1 00:00:00,086 --> 00:00:05,797 ATTERRAGGIO D'URTO SU DI TE 2 00:00:12,925 --> 00:00:15,845 TUTTI I PERSONAGGI, GLI INCIDENTI, LE ORGANIZZAZIONI, E LO BACKGROUND SONO FITTIZI 3 00:00:51,839 --> 00:00:53,132 Signora. 4 00:00:54,175 --> 00:00:55,718 -Stai andando a casa adesso? -SÌ. 5 00:00:55,801 --> 00:00:58,429 -Grazie per il tuo duro lavoro. -Fai buon viaggio. 6 00:01:18,866 --> 00:01:19,784 EHI. 7 00:01:25,248 --> 00:01:26,541 Cosa fai? 8 00:01:28,042 --> 00:01:30,211 -Sono di pattuglia. -Ci prenderemo cura di quest'area. 9 00:01:30,294 --> 00:01:32,171 Assicurati solo le luci negli uffici sono spente. 10 00:01:36,551 --> 00:01:38,678 Chi è lui? Non l'ho mai visto prima. 11 00:01:40,137 --> 00:01:43,516 È il ragazzo cinese coreano abbiamo recentemente assunto come riserva. 12 00:01:43,599 --> 00:01:45,726 Dalle arti marziali al tiro a segno, è bravo in tutto. 13 00:01:45,810 --> 00:01:46,686 Vedo. 14 00:02:28,728 --> 00:02:30,146 Ti stavo cercando ovunque. 15 00:02:31,897 --> 00:02:35,026 Hai solo detto che hai vissuto intorno a Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul. 16 00:02:36,611 --> 00:02:38,696 Non mi hai detto l'indirizzo esatto. 17 00:02:42,533 --> 00:02:43,492 lo sai, 18 00:02:44,243 --> 00:02:47,163 Non mi piacciono i sogni come questo. 19 00:02:48,706 --> 00:02:49,790 Quando mi sveglio, 20 00:02:50,791 --> 00:02:52,209 Sarò così triste. 21 00:02:54,253 --> 00:02:58,883 Anche se mi guardi così, non mi rende affatto felice. 22 00:02:59,467 --> 00:03:00,843 Ma questo non è un sogno. 23 00:03:01,927 --> 00:03:03,137 Sei sicuro? 24 00:03:04,639 --> 00:03:05,640 Sì, ne sono sicuro. 25 00:03:28,621 --> 00:03:32,291 Ma come sei arrivato qui? 26 00:03:34,043 --> 00:03:35,294 E cosa ti è successo alla faccia? 27 00:03:36,253 --> 00:03:37,713 Sei ferito? 28 00:03:40,675 --> 00:03:41,967 Sto bene. 29 00:03:54,355 --> 00:03:56,899 È una miniera d'oro scavata per scopi di perforazione sotto il dominio giapponese. 30 00:03:56,982 --> 00:03:58,359 Non è più in uso. 31 00:03:59,360 --> 00:04:01,195 Sembra che possiamo tranquillamente supporre 32 00:04:01,278 --> 00:04:03,739 che Cho Cheol Gang è andato al sud utilizzando questo percorso. 33 00:04:04,990 --> 00:04:07,284 Ma il fatto è che è molto vecchio. 34 00:04:07,410 --> 00:04:11,080 E perché Cho Cheol Gang scavò la sua strada verso sud, 35 00:04:11,163 --> 00:04:13,374 può crollare in qualsiasi momento. 36 00:04:36,439 --> 00:04:39,024 Passare attraverso una grotta artificiale lunga 10 km 37 00:04:39,108 --> 00:04:41,819 è abbastanza grande per una sola persona, 38 00:04:41,902 --> 00:04:45,573 ci vorranno almeno 20 ore senza alcun riposo. 39 00:04:46,615 --> 00:04:48,617 E se arrivi alla fine sano e salvo... 40 00:04:59,044 --> 00:05:02,006 vedrai una grotta naturale che porta all'oceano. 41 00:06:01,524 --> 00:06:03,234 Posso credere a tutto il resto, 42 00:06:03,818 --> 00:06:06,320 ma non tu quando dici che stai bene. 43 00:06:06,904 --> 00:06:08,030 Sto davvero bene. 44 00:06:09,657 --> 00:06:10,908 Non è successo niente. 45 00:06:34,640 --> 00:06:36,392 Dovremmo farglielo fare quando torna. 46 00:06:36,475 --> 00:06:39,228 Perché dobbiamo farlo? nel cuore della notte? 47 00:06:39,311 --> 00:06:42,898 E se il gusto cambiasse? perché ci siamo presi il nostro dolce tempo? 48 00:06:46,735 --> 00:06:47,778 Miele. 49 00:06:48,320 --> 00:06:49,738 Vieni qui per un secondo. 50 00:07:06,672 --> 00:07:08,674 POLIZIA 51 00:07:19,810 --> 00:07:21,020 L'ho trovato! 52 00:07:27,239 --> 00:07:31,661 ATTERRAGGIO D'URTO SU DI TE 53 00:07:32,825 --> 00:07:35,770 EPISODIO 11 54 00:07:36,619 --> 00:07:37,661 Quindi... 55 00:07:38,579 --> 00:07:39,455 Cosa è successo? 56 00:07:40,873 --> 00:07:42,833 Cosa stai facendo qui? 57 00:07:45,169 --> 00:07:46,086 L'hai fatto 58 00:07:46,921 --> 00:07:48,839 -difetto dal Nord per colpa mia? -NO. 59 00:07:50,341 --> 00:07:51,926 -Allora sei qui come spia? -NO. 60 00:07:52,927 --> 00:07:53,802 poi, 61 00:07:54,178 --> 00:07:55,596 sei qui per sempre? 62 00:07:56,388 --> 00:07:57,389 Ovviamente no. 63 00:07:58,182 --> 00:07:59,308 Sono solo in visita. 64 00:07:59,892 --> 00:08:02,686 Beh, non è così hai appena attraversato il fiume Han. 65 00:08:03,354 --> 00:08:06,690 Non si può veramente “visitare” il Sud da dove vivi. 66 00:08:06,774 --> 00:08:09,777 Inoltre, se è così facile per venire al Sud da lì, 67 00:08:10,069 --> 00:08:12,029 perché ero bloccato lì per così tanto tempo? 68 00:08:12,821 --> 00:08:15,616 -Non è stato esattamente facile-- -I tuoi genitori lo sanno? 69 00:08:16,283 --> 00:08:18,369 Se tuo padre lo scopre, sarà furioso. 70 00:08:18,702 --> 00:08:20,037 Cosa hai detto loro? 71 00:08:21,246 --> 00:08:22,998 Vorrei rispondere alle tue domande, 72 00:08:23,499 --> 00:08:26,085 -quindi smettila di farmi altre domande. -Va bene. 73 00:08:36,637 --> 00:08:37,888 Cho Cheol Gang. 74 00:08:39,473 --> 00:08:40,933 E' qui adesso. 75 00:08:41,517 --> 00:08:42,476 Che cosa? 76 00:08:43,060 --> 00:08:46,438 Avrebbe dovuto ricevere punizione penale per quello che ha fatto, 77 00:08:46,730 --> 00:08:48,482 ma è scomparso durante il trasporto. 78 00:08:50,025 --> 00:08:52,569 Ed è venuto qui perché ti dà la caccia. 79 00:08:53,445 --> 00:08:54,279 Me? 80 00:08:56,824 --> 00:08:57,992 Quindi stai dicendo... 81 00:08:59,451 --> 00:09:03,998 sei venuto qui perché avevi paura che Cho Cheol Gang potrebbe farmi del male? 82 00:09:04,540 --> 00:09:07,334 Nonostante tutti i pericoli? Sei venuto qui per me? 83 00:09:07,918 --> 00:09:09,253 Beh, non solo per colpa tua. 84 00:09:10,379 --> 00:09:12,256 Non si fermerà ad attaccarti. 85 00:09:13,048 --> 00:09:16,635 Ti userà per cercare di sabotarmi, mio padre e tutta la mia famiglia. 86 00:09:16,719 --> 00:09:18,345 Sono venuto qui per fermare tutto questo. 87 00:09:19,513 --> 00:09:21,223 Non solo per proteggerti. 88 00:09:24,101 --> 00:09:28,939 Quindi, se sei qui solo per un breve periodo, quando devi tornare indietro? 89 00:09:30,065 --> 00:09:31,275 Appena lo prendo, 90 00:09:32,317 --> 00:09:33,402 anche se è stasera. 91 00:09:34,987 --> 00:09:36,071 Subito dopo averlo catturato? 92 00:09:42,494 --> 00:09:44,371 Ok, va bene. 93 00:09:46,290 --> 00:09:49,209 Ma se sono il suo primo obiettivo, 94 00:09:49,835 --> 00:09:52,254 Immagino che mi stia proteggendo dovrebbe essere la tua prima missione. 95 00:09:53,088 --> 00:09:54,089 E per farlo, 96 00:09:55,466 --> 00:09:56,925 dovrai stare con me. 97 00:09:57,551 --> 00:09:58,552 Proprio al mio fianco. 98 00:10:03,682 --> 00:10:04,600 Usciamo di qui. 99 00:10:08,854 --> 00:10:09,813 Non ho freddo. 100 00:10:09,897 --> 00:10:12,232 Non è per questo che te lo attribuisco. 101 00:10:13,067 --> 00:10:14,818 Vedi, il Sud è un posto spaventoso. 102 00:10:14,902 --> 00:10:17,529 Sei circondato da telecamere di sicurezza, dashcam e telefoni. 103 00:10:17,654 --> 00:10:19,615 E la connessione Internet più veloce nel mondo. 104 00:10:19,698 --> 00:10:21,116 Se la tua faccia è incastrata in qualcosa, 105 00:10:21,200 --> 00:10:23,410 ci vogliono solo 30 minuti perché si diffondesse a livello nazionale. 106 00:10:23,494 --> 00:10:25,454 Quindi devi coprirti la faccia. 107 00:10:26,413 --> 00:10:29,333 Non accadrà ma non dovresti farti vedere. 108 00:10:30,834 --> 00:10:33,295 E anche le nostre conversazioni. 109 00:10:33,879 --> 00:10:36,340 Il servizio di intelligence nazionale e la polizia 110 00:10:36,423 --> 00:10:40,260 impazzirebbero se ci sentissero. E' molto pericoloso. 111 00:10:41,512 --> 00:10:42,846 Immagino che non abbiamo scelta. 112 00:10:43,472 --> 00:10:47,601 Purtroppo dobbiamo esserne sicuri nessun altro tranne me può vederti 113 00:10:48,644 --> 00:10:51,772 e nessuno può ascoltare nelle nostre conversazioni, 114 00:10:52,606 --> 00:10:55,692 quindi dovremo trovare uno spazio ristretto 115 00:10:56,276 --> 00:11:00,531 dove solo io e te conosciamo e restiamo lì. 116 00:11:01,198 --> 00:11:02,074 Andiamo. 117 00:11:03,117 --> 00:11:04,076 Ti nasconderò. 118 00:11:15,879 --> 00:11:16,922 Beh... 119 00:11:17,589 --> 00:11:19,883 Questo è dove vivo. 120 00:11:24,429 --> 00:11:26,557 Faccia come se fosse a casa sua. 121 00:11:28,851 --> 00:11:29,977 Mi sento a mio agio. 122 00:11:31,311 --> 00:11:33,730 Vuoi lavarti prima? 123 00:11:36,608 --> 00:11:38,902 Cosa c'è che non va? Pensavo solo che fossi stanco. 124 00:11:40,195 --> 00:11:42,447 Perché mi guardi così? 125 00:11:43,031 --> 00:11:44,491 È imbarazzante. 126 00:11:45,200 --> 00:11:46,285 Beh... 127 00:11:47,870 --> 00:11:50,414 Lo farò più tardi. Non c'è bisogno che me lo chieda. 128 00:11:52,791 --> 00:11:55,460 Non hai fame? Vuoi del cibo? 129 00:12:04,094 --> 00:12:05,846 -Cosa mangi? -Cavolo, mi hai spaventato. 130 00:12:11,101 --> 00:12:13,437 Continuavi a vantarti dei tuoi soldi. 131 00:12:15,898 --> 00:12:17,774 Come mai non hai cibo a casa tua? 132 00:12:21,069 --> 00:12:21,904 Beh... 133 00:12:22,738 --> 00:12:24,740 Non te l'ho detto? 134 00:12:24,990 --> 00:12:27,284 Il mio soprannome è Picky Princess. 135 00:12:30,787 --> 00:12:31,663 È così bello 136 00:12:34,374 --> 00:12:35,500 Ma tu non sei un tipo schizzinoso. 137 00:12:35,584 --> 00:12:40,214 Indipendentemente da ciò che mangio, Di solito non mangio mai più di tre bocconi. 138 00:12:40,297 --> 00:12:41,882 Dal giorno in cui ti ho incontrato, 139 00:12:42,174 --> 00:12:44,426 Non ti ho mai visto mangiare meno di tre morsi di cibo. 140 00:12:44,509 --> 00:12:46,720 Quella era una circostanza speciale, però. 141 00:12:47,137 --> 00:12:49,932 Pensavo che forse non l'avrei fatto poter mangiare di nuovo, 142 00:12:50,015 --> 00:12:52,267 quindi istintivamente ho mangiato di più per sopravvivere. 143 00:12:53,018 --> 00:12:55,103 Possiamo ordinare del cibo. Dimmi cosa hai voglia di mangiare. 144 00:12:55,187 --> 00:12:57,231 Pizza? Cibo cinese? 145 00:12:57,314 --> 00:12:58,232 O pollo fritto? 146 00:12:59,650 --> 00:13:02,986 Perché ci sono così tanti ristoranti di pollo nel Sud? 147 00:13:04,696 --> 00:13:06,114 Così tante persone mangiano pollo qui. 148 00:13:08,867 --> 00:13:10,202 Mi chiedo quanto sia. 149 00:13:10,786 --> 00:13:14,331 Che importa? Non riesco nemmeno a convincermi per tirare fuori il portafoglio. 150 00:13:18,210 --> 00:13:19,711 Dai. Ragazzi, cosa state facendo? 151 00:13:20,295 --> 00:13:21,838 Ehi, compagno! 152 00:13:24,049 --> 00:13:26,468 "Compagno"? Hai dimenticato cosa abbiamo imparato durante la formazione? 153 00:13:27,052 --> 00:13:28,345 Cavolo, la gente ti sentirà. 154 00:13:29,012 --> 00:13:30,931 Allora parlerò come la gente qui. 155 00:13:32,057 --> 00:13:33,225 Fratello. 156 00:13:33,892 --> 00:13:36,561 Man Bok, parlaci con disinvoltura. 157 00:13:40,440 --> 00:13:42,693 Bene, va bene. Parlare. 158 00:13:43,277 --> 00:13:46,822 Personalmente lo penso dovremmo pensare alle bacchette 159 00:13:46,905 --> 00:13:49,783 come nemici dei nostri genitori e distruggerli mangiandoli tutti. 160 00:13:54,121 --> 00:13:55,831 Ma il nostro fondo è limitato. 161 00:13:55,914 --> 00:13:58,667 Sarebbe fantastico se potessimo trovare velocemente il Capitano Ri. 162 00:13:58,750 --> 00:14:01,628 Ma in caso contrario, ne avremo bisogno un bel po' di soldi per restare qui. 163 00:14:02,879 --> 00:14:05,048 Quindi dovremmo essere frugali, non credi? 164 00:14:23,108 --> 00:14:24,067 Consegna per te! 165 00:14:27,362 --> 00:14:28,405 Mangiare. 166 00:14:33,910 --> 00:14:36,413 -Cos'è questo? -Ho sentito che questo è quello che fanno le persone qui. 167 00:14:36,496 --> 00:14:39,041 Quando l'ospite ti offre del cibo, 168 00:14:39,124 --> 00:14:41,460 dovresti offrire all'host per dare il primo morso. 169 00:14:41,668 --> 00:14:43,253 Ho sentito che fa parte delle buone maniere a tavola. 170 00:14:44,713 --> 00:14:45,922 Di cosa si tratta? 171 00:14:55,390 --> 00:14:56,808 Cos'è quello sguardo? 172 00:14:57,392 --> 00:14:59,227 Non riesco ancora a crederci. 173 00:14:59,311 --> 00:15:01,146 Il fatto che 174 00:15:01,563 --> 00:15:05,192 sei seduto al mio fianco a casa mia e mangiare con me. 175 00:15:09,988 --> 00:15:11,907 Come stanno le cose? tra te e la tua famiglia? 176 00:15:14,993 --> 00:15:18,163 Le cose vanno alla grande. Immagino che fossi preoccupato per questo. 177 00:15:18,955 --> 00:15:21,833 A dirti la verità, Ero anche preoccupato quando ero lì, 178 00:15:22,584 --> 00:15:24,252 ma avevi ragione. 179 00:15:24,878 --> 00:15:27,756 -Ero? -Sì, avevi assolutamente ragione. 180 00:15:28,173 --> 00:15:30,884 Non importa quanto ci odiamo, dopotutto siamo una famiglia. 181 00:15:31,468 --> 00:15:34,679 Abbiamo sempre litigato perché non ci sopportavamo, 182 00:15:34,763 --> 00:15:36,473 ma quando tornai vivo, 183 00:15:37,557 --> 00:15:39,601 erano tutti così felici di rivedermi. 184 00:15:40,185 --> 00:15:41,395 Quindi adesso va tutto bene. 185 00:15:42,521 --> 00:15:43,480 Sono sollevato. 186 00:15:44,272 --> 00:15:45,816 È andato tutto benissimo con me. 187 00:15:46,400 --> 00:15:50,153 Ho pensato che sarebbe stato carino dirtelo quanto sto bene, 188 00:15:50,987 --> 00:15:54,699 ma non è così Potrei mandarti un'e-mail o chiamarti. 189 00:15:54,991 --> 00:15:55,951 Ma tu sei qui. 190 00:15:56,952 --> 00:16:00,372 Sono così felice Posso dirtelo di persona in questo modo. 191 00:16:01,331 --> 00:16:03,750 Quindi non devi preoccuparti per me 192 00:16:04,584 --> 00:16:06,086 quando torni indietro. 193 00:16:19,141 --> 00:16:20,725 Non allarmarti così. 194 00:16:20,809 --> 00:16:23,603 Questa è la Repubblica di Corea, e non sono nessuno qui. 195 00:16:23,687 --> 00:16:26,523 E questo edificio è noto per la sua stretta sicurezza. 196 00:16:31,319 --> 00:16:35,031 Che cosa? Cosa ci fanno qui? a quest'ora? 197 00:16:39,494 --> 00:16:40,370 Chi sono? 198 00:16:41,580 --> 00:16:43,623 Il mio secondo fratello maggiore e sua moglie. 199 00:16:44,040 --> 00:16:45,542 Perché sono qui così tardi? 200 00:16:46,334 --> 00:16:48,587 Mangiare. Suoneranno il campanello ancora qualche volta e se ne va. 201 00:16:53,508 --> 00:16:56,261 -È fuori? -Sono sicuro che è a casa. 202 00:16:56,344 --> 00:16:58,096 Ci sta semplicemente ignorando. 203 00:16:58,889 --> 00:17:00,182 Conosco il suo codice chiave. 204 00:17:01,141 --> 00:17:02,142 Premilo, allora. 205 00:17:08,023 --> 00:17:09,691 Sei sicuro che la sicurezza sia stretta qui? 206 00:17:09,774 --> 00:17:13,487 Per ora vai nella stanza. Prendi la tua giacca. 207 00:17:15,447 --> 00:17:16,448 Accidenti. 208 00:17:19,868 --> 00:17:22,537 Cosa fai? Questo è considerato violazione di domicilio. 209 00:17:22,621 --> 00:17:25,207 Dammi una pausa. Sono tuo fratello. 210 00:17:25,290 --> 00:17:28,126 -Ehi, dove... -Perché hai bloccato le nostre chiamate? 211 00:17:28,210 --> 00:17:29,753 Chi ha detto che potevi entrare? 212 00:17:40,055 --> 00:17:42,557 Perché sei qui? Di cosa si tratta? 213 00:17:43,225 --> 00:17:44,309 Se-ri. 214 00:17:46,853 --> 00:17:48,230 Sappiamo tutto. 215 00:17:49,356 --> 00:17:51,107 -Riguardo a cosa? -Sappiamo dov'eri 216 00:17:51,191 --> 00:17:53,068 durante il tempo non abbiamo avuto tue notizie. 217 00:17:54,152 --> 00:17:56,988 Sai una cosa che non so nemmeno io? 218 00:17:57,072 --> 00:18:00,700 Ehi, non fare lo stupido. Non lo sopporto. 219 00:18:01,284 --> 00:18:03,161 Eri in Corea del Nord. 220 00:18:04,079 --> 00:18:05,455 Sei un personaggio pubblico. 221 00:18:05,539 --> 00:18:08,416 Cosa pensi che succederà? se la gente lo scopre? 222 00:18:08,833 --> 00:18:10,794 "È stato un incidente. Non ricordo nulla." 223 00:18:11,294 --> 00:18:14,256 Immagino che tu possa continuare a dare scuse, ma nessuno ti crederà. 224 00:18:14,881 --> 00:18:17,175 Non capisco quello che stai cercando di dire. 225 00:18:17,259 --> 00:18:19,302 Te lo dirò in termini semplici. 226 00:18:20,220 --> 00:18:23,390 Il gioco è finito adesso. Ho ereditato la posizione di papà, 227 00:18:23,640 --> 00:18:25,433 e ora sono l'amministratore delegato del Queens. 228 00:18:25,517 --> 00:18:27,686 Quindi faresti meglio a non fare lo sfacciato con me. 229 00:18:28,311 --> 00:18:30,647 So che non starai fermo e basta. 230 00:18:30,730 --> 00:18:34,943 Ma se provi a escogitare uno stratagemma per conquistare papà o fare qualcosa di divertente... 231 00:18:36,152 --> 00:18:40,115 Seppellire qualcuno vivo è un gioco da ragazzi di questi tempi. 232 00:18:40,907 --> 00:18:42,117 Capisci quello che sto dicendo adesso? 233 00:18:42,534 --> 00:18:46,454 Ci sono molte cose che posso fare per assicurarti di non poter mai andare in giro 234 00:18:46,788 --> 00:18:47,747 con la testa alta. 235 00:18:52,419 --> 00:18:53,336 Se-hyeong. 236 00:18:54,337 --> 00:18:57,132 Non ne ho ancora idea di cosa stai parlando, 237 00:18:58,133 --> 00:18:59,593 quindi per favore vattene, 238 00:19:00,260 --> 00:19:01,219 lo farai? 239 00:19:02,387 --> 00:19:04,681 Continuerai a fare lo stupido? 240 00:19:06,016 --> 00:19:08,560 Non dare per scontato che stiamo dicendo questo senza prove. 241 00:19:10,186 --> 00:19:12,314 -Abbiamo le prove. -Che ne pensi? 242 00:19:12,397 --> 00:19:14,774 Sono felicissimi che sei vivo. 243 00:19:15,150 --> 00:19:18,236 Davvero? Chi? Mia mamma? Mio padre? 244 00:19:18,320 --> 00:19:20,030 Tutti, ho sentito. 245 00:19:20,155 --> 00:19:23,491 Tutti, dai tuoi genitori ai fratelli sono così felici. 246 00:19:23,575 --> 00:19:26,036 Abbiamo anche altre registrazioni. 247 00:19:26,328 --> 00:19:28,622 Abbiamo anche delle foto. Ci sono molte prove. 248 00:19:33,293 --> 00:19:34,294 Va bene. 249 00:19:35,378 --> 00:19:37,005 Quindi, secondo quello che dici, 250 00:19:37,088 --> 00:19:39,591 Sono andato in Corea del Nord e ha incontrato Gu Seung-jun. 251 00:19:40,425 --> 00:19:43,678 E voi due sapevate tutto. 252 00:19:44,763 --> 00:19:46,598 -Giusto. -Ma immagino... 253 00:19:48,433 --> 00:19:50,477 non hai mai considerato tirandomi fuori da lì. 254 00:19:51,936 --> 00:19:55,023 -Che cosa? -Volevi che vivessi lì per sempre? 255 00:19:55,690 --> 00:19:56,608 O eri tu 256 00:19:57,275 --> 00:19:58,318 sperando di morire? 257 00:19:58,902 --> 00:20:01,488 Cavolo, cosa sta dicendo questa ragazza? 258 00:20:01,571 --> 00:20:03,531 Naturalmente, abbiamo considerato tirarti fuori da lì. 259 00:20:03,865 --> 00:20:04,824 Ma, 260 00:20:05,659 --> 00:20:06,785 questo è enorme. 261 00:20:07,410 --> 00:20:10,538 Se non stiamo attenti, l'intera famiglia potrebbe finire nei guai... 262 00:20:11,039 --> 00:20:14,125 Ho sentito che ci sono tre tipi di persone non dovresti mai dimenticare. 263 00:20:14,209 --> 00:20:16,378 Persone che ti aiutano quando sei bloccato. 264 00:20:16,461 --> 00:20:18,505 Persone che ti lasciano in pace quando sei bloccato. 265 00:20:19,089 --> 00:20:20,256 E... 266 00:20:20,840 --> 00:20:22,801 persone che ti hanno messo alle strette in quella situazione. 267 00:20:24,594 --> 00:20:25,762 Ed è per questo che 268 00:20:26,429 --> 00:20:29,224 Non dimenticherò mai voi due. 269 00:20:29,849 --> 00:20:31,101 Ci stai minacciando o cosa? 270 00:20:31,685 --> 00:20:33,645 -Come osi provare a minacciare... -Tesoro. 271 00:20:34,562 --> 00:20:35,730 Oggi dovremmo semplicemente andarcene. 272 00:20:35,814 --> 00:20:36,773 EHI. 273 00:20:37,440 --> 00:20:38,983 Conosci il tuo posto, ok? 274 00:20:39,484 --> 00:20:41,027 Sei stato fortunato e sei tornato vivo, 275 00:20:41,111 --> 00:20:43,822 quindi sii semplicemente grato e non causare problemi. 276 00:20:43,905 --> 00:20:45,532 Questo è il tuo ultimo avvertimento. 277 00:21:26,698 --> 00:21:27,532 Solo... 278 00:21:28,950 --> 00:21:31,369 non dire niente. 279 00:21:32,996 --> 00:21:34,581 Sono troppo imbarazzato. 280 00:21:36,499 --> 00:21:37,834 Non dirò nulla. 281 00:21:57,228 --> 00:21:58,313 Questo è meglio. 282 00:21:59,856 --> 00:22:01,316 È tranquillo. 283 00:22:03,359 --> 00:22:04,569 Ed è caldo. 284 00:22:05,278 --> 00:22:06,529 Questo in qualche modo... 285 00:22:08,198 --> 00:22:09,616 mi fa meno arrabbiare. 286 00:22:10,658 --> 00:22:12,285 Ma sono arrabbiato. 287 00:22:13,453 --> 00:22:16,372 Ero così arrabbiato che quasi me ne ero dimenticato la mia situazione e sono scappato. 288 00:22:25,882 --> 00:22:26,883 Ma... 289 00:22:29,093 --> 00:22:30,136 non dimenticare 290 00:22:31,179 --> 00:22:33,640 quella persona non dovresti mai dimenticarlo nella tua vita 291 00:22:34,682 --> 00:22:36,976 non è qualcuno che odi ma qualcuno che ti piace. 292 00:22:37,936 --> 00:22:39,979 Pur mantenendo qualcuno che odi nel tuo cuore, 293 00:22:40,563 --> 00:22:42,023 il tuo cuore 294 00:22:42,357 --> 00:22:44,150 sarà sfregiato e ferito. 295 00:22:45,777 --> 00:22:47,028 Sarà solo la tua perdita. 296 00:22:48,905 --> 00:22:52,242 E so che odi perdere di chiunque altro. 297 00:22:53,952 --> 00:22:54,953 Io faccio. 298 00:22:56,496 --> 00:22:59,916 Sono una donna d'affari. Perdere è ciò che odio di più. 299 00:23:00,917 --> 00:23:03,169 Quindi tieni solo le persone che ti piacciono nel tuo cuore. 300 00:23:04,254 --> 00:23:07,173 Solo così potrai mangiare bene e dormire bene. 301 00:23:11,386 --> 00:23:12,679 Anche se... 302 00:23:15,473 --> 00:23:17,267 quella persona non è al mio fianco? 303 00:23:20,728 --> 00:23:21,855 SÌ. 304 00:23:38,538 --> 00:23:39,831 Hai ragione. 305 00:23:40,415 --> 00:23:42,959 Bisogna mangiare bene e dormire bene per rimanere in salute. 306 00:23:43,626 --> 00:23:46,629 E bisogna rimanere in salute per battere gli altri. 307 00:23:47,630 --> 00:23:49,090 Ora che ci penso, 308 00:23:49,799 --> 00:23:51,134 è più redditizio. 309 00:23:52,719 --> 00:23:53,803 È redditizio. 310 00:24:08,693 --> 00:24:10,820 Pensi che la Corea del Sud lo sapesse stavamo arrivando 311 00:24:12,113 --> 00:24:13,907 e hai acceso tutte le luci? 312 00:24:13,990 --> 00:24:16,868 Non può essere vero, vero? 313 00:24:17,410 --> 00:24:19,704 Rimarranno tutte quelle luci accese? tutta la notte? 314 00:24:20,288 --> 00:24:21,581 Non verranno disattivati? 315 00:24:22,040 --> 00:24:24,834 Non sapevo che lo sarebbe stato in realtà come nei drammi. 316 00:24:25,627 --> 00:24:27,170 Non potevo crederci. 317 00:24:29,255 --> 00:24:31,507 Se è sempre luminoso così, 318 00:24:32,383 --> 00:24:36,512 U Pil sarebbe in grado di farlo i suoi compiti ogni giorno. 319 00:24:38,765 --> 00:24:40,308 Sarebbe davvero carino. 320 00:24:41,935 --> 00:24:43,269 Mi chiedo 321 00:24:44,020 --> 00:24:46,481 dove si trova adesso il Capitano Ri, tra tutti i posti lì. 322 00:24:47,190 --> 00:24:48,650 Piuttosto mi chiedo 323 00:24:49,233 --> 00:24:53,029 dove pernotteremo stasera 324 00:24:53,821 --> 00:24:55,281 tra tutti i posti lì. 325 00:25:05,667 --> 00:25:07,126 SAUNA AL CARBONE 326 00:25:13,967 --> 00:25:16,886 Se esiste il Paradiso, dev'essere questo. 327 00:25:19,180 --> 00:25:22,558 Vorrei poter prendere mia madre è qui solo una volta. 328 00:25:22,642 --> 00:25:26,187 Quando l'ho visto nei drammi, Non pensavo che sarebbe stato così bello. 329 00:25:27,230 --> 00:25:28,272 Ma è davvero bello. 330 00:25:29,774 --> 00:25:30,733 Compagni. 331 00:25:33,319 --> 00:25:35,113 Voglio dire, amici. 332 00:25:35,363 --> 00:25:38,366 Ti stai allontanando troppo riguardo al capitalismo. 333 00:25:39,158 --> 00:25:41,202 Non lasciarti distrarre dalla bella sensazione di calore. 334 00:25:41,786 --> 00:25:42,912 -Sì, signore. -Sì, signore. 335 00:25:45,331 --> 00:25:50,169 Oggi abbiamo pagato ben 12.000 won a persona per entrare in questo luogo. 336 00:25:50,503 --> 00:25:53,214 Assicurati di risparmiare il calore e non sprecare i soldi 337 00:25:53,798 --> 00:25:56,801 affinché possiamo portare a termine la nostra missione nel vento freddo di domani. 338 00:26:01,014 --> 00:26:02,140 A proposito, 339 00:26:04,350 --> 00:26:05,435 Ho fame. 340 00:26:09,605 --> 00:26:10,565 Come ho detto, 341 00:26:10,648 --> 00:26:14,569 abbiamo pagato ben 12.000 won per persona seduta qui... 342 00:26:22,744 --> 00:26:24,162 Come? 343 00:26:24,662 --> 00:26:25,913 Ho tutti i soldi. 344 00:26:25,997 --> 00:26:27,582 Non ne ho idea. 345 00:26:27,665 --> 00:26:31,753 Me li ha appena regalati il proprietario del negozio e ha detto che non aveva bisogno di contanti. 346 00:26:32,628 --> 00:26:36,549 Veramente? Li ha appena dati a te gratuitamente? 347 00:26:36,632 --> 00:26:37,508 SÌ. 348 00:26:38,718 --> 00:26:41,512 Ha solo detto che dovevo mostrarglielo. 349 00:26:42,180 --> 00:26:44,807 Il capitalismo è molto generoso. 350 00:26:44,891 --> 00:26:46,100 Gwang Beom, 351 00:26:46,851 --> 00:26:49,562 forse te li ha dati gratis perché sei bello. 352 00:26:50,480 --> 00:26:53,399 Allora dovrei provarci anch'io. 353 00:26:55,109 --> 00:26:56,194 Mangiamo. 354 00:26:58,446 --> 00:26:59,572 Grazie per il cibo. 355 00:27:00,239 --> 00:27:01,240 Stai attento. Fa caldo. 356 00:27:02,617 --> 00:27:03,826 Prendi questo. 357 00:27:24,764 --> 00:27:27,266 ARMADIO PER SCARPE DA UOMO 358 00:27:27,350 --> 00:27:29,227 BAGNO UOMO, BAGNO DONNA 359 00:27:34,607 --> 00:27:37,026 Abbiamo pagato 12.000 won a persona per tale lusso. 360 00:27:37,610 --> 00:27:39,695 Non è stato un cattivo affare. 361 00:27:39,779 --> 00:27:41,197 -Non lo era davvero. -NO. 362 00:27:48,913 --> 00:27:50,248 Mi scusi. 363 00:27:50,331 --> 00:27:51,833 Devi controllare il braccialetto. 364 00:27:54,418 --> 00:27:56,379 Uno di voi ha avuto il servizio di pulizia. 365 00:27:56,921 --> 00:27:59,215 Sarebbero 137.000 vinte in totale. 366 00:28:01,676 --> 00:28:03,261 Chi è stato fregato? 367 00:28:17,525 --> 00:28:18,860 Sei così bella. 368 00:28:20,945 --> 00:28:23,197 Santo cielo, Wol Suk. 369 00:28:23,364 --> 00:28:24,949 Sei così bella. 370 00:28:25,032 --> 00:28:27,410 Parla di te stesso. 371 00:28:27,493 --> 00:28:30,746 Solo un po' di tocco, puoi sembrare così sofisticato. 372 00:28:30,830 --> 00:28:32,456 Dovresti farlo più spesso. 373 00:28:32,540 --> 00:28:35,877 Giusto? Non ci facciamo mai una bella figura, 374 00:28:35,960 --> 00:28:39,172 ma quando lo facciamo, possiamo essere carine quanto le attrici. 375 00:28:39,255 --> 00:28:41,299 -È vero. -Giusto? 376 00:28:43,426 --> 00:28:45,636 -Oh mio Dio. -Yeong Ae! 377 00:28:47,263 --> 00:28:49,765 -Yeong Ae! -Guarda chi c'è qui. 378 00:28:49,849 --> 00:28:50,975 Bontà. 379 00:28:54,270 --> 00:28:55,521 Yeong Ae, 380 00:28:55,605 --> 00:28:58,983 hai vestito così bene tutti i ragazzi che vedi che ti verrà il sangue dal naso. 381 00:28:59,066 --> 00:29:01,861 Dai. Non dirmi maialini. 382 00:29:01,944 --> 00:29:03,487 -Non lo sono. -Non lo siamo. 383 00:29:03,696 --> 00:29:07,033 Pensavo che stesse arrivando la primavera nel mezzo dell'inverno. 384 00:29:07,116 --> 00:29:08,451 Anche io. 385 00:29:09,493 --> 00:29:12,163 A proposito, l'indovino è così bravo? 386 00:29:13,247 --> 00:29:14,624 E' brava. 387 00:29:14,707 --> 00:29:17,251 Negli ultimi cinque anni, quello che ha detto sulla promozione di mio marito 388 00:29:17,335 --> 00:29:18,711 era tutto corretto. 389 00:29:19,712 --> 00:29:20,671 -Promozione? -Promozione? 390 00:29:20,755 --> 00:29:23,382 Negli ultimi cinque anni, non è riuscito a ottenere alcuna promozione. 391 00:29:24,175 --> 00:29:25,509 E' brava. 392 00:29:34,894 --> 00:29:36,896 Non hai portato nessuno con te, vero? 393 00:29:37,230 --> 00:29:39,357 Non c'è modo. Non preoccuparti. 394 00:29:39,440 --> 00:29:41,400 Uno di noi sta anche montando la guardia fuori. 395 00:29:48,282 --> 00:29:49,742 Ciò significa che è tutto chiaro. 396 00:29:49,951 --> 00:29:52,662 Due di noi sono stati catturati questa settimana. 397 00:29:53,287 --> 00:29:55,164 Non riesco a dormire la notte perché ho tanta paura. 398 00:29:55,665 --> 00:29:59,877 Ma sei un'ottima cartomante. Non riesci a vedere il tuo futuro? 399 00:30:02,296 --> 00:30:03,172 Dai. 400 00:30:03,673 --> 00:30:07,093 Serve un fantasma sudcoreano. 401 00:30:07,176 --> 00:30:09,929 Quindi non è così brava a prevedere le cose 402 00:30:10,012 --> 00:30:11,847 per quanto riguarda gli agenti di controllo e la prigione. 403 00:30:11,931 --> 00:30:13,307 -È così? -SÌ. 404 00:30:13,391 --> 00:30:16,852 Invece per quanto riguarda il denaro, i tuoi figli, 405 00:30:16,936 --> 00:30:19,313 la promozione e la salute di tuo marito, 406 00:30:19,397 --> 00:30:22,108 è davvero brava. 407 00:30:22,191 --> 00:30:23,526 -Giusto. -Ovviamente. 408 00:30:24,568 --> 00:30:25,861 Allora... 409 00:30:26,988 --> 00:30:31,325 potresti dirmi cosa dovrei fare far studiare mio figlio? 410 00:30:31,409 --> 00:30:33,494 Voglio davvero che se ne vada alla facoltà di medicina. 411 00:30:34,078 --> 00:30:35,746 Scuola di medicina? Fammi vedere. 412 00:30:45,214 --> 00:30:47,216 Non sento niente. 413 00:30:48,551 --> 00:30:50,594 Finché lo spirito può sentire il suono, 414 00:30:50,970 --> 00:30:53,264 ciò che sentiamo non significa nulla. 415 00:30:53,347 --> 00:30:55,308 -Ovviamente. -Di sicuro. 416 00:30:55,391 --> 00:30:57,893 Se il suono della campana esce, si presenteranno gli ufficiali di controllo. 417 00:30:57,977 --> 00:30:59,186 -Ovviamente. -Hai ragione. 418 00:31:12,491 --> 00:31:14,076 Ragazze, siete nei guai. 419 00:31:14,910 --> 00:31:16,329 È l'accento sudcoreano. 420 00:31:17,580 --> 00:31:19,540 Tuo marito è andato da qualche parte lontano. 421 00:31:19,665 --> 00:31:21,125 -Bontà. -Oh mio Dio. 422 00:31:21,751 --> 00:31:24,712 Resterà a Pyongyang per un mese per portare a termine una missione. 423 00:31:25,338 --> 00:31:28,632 Non è a Pyongyang. Ha viaggiato più lontano. 424 00:31:28,716 --> 00:31:29,967 -Che cosa? -Che cosa? 425 00:31:31,177 --> 00:31:32,678 Non penso che possa tornare. 426 00:31:33,304 --> 00:31:34,555 -Che cosa? -Che cosa? 427 00:31:34,805 --> 00:31:36,849 Cosa intendi? 428 00:31:36,932 --> 00:31:38,809 Perché non può tornare? 429 00:31:39,393 --> 00:31:42,480 Hai il tuo problema di cui preoccuparti. 430 00:31:42,897 --> 00:31:43,981 Me? 431 00:31:47,651 --> 00:31:50,154 Ci sarà un massacro in questo villaggio. 432 00:31:50,529 --> 00:31:51,572 "Bagno di sangue"? 433 00:31:53,240 --> 00:31:54,283 Ho paura. 434 00:31:57,453 --> 00:31:58,954 Voglio qualcosa di dolce. 435 00:31:59,038 --> 00:32:01,624 Ecco qualcosa di dolce. 436 00:32:09,423 --> 00:32:10,508 Che cosa succede? 437 00:32:11,884 --> 00:32:13,135 Cosa fai? 438 00:32:15,262 --> 00:32:17,765 Levati da me! Ho detto levati di dosso! 439 00:32:17,848 --> 00:32:19,892 -Cosa fai? -Prendilo. 440 00:32:19,975 --> 00:32:21,644 Cosa diavolo stai facendo adesso? 441 00:32:23,104 --> 00:32:24,021 Lasciami andare! 442 00:32:28,651 --> 00:32:30,569 -Cos'è tutto questo? -Prendilo. 443 00:32:31,570 --> 00:32:33,239 Allontanati da me. 444 00:32:37,576 --> 00:32:39,120 Lasciami andare! 445 00:32:44,458 --> 00:32:45,626 Fai le valigie adesso. 446 00:32:46,919 --> 00:32:49,296 Che cosa? Preparare cosa? 447 00:32:49,380 --> 00:32:51,507 -Fretta! -Che cosa succede? 448 00:32:51,590 --> 00:32:53,926 Cho Cheol Gang ci ha dato le spalle, ma è stato beccato. 449 00:32:54,009 --> 00:32:55,344 Rotto? Per cosa? 450 00:32:55,428 --> 00:32:56,595 Qualunque cosa. 451 00:32:56,679 --> 00:32:59,056 Anche l'attività di custodia è fallita. 452 00:32:59,849 --> 00:33:00,724 COSÌ? 453 00:33:01,350 --> 00:33:03,561 C'era stato un incidente mentre veniva trasportato, 454 00:33:03,644 --> 00:33:05,396 e non so se è vivo adesso. 455 00:33:06,730 --> 00:33:10,359 Quello che so per certo è che saremo carne morta se veniamo scoperti qui. 456 00:33:10,443 --> 00:33:11,610 Morto? 457 00:33:11,694 --> 00:33:15,281 Cosa diavolo sta succedendo? 458 00:33:15,364 --> 00:33:17,199 È tutto a causa di Ri Jeong Hyeok. 459 00:33:17,283 --> 00:33:19,452 Se non avessi aiutato Ri Jeong Hyeok, 460 00:33:19,535 --> 00:33:21,871 Cho Cheol Gang non sarebbe stato catturato. 461 00:33:21,954 --> 00:33:24,165 Mi stai incolpando di nuovo? È colpa mia? 462 00:33:24,248 --> 00:33:25,541 È colpa mia. 463 00:33:25,666 --> 00:33:27,668 Non mi abbandonerai, vero? 464 00:33:27,835 --> 00:33:30,504 Ehi, fratello. Non abbandonarmi. 465 00:33:31,213 --> 00:33:32,715 Prepara già le tue cose! 466 00:33:33,591 --> 00:33:35,426 Sono già imballati. 467 00:33:37,553 --> 00:33:38,929 Signor Cheon Su Bok. 468 00:33:41,932 --> 00:33:43,893 -Andiamo. -Lasciami andare. 469 00:33:44,643 --> 00:33:45,936 Lasciami andare! 470 00:33:46,353 --> 00:33:47,605 Non uscire. 471 00:34:05,873 --> 00:34:06,832 Padre. 472 00:34:08,125 --> 00:34:11,420 Mi dispiace davvero Devo informarti di questo. 473 00:34:12,630 --> 00:34:15,508 Cho Cheol Gang, l'uomo scomparso all'incidente del carro di pattuglia, 474 00:34:16,091 --> 00:34:17,635 è quello che ha ucciso mio fratello. 475 00:34:18,052 --> 00:34:20,846 E sta cercando la donna che amo. 476 00:34:22,097 --> 00:34:25,059 Ora abbiamo le prove definitive che è scappato in Corea del Sud, 477 00:34:26,018 --> 00:34:28,103 Non posso semplicemente sedermi e guardare. 478 00:34:28,854 --> 00:34:32,358 Non posso lasciare che gli faccia male un'altra persona che amo di più. 479 00:34:34,193 --> 00:34:35,986 Se succede di nuovo, 480 00:34:36,987 --> 00:34:39,615 Non me lo perdonerò mai per il resto della mia vita. 481 00:34:40,866 --> 00:34:43,452 Manca un mese finché la società non cambierà. 482 00:34:44,245 --> 00:34:46,956 Prometto di tornare prima. 483 00:34:47,957 --> 00:34:49,250 Per favore, non preoccuparti. 484 00:35:14,066 --> 00:35:15,150 Cosa è successo? 485 00:35:15,693 --> 00:35:17,486 Hai sentito qualcosa da lui? 486 00:35:19,822 --> 00:35:21,156 Non è facile 487 00:35:21,782 --> 00:35:22,950 per localizzarlo 488 00:35:23,659 --> 00:35:25,286 oppure contattalo. 489 00:35:28,789 --> 00:35:31,584 Se succede qualcosa anche a Jeong Hyeok, Non posso vivere. 490 00:35:32,501 --> 00:35:34,295 Non c'è motivo di vivere. 491 00:35:36,130 --> 00:35:37,423 Che ingrato. 492 00:35:38,716 --> 00:35:41,135 Una volta scoperto che è andato lì, 493 00:35:41,802 --> 00:35:45,014 tutta la mia famiglia oltre a me stesso sarà finito. 494 00:35:46,223 --> 00:35:48,559 È questa la tua preoccupazione? 495 00:35:48,809 --> 00:35:50,311 Dopo tutte le lacrime, 496 00:35:50,394 --> 00:35:52,646 la tua fama viene prima di tuo figlio? 497 00:35:52,730 --> 00:35:56,108 Non lasciare mai quella maledetta posizione costato di nuovo a mio figlio. 498 00:35:56,442 --> 00:35:58,527 Se lo fai, mi ucciderò subito. 499 00:35:58,611 --> 00:36:01,196 Rimani in quella posizione elevata da solo fino al giorno in cui morirai. 500 00:36:05,784 --> 00:36:07,286 Santo cielo, Jeong Hyeok... 501 00:36:11,332 --> 00:36:14,293 È tutto pronto adesso. Hai detto che volevi per registrare la tua impronta digitale, giusto? 502 00:36:14,376 --> 00:36:15,961 -SÌ. -Aspetta un attimo. 503 00:36:20,466 --> 00:36:21,884 Ecco qua. 504 00:36:35,856 --> 00:36:36,982 Vedi se funziona. 505 00:36:43,072 --> 00:36:44,156 È tutto pronto adesso. 506 00:36:44,573 --> 00:36:45,949 Voglio registrare anche il suo. 507 00:36:47,034 --> 00:36:48,077 Mio? 508 00:36:48,702 --> 00:36:50,204 Ma me ne andrò presto. 509 00:36:50,788 --> 00:36:52,081 Fallo comunque. 510 00:36:58,295 --> 00:37:00,547 So che partirai presto, 511 00:37:00,756 --> 00:37:03,967 ma mentre sei qui, devi uscire con me. 512 00:37:04,426 --> 00:37:06,679 Allora perché non cambi un po' il tuo stile? 513 00:37:07,596 --> 00:37:09,807 Non penso che sia necessario. 514 00:37:09,890 --> 00:37:11,684 Non tanto. Solo un po'. 515 00:37:21,360 --> 00:37:22,361 Cosa fai? 516 00:37:22,444 --> 00:37:25,239 In inverno, devi bussare alla macchina prima di entrare. 517 00:37:25,698 --> 00:37:28,575 A volte gli animali selvatici entrano nel motore per evitare il freddo. 518 00:37:29,952 --> 00:37:31,995 Ma questo è un parcheggio sotterraneo 519 00:37:32,079 --> 00:37:34,206 e non fa nemmeno freddo. Non c'è nessun animale selvatico. 520 00:37:40,754 --> 00:37:41,672 Guardati. 521 00:37:42,172 --> 00:37:44,466 Perché sei sorpreso? quando sei stato tu a bussare? 522 00:37:44,633 --> 00:37:46,093 Non mi aspettavo davvero di vederne uno. 523 00:37:46,218 --> 00:37:48,554 Perché questo è un parcheggio sotterraneo e non fa freddo. 524 00:37:49,722 --> 00:37:51,306 È fantastico che tu l'abbia fatto, però. 525 00:37:51,890 --> 00:37:55,352 Da ora in poi, Busserò alla macchina in inverno... 526 00:37:58,480 --> 00:37:59,314 Cosa c'è che non va? 527 00:38:00,524 --> 00:38:01,900 Cosa farò? 528 00:38:04,653 --> 00:38:06,238 Te ne andrai presto, 529 00:38:07,614 --> 00:38:09,533 ma rimarrò qui solo 530 00:38:11,076 --> 00:38:12,661 e bussare alla macchina ogni inverno. 531 00:38:13,704 --> 00:38:14,872 E ogni volta che lo faccio, 532 00:38:16,540 --> 00:38:18,625 mi ricorderò di te, come mi hai insegnato tu. 533 00:38:20,294 --> 00:38:21,587 Mentre rimani qui, 534 00:38:22,171 --> 00:38:26,800 Penso che non dovresti fare nulla. 535 00:38:28,802 --> 00:38:31,263 Non creare ricordi che mi ricorderà te. 536 00:38:33,766 --> 00:38:35,225 ci proverò... 537 00:38:36,560 --> 00:38:37,644 non fare nulla. 538 00:38:39,688 --> 00:38:40,647 Andiamo. 539 00:38:40,814 --> 00:38:42,524 È ora di diventare sudcoreano. 540 00:38:57,414 --> 00:38:58,582 Benvenuto. 541 00:39:06,465 --> 00:39:07,299 Prova questo. 542 00:39:07,382 --> 00:39:09,843 Perché dovrei? Sto bene con i vestiti che indosso adesso. 543 00:39:09,927 --> 00:39:11,470 Non mi va bene. Dai. 544 00:39:12,513 --> 00:39:13,972 -Per favore, scortatelo. -Da questa parte, per favore. 545 00:39:39,039 --> 00:39:40,624 Ti sta davvero bene. 546 00:39:41,250 --> 00:39:43,585 Non avrai bisogno di accorciare nessuna parte. 547 00:39:44,086 --> 00:39:45,963 Sembra che sia fatto su misura. 548 00:39:46,171 --> 00:39:47,840 Non molte persone stanno bene con questo colore. 549 00:39:48,841 --> 00:39:50,342 Ti sembra così perfetto. 550 00:39:53,679 --> 00:39:55,430 Non sono sicuro. 551 00:39:56,515 --> 00:39:57,683 C'è qualcos'altro? 552 00:39:59,184 --> 00:40:01,645 Che ne dici di questo? Prova questo. 553 00:40:25,043 --> 00:40:26,670 Questo è tuo. 554 00:40:27,296 --> 00:40:29,214 Voglio dire, guarda come si adatta perfettamente. 555 00:40:29,298 --> 00:40:31,592 Se scatti foto in questo, potresti avere un aspetto migliore 556 00:40:32,551 --> 00:40:33,552 rispetto ai modelli. 557 00:40:38,765 --> 00:40:40,934 Potresti girarti? 558 00:40:46,231 --> 00:40:48,775 Non sembra così bello da dietro. 559 00:40:49,818 --> 00:40:51,111 C'è qualcos'altro? 560 00:40:55,616 --> 00:40:57,326 Prova questo. 561 00:41:11,048 --> 00:41:14,343 Deve essere difficile. Tuo marito sta bene con qualsiasi cosa. 562 00:41:14,509 --> 00:41:15,802 "Marito"? 563 00:41:16,511 --> 00:41:18,472 Andiamo, non lo è. 564 00:41:24,436 --> 00:41:25,896 Sembriamo una coppia sposata? 565 00:41:25,979 --> 00:41:28,106 Allora immagino che sia giusto il tuo ragazzo per ora. 566 00:41:29,107 --> 00:41:30,400 Sono così geloso. 567 00:41:30,901 --> 00:41:35,030 Ti stava guardando così dolcemente prima. 568 00:41:36,615 --> 00:41:37,866 Sembrava così dolce. 569 00:41:38,742 --> 00:41:39,701 Beh... 570 00:41:40,494 --> 00:41:41,662 Non lo è 571 00:41:42,204 --> 00:41:44,581 così dolce tutto il tempo. 572 00:41:46,208 --> 00:41:48,377 Quelli che ha provato prima, 573 00:41:48,460 --> 00:41:50,921 -Sì. -quello che ha portato adesso, 574 00:41:51,338 --> 00:41:53,590 -questo, -Sì. 575 00:41:54,800 --> 00:41:55,801 e questo. 576 00:41:55,884 --> 00:41:59,638 E vorrei comprare le magliette di tutti i colori. Tutti quanti. 577 00:42:08,397 --> 00:42:09,398 -Qui. -SÌ. 578 00:42:09,481 --> 00:42:10,857 Aspettare. 579 00:42:13,652 --> 00:42:16,071 -Cosa fai? -Cosa intendi? 580 00:42:16,780 --> 00:42:18,865 Te l'avevo detto che ero una rondine. 581 00:42:18,949 --> 00:42:21,326 E non solo una rondine. Sono una rondine super lussuosa. 582 00:42:21,952 --> 00:42:24,413 E tu sei il fortunato agricoltore che gli ha salvato la vita. 583 00:42:24,496 --> 00:42:27,541 Iniziamo ad aprire i tuoi regali con questa carta nera adesso. 584 00:42:28,750 --> 00:42:30,544 -Vorrei pagare tutto in una volta. -Sì, signora. 585 00:42:55,569 --> 00:42:56,737 Grazie. 586 00:42:57,821 --> 00:42:59,531 Grazie. 587 00:43:03,744 --> 00:43:05,454 Aspetto. Non è bello? 588 00:43:05,537 --> 00:43:08,206 -È così bello. -Fagli una foto. 589 00:43:08,290 --> 00:43:10,167 Grazie. 590 00:43:10,250 --> 00:43:13,003 Jeong Hyeok, visto che siamo qui fuori, che ne dici se ti facciamo fare anche i capelli? 591 00:43:21,845 --> 00:43:23,513 Cosa stai facendo adesso? 592 00:43:23,597 --> 00:43:24,556 Andiamo. 593 00:43:25,390 --> 00:43:27,350 Lasciami aspettare finché non esce il bambino. 594 00:43:29,770 --> 00:43:31,271 Grazie. 595 00:43:45,577 --> 00:43:47,162 -SM. Yoon. -EHI. 596 00:43:53,293 --> 00:43:56,671 Questo è Lee Hyeok, la mia guardia del corpo. 597 00:43:57,506 --> 00:44:00,050 -Che cosa? -Ma odiavi avere delle guardie del corpo. 598 00:44:00,133 --> 00:44:03,095 - E' temporaneo. -Temporaneo, capisco. 599 00:44:04,513 --> 00:44:07,933 Dipende dal fatto che hai assunto una guardia del corpo personale significa 600 00:44:08,016 --> 00:44:09,101 sta ricominciando? 601 00:44:09,851 --> 00:44:11,228 -Cosa è? -Datazione. 602 00:44:14,898 --> 00:44:17,859 Darci un avvertimento ce la farà molto più facile per noi prepararci. 603 00:44:17,943 --> 00:44:20,779 È un atleta o una celebrità? 604 00:44:20,862 --> 00:44:22,239 Dateci solo un'idea generale. 605 00:44:22,531 --> 00:44:25,325 Non ho idea di cosa stai parlando. 606 00:44:25,408 --> 00:44:27,202 Ci vediamo più tardi alla riunione. 607 00:44:27,285 --> 00:44:28,453 Andiamo, Hyeok. 608 00:44:33,416 --> 00:44:35,335 Saremo impegnati, vero? 609 00:44:35,418 --> 00:44:36,461 Sì, al 100%. 610 00:44:42,759 --> 00:44:45,887 Non è così c'erano stati molti scandali. 611 00:44:46,471 --> 00:44:47,722 Non ho chiesto. 612 00:44:48,557 --> 00:44:50,642 La mia vita era noiosa. 613 00:44:50,809 --> 00:44:52,769 Non avevo una famiglia con cui mangiare 614 00:44:52,853 --> 00:44:55,063 e nessun amico con cui uscire. 615 00:44:55,147 --> 00:44:58,108 -Ecco perché continuavo a vedere gli altri e... -Ho iniziato a frequentarmi. 616 00:44:58,733 --> 00:45:00,485 Non è vero. 617 00:45:00,569 --> 00:45:03,196 Avere solo un pasto con qualcuno farebbe articoli di notizie 618 00:45:03,780 --> 00:45:07,409 e fare una passeggiata lungo il fiume Han con qualcuno si sarebbe presto parlato. 619 00:45:09,077 --> 00:45:11,163 -Va bene. -Ma... 620 00:45:12,205 --> 00:45:14,207 Non credo di poterlo fare da adesso in poi. 621 00:45:16,251 --> 00:45:17,878 Sono diventato esigente adesso. 622 00:45:19,171 --> 00:45:20,380 Grazie a te. 623 00:45:27,137 --> 00:45:28,180 Veramente? 624 00:45:31,141 --> 00:45:34,728 Questo grattacielo davvero appartiene a quella donna? 625 00:45:34,811 --> 00:45:36,771 Si vantava così tanto di quanto fosse ricca, 626 00:45:36,855 --> 00:45:38,648 e si scopre che non era tutto porco. 627 00:45:39,399 --> 00:45:42,235 Avrei dovuto dirglielo Volevo 100 milioni di won, non mais. 628 00:45:43,361 --> 00:45:45,030 Entriamo per ora. 629 00:45:45,447 --> 00:45:48,950 Quello che sembra più sudcoreano dovrebbe andare per primo. 630 00:45:49,034 --> 00:45:50,327 -Gwang Beom. -SÌ. 631 00:45:50,410 --> 00:45:51,953 Entriamo. 632 00:46:04,507 --> 00:46:05,926 Come posso aiutarti? 633 00:46:08,553 --> 00:46:09,554 Come posso aiutarla? 634 00:46:11,806 --> 00:46:13,516 Vorremmo incontrare il compagno... 635 00:46:14,559 --> 00:46:17,437 Voglio dire, ci piacerebbe per incontrare la presidentessa. 636 00:46:17,520 --> 00:46:19,689 Hai fissato un appuntamento con lei? 637 00:46:20,607 --> 00:46:22,984 Non puoi incontrarla se non hai fissato un appuntamento. 638 00:46:23,068 --> 00:46:24,486 Mi scusi. 639 00:46:28,448 --> 00:46:30,075 Controlliamo prima la tua identità 640 00:46:30,158 --> 00:46:32,994 e ti aiuteremo a compilare la domanda di colloquio. 641 00:46:33,078 --> 00:46:34,496 Ascoltare. 642 00:46:39,000 --> 00:46:42,170 Possiamo venire un'altra volta. Giusto? 643 00:46:42,879 --> 00:46:44,839 -Fratello. -Certamente, fratello. 644 00:46:53,848 --> 00:46:55,725 Non avrebbero dovuto notarlo, vero? 645 00:46:55,809 --> 00:46:58,478 Chi Su, quando hai imparato? il dialetto sudcoreano? 646 00:46:58,687 --> 00:47:00,814 -Sembrava naturale? -Era perfetto. 647 00:47:00,897 --> 00:47:02,315 Pensavo fossi sudcoreano. 648 00:47:02,399 --> 00:47:04,276 Ehi, Ju Meok. Anche tu non eri così cattivo. 649 00:47:04,359 --> 00:47:05,610 -Veramente? -SÌ. 650 00:47:09,295 --> 00:47:11,630 Dove hai preso la collana? 651 00:47:11,797 --> 00:47:13,590 Me lo ha preso mio marito. 652 00:47:14,174 --> 00:47:15,384 È così? 653 00:47:16,802 --> 00:47:19,596 Dove hai preso questa borsa? 654 00:47:20,180 --> 00:47:21,974 Non sono ancora nemmeno usciti nei negozi. 655 00:47:22,057 --> 00:47:23,976 Un bellissimo prodotto come questo 656 00:47:24,059 --> 00:47:27,229 dovrebbe essere acquistato il prima possibile. 657 00:47:28,022 --> 00:47:30,941 Così ho chiesto a mio marito di procurarmene uno. 658 00:47:31,025 --> 00:47:32,985 È così? 659 00:47:36,655 --> 00:47:40,159 A proposito, le scarpe non sembrano familiari. 660 00:47:40,743 --> 00:47:41,827 Oh, questi? 661 00:47:42,328 --> 00:47:44,705 Mio marito è così dolce. 662 00:47:44,788 --> 00:47:46,915 Continuerebbe a comprare cose come quelle. 663 00:47:46,999 --> 00:47:48,083 Sono un po' stanco. 664 00:47:48,667 --> 00:47:51,462 A proposito, perché Dan ci mette così tanto tempo? 665 00:47:51,545 --> 00:47:53,589 La voce che il suo matrimonio è nuovamente ritardato 666 00:47:53,672 --> 00:47:56,050 è sparso in tutta Pyongyang. 667 00:47:56,133 --> 00:47:58,385 -È così? -Te l'avevo detto. 668 00:47:58,469 --> 00:48:02,222 Non ti ho detto che ho visto una donna e Ri Jeong Hyeok 669 00:48:02,306 --> 00:48:05,976 ti sembra sospetto al Pyongyang Hotel? 670 00:48:06,060 --> 00:48:10,773 Significa questo? quel famoso Seo Dan è stato scaricato? 671 00:48:11,982 --> 00:48:13,859 Famoso, il mio piede. 672 00:48:13,942 --> 00:48:15,944 Non credi, Terrius? 673 00:48:16,945 --> 00:48:18,989 Dimmi. Cosa c'è che non va? 674 00:48:52,106 --> 00:48:55,818 Questo stupido cane mi ha improvvisamente pisciato addosso. 675 00:48:55,901 --> 00:48:57,611 -Puliscilo con questo. -Accidenti, puzza. 676 00:49:02,324 --> 00:49:03,367 Come sei stato? 677 00:49:04,493 --> 00:49:05,702 EHI. 678 00:49:07,538 --> 00:49:08,914 EHI. 679 00:49:21,093 --> 00:49:23,137 Dove? Dove dovrei andare? 680 00:49:23,762 --> 00:49:24,930 Dove dovrei andare? 681 00:49:29,685 --> 00:49:31,353 Questo è pazzesco... 682 00:49:34,440 --> 00:49:36,233 Dan, perché sei così in ritardo? 683 00:49:36,316 --> 00:49:38,986 Non è che tu abbia un marito per chiedere un permesso 684 00:49:39,069 --> 00:49:41,155 o un bambino appiccicoso. 685 00:49:41,613 --> 00:49:45,951 Ero preoccupato che potessi esserlo troppo esausto per venire qui. 686 00:49:46,034 --> 00:49:49,580 Eppure eccoti qui, tutto vestito a festa. 687 00:49:50,330 --> 00:49:51,457 Sono sollevato. 688 00:49:53,208 --> 00:49:54,042 Cosa intendi? 689 00:49:56,670 --> 00:49:57,921 Dan. 690 00:49:58,213 --> 00:50:00,632 Non devi salvare la faccia davanti a noi. 691 00:50:01,633 --> 00:50:02,926 Raccontacelo. 692 00:50:03,385 --> 00:50:08,140 L'impegno è altrettanto buono come annullato, giusto? 693 00:50:10,767 --> 00:50:13,812 Ri Jeong Hyeok proviene da una famiglia potente, ma qual è il punto? 694 00:50:13,896 --> 00:50:15,355 -Ha ragione. -Ha ragione. 695 00:50:15,439 --> 00:50:17,608 Mentre tutti i nostri compagni di classe si sposavano, 696 00:50:17,691 --> 00:50:20,027 hai passato tutto il tuo tempo aspettando quell'uomo, 697 00:50:20,110 --> 00:50:23,238 e ora sei passato l'età del matrimonio. 698 00:50:27,242 --> 00:50:30,954 Naturalmente il matrimonio non è un grosso problema. 699 00:50:31,413 --> 00:50:34,124 A casa ho mio marito 700 00:50:34,208 --> 00:50:37,920 che mi ama teneramente e si preoccupa solo su di me. Sono stufo e stanco di questo. 701 00:50:38,587 --> 00:50:39,713 Non posso essere più d'accordo. 702 00:50:39,796 --> 00:50:42,633 Tuttavia, ci sono sempre più persone 703 00:50:42,716 --> 00:50:45,511 morendo da solo in tutto il mondo in questi giorni, 704 00:50:45,594 --> 00:50:46,845 il che è orribile. 705 00:50:46,929 --> 00:50:48,430 -È vero. -È vero. 706 00:50:48,514 --> 00:50:52,559 Sono solo preoccupato potresti finire così. 707 00:50:54,269 --> 00:50:55,437 Jin Sook. 708 00:50:55,562 --> 00:50:56,438 SÌ? 709 00:50:57,814 --> 00:50:59,483 Seong Deok sta bene? 710 00:51:02,569 --> 00:51:03,987 Sta bene, ovviamente. 711 00:51:04,571 --> 00:51:05,614 Bene. 712 00:51:06,198 --> 00:51:09,159 Diceva che non poteva vivere senza di me 713 00:51:09,243 --> 00:51:10,953 e morirebbe se non lo sposassi. 714 00:51:11,537 --> 00:51:14,081 Quindi avevo paura che potesse davvero morire. 715 00:51:14,665 --> 00:51:17,125 Per fortuna, l'hai accettato e sta andando tutto bene. 716 00:51:17,209 --> 00:51:19,378 Sono sollevato. 717 00:51:20,754 --> 00:51:21,797 Cavolo, fa caldo. 718 00:51:22,297 --> 00:51:24,424 Il caffè è davvero caldo. 719 00:51:29,263 --> 00:51:31,932 Anche il signor Cheon è stato catturato. Non posso andare all'aeroporto adesso. 720 00:51:32,015 --> 00:51:34,935 Il mio nome potrebbe essere sulla lista nera. 721 00:51:35,435 --> 00:51:38,313 Compagno Operatore, potresti per favore 722 00:51:38,689 --> 00:51:40,941 lasciami stare al tuo posto per un po'? 723 00:51:41,567 --> 00:51:42,526 Ciao? 724 00:51:42,693 --> 00:51:43,652 Ciao? 725 00:51:53,996 --> 00:51:55,122 Ciao? 726 00:52:04,256 --> 00:52:07,676 Piovere? Sembra pioverà per un bel po'. 727 00:52:08,176 --> 00:52:12,514 Mio marito ha detto sarebbe venuto a prendermi. 728 00:52:12,806 --> 00:52:16,393 Anche mio marito dovrebbe arrivare da un momento all'altro. 729 00:52:17,978 --> 00:52:19,313 Oh mio Dio. 730 00:52:21,398 --> 00:52:23,942 Chi è quell'uomo? 731 00:52:30,532 --> 00:52:31,825 Dovrei andare. 732 00:52:32,909 --> 00:52:33,744 Già? 733 00:52:34,578 --> 00:52:35,996 Hai un ombrello? 734 00:52:40,751 --> 00:52:42,085 Ciao. 735 00:52:43,920 --> 00:52:47,090 È troppo orgogliosa fino alla fine. 736 00:52:48,216 --> 00:52:51,553 Abbiamo tutti i nostri mariti che ci vengono a prendere, 737 00:52:51,803 --> 00:52:54,640 ma deve andarsene da sola, sembra patetico. 738 00:52:54,723 --> 00:52:56,892 -Dev'essere per questo che se n'è andata presto. -Infatti. 739 00:52:57,476 --> 00:53:00,604 Ehi, potrebbe non essere il caso. 740 00:53:01,104 --> 00:53:02,272 -Che cosa? -Aspetto. 741 00:53:02,356 --> 00:53:03,732 Oh mio Dio. 742 00:53:05,817 --> 00:53:07,861 -Bontà. -È così dolce. 743 00:53:09,404 --> 00:53:10,739 Guarda quello. 744 00:53:12,616 --> 00:53:14,910 -Bontà. Chi è quell'uomo? -Oh mio Dio. 745 00:53:15,410 --> 00:53:17,245 -Oh mio Dio. -Oh caro. 746 00:53:17,871 --> 00:53:20,040 -Questo è incredibile. -Che diavolo sta succedendo? 747 00:53:26,755 --> 00:53:28,674 Penso di averti appena salvato. 748 00:53:28,757 --> 00:53:30,175 Basta con le stronzate. 749 00:53:31,510 --> 00:53:35,055 Hai dei dolci in macchina? 750 00:53:35,222 --> 00:53:37,474 Conosci anche quella parola? Come fai a conoscere quella parola? 751 00:53:37,557 --> 00:53:39,685 Come faccio a sapere che quella parola non è importante. 752 00:53:39,768 --> 00:53:41,061 Immagino che tu abbia ragione. 753 00:53:41,144 --> 00:53:44,648 Ciò che è importante è abbiamo bisogno di dolci nelle giornate uggiose. 754 00:53:44,731 --> 00:53:46,274 Cose come cioccolato e caramelle. 755 00:53:46,358 --> 00:53:47,693 -Ne hai? -No, non lo so. 756 00:53:52,030 --> 00:53:53,657 Hai dei minimarket qui? 757 00:54:01,331 --> 00:54:03,041 Ehi, vieni qui. 758 00:54:19,015 --> 00:54:20,100 EHI. 759 00:54:24,146 --> 00:54:26,189 Mangiamolo insieme. 760 00:54:26,273 --> 00:54:28,442 Avremo un incontro fino a tarda notte oggi. 761 00:54:30,360 --> 00:54:32,237 Mangerò con la presidentessa Yoon... 762 00:54:32,320 --> 00:54:33,405 Non lo sa ancora. 763 00:54:33,488 --> 00:54:35,532 Non mangia mai con gli altri. 764 00:54:35,615 --> 00:54:37,826 A quanto pare, non ha sentito nulla riguardo alle regole. 765 00:54:37,909 --> 00:54:39,077 Suppongo. Questo è brutto. 766 00:54:39,161 --> 00:54:41,455 La signora Yoon mangia sempre da sola. 767 00:54:41,538 --> 00:54:44,291 Non le piace avere compagnia o qualcuno che le parla. 768 00:54:44,791 --> 00:54:46,293 Non le piace quel tipo di colore. 769 00:54:46,376 --> 00:54:47,794 Lo odia. 770 00:54:47,878 --> 00:54:49,212 Le è piaciuto. 771 00:54:50,297 --> 00:54:51,590 No, non lo fa. 772 00:54:52,090 --> 00:54:54,468 Non sai niente di lei. 773 00:54:54,676 --> 00:54:56,720 Non credo di sapere nulla di lei. 774 00:54:57,512 --> 00:54:58,847 Cos'hai che non va? 775 00:54:58,930 --> 00:55:02,184 È molto sensibile come un gatto. 776 00:55:02,267 --> 00:55:04,895 Mangia solo le uova che lo sono bollito per 8 minuti e 27 secondi. 777 00:55:05,479 --> 00:55:07,898 Quando prende le uova bollito per 8 minuti e 30 secondi, 778 00:55:07,981 --> 00:55:08,940 dice che è troppo secco. 779 00:55:09,065 --> 00:55:10,692 Può percepirlo subito. 780 00:55:18,074 --> 00:55:20,452 Dovresti studiare bene i suoi gusti 781 00:55:20,535 --> 00:55:22,788 per sopravvivere più a lungo. 782 00:55:22,871 --> 00:55:25,624 Questo è un consiglio da parte dei tuoi anziani e tienilo a mente. 783 00:55:30,212 --> 00:55:33,173 Non so molto dei tuoi gusti? 784 00:55:33,256 --> 00:55:34,549 Cosa intendi? 785 00:55:35,300 --> 00:55:37,469 I tuoi dipendenti sembrano saperlo bene. 786 00:55:37,552 --> 00:55:39,638 Lo sanno anche come preferisci che siano fatte le uova. 787 00:55:40,263 --> 00:55:42,432 Non è importante. 788 00:55:43,475 --> 00:55:46,686 Nessun altro conosce i miei gusti meglio di te. 789 00:55:49,022 --> 00:55:50,440 Qual è il tuo gusto? 790 00:55:52,108 --> 00:55:53,109 Voi. 791 00:55:54,319 --> 00:55:56,822 Te l'ho detto la prima volta che ci siamo incontrati. 792 00:55:56,905 --> 00:55:58,907 Ho detto che la tua faccia era assolutamente il mio tipo. 793 00:56:02,202 --> 00:56:04,454 Perché ti comporti come se non lo sapessi? 794 00:56:34,526 --> 00:56:38,029 Questo dovrebbe essere il tuo posto? quando ti sposerai? 795 00:56:38,321 --> 00:56:41,032 Non avrei mai immaginato il primo uomo a varcare la soglia qui 796 00:56:41,241 --> 00:56:43,368 saresti tu. 797 00:56:43,952 --> 00:56:46,997 Giusto. Nemmeno io l'avevo previsto. 798 00:56:47,080 --> 00:56:50,250 Non hai nessun posto dove andare, quindi ti lascerò stare qui per qualche giorno. 799 00:56:50,333 --> 00:56:51,585 Non puoi restare qui a lungo. 800 00:56:51,668 --> 00:56:54,004 Non lo farò. Te l'ho già detto. 801 00:56:54,087 --> 00:56:56,214 Avrei dovuto prendere il volo oggi, 802 00:56:56,339 --> 00:56:59,718 ma a causa di qualche situazione, Ho bisogno di restare ancora qualche giorno. 803 00:56:59,801 --> 00:57:01,428 Anche se volessi restare più a lungo, non posso. 804 00:57:01,511 --> 00:57:03,889 Non lasciare alcuna traccia qui. 805 00:57:04,389 --> 00:57:07,392 Qui respirerai soltanto. 806 00:57:07,726 --> 00:57:08,894 Va bene. 807 00:57:15,525 --> 00:57:16,943 Me ne andrò. 808 00:57:17,569 --> 00:57:19,654 Prenderò la macchina. 809 00:57:19,738 --> 00:57:21,615 Spegni tutte le luci tra dieci minuti. 810 00:57:21,698 --> 00:57:23,950 Potrebbe esserci un'ispezione casuale della casa. 811 00:57:24,576 --> 00:57:27,120 Te ne vai così? Non hai fame? 812 00:57:27,203 --> 00:57:28,330 Ho fame. 813 00:57:29,539 --> 00:57:31,166 Vuoi degli spaghetti istantanei? 814 00:57:38,465 --> 00:57:42,385 Questa è la mia prima volta mangiare spaghetti istantanei da solo con una donna. 815 00:57:42,469 --> 00:57:44,012 Non cercare di leggere troppo in questo. 816 00:57:44,095 --> 00:57:45,764 Non l'ho fatto. 817 00:57:45,847 --> 00:57:49,517 Gli spaghetti istantanei hanno un'implicazione sociale. 818 00:57:50,769 --> 00:57:52,437 Quale implicazione? 819 00:57:53,229 --> 00:57:54,773 "Vuoi degli spaghetti istantanei?" 820 00:57:54,856 --> 00:57:58,526 Non lo diciamo a nessuno nella Corea del Sud. 821 00:57:58,652 --> 00:58:00,362 Voglio dire, sto bene, 822 00:58:00,445 --> 00:58:01,988 ma se mai sentissi altri ragazzi 823 00:58:02,072 --> 00:58:04,658 dirti questo, devi dirlo, 824 00:58:04,741 --> 00:58:06,826 "No," categoricamente. 825 00:58:09,454 --> 00:58:11,247 Perché dovrei dire di no? 826 00:58:13,416 --> 00:58:14,584 Mi piace. 827 00:58:18,713 --> 00:58:21,424 Che cosa? Cos'è che ti piace? 828 00:58:21,508 --> 00:58:25,387 Tagliatelle istantanee? L'uomo? 829 00:58:26,846 --> 00:58:28,014 Oppure... 830 00:58:30,058 --> 00:58:31,226 io? 831 00:58:45,031 --> 00:58:46,491 Perché ha sorriso? 832 00:58:47,492 --> 00:58:48,952 Sono divertente? 833 00:58:55,792 --> 00:58:58,044 Ma non ero così divertente. 834 00:59:06,094 --> 00:59:07,595 Perché lo fa 835 00:59:08,722 --> 00:59:10,515 mi rendi così curioso? 836 00:59:16,354 --> 00:59:17,313 Bene. 837 00:59:17,814 --> 00:59:18,982 Glielo chiederò. 838 00:59:21,067 --> 00:59:24,320 La chiamerò semplicemente come un uomo. 839 00:59:24,612 --> 00:59:27,991 Le chiederò perché ha sorriso. È così semplice. 840 00:59:30,702 --> 00:59:33,705 La persona che hai raggiunto non è disponibile. 841 00:59:37,625 --> 00:59:38,793 È andata a letto? 842 00:59:39,878 --> 00:59:41,046 Già? 843 00:59:42,130 --> 00:59:44,215 Forse non è ancora arrivata a casa. 844 00:59:45,341 --> 00:59:47,093 È per questo che non risponde? 845 00:59:50,263 --> 00:59:52,515 O ha semplicemente ignorato la mia chiamata? 846 00:59:53,516 --> 00:59:54,642 Perché? 847 00:59:55,810 --> 00:59:57,270 Sta facendo la difficile? 848 01:00:00,940 --> 01:00:02,067 Che cos'è? 849 01:00:08,823 --> 01:00:11,367 Non hai ancora visto la chiamata persa? 850 01:00:12,035 --> 01:00:13,953 Ed è già così luminoso. 851 01:00:16,164 --> 01:00:17,707 Si alza tardi? 852 01:00:18,249 --> 01:00:20,126 Non siamo curiosi. 853 01:00:22,003 --> 01:00:24,714 Voglio dire, non è un grosso problema. 854 01:00:27,092 --> 01:00:29,177 È perché non mangio bene in questi giorni. 855 01:00:47,028 --> 01:00:48,905 -Ciao. -Perché mi hai chiamato? 856 01:00:49,489 --> 01:00:51,449 L'ho fatto? Ti ho chiamato? 857 01:00:52,117 --> 01:00:54,786 Non lo sapevo. Deve essere stato un errore. 858 01:00:54,869 --> 01:00:55,954 Davvero 859 01:00:56,037 --> 01:00:57,539 chiamami appena ti sei svegliato? 860 01:00:57,622 --> 01:00:58,998 Allora dimenticatelo. 861 01:00:59,082 --> 01:01:00,583 Aspetta, aspetta! 862 01:01:02,794 --> 01:01:04,629 C'è qualcos'altro? ne vuoi parlare? 863 01:01:05,755 --> 01:01:08,466 Cosa stai facendo oggi? Voglio dire... 864 01:01:09,050 --> 01:01:10,301 Cosa faccio oggi? 865 01:01:11,386 --> 01:01:13,138 Perché me lo chiedi? 866 01:01:13,221 --> 01:01:14,639 Non ho nessun altro a cui chiedere. 867 01:01:14,722 --> 01:01:16,474 Non conosco nessuno qui. 868 01:01:16,683 --> 01:01:19,102 Ho alcune cose che voglio chiederti. 869 01:01:19,269 --> 01:01:20,270 Dovrei venire da te? 870 01:01:20,854 --> 01:01:22,856 E' un po' troppo lontano. Nemmeno io ho la macchina. 871 01:01:22,939 --> 01:01:23,982 Hai preso la macchina. 872 01:01:25,275 --> 01:01:27,026 -COSÌ? -Perché non vieni da noi? 873 01:01:30,363 --> 01:01:31,656 Ciao? 874 01:01:32,782 --> 01:01:33,825 Ciao? 875 01:01:35,702 --> 01:01:36,828 Ha riattaccato? 876 01:01:37,370 --> 01:01:39,289 No, non ha detto: "Riattaccherò". 877 01:01:39,372 --> 01:01:40,707 Era disconnesso? 878 01:01:40,915 --> 01:01:43,001 La ricezione è debole qui? 879 01:01:43,459 --> 01:01:44,627 Quello che è successo? 880 01:01:46,337 --> 01:01:47,589 Cosa c'è che non va in me? 881 01:01:48,673 --> 01:01:50,550 Ehi, che diavolo ti prende? 882 01:01:50,633 --> 01:01:54,095 Ti avevo detto di restare al fianco di Dan e prenditi cura di lei! 883 01:01:54,179 --> 01:01:55,305 Myeong Eun, 884 01:01:55,597 --> 01:01:59,350 perché non vai al mio accampamento? e chiedere a qualche soldato lì? 885 01:01:59,434 --> 01:02:01,769 Chiedi loro se lo hanno fatto mi hai visto in giro ultimamente. 886 01:02:01,853 --> 01:02:05,773 Da quando Dan è tornato, Non sono mai stato nel campo. 887 01:02:06,649 --> 01:02:09,194 Allora come potresti mancare? qualcosa del genere? 888 01:02:09,277 --> 01:02:11,404 La figlia del proprietario dei grandi magazzini di Pyongyang, 889 01:02:11,487 --> 01:02:12,864 Il fidanzamento di Seo Dan viene annullato. 890 01:02:12,947 --> 01:02:15,283 Il ritardo del suo matrimonio con Ri Jeong Hyeok, 891 01:02:15,366 --> 01:02:16,826 il figlio del direttore della GPB, 892 01:02:16,910 --> 01:02:18,703 è causato dalla relazione di Seo Dan con un altro uomo. 893 01:02:18,786 --> 01:02:20,538 Questo è "un altro uomo" 894 01:02:21,164 --> 01:02:22,290 l'uomo che ho visto? 895 01:02:22,373 --> 01:02:25,001 Questo è quello che voglio che tu le chieda! 896 01:02:25,084 --> 01:02:27,045 Bene. Smettila. 897 01:02:33,384 --> 01:02:37,764 Dan. C'è qualcosa Vorrei discutere con te. 898 01:02:38,556 --> 01:02:40,642 Riguardo a quello che ha visto tuo zio... 899 01:02:41,809 --> 01:02:43,102 Glielo dici. 900 01:02:43,645 --> 01:02:47,774 Ti ricordi? l'uomo che ho detto di aver visto in albergo? 901 01:02:47,857 --> 01:02:49,525 Compagno Al, intendo. 902 01:02:50,401 --> 01:02:51,861 Alberto. 903 01:02:54,364 --> 01:02:57,242 -E lui? -Beh... 904 01:02:58,576 --> 01:03:02,622 Tua madre ha detto di aver sentito delle voci 905 01:03:03,122 --> 01:03:05,124 durante una riunione a colazione oggi. 906 01:03:07,126 --> 01:03:09,254 - Diglielo da qui. -Sei stupido... 907 01:03:10,630 --> 01:03:13,383 Beh... ho sentito 908 01:03:14,092 --> 01:03:17,428 quello quando sei andato all'incontro i tuoi amici ieri, 909 01:03:17,845 --> 01:03:20,765 un ragazzo è venuto a prenderti con la macchina. 910 01:03:20,848 --> 01:03:26,229 L'uomo è il compagno Al che tuo zio ha visto? 911 01:03:26,312 --> 01:03:27,605 Mamma. 912 01:03:27,897 --> 01:03:29,315 SÌ? Che cos'è? 913 01:03:30,024 --> 01:03:32,360 Sono pronto. Dimmi. 914 01:03:34,279 --> 01:03:36,072 Devo andare da qualche parte adesso. 915 01:03:36,406 --> 01:03:38,908 Ora? Vuoi che venga con te? 916 01:03:41,160 --> 01:03:42,537 Immagino di no. 917 01:03:43,371 --> 01:03:44,664 Ciao. 918 01:03:46,708 --> 01:03:47,834 Sta succedendo. 919 01:03:47,917 --> 01:03:49,877 Che cosa? Una relazione? 920 01:03:49,961 --> 01:03:54,215 No, amore. Ehi, non è che Dan fosse sposato 921 01:03:54,299 --> 01:03:56,259 a Ri Jeong Hyeok. 922 01:03:56,342 --> 01:03:57,719 Affare, il mio piede. 923 01:03:59,137 --> 01:04:01,389 Se è lì che va il suo cuore, 924 01:04:01,723 --> 01:04:03,766 La sosterrò. 925 01:04:04,892 --> 01:04:06,227 -Veramente? -SÌ. 926 01:04:06,311 --> 01:04:07,312 Dai. 927 01:04:07,395 --> 01:04:09,230 Non sai nemmeno chi è! 928 01:04:10,106 --> 01:04:12,525 Per essere schietti, chi se ne frega 929 01:04:12,608 --> 01:04:15,653 purché Alberto non lo sia un ladro o un truffatore? 930 01:04:23,786 --> 01:04:25,038 Ciao. 931 01:04:25,288 --> 01:04:26,581 Vieni fuori. 932 01:04:27,081 --> 01:04:28,750 Sei qui? 933 01:04:45,558 --> 01:04:47,226 Cosa stai guardando? 934 01:04:47,894 --> 01:04:48,770 Vieni giù. 935 01:04:48,853 --> 01:04:50,980 Scenderò presto. 936 01:04:51,064 --> 01:04:53,483 Dammi dieci minuti. No, dammi cinque minuti. 937 01:04:53,566 --> 01:04:55,151 Hai tre minuti. 938 01:04:58,696 --> 01:04:59,655 Mamma. 939 01:05:00,698 --> 01:05:04,911 Il tuo figlio maggiore è qui con un'informazione incredibile. 940 01:05:04,994 --> 01:05:07,622 Sono stanco oggi. Sii breve. 941 01:05:08,331 --> 01:05:11,876 È davvero incredibile. Come farò a mantenerlo breve? 942 01:05:11,959 --> 01:05:15,630 Riguarda quello che è successo dopo che Se-ri è scomparso 943 01:05:15,713 --> 01:05:20,093 e come è tornata sana e salva dopo un mese. 944 01:05:20,176 --> 01:05:22,678 -Se-ri... -Era in Corea del Nord. 945 01:05:22,762 --> 01:05:24,055 EHI. 946 01:05:25,181 --> 01:05:26,766 Cosa hai detto? 947 01:05:26,849 --> 01:05:29,727 Corea del nord. Il paese che fa notizia in continuazione. 948 01:05:29,811 --> 01:05:32,397 Ha fatto i cerchi per ottenere queste informazioni. 949 01:05:32,480 --> 01:05:33,606 Cosa sei... 950 01:05:33,689 --> 01:05:35,733 È troppo presto per stupirsi. 951 01:05:35,817 --> 01:05:37,735 Sapete cosa è ancora più scioccante? 952 01:05:37,819 --> 01:05:41,280 Yoon Se-hyeong, quell'idiota, lo sapeva. 953 01:05:41,364 --> 01:05:42,532 Quella iena! 954 01:05:43,241 --> 01:05:45,118 -Che cosa? -Anche se lo sapeva, 955 01:05:45,201 --> 01:05:46,994 ha nascosto l'informazione. 956 01:05:47,078 --> 01:05:50,289 Forse voleva che mia sorella morisse in quel posto spaventoso. 957 01:05:50,373 --> 01:05:52,375 Questo è esattamente quello che voleva. 958 01:05:52,458 --> 01:05:53,459 Ne sono certo. 959 01:05:54,043 --> 01:05:57,130 Come ha potuto arrivare a tanto? diventare un erede? 960 01:05:57,755 --> 01:06:03,052 Mamma, è una buona idea? dare a quel bastardo senza cuore 961 01:06:03,636 --> 01:06:05,221 tale potere? 962 01:06:05,721 --> 01:06:09,267 -Sei sicuro di questa informazione? -Sì, io sono. 963 01:06:11,769 --> 01:06:13,146 C'è un uomo chiamato Manager Oh. 964 01:06:14,814 --> 01:06:17,150 È l'informatore di Gu Seung-jun in Cina. 965 01:06:17,233 --> 01:06:20,611 Ho capito che si era incontrato con Se-hyeong e Sang-a alcune volte, 966 01:06:20,695 --> 01:06:23,573 quindi ho fatto qualche ricerca e ho scoperto queste informazioni. 967 01:06:24,282 --> 01:06:26,784 Il manager Oh è venuto di recente a Seoul. 968 01:06:27,577 --> 01:06:29,829 Non so cosa stia tramando. 969 01:06:30,121 --> 01:06:32,707 Penso che potrebbe essere correlato al ritorno di Se-ri, 970 01:06:33,249 --> 01:06:34,834 quindi sto indagando. 971 01:06:38,129 --> 01:06:39,338 Signore. 972 01:06:40,089 --> 01:06:42,175 Così ho sentito. 973 01:06:43,968 --> 01:06:46,095 Questa sera? Sicuro. 974 01:06:47,054 --> 01:06:50,766 Ci sono conversazioni da avere e calcoli da fare. 975 01:06:51,851 --> 01:06:53,060 Dove dovremmo incontrarci? 976 01:06:55,188 --> 01:06:56,731 Guarda questo. 977 01:06:57,023 --> 01:07:00,109 Ero così sorpreso quando l'ho visto per la prima volta. 978 01:07:01,527 --> 01:07:04,030 UN RAGAZZO COSÌ BELLO E I SUOI BELLI MODI 979 01:07:04,113 --> 01:07:05,114 Chi l'ha filmato? 980 01:07:05,198 --> 01:07:07,617 Qualcuno l'ha filmato con un telefono e l'ho caricato. 981 01:07:07,700 --> 01:07:10,411 Ti ho detto che devi stare attento. 982 01:07:11,787 --> 01:07:13,247 Non sapevo che sarebbe successo. 983 01:07:14,207 --> 01:07:17,460 Sono stato disattento. Ho semplicemente tenuto la porta. 984 01:07:17,543 --> 01:07:19,295 Mio Dio. Le persone continuano a postare. 985 01:07:19,378 --> 01:07:21,756 Il portiere del dipartimento ha le migliori maniere. 986 01:07:21,839 --> 01:07:23,508 Non è un portiere. È semplicemente un gentiluomo. 987 01:07:23,591 --> 01:07:24,717 Le sue gambe sono lunghe miglia. 988 01:07:24,800 --> 01:07:26,594 -Una calamita per bambini. -Cosa significa "Babe magnete"? 989 01:07:26,677 --> 01:07:30,139 Vuol dire che sei bello. 990 01:07:31,140 --> 01:07:34,602 Vedo. Questo è ciò che significa. 991 01:07:36,687 --> 01:07:38,606 Vedo lo stesso termine qui. 992 01:07:41,275 --> 01:07:42,568 Ti stai divertendo? 993 01:07:44,111 --> 01:07:45,363 No. 994 01:07:45,905 --> 01:07:46,906 Qualunque cosa. 995 01:07:48,032 --> 01:07:50,284 Cosa significa "G.G.W." Significare? 996 01:07:50,952 --> 01:07:53,162 Non lo so. Cosa significa? 997 01:07:54,288 --> 01:07:56,666 "Il dono di Dio alle donne..." 998 01:08:01,170 --> 01:08:02,171 Sembri così felice. 999 01:08:02,797 --> 01:08:04,674 Vuoi sederti e leggerli? 1000 01:08:04,882 --> 01:08:05,800 Sicuro. 1001 01:08:06,300 --> 01:08:07,969 No, resta in piedi. 1002 01:08:22,115 --> 01:08:24,451 Jeong Hyeok, devo lavorare. 1003 01:08:33,668 --> 01:08:35,003 Hai un telefono? 1004 01:08:35,086 --> 01:08:37,213 Quando l'hai ricevuto? 1005 01:08:37,797 --> 01:08:40,467 Inoltre, chi ti sta chiamando qui? 1006 01:08:41,217 --> 01:08:42,594 Dammi un secondo. 1007 01:08:48,016 --> 01:08:50,393 Hai preso un appuntamento? con Cho Cheol Gang? 1008 01:08:50,477 --> 01:08:51,895 In quale luogo? 1009 01:09:02,822 --> 01:09:05,116 Devo andare da qualche parte stasera. 1010 01:09:05,700 --> 01:09:07,535 Dove? 1011 01:09:08,953 --> 01:09:12,373 Hai scoperto dov'è Cho Cheol Gang? 1012 01:09:13,666 --> 01:09:14,959 Non ancora. 1013 01:09:15,835 --> 01:09:18,379 Ha preso un appuntamento con un broker, quindi voglio andare a controllare. 1014 01:09:19,881 --> 01:09:22,008 -Ti accompagno io. Andiamo insieme. -NO. 1015 01:09:23,134 --> 01:09:24,928 Potrebbe essere pericoloso. 1016 01:09:25,637 --> 01:09:27,639 Sei a Seoul, non a Pyongyang. 1017 01:09:27,931 --> 01:09:30,975 Non dovresti andare in giro da solo. 1018 01:09:32,268 --> 01:09:33,978 So che potrebbe essere pericoloso. 1019 01:09:34,938 --> 01:09:37,565 Proprio per questo Non posso portarti con me. 1020 01:09:38,358 --> 01:09:42,237 Se lo trovo lì, Potrei lasciare questo posto immediatamente 1021 01:09:44,405 --> 01:09:45,740 stasera. 1022 01:09:46,950 --> 01:09:48,076 Subito? 1023 01:09:49,452 --> 01:09:51,621 Non potrò rivedere la tua faccia? 1024 01:09:53,957 --> 01:09:55,583 Non avrò tempo per quello. 1025 01:10:01,464 --> 01:10:02,590 Poi ancora, 1026 01:10:03,508 --> 01:10:05,927 non lo sai neanche tu come si svilupperà la situazione. 1027 01:10:07,220 --> 01:10:08,763 Capisco. 1028 01:10:12,600 --> 01:10:13,768 Ancora, 1029 01:10:17,772 --> 01:10:18,815 Voglio 1030 01:10:20,066 --> 01:10:21,234 sentire la tua voce 1031 01:10:22,986 --> 01:10:25,071 se non potrò rivederti. 1032 01:10:30,368 --> 01:10:31,786 Dammi il tuo cellulare. 1033 01:10:37,542 --> 01:10:39,168 Questo è il mio numero 1034 01:10:40,378 --> 01:10:43,047 Ho scaricato un'app 1035 01:10:43,631 --> 01:10:45,550 che mostrano la posizione reciproca... 1036 01:10:47,427 --> 01:10:48,928 per ogni evenienza. 1037 01:13:31,382 --> 01:13:34,802 YOON SE-RI 1038 01:13:56,949 --> 01:13:58,367 Starà bene, vero? 1039 01:14:02,872 --> 01:14:04,165 Stai bene? 1040 01:14:04,499 --> 01:14:06,626 Dimmi se è difficile da trovare la via del ritorno. 1041 01:14:06,709 --> 01:14:08,086 Verrò a prenderti. 1042 01:16:21,260 --> 01:16:22,762 Cosa sta facendo la Fattoria degli Animali? 1043 01:16:23,679 --> 01:16:26,349 Dovrebbe coprire una storia su di me visto che sono un grande amante degli animali. 1044 01:17:26,617 --> 01:17:29,412 CHIAMA 1045 01:17:40,631 --> 01:17:43,301 POSIZIONE ATTUALE DI YOON SE-RI LA SCELTA DI SE-RI 1046 01:19:13,974 --> 01:19:15,017 Non venire. 1047 01:19:34,412 --> 01:19:37,373 -Perché non hai risposto... -Ri Jeong Hyeok. 1048 01:19:38,082 --> 01:19:39,291 Va bene 1049 01:19:40,376 --> 01:19:42,461 vederti in Corea del Sud. 1050 01:19:42,962 --> 01:19:45,798 Non pensavo che saresti venuto davvero. Sono impressionato. 1051 01:19:45,881 --> 01:19:47,925 Perché hai questo telefono? 1052 01:19:48,092 --> 01:19:52,054 Sono con Yoon Se-ri in questo momento. 1053 01:19:54,473 --> 01:19:58,352 Lo sai che nessuno di noi due posso chiamare la polizia, vero? 1054 01:19:58,936 --> 01:20:00,771 Non posso aspettare a lungo. 1055 01:20:01,939 --> 01:20:04,024 Resta al telefono e vieni adesso. 1056 01:20:32,511 --> 01:20:35,806 -Dove sei? -Non c'è bisogno che tu lo sappia. 1057 01:20:35,890 --> 01:20:37,683 Ti tengo d'occhio. 1058 01:20:39,685 --> 01:20:41,437 Alza anche l'altra mano. 1059 01:20:46,025 --> 01:20:50,613 Se provi qualcosa di divertente, Pianterò una pallottola in testa a questa donna. 1060 01:20:51,906 --> 01:20:53,657 Guarda avanti e cammina. 1061 01:20:53,741 --> 01:20:56,243 Se le tocchi un capello in testa, 1062 01:20:56,952 --> 01:20:58,579 Ti ucciderò. 1063 01:20:58,662 --> 01:21:04,001 Sicuro. Di' quello che vuoi dire poiché questa è la tua ultima possibilità. 1064 01:21:16,972 --> 01:21:18,599 Cho Cheol Gang! 1065 01:21:19,016 --> 01:21:20,643 Smettila di dire stronzate! 1066 01:21:22,228 --> 01:21:23,687 Jeong Hyeok, scappa. 1067 01:21:23,896 --> 01:21:25,481 Sta mentendo. 1068 01:21:25,606 --> 01:21:26,857 Ha una pistola. 1069 01:21:31,237 --> 01:21:34,156 Sto bene, quindi scappa. 1070 01:22:45,661 --> 01:22:53,318 Traduzione dei sottotitoli di Dong-joo Park 1071 01:23:13,648 --> 01:23:16,918 7 ANNI FA 1072 01:24:06,016 --> 01:24:08,977 Dolci. Dolci. Ho bisogno di un po' di dolcetto. 1073 01:24:22,282 --> 01:24:23,492 È gustoso. 1074 01:24:23,742 --> 01:24:26,578 Migliora il tuo umore quando sei arrabbiato o depresso. 1075 01:24:29,415 --> 01:24:31,876 Vedo che non sei coreano. Scusa. 1076 01:24:50,769 --> 01:24:52,438 Potrebbe fare molto meglio. 1077 01:24:58,652 --> 01:25:00,571 State benissimo insieme. 1078 01:25:39,194 --> 01:25:41,416 ATTERRAGGIO D'URTO SU DI TE 1079 01:25:41,515 --> 01:25:45,644 Hai detto che saresti andato a Cheongdam-dong e cerca la casa di Se-ri. 1080 01:25:45,728 --> 01:25:46,770 Fermati proprio lì. 1081 01:25:46,854 --> 01:25:50,649 È molto più difficile incontrare questi due di quanto pensassi. 1082 01:25:50,733 --> 01:25:52,902 -Dan non è tornato a casa ieri sera? -Mio Dio. 1083 01:25:52,985 --> 01:25:56,989 Pensavi che non ne avessi idea che tipo di persona eri al Sud? 1084 01:25:57,072 --> 01:26:00,409 Nessuno dirà nulla del nostro aspetto ora che ci siamo vestiti. 1085 01:26:00,492 --> 01:26:02,912 E ho una piccola sorpresa 1086 01:26:02,995 --> 01:26:04,622 per te. 1087 01:26:04,705 --> 01:26:08,500 Devo riportarla lì per verificare qualcosa. 1088 01:26:08,584 --> 01:26:11,462 Voglio solo restare qui con te. 1089 01:26:14,936 --> 01:26:16,875 Strappato e sincronizzato da I sostituti di Gabbyu