1
00:00:17,837 --> 00:00:19,463
നല്ല ദിവസം, മാന്യരേ.

2
00:00:19,588 --> 00:00:21,813
നിമിഷങ്ങൾക്കകം പെൺകുട്ടികൾ എത്തും.

3
00:00:21,938 --> 00:00:22,825
പോലീസ്!

4
00:00:26,546 --> 00:00:29,542
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും കൊണ്ടുവരിക.
പിന്നെ ഒന്നും മറക്കരുത്.

5
00:00:29,930 --> 00:00:31,347
വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക!

6
00:00:31,472 --> 00:00:35,892
ഉള്ള എല്ലാവരും
സലൂൺ! വേഗം. പെൺകുട്ടികളെ വേഗം!

7
00:00:37,562 --> 00:00:38,553
ഇരിക്കുക!

8
00:00:40,065 --> 00:00:42,770
ഇരിക്കുക. അതെ, നിങ്ങളും!

9
00:00:48,881 --> 00:00:52,577
- ഇവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ താമസക്കാരാണോ?
- മറ്റുള്ളവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

10
00:00:52,702 --> 00:00:55,697
- നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!
- ചർച്ചയില്ല!

11
00:00:57,958 --> 00:00:59,354
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനുവേണ്ടി?

12
00:00:59,479 --> 00:01:01,721
- വേശ്യാവൃത്തിക്ക്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

13
00:01:02,545 --> 00:01:06,406
- ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? ഞങ്ങളും വരട്ടെ?
- ശ്ശ്! വേഗം, ഓടുക!

14
00:01:16,769 --> 00:01:17,708
വരൂ!

15
00:01:21,189 --> 00:01:22,601
ഈ വഴിയേ!

16
00:01:35,078 --> 00:01:37,899
- അവർ ആ വഴിക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
- ഇത് പരിശോധിക്കുക!

17
00:01:39,791 --> 00:01:40,782
ഇവിടെ ഇല്ല!

18
00:01:44,337 --> 00:01:45,229
കഷ്ടം!

19
00:01:55,208 --> 00:01:56,130
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ!

20
00:01:56,255 --> 00:01:58,367
നമുക്ക് അവിടെ ശ്രമിക്കാം!

21
00:02:04,566 --> 00:02:06,046
എന്നാൽ ഹലോ!

22
00:02:06,443 --> 00:02:08,742
ഞാൻ വ്യക്തമായും സ്വപ്നം കാണുന്നു.

23
00:02:37,573 --> 00:02:41,223
നമുക്ക് പിരിഞ്ഞ് കണ്ടുമുട്ടാം
വീണ്ടും മത്തിയാസിൻ്റെ ബിസ്ട്രോയിൽ.

24
00:02:41,348 --> 00:02:42,796
ശരി. നല്ലതുവരട്ടെ!

25
00:05:42,534 --> 00:05:44,042
നിർത്തൂ! ഇല്ല!

26
00:05:47,038 --> 00:05:49,979
എന്തുവേണം? എന്നെ വിടൂ!

27
00:06:05,098 --> 00:06:08,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ക്രൂരത? നിങ്ങൾ
വെറുതെ ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

28
00:06:08,226 --> 00:06:09,978
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നില്ല.

29
00:06:11,146 --> 00:06:13,982
- നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ലേ?
- ദേഷ്യം? എന്തുകൊണ്ട്?

30
00:06:14,107 --> 00:06:16,129
ശരി, നീ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്!

31
00:06:17,110 --> 00:06:22,470
നീ നല്ലവനല്ല. ഇപ്പോൾ തരൂ
എല്ലാവരെയും പോലെ എനിക്കും എൻ്റെ പണം.

32
00:06:24,034 --> 00:06:25,806
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

33
00:06:26,302 --> 00:06:29,732
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളല്ല
ആ തന്ത്രം പരീക്ഷിക്കുന്ന ഒരാൾ.

34
00:06:29,873 --> 00:06:32,709
എന്റെ പേര്
സെബാസ്റ്റ്യൻ. അല്ലെങ്കിൽ "റാപ്പിഡോ" പോലും.

35
00:06:32,834 --> 00:06:35,754
"റാപ്പിഡോ" കാരണം ഞാൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

36
00:06:35,879 --> 00:06:40,303
നിങ്ങളായിരുന്നതിൽ ഏറ്റവും വേഗമേറിയവനാകാൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലത്.

37
00:06:42,636 --> 00:06:45,201
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ മതി!

38
00:06:46,306 --> 00:06:49,678
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങളെ അപ്രതിരോധ്യമാക്കുന്നു.

39
00:06:52,604 --> 00:06:55,138
ഈ വസ്ത്രങ്ങളും എല്ലാം...

40
00:06:55,774 --> 00:06:59,743
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

41
00:07:08,370 --> 00:07:09,579
കരയരുത്.

42
00:07:09,704 --> 00:07:12,123
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഉണർത്തും.

43
00:07:12,249 --> 00:07:14,279
- എന്താണ് കാര്യം?
- എല്ലാം.

44
00:07:14,978 --> 00:07:19,132
എനിക്ക് വീടില്ല, ജോലിയില്ല, ഒന്നുമില്ല...

45
00:07:19,496 --> 00:07:21,297
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

46
00:07:22,835 --> 00:07:24,511
ഞാൻ ലുലുവിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

47
00:07:24,636 --> 00:07:28,181
എന്നാൽ പോലീസ് വന്നു
എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

48
00:07:28,306 --> 00:07:30,318
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

49
00:07:30,443 --> 00:07:33,926
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

50
00:07:35,951 --> 00:07:37,805
കരയേണ്ട കാര്യമില്ല.

51
00:07:38,349 --> 00:07:40,697
നിങ്ങൾ സുന്ദരനും മിടുക്കനുമാണ്.

52
00:07:40,822 --> 00:07:44,599
ഓരോ മനുഷ്യനും നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്യും.

53
00:07:44,724 --> 00:07:47,534
- നിങ്ങൾ വളരെ ലോലമാണ്...
- എന്നെ വിടൂ!

54
00:07:47,659 --> 00:07:49,563
എനിക്കിപ്പോൾ ഇഷ്ടമല്ല.

55
00:07:50,161 --> 00:07:52,476
എനിക്ക് അതെല്ലാം മറക്കണം.

56
00:07:52,706 --> 00:07:57,794
ഈ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ഊമകൾ.

57
00:07:57,919 --> 00:08:01,251
ഞാൻ ഇത്ര ക്രൂരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

58
00:08:04,009 --> 00:08:05,385
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു!

59
00:08:05,510 --> 00:08:06,760
ഓ ശരിക്കും?

60
00:08:07,146 --> 00:08:08,675
ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

61
00:08:08,800 --> 00:08:12,821
കേൾക്കുക. ഇതാണ്
കൗണ്ട് ഫ്രാഗെറ്റിൻ്റെ സ്വത്ത്.

62
00:08:13,065 --> 00:08:13,922
ആരുടെ?

63
00:08:14,047 --> 00:08:15,715
കൗണ്ട് ഫ്രാഗെറ്റിൻ്റെ!

64
00:08:16,146 --> 00:08:19,462
എനിക്ക് കൗണ്ട് ബാഗെറ്റ് മനസ്സിലായി.

65
00:08:20,525 --> 00:08:22,110
എല്ലാം ശരി. അതുകൊണ്ട്?

66
00:08:22,235 --> 00:08:24,654
അവനാണ്
ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.

67
00:08:24,779 --> 00:08:26,801
അതെങ്ങനെയാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?

68
00:08:27,365 --> 00:08:28,690
കാത്തിരിക്കൂ.

69
00:08:28,867 --> 00:08:33,465
അവൻ ഒരു വേലക്കാരിയെ തിരയുകയാണ്. ഞാൻ ചെയ്യും
നിന്നെ എൻ്റെ കസിൻ എന്ന് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

70
00:08:34,873 --> 00:08:36,176
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ?

71
00:08:36,666 --> 00:08:38,434
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

72
00:08:38,559 --> 00:08:41,379
ശരിയാണ്. ഞാൻ നിനക്കൊരു ഡ്രസ്സ് കണ്ടു തരാം.

73
00:08:41,504 --> 00:08:43,918
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം എടുക്കും.

74
00:08:48,678 --> 00:08:50,451
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യും ...

75
00:08:50,847 --> 00:08:52,463
ഞാൻ അവനോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കും.

76
00:08:55,933 --> 00:08:59,564
ആരാണ് അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, പക്ഷേ
അവനെ കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

77
00:08:59,689 --> 00:09:02,150
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് ഒരു മേലങ്കി വേണം. മികച്ച ആശയം, അല്ലേ?

78
00:09:02,275 --> 00:09:03,206
അതെ, ശരി.

79
00:09:03,331 --> 00:09:06,095
- ഇത് വിപണിയിൽ വാങ്ങണോ?
- തീർച്ചയായും.

80
00:09:06,404 --> 00:09:08,579
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യും.

81
00:09:10,825 --> 00:09:13,865
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

82
00:09:15,030 --> 00:09:16,029
ഒന്നുമില്ല!

83
00:09:17,001 --> 00:09:18,461
ചെറിയ ഉറക്കം മാത്രം.

84
00:09:19,459 --> 00:09:20,987
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

85
00:09:21,112 --> 00:09:22,389
എന്നിൽ നിന്ന്?

86
00:09:22,514 --> 00:09:26,622
ഇല്ല... ഐ
സ്വപ്നം കണ്ടു... നിൻ്റെ മുലകളെ കുറിച്ച്.

87
00:09:31,469 --> 00:09:34,354
- എന്താണ് തമാശ?
- നിങ്ങളുടെ ഡി കോളേജ്.

88
00:09:34,479 --> 00:09:36,476
അത് എന്നെ കൊമ്പനാക്കുന്നു.

89
00:09:36,601 --> 00:09:39,887
ഓ ശരിക്കും? ഒപ്പം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുമോ?

90
00:09:40,840 --> 00:09:42,399
വേഗം വരൂ!

91
00:09:42,524 --> 00:09:43,410
ഇല്ല, ഇല്ല.

92
00:09:43,535 --> 00:09:45,277
നിൽക്കൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം ...

93
00:09:45,402 --> 00:09:47,612
ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

94
00:09:47,737 --> 00:09:49,114
ഇല്ല, ഇവിടെയും ഇപ്പോളും!

95
00:09:49,239 --> 00:09:50,743
ഇല്ല! ഇവിടെ ഇല്ല!

96
00:09:52,409 --> 00:09:53,541
എന്തുകൊണ്ട്?

97
00:09:53,666 --> 00:09:56,288
- നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും.
- പക്ഷേ ഇല്ല!

98
00:09:56,413 --> 00:09:57,941
എന്നാൽ അത് അധാർമികമാണ്.

99
00:09:58,066 --> 00:10:02,419
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്കിത് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും വേണം.

100
00:10:32,463 --> 00:10:34,395
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

101
00:10:34,834 --> 00:10:37,083
അതെ, ഞാൻ.

102
00:10:37,525 --> 00:10:40,290
പിന്നെ എനിക്കെന്തു പറ്റി. എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു...

103
00:10:40,415 --> 00:10:43,544
ഒരിക്കൽ കൂടി കഴിയുമോ എന്നറിയില്ല.

104
00:10:43,793 --> 00:10:46,171
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

105
00:10:46,296 --> 00:10:49,649
ചെറിയ കുട്ടിക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.

106
00:10:51,009 --> 00:10:52,719
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

107
00:10:52,844 --> 00:10:54,268
ശരിക്കും? വാഗ്ദാനം?

108
00:10:55,164 --> 00:10:56,546
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.

109
00:10:58,224 --> 00:11:00,215
ഞാനത് മറക്കില്ല.

110
00:11:04,731 --> 00:11:06,290
നമുക്ക് പോകാം.

111
00:11:14,074 --> 00:11:16,467
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8..

112
00:11:20,041 --> 00:11:21,879
1, 2...

113
00:11:23,759 --> 00:11:24,890
3...

114
00:11:45,814 --> 00:11:47,957
ഓ, സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.

115
00:12:57,969 --> 00:12:59,220
സുപ്രഭാതം!

116
00:12:59,346 --> 00:13:01,848
ഒരിക്കൽ കൂടി അത് പരീക്ഷിക്കരുത്!

117
00:13:01,973 --> 00:13:06,291
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷേ
എന്തായാലും ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

118
00:13:06,416 --> 00:13:07,604
നിങ്ങൾ കാണും...

119
00:13:07,729 --> 00:13:11,678
- നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരം നിങ്ങളുടെ നാശമായിരിക്കും.
- അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

120
00:13:12,317 --> 00:13:15,010
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

121
00:13:16,154 --> 00:13:18,161
ഓ, നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

122
00:13:21,409 --> 00:13:23,318
ഭാഗ്യം, ക്ഷമിക്കണം.

123
00:13:24,663 --> 00:13:26,513
നിനക്ക് പരിക്കില്ലേ?

124
00:13:26,665 --> 00:13:28,281
ഇല്ല, എനിക്ക് പഴങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

125
00:13:29,125 --> 00:13:31,090
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

126
00:14:06,538 --> 00:14:10,575
നഗ്നയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

127
00:14:12,043 --> 00:14:16,584
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ് നിങ്ങളെ വിറപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തല ഇങ്ങനെയാണോ?

128
00:14:25,067 --> 00:14:27,183
പാൽ കറക്കുന്ന മലം എവിടെ?

129
00:14:32,689 --> 00:14:37,139
സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി.

130
00:14:43,333 --> 00:14:44,454
ആഹ്, നന്ദി.

131
00:14:44,579 --> 00:14:46,036
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

132
00:14:46,161 --> 00:14:48,068
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

133
00:14:48,455 --> 00:14:49,779
ഇല്ല, നന്ദി.

134
00:14:52,228 --> 00:14:53,271
എല്ലാം ശരി.

135
00:14:55,420 --> 00:14:57,114
ഹേയ്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

136
00:14:58,052 --> 00:15:00,586
പശുവിന് ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്.

137
00:15:06,097 --> 00:15:07,088
പിന്നെ നീ...

138
00:15:07,474 --> 00:15:10,591
നിങ്ങളുടെ കൈകളും വളരെ പരുക്കൻ അല്ല.

139
00:15:10,894 --> 00:15:13,031
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- കാത്തിരിക്കുന്നു.

140
00:15:13,157 --> 00:15:14,309
താഴേക്ക് വരിക.

141
00:15:18,735 --> 00:15:21,363
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്ന സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി.

142
00:15:21,488 --> 00:15:23,683
ഒരു ചെറിയ മാറ്റം ഉപദ്രവിക്കില്ല.

143
00:15:47,080 --> 00:15:47,947
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

144
00:15:54,563 --> 00:15:57,623
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

145
00:15:57,857 --> 00:16:00,078
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മഹത്തരമായിരുന്നു.

146
00:16:00,276 --> 00:16:02,320
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

147
00:16:02,445 --> 00:16:05,317
ഞാനൊരു പാവം പെൺകുട്ടിയാണ്
ആർക്കാണ് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളത്.

148
00:16:05,442 --> 00:16:06,204
ശരിക്കും?

149
00:16:09,411 --> 00:16:14,291
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്യും
നിന്നെ പരിപാലിക്കുക.

150
00:16:14,641 --> 00:16:16,753
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- കലെസ്റ്റിൻ.

151
00:16:20,171 --> 00:16:22,007
എന്താണിത്?

152
00:16:22,132 --> 00:16:23,534
കരയരുത്.

153
00:16:24,092 --> 00:16:29,173
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, ഇല്ല
പണവും താമസ സ്ഥലവുമില്ല.

154
00:16:30,849 --> 00:16:33,213
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കാം.

155
00:16:33,768 --> 00:16:38,700
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും
ഞങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കുക.

156
00:16:44,195 --> 00:16:45,238
ശാന്തമാകുക.

157
00:16:45,363 --> 00:16:48,742
ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവൻ ആദ്യം എന്നെ കടന്നുപോകണം.

158
00:16:48,867 --> 00:16:51,436
വെറുതെ എടുക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യാം
നിന്നെ പരിപാലിക്കുക.

159
00:16:51,858 --> 00:16:53,073
തീർച്ചയായും.

160
00:16:55,582 --> 00:16:58,708
മനസ്സിലായി! ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

161
00:17:00,211 --> 00:17:03,621
വീണ്ടും മറയ്ക്കുക. ഞാൻ ആയിരിക്കും
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ.

162
00:17:22,693 --> 00:17:24,953
- ആരുണ്ട് അവിടെ?
- ഇത് ഞാനാണ്, മാഡം.

163
00:17:26,029 --> 00:17:28,114
- ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

164
00:17:29,449 --> 00:17:31,008
ശുഭദിനം, മാഡം.

165
00:17:32,202 --> 00:17:33,896
അതെന്താ മനൂ?

166
00:17:35,205 --> 00:17:36,248
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

167
00:17:36,748 --> 00:17:40,453
എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുടെ മിനിറ്റ്.

168
00:17:40,578 --> 00:17:44,090
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം. സെബാസ്റ്റ്യൻ
എന്നോടും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

169
00:17:44,215 --> 00:17:48,199
ഓ? ആ കാര്യം പറ്റില്ല
കാത്തിരിക്കുക. ഇത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.

170
00:17:48,324 --> 00:17:49,863
ശരി, ഒരു നിമിഷം.

171
00:17:49,988 --> 00:17:50,799
അതെ മാഡം.

172
00:17:54,140 --> 00:17:56,361
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന എന്താണ്?

173
00:17:58,186 --> 00:18:03,017
ആഹ്, കൊള്ളാം... എനിക്ക്... വേണം
ഇത് വിശദീകരിക്കൂ... മാഡം, ആ...

174
00:18:04,859 --> 00:18:06,174
നന്നായി. നന്നായി?

175
00:18:06,486 --> 00:18:08,915
- എന്തുവേണം?
- ശരി, അത് ...

176
00:18:09,572 --> 00:18:12,659
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

177
00:18:12,784 --> 00:18:18,094
നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം എല്ലാവർക്കും അറിയാം
എന്നെ. നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ!

178
00:18:18,999 --> 00:18:20,644
ഓ, മാഡം...

179
00:18:21,793 --> 00:18:24,745
ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിച്ചാൽ അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

180
00:18:25,130 --> 00:18:28,091
കൃത്യമായി ഈ മേഘാവൃതമായ രീതിയിൽ അല്ല.

181
00:18:28,216 --> 00:18:30,594
നന്നായി. ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്...

182
00:18:32,178 --> 00:18:35,099
എനിക്ക് വളരെ ദരിദ്രനായ ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്.

183
00:18:35,515 --> 00:18:38,018
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഒരു പാവം കസിൻ ഉണ്ട്...

184
00:18:38,143 --> 00:18:39,681
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

185
00:18:39,853 --> 00:18:41,177
അവളുടെ പേര്...

186
00:18:43,313 --> 00:18:45,859
പേരില്ലാത്തത്ര പാവമാണോ അവൾ?

187
00:18:45,984 --> 00:18:48,419
അതെ ഇല്ല. അവളുടെ പേര്...

188
00:18:48,722 --> 00:18:49,641
റോസാലി!

189
00:18:51,907 --> 00:18:56,244
അവൾ നല്ല മര്യാദയുള്ളവളാണ്
പെൺകുട്ടി. വളരെ മനോഹരം... കേട്ടിട്ടുണ്ട്

190
00:18:56,369 --> 00:18:59,922
മാഡം ഒരു വേലക്കാരിയെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന്.

191
00:19:04,419 --> 00:19:05,743
അവൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

192
00:19:06,001 --> 00:19:11,533
ഓ അതെ. എന്നാൽ അതെ, അവൾ
എല്ലാ സമയത്തും വായിക്കുന്നു.

193
00:19:13,720 --> 00:19:17,057
ശരി, ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കാം
വന്ന് അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

194
00:19:17,182 --> 00:19:19,392
അവൾ നല്ലവനാണെങ്കിൽ, അവൾക്ക് താമസിക്കാം.

195
00:19:19,517 --> 00:19:23,316
നന്ദി, മാഡം. ഞാൻ ചെയ്യും
അവളെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക.

196
00:19:32,280 --> 00:19:34,188
കൊള്ളാം, അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

197
00:19:34,491 --> 00:19:37,961
ശരി, അവൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒത്തുചേരാൻ എളുപ്പമാണ്.

198
00:19:38,086 --> 00:19:40,664
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ.

199
00:19:40,789 --> 00:19:46,597
ഞാൻ പറയുന്നത്. നിങ്ങൾ കുറവ്
ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമാധാനമുണ്ട്.

200
00:19:51,049 --> 00:19:52,900
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ, അമ്മേ?

201
00:19:54,803 --> 00:19:56,799
- അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
- നന്ദി.

202
00:20:01,347 --> 00:20:04,213
അടുത്ത് വരൂ. അത്രയും അടുത്തുണ്ട്.

203
00:20:05,063 --> 00:20:06,700
നന്ദി, മാഡം.

204
00:20:06,856 --> 00:20:08,786
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, മനൂ?

205
00:20:10,610 --> 00:20:14,343
അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനുണ്ട്
ബന്ധു. വളരെ ചെറുപ്പവും വളരെ ദരിദ്രനും.

206
00:20:14,572 --> 00:20:16,241
- നിങ്ങളും?
- ക്ഷമിക്കണം?

207
00:20:16,366 --> 00:20:19,030
സെബാസ്റ്റ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പാവപ്പെട്ട, ചെറുപ്പക്കാരനായ കസിൻ.

208
00:20:19,155 --> 00:20:20,140
ഏയ്... എന്ത്?

209
00:20:20,266 --> 00:20:22,288
എത്രയോ പാവപ്പെട്ട കസിൻസ്, അല്ലേ?

210
00:20:22,414 --> 00:20:23,681
അതെ മാഡം.

211
00:20:25,250 --> 00:20:28,237
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആയിരിക്കാം
സെബാസ്റ്റ്യൻ്റേത് തന്നെ.

212
00:20:28,362 --> 00:20:31,736
ശരി, ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾ വിദൂര ബന്ധമുള്ളവരായിരിക്കാം.

213
00:20:31,861 --> 00:20:35,886
ഞങ്ങളും അതിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ഗ്രാമം. നമുക്ക് ഒരേ പൂർവ്വികർ ഉണ്ട്.

214
00:20:36,011 --> 00:20:40,876
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരേ വ്യക്തിയായിരിക്കാം
എനിക്കും സെബാസ്റ്റ്യനും ഒരേ ആശയമായിരുന്നു.

215
00:20:41,310 --> 00:20:43,518
ശരി, അത്
വിചിത്രമായ എന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

216
00:20:43,643 --> 00:20:48,015
ഒരുപക്ഷേ അവൾ വളരെ
കഴിവുള്ളവൻ, എന്നെ നന്നായി സേവിക്കും.

217
00:20:48,140 --> 00:20:50,958
ശരി, അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ രത്നമാണ്.

218
00:20:52,652 --> 00:20:54,771
അവൾക്കും വൈദഗ്ധ്യം ഉണ്ടോ?

219
00:20:55,488 --> 00:20:59,916
ഓ അതെ. ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ അവളുണ്ട്
"കലെസ്റ്റിൻ ദി വെർസറ്റൈൽ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

220
00:21:00,041 --> 00:21:03,200
വിചിത്രം. സെബാസ്റ്റ്യൻ
അവളുടെ പേര് റോസിലി എന്ന് പറഞ്ഞു.

221
00:21:03,325 --> 00:21:08,752
ഓ, അവൾക്ക് രണ്ട് പേരുകളുണ്ട്,
മാഡം, കോലസ്റ്റിൻ, റോസാലി.

222
00:21:08,877 --> 00:21:11,958
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ Colestine മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

223
00:21:12,505 --> 00:21:14,773
വളരെ നല്ലത്. എന്നിട്ട് പോയി അവളെ കൂട്ടിക്കോ.

224
00:21:14,898 --> 00:21:21,061
അതെ, അവൾ ഇപ്പോഴും നഗരത്തിലാണ്
അവളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം... അമ്മയെ കാണാം...

225
00:21:21,186 --> 00:21:24,132
മനൂ, ഇപ്പോൾ പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ!

226
00:21:24,309 --> 00:21:25,946
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

227
00:21:29,356 --> 00:21:30,815
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

228
00:21:30,940 --> 00:21:34,664
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
ഒരു പാവം പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്.

229
00:21:34,895 --> 00:21:38,969
മനുവിൻ്റെയും സെബാസ്റ്റ്യൻ്റെയും ബന്ധുവാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് ഏതാണ്ട് പരിഹരിച്ചു.

230
00:21:40,481 --> 00:21:45,106
ശരി, മിസ് ലുർസുൻ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ശുപാർശ ചെയ്യണോ?

231
00:21:48,959 --> 00:21:53,222
ഓ, മോൺസിയർ ഡ്യു റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. ലുർസുൻ,
നീ അവനെ വെറുതെ വിട്ടോ?

232
00:21:54,047 --> 00:21:55,882
അവൻ ഉറങ്ങി, അമ്മേ.

233
00:21:56,007 --> 00:21:59,353
നീ അവനെ വിട്ടുപോയി
രോഗിയാണെങ്കിലും തനിച്ചാണോ?

234
00:22:00,554 --> 00:22:03,807
അതെ മാഡം. ഞാൻ ചെയ്യും
ഉടനെ അവൻ്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിച്ചെല്ലുക.

235
00:22:04,224 --> 00:22:05,617
മാഡം.

236
00:22:10,438 --> 00:22:12,367
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെയും കണ്ടെത്തിയോ?

237
00:22:12,997 --> 00:22:15,110
അവൾ അവളുടെ സേവനങ്ങളും എന്നെ കാണിച്ചു.

238
00:22:15,235 --> 00:22:17,591
എന്നിട്ട് ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

239
00:22:18,135 --> 00:22:20,240
എൻ്റെ സുന്ദരി, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാമോ?

240
00:22:20,365 --> 00:22:22,803
നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് എത്തുകയാണോ?

241
00:22:22,928 --> 00:22:24,869
ഇനി എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ തൊട്ടാൽ...

242
00:22:24,995 --> 00:22:27,935
3:00 മണിക്ക് ശേഷം എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.

243
00:22:34,840 --> 00:22:38,138
പഴയ ചൂൽ കാണിക്കുന്നു
ഒരു ബലഹീനത, ഒടുവിൽ.

244
00:22:39,467 --> 00:22:41,928
- നല്ല ദിവസം, മാർക്ക്.
- നല്ല ദിവസം, പിതാവേ.

245
00:22:42,053 --> 00:22:43,221
നല്ല ദിവസം, സർ.

246
00:22:43,346 --> 00:22:44,967
നല്ല ദിവസം, എം. മാർക്ക്.

247
00:23:01,823 --> 00:23:04,576
ഹലോ, എന്താ ആരും വരാത്തത്?

248
00:23:05,003 --> 00:23:06,334
മോൻസി ക്ഷമിക്കണം.

249
00:23:08,371 --> 00:23:11,624
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മാമിൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു.

250
00:23:14,961 --> 00:23:16,150
മാഡം, പാഹ്!

251
00:23:23,720 --> 00:23:30,500
മാഡം! എയുടെ മകൾ
ഉപയോഗശൂന്യമായ അധഃപതിച്ച, മൂഢനായ പ്രഭു.

252
00:23:34,689 --> 00:23:36,910
പക്ഷേ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

253
00:23:37,692 --> 00:23:39,543
ഫെർണാണ്ടിൻ്റെ ഭാര്യ.

254
00:23:40,737 --> 00:23:44,497
അവളുമായി പ്രണയം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒപ്പം കുറച്ച് സ്ട്രോബെറിയും...

255
00:23:45,867 --> 00:23:49,824
ആ തെണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ മരണത്തിന്.

256
00:23:54,125 --> 00:23:56,772
വേഗം, എൻ്റെ മരുന്ന്!

257
00:24:03,093 --> 00:24:04,705
നാശം!

258
00:24:14,229 --> 00:24:15,828
പുസ്തകം നേടൂ!

259
00:24:16,606 --> 00:24:17,700
വീണ്ടും!

260
00:24:18,525 --> 00:24:20,141
എങ്കിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങാം.

261
00:24:20,735 --> 00:24:23,191
വളരെ നന്നായി, മോൺസിയർ ഡ്യുവോ.

262
00:24:35,625 --> 00:24:40,296
സൈമൺ കൈ നീട്ടി
ബെഡ്സൈഡ് ടേബിളിൽ പഴങ്ങൾ.

263
00:24:40,422 --> 00:24:43,733
അവൾ ഒരു പിടി വെച്ചപ്പോൾ
അവളുടെ വായിൽ മുന്തിരിപ്പഴം,

264
00:24:43,858 --> 00:24:45,768
അവരിൽ ഒരാൾ താഴെ വീണു.

265
00:24:46,595 --> 00:24:51,227
അവൾ അർമാൻഡിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
സ്വയം തഴുകാൻ തുടങ്ങി.

266
00:24:51,352 --> 00:24:55,757
അവൻ മുന്തിരിയായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ
അവനെ അവളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് തിരുകാൻ കഴിയും,

267
00:25:03,612 --> 00:25:08,162
അവൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ അവൾ ചിന്തിച്ചു
രണ്ട് മുന്തിരി ചേർക്കാൻ പോലും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

268
00:25:08,287 --> 00:25:12,141
അവൾ ഒഴുകിപ്പോയി
കാമത്തിൻ്റെ തിരമാലകളിൽ അകന്നു...

269
00:25:39,443 --> 00:25:43,151
- ആരുണ്ട് അവിടെ? നീയാണോ സെലിൻ?
- അതെ, അമ്മേ. മാർട്ടിൻ.

270
00:25:43,276 --> 00:25:45,916
- ട്യൂബിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

271
00:25:46,041 --> 00:25:48,210
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- ഞാൻ രോഗിയാണ്.

272
00:26:17,102 --> 00:26:23,101
ഓ, ഞാൻ ഒരുപാട് കൊതിക്കുന്നു
എന്നെ ഉണങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്.

273
00:26:39,332 --> 00:26:40,767
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

274
00:26:42,354 --> 00:26:46,801
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
മോഷ്ടിക്കാൻ. എവിടുന്നു കിട്ടി?

275
00:26:46,926 --> 00:26:49,801
- എന്നിൽ നിന്ന്.
- മാഡം വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

276
00:26:49,926 --> 00:26:53,153
- ഞാൻ അത് മാത്രം കണ്ടെത്തി.
- അത് നമ്മുടെ അപ്പുണ്ണിക്ക് ചേരില്ല.

277
00:26:53,279 --> 00:26:56,629
പിന്നെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കും ഭരണത്തിനും ഒപ്പം?

278
00:26:56,754 --> 00:27:01,312
വിഷമിക്കേണ്ട
വിശദാംശങ്ങൾ. അവൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് തിന്നുന്നു.

279
00:27:01,438 --> 00:27:04,590
അത് നന്നായി. ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

280
00:27:09,029 --> 00:27:10,801
നീയും, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.

281
00:27:11,865 --> 00:27:14,378
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

282
00:27:15,076 --> 00:27:18,204
എല്ലാം ശരി. പക്ഷേ ചെയ്യരുത്
ഞാൻ അവളെ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയ കാര്യം മറക്കുക.

283
00:27:18,330 --> 00:27:19,623
നിനക്ക് അവളെ സ്വന്തമല്ല.

284
00:27:19,748 --> 00:27:22,754
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

285
00:27:28,465 --> 00:27:30,216
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

286
00:27:31,134 --> 00:27:32,909
എന്നാൽ ഇതുപോലെയല്ല!

287
00:27:33,470 --> 00:27:37,349
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ നടക്കുക
കർഷകൻ. വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

288
00:27:37,474 --> 00:27:38,670
എന്നെ നോക്കുക!

289
00:27:44,814 --> 00:27:47,022
- ഇതുപോലെ. കണ്ടോ?
- ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

290
00:27:55,700 --> 00:27:57,494
നന്നായി, ഭംഗിയായി.

291
00:27:57,951 --> 00:27:59,962
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

292
00:28:00,087 --> 00:28:03,723
കൂടാതെ, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,

293
00:28:03,848 --> 00:28:07,776
അവരെ കളിയാക്കരുത്, വെറുതെ
വളരെ നിഷ്കളങ്കമായും നിഷ്കളങ്കമായും പെരുമാറുക.

294
00:28:08,309 --> 00:28:09,433
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

295
00:28:16,191 --> 00:28:17,363
വളരെ മനോഹരം.

296
00:28:21,023 --> 00:28:21,961
കഷ്ടം.

297
00:28:23,770 --> 00:28:25,173
ഇതുപോലെ തന്നെ.

298
00:28:25,855 --> 00:28:29,693
നല്ല ദിവസം, സർ. ഞാൻ
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

299
00:28:29,818 --> 00:28:31,570
- ഞാൻ ...
- മനൂ!

300
00:28:31,695 --> 00:28:33,233
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

301
00:28:33,405 --> 00:28:34,790
എൻ്റെ കർത്താവേ.

302
00:28:35,282 --> 00:28:38,420
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കർത്താവേ, എപ്പോഴും ഒരു സന്തോഷമാണ്.

303
00:28:39,077 --> 00:28:40,829
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

304
00:28:40,954 --> 00:28:44,043
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല സർ, ഞാനാണ്
വെറുതെ കുറച്ച് രസിക്കുന്നു.

305
00:28:44,294 --> 00:28:46,459
നന്നായി. നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

306
00:28:46,584 --> 00:28:48,670
ഇവിടെ എല്ലാം ശാന്തമാണ് സർ.

307
00:28:48,795 --> 00:28:53,101
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാണാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
പുതിയ വേലക്കാരിയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

308
00:28:53,341 --> 00:28:57,922
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ ചാപ്പൽ നന്നാക്കുക
പ്രാർത്ഥന. അതിനിടയിൽ ഞാൻ മാറാം.

309
00:28:58,047 --> 00:29:00,224
വളരെ നന്നായി, സർ.

310
00:29:03,893 --> 00:29:05,395
പുറത്തു വരൂ.

311
00:29:05,815 --> 00:29:06,806
വേഗത്തിലാക്കുക.

312
00:29:08,982 --> 00:29:12,049
- നല്ല ദിവസം, മാഡം.
- കൃത്യമായി.

313
00:29:13,750 --> 00:29:17,298
വളരെ നല്ലത്. അത് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

314
00:30:06,498 --> 00:30:08,875
- കഷ്ടം!
- വിഷമിക്കേണ്ട.

315
00:30:14,503 --> 00:30:15,802
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

316
00:30:23,973 --> 00:30:26,025
അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ.

317
00:30:28,478 --> 00:30:29,479
ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത.

318
00:30:29,604 --> 00:30:31,189
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

319
00:30:31,610 --> 00:30:34,484
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഭൂവുടമയാണ്.
- അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിയും.

320
00:30:34,609 --> 00:30:37,670
- കൗണ്ട് ഫ്രാഗെറ്റ്.
- ഇത് ശരിക്കും അവനാണോ?

321
00:30:38,196 --> 00:30:41,564
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
- അവൻ നിങ്ങളെ അറിയുമോ?

322
00:30:42,617 --> 00:30:46,321
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അവൻ ലുലുവിൽ ആയിരുന്നു.

323
00:30:56,965 --> 00:30:59,592
- ഇത് ഭക്തിയെ വിശദീകരിക്കുന്നു.
- ഇത് സാധാരണമാണ്.

324
00:30:59,718 --> 00:31:01,256
ഇനി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

325
00:31:01,803 --> 00:31:03,263
എല്ലാം ശരിയാണ്.

326
00:31:04,347 --> 00:31:05,750
അയാൾക്ക് വളരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

327
00:31:33,376 --> 00:31:35,655
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

328
00:31:38,423 --> 00:31:41,431
ഞാൻ ചോദിക്കണം
എന്തോ. എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്...

329
00:31:42,844 --> 00:31:44,830
ദയവായി ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്!

330
00:31:47,182 --> 00:31:50,842
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുലകളിൽ തഴുകണം.
- നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

331
00:31:51,519 --> 00:31:53,897
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയിൽ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

332
00:31:54,439 --> 00:31:57,723
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- എന്തുവേണം?

333
00:31:57,859 --> 00:31:59,198
അത് പ്രകൃതിയാണ്.

334
00:31:59,819 --> 00:32:03,347
- നന്നായി. നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.
- അതെ, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

335
00:32:03,948 --> 00:32:05,487
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക.

336
00:32:11,414 --> 00:32:13,322
ഇല്ല, വസ്ത്രം അഴിച്ചിട്ടില്ല.

337
00:32:50,120 --> 00:32:52,753
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ലേ?

338
00:33:56,603 --> 00:33:59,215
- എന്താണിത്?
- നിൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

339
00:33:59,856 --> 00:34:00,711
ഇത് ഞാനാണ്.

340
00:34:01,107 --> 00:34:04,966
ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണ്ടി വന്നേക്കാം.

341
00:34:05,528 --> 00:34:09,816
- അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
- ഓ, കൊള്ളാം. ഞാൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

342
00:34:11,409 --> 00:34:12,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

343
00:34:12,786 --> 00:34:14,444
ഉയർച്ച നൽകുന്ന എന്തെങ്കിലും?

344
00:34:14,704 --> 00:34:17,082
തികച്ചും. അത് തത്വശാസ്ത്രമാണ്.

345
00:34:17,207 --> 00:34:20,494
തത്വശാസ്ത്രം? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

346
00:34:20,710 --> 00:34:25,113
- അതൊക്കെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- അതെ, സോക്രട്ടീസ്.

347
00:34:25,465 --> 00:34:27,634
ഓ, സോക്രട്ടീസ്. അതൊരു സ്ത്രീയാണോ?

348
00:34:27,759 --> 00:34:31,043
- അതൊരു മനുഷ്യനാണ്.
- നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

349
00:34:31,638 --> 00:34:33,139
ഇല്ല, അവൻ ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നു.

350
00:34:33,264 --> 00:34:37,102
സോക്രട്ടീസ് തത്ത്വചിന്തകനായിരുന്നു
സ്‌കൂൾ ഓഫ് മെയ്യുട്ടിക്‌സ് സ്ഥാപിച്ചത്.

351
00:34:37,227 --> 00:34:39,433
മെയ്യുട്ടിക്സ്, അല്ലേ?

352
00:34:40,313 --> 00:34:42,555
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

353
00:34:43,024 --> 00:34:46,740
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇനിയും മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

354
00:34:48,321 --> 00:34:52,570
- നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് വളരാൻ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

355
00:34:54,452 --> 00:34:56,773
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.

356
00:34:57,372 --> 00:35:00,931
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

357
00:35:04,812 --> 00:35:07,716
എനിക്കൊരു അടുപ്പം വേണം
യുവാക്കളുടെ എണ്ണം നോക്കൂ

358
00:35:07,841 --> 00:35:11,834
അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവൻ്റെ രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കുന്നു.

359
00:36:48,942 --> 00:36:50,610
അങ്ങനെ ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.

360
00:36:52,195 --> 00:36:55,609
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കായി, എൻ്റെ പ്രിയ ഭർത്താവ്.

361
00:37:19,097 --> 00:37:21,005
ഞാൻ വരുന്നു. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

362
00:37:44,289 --> 00:37:45,905
ഞാനിവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

363
00:37:53,173 --> 00:37:54,476
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

364
00:37:54,716 --> 00:37:56,092
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

365
00:37:56,218 --> 00:37:58,809
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇനിയും വീഴാൻ അനുവദിച്ചു.

366
00:37:59,846 --> 00:38:01,510
- മനസ്സിലായി?
- എന്നാൽ അതെ.

367
00:38:01,635 --> 00:38:04,447
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

368
00:38:04,572 --> 00:38:06,186
എനിക്കിപ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

369
00:38:06,311 --> 00:38:07,645
എന്നാൽ കൗണ്ടിൽ?

370
00:38:07,771 --> 00:38:09,689
ചെറിയതിൽ. അവൻ സംസാരിക്കില്ലേ?

371
00:38:09,814 --> 00:38:13,151
നിങ്ങൾ ചെറിയവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നവനെ
ഒന്ന് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

372
00:38:13,276 --> 00:38:16,780
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ അയാൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ?

373
00:38:16,905 --> 00:38:21,368
ഇനി കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കണം. അവൻ
ഇനി ഒരു സ്കൂൾ ആവശ്യമില്ല.

374
00:38:21,493 --> 00:38:24,071
- എത്രയാണ് സമയം?
- ആറ് മുപ്പത്.

375
00:38:24,197 --> 00:38:27,846
ശരി, ഇതാ. നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

376
00:38:28,416 --> 00:38:30,376
പിന്നെ നിനക്കും അത് വേണോ?

377
00:38:30,502 --> 00:38:35,774
എന്നാൽ തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഞാൻ എൻ്റെ മനുവിനെ നിരാശപ്പെടുത്തിയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

378
00:39:07,497 --> 00:39:09,291
നല്ല ദിവസം, സെബാസ്റ്റ്യൻ.

379
00:39:10,208 --> 00:39:12,919
നല്ല ദിവസം, Mlle Martine.

380
00:39:16,673 --> 00:39:19,478
എത്ര മനോഹരമായ ദിവസം. അല്ലേ?

381
00:39:20,427 --> 00:39:26,970
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- ഓ, അതെ. ഞാൻ എന്തോ ഒന്നിലേക്ക് ഓടി...

382
00:39:28,059 --> 00:39:31,511
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഒരു അപകടം.

383
00:39:31,636 --> 00:39:37,277
ഞാൻ ഉള്ളിൽ ഒന്ന് ചുറ്റി നടന്നു
പൂന്തോട്ടം, ഞാൻ പലപ്പോഴും രാത്രിയിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

384
00:39:37,402 --> 00:39:39,260
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്... പാങ്!

385
00:39:40,447 --> 00:39:42,430
അത് പോലെ തന്നെ?

386
00:39:42,782 --> 00:39:47,576
- എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സഹായത്തോടെ.
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

387
00:39:48,121 --> 00:39:50,827
അവൾക്ക് ഭയങ്കര അസൂയയാണ്.

388
00:39:51,091 --> 00:39:57,766
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
രാത്രിയിൽ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കാൻ.

389
00:39:59,257 --> 00:40:03,362
അവൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.

390
00:40:04,304 --> 00:40:08,847
- ഒരു വേശ്യ? ഇത് എന്താണ്?
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

391
00:40:10,101 --> 00:40:14,689
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല
വാക്ക്. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

392
00:40:14,814 --> 00:40:17,275
ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ല
ഒരു സ്ത്രീയോട് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.

393
00:40:17,578 --> 00:40:18,949
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

394
00:40:19,074 --> 00:40:24,065
ശരി, അത് എങ്ങനെ പറയും; അവർ സ്ത്രീകളാണ്
വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നവർ.

395
00:40:24,413 --> 00:40:29,455
അവർ അങ്ങനെയാണ്
സംസാരിക്കുക, വളരെ എളുപ്പമാണ്.

396
00:40:32,373 --> 00:40:33,966
അവർ എന്താണ്?

397
00:40:34,185 --> 00:40:38,103
ഈ സ്ത്രീകൾ ആരുമായും ഇത് ചെയ്യുന്നു.

398
00:40:51,726 --> 00:40:55,134
- മാർക്ക്, എഴുന്നേൽക്കൂ. ഇത് പകൽ വെളിച്ചമാണ്.
- എത്രയാണ് സമയം?

399
00:40:55,259 --> 00:40:57,790
രാവിലെ 11 മണി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എഴുന്നേൽക്കാത്തത്?

400
00:40:58,066 --> 00:41:01,507
എനിക്കറിയില്ല. ഇതെല്ലാം
പഠനം എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

401
00:41:02,654 --> 00:41:06,004
ഇത് മിക്കവാറും സാധാരണമാണ്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്തപ്പോൾ.

402
00:41:06,449 --> 00:41:08,618
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി പുറത്ത് പോയിരുന്നോ?

403
00:41:08,743 --> 00:41:10,161
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

404
00:41:10,287 --> 00:41:15,678
നിലവിൽ ഞാൻ പഠിക്കുന്നു
സോക്രട്ടീസ്, എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും എടുക്കുന്നു.

405
00:41:16,334 --> 00:41:21,214
ആവശ്യമായ ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഏകാഗ്രതയും.

406
00:41:21,339 --> 00:41:23,696
എനിക്ക് അതെല്ലാം പഠിക്കണം.

407
00:41:25,719 --> 00:41:28,925
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് ഉണ്ടോ?
- അത് മാത്രം.

408
00:41:30,458 --> 00:41:35,395
എത്ര അപ്രായോഗികം. നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചത് രണ്ടെണ്ണം മാത്രം
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രൈറ്റ് സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിരുന്നോ?

409
00:41:35,520 --> 00:41:37,584
വരിക. രണ്ടു വർഷം മതി.

410
00:41:38,148 --> 00:41:40,586
അമ്മ സമ്മതിക്കുമോ?

411
00:41:45,613 --> 00:41:50,868
നിന്നെ വളർത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
മാന്യനായ, മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനായി.

412
00:41:51,703 --> 00:41:54,664
അച്ഛൻ്റെ അഭിമാനമായ ഒരു തൊഴിലാളി.

413
00:41:54,873 --> 00:41:58,460
രാത്രി ഉറങ്ങുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
ന്യായമായ സമയത്ത് എഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

414
00:41:58,585 --> 00:42:01,004
ഒരു പാരീസിയൻ ഗിഗോലോ അല്ല,

415
00:42:01,129 --> 00:42:03,553
അവനും ഒരുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു

416
00:42:04,841 --> 00:42:06,664
പാപത്തിൻ്റെ അടിമയുമാണ്.

417
00:42:36,414 --> 00:42:39,759
എൻ്റെ മുറിയിൽ പൂക്കളമിടാൻ നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
- ആരുമില്ല മാഡം.

418
00:42:39,884 --> 00:42:44,686
- അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
- വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ. നിങ്ങൾ മുൻകൈ കാണിക്കുക.

419
00:42:44,811 --> 00:42:46,226
വളരെ നന്നായി, മാഡം.

420
00:42:47,717 --> 00:42:50,408
ചുവന്ന റോസാപ്പൂക്കൾക്ക് അതിശയകരമായ മണം.

421
00:43:20,959 --> 00:43:22,335
എന്തുവേണം?

422
00:43:22,460 --> 00:43:24,724
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

423
00:43:24,849 --> 00:43:26,340
എന്നാൽ അതെ. തീർച്ചയായും.

424
00:43:26,465 --> 00:43:29,050
ഞാനും മുറി വൃത്തിയാക്കട്ടെ?

425
00:43:29,176 --> 00:43:30,510
അതെ, തീർച്ചയായും.

426
00:43:30,635 --> 00:43:33,398
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

427
00:43:37,642 --> 00:43:39,102
പക്ഷേ കരയരുത്.

428
00:43:39,227 --> 00:43:42,862
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാം, കരച്ചിൽ സഹായിക്കില്ല.

429
00:43:43,315 --> 00:43:46,729
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- നിങ്ങൾ മാർക്ക് കാരണം കരയുന്നു, അല്ലേ?

430
00:43:46,855 --> 00:43:50,871
- മാർക്ക് എനിക്ക് നിലവിലില്ല.
- ഓ, ഇല്ല. വിപരീതമായി.

431
00:43:50,996 --> 00:43:54,034
കണ്ണുനീർ ഒന്നും മാറ്റില്ല.

432
00:43:54,159 --> 00:43:55,493
അവർ വിരൂപമാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

433
00:43:56,439 --> 00:43:58,688
നിങ്ങളുടെ ആകർഷണം പ്രവർത്തിക്കട്ടെ.

434
00:44:00,332 --> 00:44:01,442
എൻ്റെ ഹരമാണോ?

435
00:44:01,663 --> 00:44:03,950
തീർച്ചയായും, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

436
00:44:05,754 --> 00:44:07,881
നെക്ക്‌ലൈൻ അൽപ്പം തുറക്കൂ...

437
00:44:08,006 --> 00:44:10,730
അത്രയും ഭംഗിയുള്ള ശരീരമാണ് നിനക്ക്.

438
00:44:11,760 --> 00:44:14,763
അത് ഒരിക്കലും അടയ്ക്കാൻ പാടില്ല
ധാരണയുടെ വാതിൽ.

439
00:44:14,888 --> 00:44:17,323
അവനു കൗതുകം തോന്നിയാൽ...

440
00:44:18,058 --> 00:44:20,122
അവൻ ഒരു തുറന്ന വാതിൽ കണ്ടെത്തുന്നു.

441
00:44:20,560 --> 00:44:24,105
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കും?

442
00:44:24,230 --> 00:44:26,399
അവൻ എന്നെ വളരെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നതായി കണ്ടെത്തും.

443
00:44:26,524 --> 00:44:30,028
ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ഞാൻ വരാം.

444
00:44:32,405 --> 00:44:35,012
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ
മുത്തച്ഛൻ വിളിക്കുന്നു.

445
00:44:36,534 --> 00:44:40,669
അധ്യായം 41: എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഒന്നിലധികം പരസംഗം കൂടെ?

446
00:44:41,081 --> 00:44:43,899
അത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു:

447
00:44:44,668 --> 00:44:49,883
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പരസംഗം a
ബറ്റാലിയൻ്റെ മനോവീര്യത്തിന് ഗുരുതരമായ ഭീഷണി.

448
00:44:59,516 --> 00:45:05,564
എന്നിരുന്നാലും, നിലവിലുള്ള ഓണനിസം ചെയ്യും
തളർച്ചയ്ക്കും കാരണമാകുന്നു.

449
00:45:05,689 --> 00:45:10,235
കാലാകാലങ്ങളിൽ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ചെയ്യും
ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണണം.

450
00:45:10,360 --> 00:45:15,242
വാക്കാലുള്ള, ഗുദ പരിശീലനത്തിലൂടെ പോലും, തൃപ്തികരമാണ്
ഫലങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ കഴിയും.

451
00:45:20,286 --> 00:45:24,566
ഒരു സൈനികൻ ഉള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പെൺകുട്ടികളുള്ള കമ്പനി,

452
00:45:24,691 --> 00:45:27,810
പട്ടാളക്കാരൻ ചെയ്യണം
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും ഉപയോഗിക്കുക.

453
00:45:30,380 --> 00:45:36,308
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ്റെ പ്രധാന ശ്രദ്ധ എപ്പോഴും ആയിരിക്കണം
ബറ്റാലിയൻ്റെ ക്ഷേമത്തിൽ തുടരുക.

454
00:45:37,762 --> 00:45:42,425
അമിതമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ
ഉപ്പ് ഗുളികകൾ ഉണങ്ങുന്നത് തടയുന്നു.

455
00:45:49,070 --> 00:45:50,588
ഉപ്പ് ഗുളികകൾ!

456
00:48:10,540 --> 00:48:12,391
അതെന്താ, മാർട്ടിൻ?

457
00:48:13,210 --> 00:48:17,593
- ഇത് മാർക് ആണ്. അവൻ വളരെ രോഗിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അവൻ എവിടെയാണ്?

458
00:48:17,718 --> 00:48:19,813
- അവൻ്റെ മുറിയിൽ.
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ പോകാം.

459
00:48:19,938 --> 00:48:22,866
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

460
00:48:36,107 --> 00:48:38,485
വളരെ നല്ലത്, മാർക്ക്. അത് പോലെ തന്നെ.

461
00:48:50,747 --> 00:48:54,855
- എന്താണിത്?
- സലൂണിലേക്ക് പോകുക. ഞാൻ വരാം.

462
00:49:11,518 --> 00:49:12,529
അത്രയേയുള്ളൂ.

463
00:49:13,353 --> 00:49:14,966
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

464
00:49:36,418 --> 00:49:37,340
നന്നായി ചെയ്തു!

465
00:49:52,058 --> 00:49:54,248
- ഇത് ഗുരുതരമാണോ?
- ഗുരുതരമായ?

466
00:49:54,870 --> 00:49:56,907
ഏയ്, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

467
00:49:57,564 --> 00:50:02,183
മാർക്ക് അല്ല... യഥാർത്ഥത്തിൽ
അസുഖം... അവൻ വെറുതെ... എങ്ങനെ പറയും,

468
00:50:02,308 --> 00:50:03,511
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

469
00:50:06,948 --> 00:50:10,259
- ഞാൻ അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കും.
- ഇല്ല, അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

470
00:50:11,369 --> 00:50:13,739
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? പാവം മാർക്ക്.

471
00:50:14,205 --> 00:50:17,209
അവൻ ശരിക്കും അല്ല
രോഗിയായ. അവൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

472
00:50:17,512 --> 00:50:18,418
ഉടൻ?

473
00:50:18,543 --> 00:50:21,171
അവൻ ആകെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.

474
00:50:21,582 --> 00:50:22,714
മടുത്തോ?

475
00:50:22,839 --> 00:50:27,896
അതെങ്ങനെ പറയും... അവൻ വെറുതെ
അവൻ്റെ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ട്.

476
00:50:29,554 --> 00:50:32,343
- ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു അപൂർവ രോഗമാണോ?
- അപൂർവ്വം?

477
00:50:32,652 --> 00:50:35,670
ഇല്ല, ലക്ഷണങ്ങൾ
സാധാരണമാണ്...

478
00:50:35,796 --> 00:50:39,689
പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ചെറുപ്പക്കാർക്ക്.

479
00:50:39,814 --> 00:50:41,900
അത് തനിയെ പോകുന്നു.

480
00:50:42,025 --> 00:50:43,944
അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

481
00:50:44,068 --> 00:50:47,348
- ഇത് സുഖപ്പെടുത്താവുന്നതാണോ?
- എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

482
00:50:48,698 --> 00:50:51,581
നിങ്ങളോടൊപ്പം, അവൻ തികച്ചും സാധാരണക്കാരനായിരിക്കും.

483
00:50:52,536 --> 00:50:54,386
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

484
00:50:55,038 --> 00:50:59,004
ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ പ്രതിസന്ധിയിൽ അവൻ.

485
00:51:00,126 --> 00:51:03,301
രാത്രി അവൻ്റെ മുറിയിൽ തങ്ങണം.

486
00:51:04,798 --> 00:51:07,597
- ഇന്ന് രാത്രിയും?
- എന്നാൽ അതെ.

487
00:51:08,563 --> 00:51:09,599
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

488
00:51:09,725 --> 00:51:15,202
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
രാത്രി ഉറങ്ങുക, എല്ലാ വാതിലുകളും പൂട്ടുക.

489
00:51:15,642 --> 00:51:18,660
പിന്നെ അവൻ്റെ മുറിയിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം.

490
00:52:04,816 --> 00:52:07,157
വേഗം! മറയ്ക്കുക! വരിക!

491
00:52:08,153 --> 00:52:09,560
വേഗത്തിലാക്കുക!

492
00:52:15,160 --> 00:52:16,744
ഓ, സർ.

493
00:52:17,537 --> 00:52:18,496
അത് നിങ്ങളാണ്.

494
00:52:18,621 --> 00:52:21,477
- നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
- തീർച്ചയായും, സർ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

495
00:52:21,602 --> 00:52:24,165
വളരെ അത്യാവശ്യമായ കാര്യമാണ്.

496
00:52:25,003 --> 00:52:27,900
- ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

497
00:52:38,016 --> 00:52:39,424
വരൂ, എനിക്ക് തരൂ!

498
00:52:43,229 --> 00:52:45,732
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലുലുവിൽ നിന്ന് അറിയാം.

499
00:52:45,857 --> 00:52:48,109
നീ എൻ്റെ അഗ്നിയെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.

500
00:52:48,235 --> 00:52:51,254
അതെ. പിന്നെ നിങ്ങളാണ്
ഒന്ന് സ്വർണ്ണക്കൊമ്പിനൊപ്പം.

501
00:52:51,379 --> 00:52:54,016
- ഗോൾഡ്‌ഹോൺ?
- അതെ, സ്വർണ്ണക്കൊമ്പ്.

502
00:52:54,199 --> 00:52:56,263
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?
- അതെ!

503
00:53:05,210 --> 00:53:06,491
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

504
00:53:11,883 --> 00:53:14,345
- അതെന്താണ്, കോളെസ്റ്റിൻ?
- എഴുന്നേൽക്കുക!

505
00:53:15,303 --> 00:53:16,763
അവിടെ ഒളിക്കുക!

506
00:53:17,072 --> 00:53:19,014
അവിടെ, സ്ക്രീനിന് പിന്നിൽ!

507
00:53:27,023 --> 00:53:30,318
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?
- എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ, സർ.

508
00:53:32,821 --> 00:53:34,979
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

509
00:53:42,956 --> 00:53:45,333
എന്താ കാര്യം,
പ്രിയേ? നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

510
00:53:45,458 --> 00:53:49,208
ഒന്നുമില്ല പ്രിയേ. എല്ലാം ശരിയാണ്.

511
00:53:49,671 --> 00:53:52,757
എനിക്ക് വന്നാൽ മതിയായിരുന്നു. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

512
00:53:52,883 --> 00:53:54,634
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

513
00:53:54,759 --> 00:53:56,083
ഓ, എൻ്റെ മാലാഖ.

514
00:53:56,553 --> 00:53:59,514
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
നീ നഗ്നനായി കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നു.

515
00:53:59,639 --> 00:54:02,690
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ലഭിക്കില്ല
എൻ്റെ. എന്തുവേണം?

516
00:54:02,815 --> 00:54:06,048
- എനിക്ക് പ്രണയിക്കണം.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

517
00:54:09,149 --> 00:54:12,235
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ
മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ.

518
00:54:12,360 --> 00:54:14,654
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

519
00:54:14,779 --> 00:54:16,792
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് രാത്രി ചെലവഴിക്കാം.

520
00:54:16,917 --> 00:54:19,413
- എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.
- എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

521
00:54:21,152 --> 00:54:22,612
കാത്തിരിക്കൂ... അത്രമാത്രം.

522
00:54:28,585 --> 00:54:30,201
അതെ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

523
00:54:33,256 --> 00:54:37,124
അതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

524
00:54:39,804 --> 00:54:41,285
ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

525
00:54:41,556 --> 00:54:46,091
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
നിങ്ങളുടെ സെബാസ്റ്റ്യൻ ഇല്ലാതെ ആകുമോ?

526
00:54:56,446 --> 00:55:00,440
- എന്താണത്?
- സ്ക്രീനിന് പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക. വേഗം!

527
00:55:04,329 --> 00:55:05,455
Mlle Lurzune.

528
00:55:05,580 --> 00:55:07,587
ശുഭ സായാഹ്നം, എൻ്റെ പ്രിയേ.

529
00:55:13,880 --> 00:55:16,572
മറ്റെല്ലാവരെയും ഞാൻ നിന്നെ മറക്കും.

530
00:55:32,988 --> 00:55:37,096
മുത്തച്ഛൻ്റെ
വിളിക്കുന്നു. വേഗം, തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

531
00:55:37,708 --> 00:55:40,735
എങ്ങനെ പോകുന്നു? സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

532
00:55:42,242 --> 00:55:45,120
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്,
മുത്തച്ഛൻ. കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

533
00:55:45,245 --> 00:55:47,622
നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതനാണ്. തിരികെ കിടക്കയിലേക്ക്!

534
00:55:47,914 --> 00:55:49,551
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.

535
00:55:49,999 --> 00:55:57,287
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം. നിങ്ങളുടെ വായനയിൽ നിന്ന് മാത്രം
എനിക്ക് വീണ്ടും 60 വയസ്സായതായി തോന്നുന്നു.

536
00:56:06,182 --> 00:56:10,864
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വേണം
ഉടൻ തന്നെ അത് പരീക്ഷിക്കുക.

537
00:56:11,980 --> 00:56:13,356
എനിക്കായി ഒന്നുമില്ലേ?

538
00:56:13,481 --> 00:56:16,443
കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് മാത്രം.

539
00:56:17,986 --> 00:56:20,068
നീ എന്തൊരു സുന്ദരിയാണ്.

540
00:56:21,489 --> 00:56:24,002
എനിക്ക് 15 വയസ്സ് കുറവായിരുന്നെങ്കിൽ.

541
00:56:24,576 --> 00:56:25,723
അത്ര ലോലമായത്.

542
00:56:26,453 --> 00:56:28,361
കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങുക.

543
00:56:29,247 --> 00:56:30,493
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ വായിച്ചു.

544
00:56:31,041 --> 00:56:33,653
ഒരു നല്ല വായനയോടെ എന്നോട് പെരുമാറുക.

545
00:56:37,756 --> 00:56:42,474
അധ്യായം 83: എന്ന ചോദ്യം
സന്തോഷത്തിനുള്ള അവസരം.

546
00:56:43,220 --> 00:56:47,472
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിക്കാൻ
കന്യകാത്വം ഒരു യുവ കസിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

547
00:56:48,158 --> 00:56:52,375
രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക
മുഖാമുഖം ഒരുമിച്ച് ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

548
00:56:52,444 --> 00:56:54,735
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വായകൾ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കുക.

549
00:56:54,860 --> 00:56:58,488
ഒപ്പം മധുരവും ആസ്വദിക്കൂ
പരസ്പരം വീഞ്ഞ്.

550
00:56:59,001 --> 00:57:02,937
പോളിൻ എന്നെ കാണിച്ചു
എല്ലാത്തരം സുഖങ്ങളും.

551
00:57:03,114 --> 00:57:09,456
അവൾ എൻ്റെ പൂവിൽ ഒരു വരെ തടവി
എന്നിൽ നിന്ന് ആനന്ദത്തിൻ്റെ ഉറവ പൊട്ടി.

552
00:57:11,581 --> 00:57:16,125
ഒടുവിൽ ഞാൻ ലേബ് ചെയ്തു
അവളുടെ അമൃതിനൊപ്പം ഞാൻ.

553
00:57:20,340 --> 00:57:26,054
പിന്നെ അവൾ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിനിയെ പോലെ
ടീച്ചറുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു.

554
00:57:26,179 --> 00:57:27,874
ഒപ്പം എല്ലാ വിനോദങ്ങളും...

555
00:57:29,224 --> 00:57:30,214
അയ്യോ.

556
00:57:30,433 --> 00:57:32,143
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

557
00:57:32,268 --> 00:57:36,202
കാര്യമില്ല
പരാതി പറയുന്നു. അവിടെ കയറുക.

558
00:57:41,361 --> 00:57:42,899
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

559
00:57:51,162 --> 00:57:52,270
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

560
00:57:52,395 --> 00:57:54,463
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

561
00:57:54,588 --> 00:57:58,415
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
- നന്ദി.

562
00:58:02,048 --> 00:58:05,635
അതുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തൂ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

563
00:58:05,760 --> 00:58:08,372
എന്തോ ഉണ്ട്
അത് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു.

564
00:58:08,930 --> 00:58:13,603
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... എങ്കിൽ
എങ്ങനെയെന്ന് നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാമായിരുന്നു...

565
00:58:13,727 --> 00:58:16,273
ഒരു മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ വശീകരിക്കാം.

566
00:58:16,730 --> 00:58:20,982
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ത്രീ.

567
00:58:21,526 --> 00:58:22,639
നന്നായി...

568
00:58:23,285 --> 00:58:29,421
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
കലെസ്റ്റിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ കാണിക്കാമോ?

569
00:58:32,120 --> 00:58:36,796
എങ്കിലും സന്തോഷത്തോടെ. നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഉള്ളപ്പോൾ
ഈ വീട്ടിലെ അവസരം.

570
00:58:45,050 --> 00:58:46,004
വളരെ വൃത്തിയായി.

571
00:58:47,177 --> 00:58:49,554
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സുന്ദരിയാണ്.

572
00:58:53,308 --> 00:58:56,008
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

573
00:58:56,728 --> 00:58:58,813
ഇനിയൊരാളുണ്ട്.

574
00:59:36,249 --> 00:59:37,686
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

575
00:59:37,983 --> 00:59:41,564
ഈ വീട് വളരെ വലുതാണ്
എനിക്കായി. ഇത് വളരെയധികം ജോലിയാണ്.

576
00:59:41,690 --> 00:59:43,566
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആരെങ്കിലും?

577
00:59:43,692 --> 00:59:46,917
എനിക്ക് എനിക്കായി സമയം വേണം, ഞാൻ
എല്ലാവരുടെയും അമ്മയായി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

578
00:59:47,684 --> 00:59:49,386
- ആരുടെ?
- ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങൾ.

579
00:59:49,511 --> 00:59:51,069
- അതെ.
- ഞാനും ഇല്ല.

580
00:59:51,283 --> 00:59:53,137
- നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
- മരിച്ചു.

581
00:59:53,263 --> 00:59:56,621
ഞാൻ വിലപിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ഞാൻ
വളരെ ചെറുപ്പവും വളരെ സുന്ദരിയും.

582
00:59:56,746 --> 00:59:59,875
കൂടാതെ വളരെയധികം എ
വേശ്യ, ഇവിടെ ചേരാൻ...

583
00:59:59,999 --> 01:00:03,612
ഉടൻ കാണാം
മതി, ചീത്ത പെണ്ണേ.

584
01:00:03,737 --> 01:00:06,830
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, താമസിക്കാൻ വന്നതാണ്.

585
01:00:07,299 --> 01:00:11,792
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ
ഒരു വേശ്യ. പിന്നെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

586
01:00:12,304 --> 01:00:14,290
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

587
01:00:20,353 --> 01:00:22,230
പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

588
01:00:22,355 --> 01:00:25,181
അല്ലാതെ എങ്ങനെ രസിക്കും.

589
01:00:25,358 --> 01:00:27,366
പണമില്ലാതെ, വിനോദമില്ല.

590
01:00:27,694 --> 01:00:30,363
മാക്‌സിംസിൽ ഷാംപെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ചുള്ള അത്താഴം.

591
01:00:30,488 --> 01:00:32,365
നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും.

592
01:00:32,490 --> 01:00:33,893
ഇതിനെല്ലാം ചിലവ് വരും.

593
01:00:34,576 --> 01:00:37,756
പിന്നെ നമ്മൾ? നീയും ഞാനും. ഒപ്പം അവനും.

594
01:00:38,121 --> 01:00:42,526
നീ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും.

595
01:00:43,835 --> 01:00:45,754
ഞാനോ? എന്തിനാ എന്നെ?

596
01:00:45,879 --> 01:00:47,839
ഒറ്റയ്ക്ക് നീ അധികം വരുന്നില്ല.

597
01:00:47,964 --> 01:00:54,117
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരാളെ തിരയുക
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളുമുണ്ട്.

598
01:00:54,346 --> 01:00:56,332
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

599
01:00:56,639 --> 01:01:00,268
അത്രയും ദൂരം വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
അത്തരമൊരു വിശുദ്ധ മനോഭാവം.

600
01:01:00,393 --> 01:01:03,706
എനിക്കും അറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്
ഒരു ഭർത്താവിനായി വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുക.

601
01:01:03,831 --> 01:01:07,414
പിന്നെ നിന്നെപ്പോലൊരു വേശ്യയെ ആർക്ക് വേണം?

602
01:01:07,984 --> 01:01:09,699
തിരയൂ, തെണ്ടി.

603
01:01:32,050 --> 01:01:33,979
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്?

604
01:01:34,886 --> 01:01:37,556
ക്ഷമിക്കണം, സർ. അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

605
01:01:37,681 --> 01:01:41,393
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, അതെല്ലാം
ഇത് എനിക്ക് വളരെയധികം ജോലിയാണ്.

606
01:01:41,518 --> 01:01:42,842
ഈ വീട്ടിൽ.

607
01:01:43,061 --> 01:01:44,677
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകണോ?

608
01:01:44,802 --> 01:01:50,692
പക്ഷേ ഇല്ല. എനിക്ക് നോക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
ജോലി ചെയ്യുക, അപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

609
01:01:50,818 --> 01:01:53,040
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാം.

610
01:01:53,165 --> 01:01:54,708
മികച്ച ആശയം.

611
01:01:55,405 --> 01:01:59,619
വഴിയേ... നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമോ
അമ്മയെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

612
01:01:59,744 --> 01:02:01,844
- എന്നാൽ തീർച്ചയായും, സർ.
- എല്ലാം ശരി.

613
01:02:01,970 --> 01:02:06,982
നല്ലത്. മറ്റൊന്നിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
പെൺകുട്ടി, അവളുടെ പേരെന്താണ്?

614
01:02:07,210 --> 01:02:08,983
അവളുടെ പേര് ജാനിൻ.

615
01:02:12,385 --> 01:02:17,012
എന്നാൽ അവൾ അത് ഉറപ്പാണോ
ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുമോ?

616
01:02:17,137 --> 01:02:18,539
അവൾ വിവേകിയാണോ?

617
01:02:19,013 --> 01:02:21,526
അതെ, എന്നെപ്പോലെ തന്നെ സാർ.

618
01:02:21,933 --> 01:02:24,446
വളരെ നല്ലത്. അവൾ വരാമെന്ന് പറയൂ.

619
01:02:24,853 --> 01:02:26,928
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു, സർ.

620
01:02:35,155 --> 01:02:37,489
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

621
01:02:38,158 --> 01:02:39,678
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കുമോ?

622
01:02:39,803 --> 01:02:41,653
- തീർച്ചയായും.
- നമുക്ക് പോകാം!

623
01:02:44,497 --> 01:02:45,386
ബിച്ച്!

624
01:02:54,954 --> 01:02:56,218
വോയില!

625
01:02:56,560 --> 01:02:58,165
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

626
01:03:20,242 --> 01:03:22,175
ശരി, നമുക്ക് പോകാമോ?

627
01:04:14,420 --> 01:04:15,823
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!

628
01:04:25,140 --> 01:04:27,577
- നിങ്ങളാണോ പുതിയ വേലക്കാരി?
- അതെ.

629
01:04:27,892 --> 01:04:30,854
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ, തോട്ടക്കാരൻ.

630
01:04:30,979 --> 01:04:32,564
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കാം.

631
01:04:32,689 --> 01:04:35,196
അത് നിറഞ്ഞതാണോ
ആഭരണങ്ങൾ? നീ ഇത്ര സമ്പന്നനാണോ?

632
01:04:35,321 --> 01:04:38,903
അത് നിറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ആഭരണങ്ങൾ, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

633
01:04:39,144 --> 01:04:41,140
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

634
01:04:46,703 --> 01:04:48,097
ഈ വഴിയേ...

635
01:05:05,013 --> 01:05:06,873
അത് ശരിക്കും പെട്ടെന്നായിരുന്നു!

636
01:05:07,205 --> 01:05:09,549
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ സെബാസ്റ്റ്യനെ "റാപ്പിഡോ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

637
01:05:09,674 --> 01:05:11,954
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരുഷമായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

638
01:05:12,079 --> 01:05:15,207
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ. ഞാൻ
വിശക്കുന്നു. ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

639
01:05:19,862 --> 01:05:22,030
വളരെ മോശം, ഞാൻ വൈകിയെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

640
01:05:22,155 --> 01:05:24,650
വളരെ വൈകി, വളരെ നേരത്തെ!

641
01:05:27,619 --> 01:05:31,002
ഒരു സ്ത്രീയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

642
01:05:31,908 --> 01:05:34,937
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

643
01:05:36,878 --> 01:05:40,476
ഇവിടെ അത് പോലെയാണ്
മുമ്പ്, എന്നാൽ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

644
01:05:40,600 --> 01:05:43,177
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

645
01:05:50,100 --> 01:05:52,314
- നിങ്ങൾ സെബാസ്റ്റ്യനെ കണ്ടോ?
- അതെ.

646
01:05:52,440 --> 01:05:53,638
ആ തെണ്ടി!

647
01:05:54,604 --> 01:05:56,330
മനു, മാഡം.

648
01:05:56,648 --> 01:05:57,586
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

649
01:06:03,446 --> 01:06:04,398
ഒരു സിഗാർ?

650
01:06:04,524 --> 01:06:06,700
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പുകവലിച്ചിട്ടില്ല.

651
01:06:06,825 --> 01:06:10,505
- തലകറക്കം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

652
01:06:18,587 --> 01:06:20,109
ആഹ്, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

653
01:06:20,234 --> 01:06:24,428
മാഡം എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് എല്ലാ ജോലികളും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

654
01:06:24,553 --> 01:06:26,761
പക്ഷേ എന്തിനാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

655
01:06:27,209 --> 01:06:29,026
അവൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.

656
01:06:29,151 --> 01:06:32,350
ആരും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ യഥാർത്ഥ കാരണം.

657
01:06:32,475 --> 01:06:35,631
കുറഞ്ഞത് ഞാനല്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

658
01:06:37,689 --> 01:06:41,930
വഴിയിൽ, ഉണ്ട്
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ആരെങ്കിലും?

659
01:06:44,863 --> 01:06:50,279
ശരി, മാർക്ക് ഉണ്ട്, ഒരു നല്ല
കുട്ടി, ഈ വലിപ്പം, അല്ല, ഇതുപോലെ കൂടുതൽ...

660
01:06:51,161 --> 01:06:53,538
ഒപ്പം എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

661
01:06:59,669 --> 01:07:02,495
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

662
01:07:03,423 --> 01:07:05,781
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

663
01:07:05,907 --> 01:07:07,844
ഓ, അവൻ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരും.

664
01:07:07,969 --> 01:07:09,742
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ ബന്ധം?

665
01:07:12,474 --> 01:07:14,703
അയാൾക്ക് ഒരു സുന്ദരമായ ചെറിയ മോളുണ്ട്...

666
01:07:16,228 --> 01:07:17,342
പോകൂ!

667
01:07:18,588 --> 01:07:25,805
ശേഷം... നന്നായി കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം
അവൻ എന്നെ എപ്പോഴും ചുംബിക്കുന്നു.

668
01:07:26,476 --> 01:07:30,742
- അവനുമായി ഇത് സുഖകരമാണ്. നല്ല സ്റ്റാമിന.
- ശരിക്കും?

669
01:07:31,451 --> 01:07:32,799
എന്നിട്ട്...

670
01:07:33,180 --> 01:07:38,354
അവിടെ യുവ മാർട്ടിൻ ഉണ്ട്. അവൾ
വളരെ മനോഹരവും മധുരവുമാണ്.

671
01:07:38,833 --> 01:07:42,170
അവൾക്കറിയില്ല
ഇതുവരെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

672
01:07:42,295 --> 01:07:44,886
അവൾ പത്തൊൻപതുകാരിയും പ്രണയത്തിലാണ്.

673
01:07:45,548 --> 01:07:47,592
അവളുടെ കസിനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

674
01:07:47,717 --> 01:07:50,522
പോകൂ. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

675
01:07:52,222 --> 01:07:58,014
പിന്നെ അപ്പൂപ്പൻ. അവൻ
എപ്പോഴും വൃത്തികെട്ട കഥകൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

676
01:07:58,896 --> 01:08:00,692
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട കുടുംബം.

677
01:08:03,608 --> 01:08:05,011
ഒരു തമാശയുള്ള കുടുംബം.

678
01:08:05,332 --> 01:08:09,072
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. പിന്നെ
അവിടെ ഭരണം ഉണ്ട്.

679
01:08:09,197 --> 01:08:14,207
അവൾ എപ്പോഴും വളരെ കളിക്കുന്നു
ഗൗരവമുള്ളവളാണ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു തീക്ഷ്ണമായ സ്വഭാവമുണ്ട്.

680
01:08:14,619 --> 01:08:16,003
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

681
01:08:18,206 --> 01:08:20,333
അതുകൊണ്ട് രാത്രി ജോലി ചെയ്യണം.

682
01:08:20,458 --> 01:08:22,634
പക്ഷേ അത് പറുദീസയാണ്.

683
01:08:25,004 --> 01:08:29,362
പിന്നെ സ്ഥലമുടമ. നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.
- എവിടെനിന്ന്?

684
01:08:29,487 --> 01:08:31,179
ലുലുവിൻ്റെ ഇടപാടുകാരിൽ ഒരാൾ.

685
01:08:31,303 --> 01:08:34,545
അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് പലതവണ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

686
01:08:34,973 --> 01:08:37,142
ഞങ്ങൾ അവനെ "ഗോൾഡ്‌ഹോൺ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

687
01:08:37,267 --> 01:08:38,518
ഓ, ഗോൾഡ്‌ഹോൺ.

688
01:08:38,643 --> 01:08:39,816
ശരിക്കും?

689
01:08:39,941 --> 01:08:42,480
ഇവിടെ അവൻ ശക്തനായ കർത്താവാണ്.

690
01:08:42,605 --> 01:08:44,441
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

691
01:08:44,566 --> 01:08:47,942
എന്നാൽ അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
മകൾ. അത് ഞാൻ മാത്രം നോക്കിക്കൊള്ളാം.

692
01:08:48,067 --> 01:08:49,313
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

693
01:08:49,863 --> 01:08:54,534
നിലവിൽ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മകളെ മനസ്സിലാക്കൂ, ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.

694
01:08:54,659 --> 01:08:57,213
ഓ, കൊള്ളാം. എനിക്ക് സുഖം.

695
01:08:57,495 --> 01:09:01,691
പിന്നെ മറ്റ് ജോലികൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- വളരെ നല്ലത്.

696
01:09:24,189 --> 01:09:25,399
ഓ, പ്രിയേ.

697
01:10:03,979 --> 01:10:07,036
ഇതുപോലെയല്ല. വളരെയധികം
പതുക്കെ. ശാന്തമാകുക.

698
01:10:29,337 --> 01:10:32,767
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, നിങ്ങളുടേത്
ആനന്ദം വർദ്ധിക്കും.

699
01:10:33,132 --> 01:10:34,321
അതെ, കൃത്യമായി.

700
01:10:50,692 --> 01:10:52,029
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

701
01:10:52,569 --> 01:10:53,938
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

702
01:11:00,868 --> 01:11:03,382
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?

703
01:11:03,538 --> 01:11:05,895
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഴിയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

704
01:11:07,000 --> 01:11:08,403
അത് പോലെ തന്നെ.

705
01:11:09,169 --> 01:11:11,567
മെല്ലെ... അതെ, അത് തന്നെ.

706
01:11:53,212 --> 01:11:56,075
മാർക്വിസ് ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും വളരെ തുറന്ന മനസ്സോടെ.

707
01:11:56,200 --> 01:11:59,930
പ്രത്യേകിച്ചും ഐ
കടലിൽ മുങ്ങാം...

708
01:12:00,055 --> 01:12:04,226
അവളുടെ വശ്യമായ സമൃദ്ധമായ ശരീരത്തിൻ്റെ
എൻ്റെ എല്ലാ ലൈംഗികാവയവങ്ങളോടും കൂടി.

709
01:12:23,785 --> 01:12:25,047
മുർസുലേ?

710
01:12:25,453 --> 01:12:26,975
അതെ, മാഡം?

711
01:12:33,294 --> 01:12:35,172
അതെല്ലാം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

712
01:12:35,297 --> 01:12:37,121
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മാഡം?

713
01:12:37,423 --> 01:12:40,844
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

714
01:12:40,969 --> 01:12:43,854
അസാധ്യം. അവൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

715
01:12:43,979 --> 01:12:45,474
അവൻ നിങ്ങളെ മാത്രം നോക്കുന്നു.

716
01:12:45,598 --> 01:12:49,259
അവൻ അങ്ങനെയാണ്
നല്ല പെരുമാറ്റവും മാന്യനും.

717
01:12:50,174 --> 01:12:51,313
മുർസുലേ?

718
01:12:51,437 --> 01:12:54,243
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തിരിച്ചു പിടിക്കണം.

719
01:13:10,206 --> 01:13:12,135
അവളെ ആർദ്രമായി സ്പർശിക്കുക.

720
01:13:21,593 --> 01:13:23,209
ഇല്ല, ഇതുപോലെയല്ല.

721
01:13:25,305 --> 01:13:27,448
നിങ്ങൾ അവരെ പിഞ്ച് ചെയ്യണം.

722
01:13:45,242 --> 01:13:47,014
ഓ, അത് വികൃതമാണ്.

723
01:13:50,664 --> 01:13:54,912
പോകൂ, മാർട്ടിൻ. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
വളരെ പെട്ടന്ന് ഇഷ്ടപ്പെടുക.

724
01:14:01,216 --> 01:14:03,124
അത് ഇതുവരെ സെക്‌സ് ആയിട്ടില്ല.

725
01:14:04,029 --> 01:14:05,053
വളരെ നല്ലത്.

726
01:14:05,178 --> 01:14:08,222
മാർട്ടിൻ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

727
01:14:08,348 --> 01:14:09,841
ഓ, എത്ര മോശം.

728
01:14:37,419 --> 01:14:39,880
നോക്കൂ. അവ ഇതുപോലെ പിഞ്ച് ചെയ്യുക.

729
01:14:40,167 --> 01:14:42,068
അപ്പോൾ അവർ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.

730
01:14:43,091 --> 01:14:45,685
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

731
01:14:47,095 --> 01:14:48,563
സൌമ്യമായി.

732
01:14:51,808 --> 01:14:53,424
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

733
01:15:01,150 --> 01:15:03,014
ഇപ്പോൾ: സെക്സ്.

734
01:15:05,613 --> 01:15:07,001
അതെങ്ങനെ?

735
01:15:16,041 --> 01:15:16,997
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

736
01:15:26,884 --> 01:15:29,971
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, വളരെ.

737
01:15:30,097 --> 01:15:31,734
മത്സരമില്ലേ?

738
01:15:32,007 --> 01:15:35,892
അല്ല, എല്ലാ വേശ്യകളും സമാനമാണ്.

739
01:15:36,436 --> 01:15:38,792
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ അതേ സാധനങ്ങൾ.

740
01:15:39,564 --> 01:15:43,276
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ആണ്
സുഹൃത്ത്. ക്രൂരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

741
01:15:43,401 --> 01:15:46,196
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യണം.

742
01:15:46,321 --> 01:15:51,185
എയുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ
വേശ്യ അത്ര എളുപ്പമല്ല.

743
01:15:51,618 --> 01:15:54,204
പറഞ്ഞാൽ മതി. അത് പ്രധാനമാണോ?

744
01:15:54,329 --> 01:15:55,674
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

745
01:15:56,289 --> 01:16:00,084
ശരി, കാലെസ്റ്റിൻ. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

746
01:16:00,210 --> 01:16:03,685
ഇത് എനിക്ക് ആദ്യമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം ...
- ശരിക്കും?

747
01:16:03,810 --> 01:16:07,738
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അത് കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് രീതിയിൽ.

748
01:16:07,863 --> 01:16:10,756
സത്യസന്ധമായി, അതെ, ഞാൻ നിന്നിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

749
01:16:11,095 --> 01:16:12,516
പൂർണ്ണമായും.

750
01:16:13,515 --> 01:16:15,600
നിങ്ങൾ കേവലം അത്ഭുതകരമാണ്.

751
01:16:16,100 --> 01:16:18,519
സ്ത്രീ, കാമുകൻ, സുഹൃത്ത്.

752
01:16:18,645 --> 01:16:19,812
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്.

753
01:16:20,313 --> 01:16:21,981
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢിയായി കാണുന്നു, അല്ലേ?

754
01:16:22,107 --> 01:16:23,733
പക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല.

755
01:16:23,859 --> 01:16:26,372
ഞാൻ ആഴത്തിൽ സ്പർശിച്ചു.

756
01:16:28,404 --> 01:16:31,825
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം പറയുന്ന മനുഷ്യൻ
എനിക്ക് ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന്.

757
01:16:31,950 --> 01:16:37,273
ഇത് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്
എപ്പോഴും ആ ഒരു കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

758
01:16:38,498 --> 01:16:42,210
എല്ലാ പുരുഷന്മാരിലും ഐ
അറിയുക, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മധുരമുള്ളത്.

759
01:16:42,335 --> 01:16:44,337
ഒരുപക്ഷെ എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം.

760
01:16:44,462 --> 01:16:47,048
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

761
01:16:47,173 --> 01:16:49,342
വിശ്വസ്തരായ പുരുഷന്മാരെ എനിക്കറിയില്ല.

762
01:16:49,468 --> 01:16:52,522
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു പക്ഷേ

763
01:16:52,646 --> 01:16:56,005
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കൂടുതൽ ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അത്ഭുതകരമായ പ്രണയലേഖനങ്ങൾ.

764
01:16:56,641 --> 01:17:00,061
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരു അസാധാരണ കാമുകനാണ്.

765
01:17:00,187 --> 01:17:03,982
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ
ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ പെട്ടെന്ന് മറന്നുപോയി.

766
01:17:04,107 --> 01:17:07,194
ഒരാളാൽ മാത്രമല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ദയയുള്ളവനാണ്.

767
01:17:07,318 --> 01:17:08,856
ഞാൻ എല്ലാവരുടേതുമാണ്.

768
01:17:09,154 --> 01:17:14,133
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീ.

769
01:17:14,785 --> 01:17:21,190
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒന്നുകിൽ അവർ ഭ്രാന്താണ്
കവികൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാന രാഷ്ട്രീയക്കാർ.

770
01:17:21,625 --> 01:17:24,419
തീർച്ചയായും, പ്രഭുക്കന്മാരും രാജാക്കന്മാരും.

771
01:17:24,544 --> 01:17:26,629
വഞ്ചകരും ശക്തരും.

772
01:17:26,755 --> 01:17:31,723
അവരുടെ കമ്പനി എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
ഭാഗം. ഞാൻ ശരിക്കും അത് കരുതുന്നു.

773
01:17:32,594 --> 01:17:34,210
അത് ആരുമാകാം.

774
01:17:34,971 --> 01:17:36,639
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

775
01:17:36,908 --> 01:17:38,111
തീർച്ചയായും.

776
01:17:38,558 --> 01:17:41,754
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാശിയെ മുഴുവൻ സേവിക്കുന്നു.

777
01:17:42,687 --> 01:17:46,430
ഒരു പക്ഷേ ഒടുവിൽ നിങ്ങളായിരിക്കാം
എന്തായാലും അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീയല്ല.

778
01:18:28,811 --> 01:18:31,027
വരൂ... കൂടുതൽ.

779
01:18:37,868 --> 01:18:39,435
വരൂ, വരൂ!

780
01:19:13,861 --> 01:19:15,926
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പൊന്നോമനയെ ഇഷ്ടമാണ്.

781
01:19:21,270 --> 01:19:23,184
- അത് നല്ലതായിരുന്നു.
- കലെസ്റ്റിൻ?

782
01:19:23,309 --> 01:19:24,802
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- അല്ല.

783
01:19:24,927 --> 01:19:27,010
ഇത് വളരെയധികം മാറും, കോളെസ്റ്റിൻ.

784
01:19:27,135 --> 01:19:31,879
- നീ ഇനി വേശ്യയാകില്ല.
- എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

785
01:19:32,005 --> 01:19:35,658
കാത്തിരിക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയൂ.

786
01:19:35,868 --> 01:19:40,232
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കും.
- ഇല്ല!

787
01:19:45,143 --> 01:19:46,644
വിട, പ്രിയേ.

788
01:19:46,978 --> 01:19:49,783
ഉടൻ കാണാം, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം, പ്രിയേ.

789
01:19:49,940 --> 01:19:52,048
അതുപോലെ ഞാനും. ഇപ്പോൾ ഓടുക!

790
01:20:01,494 --> 01:20:02,530
കലെസ്റ്റിൻ!

791
01:20:07,290 --> 01:20:08,494
കലെസ്റ്റിൻ!

792
01:20:09,209 --> 01:20:10,526
ആരുണ്ട് അവിടെ?

793
01:20:20,554 --> 01:20:23,291
എൻ്റെ പേര് മത്തിയാസ്
വയോനെ. നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

794
01:20:23,415 --> 01:20:26,667
- നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല
മത്തിയാസ്? - ശരി, ഇല്ല. - അങ്ങനെ...

795
01:20:27,144 --> 01:20:30,855
അത് നന്നായി പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

796
01:20:30,980 --> 01:20:32,205
ഞാനൊരു വേലക്കാരിയാണ്.

797
01:20:32,482 --> 01:20:34,359
ഒരു വേലക്കാരി, ആഹാ?

798
01:20:34,484 --> 01:20:37,814
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

799
01:20:37,940 --> 01:20:41,553
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
- നിങ്ങൾ? ഒന്നുമില്ല. വിപരീതമായി.

800
01:20:41,679 --> 01:20:42,590
കേൾക്കൂ!

801
01:20:42,715 --> 01:20:47,038
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് വീടിനുള്ളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

802
01:20:47,164 --> 01:20:49,791
- തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

803
01:20:49,916 --> 01:20:54,671
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറകിലൂടെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു
വാതിൽ, വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

804
01:20:54,796 --> 01:20:58,341
എന്നിട്ട് ഞാൻ ആഭരണങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു,
പണവും മറ്റെന്താണ്.

805
01:20:58,467 --> 01:21:03,138
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല!

806
01:21:03,262 --> 01:21:07,355
നീ എന്നെ സഹായിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളോട് അൽപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

807
01:21:08,226 --> 01:21:10,387
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. വരിക!

808
01:21:11,397 --> 01:21:14,148
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
വേറെ ആദ്യം.

809
01:21:14,274 --> 01:21:18,399
ഞാൻ ജാനിനെ പിടിച്ചു, അമ്മേ
വേലക്കാരി. അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം...

810
01:21:18,524 --> 01:21:21,186
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്, തെണ്ടി!

811
01:21:21,311 --> 01:21:24,233
പന്തയം വെക്കണോ? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല!

812
01:21:24,358 --> 01:21:26,578
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും! അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളാണ്!

813
01:21:26,703 --> 01:21:31,783
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും, ഞങ്ങൾ പോകും
ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

814
01:21:32,834 --> 01:21:35,295
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതമായ പന്നികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

815
01:21:35,420 --> 01:21:38,924
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യൂ അല്ലെങ്കിൽ ജാനിൻ കഷ്ടപ്പെടും.

816
01:21:40,675 --> 01:21:42,312
അർദ്ധരാത്രിയിൽ...

817
01:21:43,678 --> 01:21:46,874
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെരുക്കും!

818
01:21:47,098 --> 01:21:49,714
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. സമ്മതിച്ചു.

819
01:21:58,860 --> 01:22:02,517
പഴയ കർദിനാൾ
ഇടയ്ക്കിടെ ആസ്വദിച്ചു...

820
01:22:02,642 --> 01:22:07,278
സൗമ്യമായ ചികിത്സ
അവൻ്റെ സെബെദി ഒരു സൗഹൃദ കൈകൊണ്ട്.

821
01:22:07,577 --> 01:22:12,692
ആ കൈ ക്ലോഡിൻ്റേതായിരുന്നു,
വൃദ്ധനെ മനസ്സോടെ സഹായിച്ചവൻ.

822
01:22:14,167 --> 01:22:20,412
അവൻ്റെ വാർഡ് അവളുടെ ജോലി സങ്കൽപ്പിച്ചു
അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുക.

823
01:22:21,216 --> 01:22:23,086
പിന്നെ അവൾ സ്വയം ഉയർത്തി.

824
01:22:25,303 --> 01:22:29,495
അതൊരു ഭാഗമല്ലായിരുന്നു
സാധാരണ നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ.

825
01:22:30,558 --> 01:22:33,014
കലെസ്റ്റിൻ? എന്താണ്
നിങ്ങളുമായുള്ള കാര്യം?

826
01:22:33,395 --> 01:22:36,022
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ലേ?

827
01:22:36,148 --> 01:22:37,742
എന്താണ് കാര്യം?

828
01:22:40,318 --> 01:22:41,891
എന്താണ് കാര്യം?

829
01:22:47,242 --> 01:22:49,578
അത് താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

830
01:22:49,702 --> 01:22:52,315
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

831
01:22:52,539 --> 01:22:56,072
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എന്തിന്
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകണോ?

832
01:22:57,126 --> 01:22:59,426
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മുത്തച്ഛൻ.

833
01:23:00,421 --> 01:23:02,612
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യും.

834
01:23:07,012 --> 01:23:10,505
എൻ്റെ ചെറിയ പ്രാവേ, നീ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

835
01:23:10,857 --> 01:23:13,607
ഞാൻ മറക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരുന്ന സമയം.

836
01:23:14,436 --> 01:23:18,247
ഒരുതവണ കൂടി? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എതിർക്കാൻ കഴിയുമോ?

837
01:23:18,606 --> 01:23:19,853
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

838
01:23:21,026 --> 01:23:24,617
എൻ്റെ ശക്തി എന്നെ വിട്ടുപോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

839
01:23:24,946 --> 01:23:26,936
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

840
01:23:29,909 --> 01:23:31,141
അവൻ മരിച്ചു.

841
01:23:32,537 --> 01:23:35,046
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം? നമുക്ക് നോക്കണ്ടേ?

842
01:23:38,710 --> 01:23:40,618
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു ശവമാണ്.

843
01:23:41,004 --> 01:23:42,485
ജീവനുള്ള ഒരു ശവം.

844
01:23:43,715 --> 01:23:45,840
ഞാൻ നിർത്തണോ?

845
01:23:46,509 --> 01:23:47,891
എനിക്കറിയില്ല.

846
01:25:02,169 --> 01:25:04,129
ഇവിടെ വരിക!

847
01:25:04,253 --> 01:25:07,423
- ഇവിടെ വാ...
- എന്ത് പറ്റി മോനിക്ക്?

848
01:25:07,548 --> 01:25:09,172
നിനക്ക് സുഖമല്ലേ?

849
01:25:09,297 --> 01:25:12,554
തികച്ചും വിപരീതമാണ്.
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരില്ലേ?

850
01:25:12,679 --> 01:25:16,031
ഇന്ന് അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

851
01:25:16,641 --> 01:25:18,965
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ, എൻ്റെ പ്രിയേ?

852
01:25:22,564 --> 01:25:23,966
എന്നാൽ എന്താണ്...?

853
01:25:24,357 --> 01:25:26,451
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

854
01:25:26,576 --> 01:25:29,808
എന്റെ സുഹൃത്ത്? എൻ്റെ സുഹൃത്തേ...
എനിക്കിപ്പോൾ സംസാരിക്കേണ്ട...

855
01:25:40,457 --> 01:25:44,374
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ചതിച്ചുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണണം.

856
01:26:16,076 --> 01:26:17,439
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

857
01:26:23,333 --> 01:26:25,184
അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കൂ!

858
01:26:58,868 --> 01:27:00,135
ഈ വഴിയേ.

859
01:27:11,589 --> 01:27:12,836
ബാഗ് പിടിക്കൂ!

860
01:27:31,776 --> 01:27:33,997
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

861
01:27:34,863 --> 01:27:37,610
എന്താണിത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

862
01:27:38,325 --> 01:27:41,286
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതെല്ലാം?

863
01:27:45,040 --> 01:27:46,286
ബാഗ് പിടിക്കൂ!

864
01:27:49,252 --> 01:27:50,284
ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്!

865
01:27:54,508 --> 01:27:55,758
അത് മതി!

866
01:27:55,883 --> 01:27:58,819
- ജാനിൻ എവിടെ?
- ഉറങ്ങുന്നു. വരിക!

867
01:28:14,569 --> 01:28:18,151
വരിക! ആരുമില്ല
വളരെ വേഗത്തിൽ നമ്മെ പിന്തുടരും.

868
01:28:27,373 --> 01:28:28,123
വേഗം!

869
01:28:29,167 --> 01:28:30,350
വേഗത്തിലാക്കുക!

870
01:28:33,338 --> 01:28:34,562
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

871
01:28:35,465 --> 01:28:37,970
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ആ മനുഷ്യനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

872
01:28:45,684 --> 01:28:48,160
സുപ്രഭാതം, എം. മാർക്ക്.

873
01:28:49,771 --> 01:28:51,641
സുപ്രഭാതം, സാർ.

874
01:28:55,193 --> 01:28:57,512
എനിക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

875
01:28:57,820 --> 01:28:59,515
എന്തൊരു സ്ത്രീ!

876
01:28:59,739 --> 01:29:01,903
ഈ സന്തോഷം, ആ ശക്തി.

877
01:29:02,283 --> 01:29:03,978
പിന്നെ എന്ത് അറിവ്.

878
01:29:04,828 --> 01:29:06,750
പിന്നെ എന്തൊരു ക്ഷമ.

879
01:29:08,539 --> 01:29:11,657
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

880
01:29:12,127 --> 01:29:14,411
അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.

881
01:29:14,537 --> 01:29:19,546
പണത്തിനു വേണ്ടി അവൾ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
ആഭരണങ്ങളും. അത് ഈ തെണ്ടിയായിരുന്നു!

882
01:29:19,671 --> 01:29:23,231
- ആരായിരുന്നു അത്?
- അവൾ എന്തിനാണ് അവനെ സഹായിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

883
01:29:24,097 --> 01:29:25,343
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

884
01:29:25,932 --> 01:29:31,138
ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി
ഒരിക്കലും അത് കണ്ടെത്തരുത്.

885
01:29:31,437 --> 01:29:36,974
പലതും സാധ്യമല്ല
കുറ്റവാളികൾ. ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ ആർക്കറിയാം?

886
01:29:37,235 --> 01:29:40,543
അതാണ് ഇവിടെ വലിയ ചോദ്യം!

887
01:29:41,319 --> 01:29:44,771
കൂടാതെ... അവൻ അവളെ എങ്ങനെ നിർബന്ധിക്കും?

888
01:29:45,368 --> 01:29:47,245
ഒരുപക്ഷേ മുൻ ജീവനക്കാരനോ?

889
01:29:47,370 --> 01:29:50,338
- പിന്നെ പോലീസോ?
- പോലീസ് ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരു അപവാദം വേണ്ട.

890
01:29:50,463 --> 01:29:51,905
പക്ഷേ നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തണം.

891
01:29:52,030 --> 01:29:56,769
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. എനിക്ക് ബിസ്ട്രോ അറിയാം
അവൾ എവിടെയായിരുന്നു. ഒപ്പം ജാനിനും.

892
01:29:56,894 --> 01:30:00,300
- നമുക്ക് പോകാം!
- വരൂ, വരൂ!

893
01:30:00,425 --> 01:30:02,679
വരൂ, മാർക്ക്. നമുക്ക് പോകാം.

894
01:30:19,444 --> 01:30:23,058
വരൂ, ഇപ്പോൾ കരയരുത്, എൻ്റെ ചെറിയേ.

895
01:30:25,867 --> 01:30:26,806
ഇത് ഞാനാണ്.

896
01:30:31,664 --> 01:30:34,548
ഒരു വാക്കുമില്ല. അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

897
01:30:39,881 --> 01:30:42,429
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലട്ടെ?

898
01:30:50,892 --> 01:30:52,353
അകത്തേക്ക് വരൂ!

899
01:30:54,563 --> 01:30:56,549
അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?

900
01:31:00,026 --> 01:31:03,357
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

901
01:31:04,906 --> 01:31:07,200
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!

902
01:31:07,325 --> 01:31:09,525
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കും.

903
01:31:09,994 --> 01:31:12,351
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ വേണം?

904
01:31:12,747 --> 01:31:13,825
ആരുണ്ട് അവിടെ?

905
01:31:13,951 --> 01:31:16,302
വേലക്കാരി. എനിക്ക് കിടക്കകൾ ഉണ്ടാക്കണം.

906
01:31:16,427 --> 01:31:20,557
- അവർ മതിയായ വൃത്തിയുള്ളവരാണ്.
- അങ്ങനെ പറയരുത്. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

907
01:31:21,006 --> 01:31:23,652
പിന്നീട് വരൂ. നാശം!

908
01:31:26,634 --> 01:31:27,998
ശബ്ദം!

909
01:31:28,123 --> 01:31:29,105
മുത്തച്ഛൻ!

910
01:31:43,403 --> 01:31:47,366
പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ?
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിച്ചു.

911
01:31:56,749 --> 01:32:00,504
എൻ്റെ പ്രിയ മക്കളെ. അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു.

912
01:32:00,628 --> 01:32:02,378
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതമാണ്.

913
01:32:02,503 --> 01:32:08,395
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

914
01:32:08,970 --> 01:32:12,664
ഭാവിക്കായി, ദി
വേലക്കാരിയും സ്ത്രീയുടെ വേലക്കാരിയും

915
01:32:12,788 --> 01:32:15,979
ഞങ്ങളെ മാത്രം സേവിക്കും.

916
01:33:27,382 --> 01:33:28,493
സൌമ്യമായി.

917
01:33:47,861 --> 01:33:50,878
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് എ
ഇതിനായി വളരെക്കാലം.

918
01:34:07,923 --> 01:34:09,183
അത്രയേയുള്ളൂ!

919
01:34:18,850 --> 01:34:20,838
എൻ്റെ വൈൽഡ് സ്റ്റാലിയൻ!

920
01:36:58,260 --> 01:37:00,479
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

921
01:37:05,808 --> 01:37:09,711
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്! ഞങ്ങൾ
ഇനി ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല!

922
01:37:09,837 --> 01:37:12,078
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, കൂടുതൽ കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

923
01:38:10,683 --> 01:38:15,129
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: TheHugeAnimalFromTheNorth