1
00:01:02,230 --> 00:01:03,940
مدينة الله

2
00:02:05,752 --> 00:02:10,590
اللعنة، لقد هرب الدجاج!
اذهب بعد تلك الدجاجة يا رجل!

3
00:03:02,225 --> 00:03:04,269
احصل على تلك الدجاجة!

4
00:03:09,941 --> 00:03:11,359
(طلق ناري)

5
00:03:12,527 --> 00:03:13,737
(طلق ناري)

6
00:03:19,326 --> 00:03:20,452
(القرن)

7
00:03:23,955 --> 00:03:25,707
إذا أمسك بك ليل زي،
سوف يقتلك.

8
00:03:27,584 --> 00:03:30,545
نعم، حسناً، عليه أن يجدني أولاً.

9
00:03:30,670 --> 00:03:32,505
احصل على تلك الدجاجة!

10
00:03:39,429 --> 00:03:41,848
مهلا، طفل! احصل على تلك الدجاجة!

11
00:03:41,973 --> 00:03:43,808
احصل على تلك الدجاجة!

12
00:03:45,101 --> 00:03:46,895
القرف! رجال الشرطة!

13
00:03:47,020 --> 00:03:49,314
اللعنة، لا تهرب!

14
00:03:49,439 --> 00:03:51,233
أعطني ذلك.

15
00:03:53,735 --> 00:03:55,570
مهلا، ميلونهيد!
أيها الشاذ اللعين!

16
00:03:57,489 --> 00:03:59,866
<i>صورة يمكن أن تغير حياتي</i>

17
00:03:59,991 --> 00:04:03,328
<i>ولكن في مدينة الله،
إذا هربت، فسوف ينالون منك،</i>

18
00:04:03,995 --> 00:04:05,997
<i>وإذا بقيت، فسوف ينالون منك أيضًا.</i>

19
00:04:07,666 --> 00:04:10,669
<i>لقد كان الأمر على هذا النحو
منذ أن كنت طفلاً.</i>

20
00:04:20,553 --> 00:04:22,180
(الهتاف)

21
00:04:23,556 --> 00:04:25,392
أنت عديم الفائدة يا رجل!

22
00:04:25,517 --> 00:04:28,687
- اذهب للحصول على الكرة!
- سخيف عديمة الفائدة!

23
00:04:31,481 --> 00:04:35,819
مهلا، طفل!
أعطني الكرة. أريد أن ألعب.

24
00:04:38,613 --> 00:04:40,198
هل تريد العبث معي؟

25
00:04:43,201 --> 00:04:45,120
اللعنة قبالة.
ما اسمك؟

26
00:04:45,996 --> 00:04:48,331
<i>عذرًا، لقد نسيت أن أعرفكم بنفسي.</i>

27
00:04:48,456 --> 00:04:51,418
- أنا صاروخ.
- بعض النصائح، صاروخ...

28
00:04:51,543 --> 00:04:54,671
لا تدع ليل دايس يلمس تلك الكرة.
انه مقرف.

29
00:04:55,338 --> 00:04:57,173
أنت تخسر يا صديقي

30
00:04:57,299 --> 00:04:59,759
<i>هذا أشعث.</i>

31
00:04:59,884 --> 00:05:03,888
<i>لسرد قصة مدينة الله،
يجب أن أبدأ معه.</i>

32
00:05:04,014 --> 00:05:06,474
...ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر، اثني عشر...

33
00:05:06,599 --> 00:05:08,560
<i>ولكن لكي أروي قصة شاغي</i>

34
00:05:08,685 --> 00:05:11,187
<i>يجب أن أحكي القصة
من العطاء الثلاثي.</i>

35
00:05:11,313 --> 00:05:13,815
حسنا، أشعث؟
شاحنة الغاز قادمة.

36
00:05:13,940 --> 00:05:18,194
- لماذا أنت سخيف حولها؟
- أنت لن تخرج.

37
00:05:30,248 --> 00:05:33,960
<ط> الثلاثي العطاء سيئ السمعة
كان أسطوريًا في مدينة الله.</i>

38
00:05:34,085 --> 00:05:35,587
<i>أشعث،</i>

39
00:05:36,296 --> 00:05:37,797
<i>المقص</i>

40
00:05:38,715 --> 00:05:40,216
<i>وجوز.</i>

41
00:05:41,968 --> 00:05:47,057
<i>كان وضع العلامات دائمًا هو Li'l Dice
وبيني شقيق شاغي.</i>

42
00:05:49,059 --> 00:05:51,978
<ط> لم يكن لدي الشجاعة أبدا
لمتابعة أخي.</i>

43
00:06:01,237 --> 00:06:02,572
حسنًا، لنذهب.

44
00:06:04,032 --> 00:06:07,577
- هيا يا غوس.
- دعنا نذهب!

45
00:06:15,919 --> 00:06:17,170
(جرس)

46
00:06:20,673 --> 00:06:21,800
(القرن)

47
00:06:23,259 --> 00:06:24,677
أوقف هذا اللعين!

48
00:06:24,803 --> 00:06:27,305
توقف وإلا سأطلق النار أيها اللعين!

49
00:06:28,515 --> 00:06:30,100
اخرج!

50
00:06:31,476 --> 00:06:36,356
أسرع أيها الأحمق!
أعطني المال!

51
00:06:36,481 --> 00:06:39,234
من يريد الغاز؟

52
00:06:47,742 --> 00:06:51,329
أكثر! تريد أن تموت
من أجل أموال رئيسك اللعينة؟

53
00:06:51,454 --> 00:06:53,498
كميات كبيرة من المال هنا!

54
00:06:55,708 --> 00:06:57,961
ترى أيها الأحمق؟

55
00:06:58,920 --> 00:07:00,130
(صفارة الإنذار)

56
00:07:00,255 --> 00:07:02,298
اللعنة! رجال الشرطة!

57
00:07:10,181 --> 00:07:11,766
(صراخ الإطارات)

58
00:07:11,891 --> 00:07:15,603
امسح! كل شيء مارس الجنس.

59
00:07:44,174 --> 00:07:47,177
<ط> في ذلك الوقت، اعتقدت
الرجال في Tender Trio</i>

60
00:07:47,302 --> 00:07:50,388
<i>كانت الأغطية الأكثر خطورة
في ريو.</i>

61
00:07:50,513 --> 00:07:53,266
هنا! شراء بعض الكرات الجديدة.

62
00:07:54,434 --> 00:07:57,937
<i>لكنهم كانوا مجرد هواة.</i>

63
00:08:00,857 --> 00:08:02,734
<i>حتى أخي غوس.</i>

64
00:08:02,859 --> 00:08:04,944
أعط هذا المال لأبي.

65
00:08:07,030 --> 00:08:10,700
لكن لا تخبره أنها مني.
نعم؟

66
00:08:12,035 --> 00:08:14,037
- مهلا، سترينجي!
- نعم؟

67
00:08:14,162 --> 00:08:17,123
- دعنا نذهب.
- انظر كم لدي.

68
00:08:33,056 --> 00:08:37,769
<i>لقد جئنا إلى مدينة الله
على أمل العثور على الجنة.</i>

69
00:08:37,894 --> 00:08:41,022
<i>كانت العديد من العائلات بلا مأوى</i>

70
00:08:41,147 --> 00:08:45,318
<i>بسبب الفيضانات
وأعمال حرق في الأحياء الفقيرة.</i>

71
00:08:45,443 --> 00:08:48,363
ضوء الشارع!
سيكون لدينا الكهرباء!

72
00:08:48,488 --> 00:08:50,740
<ط> كبار الشخصيات في الحكومة
لم أمزح.</i>

73
00:08:50,865 --> 00:08:54,077
<ط> بلا مأوى؟ قبالة إلى مدينة الله!</i>

74
00:08:54,202 --> 00:08:58,206
<i>لم يكن هناك كهرباء،
شوارع مرصوفة أو مواصلات.</i>

75
00:08:58,331 --> 00:09:02,252
<ط> ولكن بالنسبة للأقوياء،
مشاكلنا لم تكن مهمة.</i>

76
00:09:02,377 --> 00:09:04,963
<i>لقد كنا بعيدين جدًا</i>

77
00:09:05,088 --> 00:09:07,924
<i>من صورة البطاقة البريدية
ريو دي جانيرو.</i>

78
00:09:24,148 --> 00:09:27,026
هل تعتقد أنني يمكن أن تصبح
منقذ يوم واحد؟

79
00:09:27,151 --> 00:09:29,070
لا أعرف.

80
00:09:29,195 --> 00:09:32,115
كونه المنقذ
أفضل من بائع السمك.

81
00:09:32,240 --> 00:09:34,742
لا أريد بيع السمك. ينتن.

82
00:09:34,867 --> 00:09:37,620
- هل تهين والدك؟
- لا.

83
00:09:39,163 --> 00:09:41,332
إذن ماذا تريد أن تكون؟

84
00:09:41,457 --> 00:09:43,376
لا أعرف.

85
00:09:43,501 --> 00:09:47,171
- ليس غطاء محرك السيارة أو شرطي.
- ولم لا؟

86
00:09:47,297 --> 00:09:48,798
أنا خائف من إطلاق النار.

87
00:09:54,137 --> 00:09:56,723
ضع هذا الشيء جانباً يا فتى

88
00:09:56,848 --> 00:10:00,351
هل أنت مجنون؟
يوجه هذا السلاح نحوي؟

89
00:10:00,476 --> 00:10:03,855
خذ الأمور ببساطة مع الطفل، غوس.
ليل النرد معي.

90
00:10:03,980 --> 00:10:07,025
حسنًا، أنا رجل عصابات أيضًا.

91
00:10:07,150 --> 00:10:08,985
شاحنة الغاز تلك لم تجلب الكثير

92
00:10:09,110 --> 00:10:11,154
وماذا في ذلك؟
نحن نسرق شاحنات الغاز كل يوم.

93
00:10:11,279 --> 00:10:13,323
واحد اليوم، آخر غدا.

94
00:10:13,448 --> 00:10:15,908
لا، نحن بحاجة للسرقة
منزل بعض الرجل الغني.

95
00:10:16,034 --> 00:10:18,620
هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج من هنا.

96
00:10:18,745 --> 00:10:22,165
الجحيم، لا. ما تحتاجه
هو اتباع خطتي.

97
00:10:22,290 --> 00:10:23,666
هذا كل شيء.

98
00:10:23,791 --> 00:10:27,378
الضرطة الصغيرة بدأت في الظهور
كبيرة جدًا بالنسبة لسراويله!

99
00:10:31,716 --> 00:10:33,718
(ضحك على الحوار)

100
00:10:33,843 --> 00:10:37,847
انه ينتشي
ويبدأ الحديث هراء.

101
00:10:38,723 --> 00:10:42,226
أنتما الإثنان من المدمنين لا تستحقان
نصف بقدر هذا الطفل.

102
00:10:44,437 --> 00:10:47,523
ما الذي يدور في ذهنك يا ليل دايس؟

103
00:10:47,649 --> 00:10:52,278
<i>لكي تكون غطاء محرك السيارة الحقيقي تحتاج إلى المزيد
من مجرد بندقية. أنت بحاجة إلى أفكار.</i>

104
00:10:55,281 --> 00:10:57,533
<i>وكان ليل دايس يمتلكها.</i>

105
00:10:58,951 --> 00:11:01,663
- هل هذا هو الفندق؟
- نعم.

106
00:11:01,788 --> 00:11:06,376
نحن نأخذ المال ونخرج.
لا قتل.

107
00:11:06,501 --> 00:11:09,921
- أنا بحاجة لهذا.
- لا تلمس بندقيتي.

108
00:11:10,046 --> 00:11:12,882
- لا تفعل ذلك مرة أخرى.
- لا تشير في وجهي.

109
00:11:13,007 --> 00:11:14,509
لا تشير بإصبعك في وجهي!

110
00:11:14,634 --> 00:11:17,011
التوقف عن التصرف مثل طفل!

111
00:11:17,595 --> 00:11:19,097
هنا لك.

112
00:11:19,222 --> 00:11:21,641
مذهل!
دعنا نذهب!

113
00:11:21,766 --> 00:11:24,352
- ليس بهذه السرعة!
- ماذا؟

114
00:11:24,477 --> 00:11:28,147
ابق هنا وراقب.

115
00:11:28,272 --> 00:11:32,985
إذا جاء رجال الشرطة
أطلق النار على تلك النافذة هناك.

116
00:11:33,111 --> 00:11:35,613
- لماذا أنا؟ دع هذا الأحمق يفعل ذلك.
- اهدأ.

117
00:11:35,738 --> 00:11:40,868
لقد أعطيتك هذه الخطة الرائعة مجانًا
في حين أن هذا الرجل عديم الفائدة على الاطلاق!

118
00:11:40,993 --> 00:11:42,829
- لقد خطرت لك الفكرة للتو.
- بالضبط!

119
00:11:42,954 --> 00:11:45,498
أنت مجرد طفل، أتذكر؟

120
00:11:45,623 --> 00:11:47,667
أنت تغطينا، حسنًا؟

121
00:11:48,501 --> 00:11:49,919
دعنا نذهب.

122
00:11:50,044 --> 00:11:54,841
سوف تحصل على دورك.
توقف عن محاولة استعجال الأمور.

123
00:11:54,966 --> 00:11:56,801
يمكنك البقاء هناك.

124
00:11:58,720 --> 00:12:01,222
خروج

125
00:12:01,347 --> 00:12:04,183
هذا هو التعطيل، الكلبة.

126
00:12:08,229 --> 00:12:10,064
يجب أن تدرس أو تعمل.

127
00:12:10,189 --> 00:12:15,194
أنت لا تبدو مثل المجرمين.
لا يمكنك حتى أن تقول.

128
00:12:15,319 --> 00:12:18,573
يجب أن تعمل وتدرس.

129
00:12:18,698 --> 00:12:21,451
اسكت! ما هو الألم في الحمار!

130
00:12:22,452 --> 00:12:24,287
حسنًا يا كليبر؟

131
00:12:26,122 --> 00:12:27,623
هل يجب أن ندخل؟

132
00:12:32,628 --> 00:12:34,297
لم أطلب أي شيء.

133
00:12:35,381 --> 00:12:39,594
إنه في المنزل يا سيدي
تسليم المال!

134
00:12:39,719 --> 00:12:42,013
حافظ على  الهدوء. كل ما أريده هو أموالك.

135
00:12:42,138 --> 00:12:43,848
- لا تشير إلى ذلك...
- محفظتك...

136
00:12:56,027 --> 00:12:57,862
مهلا يا رجل.

137
00:12:57,987 --> 00:13:00,198
أي نوع من بيت الدعارة هذا؟

138
00:13:00,865 --> 00:13:02,450
(صراخ)

139
00:13:03,493 --> 00:13:06,913
- أنت من الكنيسة؟
- نعم يا أخي.

140
00:13:08,831 --> 00:13:10,082
أعطها لي!

141
00:13:12,043 --> 00:13:13,669
وقحة!

142
00:13:13,795 --> 00:13:15,630
أنت سمين ومترهل!

143
00:13:16,756 --> 00:13:18,883
هل تريد أن تأخذ مكانها؟

144
00:13:20,218 --> 00:13:21,552
(طلقات نارية)

145
00:13:23,471 --> 00:13:25,515
ماذا يحدث؟

146
00:13:26,766 --> 00:13:29,852
- رجال الشرطة!
- دعونا التغلب عليه!

147
00:13:32,855 --> 00:13:36,192
خذ تلك السيارة.
سأذهب للحصول على ليل النرد.

148
00:13:39,487 --> 00:13:41,656
يا يسوع يا لها من سيارة!

149
00:13:47,620 --> 00:13:50,039
شيء مارس الجنس.
ذهب ليل النرد.

150
00:13:50,164 --> 00:13:52,667
رجال الشرطة يطلقون النار. دعنا نذهب!

151
00:14:19,735 --> 00:14:22,405
ابطئ! يتمسك.
قلت أنك تعرف كيفية القيادة.

152
00:14:22,530 --> 00:14:25,032
أفعل ذلك، بارد جدا!

153
00:14:25,157 --> 00:14:26,909
دور! انتبه!

154
00:14:31,122 --> 00:14:33,124
(صراخ الإطارات)

155
00:14:33,249 --> 00:14:34,625
(بوق يشتعل)

156
00:14:41,591 --> 00:14:43,301
أيها الأحمق اللعين!

157
00:14:43,426 --> 00:14:47,221
مهلا، لم أفعل ذلك عمدا.

158
00:14:47,346 --> 00:14:48,848
لم يرى أحد أي شيء.

159
00:14:48,973 --> 00:14:52,768
لذا أبقوا أفواهكم مغلقة،
فهم؟

160
00:14:53,728 --> 00:14:54,729
(طلق ناري)

161
00:14:54,854 --> 00:14:57,315
انتظر، لقد لويت كاحلي.

162
00:14:57,440 --> 00:14:59,191
أوزة مارس الجنس حتى كاحله.

163
00:14:59,317 --> 00:15:01,402
- ماذا حدث؟
- إنه مؤلم سخيف.

164
00:15:01,527 --> 00:15:05,448
خذه إلى الغابة.
سأطلق النار لتشتيت انتباه رجال الشرطة.

165
00:15:05,573 --> 00:15:08,326
- على الله توكلنا.
- على الله توكلنا.

166
00:15:12,788 --> 00:15:15,082
أعطني الهاتف، البطريق.

167
00:15:15,207 --> 00:15:19,295
<i>شورتي هو رجل آخر سيء السمعة
في مدينة الله.</i>

168
00:15:19,420 --> 00:15:22,006
<ط> ولكن لم يحن الوقت بعد
ليروي قصته.</i>

169
00:15:23,424 --> 00:15:26,302
إنه أمر مؤلم يا غوس.

170
00:15:26,427 --> 00:15:28,179
اسكت.

171
00:15:28,304 --> 00:15:33,059
أنت تبدو وكأنها سيسي لعنة، رجل.

172
00:15:36,938 --> 00:15:38,606
تسلق!

173
00:15:38,731 --> 00:15:40,232
لا أحد رأى أي شيء؟

174
00:15:40,358 --> 00:15:45,363
كم هو غريب! اصطدمت سيارة بحانة
ولم يرَ أحد شيئًا.

175
00:15:45,488 --> 00:15:48,574
أفترض
أنت لم ترى أي شيء أيضا؟

176
00:15:48,699 --> 00:15:53,955
كالعادة لم يره أحد
لا أحد يعرف.

177
00:15:55,122 --> 00:15:57,291
إذن ما الأمر يا شورتي؟

178
00:15:57,416 --> 00:16:00,544
إنهم يختبئون في الغابة.

179
00:16:00,670 --> 00:16:02,755
مرحبًا ميلونهيد.

180
00:16:02,880 --> 00:16:06,634
لدي هذا الشعور
أنهم في الغابة.

181
00:16:06,759 --> 00:16:11,097
- الملاعين .
- إنهم في الغابة.

182
00:16:11,222 --> 00:16:14,725
فيليبي، أغلق السيارة.
رانجيل، تعال معي.

183
00:16:18,562 --> 00:16:21,983
لا أستطيع أن أرى شيئا.
كيف بحق الجحيم يمكنهم أن يروا؟

184
00:16:22,108 --> 00:16:24,402
الغابة سخيف.

185
00:16:25,069 --> 00:16:27,363
(يلهث)

186
00:16:28,781 --> 00:16:31,701
- لقد سرقوا ثروة في ذلك الفندق.
- أنا أعرف.

187
00:16:35,079 --> 00:16:37,331
ماذا لو أخذنا المال؟

188
00:16:38,165 --> 00:16:40,459
هل أنت مجنون؟

189
00:16:40,584 --> 00:16:42,545
أنا لا أخلط في ذلك.

190
00:16:42,670 --> 00:16:44,672
أريد إبادة هؤلاء الرجال.

191
00:16:44,797 --> 00:16:49,719
ماذا؟ منذ متى يسرق
من الزنوج واللصوص جريمة؟

192
00:16:49,844 --> 00:16:51,929
لن يكون من الصعب القبض عليهم.

193
00:16:52,054 --> 00:16:56,058
لدي مقعد في المدينة.

194
00:16:56,183 --> 00:16:58,519
(الذباب يطن)

195
00:17:20,124 --> 00:17:21,500
(طلقات نارية)

196
00:17:21,625 --> 00:17:25,504
هل سمعت تلك الطلقات؟

197
00:17:25,629 --> 00:17:28,174
إذا أمسكت بواحد منهم، سأقتله.

198
00:17:32,011 --> 00:17:33,554
(صياح الديك)

199
00:17:40,019 --> 00:17:41,520
ماراكانا!

200
00:17:41,645 --> 00:17:44,065
افتح الباب!

201
00:17:46,400 --> 00:17:50,529
- ماذا جرى؟
- رجال الشرطة يلاحقونني.

202
00:17:58,454 --> 00:17:59,789
أشعث!

203
00:18:02,208 --> 00:18:06,003
رجال الشرطة على مؤخرتي!
إخفاء لي!

204
00:18:06,128 --> 00:18:08,380
بسرعة، ادخل.

205
00:18:15,262 --> 00:18:16,597
القرف.

206
00:18:16,722 --> 00:18:19,475
اعتقدت رجال الشرطة
سيكون هناك طوال الليل.

207
00:18:20,976 --> 00:18:23,145
لقد كانت لدي رؤية يا غوس.

208
00:18:24,605 --> 00:18:26,941
هل كنت تدخن شيئا؟

209
00:18:27,691 --> 00:18:30,486
- لقد كان لديك وظيفة، أليس كذلك؟
- نعم.

210
00:18:30,611 --> 00:18:32,780
كيف يبدو الأمر؟
ماذا يقول الناس؟

211
00:18:32,905 --> 00:18:39,078
عملت مع والدي.
والآباء يتحدثون كثيرًا عن الهراء.

212
00:18:40,079 --> 00:18:41,664
هل تعرف ماذا يا غوس؟

213
00:18:41,789 --> 00:18:44,125
أنا خارج.
لا أريد أن أموت.

214
00:18:44,250 --> 00:18:46,752
حياة رجل العصابات هذه ليست مناسبة لي.

215
00:18:46,877 --> 00:18:49,713
انتظر!
رجال الشرطة لا يزالون هناك.

216
00:18:49,839 --> 00:18:52,174
أنا لا أعطي القرف.

217
00:18:54,760 --> 00:18:57,721
سأعود إلى الكنيسة.

218
00:18:57,847 --> 00:19:02,434
<i>أقول عن الرب</i>

219
00:19:02,560 --> 00:19:08,774
<i>هو ملجأي وحصني،
به سأثق.</i>

220
00:19:08,899 --> 00:19:11,819
<i>لا تخف من الرعب ليلاً</i>

221
00:19:11,944 --> 00:19:15,781
<i>ولا السهم الذي يطير في النهار.</i>

222
00:19:15,906 --> 00:19:17,825
- توقف أيها اللعين!
- لا تتحرك!

223
00:19:17,950 --> 00:19:20,369
توقف، أو سأطلق النار!

224
00:19:20,911 --> 00:19:22,496
(طلقات نارية)

225
00:19:25,124 --> 00:19:30,379
<i>... يجب أن يبقى تحت الظل
سبحانه وتعالى.</i>

226
00:19:30,504 --> 00:19:35,301
<i>لقد انتهت عملية الاحتجاز في الفندق
باعتبارها الأكثر دموية في التاريخ.</i>

227
00:19:35,426 --> 00:19:38,345
<i>مصائر الخارجين عن القانون
ثم اتخذ مسارات مختلفة.</i>

228
00:19:38,470 --> 00:19:42,016
لا أعتقد أن هذا الرجل
كان متورطا في السرقة.

229
00:19:42,141 --> 00:19:43,976
انظر هنا؟

230
00:19:44,101 --> 00:19:48,272
- إنه عامل، وليس سفاحًا.
- سأصنع له واحدًا الآن.

231
00:19:49,440 --> 00:19:50,691
(رصاصة ترتد)

232
00:19:52,735 --> 00:19:56,989
<i>وضع القدر كليبر
مرة أخرى بين يدي الله.</i>

233
00:19:58,616 --> 00:20:02,953
<i>كان شاغي في يدي برنيس.</i>

234
00:20:04,455 --> 00:20:07,041
<i>وكان غوس في يدي والدي.</i>

235
00:20:08,167 --> 00:20:11,545
لماذا تفعل هذه الأشياء؟
هل تعتقد أنني أحمق؟

236
00:20:11,670 --> 00:20:14,673
من الآن فصاعدا، سوف تعمل معي.

237
00:20:14,798 --> 00:20:19,011
أخوك الأصغر
سوف يراقبك.

238
00:20:19,136 --> 00:20:24,225
إذا أمسكت بك
بأموال ليست لك،

239
00:20:24,350 --> 00:20:26,060
سأقتلك.

240
00:20:26,185 --> 00:20:27,603
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

241
00:20:27,728 --> 00:20:29,897
تغير!
تبدأ العمل على الفور.

242
00:20:31,857 --> 00:20:35,444
<i>وجود غطاء محرك السيارة مثل الأخ أمر سيء.</i>

243
00:20:35,569 --> 00:20:37,863
<i>ينتهي بك الأمر دائمًا بدفع الفاتورة.</i>

244
00:20:37,988 --> 00:20:39,657
لا تقلق.

245
00:20:39,782 --> 00:20:45,788
أبي غاضب مني،
لكنه سوف يتغلب على ذلك.

246
00:20:49,750 --> 00:20:52,878
أعطني ذلك يا روكيت.
انها ليست لك.

247
00:20:53,003 --> 00:20:55,506
- عليك أن تدرس.
- التعرض لإطلاق النار لا يخيفك؟

248
00:20:55,631 --> 00:20:57,466
أنا غطاء محرك السيارة لأنه ليس لدي عقل.

249
00:20:57,591 --> 00:21:02,054
لكنك ذكي.
يجب عليك الدراسة.

250
00:21:02,179 --> 00:21:05,808
أذهب إلى المدرسة
لأنني لا أحب العمل البدني.

251
00:21:05,933 --> 00:21:07,268
وعدني بشيء...

252
00:21:07,393 --> 00:21:11,188
أنك لن تلمس هذا السلاح أبداً
يعد؟

253
00:21:11,313 --> 00:21:12,815
دعونا يهز.

254
00:21:14,441 --> 00:21:17,528
من الأفضل أن نسرع.

255
00:21:18,570 --> 00:21:22,074
سأبيع الكثير من الأسماك.
ولا تضحك.

256
00:21:22,199 --> 00:21:24,118
لقد ابتسمت عندما صفعتني.

257
00:21:24,243 --> 00:21:26,203
- من أنا؟
- رأيتك.

258
00:21:54,273 --> 00:21:57,818
ما الأمر يا شاجي؟
حصلت القطة على لسانك؟

259
00:21:57,943 --> 00:22:00,446
تململك خلفي
يجعلني عصبيا.

260
00:22:00,571 --> 00:22:02,781
أنا أفكر ماذا أقول لك.

261
00:22:02,906 --> 00:22:07,328
هل تفكرين أيضاً؟
لا. سيكون سقوطك.

262
00:22:07,453 --> 00:22:12,041
لقد اختارك قلبي.
وأنا أتبع قلبي.

263
00:22:12,166 --> 00:22:14,585
هل تسحب ساقي؟

264
00:22:14,710 --> 00:22:18,297
لم تسمع قط
من الحب من النظرة الأولى؟

265
00:22:18,422 --> 00:22:21,175
القلنسوات لا تحب ،
يرغبون.

266
00:22:21,300 --> 00:22:23,510
أنت تنتقد كل ما أقوله.

267
00:22:23,635 --> 00:22:27,598
القلنسوات لا تتكلم،
يتحدثون بسلاسة.

268
00:22:27,723 --> 00:22:31,101
حسنا، سأتوقف
أضيع أنفاسي عليك.

269
00:22:31,226 --> 00:22:35,689
الأغطية لا تتوقف،
يأخذون استراحة.

270
00:22:35,814 --> 00:22:38,275
الحديث عن الحب معك
بالتأكيد أمر معقد.

271
00:22:38,400 --> 00:22:42,154
إنه ليس حب، إنها لعبة خدعة.

272
00:22:57,920 --> 00:23:00,422
انها مجرد أنني أحبك.

273
00:23:01,799 --> 00:23:04,635
قد ينتهي بك الأمر إلى إقناعي.

274
00:23:26,824 --> 00:23:28,992
<i>بعد التعطيل</i>

275
00:23:29,118 --> 00:23:32,663
<i>كانت هناك مداهمات مستمرة للشرطة
في الأحياء الفقيرة.</i>

276
00:23:34,873 --> 00:23:37,292
(صراخ)

277
00:23:38,585 --> 00:23:43,757
<i>كل يوم، يتعرض شخص ما للضرب،
تم تسمير شخص ما.</i>

278
00:23:45,592 --> 00:23:47,761
<i>لكن لم ير أحد أي شيء.</i>

279
00:23:47,886 --> 00:23:49,680
<i>لم يكن أحد يعرف أي شيء.</i>

280
00:23:51,223 --> 00:23:53,809
<i>لم يثر أحد على رجال الشرطة</i>

281
00:23:53,934 --> 00:23:56,854
<i>حول مكان اللصوص
كانوا يختبئون.</i>

282
00:24:00,774 --> 00:24:02,276
أشعث.

283
00:24:02,401 --> 00:24:05,946
لماذا لا تغير حياتك؟

284
00:24:06,071 --> 00:24:09,950
احصل على وظيفة بدلا من
مستلقٍ في السرير طوال اليوم.

285
00:24:10,075 --> 00:24:13,078
- لا خير في شيء!
- ماذا تقصد؟

286
00:24:13,203 --> 00:24:16,707
تعتقد أنك تستطيع كسب المال
العمل؟ تفضل.

287
00:24:16,832 --> 00:24:20,669
هذا صحيح، أشعث.
ماذا تعتقد أنني أفعل طوال اليوم؟

288
00:24:24,131 --> 00:24:25,966
خذ الأمور ببساطة يا عزيزي.

289
00:24:26,091 --> 00:24:30,429
تعلمين أن كل ما أريده هو أن أكون معك،
لديك أطفال

290
00:24:30,554 --> 00:24:35,058
ومزرعة، وتربية الدجاج،
تنمو وعاء والحصول على ارتفاع.

291
00:24:35,184 --> 00:24:39,521
بالتأكيد! بالنسبة لي،
هذا ليس سوى كلام سلس.

292
00:24:49,072 --> 00:24:53,327
ماذا؟ كدت أن أصبح ثريًا
مع تلك الوظيفة في الفندق.

293
00:24:53,452 --> 00:24:54,953
هل أنت تمزح؟

294
00:24:55,078 --> 00:24:59,500
رجال الشرطة ما زالوا يبحثون عنك
بسبب الوفيات في الفندق.

295
00:25:00,834 --> 00:25:03,837
ما الوفيات؟
ما الذي تتحدث عنه؟

296
00:25:03,962 --> 00:25:07,466
هل رأيت أي شيء؟
أنت لا تعرف شيئًا، لذا اصمت.

297
00:25:07,591 --> 00:25:10,677
لم تكن هناك.
أنا لم أقتل أحدا.

298
00:25:10,802 --> 00:25:14,556
أراهن أنهم رجال الشرطة اللعينين،
وأنا الذي يأخذ الراب.

299
00:25:14,681 --> 00:25:18,268
حتى أنهم ألقوا القبض على ليل النرد.
لذلك لا تطرحه مرة أخرى!

300
00:25:19,937 --> 00:25:22,773
- لا يهمني من فعل ذلك.
- لم يكن أنا.

301
00:25:22,898 --> 00:25:24,483
اسمحوا لي أن أقول فقط.

302
00:25:24,608 --> 00:25:28,278
لا أريد والد طفلي
ليكون السفاح. أنت وحدك.

303
00:25:28,403 --> 00:25:29,988
- كل وحده؟
- هذا صحيح!

304
00:25:30,864 --> 00:25:32,699
- كليبر أصبح متديناً.
- سبحان الله!

305
00:25:32,824 --> 00:25:34,493
- أوزة تعمل.
- تقبيل الحمار!

306
00:25:34,618 --> 00:25:37,079
- وأنت؟
- أنا لم أتغير. وماذا في ذلك؟

307
00:25:37,204 --> 00:25:41,416
لقد تخلوا عني، هذا كل شيء.

308
00:25:41,542 --> 00:25:43,961
ثم أنا أتخلى عنك أيضا.

309
00:25:44,086 --> 00:25:46,755
أنا أنقسم يا شاجي.
تعال معي، إذا كنت تريد.

310
00:25:46,880 --> 00:25:50,050
وإلا سأذهب وحدي.

311
00:26:04,773 --> 00:26:06,358
أسماك للبيع!

312
00:26:07,526 --> 00:26:10,821
<ط> لقد وعد أخي
للتوقف عن العبث.</i>

313
00:26:10,946 --> 00:26:13,949
<i>لكن غطاء المحرك لا يتوقف.</i>

314
00:26:14,825 --> 00:26:16,660
<i>يأخذ غطاء المحرك فترة راحة.</i>

315
00:26:17,411 --> 00:26:20,622
<i>بدأ غوس بالعبث
مع زوجة شورتي.</i>

316
00:26:20,747 --> 00:26:25,669
لدي سمك السلمون المرقط.
ولكن بالنسبة للعملاء المميزين مثلك،

317
00:26:25,794 --> 00:26:28,839
لدي أيضًا سمكة مقبلة.

318
00:26:28,964 --> 00:26:31,383
مهلا، هذا البوري!

319
00:26:34,219 --> 00:26:38,223
لا زوجك
النزول عليك؟

320
00:26:39,516 --> 00:26:41,018
لا.

321
00:26:41,143 --> 00:26:44,438
خاصتي قبل أن تدخلني
يجب أن يستخدم لسانه.

322
00:26:44,563 --> 00:26:46,398
لمدة نصف ساعة تقريبا.

323
00:26:46,523 --> 00:26:49,151
ومن الخلف؟
هل تسمح له؟

324
00:26:49,276 --> 00:26:52,738
يا إلهي، لا.
لا يضر؟

325
00:26:52,863 --> 00:26:54,865
المرات القليلة الأولى.

326
00:26:54,990 --> 00:26:58,785
ثم سترى، إنه أمر رائع.
لكنك بحاجة إلى موزة.

327
00:26:58,910 --> 00:27:00,245
لماذا؟

328
00:27:00,370 --> 00:27:03,874
أنت مفقود
الأشياء الجيدة في الحياة يا فتاة!

329
00:27:03,999 --> 00:27:06,835
خذ موزة وقم بتسخينها...

330
00:27:06,960 --> 00:27:10,297
ضعه في شيئك،
بينما يأخذك من الخلف.

331
00:27:10,422 --> 00:27:12,966
إنه اندفاع حقيقي!

332
00:27:13,091 --> 00:27:15,010
اسأل زوجك.

333
00:27:15,135 --> 00:27:18,680
لم أستطع. أنت لا تعرفه.

334
00:27:18,805 --> 00:27:20,724
إنه مسؤول عن ضربي.

335
00:27:20,849 --> 00:27:25,145
جربه.
الرجال يذهبون إلى البرية لمثل هذا البذاءة.

336
00:27:31,068 --> 00:27:32,861
الزنجي اللعين!

337
00:27:33,945 --> 00:27:36,281
(صراخ)

338
00:27:36,406 --> 00:27:38,408
وقحة!

339
00:27:39,743 --> 00:27:41,745
الكلبة الزانية!

340
00:27:44,748 --> 00:27:48,960
صاروخ، أعطني السراويل الخاصة بك.

341
00:27:49,086 --> 00:27:51,546
خلعهم، اللعنة!

342
00:27:51,672 --> 00:27:55,509
- مستحيل أن أتعرى!
- هل تريد أن يموت أخوك؟

343
00:27:55,634 --> 00:27:59,638
- أعطني السراويل الخاصة بك!
- أعطني قميصك.

344
00:27:59,763 --> 00:28:01,973
(صفارات الإنذار تبكي)

345
00:28:02,474 --> 00:28:05,143
السراويل الخاصة بك! أسرع!

346
00:28:07,020 --> 00:28:11,316
كنت أعرف. إنه أنا دائمًا
الذي يتفرع من أجل ذلك بوم.

347
00:28:19,658 --> 00:28:22,369
هرب اللقيط.
هذا هو شقيقه.

348
00:28:22,494 --> 00:28:24,913
- هذا الشقي هناك؟
- سأخصي ذلك اللعين.

349
00:28:27,207 --> 00:28:31,962
سمكة! أسماك للبيع!

350
00:28:33,046 --> 00:28:35,465
يا فتى، تعال إلى هنا.

351
00:28:36,800 --> 00:28:39,886
- أين أخيك؟
- انه لا يعمل اليوم.

352
00:28:40,011 --> 00:28:42,681
- ادخل.
- لم أفعل أي شيء.

353
00:28:42,806 --> 00:28:45,016
- أدخل!
- ماذا عن أسماكى؟

354
00:28:45,142 --> 00:28:46,309
أسرع يا فتى!

355
00:28:46,435 --> 00:28:50,939
- لا أريد أن أفقد سمكتي!
- ننسى الأسماك الخاصة بك. أعطني ذلك.

356
00:28:51,064 --> 00:28:52,441
ادخل.

357
00:28:52,566 --> 00:28:56,361
- والدي سوف يقتلني.
- هذا لا يهم.

358
00:29:07,789 --> 00:29:09,958
دعنا نذهب. لا يوجد شيء هنا.

359
00:29:10,083 --> 00:29:14,171
<i>في ذلك اليوم، أقسم والدي أنه لن يفعل ذلك أبدًا
أردت أن أرى أخي مرة أخرى.</i>

360
00:29:14,296 --> 00:29:16,131
دعنا نذهب، فيليبي.

361
00:29:19,176 --> 00:29:20,427
<i>ولم يفعل ذلك أبدًا.</i>

362
00:29:20,552 --> 00:29:22,512
<ط> لم يره أحد من أي وقت مضى
في الأحياء الفقيرة مرة أخرى.</i>

363
00:29:22,637 --> 00:29:27,851
<i>قصة الثلاثي العطاء
كان يقترب من نهايته.</i>

364
00:29:27,976 --> 00:29:29,811
ليل النرد؟

365
00:29:29,936 --> 00:29:33,356
اللعنة يا رجل. اعتقدت
لقد كنت هالكًا في الفندق.

366
00:29:33,482 --> 00:29:36,276
أنت سخيف محملة!

367
00:29:36,401 --> 00:29:40,614
لا تفعل ذلك يا بيني. هذه أموالنا.

368
00:29:40,739 --> 00:29:44,451
اللعنة عليك.
توقف عن حماقة وأعطني المال.

369
00:29:44,576 --> 00:29:45,577
بيني.

370
00:29:45,702 --> 00:29:49,539
أخبر أخيك شاجي
أن قليل هو الصرير.

371
00:29:49,664 --> 00:29:51,625
سأغادر الحي الفقير.

372
00:29:51,750 --> 00:29:54,461
<i>لكن يد شورتي كانت ممتلئة.</i>

373
00:29:54,586 --> 00:29:56,797
(البكاء)

374
00:30:07,933 --> 00:30:09,935
دعنا نذهب لنرى، سترينجي.

375
00:30:10,060 --> 00:30:12,646
(تذمر الحشد)

376
00:30:19,986 --> 00:30:23,657
<i>اتصل أحد الجيران بالشرطة
قبل شروق الشمس.</i>

377
00:30:23,782 --> 00:30:26,827
<i>ذهبت الصحف الشعبية إلى المدينة.</i>

378
00:30:26,952 --> 00:30:30,455
<i>"رجل يدفن زوجته حية
في مدينة الله."</i>

379
00:30:30,580 --> 00:30:34,042
<i>جنبًا إلى جنب مع الصحفيين،
وكان المكان يعج برجال الشرطة.</i>

380
00:30:34,960 --> 00:30:37,254
<i>انطلق المجرمين.</i>

381
00:30:38,630 --> 00:30:40,131
تريد أن تموت؟

382
00:30:40,257 --> 00:30:43,760
أنت من سيموت
إذا كنت لا تفعل ما أقول.

383
00:30:43,885 --> 00:30:46,054
وأظهر للسيدة المزيد من الاحترام.

384
00:30:48,515 --> 00:30:50,016
دعنا نذهب، اللعنة!

385
00:30:50,141 --> 00:30:53,228
- هناك رجال شرطة في المستقبل.
- اللعنة عليهم، دعونا نذهب.

386
00:30:53,353 --> 00:30:57,148
- إلى أين؟
- في أي مكان، فقط اذهب.

387
00:30:57,274 --> 00:30:58,441
(صفير المحرك)

388
00:30:58,567 --> 00:30:59,985
ما الأمر؟

389
00:31:00,110 --> 00:31:03,154
ارحم!
هذه السيارة هي قطعة من الخردة.

390
00:31:03,280 --> 00:31:08,368
- مؤخرتي! ابدأ الشيء اللعين!
- يحتاج إلى دفعة.

391
00:31:08,493 --> 00:31:10,829
ادفع يا شاجي!

392
00:31:10,954 --> 00:31:12,289
يدفع!

393
00:31:25,677 --> 00:31:29,347
أنت؟ لا أفهم.

394
00:31:30,765 --> 00:31:33,435
هل تريد القبض على اللصوص؟
هناك.

395
00:31:33,560 --> 00:31:36,062
قبض على ذلك الرجل هناك!

396
00:32:01,171 --> 00:32:03,423
اهرب يا شاجي!

397
00:32:03,548 --> 00:32:06,801
أوقف السيارة!

398
00:32:48,218 --> 00:32:51,221
من هنا! إنه هنا.

399
00:32:53,682 --> 00:32:56,518
لقد حصلنا على هذا ابن العاهرة!

400
00:33:09,906 --> 00:33:12,450
- اللقيط!
- إنه قاتل.

401
00:33:12,575 --> 00:33:17,163
<i>في يوم وفاة شاغي،
أتذكر الحشود</i>

402
00:33:17,288 --> 00:33:20,250
<i>وكاميرا.</i>

403
00:33:20,375 --> 00:33:23,128
<i>كنت أرغب دائمًا في الحصول على واحدة.</i>

404
00:33:24,754 --> 00:33:27,340
دعنا نذهب إلى المدرسة.

405
00:33:36,349 --> 00:33:38,685
- حسنًا؟
- دعنا نذهب إلى الشاطئ.

406
00:33:38,810 --> 00:33:41,688
- ولكن لدينا امتحان.
- وماذا في ذلك؟

407
00:33:42,814 --> 00:33:47,110
الجميع على الشاطئ.

408
00:33:47,235 --> 00:33:49,946
هيا، دعنا نذهب!

409
00:33:50,071 --> 00:33:53,867
إنها بالبيكيني،
لكنه لا يريد الذهاب.

410
00:33:53,992 --> 00:33:59,080
ما هذا القول لديك؟

411
00:33:59,205 --> 00:34:02,208
الشمس للجميع ،
الشاطئ لمن يستحقه.

412
00:34:07,922 --> 00:34:10,592
<i>اشتريت كاميرتي الأولى
عندما كان عمري 16 عامًا.</i>

413
00:34:10,717 --> 00:34:13,678
<i>مثل جميع الفقراء،
لقد بدأت من الأسفل</i>

414
00:34:13,803 --> 00:34:16,556
<i>بأرخص موديل في العالم.</i>

415
00:34:17,348 --> 00:34:20,643
إذن صاروخ؟ كيف تسير الأمور؟

416
00:34:20,769 --> 00:34:24,898
- هل حالفك الحظ في الاستلقاء بعد؟
- لا أحد.

417
00:34:26,274 --> 00:34:29,277
<i>أنجليكا، لقد كنت مجنونًا بها.</i>

418
00:34:29,402 --> 00:34:32,030
إذًا، هل ما زال Rocket ينقر بعيدًا؟

419
00:34:32,155 --> 00:34:36,117
<i>كانت رائعة والفتاة الوحيدة
في عصابتنا الذين ثملوا.</i>

420
00:34:36,242 --> 00:34:38,328
<i>أردت أن أفقد عذريتي معها.</i>

421
00:34:38,453 --> 00:34:40,205
معها يا صديقي؟

422
00:34:40,330 --> 00:34:42,082
لقد حصلت على رجل.

423
00:34:42,207 --> 00:34:45,043
- لذا؟ أنا لست غيور.
- والدها رقيب.

424
00:34:45,710 --> 00:34:47,212
لا أحد مثالي.

425
00:34:47,337 --> 00:34:49,547
أقرب معا!

426
00:34:49,672 --> 00:34:53,134
<i>كنت المصور الرسمي
من عصابتنا.</i>

427
00:34:53,259 --> 00:34:54,761
<i>عصابة الرائعين</i>

428
00:34:54,886 --> 00:34:59,140
<ط> دفع الجميع
للحصول على نسخ من الصور.</i>

429
00:35:05,355 --> 00:35:08,608
تياجو، تراجع قليلا.

430
00:35:08,733 --> 00:35:09,901
هل هذا جيد؟

431
00:35:10,026 --> 00:35:11,611
ممتاز.

432
00:35:12,904 --> 00:35:15,198
(ضحك وهتاف)

433
00:35:18,910 --> 00:35:21,579
أحتاج إلى مشترك.

434
00:35:21,704 --> 00:35:26,584
بدلًا من التدخين يا رجل،
يجب عليك شم فحم الكوك. إنه بعيد.

435
00:35:26,709 --> 00:35:30,672
أنت تشخر، تياجو؟
أنا أفضل توك جيدة.

436
00:35:34,342 --> 00:35:36,344
إذا أردت، يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.

437
00:35:36,469 --> 00:35:41,015
أنت تستطيع؟
ثم هيا، حرك مؤخرتك!

438
00:35:41,141 --> 00:35:45,145
ولكن الاشياء الاختيار هو فحم الكوك.
هذا مخدر حقيقي.

439
00:35:45,270 --> 00:35:47,105
مخدر!

440
00:35:49,774 --> 00:35:53,862
- فمك كله مالح، تياجو.
- تبا لك.

441
00:35:53,987 --> 00:35:56,739
هل تريد أن تكون منقذًا يا (سترينجي)؟

442
00:35:56,865 --> 00:35:59,325
- أنت أبدا في الماء.
- ماذا؟

443
00:35:59,450 --> 00:36:03,329
- أراهنك بالبيرة بأنني أسبح بشكل أفضل.
- أنت على.

444
00:36:06,374 --> 00:36:10,086
إذا أردت،
أستطيع أن أذهب وأحضر لك حانة في بلاكي.

445
00:36:23,183 --> 00:36:26,227
<i>كنت سأفعل أي شيء لإرضائها.</i>

446
00:36:27,520 --> 00:36:29,105
<i>اشتري لها وعاء وفحم الكوك.</i>

447
00:36:34,235 --> 00:36:39,824
<i>يمكنني الذهاب إلى أفضل الكلاب
لشراء أشياء عالية الجودة بسعر جيد</i>

448
00:36:41,242 --> 00:36:47,165
<ط>لأن رئيسه المحلي
كان زميلًا سابقًا، بلاكي.</i>

449
00:36:48,333 --> 00:36:49,500
من هو؟

450
00:36:49,626 --> 00:36:51,628
صاروخ.

451
00:36:54,297 --> 00:36:55,381
ادخل.

452
00:36:55,506 --> 00:36:57,592
- كيف هي الأمور هناك؟
- بخير.

453
00:36:57,717 --> 00:37:00,136
- والأطفال؟
- بخير أيضاً.

454
00:37:00,261 --> 00:37:02,263
- هل تريد شراء سيجارة أو تدخينها؟
- يشتري.

455
00:37:02,388 --> 00:37:04,224
ادخل يا صديقي.

456
00:37:07,185 --> 00:37:08,603
(يطرق)

457
00:37:08,728 --> 00:37:10,230
من هو؟

458
00:37:17,862 --> 00:37:20,198
<i>كان هذا هو ملعب بلاكي.</i>

459
00:37:20,323 --> 00:37:23,826
<i>لكنها لم تكن ملكًا له دائمًا.</i>

460
00:37:26,871 --> 00:37:28,706
- مهلا، بلاكي.
- اللعنة، ليل النرد.

461
00:37:28,831 --> 00:37:30,792
هل تظهر هكذا في منزلي؟

462
00:37:30,917 --> 00:37:33,086
ومن قال أنه مكانك؟

463
00:37:35,588 --> 00:37:40,468
<i>بدأت دونا زيليا في بيع المخدرات هنا</i>

464
00:37:40,593 --> 00:37:44,681
<i>من أجل تربية بناتها.</i>

465
00:37:44,806 --> 00:37:47,350
<ط> كما أنها أعطت المخدرات
للأولاد في بعض الأحيان</i>

466
00:37:47,475 --> 00:37:50,478
<i>مقابل خدمات خاصة.</i>

467
00:37:50,603 --> 00:37:53,022
<i>كان المفضل لديها هو "Big Boy".</i>

468
00:37:53,147 --> 00:37:56,192
<i>في أحد الأيام، أصبح كبيرًا جدًا!</i>

469
00:37:56,317 --> 00:37:58,653
<i>كانت عملية زيليا مجرد هواة</i>

470
00:37:58,778 --> 00:38:02,240
<ط>أنه لم يكن لديه مشكلة
الاستيلاء عليها منها.</i>

471
00:38:02,365 --> 00:38:07,245
<i>استخدم الولد الكبير
أطفال الحي كتجار.</i>

472
00:38:07,370 --> 00:38:11,791
- وماذا عن وعاء بلدي؟
- التمسك مؤخرتك.

473
00:38:11,916 --> 00:38:14,669
<i>أفضل تاجر...</i>

474
00:38:14,794 --> 00:38:16,296
لقد بعت كل شيء.

475
00:38:16,421 --> 00:38:19,090
<i>...كان رجلاً يُدعى كاروت.</i>

476
00:38:19,215 --> 00:38:22,010
هل يمكنني الحصول على رشفة؟

477
00:38:22,135 --> 00:38:24,929
<i>لقد حصل على ثقة Big Boy</i>

478
00:38:25,054 --> 00:38:28,057
<i>وترقى ليصبح مديرًا.</i>

479
00:38:28,182 --> 00:38:31,185
بلاكي، 20 لنا و5 لك، حسنًا؟

480
00:38:33,313 --> 00:38:36,399
<ط> يوم واحد
ظهر أحد أصدقاء كاروت.</i>

481
00:38:36,524 --> 00:38:40,361
<i>كان اسمه أرسطو.</i>

482
00:38:40,486 --> 00:38:42,405
زوجتي تحتاج لعملية.

483
00:38:42,530 --> 00:38:46,868
<i>استضافت عائلته جزرة</i>

484
00:38:46,993 --> 00:38:49,078
<i>عندما كان في الأسفل وفي الخارج.</i>

485
00:38:49,203 --> 00:38:51,914
<i>لم يستطع الرفض
لمساعدة أخ محتاج.</i>

486
00:38:52,040 --> 00:38:56,753
هنا المخدر. أريد العجينة
في موعد لا يتجاوز يوم الجمعة.

487
00:38:56,878 --> 00:39:00,131
- لقد أنقذتني يا أخي.
- جمعة.

488
00:39:00,256 --> 00:39:04,093
إنه صديقي.
عمليا أخي، الولد الكبير.

489
00:39:04,218 --> 00:39:08,056
أعطه أسبوع آخر.

490
00:39:10,600 --> 00:39:13,102
إما أن تقتله أو سأقتلك.

491
00:39:13,227 --> 00:39:14,729
<i>لم يكن أمام "كاروت" أي خيار.</i>

492
00:39:14,854 --> 00:39:17,732
- سماع الأخبار؟ حصلت على وظيفة.
- قلت الجمعة.

493
00:39:17,857 --> 00:39:20,276
لا تفعل ذلك يا رجل.

494
00:39:21,277 --> 00:39:25,406
<i>أراد كاروت قتل الولد الكبير،
ولكن لم يكن ذلك ضروريا.</i>

495
00:39:25,531 --> 00:39:29,327
<i>لم يدفع الولد الكبير رواتب رجال الشرطة.
مات في السجن.</i>

496
00:39:29,452 --> 00:39:31,287
لقد حصلنا عليهم!

497
00:39:32,789 --> 00:39:36,334
<i>أخذ الجزرة كل شيء
التي تنتمي إلى Big Boy،</i>

498
00:39:36,459 --> 00:39:39,754
<i>ولكني لا أريد الشقة.</i>

499
00:39:39,879 --> 00:39:41,381
<i>كان المكان مشؤومًا.</i>

500
00:39:41,506 --> 00:39:44,008
<i>أعطتها الجزرة
إلى الوكيل الأكثر ثقة لديه...</i>

501
00:39:44,133 --> 00:39:45,134
<i>150 كيسًا.</i>

502
00:39:45,259 --> 00:39:46,427
<i>...بلاكي.</i>

503
00:39:46,552 --> 00:39:49,430
يمكننا بيع الأحمال.

504
00:39:49,555 --> 00:39:52,975
<i>هذه هي الطريقة التي تولى بها
التجارة المحلية.</i>

505
00:39:53,101 --> 00:39:55,103
<i>ولكن ليس لفترة طويلة.</i>

506
00:39:55,228 --> 00:39:56,396
(يطرق)

507
00:39:56,521 --> 00:39:58,356
من هو؟

508
00:39:59,023 --> 00:40:00,858
اذهب وانظر.

509
00:40:11,869 --> 00:40:13,955
- مهلا، بلاكي.
- اللعنة، ليل النرد.

510
00:40:14,080 --> 00:40:15,915
هل تظهر هكذا في منزلي؟

511
00:40:16,040 --> 00:40:18,459
ومن قال أنه مكانك؟

512
00:40:18,584 --> 00:40:20,962
نعم من؟

513
00:40:26,092 --> 00:40:27,176
ليل النرد؟

514
00:40:27,301 --> 00:40:30,596
ليل النرد، مؤخرتي.
اسمي ليل زي الآن.

515
00:40:33,099 --> 00:40:36,310
<i>كان ليل زي يريد دائمًا
ليكون رئيس مدينة الله،</i>

516
00:40:36,436 --> 00:40:41,149
<i>منذ أن كان يُدعى "ليل النرد".</i>

517
00:40:45,528 --> 00:40:48,281
إنهم يستمتعون، ولست أنا؟

518
00:40:53,119 --> 00:40:55,204
(المرأة تبكي)

519
00:40:57,915 --> 00:40:59,375
أريد الخروج من هنا.

520
00:40:59,500 --> 00:41:00,751
(تصرخ)

521
00:41:00,877 --> 00:41:04,881
ماذا يا طفل؟ لقد أخذ صديقك كل شيء.
ماذا تريد؟

522
00:41:11,095 --> 00:41:14,265
<i>في تلك الليلة، ليل النرد
أشبع عطشه للقتل،</i>

523
00:41:14,390 --> 00:41:16,726
<ط>على الرغم من أنه يعرف
شاغي لن يسامحه أبدًا.</i>

524
00:41:16,851 --> 00:41:18,728
(صراخ)

525
00:41:24,525 --> 00:41:28,738
<ط> لتجنب التعرض للعقاب،
لقد غادر مدينة الله.</i>

526
00:41:30,156 --> 00:41:32,825
<i>كان عليه أن يعمل بجد من أجل الحصول على الفول السوداني.</i>

527
00:41:32,950 --> 00:41:36,913
- ماذا بك يا فتى؟
- أنت احمق.

528
00:41:37,038 --> 00:41:38,206
نعم بيني!

529
00:41:38,331 --> 00:41:40,958
<i>نجح ليل دايس وبيني في تحقيق النجاح.</i>

530
00:41:42,960 --> 00:41:44,754
<i>كان لديهم موهبة الجريمة.</i>

531
00:41:44,879 --> 00:41:48,341
- لديك أكثر مني.
- لقد كانت فكرتي.

532
00:41:48,466 --> 00:41:51,177
<ط> المشكلة الوحيدة
كان يصطدم بقائد أكبر سناً</i>

533
00:41:51,302 --> 00:41:52,720
<i>مثل أخي غوس.</i>

534
00:41:52,845 --> 00:41:54,639
ليل النرد؟

535
00:41:54,764 --> 00:41:58,267
اللعنة يا رجل. اعتقدت
لقد كنت هالكًا في الفندق.

536
00:41:58,392 --> 00:42:01,145
أنت سخيف محملة!

537
00:42:01,270 --> 00:42:05,358
لا تفعل ذلك يا بيني.
هذه أموالنا.

538
00:42:05,483 --> 00:42:07,860
اللعنة عليك. مرر لي المال!

539
00:42:07,985 --> 00:42:12,865
بيني، أخبر أخيك شاجي
أن قليل هو الصرير.

540
00:42:12,990 --> 00:42:14,492
سأغادر الحي الفقير.

541
00:42:17,203 --> 00:42:19,038
أوزة!

542
00:42:21,040 --> 00:42:24,377
خذها. من أشعث.
سوف تحتاج إليها.

543
00:42:44,480 --> 00:42:47,191
<i>من ضربة إلى أخرى،
نشأ ليل دايس.</i>

544
00:42:47,316 --> 00:42:51,696
<i>في سن 18 عامًا، كان هو الشخص الأكثر احترامًا
في مدينة الله.</i>

545
00:42:51,821 --> 00:42:53,823
لقد بلغت سن الرشد الآن، انتبه!

546
00:42:53,948 --> 00:42:57,201
<ط> وكان واحدا من
أكثر اللصوص المطلوبين في ريو.</i>

547
00:43:10,631 --> 00:43:12,300
ليل دايس، كيف الحال؟

548
00:43:12,425 --> 00:43:16,429
عيد ميلاد سعيد.
أنا سعيد جدًا لأنك بلغت 18 عامًا.

549
00:43:16,554 --> 00:43:18,973
- تضيع، توبا!
- معذرة، <i>صديقي.</i>

550
00:43:21,183 --> 00:43:22,602
أعطني بيرة!

551
00:43:22,727 --> 00:43:25,813
ألم تراني يا وخز؟
أنت لم تراني؟

552
00:43:25,938 --> 00:43:26,939
ما الأمر يا رجل؟

553
00:43:27,064 --> 00:43:32,153
يصل لك! في المرة القادمة،
سأضيعك أيها الأحمق!

554
00:43:35,698 --> 00:43:38,534
<i>كان ليل دايس جاهزًا لأي شيء.</i>

555
00:43:38,659 --> 00:43:40,703
أريد أن أتحدث.

556
00:43:40,828 --> 00:43:42,330
<i>وكان متشوقًا للبدء.</i>

557
00:43:42,455 --> 00:43:45,583
- من هم أسمن القطط هنا؟
- هناك طن منهم.

558
00:43:45,708 --> 00:43:47,126
انظر إلى جيري أدرياني.

559
00:43:48,919 --> 00:43:52,173
سلسلة ذهبية، ملابس أنيقة.

560
00:43:52,298 --> 00:43:55,217
أنظر إلى بيريرا
والفرخ الذي معه.

561
00:43:55,343 --> 00:43:58,012
برنيس. لقد كانت فتاة أخي.

562
00:43:58,137 --> 00:43:59,972
تحقق من سيارته.

563
00:44:00,097 --> 00:44:04,101
ثم هناك بلاكي.
مغطاة بالذهب.

564
00:44:04,226 --> 00:44:07,063
سلسلة ذهبية، ساعة ذهبية.

565
00:44:07,188 --> 00:44:10,358
انظر إلى كاروت وسيارته.

566
00:44:10,483 --> 00:44:12,234
كلهم تجار.

567
00:44:12,360 --> 00:44:14,236
انهم جميعا سخيف محملة.

568
00:44:14,362 --> 00:44:18,783
عمليات الاحتجاز تجلب فضلات الدجاج.
الدولارات الكبيرة موجودة في المخدرات.

569
00:44:18,908 --> 00:44:21,702
- أرى.
- وخاصة في بيع فحم الكوك.

570
00:44:21,827 --> 00:44:24,330
- ولكنك بحاجة إلى المال.
- ليس حقيقيًا.

571
00:44:24,455 --> 00:44:28,334
سوف نقتل هؤلاء المهرجين
وتولي أعمالهم.

572
00:44:28,459 --> 00:44:31,045
- متى نبدأ؟
- الآن.

573
00:44:40,513 --> 00:44:44,600
إكسو الشيطان
هو النور الذي يشرق.

574
00:44:44,725 --> 00:44:47,436
لقد أحضرك إلى هنا.

575
00:44:47,561 --> 00:44:52,733
لماذا البقاء في مدينة الله،
أين نسيك الله؟

576
00:44:54,151 --> 00:44:56,445
أنا أعرف ما تريد.

577
00:44:56,570 --> 00:44:58,072
تريد القوة.

578
00:44:58,197 --> 00:45:02,243
لدي شيء
الذي سوف يعطيه لك.

579
00:45:03,994 --> 00:45:08,374
لتغير مصيرك،
أعطيك حاميتي يا فتى.

580
00:45:08,499 --> 00:45:12,169
لكن لا يجب أن تزني
مع التميمة،

581
00:45:12,294 --> 00:45:14,839
خلاف ذلك...

582
00:45:16,340 --> 00:45:18,300
…سوف تموت.

583
00:45:18,843 --> 00:45:23,472
لم يعد الصبي يدعى ليل دايس،
لكن ليل زي.

584
00:45:23,597 --> 00:45:27,184
سوف يكبر ليل زي.

585
00:45:27,309 --> 00:45:31,313
ستبقين معي،
سأبقى معك.

586
00:45:42,700 --> 00:45:46,203
<i>أصبح ليل النرد ليل زي
وبدأ بالقتل.</i>

587
00:45:47,079 --> 00:45:51,459
<i>بدأ في صباح أحد الأيام،
الاستيلاء على مضرب جيري أدرياني.</i>

588
00:45:51,584 --> 00:45:54,086
<i>لقد أمضى اليوم كله في العمل.</i>

589
00:45:55,087 --> 00:45:59,467
<i>في الليل، تقريبًا جميع المضارب
في الأحياء الفقيرة كانت له.</i>

590
00:45:59,592 --> 00:46:02,720
<ط> العمل الوحيد
لم يلمس كان الجزرة،</i>

591
00:46:02,845 --> 00:46:04,805
<i>لأنه كان صديقًا لبيني.</i>

592
00:46:04,930 --> 00:46:08,434
<i>كل ما بقي هو الشقة.
لكن ذلك سيكون سهلاً.</i>

593
00:46:11,145 --> 00:46:13,022
(يطرق)

594
00:46:13,147 --> 00:46:14,648
من هو؟

595
00:46:16,984 --> 00:46:17,985
اذهب وانظر.

596
00:46:23,115 --> 00:46:24,867
- مهلا، بلاكي.
- اللعنة، ليل النرد.

597
00:46:24,992 --> 00:46:26,994
هل تظهر هكذا في منزلي؟

598
00:46:27,119 --> 00:46:29,580
ومن قال أنه مكانك؟

599
00:46:29,705 --> 00:46:32,208
- نعم من؟
- هل هناك خطأ ما، ليل النرد؟

600
00:46:32,333 --> 00:46:35,544
ليل النرد، مؤخرتي.
اسمي ليل زي الآن.

601
00:46:35,669 --> 00:46:36,670
ليل زي، ترى؟

602
00:46:36,796 --> 00:46:40,049
- أنت هالك أيها الوغد.
- لا تقتله. إنه يفهم.

603
00:46:40,174 --> 00:46:41,175
صحيح يا بلاكي؟

604
00:46:42,885 --> 00:46:44,470
كل شيء لك.

605
00:46:45,554 --> 00:46:47,139
لا أريد أي مشكلة، حسنًا؟

606
00:46:47,264 --> 00:46:50,392
<ط> كان ينبغي لي أن أغتنم هذه الفرصة
للانتقام لمقتل أخي.</i>

607
00:46:50,518 --> 00:46:51,977
(طلق ناري)

608
00:46:52,102 --> 00:46:56,106
ستعيش، لكنك ستعمل من أجلنا.

609
00:46:56,232 --> 00:46:57,233
يفهم؟

610
00:46:57,358 --> 00:46:58,776
<i>هذا أمر سهل القول.</i>

611
00:46:58,901 --> 00:47:03,239
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إنه نظيف، ليل زي.

612
00:47:04,490 --> 00:47:05,908
ما اسمك يا فتى؟

613
00:47:06,033 --> 00:47:09,829
- صاروخ.
- إنه شقيق غوس.

614
00:47:09,954 --> 00:47:12,039
- أوزة؟
- المرحوم غوس .

615
00:47:14,124 --> 00:47:17,002
سريع يا فتى. تشغيل على طول.

616
00:47:17,628 --> 00:47:20,881
أخبر الجميع أن هذا العمل
ينتمي الآن إلى Li'l Zé.

617
00:47:21,006 --> 00:47:24,885
وأننا سوف نبيع فحم الكوك.
حصلت على ذلك؟

618
00:47:25,010 --> 00:47:26,846
الكوكايين.

619
00:47:30,015 --> 00:47:33,018
- أين العشب؟
- هناك، على اليسار.

620
00:47:33,143 --> 00:47:36,146
<ط> بيع المخدرات
هو مثل أي عمل آخر.</i>

621
00:47:36,272 --> 00:47:38,399
<ط> المورد
يسلم البضائع،</i>

622
00:47:38,524 --> 00:47:41,318
<i>والتي يتم تعبئتها بعد ذلك
في المبنى.</i>

623
00:47:41,443 --> 00:47:45,614
<i>يتم ذلك في خط التجميع.</i>

624
00:47:45,739 --> 00:47:48,576
<i>ممل للغاية.</i>

625
00:47:48,701 --> 00:47:52,246
<i>الوعاء ملفوف في "أغطية".</i>

626
00:47:52,371 --> 00:47:55,207
<i>يتم وضع الكوكايين في عبوات</i>

627
00:47:55,332 --> 00:48:00,170
<i>ثم إلى حزم مكونة من 10 أو 100 قطعة.</i>

628
00:48:00,296 --> 00:48:02,673
<ط>يمكنك حتى أن تجعل مهنة
في تجارة المخدرات.</i>

629
00:48:03,757 --> 00:48:07,511
<i>يبدأ الأطفال بالعمل كأولاد توصيل.</i>

630
00:48:07,636 --> 00:48:12,433
<i>يتم الدفع لهم مقابل أداء المهمات
وتلقي الرسائل.</i>

631
00:48:12,558 --> 00:48:14,101
<i>ثم يصبحون نقاط مراقبة.</i>

632
00:48:14,226 --> 00:48:15,644
<i>إذا وصلت الشرطة،</i>

633
00:48:15,769 --> 00:48:18,480
<i>تختفي الطائرات الورقية
والجميع ينصرف.</i>

634
00:48:19,815 --> 00:48:23,944
<i>في وقت لاحق، تصبح
تاجر أو "بخار".</i>

635
00:48:24,069 --> 00:48:26,780
<ط> عندما تكون الحرارة في وضع التشغيل،
فيتبخر "البخار" بسرعة.</i>

636
00:48:26,906 --> 00:48:30,993
<ط> الصعود إلى أعلى السلم،
لديك "الجندي".</i>

637
00:48:31,118 --> 00:48:34,955
<i>وإذا كان الرجل جيدًا في الرياضيات،
يمكنه أن يصبح مديرًا،</i>

638
00:48:35,080 --> 00:48:38,500
<i>اليد اليمنى للرئيس.</i>

639
00:48:40,085 --> 00:48:43,589
<i>تتلقى الشرطة دورها
ولا تثير المشاكل.</i>

640
00:48:46,216 --> 00:48:48,844
<i>منذ أن قُتل ليل زي
كل أعدائه</i>

641
00:48:48,969 --> 00:48:52,097
<i>لم تكن هناك عمليات إطلاق نار
في مدينة الله.</i>

642
00:48:52,222 --> 00:48:53,849
<i>يمكنك القيادة هناك.</i>

643
00:48:53,974 --> 00:48:57,770
<ط> شعر المستهترون بالأمان
يشترون أدويتهم هناك.</i>

644
00:48:59,229 --> 00:49:04,193
<i>المدينة تعج بالمدمنين
وأصبح ليل زي ثريًا.</i>

645
00:49:04,902 --> 00:49:07,112
- هل تريد تجربة البعض؟
- هتاف، زميله.

646
00:49:10,699 --> 00:49:14,828
- لا أستطيع أن أقرر ماذا أرتدي.
- هذا رائع.

647
00:49:15,579 --> 00:49:17,331
<i>إذا كان التعامل قانونيًا،</i>

648
00:49:17,456 --> 00:49:21,710
<i>كان ليل زي كذلك
رجل العام.</i>

649
00:49:23,712 --> 00:49:26,340
<i>لكن الأمور كانت محفوفة بالمخاطر بالنسبة لي.
كنت خائفة منه.</i>

650
00:49:26,465 --> 00:49:28,801
<i>وكان في كل مكان.</i>

651
00:49:28,926 --> 00:49:30,636
ما هو السحب هذا الرجل.

652
00:49:30,761 --> 00:49:35,432
<i>كلما أردت أن أدخن سيجارة،
كان علي أن أذهب لرؤية كاروت.</i>

653
00:49:40,562 --> 00:49:42,314
نصف غطاء.

654
00:49:42,439 --> 00:49:44,233
شكرًا.

655
00:49:44,358 --> 00:49:48,612
<ط> ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
لقد دخنت فقط مع أنجليكا.</i>

656
00:49:50,447 --> 00:49:53,492
<i>لقد انفصلت هي وتياجو،
لذلك قمت بخطوتي.</i>

657
00:49:53,617 --> 00:49:56,036
<i>كنت على وشك الفوز بها.</i>

658
00:49:56,161 --> 00:49:59,415
هذه الصور رائعة حقا.

659
00:49:59,540 --> 00:50:02,960
- هل تعتقد ذلك؟
- أبدو جيدة هنا.

660
00:50:03,085 --> 00:50:05,921
- تبدين جميلة في كل مكان.
- أنا جادة.

661
00:50:06,046 --> 00:50:07,297
أنا أيضاً.

662
00:50:10,217 --> 00:50:14,972
<i>غروب الشمس، شاطئ مهجور،
قبلة طويلة.</i>

663
00:50:15,806 --> 00:50:18,142
<i>كنت متأكدًا من أن هذا هو الحال.</i>

664
00:50:19,351 --> 00:50:21,687
<i>لكن الرونتس وصلوا.</i>

665
00:50:22,396 --> 00:50:25,399
هل يمكنني الحصول على توك؟

666
00:50:31,238 --> 00:50:32,740
هنا.

667
00:50:33,907 --> 00:50:36,660
- انا ذاهب. أراك لاحقًا.
- أنت تغادر؟

668
00:50:36,785 --> 00:50:38,328
إنها تغادر!

669
00:50:38,454 --> 00:50:40,289
انتظري يا أنجليكا.

670
00:50:42,166 --> 00:50:44,168
- مفصلك يا رجل.
- احتفظ بها.

671
00:50:44,293 --> 00:50:46,128
يا له من رجل رائع.

672
00:50:50,174 --> 00:50:55,012
<i>كانت هذه أول مشاركة لي
مع Runts.</i>

673
00:51:00,392 --> 00:51:03,479
- شريحة لحم وبطاطا مقلية، بيني.
- عظيم!

674
00:51:06,982 --> 00:51:08,025
هنا.

675
00:51:09,193 --> 00:51:12,863
- نصيحة لك.
- حقًا؟ شكرًا.

676
00:51:12,988 --> 00:51:14,490
- هل تريد أن تأكل شيئا؟
- لا.

677
00:51:18,619 --> 00:51:20,120
هل تريد تداول هذه الساعة؟

678
00:51:20,245 --> 00:51:24,958
<i>بعد أن تركته أنجليكا،
بدأ تياجو بالشخير أكثر فأكثر.</i>

679
00:51:25,084 --> 00:51:28,170
- هل هو جدك؟
- لا، والدي.

680
00:51:28,295 --> 00:51:32,925
<ط> عندما يكون الرجل مدمن مخدرات حقا،
وينتهي به الأمر في يد التاجر.</i>

681
00:51:33,050 --> 00:51:34,927
- حقيبتان في كثير من الأحيان.
- واحدة في كثير من الأحيان.

682
00:51:35,052 --> 00:51:36,053
حسناً، حقيبة واحدة.

683
00:51:36,178 --> 00:51:39,515
<i>بالنسبة لتياجو، كان الأمر مختلفًا.</i>

684
00:51:39,640 --> 00:51:43,227
- انتبه!
- آسف أيها الأب الروحي.

685
00:51:43,352 --> 00:51:46,396
العراب ، مؤخرتي.
هل قمت بتعميد أطفالك؟

686
00:51:46,522 --> 00:51:49,483
- أنا آسف.
- الآن تغلب عليه.

687
00:51:52,194 --> 00:51:56,073
بلاكي، أعيرني ​​دراجتك.

688
00:52:19,596 --> 00:52:21,974
مهلا، هل تريد السباق؟

689
00:52:22,099 --> 00:52:26,103
- إلى أين؟
- يصل إلى الطريق السريع.

690
00:52:26,228 --> 00:52:29,231
- نعم.
- مستعد؟ يذهب!

691
00:52:51,253 --> 00:52:52,754
صعبة جدا، أليس كذلك؟

692
00:52:52,880 --> 00:52:55,382
نعم، أنت جيد.

693
00:52:55,507 --> 00:52:59,553
- أين اشتريت تلك الأحذية الرياضية؟
- ليس ببعيد من هنا.

694
00:52:59,678 --> 00:53:02,639
- القميص كذلك؟
- لا، أبتاون.

695
00:53:02,764 --> 00:53:05,726
- رائع.
- إنه قميص مصمم.

696
00:53:05,851 --> 00:53:08,020
إذا أعطيتك المال،
هل يمكنك أن تشتري لي واحدة؟

697
00:53:08,145 --> 00:53:10,564
شورت وقميص؟

698
00:53:13,192 --> 00:53:14,776
شراء كل ما تستطيع.

699
00:53:18,197 --> 00:53:20,407
- ما هو حجمك؟
- قياس لي.

700
00:53:20,532 --> 00:53:23,368
- بماذا يا رجل؟
- اللعنة، بيدك.

701
00:53:24,995 --> 00:53:27,623
- مقاس الحذاء؟
- سبعة.

702
00:53:27,748 --> 00:53:29,583
التف حوله.

703
00:53:36,381 --> 00:53:37,925
مهلا، بيني!

704
00:53:38,050 --> 00:53:41,345
حصلت على الحفريات؟

705
00:53:44,223 --> 00:53:48,644
- زوج واحد فقط من السراويل؟
- لا، هناك المزيد.

706
00:53:52,898 --> 00:53:55,317
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

707
00:53:55,442 --> 00:53:57,653
هناك بعض التغيير.

708
00:53:57,778 --> 00:54:01,156
- احتفظ بها.
- رائع.

709
00:54:08,997 --> 00:54:11,416
هذا بيني.

710
00:54:13,168 --> 00:54:16,964
- هذا صاروخ.
- أهلاً. أنا أعرفه.

711
00:54:41,405 --> 00:54:43,573
لقد أصبحت مستهتر.

712
00:54:46,118 --> 00:54:50,330
يا رجال العصابات اسمعوا هذا

713
00:54:50,455 --> 00:54:52,249
احترس.

714
00:54:52,374 --> 00:54:55,877
Groovies يهز حميرهم
قبل وضع واحدة كبيرة.

715
00:54:59,589 --> 00:55:01,258
أوه نعم؟

716
00:55:01,383 --> 00:55:03,385
تبا أيها الأوغاد!

717
00:55:06,805 --> 00:55:11,393
يسخر مني؟

718
00:55:12,436 --> 00:55:14,271
الأحمق!

719
00:55:15,939 --> 00:55:18,734
(♪ جيمس براون: "آلة الجنس")

720
00:55:29,411 --> 00:55:31,580
بيني، ألم أخبرك
لاطلاق النار الجزرة؟

721
00:55:31,705 --> 00:55:33,707
إنه يعرض الأحياء الفقيرة للخطر

722
00:55:33,832 --> 00:55:37,252
- تبريده. اذهب وتحدث معه.
- سأقتل ذلك اللعين.

723
00:55:37,377 --> 00:55:40,464
- توقف عن محاولة القضاء على الجميع.
- سأقتله.

724
00:55:42,382 --> 00:55:45,719
لا تقلقي يا أنجليكا.
الرجال هنا رائعون.

725
00:55:45,844 --> 00:55:48,597
بالتأكيد، أنا لست قلقا.

726
00:55:49,056 --> 00:55:52,059
هل سترقص يا بيني؟
ماذا عن الجزرة؟

727
00:55:52,184 --> 00:55:57,272
اذهب للتحدث مع الرجل.

728
00:55:57,397 --> 00:56:00,984
<i>كان بيني أروع غطاء محرك السيارة
في مدينة الله.</i>

729
00:56:01,109 --> 00:56:04,613
<i>لقد وزع القدر، ودفع ثمن المشروبات.</i>

730
00:56:04,738 --> 00:56:06,406
<i>كان ليل زي على العكس من ذلك.</i>

731
00:56:06,531 --> 00:56:10,077
<i>كان لديه هاجس واحد،
ليكون رئيس الأحياء الفقيرة.</i>

732
00:56:10,202 --> 00:56:13,538
<ط> أراد عذرا
للسيطرة على مضرب كاروت.</i>

733
00:56:13,663 --> 00:56:15,332
- مهلا، الجزرة.
- ما أخبارك؟

734
00:56:15,457 --> 00:56:20,420
يجب أن لا تدع Runts
القيام بعمليات الاحتجاز في الأحياء الفقيرة.

735
00:56:20,545 --> 00:56:25,634
أنت تعتني بالقسم الخاص بك،
سوف أعتني بالألغام. حصلت على ذلك؟

736
00:56:25,759 --> 00:56:27,886
سأحصل على مشروب.

737
00:56:32,474 --> 00:56:35,018
(♪ موسيقى أبطأ)

738
00:56:35,143 --> 00:56:38,021
- مهلا، صاروخ! كيف الحال؟
- عظيم.

739
00:56:38,146 --> 00:56:39,773
- أنت بخير؟
- جيد.

740
00:56:39,898 --> 00:56:40,899
صديقك؟

741
00:56:41,024 --> 00:56:43,860
- مهلا، بيني!
- كيف الحال؟

742
00:56:43,985 --> 00:56:47,072
- مهلا، تياجو. كيف حالك؟
- جيد.

743
00:56:48,240 --> 00:56:49,825
- ربما أنا؟
- بالتأكيد.

744
00:56:49,950 --> 00:56:51,785
هل تريد الرقص؟

745
00:56:55,455 --> 00:56:59,793
- هل هو موافق في مكانك؟
- لا مشكلة.

746
00:56:59,918 --> 00:57:03,004
والدي خارج.
سوف تكون وحيدا معها.

747
00:57:03,130 --> 00:57:05,132
يمكنك أن تفقد عذريتك الليلة.

748
00:57:05,257 --> 00:57:09,469
ليس بصوت عال جدا يا رجل!
الجميع سوف يسمع.

749
00:57:10,554 --> 00:57:13,140
- أنت جميلة.
- شكرًا لك.

750
00:57:13,265 --> 00:57:14,766
القرف!

751
00:57:15,392 --> 00:57:17,769
لا شيء يحدث.

752
00:57:20,230 --> 00:57:21,731
القرف!

753
00:57:24,985 --> 00:57:29,281
انظر يا رجل، أنا أعرف الرونتس
مرتبطة بك.

754
00:57:29,406 --> 00:57:32,159
هل تعتقد أنني أحمق، أيها الشقي الصغير؟

755
00:57:32,284 --> 00:57:33,452
هل تريد أن تأخذ مضربي؟

756
00:57:33,577 --> 00:57:37,164
أريد أن أتحدث معك
لأنك سخيف عديمة الفائدة.

757
00:57:37,289 --> 00:57:38,373
أبعد يدك!

758
00:57:38,498 --> 00:57:40,500
The Runts يفسدون
أمننا.

759
00:57:40,625 --> 00:57:42,002
انتظر يا صاروخ

760
00:57:42,127 --> 00:57:43,628
أعط الطفل زجاجته.

761
00:57:43,753 --> 00:57:46,256
جزرة,
فقط اطلب من الأطفال تبريده، حسنًا؟

762
00:57:46,381 --> 00:57:49,634
انه عديم الفائدة.
إنه يسمح لـ Runts بالقيام بعمليات الإيقاف.

763
00:57:49,759 --> 00:57:52,888
الشرطة تأتي حولها،
وهذا أمر سيء بالنسبة للأعمال التجارية.

764
00:57:53,013 --> 00:57:57,225
سأفعل ذلك فقط لأنني معجبة بك.

765
00:57:57,350 --> 00:57:59,186
ولكن عليك أن تتغير
حفاضات ذلك الطفل.

766
00:57:59,311 --> 00:58:01,521
سأريكم من هو الطفل.

767
00:58:02,898 --> 00:58:08,487
أخبر الأطفال بذلك في حيي الفقير
لا أحد يسرق أو يغتصب!

768
00:58:08,612 --> 00:58:10,447
لا عجب أنك زي "الصغير"!

769
00:58:13,366 --> 00:58:18,413
<i>كان الرونتس أطفالًا
الذي لم يحترم قوانين الأحياء الفقيرة.</i>

770
00:58:18,538 --> 00:58:22,125
<i>كانوا يهاجمون السكان،
تصمد المخابز،</i>

771
00:58:22,250 --> 00:58:24,628
<i>خاصة في قسم الجزر.</i>

772
00:58:27,172 --> 00:58:29,174
ماذا تفعل؟

773
00:58:32,594 --> 00:58:34,012
أنت تسرقني طوال الوقت!

774
00:58:34,137 --> 00:58:40,268
<i>لكنهم لم يعرفوا
أن المدينة لديها رئيس الآن.</i>

775
00:58:41,520 --> 00:58:43,563
شكرا لاختيارك لنا

776
00:58:43,688 --> 00:58:48,026
<i>أصبحت المدينة
أكثر أمانًا للمقيمين.</i>

777
00:58:49,110 --> 00:58:51,947
<i>لم يكن هناك أي تأخير تقريبًا الآن.</i>

778
00:58:52,072 --> 00:58:54,157
<i>كان عليك فقط الذهاب لرؤية ليل زي.</i>

779
00:58:54,282 --> 00:58:56,952
- دعنا نذهب.
- لا تؤذي الرونتس.

780
00:58:57,077 --> 00:58:59,621
لن أتطرق إليهم.

781
00:59:00,205 --> 00:59:02,374
لا تقلق،
لا أحد يمر.

782
00:59:03,416 --> 00:59:05,252
- مرحبا، ستيك.
- كيف الحال يا ليل زي؟

783
00:59:05,377 --> 00:59:09,297
- هل تريد المشي يا ستيك؟
- معك؟ يتمسك.

784
00:59:10,715 --> 00:59:13,718
أمي، سأخرج مع أصدقائي.

785
00:59:26,273 --> 00:59:28,858
هذا أفضل دجاج أكلته على الإطلاق

786
00:59:28,984 --> 00:59:31,570
كان الرجل العجوز خائفا بلا خوف.

787
00:59:31,695 --> 00:59:34,573
أشعر بالأسف عليه؟

788
00:59:34,698 --> 00:59:36,658
أنت مجنون يا رجل!

789
00:59:36,783 --> 00:59:37,993
(التجشؤ)

790
00:59:38,118 --> 00:59:39,578
(ضحك)

791
00:59:45,417 --> 00:59:47,919
لماذا لا تلتزم البنك
أو سوبر ماركت؟

792
00:59:48,044 --> 00:59:52,549
- الفول السوداني. المخدرات في مكانها.
- نعم، بيع المخدرات.

793
00:59:52,674 --> 00:59:54,259
اسكت!

794
00:59:54,384 --> 00:59:57,679
ولكن عليك أن تبدأ
كصبي التوصيل.

795
00:59:57,804 --> 00:59:59,431
هل تريد أن تكون فتى التوصيل؟

796
00:59:59,556 --> 01:00:04,686
انها شقا مرة.
يستغرق وقتا طويلا للتحرك صعودا.

797
01:00:04,811 --> 01:00:09,065
عليك أن تنتظر حتى
يُقتل رجل أكبر سنًا من أجل الارتقاء.

798
01:00:09,190 --> 01:00:10,942
لا أريد الانتظار
حتى نعيق بعض الرجل.

799
01:00:11,067 --> 01:00:14,904
سأفعل ما فعله ليل زي.
سأقوم بمسحهم جميعًا.

800
01:00:15,447 --> 01:00:18,491
تتحدث عني يا فتى؟
الرئيس هنا.

801
01:00:22,579 --> 01:00:24,164
ارجع يا شقي!

802
01:00:28,335 --> 01:00:32,047
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

803
01:00:32,172 --> 01:00:34,132
إنهم سريعون، هؤلاء الأطفال.

804
01:00:34,257 --> 01:00:35,925
يركضون بسرعة.

805
01:00:36,051 --> 01:00:39,346
- كلهم ​​رحلوا إلا أنت .
- هل هناك آخرون؟

806
01:00:47,020 --> 01:00:50,023
أنت ستدفع
لأولئك الذين هربوا.

807
01:00:50,148 --> 01:00:53,943
اخترت.
هل سأطلق عليك النار في يدك أم في قدمك؟

808
01:00:54,069 --> 01:00:56,488
هيا، اختر!

809
01:00:56,613 --> 01:00:59,407
اليد أم القدم؟

810
01:01:01,993 --> 01:01:04,829
- اختر، من أجل اللعنة!
- تعال!

811
01:01:09,334 --> 01:01:12,337
هيا، اختر!

812
01:01:12,462 --> 01:01:15,590
- يُسلِّم.
- اليد الصغيرة، إيه؟

813
01:01:24,516 --> 01:01:26,559
رائع.

814
01:01:27,852 --> 01:01:32,232
مهلا، ستيك آند فرايز،
دعونا نرى ما الذي صنعت منه.

815
01:01:32,357 --> 01:01:35,777
اختر ثم اقتل واحدًا منهم.

816
01:01:35,902 --> 01:01:39,656
- اتركه. سأفعل ذلك.
- بعقب خارج، توبا. هذا بالنسبة له.

817
01:01:42,617 --> 01:01:44,452
استمر يا ستيك.

818
01:01:44,577 --> 01:01:47,247
هيا، اختر واحدة واطلاق النار.

819
01:01:48,456 --> 01:01:51,334
هيا، ليس لدي كل اليوم.

820
01:01:51,459 --> 01:01:54,337
هيا يا ستيك
اختر واحدة واطلاق النار.

821
01:01:57,424 --> 01:01:59,175
هيا، ليس لدي كل اليوم.

822
01:02:00,927 --> 01:02:04,264
أريد أن أرى مما صنعت.

823
01:02:06,391 --> 01:02:09,519
هيا، أنهي الأمر.

824
01:02:09,644 --> 01:02:11,730
هيا، ليس لدي كل اليوم.

825
01:02:12,856 --> 01:02:15,275
أحسنت!

826
01:02:15,400 --> 01:02:16,693
لقد فعلت ذلك.

827
01:02:16,818 --> 01:02:19,863
أنت واحد منا.

828
01:02:19,988 --> 01:02:22,699
جيد جداً، شريحة لحم.

829
01:02:25,076 --> 01:02:30,665
انهض أيها الشقي. العودة إلى حفرة الفئران الخاصة بك.

830
01:02:30,790 --> 01:02:32,041
دون عرج!

831
01:02:32,167 --> 01:02:37,380
أخبر أصدقاءك
أن لا أحد يسرق في حي ليل زي الفقير.

832
01:02:37,505 --> 01:02:39,507
اذهب الآن. ولا يعرج، حسنًا؟

833
01:02:57,108 --> 01:03:01,070
<i>بينما كان ليل زي هو الفائز
احترام السكان،</i>

834
01:03:01,196 --> 01:03:04,407
<i>كان بيني يفوز بقلب أنجليكا.</i>

835
01:03:05,074 --> 01:03:09,829
<i>أما أنا، فكنت لا أزال عذراء،
وحيد ومكسور.</i>

836
01:03:09,954 --> 01:03:11,956
<i>لم يكن لدي أي خيار.</i>

837
01:03:16,377 --> 01:03:20,173
<i>اضطررت إلى الحصول على وظيفة في سوبر ماركت.</i>

838
01:03:20,298 --> 01:03:24,886
<ط> عملت لساعات طويلة لتغذية الدجاج.
أردت أن يتم تسريحي</i>

839
01:03:25,011 --> 01:03:29,432
<i>حتى أتمكن من شراء كاميرا
مع مكافأة نهاية الخدمة.</i>

840
01:03:30,266 --> 01:03:33,102
<i>لكن الأمور لم تسر بهذه الطريقة.</i>

841
01:03:36,356 --> 01:03:39,067
- إنه الرجل على الشاطئ.
- مهلا، وإخوانه!

842
01:03:39,192 --> 01:03:42,278
- لا تزال تدخن الأشياء الجيدة؟
- نعم.

843
01:03:42,403 --> 01:03:43,863
هذا الرجل رائع جدًا.

844
01:03:43,988 --> 01:03:46,491
مهلا، طفل. تعال الى هنا.
ارفع قميصك.

845
01:03:49,994 --> 01:03:54,958
نحن نعطي هؤلاء الأطفال فرصة.
إنهم لا يقدرون ذلك.

846
01:03:55,083 --> 01:03:58,795
- ماذا عن مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بي؟
- ما مكافأة نهاية الخدمة؟

847
01:03:58,920 --> 01:04:03,007
<i>هذا المدير اللعين
اعتقدت أنني جزء من العصابة.</i>

848
01:04:03,132 --> 01:04:08,179
لقد تم فصلك بسبب سوء السلوك الجسيم.
اخرج. في الحال!

849
01:04:08,304 --> 01:04:11,891
<i>لم أحصل على سنت واحد.</i>

850
01:04:25,822 --> 01:04:27,824
<i>لقد كانت بمثابة رسالة من الله.</i>

851
01:04:30,368 --> 01:04:33,538
<i>"الصدق لا يجدي نفعًا أيها الأحمق."</i>

852
01:04:46,342 --> 01:04:48,845
من المؤكد أن الحافلة استغرقت وقتًا طويلاً للوصول.

853
01:04:48,970 --> 01:04:51,180
يجب أن أكون في العمل بالفعل.

854
01:04:51,306 --> 01:04:54,434
اللعنة، قم بإخفاء هذا السلاح.
هل أنت مجنون؟

855
01:04:54,559 --> 01:04:57,896
لقد كان غوس.
انها مكسورة على أي حال.

856
01:04:58,021 --> 01:05:00,148
الشركة
لا يتم تشغيل العديد من الحافلات على هذا الخط.

857
01:05:00,273 --> 01:05:01,941
إنه دائمًا شخص آخر.

858
01:05:02,066 --> 01:05:06,988
إنه خطأ جدي.

859
01:05:07,113 --> 01:05:08,698
وبعد ذلك يجبروننا على الضغط!

860
01:05:08,823 --> 01:05:11,034
أتمنى لك أمسية سعيدة، سيدتي.

861
01:05:13,578 --> 01:05:16,789
أنا أعرف هذا الرجل.
يعيش في المدينة.

862
01:05:16,915 --> 01:05:19,000
سوف يتعرف علينا.

863
01:05:19,125 --> 01:05:21,586
لذا؟ لم يستطع أن يهتم كثيرًا
إذا أخذنا أموال رئيسه.

864
01:05:21,711 --> 01:05:23,713
نعم. دعنا نذهب.

865
01:05:26,174 --> 01:05:29,177
حسنا يا أولاد؟
ألست من مدينة الله؟

866
01:05:30,428 --> 01:05:32,180
نعم.

867
01:05:32,305 --> 01:05:34,974
سأسمح لأحدكم بالمرور
دون دفع.

868
01:05:39,312 --> 01:05:44,567
يجب عليك الدراسة
حتى تتمكن من الخروج من الأحياء الفقيرة.

869
01:05:44,692 --> 01:05:47,362
- إنها مليئة برجال الشرطة وقطاع الطرق.
- هل درست؟

870
01:05:47,487 --> 01:05:50,531
كنت في المدرسة وفي الجيش.

871
01:05:50,657 --> 01:05:54,077
لقد كنت أفضل هداف
في ثكناتي.

872
01:05:54,202 --> 01:05:56,704
كانت هذه الوظيفة
كل ما يمكن أن أجده بعد ذلك.

873
01:05:56,829 --> 01:06:01,042
لكني أمارس الكاراتيه.
إذا تم تعييني في مكان ما،

874
01:06:01,167 --> 01:06:03,336
سأترك الحي الفقير.

875
01:06:03,461 --> 01:06:08,299
- هل تقاتل إذن؟
- أنا مع السلام والمحبة.

876
01:06:08,424 --> 01:06:09,926
لكن إذا اضطررت لذلك...

877
01:06:10,051 --> 01:06:13,137
<i>لم يكن يعلم أنه سيضطر إلى ذلك.</i>

878
01:06:13,262 --> 01:06:17,183
<ط> ولكن ليس بعد. لم يحن الوقت
لتروي قصة Knockout Ned.</i>

879
01:06:17,308 --> 01:06:19,936
- يجب أن نذهب.
- دعنا نذهب.

880
01:06:20,061 --> 01:06:21,229
- مع السلامة.
- شكرًا.

881
01:06:21,354 --> 01:06:23,189
أرك لاحقًا.

882
01:06:28,027 --> 01:06:30,613
لم أستطع أن أفعل ذلك.
لقد كان رجلاً رائعًا.

883
01:06:30,738 --> 01:06:34,659
نعم تماما.
هذا شقيق جيرسون.

884
01:06:34,784 --> 01:06:36,786
دعنا نذهب إلى المنزل.

885
01:06:39,414 --> 01:06:44,335
- مستحيل! ذلك المخبز فارغ.
- ماذا ستقول؟

886
01:06:44,460 --> 01:06:48,631
لا أعرف. "هذا هو التعطيل."

887
01:06:50,299 --> 01:06:51,801
هذا هو رقمي.

888
01:06:51,926 --> 01:06:54,512
- تحب الروح أو رائع؟
- روح.

889
01:06:54,637 --> 01:06:56,681
<i>لم ينجح هذا أيضًا.</i>

890
01:06:56,806 --> 01:07:00,184
<i>كانت الفتاة المضادة ماكرة جدًا.
وغازلتني.</i>

891
01:07:00,309 --> 01:07:01,561
هل ستتصل بي؟

892
01:07:02,854 --> 01:07:06,357
لم أتمكن من سحب مسدس عليها،
لقد كانت فتاة رائعة.

893
01:07:06,482 --> 01:07:08,359
نعم، أنا أوافق.

894
01:07:11,029 --> 01:07:12,530
اعذرني.

895
01:07:15,491 --> 01:07:18,411
أنا تائه. كيف تصل إلى بارا؟

896
01:07:18,536 --> 01:07:19,537
- إلى بارا؟
- نعم.

897
01:07:19,662 --> 01:07:22,665
<i>فكرت، "حظ سيء
لهذا الرجل من ساو باولو."</i>

898
01:07:22,790 --> 01:07:26,711
- كنا ذاهبين إلى هناك.
- أنت تمزح.

899
01:07:26,836 --> 01:07:30,089
- أنت المنقذ.
- هذا صحيح.

900
01:07:31,257 --> 01:07:34,761
<i>لأنه لا يوجد رجل من ساو باولو
يمكن أن يكون رائعًا على الإطلاق.</i>

901
01:07:41,934 --> 01:07:45,438
- الجثة هنا.
- لقد وجدنا ذلك، رئيس.

902
01:07:45,563 --> 01:07:47,732
خبير الطب الشرعي!

903
01:08:03,081 --> 01:08:05,666
ليس مشهدا جميلا، أليس كذلك؟

904
01:08:05,792 --> 01:08:08,086
- يا له من مغني عظيم.
- هل يعجبك؟

905
01:08:08,211 --> 01:08:10,922
أنا أحب الموسيقى. ماذا عنك؟

906
01:08:11,047 --> 01:08:13,549
أخبرني، هل تحب القدر أيضًا؟

907
01:08:15,968 --> 01:08:19,388
لا أستطيع أن أقول. لم أحاول ذلك قط.

908
01:08:19,514 --> 01:08:22,850
الشيطان يعترف بنفسه.

909
01:08:24,227 --> 01:08:26,437
هل لديك أوراق؟

910
01:08:27,522 --> 01:08:31,192
- لقد نفدت.
- لدي بعض.

911
01:08:33,194 --> 01:08:35,613
<ط>كنت دائما الآس
عند دحرجة المفصل.</i>

912
01:08:35,738 --> 01:08:38,825
<i>إذا كان لدي نفس المهارة مع الفتيات،</i>

913
01:08:38,950 --> 01:08:42,954
<i>لم أكن لأفوت أبدًا
فرص كثيرة لفقد عذريتي.</i>

914
01:08:45,081 --> 01:08:47,416
لرجل ساو باولو
أنت رائع حقًا.

915
01:08:47,542 --> 01:08:49,836
شكرا يا أخي.

916
01:08:49,961 --> 01:08:52,922
ماذا استخدموا؟

917
01:08:53,047 --> 01:08:57,218
- نادٍ أو صخرة.
- والطفل؟

918
01:08:57,343 --> 01:09:00,471
- لم يمسها.
- الحمد لله.

919
01:09:00,596 --> 01:09:05,935
- منذ متى؟
- حوالي أربع ساعات.

920
01:09:06,060 --> 01:09:07,645
- هل يمكننا أن نأخذه بعيدا؟
- تفضل.

921
01:09:09,647 --> 01:09:14,485
القاتل يجب أن يكون
من مدينة الله.

922
01:09:14,610 --> 01:09:16,612
(طفل يبكي)

923
01:09:18,739 --> 01:09:20,908
(صافرة الإنذار تبكي)

924
01:09:32,753 --> 01:09:34,839
أيها الوغد! أيها اللعين!

925
01:09:38,050 --> 01:09:40,887
هل كان عليك أن تقتل
فرخ الخاص بك في الأحياء الفقيرة؟

926
01:09:41,012 --> 01:09:43,014
المكان يزحف مع رجال الشرطة الآن!

927
01:09:43,139 --> 01:09:45,892
- هيا ليل زي.
- تعال؟ اللعنة عليك!

928
01:09:46,017 --> 01:09:48,936
كان علي أن أنتقم لشرفي.

929
01:09:49,061 --> 01:09:52,607
لقد حولتني عائلتها.
لن يكون لديك أي مشاكل.

930
01:09:52,732 --> 01:09:54,901
رجال الشرطة في كل مكان
بسببك.

931
01:09:55,026 --> 01:09:57,945
- أنت لحم ميت، الأحمق.
- توقف، ليل زي.

932
01:09:58,070 --> 01:09:59,655
لقد عاقبته بما فيه الكفاية.

933
01:09:59,780 --> 01:10:01,616
أنت تعرف القانون.

934
01:10:01,741 --> 01:10:04,744
أي شخص يقتل في حيي الفقير
يجب أن يموت كمثال.

935
01:10:04,869 --> 01:10:07,455
هذا كان عمله يا ليل زي.

936
01:10:07,580 --> 01:10:10,166
اسمع يا ابن العاهرة
الخروج من الأحياء الفقيرة.

937
01:10:10,291 --> 01:10:12,376
لم تظهر أي احترام، هل تفهم؟

938
01:10:12,501 --> 01:10:15,588
لا يمارس الجنس مرة أخرى!

939
01:10:15,713 --> 01:10:17,215
هل تعرف ماذا يا بيني؟

940
01:10:17,340 --> 01:10:21,177
أنت لطيف جداً. إذا قمت بتربية ثعبان،
توقع أن تتعرض للعض.

941
01:10:21,302 --> 01:10:24,430
لم يكن يستحق القرف.

942
01:10:24,555 --> 01:10:27,475
- خائن قذر.
- اصمتي، توبا.

943
01:10:27,600 --> 01:10:29,936
سأذهب في نزهة مع فتاتي.

944
01:10:30,061 --> 01:10:34,523
لا تأخذ وقتا طويلا، رغم ذلك.

945
01:10:34,649 --> 01:10:38,569
عندما تهدأ الأمور سنعود
لعملنا مع (كاروت)، حسنًا؟

946
01:10:43,574 --> 01:10:46,077
أنت بحاجة إلى صديقة، ليل زي.

947
01:11:06,764 --> 01:11:09,016
أتعرف ما الذي أفكر فيه يا (بيني)؟

948
01:11:09,725 --> 01:11:12,311
أنني مثير جدا؟

949
01:11:12,436 --> 01:11:16,065
هذا أيضا. ولكن أعني،
هل تعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟

950
01:11:16,190 --> 01:11:20,111
- ممارسة الحب مرة أخرى.
- أنا جادة.

951
01:11:20,236 --> 01:11:24,949
يمكننا أن نذهب بعيدا من هنا.
هذا العنف مقرف.

952
01:11:26,200 --> 01:11:27,535
اذهب إلى أين؟

953
01:11:28,577 --> 01:11:30,413
الى مزرعة.

954
01:11:32,039 --> 01:11:35,710
نحن الهيبيين حقا في القلب،
أليس كذلك؟

955
01:11:37,211 --> 01:11:39,046
مزرعة؟

956
01:11:42,925 --> 01:11:45,177
السلام والحب؟

957
01:12:10,036 --> 01:12:12,121
(♪ موسيقى ديسكو غير تقليدية)

958
01:12:18,586 --> 01:12:22,006
<i>كان بيني رائعًا للغاية
للاستمرار في كونك سفاحًا.</i>

959
01:12:22,131 --> 01:12:25,926
<ط> لقد نجح في الحصول على الجميع
معًا في حفل وداعه.</i>

960
01:12:26,052 --> 01:12:27,219
<i>العصابات.</i>

961
01:12:28,804 --> 01:12:30,890
<i>جمهور الروح.</i>

962
01:12:35,227 --> 01:12:36,645
<i>الحشد الديني.</i>

963
01:12:36,771 --> 01:12:38,230
سأقوم بزيارة لك في الكنيسة.

964
01:12:38,356 --> 01:12:40,900
شكرا لحضوركم إلى حفلتي.

965
01:12:41,025 --> 01:12:43,027
<i>جمهور السامبا.</i>

966
01:12:46,739 --> 01:12:47,990
<i>الحشد الرائع.</i>

967
01:12:51,660 --> 01:12:55,664
<i>وليل زي،
الذي لم يرقص قط في حياته.</i>

968
01:12:57,375 --> 01:13:00,461
(♪ أغنية رومانسية بطيئة)

969
01:13:15,559 --> 01:13:17,812
- هل تريد الرقص معي؟
- هاه؟

970
01:13:17,937 --> 01:13:20,689
- هل تريد الرقص معي؟
- لم أسمع...

971
01:13:20,815 --> 01:13:25,569
- هل تريد الرقص؟
- لا، شكرا لك، أنا مع شخص ما.

972
01:13:39,667 --> 01:13:41,752
مهلا، صاروخ!

973
01:13:55,641 --> 01:13:58,477
تعال، أريد أن أتحدث معك، يا صديقي.

974
01:14:00,104 --> 01:14:02,356
لا يمكنك الإنقسام مع تلك الفتاة فحسب.

975
01:14:02,481 --> 01:14:07,528
ولم لا؟ سأذهب للعيش في المزرعة
وعاء الدخان، والاستماع إلى موسيقى الروك.

976
01:14:07,653 --> 01:14:11,532
تريد التخلص من كل شيء
لتلك العاهرة؟

977
01:14:12,241 --> 01:14:15,619
إنها ليست عاهرة، إنها فتاتي.

978
01:14:15,744 --> 01:14:18,038
سوف نتولى أعمال كاروت.
سوف يكون لك.

979
01:14:18,164 --> 01:14:21,250
- الجزرة رجل جيد.
- وهو موظر!

980
01:14:21,375 --> 01:14:25,004
الجميع موهوب بالنسبة لك.
لهذا السبب سأغادر.

981
01:14:25,129 --> 01:14:29,049
أنا صديقك.
لا أريد القتال.

982
01:14:29,175 --> 01:14:31,427
عليك أن تفهم، يجب أن أذهب.

983
01:14:32,553 --> 01:14:37,016
أحبك يا رجل، لكني اكتفيت.

984
01:15:36,116 --> 01:15:38,911
موظر,
دعونا نرى إذا كان لديك أي كرات.

985
01:15:39,036 --> 01:15:41,413
تريد أن تموت؟ اللعنة قبالة، الكلبة!

986
01:15:42,873 --> 01:15:46,252
قطاع، الزنجي.
أريد أن أرى مؤخرتك.

987
01:15:46,377 --> 01:15:50,673
أسرع! خذ كل شيء!

988
01:15:51,298 --> 01:15:54,426
أريد أن أراك عارية.
خلعه!

989
01:15:54,552 --> 01:15:57,221
دعنا نذهب، أيها الزنجي!

990
01:16:07,648 --> 01:16:10,442
أظهر مؤخرتك للجميع!

991
01:16:10,568 --> 01:16:12,653
توقف عن ذلك، من فضلك.

992
01:16:14,446 --> 01:16:17,408
أيها الخاسر!

993
01:16:17,533 --> 01:16:19,159
خلعه!

994
01:16:32,006 --> 01:16:33,549
ما الأمر، بيني؟

995
01:16:33,674 --> 01:16:35,426
هذه الكاميرا لكيس من فحم الكوك؟

996
01:16:35,551 --> 01:16:37,386
أنا لا أتعامل بعد الآن.

997
01:16:37,511 --> 01:16:40,097
هيا، افعل ذلك من أجلي.
أنت صديقي.

998
01:16:40,222 --> 01:16:43,142
- هل هي مسروقة؟
- لا بأس، إنه والدي.

999
01:16:43,267 --> 01:16:45,436
والدك؟

1000
01:16:47,021 --> 01:16:49,690
أعطها لـ Li'l Zé.

1001
01:16:49,815 --> 01:16:52,484
صاروخ سيحب هذه الكاميرا.

1002
01:16:56,280 --> 01:16:58,032
- نعم هنا.
- عظيم.

1003
01:17:22,848 --> 01:17:24,808
هنا أنا!

1004
01:17:24,933 --> 01:17:27,227
- هل تريد أن تكون مصوراً؟
- نعم.

1005
01:17:27,353 --> 01:17:29,146
وهنا هدية.

1006
01:17:29,271 --> 01:17:32,441
اللعنة يا صاح! هذا عظيم!

1007
01:17:33,275 --> 01:17:35,944
الآن حرك مؤخرتك.

1008
01:17:36,070 --> 01:17:37,404
هزها!

1009
01:17:55,964 --> 01:17:58,384
ستلتقط بعض الصور الرائعة.

1010
01:18:01,136 --> 01:18:03,305
أعطني ذلك.

1011
01:18:09,269 --> 01:18:12,147
- أعطني الكاميرا!
- لا!

1012
01:18:13,691 --> 01:18:15,818
أعطني الكاميرا مرة أخرى!

1013
01:18:17,277 --> 01:18:20,781
ما هي مشكلتك؟
هل أنت مجنون؟

1014
01:18:42,177 --> 01:18:43,887
(صراخ)

1015
01:18:51,562 --> 01:18:53,564
لقد قتلوا بيني!

1016
01:18:56,817 --> 01:18:59,611
اللعنة! اتصل بالإسعاف!

1017
01:18:59,737 --> 01:19:02,448
أين الوغد الذي فعل ذلك؟

1018
01:19:02,573 --> 01:19:04,283
زي، بيني مات.

1019
01:19:04,408 --> 01:19:06,994
لا! اتصل بالطبيب!

1020
01:19:13,125 --> 01:19:17,129
اخرج من هنا، الكلبة!
إنه خطأك!

1021
01:19:18,630 --> 01:19:22,092
- يبتعد!
- موظر!

1022
01:19:25,763 --> 01:19:27,556
(يلهث)

1023
01:19:30,100 --> 01:19:31,643
(صراخ)

1024
01:19:31,769 --> 01:19:33,937
(طلقات نارية)

1025
01:19:46,200 --> 01:19:48,577
أين الجزرة؟

1026
01:19:48,702 --> 01:19:50,454
بلاكي هنا.

1027
01:19:52,956 --> 01:19:55,042
انه في ورطة.

1028
01:19:57,544 --> 01:19:59,213
أنا مارس الجنس.

1029
01:19:59,338 --> 01:20:03,050
- لماذا؟
- أنا مارس الجنس. وأنت أيضا.

1030
01:20:03,175 --> 01:20:07,179
أعتقد أنني قتلت بيني.
ليل زي قادم ليأخذ مكانك.

1031
01:20:07,304 --> 01:20:09,389
يمكننا الحصول عليه،
إنه في قاعة الرقص.

1032
01:20:09,515 --> 01:20:11,475
هل قتلت بيني؟

1033
01:20:11,600 --> 01:20:15,437
لم أقصد ذلك. انتقل.
كنت أهدف إلى Li'l Zé.

1034
01:20:15,562 --> 01:20:17,439
هيا، دعنا نذهب.

1035
01:20:17,564 --> 01:20:19,399
بلاكي.

1036
01:20:20,484 --> 01:20:22,861
لقد قتلت أروع غطاء محرك السيارة
في مدينة الله.

1037
01:20:22,986 --> 01:20:24,404
دعنا نحصل على ليل زي...

1038
01:20:24,530 --> 01:20:25,989
(طلق ناري)

1039
01:20:33,622 --> 01:20:38,460
<ط> عرف كاروت ذلك بدون بيني
فقط معجزة يمكن أن تنقذ عمله.</i>

1040
01:20:38,585 --> 01:20:41,463
لقد قضينا يا رجل.

1041
01:20:50,806 --> 01:20:53,892
<ط> ولكن ما هو أفضل مكان
لكي تحدث معجزة</i>

1042
01:20:54,017 --> 01:20:56,520
<i>أما في مدينة الله؟</i>

1043
01:20:59,898 --> 01:21:01,984
انظر من هنا.
حبيبتي السكر.

1044
01:21:02,109 --> 01:21:03,610
- دعني أعبر.
- أعطني قبلة، فتاة.

1045
01:21:03,735 --> 01:21:08,574
دعني أعبر، من فضلك.
هل رأيت كيف تبدو؟

1046
01:21:09,867 --> 01:21:11,702
هيا ليل زي.

1047
01:21:19,293 --> 01:21:21,128
مرحبا عزيزي.

1048
01:21:21,837 --> 01:21:24,006
كل شيء على ما يرام يا عزيزي؟

1049
01:21:31,471 --> 01:21:34,892
<i>كانت المشكلة بسيطة.</i>

1050
01:21:35,017 --> 01:21:36,518
<i>كان ليل زي قبيحًا.</i>

1051
01:21:36,643 --> 01:21:40,856
<i>كان Knockout Ned وسيمًا.
يمكنه الحصول على أي فتاة.</i>

1052
01:21:40,981 --> 01:21:44,610
<i>كان على "ليل زي" الدفع أو استخدام القوة.</i>

1053
01:21:44,735 --> 01:21:49,197
<ط> لقد كانت مبارزة
بين الرجل الطيب الوسيم</i>

1054
01:21:49,323 --> 01:21:51,491
<i>والرجل السيئ القبيح.</i>

1055
01:21:51,617 --> 01:21:53,118
دعني أذهب!

1056
01:21:57,122 --> 01:21:59,124
فقط استمتع بها.

1057
01:21:59,249 --> 01:22:01,251
تعال.

1058
01:22:01,376 --> 01:22:03,712
أنت لي الآن.

1059
01:22:05,172 --> 01:22:07,841
قلت أنك ستكون لي.

1060
01:22:10,761 --> 01:22:14,056
مهلا، أيها الشاذ، عريضتك مثيرة حقا!

1061
01:22:19,019 --> 01:22:21,229
(المرأة تبكي)

1062
01:22:46,505 --> 01:22:48,840
لا أستطيع حتى أن أنظر إلى وجهها الآن.

1063
01:22:51,301 --> 01:22:53,303
لا أستطبع.

1064
01:22:58,976 --> 01:23:02,312
لماذا لم يقتلني ذلك اللعين؟

1065
01:23:06,525 --> 01:23:08,026
يتمسك.

1066
01:23:08,151 --> 01:23:10,988
لماذا لم أقتل ذلك اللعين؟

1067
01:23:11,113 --> 01:23:12,781
دعونا نعود.

1068
01:23:12,906 --> 01:23:15,701
- وماذا عن الجزرة؟
- دعونا نعود.

1069
01:23:15,826 --> 01:23:17,327
هل ستقتله؟

1070
01:23:21,415 --> 01:23:25,377
بالضربة القاضية نيد، موظر!
اخرج أيها الخاسر!

1071
01:23:26,753 --> 01:23:28,755
خذها ببساطة.

1072
01:23:30,882 --> 01:23:32,342
أنا خارج.

1073
01:23:32,467 --> 01:23:34,469
دعني أذهب.

1074
01:23:47,482 --> 01:23:50,569
- جيرسون!
- ارجع يا بني!

1075
01:24:01,204 --> 01:24:04,958
هذا لا يعنيك يا فتى
نحن هنا من أجل أخيك.

1076
01:24:05,083 --> 01:24:08,503
دعونا نتحدث. يمكننا حل المشكلة.
أخي رجل مسالم.

1077
01:24:08,628 --> 01:24:12,090
هل هو حسن المظهر جدا
أن تأتي وتتحدث معي؟ اتصل به.

1078
01:24:12,215 --> 01:24:13,425
لم يفعل أي شيء.

1079
01:24:13,550 --> 01:24:17,429
هل أنت مجنون؟
هل تعرف من أنا؟

1080
01:24:17,554 --> 01:24:20,557
- ليل زي، رجل.
- إنه ليل زي.

1081
01:24:21,266 --> 01:24:24,352
اتصل بهذا اللعين!

1082
01:24:28,857 --> 01:24:31,151
استمر يا رجل.

1083
01:24:32,152 --> 01:24:33,737
اهدأ. سأتصل به.

1084
01:25:07,938 --> 01:25:11,233
لقد آذيت ذراعي.
سيتعين على الجزرة الانتظار.

1085
01:25:11,358 --> 01:25:14,069
لقد نال هذا الخاسر ما يستحقه.

1086
01:25:14,194 --> 01:25:16,029
دعنا نذهب!

1087
01:25:16,154 --> 01:25:18,031
(ضحك وهتاف)

1088
01:25:32,671 --> 01:25:34,673
(امرأة تبكي)

1089
01:25:42,472 --> 01:25:43,974
جيرسون.

1090
01:25:44,099 --> 01:25:47,435
ذلك الوغد قتل أخي

1091
01:25:54,609 --> 01:25:58,029
لا أستطيع أن أترك ذلك يذهب.

1092
01:26:07,706 --> 01:26:09,207
لذا؟

1093
01:26:13,461 --> 01:26:15,213
تريد بندقية؟

1094
01:26:15,338 --> 01:26:18,550
- ابني.
- اهدأي يا أمي.

1095
01:26:19,968 --> 01:26:22,554
من فضلك يا أمي.

1096
01:26:31,646 --> 01:26:36,860
- افعلها بشكل صحيح أيها الأحمق.
- ليس هناك طريقة أخرى.

1097
01:26:36,985 --> 01:26:39,571
كيف سمحت لهذا الخاسر أن يضربني؟

1098
01:26:39,696 --> 01:26:42,949
اللعنة، إنه عميق.

1099
01:26:43,074 --> 01:26:45,076
(طلقات نارية)

1100
01:27:11,561 --> 01:27:14,898
- وكأننا إخوة.
- اسكت.

1101
01:27:15,023 --> 01:27:19,069
كلانا أصيب في الذراع.
أنت من أخ وأنا الآخر.

1102
01:27:19,194 --> 01:27:22,739
- اسكت!
- كان ذلك لا يصدق!

1103
01:27:22,864 --> 01:27:25,575
- اسكت!
- تلك الضربة القاضية نيد ليست سيئة، أليس كذلك؟

1104
01:27:25,700 --> 01:27:28,828
لقد خرج من العدم.

1105
01:27:28,954 --> 01:27:30,288
(طلق ناري)

1106
01:27:30,413 --> 01:27:34,167
اصمتي يا توبا!
أنت ألم سخيف!

1107
01:27:41,841 --> 01:27:46,012
<i>كان الأمر كما لو كانت مدينة الله
وجدت فجأة بطلا.</i>

1108
01:27:46,137 --> 01:27:48,265
بارك الله فيك يا بني.

1109
01:27:48,390 --> 01:27:51,893
هذا الطفل كان يسأل فقط
ليُقتل.

1110
01:27:54,896 --> 01:27:56,731
حافظ على هدوئك.

1111
01:27:58,149 --> 01:27:59,818
لقد قمت بعمل جيد.

1112
01:27:59,943 --> 01:28:02,362
من الأفضل أن تذهب للاختباء.

1113
01:28:04,656 --> 01:28:07,826
<ط> فكرت بالضربة القاضية نيد
ستبدأ ثورة هنا.</i>

1114
01:28:07,951 --> 01:28:10,745
<i>ولكن كان لدى الله خطط أخرى.</i>

1115
01:28:10,870 --> 01:28:14,666
ستيك، أين جميع التجار؟

1116
01:28:14,791 --> 01:28:18,128
إنهم يختبئون.
Li'l Zé في مزاج سيئ.

1117
01:28:18,253 --> 01:28:22,048
لقد جعلونا مدمنين
وبعد ذلك يذهبون ويختبئون.

1118
01:28:22,173 --> 01:28:25,176
افعل لي معروفا.
اذهب وأحضر لي بعض حلوى الأنف.

1119
01:28:25,677 --> 01:28:27,012
سأحاول.

1120
01:28:27,137 --> 01:28:31,141
أخبرهم أنه من أجل تياجو،
للحفاظ على ضجيج بلدي مستمرة.

1121
01:28:46,323 --> 01:28:47,949
(تحطم الزجاج)

1122
01:28:51,578 --> 01:28:53,580
ستيك اند فرايز,

1123
01:28:54,539 --> 01:28:57,042
اذهب إلى الجزر وأخبره.

1124
01:28:57,167 --> 01:28:59,878
يقول ليل زي
أنه إذا قتلت بالضربة القاضية،

1125
01:29:00,003 --> 01:29:01,880
سوف يتركك وحدك.

1126
01:29:03,131 --> 01:29:05,884
مهلا، بالضربة القاضية نيد.
هل سمعت ذلك؟

1127
01:29:06,009 --> 01:29:08,511
الاستيلاء على الطفل!

1128
01:29:11,014 --> 01:29:12,515
سمعت الصبي؟

1129
01:29:12,640 --> 01:29:16,644
إذا لم تبقى معنا،
أنت ميت.

1130
01:29:16,770 --> 01:29:20,648
أعتقد أنك يجب أن تنضم إلينا.
سنكون شركاء.

1131
01:29:20,774 --> 01:29:23,693
المخدرات ليست من اهتماماتي

1132
01:29:23,818 --> 01:29:25,987
هذا مجرد شيء
بيني وبينه.

1133
01:29:27,864 --> 01:29:30,867
هؤلاء الرجال لا يستحقون القرف.

1134
01:29:30,992 --> 01:29:34,496
سيفعلون أي شيء من أجل السلطة.

1135
01:29:34,621 --> 01:29:35,622
حصلت على الطفل.

1136
01:29:35,747 --> 01:29:41,461
مثل هذا الطفل.
كلهم روبوتات، مثل هذا الشرير هنا.

1137
01:29:41,586 --> 01:29:42,921
ماذا في رأسك يا فتى؟

1138
01:29:44,297 --> 01:29:46,800
ألا تستطيع أن ترى
أنت تدمر حياتك

1139
01:29:46,925 --> 01:29:51,096
مع ذلك المهووس
وحفنة من الحمقى السعداء بالزناد؟

1140
01:29:52,597 --> 01:29:55,350
هل أنت مجنون؟

1141
01:29:55,475 --> 01:29:57,519
- أنت مجرد طفل.
- طفل؟

1142
01:29:57,644 --> 01:30:02,690
أنا أدخن، أشخر،
لقد قتلت وسرقت. أنا رجل.

1143
01:30:02,816 --> 01:30:05,485
اللعنة، ليس لديك أي فكرة!

1144
01:30:05,610 --> 01:30:08,613
يجب عليك الانضمام معنا.

1145
01:30:08,738 --> 01:30:09,906
هل نقتله؟

1146
01:30:10,031 --> 01:30:14,160
شريحة لحم، ونحن في طريقنا لطحن لك.

1147
01:30:15,620 --> 01:30:19,791
- حسنًا، أقبل.
- عظيم!

1148
01:30:19,916 --> 01:30:24,087
أخبر رئيسك أن Knockout Ned
والجزرة في القيادة.

1149
01:30:24,212 --> 01:30:25,630
ولكن بشرط واحد.

1150
01:30:26,673 --> 01:30:30,343
لا لقتل الأبرياء.

1151
01:30:32,011 --> 01:30:34,764
لا أستطيع قبول ذلك، هل تفهمين؟

1152
01:30:34,889 --> 01:30:37,517
حسناً، لا يوجد أشخاص أبرياء.

1153
01:30:37,642 --> 01:30:40,603
لا يوجد أشخاص أبرياء.

1154
01:30:40,728 --> 01:30:43,148
شريحة لحم مارس الجنس!

1155
01:30:47,986 --> 01:30:49,863
اهدأ أيها القرف الصغير!

1156
01:30:57,454 --> 01:30:58,872
هل لديك مسدس لي؟

1157
01:30:58,997 --> 01:31:03,460
لا، لكن يمكننا الاستيلاء على متجر أسلحة.

1158
01:31:03,585 --> 01:31:05,753
لا مشكلة.

1159
01:31:05,879 --> 01:31:09,841
لا أريد أن أصمد أي شيء.
أنا لست سفاحا.

1160
01:31:09,966 --> 01:31:13,386
هذه مسألة شخصية
بيني وبينه طيب؟

1161
01:31:13,511 --> 01:31:16,347
أنا لست سفاحا.

1162
01:31:18,558 --> 01:31:20,560
لقد اغتصب فتاتك،

1163
01:31:20,685 --> 01:31:24,522
قتلت عمك وأخيك
أطلقوا النار على منزلك

1164
01:31:24,647 --> 01:31:27,650
وأنت قتلت أحد رجاله.

1165
01:31:32,614 --> 01:31:36,367
إذا لم تكن غطاء محرك السيارة، ثم الخروج.

1166
01:31:46,753 --> 01:31:48,505
- إنها تأخير!
- هذا هو التعطيل!

1167
01:31:57,597 --> 01:31:59,140
<i>المرة الأولى...</i>

1168
01:31:59,265 --> 01:32:01,017
أين المسدسات؟

1169
01:32:01,142 --> 01:32:04,979
<i>...الضربة القاضية نيد أنقذت عملية بيع
مساعد من إطلاق النار عليه من قبل الجزرة.</i>

1170
01:32:05,104 --> 01:32:09,526
قلنا لا قتل!

1171
01:32:09,651 --> 01:32:11,152
هذه هي القاعدة.

1172
01:32:12,862 --> 01:32:17,283
نريد أموال الرئيس.
الجميع يحافظون على الهدوء.

1173
01:32:17,408 --> 01:32:21,287
هل تريد منا أن نذهب؟ نحن نفعل ذلك أيضًا.

1174
01:32:21,412 --> 01:32:24,916
هيا، أعطني المال!

1175
01:32:25,041 --> 01:32:26,042
أنظر إلى الأرض!

1176
01:32:26,167 --> 01:32:29,170
<ط> للمرة الثانية،
أنقذ كاروت حياة نوك أوت نيد.</i>

1177
01:32:32,006 --> 01:32:35,426
<ط> تعلمت نيد ذلك
هناك استثناء لكل قاعدة.</i>

1178
01:32:35,552 --> 01:32:37,554
استثناء للقاعدة.

1179
01:32:40,098 --> 01:32:41,683
- هل أنت المدير؟
- نعم.

1180
01:32:41,808 --> 01:32:45,895
هذا هو الاحتجاز.
الجميع على الأرض!

1181
01:32:46,020 --> 01:32:47,397
على الارض!

1182
01:32:49,941 --> 01:32:51,526
أعطني المال!

1183
01:32:55,488 --> 01:32:57,699
أنا لا أمزح.

1184
01:32:57,824 --> 01:33:00,159
الشخص الأول
من يتحرك مات!

1185
01:33:00,285 --> 01:33:04,205
<ط> للمرة الثالثة،
الاستثناء يصبح القاعدة.</i>

1186
01:33:19,929 --> 01:33:21,431
<i>مع المال المحتجز،</i>

1187
01:33:21,556 --> 01:33:24,475
<i>الجزرة والضربة القاضية نيد
على استعداد لمواجهة ليل زي.</i>

1188
01:33:24,601 --> 01:33:27,562
<i>يمكن لـ Carrot حماية أعماله.</i>

1189
01:33:27,687 --> 01:33:29,397
<i>بالضربة القاضية نيد،</i>

1190
01:33:29,522 --> 01:33:32,525
<i>أفضل قناص في كتيبته،
أراد الانتقام.</i>

1191
01:33:32,650 --> 01:33:36,946
أولا، الإيطاليون. هذا 9 ملم

1192
01:33:37,655 --> 01:33:39,824
- دعني أرى.
- ليس سيئا، إيه؟

1193
01:33:39,949 --> 01:33:41,534
المشهد ليس محاذاة بشكل جيد.

1194
01:33:41,659 --> 01:33:44,829
سأعطيك سعر جيد.

1195
01:33:44,954 --> 01:33:48,333
12 ملم. "العمل اليدوي".

1196
01:33:48,458 --> 01:33:49,500
ترى لماذا؟

1197
01:33:49,626 --> 01:33:52,754
عوزي، 9 ملم. إنها إسرائيلية.

1198
01:33:52,879 --> 01:33:54,631
نجمة داود.

1199
01:33:54,756 --> 01:33:57,383
- يهودي.
- أريد 30-06.

1200
01:33:58,259 --> 01:34:01,387
الآن يمكننا البدء في الاستمتاع.

1201
01:34:01,512 --> 01:34:04,849
الحرب مستمرة.
لنبدأ بالصلاة.

1202
01:34:04,974 --> 01:34:09,520
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.

1203
01:34:09,646 --> 01:34:11,856
يأتي ملكوتك.

1204
01:34:11,981 --> 01:34:16,569
لتكن إرادتك على الأرض،
كما هو الحال في السماء.

1205
01:34:16,694 --> 01:34:19,072
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.

1206
01:34:19,197 --> 01:34:21,032
واغفر لنا ذنوبنا،

1207
01:34:21,157 --> 01:34:24,410
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

1208
01:34:24,535 --> 01:34:26,621
ولا تدخلنا في تجربة،

1209
01:34:26,746 --> 01:34:28,873
لكن نجنا من الشرير.
آمين.

1210
01:34:29,791 --> 01:34:31,959
<i>يمتلك المجرمين أسلحة، لكنهم لا يستطيعون إطلاق النار.</i>

1211
01:34:32,085 --> 01:34:36,297
<i>رصاصة واحدة من الضربة القاضية نيد
كانت قيمتها عشرة من عصابة ليل زي.</i>

1212
01:34:36,422 --> 01:34:40,635
<i>لم يتمكن ليل زي من تحمل الأمر.
قام بهجوم مضاد.</i>

1213
01:34:43,221 --> 01:34:47,517
<i>كان الحي الفقير مطهرًا.
والآن أصبح الجحيم.</i>

1214
01:34:51,562 --> 01:34:53,731
<i>قررت الخروج.</i>

1215
01:34:53,856 --> 01:34:56,943
<i>وهكذا أصبحت مراسلًا.</i>

1216
01:34:58,069 --> 01:35:02,573
صورة رائعة!
أراهن أنه من روجيريو ريس.

1217
01:35:04,200 --> 01:35:06,536
ماذا قلت لك؟

1218
01:35:06,661 --> 01:35:08,329
<i>مثل أي محترف</i>

1219
01:35:08,454 --> 01:35:12,709
<i>لقد بدأت من الأسفل.
الطريق إلى الأسفل.</i>

1220
01:35:12,834 --> 01:35:16,337
<i>دون أن أعرف ما ينتظرني.</i>

1221
01:35:18,047 --> 01:35:20,925
<i>بدلاً من العودة إلى المنزل،
سأذهب إلى الورقة.</i>

1222
01:35:21,050 --> 01:35:24,721
<ط> رجل من مدينة الله
عملت في المختبر.</i>

1223
01:35:24,846 --> 01:35:27,432
تحقق من هذا.

1224
01:35:27,557 --> 01:35:31,561
<ط> لقد ساعدني على الاقتراب
إلى أكثر ما أحببته في الحياة.</i>

1225
01:35:31,686 --> 01:35:33,688
- مرحبا روجيريو.
- كيف حالك يا بيير؟

1226
01:35:33,813 --> 01:35:36,441
هذا صاروخ.
إنه مصور فوتوغرافي.

1227
01:35:36,566 --> 01:35:37,984
مرحبًا صاروخ.

1228
01:35:38,109 --> 01:35:39,652
- وهو من محبي لك.
- حقًا؟

1229
01:35:39,777 --> 01:35:42,029
لديك ذوق جيد، روكيت!

1230
01:35:42,155 --> 01:35:45,408
- حسنا، لقد انتهيت. انا خارج.
- أرك لاحقًا.

1231
01:35:45,533 --> 01:35:48,286
يا له من رجل رائع!

1232
01:35:49,078 --> 01:35:52,165
<ط> ما كان ينبغي أن يكون
انتقام سريع</i>

1233
01:35:52,290 --> 01:35:54,709
<i>تحولت إلى حرب شاملة.</i>

1234
01:36:00,006 --> 01:36:02,341
<i>تم تقسيم مدينة الله.</i>

1235
01:36:02,467 --> 01:36:06,304
<i>لا يمكنك الذهاب
من قسم إلى آخر.</i>

1236
01:36:06,429 --> 01:36:08,181
<i>ولا حتى لزيارة أحد الأقارب.</i>

1237
01:36:08,306 --> 01:36:12,727
<ط> اعتبر رجال الشرطة أي شخص
الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة سفاح.</i>

1238
01:36:12,852 --> 01:36:16,272
<i>اعتاد الناس على العيش في فيتنام.</i>

1239
01:36:20,568 --> 01:36:25,656
<i>والمزيد والمزيد من المتطوعين
استمر في التسجيل حتى الموت.</i>

1240
01:36:25,782 --> 01:36:27,617
- هذا الطفل...
- ماذا تريد؟

1241
01:36:27,742 --> 01:36:29,911
لقد لكمني صبي من عصابة كاروت.

1242
01:36:30,036 --> 01:36:31,954
<ط> الحرب
كان عذرًا لكل شيء.</i>

1243
01:36:32,079 --> 01:36:33,831
ركل جنود ليل زي مؤخرتي.

1244
01:36:33,956 --> 01:36:37,877
خذ هذا.22.

1245
01:36:39,712 --> 01:36:42,173
الوغد الذي اغتصب أختي
مع الجزرة.

1246
01:36:42,298 --> 01:36:43,758
طرد ليل زي عائلتي.

1247
01:36:43,883 --> 01:36:45,176
انا عاطل...

1248
01:36:45,301 --> 01:36:46,427
اقتل... احترم.

1249
01:36:46,552 --> 01:36:48,846
رجل من عصابة ليل زي
هو العبث مع أختي.

1250
01:36:58,815 --> 01:37:01,567
أنا تياجو، صديق بيني.

1251
01:37:01,692 --> 01:37:04,362
- هل تستطيع القراءة؟ هل يمكنك الإضافة؟
- نعم.

1252
01:37:04,487 --> 01:37:07,907
أنا جيد جدًا في العمل.

1253
01:37:08,032 --> 01:37:09,909
حسنًا، اذهب إلى العمل.

1254
01:37:10,034 --> 01:37:13,788
- ماذا تريد؟
- للقبض على قاتل والدي.

1255
01:37:13,913 --> 01:37:16,958
- ما اسمك؟
- اسمي أوتو.

1256
01:37:22,421 --> 01:37:24,465
ماذا جرى؟

1257
01:37:24,590 --> 01:37:28,553
- إنه عامل.
- لكنه يريد بندقية.

1258
01:37:29,345 --> 01:37:32,014
فهو لن يستمر لمدة أسبوع.

1259
01:37:36,936 --> 01:37:38,938
(بالصراخ والهتاف)

1260
01:37:42,984 --> 01:37:47,780
<ط> وبعد مرور عام، لم يتذكر أحد
كيف بدأ كل شيء.</i>

1261
01:37:47,905 --> 01:37:50,283
خذ هذا!

1262
01:37:52,326 --> 01:37:56,914
<i>بالنسبة لكلا الجانبين، كان الهدف
لتولي أعمال العدو</i>

1263
01:37:57,039 --> 01:38:01,794
<i>من أجل شراء المزيد من الأسلحة
والاستيلاء على المزيد من الشركات.</i>

1264
01:38:23,733 --> 01:38:28,487
<ط> أنا أدخن، أشخر،
لقد قتلت وسرقت. أنا رجل.</i>

1265
01:38:40,124 --> 01:38:41,959
(بندقية الديوك)

1266
01:38:44,170 --> 01:38:46,088
(طلق ناري)

1267
01:38:51,010 --> 01:38:53,054
<i>بدأت وسائل الإعلام بالاهتمام.</i>

1268
01:38:53,179 --> 01:38:56,390
<i>واضطرت الشرطة إلى التدخل.</i>

1269
01:38:56,599 --> 01:38:58,851
(صرخات مؤلمة)

1270
01:39:10,029 --> 01:39:14,617
<ط> زعيم عصابة من مدينة الله
تم القبض عليه اليوم.</i>

1271
01:39:14,742 --> 01:39:16,577
<i>مانويل ماتشادو، المعروف أيضًا باسم نوك أوت نيد،</i>

1272
01:39:16,702 --> 01:39:19,956
<i>تم نقله إلى المستشفى
بعد إصابته على يد عصابة ليل زي.</i>

1273
01:39:20,081 --> 01:39:22,375
<i>أجرى مراسلنا مقابلة معه.</i>

1274
01:39:22,500 --> 01:39:26,796
<ط>- هل الحرب لا تزال مستمرة؟
- وما زال الأمر مستمرًا.</i>

1275
01:39:26,921 --> 01:39:28,422
<i>هل مات العديد من الأشخاص؟</i>

1276
01:39:29,090 --> 01:39:31,425
<i>لقد مات الكثير.</i>

1277
01:39:31,550 --> 01:39:33,552
<i>معظمهم من الأبرياء.</i>

1278
01:39:33,678 --> 01:39:37,431
<i>فقط أعرفني</i>

1279
01:39:37,556 --> 01:39:41,644
<i>يكفي لقتلك
بواسطة ليل زي.</i>

1280
01:39:41,769 --> 01:39:43,354
<i>ألا تدخل الشرطة إلى هناك؟</i>

1281
01:39:43,479 --> 01:39:48,526
<i>إنهم يلاحقونني، وليس هو.</i>

1282
01:39:48,651 --> 01:39:52,488
<i>لقد كنت في السجن
بينما يواصل القتل دون إزعاج.</i>

1283
01:39:52,613 --> 01:39:54,573
<i>ولم يعتقلوه.</i>

1284
01:39:54,699 --> 01:39:57,326
<i>(قارئ الأخبار) بالضربة القاضية نيد
يقول أن الحرب ستستمر.</i>

1285
01:39:57,451 --> 01:39:58,995
<i>رئيس الشرطة جويديس</i>

1286
01:39:59,120 --> 01:40:02,915
<i>وعد
لإلقاء القبض على العصابتين.</i>

1287
01:40:11,424 --> 01:40:13,259
موظر!

1288
01:40:13,384 --> 01:40:17,096
أنا الرئيس هنا، لكنه يحصل
صورته في الورقة!

1289
01:40:17,221 --> 01:40:20,558
- هل وجدت الألغام؟
- فقط بالضربة القاضية نيد.

1290
01:40:20,683 --> 01:40:22,351
استمر في البحث.

1291
01:40:22,476 --> 01:40:25,146
على الأقل اسمي يجب أن يكون هناك.

1292
01:40:25,271 --> 01:40:27,398
- لا يوجد شيء.
- هل تستطيع القراءة؟

1293
01:40:27,523 --> 01:40:30,109
فقط الصور.

1294
01:40:31,068 --> 01:40:32,611
لا شئ.

1295
01:40:32,737 --> 01:40:36,615
مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1296
01:40:36,741 --> 01:40:38,242
إنها مجرد إعلانات المطلوبين.

1297
01:40:38,367 --> 01:40:41,620
لا أهتم! اقرأ كل شيء!

1298
01:40:41,746 --> 01:40:43,497
ولكن لا توجد أي مقالات.

1299
01:40:43,622 --> 01:40:46,083
هل تريد رصاصة في رأسك؟

1300
01:40:47,960 --> 01:40:51,630
يجب أن أظهر لهم من هو الرئيس هنا.

1301
01:40:56,594 --> 01:41:00,097
<i>- أعطني الكاميرا!
- مستحيل!</i>

1302
01:41:02,516 --> 01:41:05,186
التقط صورتي يا رجل.

1303
01:41:05,311 --> 01:41:08,522
لا أستطيع العمل عليه.

1304
01:41:08,647 --> 01:41:10,441
تفضل.

1305
01:41:10,566 --> 01:41:13,527
سأحمل بيريتا.

1306
01:41:13,652 --> 01:41:15,362
اسمحوا لي أن أحاول.

1307
01:41:16,113 --> 01:41:18,699
التراجع.

1308
01:41:18,824 --> 01:41:20,034
ليس هناك نقرة.

1309
01:41:20,159 --> 01:41:23,621
يا لها من حفنة من bozos!

1310
01:41:23,746 --> 01:41:26,791
أنا مارس الجنس معكم يا رفاق.

1311
01:41:26,916 --> 01:41:28,250
لدي فكرة.

1312
01:41:28,375 --> 01:41:33,130
سأذهب لإحضار رجل أعرفه
شنق فضفاضة.

1313
01:41:36,759 --> 01:41:38,177
هنا هو.

1314
01:41:38,302 --> 01:41:41,138
خذ الكاميرا.

1315
01:41:41,263 --> 01:41:43,724
حسنا، طفل؟

1316
01:41:44,934 --> 01:41:47,144
ألست مصورًا؟

1317
01:41:47,269 --> 01:41:50,189
اجعل الكاميرا تعمل.
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

1318
01:41:52,066 --> 01:41:53,818
خذ صورتنا.

1319
01:41:59,156 --> 01:42:02,535
- لقد كسرت ذلك سخيف.
- لم يكن أنا.

1320
01:42:02,660 --> 01:42:04,829
أعتقد أن المشكلة هنا.

1321
01:42:13,796 --> 01:42:16,257
- ما اسمك؟
- صاروخ.

1322
01:42:16,382 --> 01:42:18,926
صورة أخرى، صاروخ.

1323
01:42:19,051 --> 01:42:21,846
- ماذا عن صفين؟
- ماذا؟

1324
01:42:21,971 --> 01:42:25,766
صفين.
الجميع بأسلحتهم.

1325
01:42:26,517 --> 01:42:28,769
أنت بالخارج، من أجل المسيح!

1326
01:42:28,894 --> 01:42:32,606
- التحدث معه بلطف، طفل.
- آسف. تحرك من فضلك.

1327
01:42:34,942 --> 01:42:37,570
واحد آخر.

1328
01:42:41,574 --> 01:42:44,243
- أعتقد أن اللفة قد انتهت.
- تبين لنا الصور.

1329
01:42:44,368 --> 01:42:48,247
- لا بد من تطويرها.
- متطور؟

1330
01:42:48,372 --> 01:42:49,456
كم سعره؟

1331
01:42:50,958 --> 01:42:55,379
خذ هذا المال
واعادة الصور .

1332
01:42:55,504 --> 01:43:00,718
- لا بد لي من إزالة الفيلم.
- احتفظ بالكاميرا.

1333
01:43:00,843 --> 01:43:05,723
أراد بيني أن يعطيها لك.
انها لك.

1334
01:43:05,848 --> 01:43:07,349
شكرًا.

1335
01:43:09,435 --> 01:43:11,437
لا تنسى الصور.

1336
01:43:11,562 --> 01:43:14,690
الصور يا صاروخ!

1337
01:43:24,867 --> 01:43:27,203
- بيير!
- ماذا؟

1338
01:43:27,745 --> 01:43:30,414
هل يمكنك تطوير هذا بالنسبة لي؟

1339
01:43:31,832 --> 01:43:35,127
لا أستطيع يا روكيت.
يمكن أن أقع في مشكلة.

1340
01:43:35,252 --> 01:43:39,215
انها فقط لمراسلي الصحيفة.
يمكنني المخاطرة بعملي.

1341
01:43:39,340 --> 01:43:41,717
تطوير هذه بالنسبة لي.

1342
01:43:41,842 --> 01:43:44,887
هذه أيضًا، حسنًا؟

1343
01:43:45,012 --> 01:43:47,389
انا ذاهب لتناول الغداء.

1344
01:43:47,514 --> 01:43:52,519
- أنت محظوظ. ما الحجم؟
- ماذا؟

1345
01:43:52,645 --> 01:43:55,606
بالنسبة للتكبير ما هو الحجم؟

1346
01:43:55,731 --> 01:43:59,568
حسنا... كل ما تعتقد أنه الأفضل.

1347
01:44:19,338 --> 01:44:21,423
- هنا.
- شكرًا.

1348
01:44:23,676 --> 01:44:24,885
دعنا نذهب.

1349
01:44:25,386 --> 01:44:26,804
أنا في القرف العميق الآن.

1350
01:44:29,974 --> 01:44:31,976
أنا جيد مثل الموتى.

1351
01:44:43,779 --> 01:44:45,864
<ط> وقد وقع شخص ما
حكم الإعدام الخاص بي.</i>

1352
01:44:45,990 --> 01:44:49,451
<i>أردت أن أضرب وجه الأحمق.</i>

1353
01:44:55,040 --> 01:44:57,710
هل أنت مارينا؟

1354
01:44:57,835 --> 01:45:01,130
بسببك، أنا ميت.
لقد سرقت صوري.

1355
01:45:01,255 --> 01:45:03,299
ميت؟ سرق؟ ماذا تقصد؟

1356
01:45:03,424 --> 01:45:05,301
ليس بصوت عال جدا.

1357
01:45:05,426 --> 01:45:08,721
ليس بصوت عال؟
سأقتل بسببك.

1358
01:45:08,846 --> 01:45:11,807
لقد رحلت،
صورك كانت في المختبر.

1359
01:45:11,932 --> 01:45:14,226
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1360
01:45:14,351 --> 01:45:17,855
الصور الموجودة في مختبرنا هي صور
ليتم نشرها في الصحيفة.

1361
01:45:17,980 --> 01:45:21,317
رأيت الصور، ونشرتها.

1362
01:45:21,442 --> 01:45:23,652
- لقد سرقتهم.
- لم أفعل. هنا.

1363
01:45:23,777 --> 01:45:28,907
- أعطهم لي.
- ثانية واحدة فقط.

1364
01:45:29,992 --> 01:45:31,827
أعطهم لي.

1365
01:45:31,952 --> 01:45:33,078
هل هناك أي آخرين؟

1366
01:45:33,203 --> 01:45:35,789
اهدأ. ما اسمك؟

1367
01:45:36,373 --> 01:45:39,293
- صاروخ.
- صاروخ؟

1368
01:45:40,169 --> 01:45:42,629
سعيد بلقائك. أنا مارينا.

1369
01:45:42,755 --> 01:45:48,093
الآن، استرخي. لدي المال لك.
لصورك.

1370
01:45:48,218 --> 01:45:53,891
هنا، عندما نستخدم الصورة،
نحن ندفع للمصور.

1371
01:45:54,016 --> 01:45:56,769
- هل تريد أن تكون مصوراً؟
- نعم.

1372
01:45:56,894 --> 01:45:58,854
بداية عظيمة! على الصفحة الأولى.

1373
01:45:58,979 --> 01:46:02,608
- كيف حصلت على هذه الصور؟
- أنا أعيش هناك.

1374
01:46:02,733 --> 01:46:07,237
صاروخ ولا مصور
لقد تمكنت من الذهاب إلى هناك.

1375
01:46:08,489 --> 01:46:13,160
إذا كنت تستطيع أن تجلب لنا
المزيد من صور ليل زي،

1376
01:46:13,285 --> 01:46:15,579
سوف تشتريها الورقة.

1377
01:46:15,704 --> 01:46:18,415
كنا ندفع لك.

1378
01:46:18,540 --> 01:46:20,709
يمكنك؟

1379
01:46:20,834 --> 01:46:22,753
لا أعرف.

1380
01:46:22,878 --> 01:46:24,463
ما هي المشكلة؟

1381
01:46:24,588 --> 01:46:27,591
المشكلة؟
لا أستطيع الذهاب إلى هناك بعد الآن في الليل.

1382
01:46:27,716 --> 01:46:29,551
وخلال النهار؟

1383
01:46:29,676 --> 01:46:30,928
إنها مخاطرة كبيرة.

1384
01:46:33,555 --> 01:46:38,602
انظر يا رجل! لقد فعلوا ذلك أخيرًا
فهمت أنني رئيسه.

1385
01:46:40,771 --> 01:46:42,606
ما هو الخاص بك
اسم صديق المصور؟

1386
01:46:42,731 --> 01:46:44,233
صاروخ.

1387
01:46:44,358 --> 01:46:47,319
انه جيد.
سآخذ المزيد لإظهار الآخرين.

1388
01:46:50,322 --> 01:46:54,201
إذًا يا روكيت، هل هو نعم أم لا؟

1389
01:46:56,203 --> 01:46:59,206
إنها فرصة عظيمة.

1390
01:47:01,542 --> 01:47:03,544
نعم.

1391
01:47:03,669 --> 01:47:06,797
لقد قمت بالاختيار الصحيح.
جيد جدًا!

1392
01:47:06,922 --> 01:47:09,425
سأعطيك بعض الأفلام، والعدسات،
وكاميرا أخرى.

1393
01:47:09,550 --> 01:47:14,096
سأريكم غرفة المعدات.

1394
01:47:15,389 --> 01:47:17,724
هناك مشكلة أخرى.

1395
01:47:17,850 --> 01:47:20,811
- ما هذا؟
- أين يمكنني النوم الليلة؟

1396
01:47:21,687 --> 01:47:24,106
لا أستطيع العودة الآن.

1397
01:47:27,067 --> 01:47:29,403
هذا 135 ملم

1398
01:47:29,528 --> 01:47:32,781
- هل ستكون قريبًا أم بعيدًا؟
- بعيداً.

1399
01:47:32,906 --> 01:47:34,408
- هل يمكنك قياس الضوء؟
- نعم.

1400
01:47:34,533 --> 01:47:36,577
جربه.

1401
01:47:38,620 --> 01:47:41,707
ألست قريبًا جدًا؟

1402
01:47:43,000 --> 01:47:46,920
<ط> أنا لا أعرف ما الذي جعلني
اذهب وتحدث معهم بهذه الطريقة.</i>

1403
01:47:47,045 --> 01:47:49,298
<i>ربما كنت سأموت</i>

1404
01:47:49,423 --> 01:47:52,843
<i>ولكن لدي الآن كاميرا</i>

1405
01:47:52,968 --> 01:47:56,054
<ط> وفرصة
لتصبح مصور فوتوغرافي.</i>

1406
01:47:56,180 --> 01:47:58,932
احترس من القرف الكلب.

1407
01:47:59,057 --> 01:48:03,228
<ط>ناهيك عن ذلك
أن الليلة كانت لا تزال صغيرة.</i>

1408
01:48:03,979 --> 01:48:06,064
- هل تريد شيئا للأكل؟
- لا، شكراً سيدتي.

1409
01:48:06,190 --> 01:48:09,651
لا شيء للأكل؟ لا شيء للشرب؟

1410
01:48:09,776 --> 01:48:12,196
مشترك؟

1411
01:48:13,113 --> 01:48:14,865
جرب هذا.

1412
01:48:33,592 --> 01:48:35,594
حان الوقت للذهاب إلى النوم.

1413
01:48:37,679 --> 01:48:41,099
سأريك سريرك.

1414
01:48:41,225 --> 01:48:47,105
- الماء ساخن، أليس كذلك؟
- نعم. لم تأخذي حماماً ساخناً من قبل؟

1415
01:48:47,231 --> 01:48:49,525
- لا.
- ماذا تفعل؟

1416
01:48:49,650 --> 01:48:53,070
نقوم بتسخين الغلاية.

1417
01:48:53,195 --> 01:48:56,782
- لماذا تقف هناك؟
- في أي غرفة أنام؟

1418
01:48:56,907 --> 01:49:03,372
لسوء الحظ، هناك غرفة واحدة فقط.
عليك أن تنام معي.

1419
01:49:03,497 --> 01:49:07,251
<ط> لن أخوض في التفاصيل
من تجربتي الجنسية الأولى.</i>

1420
01:49:07,376 --> 01:49:09,378
مجرد الاسترخاء.

1421
01:49:11,046 --> 01:49:12,965
<i>لأنه في مكان آخر</i>

1422
01:49:13,090 --> 01:49:19,096
<i>مشهد جنسي آخر أكثر أهمية
لأن الأحياء الفقيرة كانت تجري.</i>

1423
01:49:19,221 --> 01:49:24,142
<i>كان كاروت يساعد نوك أوت نيد على الهروب
دون إطلاق رصاصة واحدة.</i>

1424
01:49:25,769 --> 01:49:31,608
<i>الشرطي الذي يحرسه
كان في أيدي الممرضة الراغبة.</i>

1425
01:49:32,401 --> 01:49:37,114
<i>وفي هذه الأثناء، للقضاء على الجزرة،
كان ليل زي يستثمر في الذخائر.</i>

1426
01:49:37,239 --> 01:49:40,450
<i>لقد استثمر بكثافة،
حتى لو لم يتمكن من الدفع.</i>

1427
01:49:41,451 --> 01:49:44,621
- تذكر برميل مزدوج؟
- لدي بالفعل.

1428
01:49:44,746 --> 01:49:46,331
هذه بندقية مكررة.

1429
01:49:46,456 --> 01:49:50,961
ليس لديك هذا، براوننج.
سوف تسقط طائرة.

1430
01:49:51,086 --> 01:49:54,256
أنا لا أسقط الطائرات.
واللي طلبته ؟

1431
01:49:54,381 --> 01:49:56,675
AR-15، العم سام.

1432
01:49:56,800 --> 01:50:02,514
- لا يمكنك الحصول عليها في البرازيل.
- العم سام، مؤخرتي.

1433
01:50:05,183 --> 01:50:07,477
لدي حل.

1434
01:50:07,603 --> 01:50:09,605
روجر. هل رأيت واحدة من قبل؟

1435
01:50:09,730 --> 01:50:14,318
إنها مثل AR-15.
نفس العيار لكن أخف.

1436
01:50:14,443 --> 01:50:17,738
مع مشهد الأشعة تحت الحمراء؟
400 طلقة في الدقيقة؟

1437
01:50:17,863 --> 01:50:20,949
- هذا يعتمد.
- ذلك يعتمد يا مؤخرتي!

1438
01:50:21,074 --> 01:50:23,744
تحاول أن يمارس الجنس معي؟

1439
01:50:23,869 --> 01:50:25,370
سوف يمارس الجنس معك أولاً.

1440
01:50:25,495 --> 01:50:29,041
أنت تغادر الآن
بدون مال أو أسلحة.

1441
01:50:29,916 --> 01:50:31,043
ماذا أقول للزعيم؟

1442
01:50:31,168 --> 01:50:35,005
هذه مشكلتك.
سوف تفكر في شيء ما.

1443
01:50:35,130 --> 01:50:37,174
هل سمعته يا سمين؟ اخرج.

1444
01:50:37,299 --> 01:50:40,886
تغلب عليه، فاتسو.

1445
01:50:41,011 --> 01:50:42,596
<i>لقد ارتكب ليل زي خطأً كبيرًا.</i>

1446
01:50:42,721 --> 01:50:46,975
<i>كان يجب أن يعرف ذلك من الخلف
كل بائع يكذب على المورد.</i>

1447
01:50:47,100 --> 01:50:49,603
<i>وهم لا يمزحون.</i>

1448
01:50:51,021 --> 01:50:53,023
هل رأيت هذا؟

1449
01:50:53,857 --> 01:50:56,360
لماذا يحتاجون إلى AR-15؟

1450
01:50:56,485 --> 01:50:58,445
هذه القصص
سوف يدفع الشرطة للتحقيق.

1451
01:50:58,570 --> 01:51:02,074
سوف يقبضون عليك.
وأنا معك.

1452
01:51:02,199 --> 01:51:06,620
أعتقد أنني سوف أعطيك بعيدا؟

1453
01:51:10,040 --> 01:51:15,045
لا تقلق، سأعتني بالأمر.
لكن لا تعبث مرة أخرى.

1454
01:51:21,885 --> 01:51:23,720
تشارلي!

1455
01:51:24,638 --> 01:51:26,139
تعال الى هنا!

1456
01:51:26,765 --> 01:51:29,643
اسمع، أخبره.

1457
01:51:29,768 --> 01:51:31,228
(طلق ناري)

1458
01:51:31,895 --> 01:51:35,982
دعنا نذهب لنصنع
هذا التاجر الصغير المهلهل يدفع.

1459
01:51:47,119 --> 01:51:49,913
تعالوا هنا يا أطفال!

1460
01:51:51,998 --> 01:51:54,793
- هل تحب الدجاج؟
- هذا يعتمد.

1461
01:51:54,918 --> 01:51:59,089
سوف نأكل بعض الدجاج
وتناول الجزرة للتحلية.

1462
01:51:59,214 --> 01:52:02,676
لدي هدية لك.

1463
01:52:04,636 --> 01:52:06,430
هنا.

1464
01:52:07,723 --> 01:52:10,142
واحدة كبيرة بالنسبة لك.

1465
01:52:10,267 --> 01:52:12,477
هل حقا تعطينا هذه الأسلحة؟

1466
01:52:12,602 --> 01:52:17,357
نعم، لكني أريدك بجانبي،
ضد الجزرة.

1467
01:52:17,482 --> 01:52:19,651
ثم يمكننا الصمود
أي شخص نريد؟

1468
01:52:19,776 --> 01:52:21,987
ليس في الأحياء الفقيرة.

1469
01:52:22,112 --> 01:52:25,157
- هل يمكنك اطلاق النار؟
- أكثر أو أقل.

1470
01:52:25,282 --> 01:52:30,287
يا رفاق، تعالوا لمساعدة هؤلاء الأطفال.

1471
01:52:32,247 --> 01:52:34,458
أنا أعرف. أنت تفعل ذلك مثل هذا.

1472
01:52:51,433 --> 01:52:53,310
احصل على تلك الدجاجة!

1473
01:53:05,697 --> 01:53:07,032
هيا، دعنا نذهب.

1474
01:53:07,616 --> 01:53:09,326
إذا أمسك بك ليل زي، فسوف يقتلك.

1475
01:53:11,244 --> 01:53:14,206
نعم، حسناً، عليه أن يجدني أولاً.

1476
01:53:21,671 --> 01:53:24,299
مهلا، طفل! احصل على تلك الدجاجة!

1477
01:53:24,424 --> 01:53:27,219
احصل على تلك الدجاجة!

1478
01:53:27,344 --> 01:53:29,387
القرف! رجال الشرطة!

1479
01:53:29,513 --> 01:53:31,765
اللعنة، لا تهرب!

1480
01:53:31,890 --> 01:53:33,809
أعطني ذلك.

1481
01:53:44,903 --> 01:53:47,322
مهلا، ميلونهيد! أيها الشاذ اللعين!

1482
01:53:47,447 --> 01:53:50,492
اخرج من هنا بحق الجحيم!

1483
01:53:50,617 --> 01:53:52,202
جبان!

1484
01:53:52,327 --> 01:53:54,329
الأحمق!

1485
01:53:55,372 --> 01:53:58,375
هيا، دعوهم يقتلون بعضهم البعض.

1486
01:53:58,500 --> 01:54:00,502
يمكنهم أن يمارسوا الجنس مع أنفسهم.

1487
01:54:00,627 --> 01:54:02,504
(الأطفال يسخرون)

1488
01:54:09,386 --> 01:54:12,013
صاروخ! التقاط صورة لنا!

1489
01:54:13,306 --> 01:54:15,725
ماذا تنتظر؟

1490
01:54:32,868 --> 01:54:34,327
(طلق ناري)

1491
01:54:36,830 --> 01:54:38,331
ماذا يحدث؟

1492
01:54:39,207 --> 01:54:40,207
القرف!

1493
01:54:53,763 --> 01:54:55,390
دعنا نذهب!

1494
01:55:02,981 --> 01:55:04,816
يجري! يجري!

1495
01:55:27,923 --> 01:55:30,550
تحرك، هيا.
يتحرك!

1496
01:55:30,675 --> 01:55:32,260
دعنا نذهب!

1497
01:55:34,095 --> 01:55:36,806
إقتل أحد هؤلاء الشواذ! انفجار له!

1498
01:56:12,842 --> 01:56:15,053
خذها ببساطة. .لا تتحرك

1499
01:56:15,178 --> 01:56:17,305
إنه يؤلم يا رجل.

1500
01:56:17,430 --> 01:56:20,850
من السهل القيام بذلك، طفل.

1501
01:56:20,976 --> 01:56:23,812
لماذا انضممت إلى هذه الحرب اللعينة؟

1502
01:56:23,937 --> 01:56:27,983
بالضربة القاضية نيد!
لقد تم ضرب ليل زي. تعال!

1503
01:56:28,108 --> 01:56:31,152
انتظر هنا. يتمسك.

1504
01:56:40,203 --> 01:56:43,373
<i>- ما اسمك؟
- اسمي أوتو.</i>

1505
01:56:51,756 --> 01:56:55,301
<i>أريد القبض على قاتل والدي.</i>

1506
01:57:23,997 --> 01:57:26,583
انتظر هنا. يتمسك.

1507
01:58:03,203 --> 01:58:05,789
(صفارات الإنذار تبكي)

1508
01:58:06,414 --> 01:58:08,416
رجال الشرطة سخيف!

1509
01:58:10,210 --> 01:58:11,795
على الارض!

1510
01:58:11,920 --> 01:58:13,713
- يديك فوق رأسك.
- لا تتحرك!

1511
01:58:13,838 --> 01:58:15,882
- تعال.
- الوقوف!

1512
01:58:16,007 --> 01:58:17,467
يتحرك!

1513
01:58:19,511 --> 01:58:21,930
- دعنا نذهب.
- يتحرك!

1514
01:58:22,055 --> 01:58:27,769
- أنت من أريد.
- لقد انتهيت يا صديقي.

1515
01:58:27,894 --> 01:58:30,480
قم بتكبيله.

1516
01:58:47,413 --> 01:58:51,751
- انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟
- لدي شيء لتوضيحه.

1517
01:59:22,991 --> 01:59:24,659
حسنًا يا طيور الحب.

1518
01:59:24,784 --> 01:59:27,453
هيا ليل زي،
دعونا نذهب لتصفية حساباتنا.

1519
01:59:27,579 --> 01:59:28,997
تعال.

1520
01:59:29,122 --> 01:59:32,458
ليس أنت.
أنت هدية للإعلام.

1521
02:00:09,370 --> 02:00:14,375
- هل يصل إلى 10000؟
- بالكاد. هذا كل ما لدي.

1522
02:00:14,500 --> 02:00:17,712
- هذا كل ما كان هناك، أيها الرئيس.
- بحثنا في كل مكان.

1523
02:00:17,837 --> 02:00:19,839
دعه يذهب.

1524
02:00:22,675 --> 02:00:27,847
ماذا عن هذا الخاتم؟
هل هو الذهب؟

1525
02:00:27,972 --> 02:00:32,602
املأها.
سوف تدين لنا بالباقي.

1526
02:00:32,727 --> 02:00:34,562
دعنا نذهب.

1527
02:00:37,607 --> 02:00:40,068
حرب سخيف!

1528
02:00:42,070 --> 02:00:44,614
بالضربة القاضية نيد مات
وأنا مفلس ميت!

1529
02:00:44,739 --> 02:00:47,116
أنت مارس الجنس، إيه؟

1530
02:00:47,242 --> 02:00:52,664
يا أطفال، سيتعين علينا القيام ببعض عمليات الإيقاف
لاستئناف عملي مرة أخرى.

1531
02:00:52,789 --> 02:00:56,251
- عملك، ليل زي؟
- ما هي مشكلتك، طفل؟

1532
02:00:56,376 --> 02:00:58,962
هذا من أجل صديقنا، أيها اللعين!

1533
02:00:59,087 --> 02:01:00,588
هجوم سوفياتي!

1534
02:01:00,713 --> 02:01:02,715
(وابل من إطلاق النار)

1535
02:01:07,595 --> 02:01:09,847
العمل هو لنا!

1536
02:02:04,444 --> 02:02:08,948
<i>هذه الصورة للغطاء
سيضمن راتبي.</i>

1537
02:02:11,159 --> 02:02:12,910
<i>هذا سيجعلني مشهورًا.</i>

1538
02:02:13,036 --> 02:02:14,787
<i>سوف يصنع الغلاف أيضًا
من مجلة.</i>

1539
02:02:18,207 --> 02:02:20,126
<ط> لن داعي للقلق
حول ليل زي بعد الآن.</i>

1540
02:02:23,713 --> 02:02:25,715
<i>لكن رجال الشرطة؟</i>

1541
02:02:33,973 --> 02:02:39,020
رجل عصابات، رئيس على الطراز الذاتي
مدينة الله، قتل بالرصاص

1542
02:02:40,480 --> 02:02:42,523
أين الصور الأخرى؟

1543
02:02:42,648 --> 02:02:45,318
فقط هذه الصورة
هل كان من الممكن أن يتسببوا في قتلنا؟

1544
02:02:45,443 --> 02:02:47,028
أعتقد ذلك.

1545
02:02:47,153 --> 02:02:51,699
- على الأقل حصلت على وظيفة.
- ليس وظيفة، التدريب.

1546
02:02:51,824 --> 02:02:56,829
- ويدفع قليلا، أليس كذلك؟
- قليلا.

1547
02:02:56,954 --> 02:02:59,874
ماذا عن تلك السيدة الصحفية؟
هل كانت جيدة؟

1548
02:02:59,999 --> 02:03:02,585
- أكثر أو أقل.
- لم يعجبك؟

1549
02:03:02,710 --> 02:03:06,047
لا أعتقد أن الصحفيين
تعرف كيف المسمار.

1550
02:03:06,172 --> 02:03:10,718
- كاكاو يسطو على ثلاثة منازل في بارا .
- من الأفضل قتله.

1551
02:03:10,843 --> 02:03:13,262
- من أطلق النار على روجر؟
- كان لحم البقر.

1552
02:03:13,388 --> 02:03:15,223
اقتل ذلك اللعين.

1553
02:03:15,348 --> 02:03:17,767
يجب أن نقتل الرئيس
وجرينجو كذلك.

1554
02:03:17,892 --> 02:03:21,396
- وماذا عن الكرز؟
- دعنا نذهب. نحن اثنان وثلاثة آخرون.

1555
02:03:21,521 --> 02:03:23,356
إنها صفقة.

1556
02:03:23,481 --> 02:03:26,442
هل سمعت عن اللواء الأحمر؟

1557
02:03:26,567 --> 02:03:29,278
لا، ولكن إذا جاءوا،
سوف نقتلهم.

1558
02:03:31,239 --> 02:03:34,325
- ومن يعرف كيف يكتب؟
- أنا نوعا ما.

1559
02:03:34,450 --> 02:03:37,537
دعونا نجعل القائمة السوداء.
سوف نقتلهم جميعا.

1560
02:03:37,662 --> 02:03:40,998
- ضع Nightowl اللعينة هناك.
- والكروكيه.

1561
02:03:41,124 --> 02:03:43,251
ليونارد أيضا.
انه مدين لي بالمال.

1562
02:03:43,376 --> 02:03:45,420
والرجل الصيني.
يعتقد أنه من الأشياء الساخنة.

1563
02:03:45,545 --> 02:03:46,963
وكلوديو.

1564
02:03:47,088 --> 02:03:50,508
- أين العملاق؟
- هيا أيها العملاق!

1565
02:04:05,690 --> 02:04:09,694
<ط> نسيت أن أقول،
لم يعد اسمي روكيت بعد الآن.</i>

1566
02:04:09,819 --> 02:04:13,823
<i>أنا الآن ويلسون رودريغز،
المصور.</i>

1567
02:04:34,927 --> 02:04:36,929
<i>مانويل ماتشادو، المعروف أيضًا باسم نوك أوت نيد،</i>

1568
02:04:37,054 --> 02:04:40,099
<i>تم إدخاله إلى المستشفى بعد ذلك
أصيب على يد عصابة ليل زي.</i>

1569
02:04:40,224 --> 02:04:43,311
<i>عند مغادرة المستشفى،
أجرى مراسلنا مقابلة معه.</i>

1570
02:04:43,436 --> 02:04:48,608
<i>لقد مات الكثير.
معظمهم من الأبرياء.</i>

1571
02:04:48,733 --> 02:04:52,361
<i>مجرد معرفتي يكفي،
مجرد كوني صديقي.</i>

1572
02:04:52,487 --> 02:04:58,409
<i>إذا كان يعتقد أن هناك من يعرفني،
سوف يقتلهم.</i>

1573
02:04:58,534 --> 02:04:59,869
<i>ألا تدخل الشرطة إلى هناك؟</i>

1574
02:04:59,994 --> 02:05:06,209
<i>إنهم يلاحقونني، وليس هو.</i>

1575
02:05:06,334 --> 02:05:09,962
<i>لقد دخلت السجن ثلاث مرات</i>

1576
02:05:10,087 --> 02:05:13,341
<i>بينما يستمر في القتل
دون إزعاج.</i>

1577
02:05:13,466 --> 02:05:17,386
<i>ولم يعتقلوه.</i>

1578
02:05:17,512 --> 02:05:19,972
<ط> بالضربة القاضية نيد
يقول أن الحرب ستستمر.</i>

1579
02:05:20,097 --> 02:05:22,058
<i>رئيس الشرطة خوسيه جويديس</i>

1580
02:05:22,183 --> 02:05:25,353
<i>وعد بالاعتقال
كلا العصابتين في مدينة الله.</i>