1
00:00:00,001 --> 00:00:25,230
<b>Fidel33 moo ko gëna defar
Bisu yebbi: 21 nowàmbar 2015</b>

2
00:01:24,560 --> 00:01:27,720
(MUSIQUE ROCK CI RADIO OTO)

3
00:01:38,000 --> 00:01:40,160
Ñaar fukki laaj. Dem.

4
00:01:42,960 --> 00:01:45,360
Góor nga.
Ndax bokk nga ci politig?

5
00:01:48,720 --> 00:01:51,960
Ah! Bieer bu tàng.
Dafa melni piss.

6
00:02:00,640 --> 00:02:02,320
BOBBY: Sa tur la, xale bu góor bi.

7
00:02:02,400 --> 00:02:04,960
Um, dee wala dundu?

8
00:02:05,040 --> 00:02:08,560
BRIAN: (REE) Yaakaar nga ni loolu mooy
laaj bu doy waar la ci fan yii?

9
00:02:10,320 --> 00:02:12,200
Xam nga,
Dafa melni ku bënn,

10
00:02:12,240 --> 00:02:14,000
waaye soo ma soxlaa
toppatoo ko, dinaa ko def.

11
00:02:14,080 --> 00:02:15,200
(WAX)
Mën naa la dégg.

12
00:02:15,280 --> 00:02:17,680
Mooy ki nekk ci njaboot gi
ak yuur yépp.

13
00:02:17,760 --> 00:02:19,160
- Loolu dëgg la ?
Bobby: Mmm-mmm.

14
00:02:22,320 --> 00:02:23,840
(BOBBY DI REE)

15
00:02:26,640 --> 00:02:28,680
Ok, interstate mingi ñëw.
Lu nuy def ?

16
00:02:28,720 --> 00:02:31,000
Bul ci yéeg.
Demal ci yoon wi ci ginaaw.

17
00:02:31,080 --> 00:02:32,800
Lu tax saa yu nekk
yaa ngi wax loolu,

18
00:02:32,880 --> 00:02:35,400
nu mujjee ci scenic bu ñetti waxtu
tour ci diggu amul fenn?

19
00:02:35,440 --> 00:02:37,000
Xoolal, nu déggoo ci
sàrt yi, wala book?

20
00:02:37,040 --> 00:02:39,080
Ak ci jël ko,
lan lañuy yàq?

21
00:02:39,120 --> 00:02:41,640
Regle biy wax ni waru nu
jël yoonu interstate bi.

22
00:02:41,680 --> 00:02:45,680
(REE) "Yaakaar naa ni dunu bëgga
ngir doxalal benn sàrt" la wax,

23
00:02:45,760 --> 00:02:48,080
di naan bieer bi muy
dawal Mercedes biñ sàcc

24
00:02:48,160 --> 00:02:51,760
lu doy waar ci gaawaay gi
limite, ak, xool, amul loxo!

25
00:02:51,800 --> 00:02:54,200
- Xale bi, bul ko def!
- Danny: Taxawal!

26
00:02:54,280 --> 00:02:56,080
- Bàyyil, yaw dof ji!
- Bul!

27
00:02:59,640 --> 00:03:00,880
(REE)

28
00:03:02,960 --> 00:03:05,160
baaxna, boroom xam-xam,
Dinaa jàng kàrt bi.

29
00:03:05,200 --> 00:03:07,880
Mën nga ko ?
Amna luñu ci bind.

30
00:03:08,840 --> 00:03:10,160
xoromu lool.

31
00:03:13,000 --> 00:03:14,320
Hey, hey, hey, hey!

32
00:03:14,400 --> 00:03:15,560
(DAFA FAAT MUSIC)

33
00:03:22,960 --> 00:03:24,240
Nanga def, sama gaa yi.

34
00:03:25,200 --> 00:03:27,320
Kon baaxna, palanteer yi, ñépp.

35
00:03:30,400 --> 00:03:31,960
Lu xew
Ndax waa jii defna?

36
00:03:33,800 --> 00:03:35,920
Man ak sama doom ju jigéen,
gaz bi jeexna.

37
00:03:38,160 --> 00:03:41,040
Waaw kay, toxu
sa oto génn ci tali.

38
00:03:41,080 --> 00:03:45,800
Démb ci suba lañu jogee Denver.
Gaz bi ñu mujjee am mooy Colorado Springs.

39
00:03:45,840 --> 00:03:48,360
Maa ngi jéggalu, mënu ñu la dimbali.
Leegi toxal sa oto!

40
00:03:48,400 --> 00:03:49,880
Xoolal, li ñu soxla du lenn ludul
tuuti gaz.

41
00:03:49,960 --> 00:03:51,520
Waaw, gëm naani xam nga ko.
Yaw ak ñépp.

42
00:03:51,600 --> 00:03:53,280
Demal fi nga nekk!

43
00:03:53,360 --> 00:03:56,280
Mën nanu la ko wecci.
Am nanu luñu lekk ak ndox.

44
00:03:56,360 --> 00:03:57,440
Brian, am nanu
lu ëpp lu doy.

45
00:03:57,520 --> 00:03:59,280
Lu ëpp...
Naka nga ko xamee ?

46
00:03:59,320 --> 00:04:02,440
- Nee naa bul jegesi!
Danny: Brian, dafa set.

47
00:04:02,480 --> 00:04:04,400
BRIAN: Wala mën na nekk ci ëmb.
Xalaatal bu baax...

48
00:04:04,480 --> 00:04:06,720
Gaa! Xam na ko.

49
00:04:06,800 --> 00:04:09,240
- (MOTEUR OTO DAFA TAX)
- Kaka!

50
00:04:09,320 --> 00:04:10,520
- (MOTEUR BI DI TOPP)
- BRIAN: Ñëwal, ñewal, ñewal...

51
00:04:27,960 --> 00:04:29,320
Dina ñu dee foofu.

52
00:04:30,760 --> 00:04:32,200
Ku nekk dina dee.

53
00:04:39,680 --> 00:04:44,520
DANNY: Yoon yi yomb nañu. Soo koy seet,
noonu la sama rak di gisee.

54
00:04:44,600 --> 00:04:47,920
Benn, moytu ñi feebar
ak lu mëna nekk.

55
00:04:48,000 --> 00:04:50,920
Seen noyyig
dafay joxe jàngoro bu baax.

56
00:04:51,000 --> 00:04:55,600
Ñaareel ba mooy desinfecte lépp luñu am
laal ci 24 waxtu yu mujj yii.

57
00:04:55,680 --> 00:04:59,680
Ñatteel ba mooy feebar yi dee nañu ba noppi.
Mënu ñu mucc.

58
00:05:00,920 --> 00:05:03,200
Soo sàngane sàrt yi, dangay dee.

59
00:05:03,280 --> 00:05:05,240
Yaa ngi leen di topp, yaa ngi dundu.

60
00:05:06,680 --> 00:05:07,800
Mën na am.

61
00:05:08,800 --> 00:05:10,680
(MOTEUR BUY TËKK)

62
00:05:28,280 --> 00:05:30,080
Nanga def. Xoolal li ma gis.

63
00:05:30,640 --> 00:05:31,880
(REE)

64
00:05:32,440 --> 00:05:34,040
Lu baax.

65
00:05:34,080 --> 00:05:37,680
Salaam, soo gisee lu bees
usine bi defar diw, holler.

66
00:05:43,360 --> 00:05:45,600
Yaakaar nga
Mën nga ko defar?

67
00:05:45,640 --> 00:05:47,040
Dafa jeex, Ivy Boy.

68
00:05:55,480 --> 00:05:57,240
- Brian.
- Lan?

69
00:06:00,360 --> 00:06:03,160
Li oto bi soxla
gas la woon.

70
00:06:03,200 --> 00:06:07,240
- Xaaral, lan?
- Déedet. Déedet, déet, mënul.

71
00:06:07,320 --> 00:06:08,680
Bu ñu toogee fii,
Danuy dee rek.

72
00:06:08,760 --> 00:06:10,400
Dunu dellu ginaaw?

73
00:06:10,480 --> 00:06:13,760
Gis nga xale bu jigéen bi.
Gis nga deret ji, tëndandiir yi.

74
00:06:15,040 --> 00:06:16,800
Bobby, ñëwal,
gis nga ko.

75
00:06:16,840 --> 00:06:19,040
- Ndax man rek maa fi nekk?
- Kate, amul tànneef yu bari...

76
00:06:19,120 --> 00:06:20,360
Mooy say sàrt!

77
00:06:20,440 --> 00:06:22,440
Danny, waxal sa xarit bu jigeen
ngir dajale kakaam.

78
00:06:22,520 --> 00:06:23,600
- Duma xaritam bu jigéen.
- Du sama xarit bu jigeen.

79
00:06:25,320 --> 00:06:27,000
(REE)

80
00:06:27,040 --> 00:06:30,600
Waaw kay, wax ma, wax ma.
Lu tax mu nekk fi?

81
00:06:31,080 --> 00:06:32,800
Ha?

82
00:06:32,840 --> 00:06:35,600
Lu tax nu bàyyiwul mu toog bu baax ci biiram
McMansion, di xaar ñiy sàcc?

83
00:06:35,680 --> 00:06:41,200
Baax na. Mën nanu jéema dal
ak xalaat ci mbir mi bu baax? Ngir Yàlla.

84
00:06:41,280 --> 00:06:42,560
Waaw.

85
00:06:42,600 --> 00:06:43,840
Ana lu jëm ci oto bi?

86
00:06:46,120 --> 00:06:47,600
Xamuma, Danny.
Maa ngi jéema xalaat.

87
00:06:47,680 --> 00:06:50,240
- Kon, danu soxla oto boobu...
- (YUUG) Xamnaa loolu!

88
00:06:54,040 --> 00:06:55,080
Kaka!

89
00:06:55,840 --> 00:07:00,800
(SLOSHING LIQUID)

90
00:07:07,240 --> 00:07:08,680
(BUNTU OTOO DAFA TËJU)

91
00:07:10,360 --> 00:07:12,120
Kon baaxna,
sol leen seeni mask, sama gaa yi.

92
00:07:26,560 --> 00:07:28,040
Frank Holway.

93
00:07:31,800 --> 00:07:33,040
Danuy soxla sa oto.

94
00:07:36,920 --> 00:07:38,840
Waaw, xalaat naa ko noonu.

95
00:07:42,040 --> 00:07:44,800
Danga bëgga xëcci dëgg
sa oto bu bees

96
00:07:44,880 --> 00:07:49,120
ak biir nit ku,
Ndaxte lépp loo xam, mën nañu la jox feebar bi?

97
00:07:50,040 --> 00:07:52,960
Am nanu ay Clorox yu bari.

98
00:07:53,040 --> 00:07:54,920
- Setal du sama mbir mu gëna am solo.
- Brian, loolu du dara.

99
00:07:55,000 --> 00:07:57,160
- Loolu jege na.
- FRANK: Dama jël ab transmisioŋ radio

100
00:07:57,240 --> 00:08:00,280
ci daara ju nekk ci biti
Farmington ayu-bis bi weesu.

101
00:08:00,320 --> 00:08:02,480
Nit ñu bawoo fu nekk
etat bi ñu ngi fa tukki.

102
00:08:02,560 --> 00:08:04,160
Lu tax?

103
00:08:04,240 --> 00:08:06,760
CDC, dañu taxawal benn xeetu
ci santu tontu ci jafe-jafe yi.

104
00:08:06,840 --> 00:08:08,120
Am nañu serum bu bees.

105
00:08:08,160 --> 00:08:09,840
(REE) Loolu benn jahannama la
ci benn léeb, waay.

106
00:08:09,920 --> 00:08:11,880
Yaakaaruma ni
Dégg naa ko ba leegi.

107
00:08:11,960 --> 00:08:13,040
Ndax ñu ngi am njariñ?

108
00:08:13,040 --> 00:08:14,960
Dédeet, jot wuñu
bépp njariñ, Kate.

109
00:08:15,000 --> 00:08:18,880
Am nañu paj mu bees, man maa ngi
yóbbu sama doom ju jigéen foofu ci oto bii.

110
00:08:18,960 --> 00:08:22,400
Leegi, soo nekkee ci gaal gi
ak loolu, lu baax. Sudee kontaanoo ci...

111
00:08:22,440 --> 00:08:25,920
Lii ab léeb la,
te xam na ko.

112
00:08:25,960 --> 00:08:27,520
ñaqu Baltimore la
lépp ci kaw.

113
00:08:27,560 --> 00:08:29,120
Retroviral yu bari la
loolu du dox ci kaka.

114
00:08:29,200 --> 00:08:30,880
Kon demal, Brian.
Tiire bal ko ci bopp.

115
00:08:30,960 --> 00:08:33,240
Xaar! Hey.

116
00:08:35,960 --> 00:08:37,400
Dama am xalaat.

117
00:09:04,480 --> 00:09:10,760
- Hey. Bëgg nga xam sekkere? Lu jëm ci xale yu góor yi?
- Mmm- hmm.

118
00:09:10,840 --> 00:09:13,560
Seen yaram moo gëna bon
gëna seen màtt.

119
00:09:13,600 --> 00:09:15,560
- Xam nga lima bëgga wax?
- Mmm-mmm.

120
00:09:15,640 --> 00:09:18,480
- Baax na.
- Bul ko déglu, xale.

121
00:09:18,560 --> 00:09:20,520
Gëm leen, bëgg na
su ma ko màttee.

122
00:09:20,600 --> 00:09:22,440
Brian, lu tax dooma lekk?

123
00:09:22,520 --> 00:09:24,280
Yaakaar naa ni mën nanu ko def.

124
00:09:24,320 --> 00:09:26,680
- (REE)
- Jesus, Brian! Mingi tollu ci juróom ñatti at.

125
00:09:26,720 --> 00:09:29,040
BRIAN: Waaw, baaxna,
ci xel, noonu la.

126
00:09:29,600 --> 00:09:31,040
(REE)

127
00:09:57,480 --> 00:10:00,960
Adios, xarekatu tali.
Yaay xeetu kaka.

128
00:10:04,800 --> 00:10:06,920
WAXAATKAT BI: (CI RADIO)
Waaye nguur yu amul Yàlla dañu daanu,

129
00:10:07,000 --> 00:10:09,120
ak larme nit ñi
Ñu ngi dee ci loxoom.

130
00:10:09,160 --> 00:10:11,280
Gato, gato...

131
00:10:11,360 --> 00:10:15,520
Ndax mbas mi dafay nuru Yàlla
Àddina di bàkkaaram.

132
00:10:15,600 --> 00:10:18,520
ak, amul benn werante, dina
góob góob

133
00:10:18,560 --> 00:10:23,160
ba ble bi tàqaloo ak
mboq, ki jub ci bàkkaarkat bi.

134
00:10:23,200 --> 00:10:27,520
te bul ci njuumte, foofu
Dina gëna bari ñax mu ëpp blé.

135
00:10:28,320 --> 00:10:29,320
ñu néew ñu tànn...

136
00:10:29,400 --> 00:10:30,720
- (DAFA WÀÑÑI VOLUME bi)
- Ñëwal xalaat ci,

137
00:10:30,760 --> 00:10:32,320
Gisuma lu bari
ñaxx mu bonn ci jamono yii.

138
00:10:34,520 --> 00:10:37,160
- Dafa xoromu lool.
- Lan?

139
00:10:39,800 --> 00:10:41,600
Waneel tuuti respe.

140
00:10:41,680 --> 00:10:45,120
FRANK: Lu tax?
Ni Yàlla di yar sama doom ju jigéen?

141
00:10:45,160 --> 00:10:48,120
Kan mooy neexal,
ha? Kan, yaw?

142
00:10:48,160 --> 00:10:49,760
Loolu du
li may wax.

143
00:10:49,800 --> 00:10:51,080
Looy wax nii?

144
00:10:51,160 --> 00:10:52,960
Ñenn ñi dañu tëju seen bopp
dem, dajale lekk,

145
00:10:53,040 --> 00:10:56,200
jëlagul sax telefon bi.
Benn ayu-bis lañu dee.

146
00:10:56,280 --> 00:10:58,240
Man, maa ngi liggéey ci estaad bi di gas
bàmmeel yu mag yooyu ngir 400...

147
00:10:58,280 --> 00:11:00,160
- LEPP: 400 dolaar bis bu nekk!
- Loolu mooy dëgg.

148
00:11:00,200 --> 00:11:01,600
(BOBBY REE)

149
00:11:01,640 --> 00:11:03,920
Mën nga ree lépp loo bëgg, waaye man
ba ci samay wóom ci kaka,

150
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
- ...maa ngi nii.
- Kon doo am feebar bi

151
00:11:07,040 --> 00:11:09,320
wala ñu tànn. wala lu mell nonu?

152
00:11:09,400 --> 00:11:12,480
Maa ngi fi
te duñu ko.

153
00:11:12,520 --> 00:11:14,280
Kon, jàpp naa ni yaw
Duma jaaxle ci fóonante

154
00:11:14,320 --> 00:11:16,160
sama doom ju jigeen
man, wala Brian?

155
00:11:18,320 --> 00:11:20,040
Xalaat naa ko woon.

156
00:11:20,120 --> 00:11:22,880
(WAJKAT BI SËQËT CI RADIO)

157
00:11:24,440 --> 00:11:25,720
Loolu mooy nekk
tann, wala?

158
00:11:26,560 --> 00:11:27,600
(REE)

159
00:11:27,680 --> 00:11:30,080
Loolu yéeme na,
ha, Ligue Ivy?

160
00:11:32,960 --> 00:11:34,600
Fan nga dem
Danny, dem ekol?

161
00:11:34,680 --> 00:11:37,400
- Amna burse ngir dem Harvard.
- Yale.

162
00:11:37,440 --> 00:11:40,440
- Yale la woon, ci dëgg.
- Amul benn njariñ, wala book?

163
00:11:40,480 --> 00:11:43,680
Dafa am lu tuuti lu tëj barab bi
wàcci balaa jubluwaayu ndongo bu njëkk.

164
00:11:43,760 --> 00:11:45,400
(REE)

165
00:11:45,440 --> 00:11:48,880
- Seetal ko, Brian.
- Loolu naka lay def ci kuy fëgg wóom?

166
00:11:48,960 --> 00:11:50,800
- Lu tax nga wara nekk nit ku mel nii?
- Saa waay, ñëwal!

167
00:11:51,680 --> 00:11:52,920
BOBBY: Moytul! Moytuleen!

168
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
(GRUNT)

169
00:11:55,800 --> 00:11:57,640
(XÀTT)

170
00:11:57,720 --> 00:11:59,040
(PNEU YI DI XUUX)

171
00:12:07,920 --> 00:12:09,920
Yaw! Yaa ngi des ci ginaaw,
dégg ngama?

172
00:12:09,960 --> 00:12:12,640
Saa waay, dinaa ko def sudee dangay tëye sa
bët yi ci yoonu boroom bi!

173
00:12:12,680 --> 00:12:15,280
Saa waay, mën nga génn saa yu la neexee!
Mën nga génn leegi!

174
00:12:15,360 --> 00:12:20,800
- BOBBY: Waaw kay. Baax na. Baax na.
- Kate! Kate!

175
00:12:20,880 --> 00:12:23,840
Kaset bi tëye.
Bu leen ci jaaxle.

176
00:12:25,280 --> 00:12:28,480
Ndax lépp jàmm?
Lan la?

177
00:12:35,040 --> 00:12:36,840
Yalna.
Dama yaakaar ni dafa dindi bépp fees.

178
00:12:37,800 --> 00:12:39,280
Maa ngi lay jooy.

179
00:12:44,120 --> 00:12:45,440
Dafa tëju.

180
00:12:52,480 --> 00:12:53,920
(MUY OOY CI TIIS)

181
00:12:53,960 --> 00:12:55,560
Danny, moytu.

182
00:12:56,720 --> 00:12:58,000
Baax na.

183
00:13:07,920 --> 00:13:08,960
Kaka.

184
00:13:13,480 --> 00:13:15,400
(GOOR GASPING WEAKL)

185
00:13:22,480 --> 00:13:23,960
(GRUNT)

186
00:13:24,000 --> 00:13:25,360
(DI ANTI)

187
00:13:25,440 --> 00:13:27,600
Nanga def, ndax yaw
baaxna? Danny!

188
00:13:28,640 --> 00:13:29,760
BRIAN: Lu xew?

189
00:13:33,880 --> 00:13:36,040
Brian: Jesus!

190
00:13:36,120 --> 00:13:38,240
Wutal gaz bi
ba noppi nu dem.

191
00:13:53,120 --> 00:13:56,280
Nanga def, xale yi,
Dina nu dellusi ci 20.

192
00:13:56,360 --> 00:13:58,960
BOBBY: Waaw, uh, dina ñu
dellu ci lu ëpp juróom.

193
00:14:00,200 --> 00:14:01,240
(DI WUUS) Kaka.

194
00:14:02,080 --> 00:14:04,040
Bobby! Gone?

195
00:14:05,120 --> 00:14:08,000
- Loolu lan la?
- Danny: Loolu?

196
00:14:09,400 --> 00:14:13,200
Man ak Brian,

197
00:14:13,280 --> 00:14:17,480
Nun itam amoon nanu pàppa.
Dafa melni yaw.

198
00:14:17,520 --> 00:14:20,120
Ak ete bu nekk,
bi nuy ndaw,

199
00:14:20,200 --> 00:14:23,480
Daf nuy yóbbu ci barab bii.
Tefes bu mbonaat la.

200
00:14:23,560 --> 00:14:29,520
te mën nanu féey ak
surf, nu napp

201
00:14:29,600 --> 00:14:33,680
nga lekk krab bu nooy
sandwich yuñ raxas ci mayo.

202
00:14:34,400 --> 00:14:35,720
Ew!

203
00:14:35,760 --> 00:14:37,040
(REE)

204
00:14:37,120 --> 00:14:39,120
Ndax foofu lañu woon
mbonaat yu bari?

205
00:14:39,160 --> 00:14:43,440
Lu bari? Yalla, amoon nañu ay junni-junni!
Ñu ngi woon fépp.

206
00:14:43,480 --> 00:14:47,560
Maanaam, mënoo tëye sa tànk
ci ndox mi te doo tëdd benn.

207
00:14:47,600 --> 00:14:50,920
Yenn saa yi dañu leen dajale
benn ci kaw beneen.

208
00:14:50,960 --> 00:14:52,760
(REE)
Loolu mënul nekk!

209
00:14:52,840 --> 00:14:55,760
Loolu mën na am.
Ñu ngi woon fépp.

210
00:14:56,960 --> 00:14:58,800
Ndax mën nanu dem Mbonaat
Tefes ak ñoom?

211
00:14:58,880 --> 00:15:00,080
(NOPP)

212
00:15:00,160 --> 00:15:01,600
Waxtu nelaw.

213
00:15:03,360 --> 00:15:06,320
Lu tax ngay xalaat
Di nga am jàmm foofu?

214
00:15:07,760 --> 00:15:10,280
Motel bu yàgg la.

215
00:15:10,360 --> 00:15:14,360
Ay at yu bari a ngi nii ñu bayyi barab bi.
Dina nu dem tukki

216
00:15:14,400 --> 00:15:18,080
ak def sunu bopp ci quarantaine
saa yu nu delloo,

217
00:15:18,160 --> 00:15:21,680
- nga xaar.
- Ba ñu ñëw ci nun.

218
00:15:21,760 --> 00:15:24,520
Ba... Ba
feebar bi dafay jeex.

219
00:15:25,600 --> 00:15:27,680
Feebar bi
Walla nit ñi?

220
00:15:30,040 --> 00:15:32,080
Benn mbir la,
ci dëgg.

221
00:15:35,240 --> 00:15:36,960
BRIAN: Bobby, bëgg naala,

222
00:15:37,040 --> 00:15:40,080
te xam nga luy dipshit
Mën naa nekk yenn saa yi...

223
00:15:41,520 --> 00:15:43,200
Luy jafe-jafe bi?

224
00:15:46,000 --> 00:15:47,360
Dama jàpp ni dañu wara
gis ñeneen ñi.

225
00:15:51,880 --> 00:15:53,920
Sudee noonu ngay yëg.

226
00:15:54,880 --> 00:15:56,600
Mooy sama yëg-yëg.

227
00:16:00,640 --> 00:16:03,080
(ÑOOÑ ÑOORI DI REE)

228
00:16:03,160 --> 00:16:06,560
- Mën nga nekk nit ku ñàkk xel yenn saa yi.
- Xam naa!

229
00:16:06,600 --> 00:16:09,600
Amaana mooy li gëna mag
ci àdduna bi ci jamono jii.

230
00:16:17,760 --> 00:16:19,120
(REE)

231
00:16:24,800 --> 00:16:26,960
(REE BU SORI)

232
00:16:30,640 --> 00:16:32,600
Ndax mus nga xalaat
de Yale?

233
00:16:35,640 --> 00:16:37,440
Waaw. Wóor.

234
00:16:39,480 --> 00:16:43,800
Loolu, ak mbir yooyu yépp nga
Yaakaar ni bis dina jot nga def.

235
00:16:43,840 --> 00:16:46,600
(TIIR CI SOOR)

236
00:16:46,680 --> 00:16:49,920
(PNEU YI DI XUUX)

237
00:16:50,000 --> 00:16:51,680
- (TIRE)
- Yeesu!

238
00:16:51,720 --> 00:16:53,120
(WISPERS) Fexeel ko!
Fay leen safara si!

239
00:16:53,200 --> 00:16:54,480
(DAFAY XAAX CI GAAW)
Demal, demal, demal, demal, demal!

240
00:16:57,000 --> 00:16:58,720
MAN: Fan nga yaakaar
yaa ngi dem, xale?

241
00:16:59,840 --> 00:17:01,240
- Gaawaay.
- Gaaw.

242
00:17:01,280 --> 00:17:04,080
- Dugal ko rek. Bayyileen ko.
- Fatt ko.

243
00:17:06,400 --> 00:17:07,880
(TIRE)

244
00:19:03,360 --> 00:19:05,720
- FRANK: Waaw kay, dinaa dellu leegi.
- Baay.

245
00:19:05,760 --> 00:19:07,520
Sama xol, maa ngi
dem fa

246
00:19:07,560 --> 00:19:09,160
ngir leerlu ni amna
amul monstre ci suufu lal bi.

247
00:19:09,240 --> 00:19:11,200
Su amee monstre,
war nga dem.

248
00:19:11,280 --> 00:19:13,160
(NOPP)
Leegi déglul ma.

249
00:19:13,240 --> 00:19:15,440
Amul benn sabab
ngir jaaxle. Baax na?

250
00:19:15,520 --> 00:19:17,120
Dinaa dellusi balaa ngay
Kapiteen Feathersword wax.

251
00:19:17,200 --> 00:19:18,920
Kapiteen Sabre Plume.

252
00:19:20,160 --> 00:19:22,200
Danga ma ëpp xel,
Xam nga loolu?

253
00:19:22,240 --> 00:19:23,920
BOBBY: Dinaa dëkk ak moom.

254
00:19:25,120 --> 00:19:26,880
Bobby.

255
00:19:26,920 --> 00:19:28,800
Xoolal, leegi du
waxtu wi, waaw?

256
00:19:28,880 --> 00:19:31,960
Jigéen ñi soxla nañu ñu nekk seen bopp
jotna nu wax ci xale yu góor yi.

257
00:19:36,040 --> 00:19:38,880
Maa ngi wax dëgg.
Bul ko jege lool.

258
00:19:38,920 --> 00:19:43,160
Dama wax dëgg. Demal rek.
Dina baax.

259
00:19:46,240 --> 00:19:49,320
Xamnga, yaa ngi def saa yu nekk
lu ngeen bëgg.

260
00:19:49,400 --> 00:19:51,200
Moo tax nga bëgg ma!

261
00:20:08,560 --> 00:20:09,680
(YUUY) Nanga def?

262
00:20:13,440 --> 00:20:14,560
Salaam maalekum?

263
00:20:47,040 --> 00:20:49,320
(REE)

264
00:20:51,200 --> 00:20:53,600
Daa melni sa hopitaal
malaad yi jeexnañu, Frank.

265
00:20:57,920 --> 00:21:00,120
Gaawal. Nanu jël
genn fii.

266
00:21:04,840 --> 00:21:06,240
Fan la Kate nekk?

267
00:21:08,240 --> 00:21:10,480
(NËY)

268
00:21:10,560 --> 00:21:13,320
- Lu muy def ?
- Kate?

269
00:21:13,400 --> 00:21:15,120
DANNY: Danu wara dem.
Amul dara fii.

270
00:21:15,120 --> 00:21:15,960
Xamuleen loolu.

271
00:21:16,000 --> 00:21:17,720
Kate, dañu lajj.
Nanu dem.

272
00:21:17,760 --> 00:21:19,720
Amna laaf bu lëmm
ba leegi xoolagu nu ko.

273
00:21:21,880 --> 00:21:24,080
Gis nga ko?
Amna ay nit fi.

274
00:21:24,680 --> 00:21:25,760
Xaar!

275
00:21:44,320 --> 00:21:45,640
Ñàkk pexe.

276
00:21:46,560 --> 00:21:48,480
KATE: (NËY) Yalla sama boroom.
Def nañu ko.

277
00:21:52,400 --> 00:21:53,760
(BUNT UBBI)

278
00:22:03,440 --> 00:22:06,080
Frank: Sëñ bi. Sëriñ bi!
- DOKTËR: Waaw?

279
00:22:08,600 --> 00:22:10,080
Ndax yaa yor fii?

280
00:22:10,120 --> 00:22:13,040
Dédeet, bëgg nga
Dr. Lindus.

281
00:22:13,120 --> 00:22:16,280
Biroom mingi ci ñaareelu
etaasu batimaa math bu yàgg bi.

282
00:22:16,320 --> 00:22:20,600
Waaye doo ko fekk foofu.
Alxamis la faatu.

283
00:22:20,640 --> 00:22:22,040
Doktër, nun ñépp ñëw nanu
yoon wi joge Colorado.

284
00:22:22,080 --> 00:22:23,320
Dégg nanu loolu
Amoon nga serum fii.

285
00:22:23,360 --> 00:22:26,960
Sama doom ju jigéen la, mooy...
Sama doom ju jigéen feebar na lool.

286
00:22:29,840 --> 00:22:32,920
- Ba kañ ?
- Lu weesu benn ayu-bis.

287
00:22:32,960 --> 00:22:35,640
- Ndax noppam yaa ngi nàcci ba leegi?
- Déedéet.

288
00:22:37,400 --> 00:22:41,680
Inndil ko.

289
00:22:41,760 --> 00:22:46,160
DOKTËR: Waaw kay xale yii, nit ñu baax ñii
Dina ñu la yóbbu ci say waajur,

290
00:22:46,240 --> 00:22:48,240
ñoom ñépp ñu ngi xaar ci biti.

291
00:22:48,320 --> 00:22:52,440
Kon, sunu noppee ci sunuy garab,
nun ñépp dina ñu baax ni taw.

292
00:22:52,480 --> 00:22:57,400
KATE: Lu ngay defal xale yii?
Loolu lan la ? Fan la serum bi nekk?

293
00:22:58,480 --> 00:22:59,600
Sérum bi?

294
00:22:59,680 --> 00:23:00,640
(REE)

295
00:23:00,680 --> 00:23:02,680
Waaw, amoon nanu serum.

296
00:23:02,720 --> 00:23:07,120
Ñatti fan la dalal malaad yi.
Ñenn ñi ñoo gëna baax.

297
00:23:07,200 --> 00:23:10,640
Ñetti fan. Loolu mooy gën
loolu nu mëna def,

298
00:23:10,680 --> 00:23:14,000
wala képp ku nekk ci àdduna
ci lima xam.

299
00:23:14,080 --> 00:23:15,840
Dañu ray virus bi
diiru ñatti fan.

300
00:23:15,920 --> 00:23:21,040
Feebaru yaram bu yàgg ak metit 72 waxtu.
Waaye leegi dootu ma ko yokk.

301
00:23:22,080 --> 00:23:24,480
- Lu nekk ci punch bi?
- Potaasiyom.

302
00:23:25,520 --> 00:23:27,560
Potassium bu bari te bari.

303
00:23:30,120 --> 00:23:32,040
Leegi, soo nu baale.

304
00:23:36,480 --> 00:23:38,960
Déedéet! Dédeet, taxaw!
Mënu ngeen def lii!

305
00:23:39,040 --> 00:23:41,520
Kate, dañu feebar.
Dañu dee ba noppi. Nanu dem.

306
00:23:41,600 --> 00:23:43,680
Danny: Brian, xale lañu.
- Kan moo faatu? Sama doom ju jigéen mingi dundu!

307
00:23:43,760 --> 00:23:44,920
Deewul!

308
00:23:45,000 --> 00:23:46,280
KATE: (DI JOOY)
Amna yeneen barab...

309
00:23:46,320 --> 00:23:49,840
- Bàyyi dindi rido bi!
- Ngir Yàlla! Ngir Yàlla.

310
00:23:51,560 --> 00:23:55,560
- Jox ma sa fita.
- Frank, toog fi nga nekk!

311
00:23:55,600 --> 00:23:58,480
- Jox ma sa fita, Brian.
- Frank, xam nga ni mënu ma ko def.

312
00:23:58,520 --> 00:24:00,080
Jox ma fita bi!

313
00:24:02,800 --> 00:24:04,760
Danny!

314
00:24:04,840 --> 00:24:09,200
Dakkal dal. Dakkal dal! Taxawal, yalla alku!
Bàyyileen! Léegi!

315
00:24:09,240 --> 00:24:10,400
(DI ANTI)

316
00:24:12,080 --> 00:24:13,760
Tegal loolu.

317
00:24:13,840 --> 00:24:16,720
- Tegal ko ci suuf !
- Xoolal li la wër.

318
00:24:16,800 --> 00:24:19,120
Danu ñàkk doole
ñaari ayu-bis ci ginaaw.

319
00:24:19,160 --> 00:24:22,480
Nu ngi muuree gaz bi ci dëkk bi
ngir doxal generatër yi.

320
00:24:22,520 --> 00:24:24,240
Desul dara.

321
00:24:31,960 --> 00:24:35,440
Bul. Bu ko def.

322
00:24:37,800 --> 00:24:42,040
Yenn saa yi tànn dundu lu jaadu la
tànn xeetu dee bu gëna metti.

323
00:25:30,000 --> 00:25:33,240
Yaa ngi may wax dessin animé yi nga gëna bëgg
tur wi mooy chemise circle mop-face?

324
00:25:33,320 --> 00:25:35,840
- JODIE: (REE) Déedet!
- Brosse-facture suppu-jean?

325
00:25:35,920 --> 00:25:39,920
Déedéet! Pantalon carré de Bob éponge!

326
00:25:40,000 --> 00:25:43,280
Oh! Boxer-short

327
00:25:43,320 --> 00:25:44,880
(ÑOOÑ ÑOORI DI REE)

328
00:25:44,960 --> 00:25:48,640
(SËQËT)

329
00:25:51,720 --> 00:25:53,840
(DËKK)

330
00:25:53,920 --> 00:25:57,880
- (JODIE DI XOOY)
- Frank! Frank!

331
00:25:59,640 --> 00:26:01,120
(SIYU)

332
00:26:02,640 --> 00:26:05,040
Waaw kay. Di nga nekk
waaw, rek...

333
00:26:05,960 --> 00:26:07,000
(EXPER)

334
00:26:07,080 --> 00:26:09,520
Waaw kay déglul.
Noyyil ndànk. Um...

335
00:26:15,120 --> 00:26:16,440
Waaw, waaw.

336
00:26:26,400 --> 00:26:27,360
(SËQËT)

337
00:26:27,440 --> 00:26:28,400
(YUU)

338
00:26:31,920 --> 00:26:32,880
(GASPS)

339
00:26:36,440 --> 00:26:38,320
(DI ANTI)

340
00:26:55,320 --> 00:26:56,640
(DI ANTI)

341
00:26:59,760 --> 00:27:01,000
(GRUNT)

342
00:27:04,800 --> 00:27:05,760
(GASPS)

343
00:27:07,240 --> 00:27:08,280
Danuy joge fi.

344
00:27:09,920 --> 00:27:12,960
(JODIE DAY NOY BU DOON)

345
00:27:16,080 --> 00:27:18,800
- Lu xew ?
- Dara.

346
00:27:18,840 --> 00:27:21,360
Mu daal di koy summi.
Dama yaakaar ni dafa am jafe-jafe noyyi.

347
00:27:23,120 --> 00:27:27,760
- Kaay fii.
- (AK DOOG) Pappa? Dama wara dem.

348
00:27:30,640 --> 00:27:33,320
- Nimero benn wala nimero ñaar ?
- Nimero ñaar.

349
00:27:35,440 --> 00:27:37,240
Ndax mën nga ko tëye?

350
00:27:37,320 --> 00:27:39,720
Mmm-mmm.

351
00:27:39,760 --> 00:27:43,440
Bon, ndax dinaa la jox potty
wala lu mell nonu, ndax mën nga ko def fii?

352
00:27:43,480 --> 00:27:44,920
Déedet.

353
00:27:48,120 --> 00:27:52,640
Leegi baaxna. Dama bëgg nga nekk
xale bu jigeen bu rëy la ci man leegi.

354
00:27:52,720 --> 00:27:55,600
Baax na? Soxla naa la
nekk nit ku jambaar dëgg.

355
00:27:55,680 --> 00:27:57,680
Gis nga ñooñu tuuti
huts yu baxa yi fee?

356
00:27:59,000 --> 00:28:00,640
Dama bëgg nga dem
foofu yaw kese,

357
00:28:00,720 --> 00:28:02,680
te dinaa xaar bu baax
lii ngir yaw, waaw?

358
00:28:02,760 --> 00:28:03,800
Mmm...

359
00:28:03,880 --> 00:28:06,080
- Mën ngama ko jéem?
- Baax na.

360
00:28:07,200 --> 00:28:10,560
- Xale bu jigéen bu baax. Yaa ngi waajal?
- Noppi.

361
00:28:11,680 --> 00:28:13,280
Gaawal.

362
00:28:16,360 --> 00:28:19,040
Dinaa xaar fii
ngir yaw, waaw?

363
00:28:34,200 --> 00:28:35,160
(DAFAY WOY)

364
00:28:35,240 --> 00:28:37,360
- Waaw kay sama xol. Baax na.
- Baay.

365
00:28:37,400 --> 00:28:39,360
- Man itam bëgg naa la.
- Déedet, mangi jeggalu.

366
00:28:41,160 --> 00:28:45,280
Def nga lu baax. Kontaan naa ci yaw lool.
Leegi sama pàppa moo lay yóbbu, waaw?

367
00:28:50,080 --> 00:28:51,960
Yaa ngi may dóor
Daniel, nit ku baax la.

368
00:28:57,440 --> 00:28:59,040
Dina nu dellusi ci diir bu gàtt.

369
00:29:01,120 --> 00:29:02,680
(CI NJÀNGALE) Nanga ñëw, sama xol.

370
00:29:14,720 --> 00:29:15,880
BRIAN: Duggal.

371
00:29:22,320 --> 00:29:24,520
Duggal... Duggal ci oto bi!

372
00:29:24,560 --> 00:29:26,920
Mënu leen bàyyi
fii. Du fii.

373
00:29:26,960 --> 00:29:28,640
Xoolal, indi nanu leen fii.
Loolu mooy deal bi.

374
00:29:28,720 --> 00:29:31,360
Leegi jotna nga bàyyi
ay léeb ak dem ca kanam.

375
00:29:31,440 --> 00:29:34,760
Dégg nga li doktër bi wax.
Amul dara fii. Amul dara !

376
00:29:37,280 --> 00:29:39,320
Yaa ngi nu dugal ci jafe-jafe
benn yoon dellu foofu.

377
00:29:39,400 --> 00:29:42,360
Bobby? Bobby,
wax dara.

378
00:29:59,840 --> 00:30:01,440
(MOTEUR BI TAMBALE)

379
00:30:01,520 --> 00:30:03,960
Hey, luy way woowu... Luy
woy wi la soxna Stevens jàngal la

380
00:30:04,040 --> 00:30:06,720
- nga daan way saa yu nekk?
- Jargoñ bu ndaw.

381
00:30:06,800 --> 00:30:08,760
Jargoñu Itsy Bitsy, waaw.
Ndax fàtte nga ni ñu koy way?

382
00:30:08,840 --> 00:30:14,680
BOTH: (DI WAY)
♪ Jargoñ bu ndaw bi yéeg ci ndox mi ♪

383
00:30:14,760 --> 00:30:20,800
♪ Taw bi wàcci
ak raxas jargoñ bi ♪

384
00:30:20,880 --> 00:30:25,960
JODIE: (DAFA WAY)
♪ Jant bi génn, weer taw bi yépp ♪

385
00:30:26,000 --> 00:30:31,640
♪ Ak jargoñ bu ndaw bi
dellu ci becc bi ♪

386
00:30:59,680 --> 00:31:01,880
BRIAN: Ba yagg
ba ci tefes gi, Danny?

387
00:31:05,040 --> 00:31:08,120
Lu mu neew
ñaari fan. Lu tax?

388
00:31:15,280 --> 00:31:16,480
Am ku am 18 pax?

389
00:31:19,080 --> 00:31:21,280
Ha?

390
00:31:21,360 --> 00:31:25,520
Sudee danuy taxaw fenn ngir
guddi, mën na nekk high-end.

391
00:31:25,560 --> 00:31:27,080
Jub?

392
00:31:27,120 --> 00:31:28,440
Lu nga wax Bobby?

393
00:31:29,520 --> 00:31:30,800
Defal linga bëgg
Brian, bëgg nga ko.

394
00:32:07,600 --> 00:32:09,560
(DAFAY TOPP AY TIIR)

395
00:32:18,440 --> 00:32:19,560
Nanga def!

396
00:32:21,480 --> 00:32:22,480
Salaam maalekum!

397
00:32:27,720 --> 00:32:29,400
Serwiis bi fii
mooy kaka.

398
00:32:38,720 --> 00:32:39,680
(BUNT YUY TOKK)

399
00:32:40,680 --> 00:32:41,680
Nanga def.

400
00:32:43,840 --> 00:32:44,840
Hey.

401
00:32:51,080 --> 00:32:53,720
- Am nga jàmm?
- Waaw.

402
00:33:00,760 --> 00:33:01,800
Hey.

403
00:33:08,400 --> 00:33:10,520
Xoolal li xewoon
dellu foofu...

404
00:33:15,160 --> 00:33:18,000
damay jéema jot
nu dem tefes gi di dundu.

405
00:33:19,840 --> 00:33:22,800
- Xam nga loolu, wala ?
- Waaw, xam naa ko.

406
00:33:26,480 --> 00:33:29,520
Nun ñépp ànd
ci sàrt yi.

407
00:33:29,600 --> 00:33:32,560
Ak ñi feebar, dañu dee.
Amul lenn luñu leen mëna defal.

408
00:33:34,360 --> 00:33:35,480
Jub.

409
00:33:37,040 --> 00:33:39,920
- Waaw kay, dama wara dem xool ci ginaaw.
- Baax na.

410
00:33:47,480 --> 00:33:48,920
(BUNT YUY TOKK)

411
00:33:57,480 --> 00:34:00,120
(EXHALE) Waaw kay.
Dëddul ko, dof, lépp jàmm.

412
00:34:06,600 --> 00:34:09,120
BRIAN: Nanga def, Danny!
Gis naa piscine bi!

413
00:34:18,040 --> 00:34:20,160
(DANNY SIFLE)

414
00:34:20,240 --> 00:34:22,280
Danga bëgga fo
Marco Polo?

415
00:34:24,120 --> 00:34:25,520
(REE)

416
00:34:33,720 --> 00:34:34,960
(YUUY)

417
00:34:35,040 --> 00:34:36,080
DANNY: Ooo, kaka!

418
00:34:36,160 --> 00:34:37,120
Ndimbal dimbali!

419
00:34:38,640 --> 00:34:39,680
Ndimbal dimbali!

420
00:34:41,680 --> 00:34:44,720
O, Yeesu Kirist!
Danny!

421
00:34:58,960 --> 00:35:00,920
(DI GASPA)

422
00:35:03,800 --> 00:35:05,680
(DI ANTI)

423
00:35:12,000 --> 00:35:13,680
Nanu fo golf.

424
00:35:13,720 --> 00:35:15,320
(DIYUU)

425
00:35:19,800 --> 00:35:21,160
(DIYUU)

426
00:35:23,160 --> 00:35:24,320
Yeesu!

427
00:35:25,920 --> 00:35:26,840
Waaw!

428
00:35:27,400 --> 00:35:28,960
(REE)

429
00:35:34,800 --> 00:35:37,080
(YUU)

430
00:35:41,000 --> 00:35:43,160
(DI WOY AK BËGG)

431
00:35:44,400 --> 00:35:46,240
Nanga def, ndax lépp jàmm?

432
00:35:46,320 --> 00:35:48,640
Jàppoon naa ni golf la
ngir mag ñi.

433
00:35:48,720 --> 00:35:50,840
(REE)

434
00:35:50,920 --> 00:35:52,240
- (REE) Fuck.
- DANNY: (DI MUMM) Dof!

435
00:35:55,320 --> 00:35:57,840
(DI onku)

436
00:36:00,640 --> 00:36:02,520
Wàccil fii, doom.

437
00:36:03,520 --> 00:36:06,160
- Lan?
- Dimbali ma ma génn fii.

438
00:36:07,200 --> 00:36:08,680
(DAXAAY)

439
00:36:08,760 --> 00:36:13,720
Nanu, dina nekk ni
Bi nu duggee ci Forest Oaks.

440
00:36:13,800 --> 00:36:16,120
Fatteliku ni
Gardien terrain bi génne nu?

441
00:36:16,160 --> 00:36:17,640
Waaw.

442
00:36:17,720 --> 00:36:21,120
Leegi noo bokk ci kuréel gi.
Mënuñu nu laal.

443
00:36:23,520 --> 00:36:25,160
Neex na te nooy.

444
00:36:27,600 --> 00:36:29,200
genn rek
ci foofu.

445
00:36:31,320 --> 00:36:32,280
Gaawal.

446
00:36:33,560 --> 00:36:35,240
Jox ma loxo rek.

447
00:36:46,520 --> 00:36:47,880
Hé.

448
00:36:49,640 --> 00:36:52,760
- Ñëwal fii ! Demal fii!
Brian! Bàyyileen!

449
00:36:52,800 --> 00:36:55,040
- (SMOOCHING)
- Nanga ñëw ! Bul!

450
00:36:56,000 --> 00:36:57,520
(DI onku)

451
00:36:57,600 --> 00:36:59,200
Lan?

452
00:36:59,280 --> 00:37:02,520
- Maa ngi tilim lépp!
- Suuf la!

453
00:37:02,560 --> 00:37:04,600
Waaw, suuf si tilim la,
lëf!

454
00:37:17,240 --> 00:37:19,040
DANNY: (CI NOPP) Waaw kay,
samay jëkkër ak jabar,

455
00:37:19,120 --> 00:37:23,120
18eelu pax la, te ndaw la
Brian Green dafa yéeg ba ci tee bi.

456
00:37:23,200 --> 00:37:25,520
Dafa soxla pax ci benn
ngir yegg ci Masters yi,

457
00:37:25,600 --> 00:37:27,840
waaye limu jaaxal
lu jëm ci nit ñi diko xam

458
00:37:27,920 --> 00:37:29,320
(YUUY)
ni moom gay la!

459
00:37:30,280 --> 00:37:31,640
Yàlla alku ko!

460
00:37:32,120 --> 00:37:33,760
(REE)

461
00:37:33,840 --> 00:37:37,520
Saa waay, sama xelal ci yaw def
club bi wàcci, xaar 10 simili,

462
00:37:37,600 --> 00:37:39,840
te musul
jëlaat ko.

463
00:37:41,280 --> 00:37:44,160
Sudee dafa xoromu,
wane nu li nga am.

464
00:37:44,240 --> 00:37:46,760
Jërëjëf, waaye jàpp naa
Dinaa jëfandikoo dawalkat bu dëggu.

465
00:37:46,840 --> 00:37:48,040
(DANNY DI REE)

466
00:37:52,640 --> 00:37:54,240
Mingi wàcci
ci fiil bi, sama gaa yi.

467
00:37:54,320 --> 00:37:56,520
- Katie, Kate, ak lumu mëna doon...
- Noppal!

468
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
Ooh!

469
00:37:58,560 --> 00:37:59,840
- (REE) Waaw kay!
- Rafet.

470
00:38:03,520 --> 00:38:04,480
(WERER BUY TAX)

471
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
(BRIAN AK Kate dañuy ree)

472
00:38:05,600 --> 00:38:08,120
Xale bu jigéen bi
mën na balance!

473
00:38:08,160 --> 00:38:11,360
Fairfield Country Club Junior
Champion ñetti at yu toppalante,

474
00:38:11,400 --> 00:38:14,880
jërëjëf waay lool.
Tiger Woods mën nama fóon sama mbagg.

475
00:38:16,840 --> 00:38:17,920
Waaw!

476
00:38:18,720 --> 00:38:20,160
(YËPP YÀGG)

477
00:38:25,040 --> 00:38:26,480
Oh, kaka.

478
00:38:36,000 --> 00:38:37,080
BRIAN: Waaw!

479
00:38:47,560 --> 00:38:54,200
(KRAKAL STATIK)

480
00:38:54,280 --> 00:38:57,800
GÓOR gi: (CI RADIO) Larry?
Larry, duggal.

481
00:39:00,520 --> 00:39:02,040
Dégg ngama?

482
00:39:04,280 --> 00:39:06,200
Soo nekkee foofu, nga jël.

483
00:39:09,120 --> 00:39:13,120
Noo ngi dellusi. Dégg ngeen ma?
Noo ngi dellusi.

484
00:39:26,040 --> 00:39:27,680
- Loy def?
- Ha?

485
00:39:28,920 --> 00:39:31,360
Lu xew
Ndax yaa ngi def?

486
00:39:31,440 --> 00:39:36,760
Bis bi yépp, telefon bu nekk!
Telefon yi dee nañu.

487
00:39:36,800 --> 00:39:40,040
Kon, dama wara jéema am
di jokkoo ak samay waajur.

488
00:39:40,960 --> 00:39:42,560
(DI WUX)
Ñoom itam dee nañu.

489
00:39:44,760 --> 00:39:45,880
Xamuleen loolu.

490
00:39:45,920 --> 00:39:48,120
Duggukaay?
Fan lañu nekkoon ?

491
00:39:48,160 --> 00:39:50,920
Seen gaal tukki la woon
ñu tëj ko ci Pirée.

492
00:39:51,000 --> 00:39:53,840
- Kon dañu dee.
- Naka nga ko xamee ?

493
00:39:55,400 --> 00:39:57,080
Xamu leen sax
Piraeus nekk!

494
00:39:57,120 --> 00:39:58,920
Amul solo
Piraeus nekk!

495
00:39:59,000 --> 00:40:03,200
Ku nekk, fépp, dee na,
Sama waajur, samay waajur.

496
00:40:03,360 --> 00:40:05,680
Man ak yaw
dina dee itam.

497
00:40:06,760 --> 00:40:07,920
(MUY OOY CI TIIS)

498
00:40:15,560 --> 00:40:17,600
Danny: Kate, lu xew?

499
00:40:17,680 --> 00:40:20,040
- Bàyyileen ma.
- Ngir Yàlla.

500
00:40:20,120 --> 00:40:21,320
Lu mu la wax?

501
00:40:23,960 --> 00:40:25,280
Brian?

502
00:40:25,360 --> 00:40:27,480
(RADIO STATIQUE)

503
00:40:27,560 --> 00:40:29,320
- (MU WUX) Loolu du Brian.
- Déedéet.

504
00:40:35,960 --> 00:40:37,280
- Kaka!
- GÓOR: Jot nanu leen!

505
00:40:37,280 --> 00:40:38,120
Ci yoon wii!

506
00:40:45,880 --> 00:40:47,040
(RADIO STATIQUE)

507
00:40:51,720 --> 00:40:52,680
(BUNT YUY TËF)

508
00:40:58,440 --> 00:41:00,280
(ÑOORI ÑOOF ÑOOY NOYYU BU WAAX)

509
00:41:32,840 --> 00:41:34,000
(PISTOL DE COCKS)

510
00:41:55,120 --> 00:41:56,560
(GUNS COCKING)

511
00:42:07,720 --> 00:42:08,920
(EXPER)

512
00:42:09,680 --> 00:42:10,840
(SËQËT)

513
00:42:13,560 --> 00:42:16,120
(FAS BUY XUU)

514
00:42:17,960 --> 00:42:20,520
(FAAS BUY SONTE)

515
00:42:21,640 --> 00:42:24,080
(DI WUY)

516
00:42:44,880 --> 00:42:46,480
(FAS NICKERING)

517
00:42:47,400 --> 00:42:48,360
(GASPS)

518
00:42:54,880 --> 00:42:57,760
GÓOR gi: Ci kaw ñaareelu etaas bi!
Fii dafa jaxasoo!

519
00:43:08,240 --> 00:43:12,800
(FAS DAFAY WOY AK TIIT)

520
00:43:15,760 --> 00:43:18,400
(DI onku)

521
00:43:18,480 --> 00:43:21,640
Kan nga, ak lan
Jahannama looy def fii? Ha?

522
00:43:21,720 --> 00:43:23,760
Yaw yaay kan?

523
00:43:23,840 --> 00:43:25,560
Amaana dina ñu mëna waxtaan
bu nu rayee lii.

524
00:43:25,640 --> 00:43:28,360
Déedéet! Bul ma laal!
Mbaa yaa ngi lay saraxu, bul ma laal!

525
00:43:28,400 --> 00:43:30,480
(HAWKING)

526
00:43:30,560 --> 00:43:34,000
Defnañu ñaari fan di seet
ngir jumtukaay! Nu dellusi leegi!

527
00:43:34,080 --> 00:43:35,400
GÓOR gi: Bàyyil ko mu dem!

528
00:43:37,600 --> 00:43:38,600
Léegi.

529
00:43:41,760 --> 00:43:43,120
(GOOG DI SËQËT)

530
00:43:45,200 --> 00:43:46,920
Am nanu ñépp?

531
00:43:46,960 --> 00:43:48,920
- GÓOR
- Amul keneen.

532
00:43:49,000 --> 00:43:53,320
- Tom! Sama palaas.
- Lan?

533
00:43:53,400 --> 00:43:56,440
Dañu ko xañ.
Amul kaaraange.

534
00:43:56,520 --> 00:43:58,680
Mënu ma...
Kaaraangewul !

535
00:43:59,440 --> 00:44:02,160
(REE)

536
00:44:02,240 --> 00:44:04,520
Loolu mooy li nga am
ndax dundu ci biir prezervatif, waay.

537
00:44:05,760 --> 00:44:08,360
Danga am...
Vis nga.

538
00:44:08,400 --> 00:44:11,680
Hey, bàyyileen ko!
Danu bëggoon fanaan fi rek!

539
00:44:11,760 --> 00:44:13,320
(DI onku)

540
00:44:13,400 --> 00:44:16,200
Yeen doomi jaam yi.
Lu nga def ak Larry?

541
00:44:20,760 --> 00:44:21,840
(GASPS)

542
00:44:21,920 --> 00:44:23,680
(BRIAN DI REE)

543
00:44:23,760 --> 00:44:26,240
Naka lay def
Ndax xamnaa ko, waay?

544
00:44:26,320 --> 00:44:29,160
Amaana dafa xeex ak duus
rido ni yéen ñeneen ñi.

545
00:44:29,240 --> 00:44:31,480
(KACKAL)

546
00:44:33,560 --> 00:44:35,880
Lari. mu nekkoon
di wottu barab bi.

547
00:44:42,520 --> 00:44:43,840
Ñu rey ko.

548
00:44:43,920 --> 00:44:45,640
BOBBY: Nimu meloon
bi nu yeggee fi.

549
00:44:45,720 --> 00:44:49,160
Waaw, dëgg la. Yaa ngi nuy xaar
gëm loolu?

550
00:44:49,240 --> 00:44:53,800
Lu tax doo dugg ci piscine bi, xool
xam lu waral dee ci sa bopp?

551
00:44:56,120 --> 00:44:58,120
- Lu, amul volontaires ?
- Noppil.

552
00:44:58,200 --> 00:45:02,760
Tom, amaana dafa feebar bi
nu dem te waxunu dara.

553
00:45:02,840 --> 00:45:04,920
Loolu mënul nekk.
Xam nga loolu mënul nekk.

554
00:45:04,920 --> 00:45:06,160
Sistem bi jaar na yoon.

555
00:45:06,200 --> 00:45:07,720
Lu tax? Ndax
xalaat nga ko?

556
00:45:07,760 --> 00:45:09,440
Tayuwul
kostumam ci anam wu jaar yoon.

557
00:45:09,520 --> 00:45:12,520
Def na njuumte.
Toppuwul yoon wiñ ko tëral.

558
00:45:12,600 --> 00:45:14,120
Lu mëna nekk
guddi gi yépp.

559
00:45:17,120 --> 00:45:21,120
Xam nga, daje naa ak yaw te
Dama sonn ci yaw.

560
00:45:21,200 --> 00:45:22,360
Amnaa loolu
ci kaw nit ñi.

561
00:45:22,440 --> 00:45:24,040
Brian, dagg ko!
Yeesu!

562
00:45:27,680 --> 00:45:30,160
Bëgg naa yéen ñépp
genn fii. Léegi.

563
00:45:38,920 --> 00:45:42,760
- Hey! Nanga def, danu ko soxla.
- TOM: Nun itam noonu la.

564
00:45:42,840 --> 00:45:43,880
Duggal.

565
00:45:45,280 --> 00:45:48,280
- Du yaw.
- Lan? Danny.

566
00:45:49,840 --> 00:45:52,160
Lu ngeen di def nii?
Bàyyileen xale bu jigéen bi mu dem.

567
00:45:53,800 --> 00:45:55,920
- Xale yu jigéen yi des.
- Déedéet!

568
00:45:56,000 --> 00:45:57,960
- Waaw, ñu des.
- Dindil say loxo ci man !

569
00:45:58,040 --> 00:46:01,320
- Bul ko laal, doomu jaxasoo bi !
- Bul yëngu !

570
00:46:02,000 --> 00:46:03,240
Dellul!

571
00:46:03,280 --> 00:46:05,240
(GUN COCKING)

572
00:46:05,320 --> 00:46:10,120
Sudee noo ngi tëye jigéen ñi, yaw lan nga
Dina def ak xale yi? Ray leen?

573
00:46:10,160 --> 00:46:12,480
Dunu loolu
xeetu nit ñi.

574
00:46:12,560 --> 00:46:18,760
Waaw? Ak ban xeetu nit lanu, wala ?
Ki toog rek di xaar dee?

575
00:46:20,240 --> 00:46:21,200
(GEMM) Xaaral.

576
00:46:23,280 --> 00:46:26,760
Tom, defal la jàmm! Lii du moulin bi.
Amatoo yor sa bopp.

577
00:46:26,840 --> 00:46:28,120
(PISTOL BUY YÀQ)

578
00:46:28,200 --> 00:46:29,760
Bàyyileen xale yu jigéen yi ñu dem.

579
00:46:31,760 --> 00:46:33,200
(FUSIL CI COCKING)

580
00:46:43,760 --> 00:46:46,640
GÓOR
Fexeel ba ñu set.

581
00:46:46,720 --> 00:46:47,840
GÓOR

582
00:46:54,120 --> 00:46:55,920
Bande.

583
00:46:56,000 --> 00:46:58,080
- Maa ngi lay saraxu, déet.
- Nee naa strip!

584
00:47:18,320 --> 00:47:20,000
Kaka, kaka,
merde, merde!

585
00:47:20,080 --> 00:47:22,280
- GÓOR
- GÓOR

586
00:47:22,320 --> 00:47:25,160
- Ku ma wax lu xew!
- GÓOR

587
00:47:25,200 --> 00:47:28,160
- Lu xew ?
- GÓOR

588
00:47:28,240 --> 00:47:29,280
TOM: Kaka!

589
00:47:34,160 --> 00:47:38,480
GÓOR
Mani ko, leegi rek!

590
00:47:44,600 --> 00:47:46,400
(MOTEUR BI TAMBALE)

591
00:47:47,840 --> 00:47:50,440
(DAWAL OFF)

592
00:49:11,480 --> 00:49:13,160
DANNY: Bii dafa tëju.

593
00:49:13,200 --> 00:49:16,200
BRIAN: Maa ngi xool ci biir.
Dinaa dem xool ci ginaaw.

594
00:49:28,560 --> 00:49:30,280
Danny?

595
00:49:53,800 --> 00:49:56,040
Bëgg nga
ngir mujjee nekk ñoom?

596
00:50:01,480 --> 00:50:03,200
Dina nu
sudee mu des.

597
00:50:07,280 --> 00:50:08,600
Waxtaan ak moom.

598
00:50:14,000 --> 00:50:17,000
Brian?
- Dimbali ma, ndax dinga ma?

599
00:50:17,920 --> 00:50:19,400
Danu wara waxtaan.

600
00:50:19,480 --> 00:50:22,400
Caabi pomp bi amna
nekk fii fenn.

601
00:50:22,480 --> 00:50:25,040
- Brian, war nanu def ak...
- (YUU) Fan la caabi gi nekk?

602
00:50:26,120 --> 00:50:27,240
(DI ANTI)

603
00:50:43,240 --> 00:50:44,680
(CI NOOY)
Duggal ci oto bi.

604
00:50:56,160 --> 00:50:57,320
Duggal.

605
00:51:07,920 --> 00:51:09,160
Am nga wërsëg?

606
00:51:26,720 --> 00:51:28,000
(NËY)

607
00:51:30,560 --> 00:51:31,560
Brian.

608
00:51:37,640 --> 00:51:39,120
(DAFA FAAT MOTEER BI)

609
00:51:40,920 --> 00:51:42,120
Génn.

610
00:51:47,120 --> 00:51:48,600
Mani ko génn.

611
00:51:57,080 --> 00:52:00,040
Dinaa dugg ci ginaaw.
Du loolu laa waxoon.

612
00:52:15,280 --> 00:52:17,240
Brian, mangi
may ma des.

613
00:52:20,080 --> 00:52:22,280
(JOOY)
Brian, bul ko def!

614
00:52:23,800 --> 00:52:25,680
Brian, bul def lii!

615
00:52:25,760 --> 00:52:28,440
- Amna benn dëkk ci yoon woowu.
- Lii ay metit rekk la.

616
00:52:28,520 --> 00:52:30,920
Maa ngi doon wëréelu
ci ginaaw oto bu dof bi ay fan.

617
00:52:31,000 --> 00:52:32,320
Yaakaar naa ni amna
ndox mu bari ci dëkk bi,

618
00:52:32,360 --> 00:52:34,400
- waaye lii genn-wàllu galon la.
- Dëgg la amnaa ay metit waaye maa ngi ci jàmm !

619
00:52:36,280 --> 00:52:39,000
- Dama la bëgg.
- Soo ko rasionee...

620
00:52:39,080 --> 00:52:40,680
- war na yàgg ay fan yu néew.
- Bëgg ngama, wala ?

621
00:52:40,720 --> 00:52:44,040
- Noonu la ñam wi mel.
- Brian, dinaa sol mask.

622
00:52:44,080 --> 00:52:47,920
- Xamuma woon.
- Melni jahannama xamoo ko!

623
00:52:48,000 --> 00:52:49,960
- Man...
- Bul def loolu !

624
00:52:49,960 --> 00:52:51,920
Bul ma fen!

625
00:52:52,920 --> 00:52:54,360
Yaakaaru ma ko woon.

626
00:52:56,440 --> 00:53:00,800
Bul ma bàyyi fii!
Mbaa duma dimbali?

627
00:53:01,880 --> 00:53:05,360
(BOBBY DI JOOY)

628
00:53:08,760 --> 00:53:12,760
Soo yeggee ci dëkk bi,
wutal barab bu neex,

629
00:53:12,840 --> 00:53:14,400
Xam nga,
ak lal bu baax.

630
00:53:14,880 --> 00:53:16,040
(EXPER)

631
00:53:17,480 --> 00:53:20,520
Ak wutal sa bopp benn mbàjj,
doonte leegi dafa tàng.

632
00:53:22,680 --> 00:53:24,280
Ak ndox mu bari.

633
00:53:26,200 --> 00:53:27,760
Defal ko balaa ngay néew doole.

634
00:53:31,520 --> 00:53:32,520
Brian.

635
00:53:33,000 --> 00:53:34,440
Brian!

636
00:53:34,480 --> 00:53:37,440
artu naa la
ci xale bu jigéen bi.

637
00:53:37,520 --> 00:53:39,160
- Yaw...
- Wax naa la nga sori ci moom.

638
00:53:39,240 --> 00:53:42,120
Lu tax mënoo
Déglu ngeen ma?

639
00:53:44,240 --> 00:53:46,760
Mingi doon tëf.
Mënul woon noyyi.

640
00:53:46,840 --> 00:53:48,440
(MOTEUR BI TAMBALE)

641
00:54:23,720 --> 00:54:26,240
- Brian.
- Saa waay, jox ma bieer, ndax dinga ko jox?

642
00:54:42,440 --> 00:54:44,480
Bieer bu tàng.

643
00:54:45,440 --> 00:54:47,000
Dafa melni piss.

644
00:54:57,040 --> 00:54:58,880
- Lu nu nara def?
- Xamuma.

645
00:54:58,960 --> 00:55:01,160
- Dafa daanaka dem.
- Xam naa loolu !

646
00:55:06,160 --> 00:55:08,160
KATE: Oto.

647
00:55:08,200 --> 00:55:09,600
- Gis naa ko.
- Danu leen wara taxawal.

648
00:55:09,680 --> 00:55:11,880
Waaw, dina nu tàllal loxo
ak ngor te nga ñaan ndimbal.

649
00:55:11,960 --> 00:55:13,920
- (MOTEUR BI DI TOPP)
- Brian. Brian!

650
00:55:28,000 --> 00:55:31,240
Hey! Dinaa def lii.

651
00:55:38,320 --> 00:55:40,600
- Demal fi nga nekk !
- Bul jegesi!

652
00:55:40,680 --> 00:55:45,920
Maa ngi toog fii.
Danu soxla tuuti gaz.

653
00:55:46,000 --> 00:55:47,760
Baal ma. Amu nu
ak luñu la bàyyi.

654
00:55:48,960 --> 00:55:51,200
Xam naa. Nànd naa.

655
00:55:54,320 --> 00:55:57,240
Waaye maa ngi doon yaakaar loolu
amaana nekk sunu moroomu chretien,

656
00:55:57,320 --> 00:55:59,080
Amaana dinga mëna
ngir jàppale nu.

657
00:55:59,120 --> 00:56:01,520
JIGEEN

658
00:56:01,600 --> 00:56:05,400
Gis nga, sama jabar ci
Dafa ëmb.

659
00:56:05,480 --> 00:56:09,000
Danuy seet rek
barab bu sedd ngir am doom,

660
00:56:09,040 --> 00:56:12,000
- xoolal mbir mi bu baax.
- (SOFTLY) Demal ci ginaaw. Nanu dem. Nanu dem.

661
00:56:12,800 --> 00:56:14,640
Wërsëgu jàmm.

662
00:56:14,720 --> 00:56:16,200
- Demal, demal, demal.
- Danny: Soxna si.

663
00:56:16,240 --> 00:56:18,040
- Déedéet, mënu ma ko.
- Ngir Yàlla.

664
00:56:18,120 --> 00:56:19,120
- (TIRE)
- Maa ngi lay saraxu!

665
00:56:22,440 --> 00:56:23,720
Déedet, Brian!

666
00:56:28,200 --> 00:56:29,360
Génn!

667
00:56:31,280 --> 00:56:32,240
Génn!

668
00:56:33,880 --> 00:56:35,480
- (TIRE)
- (BRIAN dafay onku)

669
00:56:35,560 --> 00:56:36,880
(JIGEEN

670
00:56:42,320 --> 00:56:43,280
(NËY)

671
00:56:52,120 --> 00:56:53,320
(DAFAY WOY)

672
00:57:09,840 --> 00:57:11,200
BRIAN: Wutal gaz bi.

673
00:57:13,160 --> 00:57:14,320
(MU WUX) Oh, Yàlla.

674
00:57:25,920 --> 00:57:27,560
Lan ngay def?

675
00:57:27,600 --> 00:57:30,480
Duñu ko doon def
jox nu ko, Danny.

676
00:57:30,560 --> 00:57:31,560
Dimbali ko.

677
00:57:35,640 --> 00:57:37,000
Doo wax ak man.

678
00:57:37,080 --> 00:57:40,880
(YUUY) Dégg ngama?
Doo ma wax luma wara def!

679
00:57:40,960 --> 00:57:42,880
Bul ma sori,
yaw doomu jaam!

680
00:57:42,920 --> 00:57:43,760
Maa ngi wax ak yaw!

681
00:57:45,560 --> 00:57:48,040
- Luy...
- Maa ngi wax ak yaw,

682
00:57:48,080 --> 00:57:50,800
te maa ngi lay wax li nga wara def
def, yaw nit ku jub sa bopp!

683
00:57:51,920 --> 00:57:53,560
Dafa wara rafet

684
00:57:53,640 --> 00:57:56,440
toog ci pegg yi nga
rak bu muus wades ci shit ngir yaw.

685
00:57:56,520 --> 00:57:58,640
- Déedet, xamuma ko...
- Dafa wara am ku ko def.

686
00:57:58,720 --> 00:58:00,320
- Ndax yaw nga doon, Danny?
- Waruloo...

687
00:58:00,360 --> 00:58:03,280
Yaa ngi fàttaliku...
Yaa ngi fàttaliku sunu bis bu mujj ci kër gi?

688
00:58:03,360 --> 00:58:06,760
Du yaw nga dem ci sama yaay te
Néegu sama pàppa ngir jël fitalam, wala book?

689
00:58:06,840 --> 00:58:10,400
Du yaw! Du yaw
ku wara yéeg foofu fen

690
00:58:10,440 --> 00:58:14,120
nga wax leen ñu baña jaaxle.
ni di nga dellusi ci lu yaggul dara.

691
00:58:14,200 --> 00:58:17,960
- Dañu doon dundu? Dund?
- Xamoon nga ni noonu la.

692
00:58:18,000 --> 00:58:20,920
ñu nekkoon? Yaw...

693
00:58:21,000 --> 00:58:24,040
- Wax nga ma...
- (WAX) Li nga bëggoon dégg.

694
00:58:24,080 --> 00:58:26,720
Yaw bënn! bënn!

695
00:58:28,160 --> 00:58:29,280
(YUUY)

696
00:58:29,360 --> 00:58:31,640
Ñëwal fii. Kaay fii.
Man ab bët laa ci lan?

697
00:58:31,720 --> 00:58:33,320
Wax ma, Danny,
asshole ngir lan?

698
00:58:33,360 --> 00:58:34,760
(YUUY) Lu tax?

699
00:58:34,840 --> 00:58:37,960
Ndax may la nga dox
ak xel mu dal?

700
00:58:38,000 --> 00:58:39,560
Ha?

701
00:58:39,640 --> 00:58:41,200
Kon, loolu mooy
Danga bëgg, Danny.

702
00:58:43,880 --> 00:58:45,360
Fatteliku Bobby?

703
00:58:47,720 --> 00:58:49,880
(DIYUU)
Yaa ngi fàttaliku Bobby?

704
00:58:49,960 --> 00:58:51,920
Man maa wara
génne ko ci oto bi

705
00:58:52,000 --> 00:58:55,320
nga toog foofu
xool ma def ko!

706
00:59:03,560 --> 00:59:05,080
Bobby dëgg la wax.

707
00:59:08,040 --> 00:59:09,840
Am nga yuur yépp.

708
00:59:13,200 --> 00:59:17,320
(DI onku)

709
00:59:30,320 --> 00:59:33,480
(DËN DËGG)

710
00:59:38,600 --> 00:59:46,240
(Essuie-glace
BËS CI RITMIK)

711
00:59:46,280 --> 00:59:49,160
(XALE DI WAAX
CI SOOR)

712
00:59:49,240 --> 00:59:51,360
(NGEL DI WUU)

713
00:59:51,440 --> 00:59:58,040
(BETAT DE COOR)

714
01:00:19,240 --> 01:00:24,240
(JIGEEN BUY RASPEE)

715
01:00:29,320 --> 01:00:32,080
(DAY TAX)

716
01:00:35,880 --> 01:00:41,000
(RASPE)

717
01:00:43,520 --> 01:00:44,520
Bobby: Danny.

718
01:00:44,560 --> 01:00:45,520
(DI GASPA)

719
01:00:52,240 --> 01:00:54,760
Nanga def. Brian.

720
01:00:59,120 --> 01:01:00,400
DANNY: Taxawal fii.

721
01:01:02,920 --> 01:01:05,080
Brian. Brian.

722
01:01:05,160 --> 01:01:06,360
Danuy taxaw
ci kër gii, waaw?

723
01:01:06,440 --> 01:01:09,520
Dina nu wut dara
ngir faj sa gaañ-gaañu.

724
01:01:09,600 --> 01:01:10,760
(BU DOON)
Loo mëna wax, Doc.

725
01:01:39,160 --> 01:01:40,160
Danny.

726
01:01:41,840 --> 01:01:43,080
Fee.

727
01:01:52,360 --> 01:01:56,160
Jege tuuti.
Wéyal.

728
01:01:56,200 --> 01:01:57,320
Waaw kay, taxawal.

729
01:02:11,560 --> 01:02:12,520
(GASPS)

730
01:02:31,400 --> 01:02:32,520
Nanga def?

731
01:02:47,120 --> 01:02:48,560
(DAY RATTLE)

732
01:02:51,560 --> 01:02:52,680
Nanga def!

733
01:02:56,240 --> 01:02:59,320
Soo ma déggee, nu
soxla ay jumtukaayi paj.

734
01:03:02,960 --> 01:03:04,680
Am ku gaañu.

735
01:03:04,760 --> 01:03:06,920
(SON YUY SOPP)

736
01:03:09,000 --> 01:03:10,600
Amu nu feebar bi,

737
01:03:13,000 --> 01:03:14,600
te nu def ko
mën nañu la lor.

738
01:03:16,280 --> 01:03:17,480
Nun, um...

739
01:03:18,440 --> 01:03:20,400
Danuy jël
li nu soxla,

740
01:03:21,520 --> 01:03:23,000
ba noppi nu dem.

741
01:03:32,760 --> 01:03:34,120
(SËQËT)

742
01:03:36,760 --> 01:03:40,360
(DI GËYU)

743
01:04:14,760 --> 01:04:16,120
(BARK)

744
01:04:18,080 --> 01:04:19,840
(DI XOOY)

745
01:04:23,360 --> 01:04:25,360
(BARKING BU BAAX)

746
01:04:25,440 --> 01:04:26,480
(ALXAM)

747
01:04:26,560 --> 01:04:27,520
(XÀJ DAY UOY AK YËRËM)

748
01:04:42,680 --> 01:04:45,360
Lan moo xew ? Oh, kaka!
Lu nekk ci yaw?

749
01:04:47,920 --> 01:04:49,720
(DI onku)

750
01:04:50,520 --> 01:04:51,920
Uh...

751
01:04:51,960 --> 01:04:54,720
Du joxe jàngoro.
Du deretu nit.

752
01:04:56,920 --> 01:04:57,920
Deretu xaj la.

753
01:05:01,960 --> 01:05:03,480
Danga may jaaxal,
rakk bu ndaw.

754
01:05:03,560 --> 01:05:04,720
(DAFAY WOY)
Maa ngi jéggalu.

755
01:05:06,640 --> 01:05:08,640
- (DI onku)
- Maa ngi jéggalu.

756
01:05:14,040 --> 01:05:19,040
Saa waay, bul juum ci lii.
Mën nga wàcce sa pàntaloŋ?

757
01:05:28,600 --> 01:05:30,240
(GRUNTING)

758
01:05:47,640 --> 01:05:50,320
Nanga def, lu bari
ñu tànnee la, wala ?

759
01:05:54,480 --> 01:05:55,760
- (MUY JOOY CI METIT)
- Maa ngi jéggalu.

760
01:05:56,960 --> 01:06:00,120
(DI ANTI)

761
01:06:26,440 --> 01:06:27,560
Mu xam ko,
du ko def?

762
01:06:33,960 --> 01:06:35,000
Kaka!

763
01:06:39,760 --> 01:06:43,320
JIGEEN DJ: (CI RADIO) Xamuma
su amee kuy déglu,

764
01:06:44,600 --> 01:06:47,600
waaye sama generatër mingi dee.

765
01:06:47,640 --> 01:06:52,960
Kon, su amee ku nekk ci biti
foofu, lii mooy sama way bu mujj.

766
01:06:53,040 --> 01:06:56,880
Lii mooy Laura Merkin, mujjee
mu mucc ci Corpus Christi, Texas,

767
01:06:57,520 --> 01:07:00,320
di tàggatoo.

768
01:07:00,400 --> 01:07:04,640
♪ ...mën nga defar
ku dee di yuuxu ♪

769
01:07:04,720 --> 01:07:06,240
♪ Yaa ngi melni... ♪ 

770
01:07:06,320 --> 01:07:07,480
(DISTORSIÓN)

771
01:07:07,560 --> 01:07:08,600
(KRAKAL STATIK)

772
01:07:15,240 --> 01:07:17,440
(BU DOON)
Mën naa gis ñooñu?

773
01:07:40,720 --> 01:07:44,360
BRIAN: Bobby dafa am xalaat bu doy waar.

774
01:07:47,560 --> 01:07:49,360
Dafa bëggoon
nekk yaay.

775
01:07:51,480 --> 01:07:52,680
(DAFA DAFA TAX)

776
01:07:53,520 --> 01:07:55,240
Ndax mën nga ko gëm ?

777
01:07:57,320 --> 01:07:58,520
Lunu yeesal yeesal?

778
01:08:01,040 --> 01:08:02,320
Ak man?

779
01:08:06,120 --> 01:08:08,520
Amna yenn mbir
Duma ci mën, waay.

780
01:08:12,800 --> 01:08:15,080
Fan la jëlee...

781
01:08:16,640 --> 01:08:17,800
Liir bu ndaw?

782
01:08:19,720 --> 01:08:21,560
(MUY REE CI BU BAAX)

783
01:08:24,760 --> 01:08:27,000
Kan moo ko xam ?
Amaana mën naa ko mën.

784
01:09:19,520 --> 01:09:22,080
(NOYYU BU TAX)

785
01:09:30,720 --> 01:09:32,320
(AK NJÀNGALE) Nanga def, Danny.
Danny?

786
01:09:35,360 --> 01:09:38,560
Dama wara wax dara.
Sekkere la.

787
01:09:40,320 --> 01:09:42,280
Bëgg nga dégg kumpa?

788
01:09:44,800 --> 01:09:46,720
- Wóor.
- Ci estaad bi,

789
01:09:51,800 --> 01:09:54,160
yenn ci nit ñooñu,
ñu nekkoon...

790
01:09:56,400 --> 01:09:58,520
ñu ngi woon
Danny, dundu.

791
01:10:01,080 --> 01:10:04,080
Danu leen doon sànni
ci bàmmeel ba noppi...

792
01:10:05,600 --> 01:10:07,480
Ñenn ci ñoom dina ñu toxu.

793
01:10:10,280 --> 01:10:12,240
Dinaa xool
ci kilifa gi,

794
01:10:14,160 --> 01:10:16,280
mu def yëfi
ngir gis, kon...

795
01:10:18,760 --> 01:10:21,000
Kon noo ngi def
ngir baña gis leen,

796
01:10:23,240 --> 01:10:24,520
waaye def nanu ko.

797
01:10:26,160 --> 01:10:29,080
Nu def ko, te
noo leen di suul.

798
01:10:30,080 --> 01:10:32,080
Amoon na
néew yu bari, Danny.

799
01:10:32,640 --> 01:10:33,960
Xam naa.

800
01:10:34,000 --> 01:10:36,200
- Lu bari lool.
- Xam naa.

801
01:10:39,080 --> 01:10:41,200
(JOOY) Naka lay def
Ndax yegsi nanu fii?

802
01:10:44,680 --> 01:10:46,120
Xamuma, Brian.

803
01:10:47,240 --> 01:10:48,680
Xam nga.

804
01:10:50,600 --> 01:10:52,000
Nun ñaar ñépp xam nanu ko.

805
01:10:53,880 --> 01:10:55,280
Nun ñaar ñépp xam nanu ko.

806
01:10:57,800 --> 01:10:59,200
Nun ñaar ñépp xam nanu ko.

807
01:11:00,800 --> 01:11:03,000
Nun ñaar...

808
01:11:03,080 --> 01:11:04,920
(DI GASPE BU DOOLE)

809
01:11:25,240 --> 01:11:28,880
(CAABI YI DI JINGL)

810
01:11:43,240 --> 01:11:45,080
Fan nga jëm,
Danny?

811
01:11:46,040 --> 01:11:48,280
(DAFAY SËQËT BU DOOLE)

812
01:11:51,520 --> 01:11:53,240
Fan nga jëm, waay?

813
01:11:54,440 --> 01:11:56,160
Danny: Brian, danuy dem.

814
01:12:07,680 --> 01:12:09,960
- KATE: Nanga ñëw.
- Ñëwal, ñëwal, ñëwal !

815
01:12:12,440 --> 01:12:13,560
(SNAPS KEY)

816
01:12:13,640 --> 01:12:14,600
Kaka!

817
01:12:15,400 --> 01:12:16,480
Sama Yàlla.

818
01:12:23,160 --> 01:12:24,680
(ALARMU OTOO)

819
01:12:52,080 --> 01:12:53,600
Brian, dama soxla caabi yooyu.

820
01:12:55,040 --> 01:12:56,080
Wóor.

821
01:12:58,240 --> 01:12:59,840
Te dama soxla tukki.

822
01:13:02,440 --> 01:13:04,040
Xam nga ni mënu ma ko.

823
01:13:04,120 --> 01:13:06,240
Danny, ñëwal.

824
01:13:07,640 --> 01:13:11,560
Geej gi, yaw ak
man, benn yoon.

825
01:13:13,320 --> 01:13:16,480
Yaa ngi fàttaliku
naka la ko meloon. Ha?

826
01:13:16,520 --> 01:13:21,400
Di dóor vague yooyu balaa
lépp mujjee nekk kaka.

827
01:13:21,480 --> 01:13:22,920
Jox ma caabi yi rek.

828
01:13:25,000 --> 01:13:26,440
Bëgg nga leen?

829
01:13:27,560 --> 01:13:28,840
Tiire ma

830
01:13:30,160 --> 01:13:31,560
wala nga yóbbaale ma.

831
01:13:32,640 --> 01:13:33,920
(GUN COCKING)

832
01:13:34,840 --> 01:13:36,680
Brian, bul ko def.

833
01:13:36,760 --> 01:13:38,600
Duma jeexal
melni ñoom, Danny.

834
01:13:40,920 --> 01:13:43,240
Rotting dundu, wéet.

835
01:13:45,080 --> 01:13:47,760
Mën nga xam ndax
ñu ngi dundu wala ñu dee.

836
01:13:47,840 --> 01:13:50,200
Nanga def, Brian.
Bul.

837
01:13:53,480 --> 01:13:56,120
- Loolu lanu dogal.
- Maa ngi dee, Danny!

838
01:13:59,120 --> 01:14:01,560
Duma def dara
ci wàllu sàrt yi.

839
01:14:05,160 --> 01:14:06,600
Yaa leen defar.

840
01:14:09,040 --> 01:14:10,640
Sama rakk bu ndaw.

841
01:14:12,680 --> 01:14:15,000
Maa ko jàngal
lépp lumu xam.

842
01:15:08,440 --> 01:15:12,240
DANNY: Damay dawal di xaar
ngir taw bu metti ñëw

843
01:15:13,920 --> 01:15:15,640
nga raxas nu ñépp,

844
01:15:17,680 --> 01:15:19,160
waaye du am.

845
01:15:24,320 --> 01:15:26,040
Bés bu neex la.

846
01:15:27,680 --> 01:15:30,120
Te warul nekk
bis bu rafet.

847
01:15:33,400 --> 01:15:34,560
Maa ngi xaar,

848
01:15:37,000 --> 01:15:38,960
waaye dara dalul ma.

849
01:15:42,440 --> 01:15:47,080
Ak bis bi njëkk, ma yëg
melni man kese maa nekk ci àdduna bi.

850
01:16:01,960 --> 01:16:03,720
Def nanu ko.

851
01:16:03,800 --> 01:16:06,040
Ñaari gan ak
amul lenn luñu mëna wax.

852
01:16:11,240 --> 01:16:13,640
Man ak Brian danu daan jëfandikoo
bëgg barab bii,

853
01:16:14,960 --> 01:16:17,320
hotel bi, tefes gi.

854
01:16:21,960 --> 01:16:26,600
Ba leegi dañuy nuru,
waaye leegi ay barab lañu.

855
01:16:35,960 --> 01:16:37,520
(XALE DI WAAX)

856
01:16:37,600 --> 01:16:39,480
JIGEEN ji: Brian! Danny! Gaawal!

857
01:16:39,560 --> 01:16:42,800
DANNY: Xamuma
lu ci topp.

858
01:16:42,880 --> 01:16:45,120
Xamuma
ba ñaata laay dundu.

859
01:16:54,320 --> 01:16:56,360
Waaye xamnaa
Dinaa nekk man kese.

860
01:17:24,400 --> 01:17:26,280
(KANAM BU BORU DI FO)

861
01:17:38,000 --> 01:17:43,160
♪ Kanam gu ñaaw ♪

862
01:17:43,240 --> 01:17:48,760
♪ Bul ko defaraat ♪

863
01:17:48,840 --> 01:17:52,000
♪ Dafa may tëddaale ♪

864
01:17:52,080 --> 01:17:58,440
♪ Ci barab bu gëna yaatu ♪

865
01:17:59,640 --> 01:18:03,400
♪ musu ma seetlu ♪

866
01:18:03,480 --> 01:18:10,000
♪ Vier yu ñaw yi
loolu dafay laaj ♪

867
01:18:18,120 --> 01:18:24,240
♪ Gemmiñ gu ñàkk xel ♪

868
01:18:24,320 --> 01:18:28,920
♪ Yelloowul
rime yépp ♪

869
01:18:29,000 --> 01:18:33,040
♪ Loolu dafay daanu ♪

870
01:18:33,120 --> 01:18:39,360
♪ Dafa wara xiif boppam ♪

871
01:18:46,680 --> 01:18:52,160
♪ Bëgg naa la ♪

872
01:18:54,760 --> 01:18:59,800
♪ Bëgg naa la ♪

873
01:19:02,840 --> 01:19:08,560
♪ Dama bëgg ♪

874
01:19:08,640 --> 01:19:14,640
♪ dóor la ♪

875
01:19:22,360 --> 01:19:28,400
♪ Kanamu fitna bi ♪

876
01:19:29,920 --> 01:19:33,920
♪ Dagg ci benn toogukaay ♪

877
01:19:33,960 --> 01:19:38,440
♪ Di daaneel weer fépp ♪

878
01:19:38,480 --> 01:19:45,480
♪ Kanam gu ñaaw la ♪

879
01:19:45,560 --> 01:19:50,960
♪ Bul ko defaraat ♪

880
01:19:51,040 --> 01:19:55,840
♪ Dafa may tëddaale ♪

881
01:19:55,880 --> 01:20:01,000
♪ Bëgg naa la ♪

882
01:20:03,920 --> 01:20:08,960
♪ Bëgg naa la ♪

883
01:20:12,200 --> 01:20:18,120
♪ Dama bëgg ♪

884
01:20:18,160 --> 01:20:24,640
♪ dóor la ♪

885
01:20:39,840 --> 01:20:45,280
♪ Ci lu gëna yaatu ♪

886
01:20:46,920 --> 01:20:48,680
♪ bayaal ♪

887
01:20:49,681 --> 01:21:00,820
<b>Fidel33 moo ko gëna defar
Bisu yebbi: 21 nowàmbar 2015</b>



