1 00:00:34,034 --> 00:00:35,493 Quando você adormece, 2 00:00:36,952 --> 00:00:39,254 você não tem consciência de que está dormindo até você acordar. 3 00:00:40,178 --> 00:00:43,096 Durante aquelas horas perdidas um outro mundo ganha vida. 4 00:00:44,660 --> 00:00:46,160 Bem-vindo ao turno da noite. 5 00:00:48,141 --> 00:00:49,601 Meu nome é Ben Willis. 6 00:00:49,906 --> 00:00:52,405 E três noites por semana, Eu trabalho no turno da noite no Sainsbury's. 7 00:00:54,788 --> 00:00:56,890 Para mim, o supermercado é um estabelecimento comercial. 8 00:00:58,361 --> 00:01:01,079 Além do óbvio comércio de alimentos e produtos domésticos, 9 00:01:01,584 --> 00:01:03,463 o supermercado negocia no horário. 10 00:01:04,562 --> 00:01:06,641 Durante o horário a maioria das pessoas normais está dormindo, 11 00:01:07,444 --> 00:01:08,903 Estou trocando meu tempo. 12 00:01:09,543 --> 00:01:11,001 Eu troco esse tempo por dinheiro. 13 00:01:11,907 --> 00:01:13,586 Dou-lhes oito horas, 14 00:01:13,989 --> 00:01:15,625 e eles me dão dinheiro. 15 00:01:15,725 --> 00:01:16,664 Reembolso. 16 00:01:24,558 --> 00:01:26,336 - Olá Ben. - Ah, oi. 17 00:01:26,962 --> 00:01:28,421 Estou atrasado de novo. 18 00:01:28,574 --> 00:01:30,039 Jenkins vai me matar. 19 00:01:30,580 --> 00:01:31,417 Até mais. 20 00:01:31,743 --> 00:01:33,001 Sim, até mais. 21 00:01:33,820 --> 00:01:35,861 -Sharon! - Sim, Sr. Jenkins. 22 00:01:35,961 --> 00:01:38,301 - Tarde de novo, Sharon. - Sinto muito, Sr. Jenkins. 23 00:01:38,409 --> 00:01:39,635 Segunda vez esta semana. 24 00:01:39,733 --> 00:01:42,168 Eu sei, Sr. Jenkins. Sinto muito, isso não acontecerá novamente. 25 00:01:42,263 --> 00:01:43,682 Tudo bem. OK... 26 00:01:54,100 --> 00:01:57,641 Esta negociação de oito horas me dá o dinheiro Preciso pagar minha faculdade de artes, 27 00:01:58,017 --> 00:02:01,145 quando a maior parte do meu primeiro ano foi dedicado aos fundamentos da natureza morta. 28 00:02:17,059 --> 00:02:18,838 Bem, não fique olhando para isso, Ben. 29 00:02:20,930 --> 00:02:21,969 Limpe isso! 30 00:02:29,968 --> 00:02:31,647 Sempre quis ser pintor. 31 00:02:32,302 --> 00:02:34,796 E como muitos artistas antes de mim a forma feminina sempre foi 32 00:02:34,885 --> 00:02:36,539 uma grande fonte de fascínio. 33 00:02:44,202 --> 00:02:46,919 Sempre fiquei admirado com o poder que eles possuem sem saber. 34 00:02:51,334 --> 00:02:53,805 Agora você vai limpá-los ou não? 35 00:03:01,450 --> 00:03:02,789 Esta é Sharon Pintey. 36 00:03:09,795 --> 00:03:12,714 Sharon sabe que existe uma arte para lidar com um turno de oito horas. 37 00:03:13,593 --> 00:03:17,346 Uma arte para colocar sua mente em outro lugar para que ele fique inconsciente da troca. 38 00:03:18,190 --> 00:03:21,115 Todas as pessoas que trabalham aqui aperfeiçoar sua própria arte individual. 39 00:03:21,227 --> 00:03:23,067 Sharon conhece a regra número um. 40 00:03:23,307 --> 00:03:25,535 O relógio é o inimigo. A regra básica é esta: 41 00:03:26,295 --> 00:03:29,214 Quanto mais você olha para o relógio, mais devagar o tempo passa. 42 00:03:40,688 --> 00:03:44,330 Isso descobrirá o esconderijo do seu mente e torturá-la a cada segundo. 43 00:03:50,572 --> 00:03:53,283 Esta é a arte básica ao lidar com o comércio do seu tempo. 44 00:03:57,058 --> 00:03:58,526 Algum reembolso? 45 00:04:21,773 --> 00:04:23,033 Este é Barry Brickman. 46 00:04:24,332 --> 00:04:27,257 Veja, Barry pensa em si mesmo como um dublê temerário. 47 00:04:30,259 --> 00:04:32,140 Para começar, Barry é bastante conhecido. 48 00:04:33,217 --> 00:04:35,298 Quando um dos truques de bicicleta de Barry deu errado, 49 00:04:35,445 --> 00:04:37,324 o cinegrafista colocou isso na internet. 50 00:04:39,284 --> 00:04:41,372 Barry ficou preso à sua scooter desde então. 51 00:04:44,209 --> 00:04:46,238 Matt Stephens também é um entusiasta de scooters. 52 00:04:51,999 --> 00:04:53,459 Qual foi a outra coisa? 53 00:04:59,530 --> 00:05:00,989 Qual foi a outra coisa? 54 00:05:02,429 --> 00:05:04,097 Salsicha. 55 00:05:04,451 --> 00:05:05,272 Oh sim. 56 00:05:09,996 --> 00:05:12,489 - Agora Barry e Matt são bons amigos. - Aí está. 57 00:05:13,569 --> 00:05:16,894 Entre eles, eles criaram uma ideia muito diferente maneira de lidar com o comércio de seu tempo. 58 00:05:16,895 --> 00:05:18,354 - Barry. - O que? 59 00:05:19,104 --> 00:05:19,743 Olhar. 60 00:05:22,881 --> 00:05:25,349 Existe uma arte de encontrar qualquer coisa para fazer isso não funciona. 61 00:05:34,211 --> 00:05:37,545 Esse foi o aviso final para prosseguir algo para fazer além do trabalho. 62 00:05:40,007 --> 00:05:42,786 Algumas semanas antes, Barry e Matt foram denunciados pelo que eles chamaram de 63 00:05:43,275 --> 00:05:44,754 "ajudando as mulheres". 64 00:05:47,073 --> 00:05:49,670 Foram esses frascos de shampoo que os enviou em sua missão. 65 00:05:49,981 --> 00:05:51,752 Barry e Matt sabiam como eles são... 66 00:05:52,194 --> 00:05:55,212 e eles sabiam que as mulheres do supermercado sabia como eles eram. 67 00:05:55,286 --> 00:05:59,242 A teoria deles era que mesmo sendo um brinquedo sexual disfarçado de frasco de xampu, 68 00:05:59,656 --> 00:06:02,684 as mulheres gostariam de experimentá-lo como um brinquedo sexual mas ficaram com vergonha de comprá-lo, 69 00:06:03,826 --> 00:06:05,413 porque eles sabiam como era. 70 00:06:05,724 --> 00:06:09,282 A decisão de comprá-lo seria mais fácil um se eles já estivessem na finalização da compra. 71 00:06:10,310 --> 00:06:14,379 Se eles não se opusessem, então Barry e Matt sabiam eles ajudaram a garrafa a encontrar um lar feliz. 72 00:06:20,020 --> 00:06:23,508 Mas o que eles não sabiam era que a garrafa foi o shampoo mais vendido no mercado. 73 00:06:24,787 --> 00:06:28,554 Barry desafiou Matt para uma corrida de scooters na qual eles corriam por um corredor e subiam pelo próximo. 74 00:06:28,944 --> 00:06:31,663 Eles fariam todos os 14 becos e depois de volta à linha de partida. 75 00:06:32,162 --> 00:06:34,786 Eles estavam esperando pelo dia o gerente ligou dizendo que estava doente. 76 00:06:35,850 --> 00:06:39,497 A arte de fazer outra coisa além de o trabalho que você deveria fazer é viciante. 77 00:06:39,917 --> 00:06:42,575 A emoção de fazer algo que você não deveria estar fazendo 78 00:06:42,579 --> 00:06:44,713 juntamente com as consequências se você for pego fazendo isso 79 00:06:44,714 --> 00:06:47,443 são tão fortes que muitas vezes puxam outros longe de sua própria arte. 80 00:06:48,092 --> 00:06:49,031 Nas suas marcas... 81 00:06:50,151 --> 00:06:50,731 prepare-se... 82 00:06:51,370 --> 00:06:52,010 vá! 83 00:07:03,201 --> 00:07:06,099 Quando você aperfeiçoar a arte de colocar sua mente em outro lugar, 84 00:07:06,199 --> 00:07:08,079 oito horas passarão tão rápido quanto isso. 85 00:07:08,786 --> 00:07:11,172 Manipulação do tempo não é uma ciência precisa. 86 00:07:12,356 --> 00:07:14,495 Como qualquer arte, é pessoal para cada indivíduo. 87 00:07:15,714 --> 00:07:18,932 Envie-os para o mundo, realizado e alegre… 88 00:07:22,097 --> 00:07:23,137 Mas você é o único. 89 00:07:26,724 --> 00:07:31,341 Devo dizer que Sharon, sou um cara modesto. Eu me senti fantástico. 90 00:07:33,718 --> 00:07:35,177 Eu estou linda. 91 00:07:36,257 --> 00:07:37,997 Jogar isso na sua cara? 92 00:07:38,945 --> 00:07:42,352 Você me inspira. Talvez mais do que eu me inspire... 93 00:07:50,317 --> 00:07:51,996 Sim, você tem sorte. 94 00:07:55,634 --> 00:07:57,733 Num banco, com os meninos, 95 00:07:58,832 --> 00:08:01,751 Eu me senti como um deus. Eu sou um Adônis. 96 00:08:04,878 --> 00:08:07,596 Eu me mantenho em boa forma, Eu sei disso. 97 00:08:08,106 --> 00:08:09,565 Eu vejo a aparência... 98 00:08:10,616 --> 00:08:11,667 Eu ignoro isso. 99 00:08:16,278 --> 00:08:19,277 Você tem que continuar, sabe? Você tem que se esforçar. 100 00:08:20,036 --> 00:08:21,059 Deixe sua própria marca. 101 00:08:24,972 --> 00:08:27,591 Eu me sinto assim. Eu me sinto um homem de verdade. 102 00:08:28,910 --> 00:08:31,015 Acho que você gosta de homens de verdade, não é? 103 00:08:33,406 --> 00:08:35,146 Há algo supremo... 104 00:09:26,886 --> 00:09:28,874 Então, qual é a arte em fazer meu turno ser tão rápido? 105 00:09:34,828 --> 00:09:36,287 Imagino o contrário. 106 00:09:37,806 --> 00:09:39,255 O tempo está congelado. 107 00:09:40,864 --> 00:09:43,572 Imagino que o controle remoto o controle vitalício foi pausado. 108 00:10:23,212 --> 00:10:26,451 Dentro deste mundo congelado Consigo trabalhar livremente e sem ser notado. 109 00:10:30,339 --> 00:10:32,737 Ninguém saberia que o tempo havia parado. 110 00:10:40,209 --> 00:10:44,687 E quando começar a fazer backup novamente o invisível a adesão seria perfeita, exceto por um leve tremor. 111 00:10:47,962 --> 00:10:50,679 Não muito diferente do sentimento de alguém andando sobre seu túmulo. 112 00:11:02,041 --> 00:11:02,871 Aquele momento... 113 00:11:04,321 --> 00:11:08,353 quando você vê alguém andando na rua que está tão lindo que você simplesmente não consegue deixar de olhar. 114 00:11:11,364 --> 00:11:13,553 Bem, imagine como eu faço, isso com um mundo em pausa 115 00:11:14,133 --> 00:11:16,851 torna-se muito fácil entender o conceito de beleza, 116 00:11:18,459 --> 00:11:20,248 para congelá-lo na sua frente, 117 00:11:21,566 --> 00:11:23,246 aquele momento preciso capturado. 118 00:11:25,145 --> 00:11:25,984 Inconsciente. 119 00:11:37,364 --> 00:11:40,083 Para mim esse fascínio pela beleza começou muito jovem. 120 00:11:41,012 --> 00:11:44,070 Eu tinha 6 ou 7 anos e minha mãe e meu pai havia contratado um estudante estrangeiro. 121 00:11:45,371 --> 00:11:48,454 Ela estava no final da adolescência e estudando inglês em uma escola próxima. 122 00:11:49,918 --> 00:11:53,678 Sendo sueco, a caminhada do chuveiro até o quarto dela não precisava ser modesto. 123 00:11:54,920 --> 00:11:57,839 Foi nesse momento que algo algo muito profundo aconteceu comigo. 124 00:11:59,528 --> 00:12:02,346 Fui exposta à forma feminina de uma forma que eu nunca havia experimentado. 125 00:12:03,705 --> 00:12:06,624 Senti fascínio e admiração diante da beleza de sua nudez, 126 00:12:08,627 --> 00:12:11,762 e eu queria congelar o mundo, então poderia viver aquele momento por uma semana. 127 00:12:12,895 --> 00:12:15,393 Eu nunca tive uma sensação de tal completude. 128 00:12:17,251 --> 00:12:20,718 Até hoje, ainda acho que foi um dos as coisas mais lindas que já vi. 129 00:12:40,460 --> 00:12:41,519 Você deixou cair isso. 130 00:12:58,955 --> 00:12:59,957 E seria errado? 131 00:13:01,114 --> 00:13:02,372 Eles me odiariam? 132 00:13:03,532 --> 00:13:04,591 Por vê-los. 133 00:13:05,271 --> 00:13:06,839 Quero dizer, realmente vê-los. 134 00:13:08,026 --> 00:13:12,087 Li uma vez sobre uma mulher cuja fantasia secreta era ter um caso com um artista. 135 00:13:14,500 --> 00:13:16,679 Ela pensou que ele realmente a veria. 136 00:13:17,728 --> 00:13:19,296 Ele veria cada curva, 137 00:13:20,026 --> 00:13:21,286 cada linha, 138 00:13:23,078 --> 00:13:27,106 cada recuo e adoro-os porque eles faziam parte da beleza que a tornava única. 139 00:15:59,669 --> 00:16:02,808 E quando eu estiver pronto, a única coisa Preciso fazer para começar de novo... 140 00:16:03,424 --> 00:16:04,672 é quebrar meus dedos. 141 00:16:09,640 --> 00:16:10,279 Barry!