come on, come on. -You don't even know that. 704 01:01:16,916 --> 01:01:20,625 When the spiders are outside multiply, everyone is in danger. 705 01:01:21,333 --> 01:01:23,500 I have to start the countdown. 706 01:01:24,333 --> 01:01:26,375 (pulsating music) 707 01:01:31,416 --> 01:01:33,041 This is my chance. 708 01:01:33,833 --> 01:01:35,583 Ma'am, you need to get out immediately. 709 01:01:39,166 --> 01:01:40,166 Hey! 710 01:01:41,208 --> 01:01:42,375 Shit. 711 01:01:50,625 --> 01:01:52,125 (he screams in panic) 712 01:01:54,958 --> 01:01:56,541 (screams go away) 713 01:02:02,458 --> 01:02:04,458 (steps approach) 714 01:02:05,833 --> 01:02:07,416 (Serena) Thank God you're alive. 715 01:02:08,500 --> 01:02:11,125 -We have to get out of here. -I'm kind of into that. 716 01:02:11,208 --> 01:02:13,750 -Wait. Release the poor guy. -Oh. 717 01:02:17,833 --> 01:02:20,333 -(man groans) -Okay. 718 01:02:20,416 --> 01:02:21,916 The show is over. 719 01:02:25,541 --> 01:02:27,208 OK. 720 01:02:29,583 --> 01:02:30,958 (he sighs) 721 01:02:32,041 --> 01:02:33,541 Do you two know each other? 722 01:02:34,750 --> 01:02:36,666 Hey. Whoa, whoa, whoa. 723 01:02:38,166 --> 01:02:40,458 You wanted to... 724 01:02:40,541 --> 01:02:42,041 Yes, Aspen. Ass pain. 725 01:02:43,375 --> 01:02:44,791 Hey. 726 01:02:44,875 --> 01:02:47,625 That is quite a breach of trust. 727 01:02:47,708 --> 01:02:50,666 -Spiders are currently killing your tenants. -Uh, what? 728 01:02:50,750 --> 01:02:53,250 (Serena) The city will fog the house with poison. 729 01:02:53,333 --> 01:02:56,208 I don't allow that. And I own the shed. 730 01:02:56,833 --> 01:02:59,375 -Tell that to the spiders. -What kind of bullshit are you talking about? 731 01:03:01,333 --> 01:03:05,333 -I need the trigger. -Not until everyone is safe. 732 01:03:05,416 --> 01:03:09,333 -Who the hell is this guy? -You three are the last residents. 733 01:03:09,416 --> 01:03:12,166 So let's go now. I'll take you out. 734 01:03:13,416 --> 01:03:15,791 (Rossmore) Hey, hey, hey, Heisenberg. 735 01:03:16,541 --> 01:03:20,125 Come on, man. You scare the ladies. 736 01:03:20,875 --> 01:03:22,416 All this because of spiders? 737 01:03:22,500 --> 01:03:26,041 Isn't that a bit much ado about nothing? Hm? 738 01:03:26,666 --> 01:03:28,500 I'm not afraid of spiders. 739 01:03:28,583 --> 01:03:30,708 That would be nonsense, am I right? 740 01:03:30,791 --> 01:03:32,666 Well, that spider's bite 741 01:03:32,750 --> 01:03:36,583 leads to death within a minute, a cruel death. 742 01:03:36,666 --> 01:03:40,166 Then your meat will become liquid and the spider eats you. 743 01:03:40,250 --> 01:03:43,750 And there isn't just one. There are thousands of spiders. 744 01:03:45,166 --> 01:03:47,708 -Do you have anymore questions? -(Rossmore) Yes. 745 01:03:49,250 --> 01:03:51,000 Where is my protective suit? 746 01:03:51,958 --> 01:03:54,125 What the fuck? Let go! 747 01:03:54,208 --> 01:03:56,416 -Stop it! -Shit, let go! 748 01:03:56,500 --> 01:03:59,500 -(Rossmore) Give it to me! -Let go of my arm! 749 01:04:02,458 --> 01:04:04,791 Uh! You bitch! 750 01:04:05,625 --> 01:04:07,291 (Rossmore groans) 751 01:04:10,291 --> 01:04:11,875 Let's go. 752 01:04:11,958 --> 01:04:13,458 Come on. 753 01:04:14,458 --> 01:04:15,875 Shit. 754 01:04:18,000 --> 01:04:19,916 Uh! 755 01:04:21,875 --> 01:04:24,541 There she is! There she is! Kill them! Kill them! 756 01:04:29,166 --> 01:04:30,791 We have to save him! 757 01:04:32,000 --> 01:04:34,000 (Lady Lash) I'm getting help. 758 01:04:34,083 --> 01:04:36,125 What do I do now? What do I do now? 759 01:04:37,166 --> 01:04:40,166 I don't know what to do. Okay, okay. Hey. 760 01:04:40,250 --> 01:04:41,750 Hey, keep breathing. 761 01:04:43,416 --> 01:04:46,000 Can you see it? I am here. I am here. 762 01:04:46,083 --> 01:04:48,750 Fuck the bum. I'll take his suit. 763 01:04:50,625 --> 01:04:53,458 (determined synthesizer beats) 764 01:05:06,375 --> 01:05:11,375 It doesn't work in life about being nice and having friends. 765 01:05:12,250 --> 01:05:14,083 It's about survival. 766 01:05:14,708 --> 01:05:18,666 Think about it, what lousy decisions you have made. 767 01:05:23,416 --> 01:05:26,083 You were like a sister for me, Selena. 768 01:05:27,125 --> 01:05:29,125 More like a stepsister. 769 01:05:29,208 --> 01:05:31,958 The hot one but disappointing stepsister. 770 01:05:33,000 --> 01:05:34,500 Wish me luck. 771 01:05:37,791 --> 01:05:40,375 -(steps move away) -(she sighs) 772 01:05:41,875 --> 01:05:44,333 (ominous music) 773 01:05:44,416 --> 01:05:46,416 (approaching clicks) 774 01:05:54,000 --> 01:05:56,541 (cackling clicking gets louder) 775 01:05:59,833 --> 01:06:00,833 Ooh. 776 01:06:04,833 --> 01:06:09,000 Come on. You can do it. They can't bite you. 777 01:06:09,083 --> 01:06:11,375 You have your life fully under control. 778 01:06:11,458 --> 01:06:13,958 Think of your refuge, the chest. 779 01:06:14,041 --> 01:06:15,583 Zander... 780 01:06:17,250 --> 01:06:18,875 Fuck! 781 01:06:18,958 --> 01:06:20,458 Another empty apartment. 782 01:06:28,208 --> 01:06:30,416 (enthralling music) 783 01:06:35,791 --> 01:06:37,791 (he groans) 784 01:06:45,916 --> 01:06:47,750 Oh, fuck you, Esther. 785 01:06:47,833 --> 01:06:49,666 (he groans) 786 01:06:51,125 --> 01:06:53,250 Oh no. Fuck. 787 01:06:57,083 --> 01:07:00,083 No, no, no, no, no! (he whimpers) 788 01:07:02,708 --> 01:07:04,583 (Serena) Oh no. 789 01:07:04,666 --> 01:07:06,666 (driving music) 790 01:07:28,083 --> 01:07:30,583 (crawling, poking) 791 01:07:34,333 --> 01:07:36,833 (sinister music) 792 01:08:18,000 --> 01:08:20,166 (powerful synthesizer beats) 793 01:08:26,500 --> 01:08:28,500 (he whimpers) 794 01:08:50,500 --> 01:08:52,458 Yes! (he laughs triumphantly) 795 01:08:56,708 --> 01:08:58,458 Oh fuck! 796 01:08:58,541 --> 01:09:00,041 Uh! 797 01:09:03,250 --> 01:09:05,250 (he groans weakly) 798 01:09:24,166 --> 01:09:26,791 (energetic pop rock is approaching) 799 01:09:38,541 --> 01:09:41,625 (energetic pop rock) 800 01:09:41,708 --> 01:09:44,125 (Song: "Skirts and Salads" by Shelf Lives) 801 01:09:48,041 --> 01:09:51,583 I want my girls like that I want my girls like that 802 01:09:53,291 --> 01:09:54,750 I love my girls like that 803 01:09:55,458 --> 01:09:57,958 I love my girls like that I love my girls like that 804 01:09:58,041 --> 01:10:02,041 I want my girls like that I want my girls like that 805 01:10:08,500 --> 01:10:10,500 (music stops) 806 01:10:21,125 --> 01:10:23,125 (restlessly simmering music) 807 01:10:24,833 --> 01:10:26,833 (distant sirens) 808 01:10:58,875 --> 01:11:01,250 (Music becomes more determined) 809 01:11:16,166 --> 01:11:18,166 (alarm signal) 810 01:11:26,750 --> 01:11:29,250 (distant baby cries) 811 01:11:36,958 --> 01:11:38,458 Oh fuck. 812 01:11:39,416 --> 01:11:41,291 (alarm goes off) 813 01:11:43,666 --> 01:11:45,916 Shit. Stop. Stop. 814 01:11:48,625 --> 01:11:50,625 (beeping) 815 01:12:02,916 --> 01:12:04,916 (restlessly simmering music) 816 01:12:47,375 --> 01:12:49,375 (Baby cries gurgling) 817 01:12:58,416 --> 01:13:00,625 (eerie music box sounds) 818 01:13:34,916 --> 01:13:36,375 Sh... 819 01:13:38,000 --> 01:13:39,500 (Serena screams) 820 01:14:23,333 --> 01:14:25,333 (hissing) 821 01:14:32,375 --> 01:14:34,791 Come here, you fucking shit. 822 01:14:37,958 --> 01:14:41,333 No glass, no mask, just me. 823 01:14:49,916 --> 01:14:51,666 Come and get me. 824 01:14:51,750 --> 01:14:54,250 (swelling music) 825 01:15:16,083 --> 01:15:18,083 (baby keeps crying) 826 01:15:21,041 --> 01:15:23,541 (tense, swelling music) 827 01:15:31,958 --> 01:15:33,958 (horrifying music) 828 01:15:57,500 --> 01:16:00,416 (tense pulsating music) 829 01:17:07,875 --> 01:17:10,708 (pathetic synthesizer sounds) 830 01:17:26,958 --> 01:17:28,958 (music stops) 831 01:17:33,583 --> 01:17:35,583 (quiet clatter) 832 01:17:39,125 --> 01:17:41,125 (off-key guitar sounds) 833 01:17:46,750 --> 01:17:48,750 (uneasy music) 834 01:18:05,875 --> 01:18:07,875 (Serena gasps) 835 01:18:12,458 --> 01:18:14,458 (hopeful music) 836 01:19:09,000 --> 01:19:11,000 (fast-paced music) 837 01:19:33,500 --> 01:19:35,500 (dramatic music) 838 01:19:55,291 --> 01:19:57,291 (music stops) 839 01:20:08,875 --> 01:20:10,875 (smoldering music) 840 01:20:28,166 --> 01:20:30,166 (exciting music) 841 01:20:47,583 --> 01:20:49,583 (quiet baby whimper) 842 01:20:58,375 --> 01:21:00,041 Are you okay? 843 01:21:00,666 --> 01:21:03,750 We'll get you out of there, okay? We'll get you out of there. 844 01:21:06,333 --> 01:21:08,833 (encouraging synthesizer sounds) 845 01:21:47,125 --> 01:21:50,125 Saved a baby. You saved the world. 846 01:21:52,291 --> 01:21:54,333 Then you had your chance. 847 01:21:55,208 --> 01:21:56,708 (Serena) Poor thing. 848 01:21:58,791 --> 01:22:02,083 Rossmore was right. It's all about survival. 849 01:22:02,166 --> 01:22:04,333 -And about flamethrowers. -Hm. 850 01:22:06,041 --> 01:22:08,250 -Understood? -Yes, no poison. 851 01:22:08,958 --> 01:22:11,125 -Glad to hear. -Just eggs. 852 01:22:12,291 --> 01:22:15,666 -What? -She laid eggs in my throat. 853 01:22:15,750 --> 01:22:17,583 Uh. Is that disgusting? 854 01:22:17,666 --> 01:22:21,125 But they were all removed. She's fine. 855 01:22:21,750 --> 01:22:25,166 And we'll talk about it never talk again. Deal? 856 01:22:26,125 --> 01:22:27,416 (both) deal. 857 01:22:27,500 --> 01:22:29,583 Let's get something in the cafeteria. 858 01:22:30,250 --> 01:22:31,958 Molly, would you like a bite? 859 01:22:32,041 --> 01:22:34,916 -(Molly) This isn't funny. -(Serena laughs) 860 01:22:35,916 --> 01:22:37,916 (Heart monitor beeps regularly) 861 01:22:54,125 --> 01:22:56,333 (quiet pulsation) 862 01:23:01,833 --> 01:23:03,833 (uneasy electric bass sounds) 863 01:23:13,750 --> 01:23:15,958 (Music continues to build) 864 01:23:22,416 --> 01:23:24,916 (aggressive hardcore music) 865 01:27:42,125 --> 01:27:45,125 No Limits Media 2026 Subtitles: M. Gleixner, R. Denker