1 00:00:06,690 --> 00:00:09,205 Работя върху парче на Пожар в склад на West Pershing. 2 00:00:09,209 --> 00:00:10,340 Още не мога да повярвам 3 00:00:10,344 --> 00:00:11,708 ходил си в гимназия с онзи човек. 4 00:00:11,712 --> 00:00:15,011 Дали беше съвпадение правя история за моята пожарна? 5 00:00:15,015 --> 00:00:18,585 Ще излъжа, ако кажа не се надявах да попадна на теб. 6 00:00:18,685 --> 00:00:20,650 -Хей, Маккафри, Бърк. - Ти си от контрола на трафика. 7 00:00:20,654 --> 00:00:21,910 Отиди вземи конусите и ракетите. 8 00:00:21,914 --> 00:00:23,520 - Отивай да ги вземеш. - Ще следя за трафика. 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,121 -Внимавай! -Лизи! 10 00:00:25,125 --> 00:00:26,489 -не -Лесно. 11 00:00:26,493 --> 00:00:29,317 Всички се опитвате да докажете ти си звездата, 12 00:00:29,321 --> 00:00:31,085 и това е грешен инстинкт. 13 00:00:31,089 --> 00:00:33,154 Знам, че има много карам това за вас. 14 00:00:33,158 --> 00:00:34,831 За мен също. 15 00:00:34,835 --> 00:00:36,332 Говорих с Круз. 16 00:00:36,336 --> 00:00:37,800 Неврологичният преглед мина добре, 17 00:00:37,804 --> 00:00:40,169 но те все още чакат върху резултатите от теста. 18 00:00:40,173 --> 00:00:42,109 Дори да изляза от този стол в някакъв момент, 19 00:00:42,209 --> 00:00:45,546 Никога няма да бъда отново пожарникар. 20 00:00:57,958 --> 00:00:59,989 {\an8}Сега съм готов да започна седмицата. 21 00:00:59,993 --> 00:01:02,191 {\an8}Не, не, още не. 22 00:01:04,064 --> 00:01:07,046 {\an8}Не. Ще закъснеем. 23 00:01:07,050 --> 00:01:09,032 {\an8}Хайде. 24 00:01:09,036 --> 00:01:10,466 {\an8}Една кола ли ще вземем или две? 25 00:01:10,470 --> 00:01:12,322 {\an8}-Едно. -ОК. 26 00:01:14,508 --> 00:01:16,039 {\an8}Крус ми изпрати съобщение късно снощи, 27 00:01:16,043 --> 00:01:17,890 {\an8}каза, че ще бъде в PT цялата тази сутрин. 28 00:01:17,894 --> 00:01:20,113 {\an8}Това са добри новини, нали? 29 00:01:20,213 --> 00:01:21,911 {\an8}Е, той все още има дълъг път пред него, 30 00:01:21,915 --> 00:01:24,851 {\an8}но звучи като той не е толкова мрачен, колкото си мислехме. 31 00:01:24,985 --> 00:01:26,382 {\an8}Това е страхотно. 32 00:01:26,386 --> 00:01:29,256 {\an8}Между другото, Шеф Лоуен протегна ръка. 33 00:01:29,356 --> 00:01:32,159 {\an8}-Това Операции ли е? -Човешка сила. 34 00:01:32,259 --> 00:01:33,656 {\an8}Каза, че иска ела до пожарната 35 00:01:33,660 --> 00:01:34,795 {\an8}и проверете пробите. 36 00:01:34,895 --> 00:01:36,196 {\an8}Как се чувстваш на този фронт? 37 00:01:36,330 --> 00:01:40,467 {\an8}Не съм сигурен, че са съвсем готов за най-гледаното време. 38 00:01:40,567 --> 00:01:43,604 {\an8}Но ги накарах всички да гребят поне същата посока. 39 00:01:43,704 --> 00:01:45,068 {\an8}Той живее отсреща залата от вас. 40 00:01:45,072 --> 00:01:47,007 {\an8}Как не се натъкнахте на него след четири месеца? 41 00:01:47,107 --> 00:01:48,175 {\an8}Постоянна бдителност. 42 00:01:48,275 --> 00:01:49,430 {\an8}Пропуснах час по кикбокс снощи 43 00:01:49,434 --> 00:01:50,840 {\an8}защото беше на лагер в асансьора 44 00:01:50,844 --> 00:01:52,375 {\an8}говоря с нашия супер за около 20 минути. 45 00:01:52,379 --> 00:01:54,268 {\an8}-Ах. -Може би трябва просто да се преместя. 46 00:01:54,272 --> 00:01:55,882 {\an8}Може би просто имам разговор за възрастни. 47 00:01:56,016 --> 00:01:57,480 {\an8}О. 48 00:01:57,484 --> 00:02:00,083 {\an8}-О, здравей. -Горещо от пресата. 49 00:02:00,087 --> 00:02:02,018 {\an8}О, уау. 50 00:02:02,022 --> 00:02:04,612 {\an8}Знаеш, че си могъл току-що ми изпрати линк, нали? 51 00:02:04,616 --> 00:02:07,323 {\an8}Знам, но аз съм луд за вестникарска хартия. 52 00:02:07,327 --> 00:02:08,562 {\an8}Ооо 53 00:02:08,662 --> 00:02:11,461 {\an8}Съжалявам. Хм, Джейкъб, това е моят партньор, Лизи Новак. 54 00:02:11,465 --> 00:02:14,192 {\an8}Здравей. Аз съм дигитален роден, но оценявам загубената кауза. 55 00:02:14,292 --> 00:02:16,899 {\an8}Радвам се да се запознаем, Лизи. 56 00:02:16,903 --> 00:02:18,468 {\an8}Благодаря за, ъъъ, оставям това. 57 00:02:18,472 --> 00:02:20,140 {\an8}Всъщност, имаше още нещо. 58 00:02:20,240 --> 00:02:22,472 {\an8}Ъм, "Метро" иска история 59 00:02:22,476 --> 00:02:25,291 {\an8}върху социално-икономическото въздействие от рекордната топлина в Чикаго 60 00:02:25,295 --> 00:02:27,372 {\an8}-миналото лято. -мм 61 00:02:27,472 --> 00:02:29,303 {\an8}Мислех, че може да знаете дали някои квартали видяха повече, 62 00:02:29,307 --> 00:02:31,543 {\an8}знаеш ли, обаждания, свързани с топлина, отколкото други. 63 00:02:31,643 --> 00:02:33,887 {\an8}О, значи си просто търси източник 64 00:02:33,987 --> 00:02:35,968 {\an8}за следващото ви изложение... не, разбрах, добре. 65 00:02:35,972 --> 00:02:37,211 {\an8}Не, не просто. 66 00:02:37,215 --> 00:02:39,222 {\an8}Беше две птици с един удар нещо такова. 67 00:02:39,226 --> 00:02:41,157 {\an8}Добре, добре, ти само ще убий една птица тук, приятел. 68 00:02:41,161 --> 00:02:42,692 {\an8}Хм... Службата за обществена информация 69 00:02:42,696 --> 00:02:45,028 {\an8}може да те вземе всички онези официални числа. 70 00:02:45,032 --> 00:02:48,101 {\an8}Не мога да напиша прилична история с официални номера. 71 00:02:48,201 --> 00:02:51,421 {\an8}Ще трябва. Ще се видим. 72 00:02:53,398 --> 00:02:55,838 {\an8}Той е някак сладък. И така във вас. 73 00:02:55,842 --> 00:02:57,799 {\an8}О, той е просто търси източник. 74 00:02:58,912 --> 00:03:01,014 {\an8}Внимание, 81. 75 00:03:01,114 --> 00:03:03,684 {\an8}Ще бягаме някои хардкор тренировки 76 00:03:03,784 --> 00:03:08,255 {\an8}в пълна екипировка, така че просто успокойте продуктите от свинско месо. 77 00:03:08,355 --> 00:03:10,390 {\an8}Тя очевидно не знае кой съм. 78 00:03:10,490 --> 00:03:12,488 {\an8}Хей, Холис, трябва да ударя тези макроси. 79 00:03:14,194 --> 00:03:15,158 {\an8}Повръщане в маската ви. 80 00:03:15,162 --> 00:03:17,860 {\an8}Това е един начин за тестване на уплътнението, нали? 81 00:03:20,000 --> 00:03:22,965 {\an8}Е, моят душ отново стана леденостуден. 82 00:03:22,969 --> 00:03:24,092 {\an8}Случи ми се миналата седмица, 83 00:03:24,096 --> 00:03:25,935 {\an8}освен че имах балсам в косата ми. 84 00:03:25,939 --> 00:03:27,528 {\an8}Хей, капитане, ситуацията с бойлера 85 00:03:27,532 --> 00:03:29,372 {\an8}твори враждебна работна среда. 86 00:03:29,376 --> 00:03:31,107 {\an8}Работи добре, ако не го направите вземете 20-минутен душ. 87 00:03:31,111 --> 00:03:32,341 {\an8}Какво ще отнеме за да ни надстроите? 88 00:03:32,345 --> 00:03:34,193 {\an8}Страшно много пари, кап. 89 00:03:34,197 --> 00:03:35,582 {\an8}Чакай, не го ли чух 90 00:03:35,682 --> 00:03:37,113 {\an8}CFD възстанови някои от бюджетни съкращения от миналата година? 91 00:03:37,117 --> 00:03:38,481 {\an8}Да, и аз това чух. 92 00:03:38,485 --> 00:03:41,613 {\an8}Може би има малко пари катерица някъде? 93 00:03:43,857 --> 00:03:44,887 {\an8}Ще го разгледам. 94 00:03:44,891 --> 00:03:46,493 {\an8} Линейка 61, полицейска помощ, 95 00:03:46,626 --> 00:03:50,126 {\an8}човек в беда, 3182 Западен Албион. 96 00:04:05,312 --> 00:04:06,901 Тя е вътре. 97 00:04:06,905 --> 00:04:08,377 Затвори се в банята в секундата, когато ченгетата се появиха. 98 00:04:08,381 --> 00:04:10,146 -Някаква идея защо? -Няма представа. 99 00:04:10,150 --> 00:04:12,565 Тя влезе и ме попита да й извикам такси. 100 00:04:12,569 --> 00:04:13,574 Цялата й кървеше. 101 00:04:13,578 --> 00:04:15,155 Не изглеждаше всичко там, разбираш ли? 102 00:04:15,255 --> 00:04:16,923 - Затова се обадих на 911 вместо това. -ОК. 103 00:04:19,926 --> 00:04:22,629 хайде какво правим там? 104 00:04:22,729 --> 00:04:25,153 -Ало? -Какво имаме? 105 00:04:25,157 --> 00:04:26,917 - Възможен псих. - Бях там от половин час. 106 00:04:27,000 --> 00:04:29,232 Отворете вратата, госпожо. 107 00:04:29,236 --> 00:04:30,867 Няма да се върна там. 108 00:04:30,871 --> 00:04:33,536 Имате ли нещо против да опитаме? 109 00:04:33,540 --> 00:04:34,770 Последен шанс или влизаме! 110 00:04:34,774 --> 00:04:35,905 Уау, спокойно. 111 00:04:35,909 --> 00:04:37,306 Ако е в криза... 112 00:04:37,310 --> 00:04:38,774 Не се притесняваш тя кърви ли? 113 00:04:38,778 --> 00:04:40,013 Тя още говори. 114 00:04:40,113 --> 00:04:41,043 Приключихме с разговора. 115 00:04:41,047 --> 00:04:43,671 -Чакай, става ли? -Извинете ме. 116 00:04:44,918 --> 00:04:47,183 Хей, госпожо, ние сме парамедици. 117 00:04:47,187 --> 00:04:49,819 - Искаме само да... -Просто се махай! 118 00:04:49,823 --> 00:04:51,679 Не разбираш. 119 00:04:51,683 --> 00:04:54,949 Не искам да се връщам там! Няма да ме пуснат! 120 00:04:54,953 --> 00:04:56,192 - Добре, това е. - Влизаме. 121 00:04:56,196 --> 00:04:58,698 Не, не чуваш ли колко е ужасена? 122 00:04:58,798 --> 00:04:59,900 Махнете се от пътя. 123 00:05:00,000 --> 00:05:02,469 Тази жена е вътре остра психологическа криза, нали? 124 00:05:02,569 --> 00:05:05,960 Ако разбиеш тази врата, нещата могат да се обърнат бързо. 125 00:05:05,964 --> 00:05:08,120 Казах да се движат. 126 00:05:08,124 --> 00:05:09,605 не 127 00:05:09,609 --> 00:05:11,545 Може би я остави да опита. 128 00:05:11,645 --> 00:05:14,460 Не се нуждаем от IAB, нали? 129 00:05:14,464 --> 00:05:16,145 добре 130 00:05:16,149 --> 00:05:17,847 Но не можем да останем тук цял ден. 131 00:05:17,851 --> 00:05:19,874 - И ако тя замълчи... -Разбрах. 132 00:05:23,223 --> 00:05:24,554 Хей, госпожо, пак съм аз. 133 00:05:24,558 --> 00:05:26,889 Чуваме, че сте кървене доста зле. 134 00:05:26,893 --> 00:05:29,458 Има ли шанс да позволи ни да прегледаме раната ти? 135 00:05:29,462 --> 00:05:31,661 Не се поддавам на вашите трикове. 136 00:05:31,665 --> 00:05:34,163 Без трикове и без ченгета. 137 00:05:34,167 --> 00:05:35,765 Само ние сме, обещавам. 138 00:05:35,769 --> 00:05:38,059 Моля, позволете ни да помогнем? 139 00:05:46,504 --> 00:05:48,010 добре 140 00:05:50,083 --> 00:05:52,640 - Само вие двамата. -Мм-хмм. 141 00:05:52,644 --> 00:05:54,675 Не те. 142 00:05:54,679 --> 00:05:56,619 Разбрахте. 143 00:06:04,598 --> 00:06:06,967 как се казваш 144 00:06:07,100 --> 00:06:08,422 Анита. 145 00:06:08,426 --> 00:06:09,966 -Здравей, Анита. - Аз съм Вайълет. 146 00:06:09,970 --> 00:06:12,301 Това е моят партньор, Лизи. 147 00:06:12,305 --> 00:06:13,928 Имате ли нещо против първо заема място 148 00:06:13,932 --> 00:06:16,643 за да можем да погледнем тази ръка? 149 00:06:16,776 --> 00:06:19,079 добре 150 00:06:19,179 --> 00:06:22,194 да Точно тук. 151 00:06:22,198 --> 00:06:24,872 добре 152 00:06:24,876 --> 00:06:26,111 Ето го. 153 00:06:26,211 --> 00:06:28,684 Приемате ли някакви лекарства за които трябва да знаем? 154 00:06:28,688 --> 00:06:31,946 Дивалпроекс, 500 милиграма. 155 00:06:35,028 --> 00:06:36,542 Как стана това? 156 00:06:36,546 --> 00:06:39,378 -Аз-не знам. -Ограда може би? 157 00:06:39,382 --> 00:06:41,464 добре 158 00:06:41,468 --> 00:06:43,003 Ще превържа това, 159 00:06:43,103 --> 00:06:45,463 и Лизи ще го направи вземете жизнените си показатели, става ли? 160 00:06:45,563 --> 00:06:48,037 Физиологичен разтвор и марля, моля. 161 00:06:48,041 --> 00:06:50,206 благодаря 162 00:06:50,210 --> 00:06:53,346 Това ще ужили малко, става ли? 163 00:06:53,446 --> 00:06:54,844 Едно, две, три. 164 00:06:54,848 --> 00:06:57,450 аз знам аз знам 165 00:06:57,550 --> 00:07:01,067 аз знам аз знам Това е. 166 00:07:01,071 --> 00:07:03,811 160 на 102. 167 00:07:03,815 --> 00:07:06,693 Добре, това е високо, но ти го направи мина през много днес. 168 00:07:06,793 --> 00:07:10,326 И, Анита, страхувам се това ще има нужда от шевове, 169 00:07:10,330 --> 00:07:12,061 и не можем да направим това тук, 170 00:07:12,065 --> 00:07:13,462 така че ще трябва ще те заведа в болницата. 171 00:07:13,466 --> 00:07:15,431 -не -Не, не, не, не, не, не. 172 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 Не Lakeshore. Не Lakeshore. 173 00:07:17,537 --> 00:07:20,303 -Не е задължително да е Lakeshore. - Можем да ви заведем в Chicago Med. 174 00:07:20,307 --> 00:07:22,805 аз не знам аз не знам 175 00:07:22,809 --> 00:07:24,073 аз не знам 176 00:07:24,077 --> 00:07:26,479 Има ли някой, на когото можем да се обадим? 177 00:07:26,579 --> 00:07:28,244 Някакво семейство да те срещне там? 178 00:07:28,248 --> 00:07:31,951 -не -Нямам никого. 179 00:07:34,012 --> 00:07:36,890 Хей, Анита, чуй ме. 180 00:07:37,023 --> 00:07:41,257 Обещавам ти, че ще го направим грижи се добре за теб, става ли? 181 00:07:41,261 --> 00:07:44,460 Ще ми позволиш ли да видя ръката ти? 182 00:07:44,464 --> 00:07:47,029 Н-н-н-не. 183 00:07:47,033 --> 00:07:49,265 -Добре. -Ъъъ, подготви мидазолам. 184 00:07:49,269 --> 00:07:51,167 -О, какво? чакай. -Какво... какво е това? 185 00:07:51,171 --> 00:07:53,069 Това е просто нещо за да ви помогне да се отпуснете. 186 00:07:53,073 --> 00:07:56,288 Но ние ще бъдем с вас през цялото време, ОК? 187 00:07:56,292 --> 00:07:59,533 Ние не отиваме никъде. 188 00:07:59,537 --> 00:08:01,314 -ОК. -Благодаря 189 00:08:03,116 --> 00:08:05,652 Само малко щипка. 190 00:08:07,287 --> 00:08:09,656 Искаш ли да те превържа? 191 00:08:20,492 --> 00:08:21,630 -Уау. - Хей, хей! 192 00:08:21,634 --> 00:08:23,165 -Чакай малко. -Чакай малко. Чакай малко. 193 00:08:23,169 --> 00:08:24,433 Получихме обаждане докато бяхте там. 194 00:08:24,437 --> 00:08:25,726 -От кого? -Изпращане. 195 00:08:25,730 --> 00:08:27,561 Трябва да я арестуваме. 196 00:08:27,565 --> 00:08:29,205 - Хванахме ви, госпожо. -Какво? Не, тя има нужда от шевове. 197 00:08:29,209 --> 00:08:30,710 Водим я в мед. 198 00:08:30,810 --> 00:08:31,974 Това е законна заповед на ангажираност. 199 00:08:31,978 --> 00:08:33,442 Тя избяга от психиатрична клиника. 200 00:08:33,446 --> 00:08:35,678 Да, сигурен съм, че съоръжението ще я зашие, става ли? 201 00:08:35,682 --> 00:08:36,670 Благодаря за съдействието. 202 00:08:36,674 --> 00:08:37,780 Какво съоръжение взимаш... 203 00:08:37,784 --> 00:08:38,904 къде я водиш 204 00:08:38,985 --> 00:08:40,912 Обаждането наистина току-що дойде. 205 00:08:41,012 --> 00:08:43,019 Да се движим! 206 00:08:46,659 --> 00:08:48,695 Какво, по дяволите, се случи току-що? 207 00:09:02,976 --> 00:09:05,207 {\an8}Е, звучи като нямам избор, 208 00:09:05,211 --> 00:09:08,982 {\an8}така че предполагам, че ще бъда там, но просто знай, че е по принуда. 209 00:09:09,082 --> 00:09:12,006 {\an8}Уау. Какво беше всичко това? 210 00:09:12,010 --> 00:09:13,349 {\an8}Това беше моят издател. 211 00:09:13,353 --> 00:09:15,384 {\an8}Очевидно някъде в моя договор, 212 00:09:15,388 --> 00:09:18,683 {\an8}Съгласих се да направя четене на моята книга като част от представянето. 213 00:09:18,783 --> 00:09:22,020 {\an8}Току-що разбрах утре вечер е. 214 00:09:22,120 --> 00:09:24,877 напомни ми, какво е заглавието, на което попаднахте? 215 00:09:24,881 --> 00:09:26,796 „Изгарящо желание“. 216 00:09:26,800 --> 00:09:27,901 Звучи пикантно. 217 00:09:28,001 --> 00:09:29,999 О, пикантно е, добре. 218 00:09:30,003 --> 00:09:31,567 Притеснявате ли се за избирателната активност? 219 00:09:31,571 --> 00:09:33,102 Защото мога да се обадя на Синди. 220 00:09:33,106 --> 00:09:34,403 Тя може да получи целия си книжен клуб. 221 00:09:34,407 --> 00:09:37,043 За любовта Господи, не прави това. 222 00:09:37,143 --> 00:09:40,847 какво? Не искаш тълпа за големия дебют на Сайръс Мейбъри? 223 00:09:40,947 --> 00:09:43,579 Херман, последното нещо, което искам да направя 224 00:09:43,583 --> 00:09:47,783 се чете еротика пред непознати, 225 00:09:47,787 --> 00:09:50,377 камо ли жената на най-добрия ми приятел. 226 00:09:50,381 --> 00:09:52,404 Какво ще правя тук? 227 00:09:52,408 --> 00:09:55,558 Не мога да не покажа. Това е нарушение на договора. 228 00:09:55,562 --> 00:09:57,922 Те се заканиха да тегля аванса си. 229 00:09:58,022 --> 00:10:00,563 о Добре, значи имаш правен проблем, 230 00:10:00,567 --> 00:10:02,965 и случайно имам човек за това. 231 00:10:02,969 --> 00:10:04,934 И той ми дължи услуга. 232 00:10:04,938 --> 00:10:07,273 Изпратете ми този договор. 233 00:10:09,209 --> 00:10:11,474 Не, аз... разбирам. 234 00:10:11,478 --> 00:10:14,080 разбирам 235 00:10:14,180 --> 00:10:15,273 да 236 00:10:15,373 --> 00:10:17,784 Благодаря ви за информацията, началник. 237 00:10:19,652 --> 00:10:21,717 Отведоха я при психиатрична болница. 238 00:10:21,721 --> 00:10:23,456 Гребенът на долината Център за психично здраве. 239 00:10:23,556 --> 00:10:25,950 Тези ченгета имаха няма право да я взема. 240 00:10:26,050 --> 00:10:27,957 Имахме приоритет на тази сцена 241 00:10:27,961 --> 00:10:29,225 а ние бяхме по средата да я лекувам. 242 00:10:29,229 --> 00:10:30,726 Но Valley Crest, имам предвид, 243 00:10:30,730 --> 00:10:32,461 вече са се разписали относно прехвърлянето на отговорност, 244 00:10:32,465 --> 00:10:35,965 чак до шеф Робинсън загрижен, случаят е приключен. 245 00:10:35,969 --> 00:10:37,700 Този пациент беше във видима беда. 246 00:10:37,704 --> 00:10:40,669 Явно се страхуваше от ченгета и тя се нуждаеше от шевове. 247 00:10:40,673 --> 00:10:41,896 Не мислиш това съоръжение е способно 248 00:10:41,900 --> 00:10:44,773 да я зашиеш? 249 00:10:46,346 --> 00:10:49,036 Обещах на тази жена, че ние ще я заведе в Chicago Med. 250 00:10:49,040 --> 00:10:50,546 Обещах й го щяхме да я вземем 251 00:10:50,550 --> 00:10:52,652 грижата, от която се нуждаеше... тя ми се довери. 252 00:10:55,246 --> 00:10:57,156 Звучи сякаш имате нужда сам да отидеш да я видиш. 253 00:10:59,926 --> 00:11:01,327 да 254 00:11:05,423 --> 00:11:07,162 Капитан Северайд. 255 00:11:07,166 --> 00:11:10,128 - Шеф Лоуен. - Добре дошли в 51. 256 00:11:10,228 --> 00:11:12,672 Видях вашия лейтенант да се настанява за тренировка там. 257 00:11:12,772 --> 00:11:14,537 Изглежда, че тя наистина слага ги през техните крачки. 258 00:11:14,541 --> 00:11:16,071 Да, тя не се забърква. 259 00:11:16,075 --> 00:11:17,635 - Искаш ли да отидем да погледнем? - Вие залагате. 260 00:11:19,579 --> 00:11:21,135 Добър шум. 261 00:11:21,139 --> 00:11:23,316 -Добре, добре. - Маккафри, набирам скорост. 262 00:11:23,416 --> 00:11:25,681 -Хайде още десет. Още десет. -Продължавай. Разбрахте. 263 00:11:25,685 --> 00:11:27,478 -Хайде де! Покажи ми скорост! -Покажи ми скорост! 264 00:11:27,579 --> 00:11:28,642 хубаво. 265 00:11:28,646 --> 00:11:31,587 -Браво, добре, добре! -Ата момче. добра работа 266 00:11:31,591 --> 00:11:33,339 Добре, нека направим малко дръпвания. 267 00:11:33,343 --> 00:11:35,524 Васкес. 268 00:11:35,528 --> 00:11:36,863 Господа, да вървим. 269 00:11:36,963 --> 00:11:38,093 Изглеждаш добре, лейтенант. 270 00:11:38,097 --> 00:11:42,135 - Благодаря ви, шефе. - Идват. 271 00:11:42,235 --> 00:11:43,369 Изпратете ме, капитане. 272 00:11:47,073 --> 00:11:48,704 радвам се да те видя и лейтенант Кид 273 00:11:48,708 --> 00:11:51,190 управлявам такъв стегнат кораб тук. 274 00:11:51,194 --> 00:11:54,009 Част от бърборенето Чувал съм около централата, 275 00:11:54,013 --> 00:11:56,679 добре, не бях сигурен какво да очакваме. 276 00:11:56,683 --> 00:11:58,030 бърборене? 277 00:11:58,034 --> 00:12:00,549 По-скоро въпроси, предполагам. 278 00:12:00,553 --> 00:12:04,386 Относно командната верига тук на 51. 279 00:12:04,390 --> 00:12:05,387 Вие говорите за 280 00:12:05,391 --> 00:12:06,872 аз и лейтенант Кид работим заедно? 281 00:12:06,876 --> 00:12:08,349 Да, това е част от всичко. 282 00:12:08,353 --> 00:12:10,684 Но за да е ясно, тя е вече не работи с теб. 283 00:12:10,688 --> 00:12:12,094 Тя работи за теб. 284 00:12:12,098 --> 00:12:14,688 И това е едно цяло различна восъчна топка. 285 00:12:14,692 --> 00:12:17,061 Но вижте, не съм дошъл тук да дрънка клетката. 286 00:12:17,161 --> 00:12:20,002 Това е просто приятелски съвет. 287 00:12:20,006 --> 00:12:22,554 Що се отнася до мен, няма за какво да се притесняваш. 288 00:12:22,558 --> 00:12:24,240 Ти каза, че е част от това, аз и Кид. 289 00:12:24,244 --> 00:12:25,708 Каква е другата част? 290 00:12:25,712 --> 00:12:29,061 Бягане 51, това е желана позиция, 291 00:12:29,065 --> 00:12:31,876 особено за човек, който не е дори стана началник на батальона. 292 00:12:31,976 --> 00:12:33,782 Така че просто стъпвайте леко, това е всичко 293 00:12:33,786 --> 00:12:35,542 Не искаш да даваш на никого отвор 294 00:12:35,546 --> 00:12:37,453 да те стреля. 295 00:12:37,457 --> 00:12:38,721 Но не се безпокойте. 296 00:12:38,725 --> 00:12:40,881 Имаш много приятели долу в щаба. 297 00:12:40,885 --> 00:12:43,896 Включително и аз. 298 00:12:43,997 --> 00:12:46,420 - Ще се свържем, капитане. -шеф. 299 00:12:49,193 --> 00:12:50,566 Разбирам притесненията ви. 300 00:12:50,570 --> 00:12:53,235 Винаги е трудно, когато органите на реда се намесват. 301 00:12:53,239 --> 00:12:55,938 Но не се безпокойте. Г-жа Хигинс се справя добре. 302 00:12:55,942 --> 00:12:59,033 Тя беше лекувана веднага тъй като тя дойде тук за, ъъ... 303 00:12:59,037 --> 00:13:02,611 имаме 12 бримки за a разкъсване на лявата й предмишница. 304 00:13:02,615 --> 00:13:04,096 Точно така, с цялото ми уважение, 305 00:13:04,100 --> 00:13:05,943 Все още бих искал да я проверя сам. 306 00:13:06,044 --> 00:13:09,435 Получих групова терапия в 11:00, така че... 307 00:13:09,439 --> 00:13:11,512 Ще бъдем бързи. 308 00:13:12,992 --> 00:13:15,891 хайде Това е по този начин. 309 00:13:15,895 --> 00:13:18,419 Трябваше да й дадем малко лекарства, за да я успокои, 310 00:13:18,423 --> 00:13:21,230 но, както виждате, 311 00:13:21,234 --> 00:13:22,798 вече е напълно стабилна. 312 00:13:22,802 --> 00:13:25,334 Така че се надявам това да стане умът ви е спокоен. 313 00:13:25,338 --> 00:13:26,560 Сега, ако ме извините. 314 00:13:26,564 --> 00:13:28,241 Дарил, можеш ли да покажа тези дами? 315 00:13:28,341 --> 00:13:29,605 Чакай, чакай. 316 00:13:29,609 --> 00:13:30,973 Когато я лекувахме, каза тя 317 00:13:30,977 --> 00:13:32,745 че не е искала да се върна тук, 318 00:13:32,845 --> 00:13:35,448 че тя беше държани против нейната воля. 319 00:13:35,548 --> 00:13:37,212 О, добре, казват пациентите всякакви неща 320 00:13:37,216 --> 00:13:38,480 в криза на психичното здраве. 321 00:13:38,484 --> 00:13:40,149 аз... знам, но тя не беше психотична. 322 00:13:40,153 --> 00:13:41,975 Всъщност тя беше доста ясна, 323 00:13:41,979 --> 00:13:44,424 и тя изглеждаше искрено уплашена. 324 00:13:44,524 --> 00:13:47,823 Искам да кажа, че ако нямате нищо против, Бих искал да говоря с нея. 325 00:13:47,827 --> 00:13:48,986 Имам нещо против. 326 00:13:49,087 --> 00:13:50,984 Направих всичко по силите си да те настаня. 327 00:13:50,988 --> 00:13:53,629 Вижте, г-жо Хигинс призна сама 328 00:13:53,633 --> 00:13:57,470 в това съоръжение доброволно. 329 00:13:57,570 --> 00:14:00,235 Сега, ако ме извините, трябва да се върнем на работа. 330 00:14:00,239 --> 00:14:02,296 Сигурен съм, че и ти го правиш. 331 00:14:07,638 --> 00:14:10,079 какво сега 332 00:14:10,083 --> 00:14:11,984 аз не знам 333 00:14:12,085 --> 00:14:13,607 Но едно нещо знам със сигурност 334 00:14:13,611 --> 00:14:16,689 е тази жена не е тук доброволно. 335 00:14:29,727 --> 00:14:33,093 Виждате ли онази верижна ограда? 336 00:14:33,097 --> 00:14:35,700 Чудя се дали е така как се е порязала. 337 00:14:35,800 --> 00:14:38,340 - Може да бъде. - Висок е около 8 фута. 338 00:14:38,344 --> 00:14:39,767 точно така 339 00:14:39,771 --> 00:14:41,176 Искам да кажа, можете ли да си представите как трябва да си отчаян 340 00:14:41,180 --> 00:14:42,311 да мащабирате това нещо? 341 00:14:42,315 --> 00:14:44,204 аз знам 342 00:14:44,208 --> 00:14:46,548 Чудя се защо се е озовала тук. 343 00:14:46,552 --> 00:14:49,856 Искам да кажа, че хората не го правят бъди заключен без причина. 344 00:14:49,956 --> 00:14:51,557 вярно 345 00:14:51,657 --> 00:14:54,381 Но знаете ли нещо просто... не се събира. 346 00:14:54,385 --> 00:14:57,359 Искам да кажа, имали сме много психотични пациенти. 347 00:14:57,363 --> 00:14:59,828 Но този се чувства различно. 348 00:14:59,832 --> 00:15:01,893 да 349 00:15:01,993 --> 00:15:04,896 Просто ми се иска да имахме повече да си тръгнеш. 350 00:15:04,996 --> 00:15:07,970 да 351 00:15:12,311 --> 00:15:13,901 Тя имаше доста силна реакция 352 00:15:13,905 --> 00:15:15,844 когато казахме, че сме завеждайки я в болницата. 353 00:15:15,848 --> 00:15:19,014 Тя не искаше отидете до Lakeshore. 354 00:15:19,018 --> 00:15:22,184 Може би има защо. 355 00:15:22,188 --> 00:15:24,720 Само един начин да разберете. 356 00:15:32,665 --> 00:15:34,066 така че 357 00:15:34,167 --> 00:15:35,197 Мм? 358 00:15:35,201 --> 00:15:36,765 Какво каза началник Лоуен? 359 00:15:36,769 --> 00:15:38,258 Не много. 360 00:15:38,262 --> 00:15:41,040 Точно от това беше впечатлен работата, която вършехте. 361 00:15:41,140 --> 00:15:42,408 Е, тогава 362 00:15:42,508 --> 00:15:45,878 може би това е идеалният момент за официална заявка. 363 00:15:45,978 --> 00:15:48,001 Чух през лозата 364 00:15:48,005 --> 00:15:50,571 че някои от нашите дискреционен бюджет 365 00:15:50,575 --> 00:15:52,247 от CFD е възстановен. 366 00:15:52,251 --> 00:15:54,516 -Това вярно ли е? -Мм, да, но не е много. 367 00:15:54,520 --> 00:15:57,186 Достатъчно ли е за шейна Keizer? 368 00:15:57,190 --> 00:15:59,621 Виж, знам, че сме били оправям се с гуми за камиони, 369 00:15:59,625 --> 00:16:02,691 но шейната Keizer, адски по-безопасно е. 370 00:16:02,695 --> 00:16:05,865 Наистина ще ми помогне да се усъвършенствам във формуляра на тези проби. 371 00:16:05,965 --> 00:16:08,096 А добрата техника спасява животи. 372 00:16:08,100 --> 00:16:10,933 Добре, разбира се, искам да кажа, 373 00:16:10,937 --> 00:16:13,739 ще си помисля 374 00:16:17,210 --> 00:16:20,446 здравей 375 00:16:22,715 --> 00:16:24,705 -Хей -Търсих те. 376 00:16:24,709 --> 00:16:26,811 Чичо Лари се свърза с мен. 377 00:16:26,911 --> 00:16:28,550 Моля те, кажи ми, че ме хвана извън това четене. 378 00:16:28,554 --> 00:16:29,922 Добре, добре, ето каква е сделката. 379 00:16:30,022 --> 00:16:31,591 Това пише във вашия договор 380 00:16:31,691 --> 00:16:35,094 Сайръс Мейбъри трябва да се появи на всички планирани събития. 381 00:16:35,194 --> 00:16:36,391 Това е накратко и дълго. 382 00:16:36,395 --> 00:16:38,631 Значи ти ми казваш прецакан съм 383 00:16:38,731 --> 00:16:40,220 -Какво? -Не, не точно. 384 00:16:40,224 --> 00:16:43,298 — изтъкна чичо Лари че никъде в този договор 385 00:16:43,302 --> 00:16:48,962 пише ли, че имате да бъде Сайръс Мейбъри. 386 00:16:48,966 --> 00:16:51,310 - Не можеш да говориш сериозно. - Ти сам го каза. 387 00:16:51,410 --> 00:16:52,808 До този момент, 388 00:16:52,812 --> 00:16:55,143 ти си бил нищо но думи в интернет 389 00:16:55,147 --> 00:16:59,815 с ном слива или както кажеш. 390 00:16:59,819 --> 00:17:01,842 -Име на перото. - да Добре. 391 00:17:01,846 --> 00:17:05,258 Въпросът е, че никой няма идея 392 00:17:05,358 --> 00:17:07,923 как изглежда Сайръс Мейбъри. 393 00:17:07,927 --> 00:17:10,021 Той може да бъде аз, той може да бъде Тони, 394 00:17:10,121 --> 00:17:12,961 или той може да бъде актьор, който наемате 395 00:17:12,965 --> 00:17:14,825 така че не е нужно да го правите. 396 00:17:16,903 --> 00:17:19,326 Проработи за Сирано. 397 00:17:19,330 --> 00:17:22,667 виждаш ли Тони се съгласява, така че трябва да е добра идея. 398 00:17:24,335 --> 00:17:28,435 Момчета, сериозно се съмнявам в това издателят ще се съгласи с това. 399 00:17:28,439 --> 00:17:32,318 Ще го направи, когато види който трябва да те играя. 400 00:17:32,418 --> 00:17:33,849 ах 401 00:17:33,853 --> 00:17:36,985 Това е детето на братовчедка на Синди. 402 00:17:36,989 --> 00:17:40,489 И този човек е истински актьор. 403 00:17:40,493 --> 00:17:44,297 В момента той е дубльор в "Jersey Boys". 404 00:17:44,397 --> 00:17:46,053 -Кой? - Има ли значение? 405 00:17:46,057 --> 00:17:51,300 Той е професионалист и той е на разположение. 406 00:17:51,304 --> 00:17:54,807 Смятате ли щеше ли да се яви на прослушване? 407 00:17:55,441 --> 00:17:57,005 Купувам ти сладкиши Kasama. 408 00:17:57,009 --> 00:17:58,569 махай се оттук 409 00:17:58,669 --> 00:18:02,381 Твоят мамяшки лист ме разбра ACLS, значи сме квадратни. 410 00:18:02,481 --> 00:18:05,851 Ти каза Хигинс? 411 00:18:05,952 --> 00:18:07,411 О, да, помня я. 412 00:18:07,511 --> 00:18:09,818 Тя беше тук на 23-ти, така че... 413 00:18:09,822 --> 00:18:11,887 -Преди две седмици. - да 414 00:18:11,891 --> 00:18:13,555 Тя влезе да вземе лекарствата й бяха подновени. 415 00:18:13,559 --> 00:18:14,990 Тя беше малко съкрушена, 416 00:18:14,994 --> 00:18:16,592 но тя не беше в кризисен режим или нещо подобно. 417 00:18:16,596 --> 00:18:17,897 Чакай, е... 418 00:18:17,997 --> 00:18:20,329 току-що дойде в спешното да попълня нейната рецепта? 419 00:18:20,333 --> 00:18:21,901 - Това нормално ли е? -Да, знам. 420 00:18:22,001 --> 00:18:23,069 Объркано е. 421 00:18:23,169 --> 00:18:25,325 Има сериозен недостиг на психиатрите. 422 00:18:25,329 --> 00:18:27,260 Така че може да отнеме известно време за да получите среща. 423 00:18:27,264 --> 00:18:29,767 Много пациенти нямат търпение толкова дълго, така че свършват тук. 424 00:18:29,867 --> 00:18:31,606 Успяхте ли да се грижи за нея? 425 00:18:31,610 --> 00:18:32,899 Ние нямахме психиатър на повикване, 426 00:18:32,903 --> 00:18:35,114 затова я препоръчахме до психиатрично заведение. 427 00:18:35,214 --> 00:18:37,383 -Valley Crest? -Паркър. 428 00:18:37,483 --> 00:18:38,684 -Трябва да тръгвам. -ОК. 429 00:18:38,784 --> 00:18:40,349 Благодаря за информацията, Паркър. Ти си добро яйце. 430 00:18:40,353 --> 00:18:42,613 - Успех с пациента. -Благодаря ви 431 00:18:42,713 --> 00:18:45,282 Анита беше доста ясна за нейните лекарства. 432 00:18:45,383 --> 00:18:47,122 Не мисля тя спря да ги приема. 433 00:18:47,126 --> 00:18:49,858 Не. И тя не беше в криза когато тя дойде тук, 434 00:18:49,862 --> 00:18:53,754 така че защо, по дяволите, тя е все още затворен във Вали Крест 435 00:18:53,758 --> 00:18:55,464 две седмици по-късно? 436 00:18:55,468 --> 00:18:59,572 Бърза помощ 61, Камион 81, Отряд 3 към Западна 83-та улица. 437 00:18:59,672 --> 00:19:02,074 Работник в капан в неработеща платформа. 438 00:19:19,050 --> 00:19:21,652 Дръж се здраво! 439 00:19:21,752 --> 00:19:24,151 - Спокойно, спокойно! -Продължавайте! 440 00:19:26,991 --> 00:19:28,401 какво стана 441 00:19:28,501 --> 00:19:30,465 Колелото се изплъзна и задейства сензора за накланяне. 442 00:19:30,469 --> 00:19:32,496 Опитахме се да го свалим, но не реагира. 443 00:19:32,596 --> 00:19:33,672 Добре, отряд. 444 00:19:33,773 --> 00:19:35,003 Хайде да попием малко под тази платформа. 445 00:19:35,007 --> 00:19:35,996 -Копие. - Вдигнете антената. 446 00:19:36,000 --> 00:19:36,997 - Качвам се. - да 447 00:19:37,001 --> 00:19:38,165 - Херман, разбра ли? -Разбрах. 448 00:19:38,169 --> 00:19:40,342 Балард, Васкес, настройте стабилизатора. 449 00:19:40,346 --> 00:19:42,281 хей Отдръпни се! хайде де! 450 00:19:42,381 --> 00:19:44,179 Холис, Янсен, задайте периметър. 451 00:19:44,183 --> 00:19:45,238 Върнете тези хора. 452 00:19:45,242 --> 00:19:47,520 Искам поне 50 фута разстояние. 453 00:19:47,620 --> 00:19:49,688 Маккафри, помогни на Балард настройте стабилизаторите. 454 00:19:49,789 --> 00:19:50,923 Бърк, иди помогни на Squad. 455 00:19:51,023 --> 00:19:52,183 -На него. - Разбрах, лейтенант. 456 00:19:52,258 --> 00:19:54,427 -Да се ​​движим! -Помощ! 457 00:19:54,527 --> 00:19:56,996 -Идваме за теб! -Дръж се! 458 00:20:07,606 --> 00:20:09,805 - Стегнете го здраво. - Без пропуски. 459 00:20:16,882 --> 00:20:19,681 - Стабилизаторите са поставени. -Бързо! 460 00:20:24,557 --> 00:20:26,459 -Уау, уау, уау, уау! - Бърк! Бърк! 461 00:20:26,559 --> 00:20:28,615 тръгвай! 462 00:20:43,267 --> 00:20:44,673 - Хей, Маккафри! - С мен, да тръгваме! 463 00:20:44,677 --> 00:20:46,441 копие. 464 00:20:46,445 --> 00:20:48,047 -Момчета, отдръпнете се. -Назад. 465 00:20:50,182 --> 00:20:52,539 Вземете една, задна гума, кръстосана скоба. 466 00:20:52,543 --> 00:20:53,915 -Разбрах. - Сложи го точно под него. 467 00:20:53,919 --> 00:20:55,475 Добре. 468 00:21:13,422 --> 00:21:15,362 -Хей - Хей, с мен ли си? 469 00:21:15,366 --> 00:21:18,306 Хей, Херман! Донесете този Скед тук! 470 00:21:18,310 --> 00:21:20,237 Разбрахте! 471 00:21:35,886 --> 00:21:39,261 - Добре, готови ли сте? - Три, две, едно. 472 00:21:39,265 --> 00:21:41,796 Имам ръчен C-гръбнак. 473 00:21:41,800 --> 00:21:43,732 Сър, чувате ли ме? 474 00:21:43,736 --> 00:21:45,300 Той не реагира. 475 00:21:45,304 --> 00:21:47,097 Добре, пулсът е Брейди. 476 00:21:47,198 --> 00:21:50,539 Дишането е повърхностно. Учениците са бавни. 477 00:21:50,543 --> 00:21:52,566 Не виждам очевидно външни наранявания. 478 00:21:52,570 --> 00:21:54,176 - Звучи като мозъчна травма. - Пригответе се за чанта. 479 00:21:54,180 --> 00:21:56,607 Нека го травмираме на Мед. да вървим 480 00:21:59,752 --> 00:22:02,300 Бърк, какво по дяволите правеше 481 00:22:02,304 --> 00:22:03,877 от страната надолу по тази платформа? 482 00:22:03,881 --> 00:22:05,353 -О,... - дървото беше напукано, 483 00:22:05,357 --> 00:22:07,113 - затова се опитвах да се стабилизирам... -Щяхте да бъдете смачкан 484 00:22:07,117 --> 00:22:08,807 ако Васкес го нямаше те измъкна. 485 00:22:08,811 --> 00:22:10,258 Не, имах ясен път за бягство. 486 00:22:10,262 --> 00:22:12,194 Нещата могат да тръгнат настрани за секунда. 487 00:22:12,198 --> 00:22:14,329 Слушай, искаш ли да бъда пожарникар 488 00:22:14,333 --> 00:22:15,789 или манекен за краш тест? 489 00:22:17,903 --> 00:22:21,653 - Моя грешка, лейтенант. -Няма да се повтори. 490 00:22:21,657 --> 00:22:26,837 стойте извън зоната на колапс. 491 00:22:26,937 --> 00:22:28,493 добре ли 492 00:22:28,497 --> 00:22:30,516 Хайде да го опаковаме! 493 00:22:40,484 --> 00:22:43,783 Мислиш ли, че може да помогне с Анита? 494 00:22:43,787 --> 00:22:45,994 Хей, струва си да опитаме. 495 00:22:45,998 --> 00:22:49,030 Здравейте, д-р Чарлз. Имате ли минута? 496 00:22:49,034 --> 00:22:50,031 какво има 497 00:22:50,035 --> 00:22:51,299 Няма смисъл, нали? 498 00:22:51,303 --> 00:22:53,668 Не и ако беше там само за да си поднови лекарствата. 499 00:22:53,672 --> 00:22:56,997 Трудно ми е да кажа без да я е прегледала. 500 00:22:57,001 --> 00:22:58,607 - Но хипотетично? -ОК. 501 00:22:58,611 --> 00:23:00,475 Хипотетично, 502 00:23:00,479 --> 00:23:03,445 добре, divalproex е биполярно лекарство. 503 00:23:03,449 --> 00:23:05,605 Ако е имала маниакален епизод 504 00:23:05,609 --> 00:23:07,540 което изисква стабилизиране, 505 00:23:07,544 --> 00:23:09,822 Предполагам, че можете да се оправдаете задържане толкова дълго. 506 00:23:09,922 --> 00:23:11,857 Но този сценарий всъщност не е така 507 00:23:11,957 --> 00:23:14,055 подредете с другите неща ти ми казваше. 508 00:23:14,059 --> 00:23:16,862 Добре, тогава защо там я държат? 509 00:23:16,962 --> 00:23:19,060 Психиатрични оценки 510 00:23:19,064 --> 00:23:21,062 са пословично двусмислени, нали? 511 00:23:21,066 --> 00:23:24,165 Те просто почти никога не са черно-бяло, нали знаеш? 512 00:23:24,169 --> 00:23:25,367 И ако проблемът всичко е толкова сиво, 513 00:23:25,371 --> 00:23:28,553 това създава истинска уязвимост в системата. 514 00:23:28,557 --> 00:23:30,497 -Какво имаш предвид? - Ами кажи го така. 515 00:23:30,501 --> 00:23:32,177 със сигурност имам чували за институции 516 00:23:32,278 --> 00:23:36,745 които ще се придържат към пациентите за увеличаване на приходите. 517 00:23:36,749 --> 00:23:38,897 Като измама с таксуване? 518 00:23:38,901 --> 00:23:39,885 да 519 00:23:39,985 --> 00:23:41,216 Значи този лекар е излъгал 520 00:23:41,220 --> 00:23:43,009 когато каза, че Анита имало ли е доброволно? 521 00:23:43,013 --> 00:23:45,424 Знаеш ли, имам предвид, след като пациентът бъде приет, 522 00:23:45,524 --> 00:23:46,892 законно, ъъъ... 523 00:23:46,992 --> 00:23:49,391 изписването е при дискретността на съоръжението. 524 00:23:49,395 --> 00:23:52,085 И така, какво, те биха могли просто да я държи там за неопределено време? 525 00:23:52,089 --> 00:23:53,628 Това, което обикновено правят, е... 526 00:23:53,632 --> 00:23:57,236 те ги държат наоколо до изтичане на застраховката. 527 00:23:57,336 --> 00:23:58,700 Какво бих направил, бих... 528 00:23:58,704 --> 00:24:00,727 Бих разгледал Кодекс за психично здраве на Илинойс, 529 00:24:00,731 --> 00:24:01,707 нали знаеш, просто да видя 530 00:24:01,807 --> 00:24:03,004 ако има нещо че съм пропуснал. 531 00:24:03,008 --> 00:24:04,610 Мога да стартирам и това от нашия ръководител на правния отдел, 532 00:24:04,710 --> 00:24:06,445 вижте какво казва той. 533 00:24:06,545 --> 00:24:08,777 Би било страхотно, да. 534 00:24:08,781 --> 00:24:10,378 Благодаря ви много, д-р Чарлз. 535 00:24:10,382 --> 00:24:11,946 - За мен е удоволствие. - Успех, момчета. 536 00:24:11,950 --> 00:24:13,285 благодаря 537 00:24:18,624 --> 00:24:21,106 Всички ме карате да изглеждам зле пред моя лейтенант? 538 00:24:21,110 --> 00:24:23,462 Мисля, че думите търсите са 539 00:24:23,562 --> 00:24:24,897 "благодаря, че ми спаси задника." 540 00:24:24,997 --> 00:24:27,395 Бях добре. бях напълно наясно по всяко време. 541 00:24:27,399 --> 00:24:29,389 Е, следващия път, може да нямате такъв късмет. 542 00:24:29,393 --> 00:24:31,466 Йо, какъв ти е проблемът, брато? 543 00:24:31,470 --> 00:24:33,068 Страхувате се от това Може ли да ви покажа? 544 00:24:33,072 --> 00:24:34,669 Покажи ти. 545 00:24:34,673 --> 00:24:36,629 Знаеш ли, ако се откажеш размахвайки челюстта си само за... 546 00:24:36,633 --> 00:24:39,507 само една минута, може би наистина да науча нещо. 547 00:24:39,511 --> 00:24:42,127 -От вас? - Съмнявам се. 548 00:24:42,131 --> 00:24:43,703 Движи се. 549 00:24:50,247 --> 00:24:52,624 - Махни се от мен! - Махни се от мен! 550 00:24:52,725 --> 00:24:54,126 хей 551 00:24:54,226 --> 00:24:56,295 спри! 552 00:24:56,395 --> 00:24:59,331 Сега! Махни се от него! 553 00:25:00,566 --> 00:25:02,389 Какво по дяволите става? 554 00:25:06,605 --> 00:25:08,770 Ти си изпитателен пожарникар тук, Бърк. 555 00:25:08,774 --> 00:25:10,071 Знаете ли какво означава тази дума? 556 00:25:10,075 --> 00:25:11,039 -да - Не, лейтенант, 557 00:25:11,043 --> 00:25:12,803 вината беше моя. 558 00:25:18,517 --> 00:25:20,185 Бърк, върни се на пода. 559 00:25:28,152 --> 00:25:30,662 Дори не знам какво да ти кажа. 560 00:25:30,763 --> 00:25:32,022 - Знам, лейтенант. -съжалявам 561 00:25:32,122 --> 00:25:34,166 Ти трябваше да бъде пример. 562 00:25:34,266 --> 00:25:35,989 Просто... загубих самообладание. 563 00:25:35,993 --> 00:25:38,370 Васкес... 564 00:25:38,470 --> 00:25:40,535 Не, знаеш ли какво? 565 00:25:40,539 --> 00:25:42,007 Вие сте готови. 566 00:25:42,107 --> 00:25:44,372 Смяната ви свърши. Вземете си нещата и тръгвайте. 567 00:25:44,376 --> 00:25:46,099 Вие сте готови. Върви си у дома. 568 00:25:53,569 --> 00:25:56,618 - Някой от тях пострада ли? -не Но изпратих Васкес у дома. 569 00:25:56,622 --> 00:25:57,819 И аз знам това 570 00:25:57,823 --> 00:25:59,254 Трябваше да се регистрирам първо с теб за това. 571 00:25:59,258 --> 00:26:01,623 -Да, трябваше. -Знам. 572 00:26:01,627 --> 00:26:05,055 Но Васкес започна битка с пробник. 573 00:26:05,155 --> 00:26:07,691 И честно казано, той се измъква лесно. 574 00:26:11,637 --> 00:26:13,835 какво? 575 00:26:13,839 --> 00:26:16,796 Искаш да поискам поплавък за камион сега, 576 00:26:16,800 --> 00:26:19,507 подадете доклад за инцидент, цикъл в HQ, 577 00:26:19,511 --> 00:26:23,215 всичко заради малко караница? 578 00:26:23,315 --> 00:26:25,184 той... 579 00:26:25,284 --> 00:26:27,373 съжалявам за допълнителни документи, 580 00:26:27,377 --> 00:26:28,883 но Васкес беше извън рамките. 581 00:26:28,887 --> 00:26:30,422 Не става дума за документите, Стела. 582 00:26:30,522 --> 00:26:32,357 Имаме бели ризи диша във врата ни. 583 00:26:32,458 --> 00:26:34,414 Вече съм мъж назад на отбора. 584 00:26:34,418 --> 00:26:37,262 Сега ще изглежда така нещата тук са извън контрол. 585 00:26:37,362 --> 00:26:39,160 Никой не пострада. Нека просто продължим. 586 00:26:40,833 --> 00:26:42,931 Искам да кажа, откога ти пука за това как изглеждат нещата? 587 00:26:42,935 --> 00:26:46,501 не мога... 588 00:26:46,505 --> 00:26:50,104 Просто вземете Васкес обратно на пода. 589 00:26:50,108 --> 00:26:51,210 сериозно ли? 590 00:26:51,310 --> 00:26:53,600 Добре, притесняваш се 591 00:26:53,604 --> 00:26:56,903 как ще изглежда ако го изпратим у дома. 592 00:26:56,907 --> 00:26:59,914 Как ще изглежда ако ме отхвърлите по този въпрос? 593 00:26:59,918 --> 00:27:02,087 Не беше твое решение. 594 00:27:02,187 --> 00:27:04,511 Той е моят човек. 595 00:27:04,515 --> 00:27:06,721 И ако не зададем правилен пример за моята програма... 596 00:27:06,725 --> 00:27:09,090 - По дяволите, Стела. - Аз... не мога да запазя... 597 00:27:09,094 --> 00:27:11,630 Не винаги мога да ти кажа "да". 598 00:27:21,306 --> 00:27:22,975 Разбрано, капитане. 599 00:27:32,142 --> 00:27:34,941 Върнете се в екипировката на станцията. 600 00:27:34,945 --> 00:27:38,323 Имате късмет, че имаме бели ризи, душещи наоколо. 601 00:27:54,973 --> 00:27:56,905 Имам чувството, че ставам с кръстосани очи. 602 00:27:56,909 --> 00:27:59,841 Вярвам на медицинския термин се срива. 603 00:28:01,138 --> 00:28:02,544 Има ли нещо в насоките за застраховане? 604 00:28:02,548 --> 00:28:03,615 Не съвсем. 605 00:28:03,715 --> 00:28:06,514 И всичко зависи на нейното покритие, така че... 606 00:28:06,518 --> 00:28:08,178 Добре, добре, 607 00:28:08,278 --> 00:28:10,185 според кодекс за психично здраве, 608 00:28:10,189 --> 00:28:13,179 можем да подадем петиция срещу нея от името на оспорването на задържането, 609 00:28:13,183 --> 00:28:15,081 но това може да отнеме седмици или дори месеци 610 00:28:15,085 --> 00:28:16,495 да се изправиш пред съдия. 611 00:28:16,595 --> 00:28:17,992 не е за вярване 612 00:28:17,996 --> 00:28:19,928 Това е като този един лекар е неин съдия и тъмничар. 613 00:28:19,932 --> 00:28:21,487 - да - Всичко е напълно законно. 614 00:28:23,827 --> 00:28:26,972 Но може би можем да го използваме. 615 00:28:27,072 --> 00:28:30,530 да Ето ръководството. 616 00:28:30,534 --> 00:28:31,810 добре 617 00:28:31,910 --> 00:28:34,538 Джерард носеше Луиз до двуетажната стая. 618 00:28:34,638 --> 00:28:36,511 Топлината между тях беше по-интензивен 619 00:28:36,515 --> 00:28:39,047 отколкото всеки огън, пред който някога се е изправял. 620 00:28:39,051 --> 00:28:42,713 Той я хвърли на леглото, разкъсвайки роклята й. 621 00:28:42,813 --> 00:28:44,877 Тогава Джерард посегна за шлема му, 622 00:28:44,881 --> 00:28:46,224 но Луиз го спря... 623 00:28:46,325 --> 00:28:47,547 С придишен шепот. 624 00:28:47,551 --> 00:28:49,657 — Не, дръж шлема. 625 00:28:49,661 --> 00:28:52,193 Съжалявам, можем ли да го вземем обратно? 626 00:28:52,197 --> 00:28:53,865 Не правех ли долния регистър? 627 00:28:53,966 --> 00:28:55,897 Не, този път беше по-добре. 628 00:28:55,901 --> 00:28:58,337 просто... 629 00:28:58,437 --> 00:28:59,671 трябва да кажеш думите 630 00:28:59,771 --> 00:29:02,837 сякаш се опитваш да привлече публиката. 631 00:29:02,841 --> 00:29:05,373 Отделете време. Накарайте ги да го искат. 632 00:29:05,377 --> 00:29:09,802 Това е цялото Средата на Сайръс Мейбъри. 633 00:29:09,806 --> 00:29:11,216 Мислех, че правя това. 634 00:29:11,316 --> 00:29:13,218 - Нека, ъъ... - да го вземем отгоре. 635 00:29:13,318 --> 00:29:16,588 -Мъче. - Може би шест пъти е достатъчно. 636 00:29:19,658 --> 00:29:21,222 прав си 637 00:29:21,226 --> 00:29:23,424 Наистина добри неща, Итън. 638 00:29:23,428 --> 00:29:25,264 Благодаря, че влезе. 639 00:29:25,364 --> 00:29:26,665 Ще се свържем. 640 00:29:26,765 --> 00:29:29,897 Кажи здравей на майка си от мен и Синди, става ли? 641 00:29:29,901 --> 00:29:31,228 Добре. 642 00:29:32,804 --> 00:29:34,227 уау 643 00:29:34,231 --> 00:29:36,070 Е, ти със сигурност му даде много посока. 644 00:29:36,074 --> 00:29:38,268 Е, ако ще бъде лицето на моето алтер его, 645 00:29:38,368 --> 00:29:39,832 трябва да е правилно. 646 00:29:39,836 --> 00:29:41,546 Значи ли това той получава концерта? 647 00:29:41,647 --> 00:29:44,349 Е, като се има предвид четенето е след 24 часа 648 00:29:44,449 --> 00:29:48,750 и ние нямаме втори вариант, бих казал, ъъ... 649 00:29:48,754 --> 00:29:50,255 запознайте се със Сайръс Мейбъри. 650 00:29:50,355 --> 00:29:52,053 Хей, добре. 651 00:29:52,057 --> 00:29:54,088 Ще го уведомя. 652 00:29:58,455 --> 00:30:01,466 Джерард носеше Луиз в стаята на двуетажното легло. 653 00:30:01,566 --> 00:30:03,956 Топлината между тях беше по-интензивен от 654 00:30:03,960 --> 00:30:06,263 всеки огън, пред който някога се е изправял. 655 00:30:08,040 --> 00:30:10,271 йо 656 00:30:10,275 --> 00:30:11,806 Скарали сте се с Васкес? 657 00:30:11,810 --> 00:30:13,232 Какво по дяволите мислиш ли, човече? 658 00:30:13,236 --> 00:30:16,281 Пич го измисли за мен от първия ден. 659 00:30:16,381 --> 00:30:17,770 Имаш умения, Бърк, нали? 660 00:30:17,774 --> 00:30:19,305 Но ако не спреш бъркам наоколо, 661 00:30:19,309 --> 00:30:23,042 ще свършиш в плаващия басейн. 662 00:30:23,046 --> 00:30:25,386 Мислите, че това е някаква игра за мен? 663 00:30:25,390 --> 00:30:26,925 Трябваше да си счупя задника, за да стигна до тук. 664 00:30:27,025 --> 00:30:30,450 -Знам. - Всички го направихме. 665 00:30:30,454 --> 00:30:32,151 Хайде пич. 666 00:30:32,155 --> 00:30:33,828 знаеш какво 667 00:30:33,832 --> 00:30:38,136 Вие сте трето поколение CFD. Баща ти е проклет сенатор. 668 00:30:39,738 --> 00:30:42,641 Дори не сме в един океан. 669 00:30:42,741 --> 00:30:44,668 Държавен сенатор, всъщност. 670 00:30:44,768 --> 00:30:47,141 о 671 00:30:47,145 --> 00:30:49,502 Това е нож с две остриета. 672 00:30:49,506 --> 00:30:51,179 Чувствам се сякаш имам да работи два пъти повече 673 00:30:51,183 --> 00:30:53,414 само за да докажа това Всъщност заслужавам да съм тук. 674 00:30:53,418 --> 00:30:58,515 И знам, че вие ми се обаждате непо бебе зад гърба ми. 675 00:30:58,615 --> 00:31:01,693 Хей, така те наричам към лицето ти. 676 00:31:04,354 --> 00:31:06,694 Няма да свърша без плуващ басейн, 677 00:31:06,698 --> 00:31:09,334 така че не се тревожи за мен. 678 00:31:09,434 --> 00:31:11,536 добре 679 00:31:14,164 --> 00:31:17,008 благодаря 680 00:31:17,109 --> 00:31:18,506 здрасти 681 00:31:18,510 --> 00:31:20,274 Ние сме парамедиците от това обаждане на сайта в Уест Ридж. 682 00:31:20,278 --> 00:31:21,509 Кийгън беше старши офицер, 683 00:31:21,513 --> 00:31:22,668 така че ако имате нужда от последващи действия... 684 00:31:22,672 --> 00:31:25,008 всъщност, ние сме тук, за да говорим с вас. 685 00:31:36,186 --> 00:31:38,130 Васкес се върна на пода. 686 00:31:38,230 --> 00:31:39,627 благодаря 687 00:31:39,631 --> 00:31:41,833 за протокола, 688 00:31:41,933 --> 00:31:44,866 Не те очаквам винаги да ми казваш да. 689 00:31:44,870 --> 00:31:48,202 аз знам 690 00:31:48,206 --> 00:31:50,575 Това излезе грешно. 691 00:31:52,469 --> 00:31:53,812 Но така ли се чувстваш? 692 00:31:53,912 --> 00:31:56,414 Да, хората са... 693 00:31:56,515 --> 00:31:58,909 говори долу в щаба 694 00:31:59,009 --> 00:32:02,817 за това дали или не Трябва да командвам 51. 695 00:32:02,821 --> 00:32:05,715 Командване на 51 или командване на мен? 696 00:32:09,027 --> 00:32:12,430 Това ли каза шеф Лоуен тази сутрин? 697 00:32:14,433 --> 00:32:18,399 Той даде да се разбере, че Бях под микроскоп. 698 00:32:18,403 --> 00:32:21,106 Така че трябва да внимавам относно оптиката. 699 00:32:23,041 --> 00:32:26,945 Оптика. 700 00:32:27,045 --> 00:32:29,101 разбирам го 701 00:32:29,105 --> 00:32:32,346 Трябваше да те уведомя какво имаше. 702 00:32:32,350 --> 00:32:35,274 - да -Ти трябваше. 703 00:32:39,791 --> 00:32:42,515 Виж, знам 704 00:32:42,519 --> 00:32:46,698 че всички натискат за бойлер. 705 00:32:46,798 --> 00:32:49,067 Няма да се преструвам 706 00:32:49,167 --> 00:32:52,800 като шейна Keizer не е с по-висок приоритет. 707 00:32:52,804 --> 00:32:54,468 Не те моля за това. 708 00:32:54,472 --> 00:32:59,273 Но това е твое решение. 709 00:32:59,277 --> 00:33:01,542 И трябва да свикна с това. 710 00:33:01,546 --> 00:33:04,612 така... 711 00:33:04,616 --> 00:33:08,153 каквото и да решиш, ще те подкрепям 712 00:33:27,939 --> 00:33:30,663 Тук сме за Анита Хигинс. 713 00:33:30,667 --> 00:33:34,004 Ч-чакайте, чакайте, д-р Оксфорд, можеш ли да излезеш тук 714 00:33:34,137 --> 00:33:35,501 какво сега 715 00:33:35,505 --> 00:33:37,178 Ние получаваме Анита Хигинс вън от тук. 716 00:33:37,182 --> 00:33:39,647 - По дяволите си. -Нямаш право. 717 00:33:39,651 --> 00:33:41,319 Всъщност те го правят. 718 00:33:41,419 --> 00:33:44,685 Офицер, за съжаление, тези дами ви губят времето. 719 00:33:44,689 --> 00:33:46,825 Г-жа Хигинс е законна под моя грижа... 720 00:33:46,925 --> 00:33:49,023 всъщност, когато Анита беше под нашите грижи, 721 00:33:49,027 --> 00:33:50,691 каза тя на заклет служител 722 00:33:50,695 --> 00:33:52,215 че не е искала да се върна тук, 723 00:33:52,264 --> 00:33:54,996 което представлява а правно възражение срещу задържането. 724 00:33:55,000 --> 00:33:56,188 Това е нелепо. 725 00:33:56,192 --> 00:33:58,703 Не според раздел 3-804 726 00:33:58,837 --> 00:34:00,872 от Кодекса на Илинойс на психичното здраве. 727 00:34:01,006 --> 00:34:03,033 След като има длъжностно лице спор за лишаване от свобода, 728 00:34:03,166 --> 00:34:05,702 пациентът има законово право 729 00:34:05,835 --> 00:34:09,043 на преглед на неутрално съоръжение. 730 00:34:09,047 --> 00:34:11,479 Така че ще я вземем до Chicago Med. 731 00:34:11,483 --> 00:34:13,114 -Това е... - това е технически въпрос. 732 00:34:13,118 --> 00:34:15,149 -Знам. - Гадно, нали? 733 00:34:18,323 --> 00:34:20,546 Нека минат. 734 00:34:23,461 --> 00:34:27,528 Анита? 735 00:34:27,532 --> 00:34:29,714 К-какво става? 736 00:34:29,718 --> 00:34:32,333 Ще те измъкнем от тук. 737 00:34:47,485 --> 00:34:50,584 ти... 738 00:34:50,588 --> 00:34:53,245 ти се върна за мен? 739 00:34:53,249 --> 00:34:55,560 Обещах ти нещо. 740 00:35:12,902 --> 00:35:15,876 Имаш страхотно дясно кроше. 741 00:35:15,880 --> 00:35:17,712 аз знам 742 00:35:17,716 --> 00:35:19,617 слушай 743 00:35:25,106 --> 00:35:28,114 Оценявам това, което направи за мен. 744 00:35:28,118 --> 00:35:30,783 Не го направих заради теб. 745 00:35:30,787 --> 00:35:33,961 Никога не трябваше да си позволявам бъди примамван от пробник. 746 00:35:33,965 --> 00:35:38,466 Вижте, истински пожарникари, поемаме отговорност. 747 00:35:38,470 --> 00:35:39,734 О, и, ъъъ 748 00:35:39,738 --> 00:35:42,607 Никога не бих саботирала никого на разговор, става ли? 749 00:35:42,707 --> 00:35:45,272 Дори и да не те харесвам. 750 00:35:45,276 --> 00:35:47,812 Само за да сме наясно, аз не го правя. 751 00:35:47,912 --> 00:35:49,477 -Защо? -Защото съм ти конкуренция? 752 00:35:49,481 --> 00:35:51,278 Защото си самонадеян. 753 00:35:51,282 --> 00:35:52,680 Нахален си и ти си неопитен, 754 00:35:52,684 --> 00:35:55,737 и тази комбинация убива хора. 755 00:35:59,257 --> 00:36:02,156 Как може просто да отмени? 756 00:36:02,160 --> 00:36:04,817 Ти каза, че този човек е бил професионалист. 757 00:36:04,821 --> 00:36:07,662 Повикаха го да изиграя Франки Вали. 758 00:36:07,666 --> 00:36:09,430 Това е неговият голям пробив. 759 00:36:09,434 --> 00:36:11,165 Трябва да започнем след две минути. 760 00:36:11,169 --> 00:36:13,651 Добре. 761 00:36:13,655 --> 00:36:15,473 -Трябва да излезеш там. -Е, познай какво? 762 00:36:15,573 --> 00:36:17,438 аз не мога 763 00:36:17,442 --> 00:36:19,607 Видях те на прослушването. 764 00:36:19,611 --> 00:36:21,942 Ти си повече Сайръс Мейбъри 765 00:36:21,946 --> 00:36:24,149 отколкото това дете би могло да бъде някога. 766 00:36:24,249 --> 00:36:28,820 И наистина ще го оставиш няколко неприлични думи ви спират? 767 00:36:28,920 --> 00:36:31,343 -Ами ако го мразят? -Слушай. 768 00:36:31,347 --> 00:36:34,013 Моуч, тази книга 769 00:36:34,017 --> 00:36:37,858 е добросъвестен разкъсвач на елече, наред ли 770 00:36:37,862 --> 00:36:40,528 Персоналът там ще бъде 771 00:36:40,532 --> 00:36:44,532 отлепете хора от пода след като приключите с тях. 772 00:36:44,536 --> 00:36:46,538 говоря сериозно 773 00:36:49,641 --> 00:36:51,868 Благодаря, братко. 774 00:37:02,045 --> 00:37:04,051 Здравейте, дами. 775 00:37:04,055 --> 00:37:07,722 Аз съм Сайръс Мейбъри, и не знам за теб, 776 00:37:07,726 --> 00:37:09,957 но се чувствам малко 777 00:37:09,961 --> 00:37:11,892 изгарящо желание. 778 00:37:11,896 --> 00:37:16,397 Ооо! 779 00:37:16,401 --> 00:37:20,226 Джерард винаги беше добър с ръцете си. 780 00:37:20,230 --> 00:37:23,041 Много преди да започне в пожарна 15... 781 00:37:23,141 --> 00:37:24,505 Той е естествен човек. 782 00:37:24,509 --> 00:37:27,912 Може би е добре този актьор се люлее. 783 00:37:28,046 --> 00:37:29,514 Никога не съм го наемал. 784 00:37:29,614 --> 00:37:31,916 Той се движи по инстинкт. 785 00:37:32,050 --> 00:37:35,382 И той винаги се довери на тези инстинкти. 786 00:37:35,386 --> 00:37:36,579 Това е вбесяващо. 787 00:37:36,713 --> 00:37:38,511 Те... те вземат предимство на тези хора 788 00:37:38,515 --> 00:37:41,559 които вече са толкова уязвими. 789 00:37:41,693 --> 00:37:45,730 Този удари близо до дома, а? 790 00:37:45,864 --> 00:37:47,586 продължавам да мисля за как Анита каза това 791 00:37:47,590 --> 00:37:50,164 тя нямаше никого. 792 00:37:50,168 --> 00:37:53,434 и... 793 00:37:53,438 --> 00:37:59,098 Не мога да не се начудя ако майка ми се чувстваше така. 794 00:38:01,880 --> 00:38:03,882 да 795 00:38:03,982 --> 00:38:06,105 аз не знам 796 00:38:06,109 --> 00:38:10,421 Но това, което знам, е това Днес Анита не беше сама. 797 00:38:10,555 --> 00:38:12,590 Ние бяхме там и я измъкнахме. 798 00:38:12,690 --> 00:38:15,890 Това е нещо. 799 00:38:15,894 --> 00:38:18,425 да 800 00:38:18,429 --> 00:38:21,958 Но колко стаи са на това място? 801 00:38:22,091 --> 00:38:25,124 да Колко други Анита, искаш да кажеш 802 00:38:30,133 --> 00:38:31,442 Хм. 803 00:38:34,579 --> 00:38:37,795 Може би като източник не е толкова лошо. 804 00:38:37,799 --> 00:38:39,117 -Хей -Хей 805 00:38:39,217 --> 00:38:40,952 -Здрасти -Хей 806 00:38:41,085 --> 00:38:44,118 Значи каза, че искаш да говорим? 807 00:38:44,122 --> 00:38:46,958 Следващото ви изложение. 808 00:39:02,632 --> 00:39:05,176 Това шейна Keizer ли е? 809 00:39:05,276 --> 00:39:08,980 -Така е. - Одобрявам молбата ви. 810 00:39:11,616 --> 00:39:13,005 наистина ли 811 00:39:13,009 --> 00:39:14,782 Това беше правилното обаждане. 812 00:39:19,324 --> 00:39:21,956 Това ще те хване ли жега с месинга? 813 00:39:24,846 --> 00:39:27,795 Ако стане, ще се справя с него. 814 00:39:42,038 --> 00:39:47,373 Просто никога не спирай да се бориш за това, което смятате за правилно. 815 00:39:47,377 --> 00:39:50,484 И аз няма да го направя. 816 00:39:50,488 --> 00:39:54,892 всичко друго... 817 00:39:55,026 --> 00:39:57,695 ще го разберем.