1
00:00:04,220 --> 00:00:07,089
Tjueen
tenåringer har blitt myrdet.
2
00:00:07,223 --> 00:00:09,558
Enda en
fellesskapet kommer til enighet
3
00:00:09,690 --> 00:00:11,292
med en handling
av meningsløs vold.
4
00:00:11,426 --> 00:00:14,263
Fikk en telefon som fortalte meg
sønnen min hadde blitt skutt i en park.
5
00:00:14,395 --> 00:00:16,031
Det er ikke normalt.
6
00:00:16,164 --> 00:00:18,299
...22 år gammel
ble knivstukket noen meter fra hjemmet sitt.
7
00:00:18,433 --> 00:00:19,601
Slik er ikke samfunnet...
8
00:00:19,735 --> 00:00:21,037
Det er ikke slik
vi burde leve
9
00:00:21,170 --> 00:00:22,871
i samfunnet i dag.
10
00:00:23,005 --> 00:00:24,640
Hvert 14
minutter er det en knivkriminalitet...
11
00:00:24,772 --> 00:00:26,107
over hele England og Wales.
12
00:00:26,241 --> 00:00:27,842
I kveld,
13
00:00:27,976 --> 00:00:29,912
vi snakker til de uskyldige
fanget i kryssilden.
14
00:00:30,046 --> 00:00:32,181
...til
ofre som var 17 år eller yngre.
15
00:00:32,314 --> 00:00:34,850
- Hvorfor bærer du en 15-tommers kniv?
- For det er stort.
16
00:00:34,983 --> 00:00:37,119
Jeg vet det,
at når jeg våkner hver morgen,
17
00:00:37,252 --> 00:00:38,920
det er en dag til uten ham.
18
00:00:39,054 --> 00:00:42,157
Knivkriminalitet er opp 34 % på et år.
19
00:00:42,291 --> 00:00:45,294
Om postnummerkrigene
skjer mellom gjenger.
20
00:00:45,428 --> 00:00:47,529
Det er en 17-åring.
21
00:00:49,331 --> 00:00:51,967
♪ Velkommen til London
AKA fangehullet ♪
22
00:00:52,100 --> 00:00:54,837
♪ Skyting og knivstikking
På, som alle andre veikryss ♪
23
00:00:54,971 --> 00:00:57,306
♪ Kjedsomhet pluss fattigdom
Det forårsaker dysfunksjon der ♪
24
00:00:57,438 --> 00:01:00,341
♪ Politi til slutt Men det er de ikke
rullende Med en knastør der ♪
25
00:01:00,475 --> 00:01:02,611
♪ Kjemper for bydelen deres
Men de eier ikke engang det ♪
26
00:01:02,743 --> 00:01:05,212
♪ Du berører en av deres
Garantert at de går tilbake ♪
27
00:01:05,346 --> 00:01:08,017
♪ Et øye for et øye
Noen ganger døde uskyldige ♪
28
00:01:08,149 --> 00:01:10,351
♪ Mødre som begraver sønnene sine
Mann, den dritten stemmer ikke ♪
29
00:01:10,485 --> 00:01:13,221
♪ RIP, RIP
Til alle uskyldige liv ♪
30
00:01:13,356 --> 00:01:16,225
♪ Jeg håper disse yngre våkner
Og de begynner å se lyset ♪
31
00:01:16,359 --> 00:01:17,792
♪ Hva sykler de for? ♪
32
00:01:17,926 --> 00:01:19,360
♪ Fortell meg hvorfor
Disse mødrene ber for? ♪
33
00:01:19,494 --> 00:01:21,262
♪ Du leser overskriftene
I nyhetene ♪
34
00:01:21,396 --> 00:01:22,965
♪ Men de forteller deg det ikke
Hvorfor de går i krig ♪
35
00:01:23,098 --> 00:01:24,633
♪ Så Imma bryter det ned
Helt klart ♪
36
00:01:24,767 --> 00:01:26,667
♪ Og jeg prøver ikke
For å rettferdiggjøre ♪
37
00:01:26,801 --> 00:01:28,837
♪ Men Imma viser deg hva disse
unge menn kjemper for ♪
38
00:01:29,839 --> 00:01:31,740
♪ Og jeg prøver ikke
For å rettferdiggjøre ♪
39
00:01:31,874 --> 00:01:34,643
♪ Men Imma viser deg hva disse
unge menn kjemper for ♪
40
00:01:39,313 --> 00:01:42,651
Alle vennene mine skal til Roughton.
Hvorfor kan jeg ikke bare dra dit?
41
00:01:42,785 --> 00:01:46,521
- Timmy...
- Hmm?
42
00:01:46,655 --> 00:01:47,756
Vi har allerede snakket om dette.
43
00:01:47,890 --> 00:01:50,726
Borough High er
en veldig bra skole.
44
00:01:50,860 --> 00:01:52,861
Det har de
en fremragende Ofsted-rapport.
45
00:01:52,994 --> 00:01:54,529
Men hva med alle vennene mine?
46
00:01:54,663 --> 00:01:57,166
Du vil få nye venner.
Bedre. Sikker.
47
00:01:57,298 --> 00:02:00,468
Bedre enn det Kieron, Kiron,
venn av deg.
48
00:02:00,603 --> 00:02:04,006
Bare Gud vet hvor den gutten ender opp.
Får alltid problemer!
49
00:02:04,139 --> 00:02:06,542
Det er min beste venn.
Jeg kommer aldri til å se ham igjen.
50
00:02:06,675 --> 00:02:09,110
God. Vil du skynde deg?
Skaff deg kåpe og blazer.
51
00:02:09,245 --> 00:02:11,080
Du er allerede sent ute.
52
00:02:11,212 --> 00:02:13,014
♪ Hei, hei
La meg introdusere deg for Timmy ♪
53
00:02:13,148 --> 00:02:14,817
♪ Uskyldig, vennlig hjerte ♪
54
00:02:14,949 --> 00:02:17,453
♪ Bare 11 år gammel
Bor hos moren sin ♪
55
00:02:17,585 --> 00:02:18,854
♪ Pappa døde da han var ung ♪
56
00:02:18,988 --> 00:02:20,322
♪ Moren hans jobber
To jobber ♪
57
00:02:20,455 --> 00:02:22,256
♪ Bare for å beholde dem
Fra kulden ♪
58
00:02:22,390 --> 00:02:24,827
♪ Ja, Timmy Han er omtrent
å begynne på videregående ♪
59
00:02:24,960 --> 00:02:27,096
♪ Men han er opprørt
Fordi han ikke vil gå ♪
60
00:02:27,228 --> 00:02:29,330
♪ Det er langt fra hjemmet hans
Han skal dit alene ♪
61
00:02:29,465 --> 00:02:32,901
♪ Alle vennene hans fra primærskolen gikk
til skolen Det er på vei ♪
62
00:02:33,035 --> 00:02:35,103
- Jeg heter Marco.
- Jeg er Timmy.
63
00:02:38,440 --> 00:02:39,741
Åh, Timmy!
64
00:02:40,508 --> 00:02:42,911
- Timmy!
– Ja!
65
00:02:44,079 --> 00:02:46,381
♪ Lite visste han
Det før dagen er over ♪
66
00:02:46,514 --> 00:02:48,983
♪ Han ville møte Marco
Og de ble venner ♪
67
00:02:49,118 --> 00:02:51,586
♪ Du prøver å kjempe mot en
Jeg vedder på at de andre hopper inn ♪
68
00:02:51,720 --> 00:02:54,122
♪ Fire år senere
Du kan fortsatt ikke skille dem ♪
69
00:02:54,257 --> 00:02:56,124
♪ Velkommen til den blå historien... ♪
70
00:02:56,257 --> 00:02:58,893
Bang det! Knall, Timmy!
71
00:03:00,061 --> 00:03:02,864
♪ Velkommen til den blå historien ♪
72
00:03:19,013 --> 00:03:22,217
Det målet, ja? Du speilet det, blod.
Ingen ord av løgn, fam.
73
00:03:22,351 --> 00:03:25,621
Du kjenner meg og Tim allerede
kommer som Neymar og Mbappé.
74
00:03:25,755 --> 00:03:27,688
Hva, hvem er Mbappé?
75
00:03:27,823 --> 00:03:29,958
Hva? Kom igjen, bro,
ikke still dumme spørsmål.
76
00:03:30,091 --> 00:03:31,593
Vente. Hvis du skal gjøre det,
77
00:03:31,727 --> 00:03:33,762
- i det minste gjør det ordentlig.
- Kom igjen, vis ham, vær så snill.
78
00:03:33,894 --> 00:03:35,630
- Kom igjen!
- Hva beveger seg slik, mann?
79
00:03:35,764 --> 00:03:38,000
Å, uansett mann!
Kom deg ut herfra, mann!
80
00:03:38,132 --> 00:03:39,901
Hvor mange sider gjorde du
for historielekser?
81
00:03:40,035 --> 00:03:41,870
Som, jeg spazzed på min.
Jeg gjorde fem.
82
00:03:42,003 --> 00:03:44,173
Vel, jeg er ekte, mann.
Jeg glemte det, fam.
83
00:03:45,306 --> 00:03:47,842
Mamma sa om jeg fikk en til
lekser internering også,
84
00:03:47,976 --> 00:03:50,044
Jeg får ingen lommepenger
for en måned.
85
00:03:50,179 --> 00:03:54,283
Se? Jeg visste du ville glemme.
Jeg har laget noen ekstra sider for deg, mann.
86
00:03:54,417 --> 00:03:56,718
- Slutt å prate dritt.
- Ta, mann.
87
00:03:58,821 --> 00:04:02,223
Gjorde du det faktisk, bror?
Fin en!
88
00:04:03,025 --> 00:04:05,661
- Gå vekk fra meg, mann.
- Jeg elsker denne fyren!
89
00:04:05,794 --> 00:04:08,128
- Jeg elsker denne fyren, vet du!
- Gay!
90
00:04:08,263 --> 00:04:10,733
- Hold kjeft, mann!
- Inviterer til festen min på lørdag, folkens.
91
00:04:10,865 --> 00:04:14,035
Ikke alle fikk en invitasjon, men
så gratulerer med listen.
92
00:04:14,168 --> 00:04:17,539
Wow, gratulerer.
Gratulerer, vet du.
93
00:04:17,672 --> 00:04:20,775
Disse gangene vet du at vi er
stjerneguttene i år 11, mann.
94
00:04:20,910 --> 00:04:22,811
Bør være heldig
hvis vi i det hele tatt dukker opp.
95
00:04:22,943 --> 00:04:24,813
Hvis du ikke møter opp,
du kommer til å gå glipp av det.
96
00:04:24,946 --> 00:04:26,714
Det kommer til å bli
årets beste fest.
97
00:04:26,849 --> 00:04:28,750
- Sånn, Timmy.
- Takk.
98
00:04:28,883 --> 00:04:31,520
Dwayne. Kleskode:
voksen og sexy, ikke sant?
99
00:04:31,652 --> 00:04:34,222
- Vi sees på lørdag.
- Så, hvor er min?
100
00:04:34,357 --> 00:04:37,926
Du vet at du ikke trenger en invitasjon.
Bare sørg for at du kommer.
101
00:04:39,193 --> 00:04:41,896
Si ingenting.
Jeg skal tenke på det.
102
00:04:45,434 --> 00:04:49,237
- Hun er på deg, for!
- Du er der inne, bruv. Ingen ord av løgn.
103
00:04:51,640 --> 00:04:52,975
Jeg er ikke sikker ennå, mann.
104
00:04:54,376 --> 00:04:55,911
Hei... Hei, Leah.
105
00:04:56,044 --> 00:04:58,980
Hei, Timmy.
Øh, skal du på festen til Karina?
106
00:04:59,114 --> 00:05:01,049
Jeg er ikke sikker ennå.
Hva med deg?
107
00:05:01,183 --> 00:05:03,452
Ja. Kurs.
Hun sa at det kommer til å bli sykt.
108
00:05:03,585 --> 00:05:05,020
- Du burde komme.
- Ok.
109
00:05:05,153 --> 00:05:07,389
Vel, da er det mer enn
sannsynligvis vil jeg være der.
110
00:05:07,523 --> 00:05:09,725
Beklager at jeg gikk glipp av samtalene dine i går.
Jeg var ute med faren min.
111
00:05:09,857 --> 00:05:13,294
Å nei, det er greit, jeg ringte bare
for å se om du trengte hjelp med revisjon.
112
00:05:13,429 --> 00:05:18,100
Åh. Takk. Eh...
Jeg sliter faktisk med trigonometri.
113
00:05:18,232 --> 00:05:20,802
Å nei, det er lett.
Jeg kan hjelpe deg med det hvis du vil.
114
00:05:20,936 --> 00:05:22,471
ja,
det ville vært flott.
115
00:05:22,604 --> 00:05:24,873
- Rop meg senere. Ja?
- Ok.
116
00:05:25,006 --> 00:05:27,074
Skal jeg ringe deg
eller tekst deg eller WhatsApp deg?
117
00:05:27,208 --> 00:05:29,977
– Hva er best for deg?
- Lav den. Stol på meg, mann.
118
00:05:30,112 --> 00:05:32,080
- Bør jeg ringe deg?
- Bør jeg sende deg en tekstmelding?
119
00:05:32,213 --> 00:05:35,549
- Bør jeg FaceTime deg?
- Bør jeg tweete deg?
120
00:05:36,284 --> 00:05:37,819
Alt er
en vits til dere, folkens.
121
00:05:37,953 --> 00:05:39,854
Du skal være det
hjelper meg, bruv.
122
00:05:39,987 --> 00:05:41,357
Nei, virkelig, du mitt lys, mann.
123
00:05:41,489 --> 00:05:43,958
Fam, jeg skal rope deg senere
og chatte ordentlig med deg
124
00:05:44,092 --> 00:05:46,194
fordi snakker foran
disse mannen er meningsløse bro.
125
00:05:48,330 --> 00:05:50,765
Takk. Fortell meg hvor jeg gikk
feil som en ordentlig venn.
126
00:05:50,898 --> 00:05:52,466
Kom igjen, mann.
Du vet jeg har deg.
127
00:05:53,001 --> 00:05:54,470
Greit, kult.
128
00:05:54,602 --> 00:05:57,972
Men, ser du, når jeg roper deg
senere, bør jeg ringe deg
129
00:05:58,107 --> 00:06:01,243
eller send deg en melding eller tekst deg eller
FaceTime deg eller DM deg eller hva?
130
00:06:01,376 --> 00:06:04,044
Ha, ha, ha. Veldig morsomt.
Dere menn er komikere.
131
00:06:04,179 --> 00:06:06,982
- Jeg skal på timen, mann.
- Å, mine dager, mann.
132
00:06:07,114 --> 00:06:09,484
Skal jeg ringe,
skal jeg sende tekstmeldinger, skal jeg tweete?
133
00:06:17,124 --> 00:06:19,460
- Hvordan går det, bror?
- Bra, ja.
134
00:06:19,594 --> 00:06:20,829
Greit, hør.
135
00:06:20,962 --> 00:06:22,664
Denne tingen er ikke vurdering
gangsteren min, vet du.
136
00:06:22,797 --> 00:06:24,732
– Jeg sklir inn nå.
- Hva? Nei.
137
00:06:24,866 --> 00:06:26,402
Å, jenter.
138
00:06:26,535 --> 00:06:29,472
Send meg et lite bilde
av deg i bursdagsdressen.
139
00:06:30,672 --> 00:06:33,340
Jeg vil se deg
ser helt sexy ut.
140
00:06:33,475 --> 00:06:36,645
Det er det, det er over.
Du floppet det, du floppet det, det er over.
141
00:06:36,778 --> 00:06:39,947
Nei, svarer hun.
Hun svarer.
142
00:06:40,082 --> 00:06:43,251
Å herregud! Ja, bror!
Se på det!
143
00:06:43,385 --> 00:06:45,788
- Mann, se på denne tingen.
- Se på kinnene på det.
144
00:06:45,921 --> 00:06:46,888
Mads, se på dette.
145
00:06:47,022 --> 00:06:49,425
Faen all den dritten, mann!
146
00:06:49,558 --> 00:06:51,393
Linjen min ringte ikke
om tre timer, fam.
147
00:06:51,527 --> 00:06:53,027
Jeg trenger fred, vet du.
148
00:06:53,162 --> 00:06:54,662
Hva er det for noe
med Shanice sier?
149
00:06:54,796 --> 00:06:58,033
Shanice! Å, hun er på.
150
00:06:58,165 --> 00:07:00,502
Min mann liker bare bildene hennes.
Hun likte noen av hans.
151
00:07:00,636 --> 00:07:02,970
Jeg venter bare på ham
å skyve inn DM-ene nå.
152
00:07:03,104 --> 00:07:05,107
- Jeg vedder på øyeemojier.
- Øye-emojier.
153
00:07:05,239 --> 00:07:08,843
Kjærlighetsrammede øyne og djevler og det.
Spøk, mann.
154
00:07:08,977 --> 00:07:10,880
Å!
155
00:07:12,114 --> 00:07:15,518
- Hør meg. Det er vår, mann.
- Ja?
156
00:07:15,650 --> 00:07:17,852
La meg se den buff tingen
du snakker om.
157
00:07:22,189 --> 00:07:24,658
- Oi, oi, oi! Faen!
- Slår til, lett nå, mann.
158
00:07:24,792 --> 00:07:26,328
Nei, fam! Peckham ungdom!
159
00:07:26,460 --> 00:07:28,297
Hvor? Hvor?
160
00:07:28,429 --> 00:07:29,563
Oi, ingen løp!
161
00:07:33,535 --> 00:07:36,371
- Oi, pikkhoder, kom!
- Hva gjør du?
162
00:07:36,504 --> 00:07:37,705
Hva? Komme!
163
00:07:37,838 --> 00:07:39,541
Puser, kom! Komme!
164
00:07:43,345 --> 00:07:45,013
Kom, puss!
165
00:07:46,148 --> 00:07:49,585
Du mann er ingenting.
Mannen mangler aldri her.
166
00:07:52,888 --> 00:07:55,957
Greit.
Faen med disse spillene, mann. Pussios.
167
00:07:56,624 --> 00:07:57,891
- Kom, la oss kutte.
- Puser!
168
00:07:58,025 --> 00:08:01,263
- Oi, mann dem!
– Kom, kom, kom, kom.
169
00:08:06,701 --> 00:08:09,303
Hei, bror, det er disse
Jeg fortalte deg om.
170
00:08:09,436 --> 00:08:12,607
- De er sexy, innit?
- De er syke, mann. Hvor mye koster de?
171
00:08:12,741 --> 00:08:14,342
- En fikse fortsatt.
– 150?
172
00:08:14,475 --> 00:08:17,044
150-tallet for mye, mann.
Du kan kjøpe to luftvåpen med det.
173
00:08:17,179 --> 00:08:21,049
Jeg har bare luftstyrker, mann.
Tim, jeg sverger at det er jenta di.
174
00:08:23,886 --> 00:08:27,455
Ja, det er hun fortsatt.
Og hun er sammen med Shayanne, min fremtidige kone.
175
00:08:27,588 --> 00:08:28,956
Blod, ønsker du, fam.
176
00:08:29,090 --> 00:08:32,527
- Mm! Det gjør jeg fortsatt.
- Jeg skal dit, mann.
177
00:08:32,661 --> 00:08:36,065
Jeg sverger på at du sa at du skulle gjøre det
ring henne eller send en sms eller noe.
178
00:08:37,332 --> 00:08:41,235
Hei, hei, vent på meg, mann.
Jeg vil si hei til fremtidige fru Adekalu.
179
00:08:41,369 --> 00:08:43,605
Og jeg er ikke en drittsekk.
Jeg kommer ikke
180
00:08:43,739 --> 00:08:46,807
og si til mannen: "Åh, kult,
la meg bare dele deg."
181
00:08:46,941 --> 00:08:49,277
Se på disse to tingene.
Kom og gå.
182
00:08:49,411 --> 00:08:51,380
Jeg tar den ene
med håret oppe.
183
00:08:53,014 --> 00:08:56,317
- Dere jenter ok, ja?
- Hei, Timmy, Hakeem.
184
00:08:56,451 --> 00:08:58,753
– Handler du til festen til Karina?
- Hva faen er dette?
185
00:08:58,887 --> 00:09:01,556
Marco er. Vi følger bare med.
Bare å kjøpe joggesko.
186
00:09:01,690 --> 00:09:04,626
Så, hva? Dere små yngre
så ikke meg og gutten min komme
187
00:09:04,759 --> 00:09:06,160
å snakke med disse to tingene?
188
00:09:06,293 --> 00:09:09,230
– Nei, nei, vi så deg aldri, jeg sverger.
- Greit. Sprette.
189
00:09:09,364 --> 00:09:11,966
- Timmy, la oss gå, mann.
– Nei, jeg skal ingen steder.
190
00:09:12,100 --> 00:09:16,236
- Med mindre du vil at jeg skal dra, Leah.
- Nei, Timmy. Du trenger ikke gå.
191
00:09:16,370 --> 00:09:18,305
Unnskyld meg,
men dette er våre venner.
192
00:09:18,440 --> 00:09:19,909
Og jeg prøver ikke
å være frekk, men...
193
00:09:20,042 --> 00:09:21,844
Vi er ikke interessert,
så hvis noen må gå,
194
00:09:21,976 --> 00:09:23,244
det er dere.
195
00:09:23,378 --> 00:09:24,747
Hvorfor er det alltid den døde tingen
å begynne å snakke?
196
00:09:24,879 --> 00:09:26,948
- Hun er ikke død.
- Ikke snakk sånn til vennen min.
197
00:09:27,081 --> 00:09:29,585
- Eller hva?
- Eller du flytter fra henne, mann.
198
00:09:30,652 --> 00:09:33,054
Hva?
Vil du at jeg skal våte deg?
199
00:09:33,186 --> 00:09:34,923
Jeg er ikke redd for deg.
200
00:09:35,790 --> 00:09:37,192
Vet du hvem jeg er?
201
00:09:37,325 --> 00:09:39,494
Ja, du er Peckham-mann,
Skitz, innit?
202
00:09:39,628 --> 00:09:41,263
Han er ikke herfra
så han kjenner deg ikke.
203
00:09:41,396 --> 00:09:43,898
- Hvor kommer du fra?
- Jeg er fra Deptford.
204
00:09:44,032 --> 00:09:45,334
Ghetto-gutt, ja?
205
00:09:45,466 --> 00:09:47,001
Nei, jeg er ikke en ghetto-gutt,
Jeg bor bare i Deptford.
206
00:09:47,134 --> 00:09:47,968
Fukt mannen min opp.
207
00:09:48,101 --> 00:09:49,170
La ham være i fred.
208
00:09:49,303 --> 00:09:50,471
- Sier...
- Timmy, løp!
209
00:09:50,604 --> 00:09:52,273
Flytt fra gutten min!
Hva gjør du?
210
00:09:52,407 --> 00:09:55,243
Hei, er du sint?
Ikke la meg våte deg også.
211
00:09:55,377 --> 00:09:57,279
- Fortsett, gjør det!
- Slapp av, slapp av.
212
00:09:57,412 --> 00:09:59,913
Nei, nei, nei.
Jeg skal væte denne lille prikken først.
213
00:10:00,047 --> 00:10:01,383
Da blir jeg våt
denne lille pussioen opp.
214
00:10:01,516 --> 00:10:03,652
Da skal jeg våte dette
Mikke-mus-ser tispe opp!
215
00:10:03,784 --> 00:10:07,021
Er du dum? Vet du ikke
det er Switchers lillebror?
216
00:10:08,757 --> 00:10:09,791
Shit.
217
00:10:09,923 --> 00:10:12,727
- Ja.
- Greit. Beklager, fam, mann.
218
00:10:12,860 --> 00:10:14,495
Jeg visste ikke, fam.
219
00:10:14,628 --> 00:10:16,598
Yo, Skitz, hvorfor er du mann
plage gutten min for?
220
00:10:16,731 --> 00:10:20,200
Hvordan er du venn med en ghettoungdom?
Vet broren din?
221
00:10:20,335 --> 00:10:22,304
Vi bare dukket dem idioter
ut av sine egne mål.
222
00:10:22,436 --> 00:10:24,239
Bruv, han er ikke ghetto,
han bor bare i området.
223
00:10:24,372 --> 00:10:25,507
Han kjenner ingen av dem.
224
00:10:25,639 --> 00:10:26,941
Det er klart han kommer til å gjøre det
fortelle deg det
225
00:10:27,075 --> 00:10:28,676
når han går på skolen her!
226
00:10:28,811 --> 00:10:31,647
Hvis du bor i dem ender,
du er en av dem. Spør broren din.
227
00:10:31,779 --> 00:10:35,316
Skitz, jeg er ekte, mann. Hør alt
det, men det er gutten min, innit?
228
00:10:45,759 --> 00:10:47,862
Hei, slapp av, mann.
Det er ikke verdt det, bror.
229
00:10:47,995 --> 00:10:49,597
Jævla fitte.
230
00:10:50,798 --> 00:10:52,066
For helvete.
231
00:10:54,603 --> 00:10:58,140
Du vet, jeg spurte faktisk min
bror hvorfor gjør Peckham biff ghetto?
232
00:10:58,273 --> 00:10:59,541
Og hva sa han?
233
00:10:59,673 --> 00:11:02,943
Han sa: "For dem mann
der er de hedninger."
234
00:11:03,076 --> 00:11:04,546
Vel, hvorfor er de hedninger,
skjønt?
235
00:11:04,678 --> 00:11:06,681
Hva betyr "hedninger"
selv slem, fam?
236
00:11:06,815 --> 00:11:08,148
Bruv, jeg vet ikke, mann.
237
00:11:08,282 --> 00:11:10,619
Alt jeg vet er,
hvis du er fra ghetto,
238
00:11:10,752 --> 00:11:14,356
du vil ikke støte på meg
broren og den fyren, han hater dem.
239
00:11:14,489 --> 00:11:16,624
Er det derfor din bror
liker ikke meg da?
240
00:11:16,758 --> 00:11:18,027
Burde jeg i dette området?
241
00:11:18,159 --> 00:11:19,626
Bruv, hva mener du
liker ikke broren min deg?
242
00:11:19,760 --> 00:11:21,029
Selvfølgelig liker han deg.
243
00:11:21,162 --> 00:11:22,763
Nei. Han prater ikke med meg
på samme måte som han chatter
244
00:11:22,898 --> 00:11:24,098
til Dwayne og Hakeem og det.
245
00:11:24,231 --> 00:11:26,233
Det er bare fordi
han har kjent dem lenger, bror.
246
00:11:26,368 --> 00:11:28,503
Broren min vet
du er fyren min. Stol på meg.
247
00:11:28,637 --> 00:11:30,839
Du vil ha noe
fra butikken?
248
00:11:30,971 --> 00:11:32,506
Nei, jeg er kul, mann.
249
00:11:32,641 --> 00:11:37,946
Hold kjeft, mann. Jeg skal hente deg
en Supermalt og litt sjokolade.
250
00:11:38,080 --> 00:11:41,617
– Ah, kult, kult, kult.
– Ja, ja! Broren min.
251
00:11:44,551 --> 00:11:47,087
Å, mine dager!
Mann som Timmy, vet du.
252
00:11:47,221 --> 00:11:49,924
- Hva?
- Å, mine dager, blod.
253
00:11:50,057 --> 00:11:51,426
Denne fyren!
254
00:11:51,558 --> 00:11:53,327
Blod, mann,
Jeg har ikke sett deg på 175 år, for!
255
00:11:53,461 --> 00:11:55,729
Jeg vet. Lenge, skjønt.
Hvordan hadde du det, Kiron?
256
00:11:55,863 --> 00:11:57,499
Mannen sa Kiron!
257
00:11:57,632 --> 00:12:00,335
Greit, hør, hør, hør.
Yo, glem det. Kall meg Killy.
258
00:12:00,469 --> 00:12:02,403
Det er det alle kaller
en mann nå.
259
00:12:02,537 --> 00:12:04,239
- Men hva sier du?
- Jeg har det bra, mann.
260
00:12:04,372 --> 00:12:07,643
Blod, kom som du forsvant og
venstre, mann, etter barneskolen?
261
00:12:07,776 --> 00:12:10,277
Du vet hvordan mammaen min er.
Hun hadde andre planer.
262
00:12:10,411 --> 00:12:12,547
Kjør skiten uansett.
Roughton kastet mannen ut.
263
00:12:12,680 --> 00:12:13,415
Denne fyren.
264
00:12:13,547 --> 00:12:15,182
Du slår fortsatt en mann, ikke sant?
265
00:12:15,316 --> 00:12:16,817
Ja, hør, hør, hør.
266
00:12:16,951 --> 00:12:19,553
Ser du denne broren her?
Han kan rocke, vet du?
267
00:12:19,687 --> 00:12:22,890
Blod, han slo ut Shyros
lys i barneskolen.
268
00:12:23,023 --> 00:12:25,527
Og du vet hvordan Shyro blir.
269
00:12:25,661 --> 00:12:28,964
Blod, hør. Det gjorde jeg ikke.
Lytte. Jeg sverger at jeg kjenner deg.
270
00:12:29,096 --> 00:12:33,634
– Nei, jeg kjenner deg ikke igjen fra ingensteds.
- Burde kjent ham igjen.
271
00:12:35,402 --> 00:12:38,407
- Bruv, hvem snakker du med sånn?
- Hva?
272
00:12:42,310 --> 00:12:44,979
Ja, blod!
Mann som Timmy, vet du?
273
00:12:45,113 --> 00:12:46,414
T, T, lys opp, mann. Lytte.
274
00:12:46,547 --> 00:12:48,716
Det er min feil. Det er min feil.
Det er min feil, bruv.
275
00:12:48,850 --> 00:12:52,053
Beklager. Noen ganger får jeg
ansikter blandet sammen, innit?
276
00:12:52,186 --> 00:12:53,620
Ikke se på noe.
277
00:12:53,754 --> 00:12:57,325
Mann vil se deg om uansett,
ja? Pass på, for. Ja?
278
00:12:57,993 --> 00:12:59,326
La oss gå, mann.
279
00:13:00,195 --> 00:13:02,897
Kom, mann. Det er ingenting, bror.
Kom, mann.
280
00:13:03,931 --> 00:13:06,466
- Pussios, bruv.
- Det er kult, mann.
281
00:13:14,877 --> 00:13:16,611
Å, uansett, mann.
Det var et lykketreff, mann.
282
00:13:16,744 --> 00:13:19,479
Hva mener du flaks, gutt?
Du er død.
283
00:13:19,614 --> 00:13:22,149
Middagen er klar, ok?
284
00:13:22,282 --> 00:13:23,619
Vi kommer, tante!
285
00:13:24,619 --> 00:13:26,620
- Åh!
- Her går vi, gutter.
286
00:13:26,754 --> 00:13:28,756
Ja, tante.
Tusen takk.
287
00:13:28,889 --> 00:13:31,259
- Takk, mamma.
- Nyt.
288
00:13:34,361 --> 00:13:36,330
- Mm!
- Jeg sa det, mann.
289
00:13:36,465 --> 00:13:38,699
- Ah, dette er peng.
- Jeg fortalte deg det.
290
00:13:38,832 --> 00:13:41,235
- Men hett.
- Å, er det? For krydret for deg?
291
00:13:48,210 --> 00:13:49,744
Det er en spøk, T-bone.
292
00:13:49,878 --> 00:13:52,247
Vi er akkurat her ute
som noen smultringer, bruv.
293
00:13:52,380 --> 00:13:55,015
Fikk mann til å gjøre ti tær
i menneskets egne mål.
294
00:13:56,149 --> 00:13:58,486
Hvorfor i helvete dukket du deg ut
for, din lille dritt?
295
00:13:58,619 --> 00:14:01,556
- Madders, Madders, tillat ham, mann.
- Hold kjeft, din nerd!
296
00:14:01,690 --> 00:14:03,058
Tror du jeg har glemt deg?
297
00:14:03,191 --> 00:14:04,993
Hva skulle vi gjøre
mot alle de mannen der?
298
00:14:05,127 --> 00:14:06,862
- Du forlot meg og Galis der for å dø!
- Jeg ba deg bli med meg.
299
00:14:06,994 --> 00:14:09,230
Ikke på noen måte, blod.
Er disse ungdommene dumme?
300
00:14:09,364 --> 00:14:10,965
- Hva?
- P-ungene, fam.
301
00:14:11,099 --> 00:14:14,136
De filmet at vi ble dukket ut.
Alt er på Internett nå.
302
00:14:14,268 --> 00:14:15,536
La meg se.
303
00:14:15,670 --> 00:14:17,939
Ting fikk bare utsikt
også, bror.
304
00:14:18,072 --> 00:14:20,007
"GB mann er fuktig."
305
00:14:20,141 --> 00:14:21,543
"Ghetto gutt tisper."
306
00:14:21,676 --> 00:14:24,211
– Spøker? Spøker du?
- "Disse mannen burde trekke seg."
307
00:14:24,345 --> 00:14:27,081
– De er ikke bygd for det.
- Pensjonere hva? Er du sint?
308
00:14:27,215 --> 00:14:29,084
Gi meg det.
Vi må mønstre opp, bror.
309
00:14:29,218 --> 00:14:30,485
De lager mann
ser ut som noen klovner.
310
00:14:30,619 --> 00:14:32,019
Oi, hvor er resten
av mannen dem, fam?
311
00:14:32,152 --> 00:14:34,989
Så snart de kommer hit,
vi gjør et grep, ikke sant?
312
00:14:35,122 --> 00:14:36,556
Nei, mann, det er agn.
313
00:14:36,691 --> 00:14:38,493
Det er fullt dagslys.
FB vil pakke oss inn med en gang.
314
00:14:38,627 --> 00:14:40,527
Utenom det,
dem i vår enhet der borte.
315
00:14:40,661 --> 00:14:42,830
Du høres ut som om du er rystet.
Hold deg på endene, mann.
316
00:14:42,964 --> 00:14:45,767
Hvis du ikke vil komme,
ikke kom, innit?
317
00:14:45,899 --> 00:14:49,437
Bare vit den som ikke rir
med mann rir mot mann!
318
00:14:49,571 --> 00:14:51,340
Husk det, ja?
319
00:14:52,540 --> 00:14:54,642
- Du, mann. Kom, mann.
– Hvem ruller?
320
00:14:54,776 --> 00:14:56,777
Alle ruller, ja?
La oss rulle, mann.
321
00:14:56,911 --> 00:14:59,013
Greit, Dips,
har du roen på deg?
322
00:15:09,190 --> 00:15:13,895
Hva sier du, J?
Hva gjør du der, mann?
323
00:15:14,027 --> 00:15:15,330
Dickhead.
324
00:15:15,463 --> 00:15:17,532
Yo, skolen er lenge siden,
fam. Hvor har du vært?
325
00:15:17,665 --> 00:15:20,735
- Jeg var hos Timmy, vet du.
- Hva, Lewisham?
326
00:15:20,868 --> 00:15:22,337
Deptford.
327
00:15:22,470 --> 00:15:26,441
Samme ender, fam. Jeg fortalte deg det.
Du burde ikke være der uansett, for.
328
00:15:28,409 --> 00:15:30,344
Skal bestille kinesere.
Hva sier du?
329
00:15:30,478 --> 00:15:31,880
Jeg har det bra, vet du.
Jeg spiste på Timmy's.
330
00:15:32,013 --> 00:15:34,749
- Ja? Hva spiser du?
- Øh, litt jollof ris og kylling.
331
00:15:34,882 --> 00:15:38,386
Hva, du har det ille nå, ja?
Spiser den bubu-maten nå, ikke sant?
332
00:15:38,519 --> 00:15:40,187
Nei, jeg er ikke engang.
333
00:15:40,321 --> 00:15:41,889
Det er bare det
Maten til Timmys mamma var peng.
334
00:15:42,023 --> 00:15:44,258
Jeg forteller deg det.
Du burde prøve det, bror.
335
00:15:44,392 --> 00:15:45,661
Du er sint, fam.
336
00:15:45,793 --> 00:15:46,994
Du sier det er på nivåer
av mammas matlaging, fam?
337
00:15:47,128 --> 00:15:49,364
Bror, når var siste gang
Har mamma til og med laget mat?
338
00:15:49,497 --> 00:15:50,832
For jeg husker ikke.
339
00:15:50,965 --> 00:15:53,601
Det er som i dag
alt vi noen gang spiser er takeaway.
340
00:15:54,435 --> 00:15:55,904
Mamma jobber, bror.
341
00:15:56,437 --> 00:15:57,971
Hører du meg?
342
00:15:58,105 --> 00:16:00,841
Hvorfor du tror vi bor i en fin
hus og har fine ting?
343
00:16:02,310 --> 00:16:03,779
Vent litt. Hallo?
344
00:16:04,779 --> 00:16:06,313
Mandy, hva skjer?
345
00:16:06,447 --> 00:16:08,615
Vet du hva?
Jeg banker av en tier for deg,
346
00:16:08,749 --> 00:16:11,518
fordi jeg bare er det
litt lang, innit?
347
00:16:11,652 --> 00:16:13,754
Bare å ordne opp
noen familieting.
348
00:16:14,656 --> 00:16:17,325
Greit. Greit. Kjøle.
349
00:16:19,060 --> 00:16:20,762
Slipp skuddene dine, mann.
350
00:16:21,296 --> 00:16:22,530
Jeg vet penger haffi mek.
351
00:16:22,662 --> 00:16:24,465
Ikke se på det, mann.
352
00:16:24,599 --> 00:16:27,469
Hei, denne Intent-filmen,
hva står det?
353
00:16:27,601 --> 00:16:29,904
Jeg har ikke sett det,
men Dwayne sa at det er bølgete.
354
00:16:30,037 --> 00:16:31,572
Gå og fest den på, da.
355
00:16:31,705 --> 00:16:35,042
- Er du på ekte?
- Kom igjen, mann.
356
00:16:35,176 --> 00:16:37,677
Bror, kom igjen, mann.
Kom deg ut av setet mitt, mann.
357
00:16:37,811 --> 00:16:40,514
– Hvorfor gjør du alltid sånne ting?
- Bruv, bare flytt, bro.
358
00:16:40,648 --> 00:16:42,282
- Så irriterende.
- Hele tiden, bruv.
359
00:16:42,417 --> 00:16:44,886
Og du vet at jeg hadde
ting er allerede satt.
360
00:16:45,018 --> 00:16:47,687
- Men slo den på.
- Greit. Kjøle.
361
00:16:49,657 --> 00:16:51,759
Du lufter
en av tingene dine, ja?
362
00:16:51,893 --> 00:16:54,561
Nei, mann, det er bare Skitz.
Jeg skal rope ham senere.
363
00:16:54,695 --> 00:16:58,900
Hei, fam, Dwayne viste meg det
det er bare slag i dette.
364
00:16:59,033 --> 00:17:01,836
Bruv, slutt å gasse. Det er du ikke
har til og med sett den flippende filmen, bro.
365
00:17:01,970 --> 00:17:04,906
- Som, slapp av.
– Nei, nei, jeg er spent!
366
00:17:08,042 --> 00:17:09,543
For helvete.
367
00:17:09,677 --> 00:17:11,513
- Jo, bror. Hva, hva?
- Ååå, fam.
368
00:17:11,646 --> 00:17:13,147
Sjekk hva du sa
endene.
369
00:17:13,281 --> 00:17:16,051
- Ja?
- Ja. Kom igjen nå. Hva skjer?
370
00:17:17,917 --> 00:17:20,021
- Ring den andre telefonen min.
- OK.
371
00:17:20,154 --> 00:17:21,556
Ja, ring nå.
372
00:17:26,994 --> 00:17:28,196
Hvor mange?
373
00:17:28,330 --> 00:17:29,763
Kom link meg i dinger.
374
00:17:29,898 --> 00:17:32,801
Fortell resten av mannen dem
for å koble oss på Southampton Way.
375
00:17:32,934 --> 00:17:35,235
♪ De gikk i ghetto først
Så ghettoen kom tilbake ♪
376
00:17:35,369 --> 00:17:38,340
♪ Så nå er det på tide å sette i gang arbeid
Svarte hansker med sorte stropper ♪
377
00:17:38,473 --> 00:17:40,474
♪ Tit for tat
Det er gjengkrigsmåten ♪
378
00:17:40,608 --> 00:17:43,411
♪ Svart bandanagjeng Need
dem nå Vi spiller ikke... ♪
379
00:17:43,544 --> 00:17:45,478
Yo, J, kom og se denne filmen.
Det er bølgete.
380
00:17:45,612 --> 00:17:47,347
- Du går glipp av noe.
- Nei, det får vente.
381
00:17:47,482 --> 00:17:49,951
- Jeg må skynde meg ut raskt.
- Du sa at pengene kan vente.
382
00:17:50,084 --> 00:17:51,518
Bror, det er ikke engang
en penge ting.
383
00:17:51,653 --> 00:17:53,754
Disse hedningene løper opp
til slutt, innit?
384
00:17:53,888 --> 00:17:55,889
Hvorfor klarer ikke resten det?
Hvorfor må du gå?
385
00:17:56,023 --> 00:17:59,327
Fordi jeg driver Peckham, innit?
Jeg beskytter den, innit?
386
00:18:00,561 --> 00:18:03,330
- Du burde bli med, mann.
- Ja, jeg kommer hvis du vil.
387
00:18:03,465 --> 00:18:05,132
Det er problemet med deg.
388
00:18:05,265 --> 00:18:08,536
Du burde bli med mannen
uansett, ikke fordi jeg vil at du skal.
389
00:18:22,684 --> 00:18:24,851
- Yo, ghetto-gutter!
- Pussio Peckham!
390
00:18:42,069 --> 00:18:44,004
La ham være, mann!
La ham være! Kom, mann!
391
00:18:44,138 --> 00:18:47,007
- Jeg vil forsikre meg om at han er død!
– Mann, folk ser på! Galis!
392
00:18:47,140 --> 00:18:51,580
GB fitte! Ghetto-gutter, onde og...
393
00:19:00,221 --> 00:19:03,925
Faen. For helvete.
394
00:19:04,059 --> 00:19:07,427
Greit, Galis,
de skal ta deg til sykehuset, bror.
395
00:19:08,929 --> 00:19:10,898
Du kommer til å klare deg, fam.
Jeg sverger, fam.
396
00:19:11,665 --> 00:19:12,901
Jeg skal linke deg
på sykehuset.
397
00:19:13,033 --> 00:19:14,668
Jeg må gå, fam.
Feds kommer.
398
00:19:17,504 --> 00:19:18,873
Faen.
399
00:19:55,342 --> 00:19:57,477
♪ Ah, det er topp, mann
Galis hadde dødd ♪
400
00:19:57,610 --> 00:20:00,415
♪ Ble skutt og drept bakfra
Gjennom brystet med den store .45 ♪
401
00:20:00,548 --> 00:20:02,884
♪ Madder kan ikke glemme
Det blikket i øynene hans ♪
402
00:20:03,017 --> 00:20:05,151
♪ Kanskje hvis han tok ham på sykehus
Han kunne ha overlevd ♪
403
00:20:05,285 --> 00:20:08,288
♪ Madder må leve med det
For, som resten av livet hans ♪
404
00:20:08,423 --> 00:20:10,691
♪ Mann, han ønsket at han skulle bli
Og har aldri forlatt ham ♪
405
00:20:10,824 --> 00:20:13,561
♪ Nå hver gang han er i live
Det kommer til å spille på hjernen hans ♪
406
00:20:13,694 --> 00:20:16,630
♪ Og hver gang han er alene, er han
tørker tårene fra øynene hans ♪
407
00:20:16,763 --> 00:20:18,433
♪ Han kommer til å savne
Hans beste venn ♪
408
00:20:18,565 --> 00:20:20,567
♪ Men han lovet
At han tar hevn ♪
409
00:20:20,702 --> 00:20:22,737
♪ Og faen Switcher Faen Skitzer
Faen hele endene ♪
410
00:20:22,869 --> 00:20:25,540
♪ Men i disse tider Switcher's
glad han endelig fikk en av dem ♪
411
00:20:25,673 --> 00:20:27,742
♪ Og når Madder kommer tilbake
Han vil vente på ham ♪
412
00:20:27,876 --> 00:20:30,578
♪ Det er en-null nå, men Madder's
prøver å jevne ut tingen ♪
413
00:20:30,711 --> 00:20:33,248
♪ En rett seks fot dyp
Han prøver å begrave ham i ♪
414
00:20:33,380 --> 00:20:36,450
♪ Og Madder kan bare ikke glemme
Switchers jævla glis ♪
415
00:20:36,583 --> 00:20:38,753
♪ Madder kan ikke tro at han vil
aldri se hans brødre igjen ♪
416
00:20:38,886 --> 00:20:40,021
♪ Det er knullet ♪
417
00:20:40,155 --> 00:20:42,623
Bror, du gikk glipp av det.
Den filmen var syk.
418
00:20:42,756 --> 00:20:44,057
Har du skiftet klær?
419
00:20:44,192 --> 00:20:45,126
Ja. Hvor er mamma?
420
00:20:45,260 --> 00:20:46,627
Hun sa ikke legg
døren på låsen
421
00:20:46,760 --> 00:20:47,962
fordi hun kommer til å bli det
kommer sent inn.
422
00:20:48,094 --> 00:20:49,796
La meg prate med deg
et sekund.
423
00:20:50,731 --> 00:20:52,734
Bror, går det bra?
Du flyttende bookey, mann.
424
00:20:52,867 --> 00:20:54,201
Hør, ja.
425
00:20:54,334 --> 00:20:57,738
Hvis noen spør, ja,
Jeg har vært her hele tiden.
426
00:20:58,540 --> 00:20:59,474
Ja?
427
00:20:59,607 --> 00:21:01,542
Ja? Greit.
428
00:21:01,676 --> 00:21:03,278
Du gikk på skolen, ja?
429
00:21:03,410 --> 00:21:05,513
Og så gikk du
å gå og sjekke brobyggingen din.
430
00:21:06,313 --> 00:21:09,551
Ja? Du kom hjem igjen,
Jeg var her.
431
00:21:09,684 --> 00:21:12,887
Og så så vi på
en film sammen. Ja?
432
00:21:13,020 --> 00:21:15,623
- Forstår du?
– Ja, men hva om mamma spør?
433
00:21:15,755 --> 00:21:17,891
Hvem som helst! Ja?
434
00:21:18,024 --> 00:21:22,295
Hvis noen spør. Jeg bryr meg ikke.
Mamma, politiet, jeg har vært her.
435
00:21:22,429 --> 00:21:27,234
Kult, så jeg gikk på skolen,
Jeg dro til Timmy, jeg kom hjem,
436
00:21:27,368 --> 00:21:29,771
vi så en film,
snakket om jenter og vi slappet av.
437
00:21:29,904 --> 00:21:31,439
- Og jeg dro aldri.
- Og du dro aldri.
438
00:21:31,571 --> 00:21:32,974
Greit.
439
00:21:35,376 --> 00:21:37,978
Ja. Det er det
Jeg snakker om, mann.
440
00:21:39,079 --> 00:21:41,549
Det er det jeg snakker om.
Husk, du vet.
441
00:21:41,682 --> 00:21:43,684
Ja? Vi fikk hverandres rygg.
442
00:21:43,818 --> 00:21:45,586
- Kom igjen.
- Ja?
443
00:21:45,718 --> 00:21:48,657
- Jeg har din, du har min.
- Hundre.
444
00:21:50,557 --> 00:21:54,194
De skjøt mann tre ganger inn
brystet og to ganger i hodet, bruv.
445
00:21:54,328 --> 00:21:56,531
De prøvde ikke å forlate nei
sjansen for at mennesket overlever det.
446
00:21:56,664 --> 00:21:58,933
Du prater dritt, mann.
Det var tre ganger i hodet
447
00:21:59,067 --> 00:22:00,402
og to ganger i brystet.
448
00:22:00,534 --> 00:22:02,369
Han skjøt ham bare ganger
fordi han hatet ham så mye.
449
00:22:02,503 --> 00:22:05,371
- Nei, ser du, historien din er gal.
- Du prater dritt.
450
00:22:05,505 --> 00:22:08,242
- Det er du som prater boogs!
- Hva snakker du om?
451
00:22:08,375 --> 00:22:10,411
En fyr ble skutt og drept
i Peckham i går.
452
00:22:10,543 --> 00:22:12,545
Mm, en peng-fyr.
453
00:22:12,679 --> 00:22:14,782
Det var en av dem bruddas fra dine ender.
Ghetto-gutten Galis.
454
00:22:14,915 --> 00:22:16,350
Hørte du ikke om det?
455
00:22:16,484 --> 00:22:18,519
Nei. Vent, hvis han var ghetto,
hva gjorde han i Peckham?
456
00:22:18,653 --> 00:22:21,222
De mann kommer
til Narm for å ri ut, bro.
457
00:22:21,356 --> 00:22:24,391
Prøvde å få noen ferdig
og de tok en L, innit?
458
00:22:24,524 --> 00:22:26,093
- Det er sint.
- Det er galskap, mann.
459
00:22:26,226 --> 00:22:28,262
Jeg håper bare jeg ikke er i mål
når de kommer for hevn.
460
00:22:28,395 --> 00:22:30,865
Nei, de kommer ikke tilbake hit, mann.
De vet det nå.
461
00:22:30,998 --> 00:22:32,999
Å gå inn i Narm,
selvmordsoppdrag.
462
00:22:33,134 --> 00:22:36,237
- Du snakker som en Peckham-gutt.
- Ikke engang, bror.
463
00:22:36,369 --> 00:22:38,572
Alt jeg sier er når
det kommer til denne biff tingen,
464
00:22:38,706 --> 00:22:40,241
Narm er ikke gjengen
å være jævla med.
465
00:22:40,375 --> 00:22:41,476
Får du?
466
00:22:41,609 --> 00:22:44,110
Uansett, hva har du mye på deg
til Karinas fest?
467
00:22:44,244 --> 00:22:46,981
For meg og Leah
kommer til å være i slay-modus.
468
00:22:47,115 --> 00:22:50,118
- Voksen og sexy.
- Ok. Fortell dem igjen, vær så snill?
469
00:23:01,928 --> 00:23:03,197
For Galis, mann.
470
00:23:04,698 --> 00:23:06,200
Denne dritten stemmer ikke, mann.
471
00:23:06,333 --> 00:23:09,202
Galis burde være her
med oss nå.
472
00:23:09,336 --> 00:23:11,172
Sverr Galis var redd
av ingen, liksom.
473
00:23:11,305 --> 00:23:14,475
Han likte faktisk biff.
Det var som et ordtak eller noe.
474
00:23:14,608 --> 00:23:15,877
Vet du hva jeg mener?
475
00:23:17,144 --> 00:23:19,180
Hans mor sier
begravelsen er om to uker.
476
00:23:19,312 --> 00:23:22,616
Pleier å si at han ikke vil ha kroppen sin
å bli spist av ormer og dritt.
477
00:23:22,750 --> 00:23:24,218
Ja, det høres ut som Galis.
478
00:23:25,349 --> 00:23:26,286
- Du burde fortelle det til moren hans.
- Ja.
479
00:23:26,420 --> 00:23:28,523
Du skal fortelle henne det
var det din feil at han er død?
480
00:23:29,357 --> 00:23:31,426
- Hva sa du?
- Du hørte meg.
481
00:23:32,926 --> 00:23:34,328
Det er din feil at han er død.
482
00:23:35,696 --> 00:23:37,965
Hvis du ikke fikk alle til å gå
Peckham, da ville han fortsatt vært her nå.
483
00:23:38,099 --> 00:23:39,367
Er du sint?
484
00:23:39,500 --> 00:23:41,970
Han fortsatte med Peckham
mye mer enn jeg var!
485
00:23:42,102 --> 00:23:44,804
Hvis du hadde sagt nei,
han ville ha sagt nei.
486
00:23:44,938 --> 00:23:47,707
Du er den eneste personen
som kunne kontrollere ham.
487
00:23:47,841 --> 00:23:50,511
Og av en eller annen grunn vet jeg ikke
hvorfor, men han respekterte deg.
488
00:23:50,645 --> 00:23:53,214
- Vil du dø, for?
– Nei, forlat ham, forlat ham, forlat ham!
489
00:23:53,347 --> 00:23:55,383
For jeg bryr meg ikke lenger!
490
00:23:55,515 --> 00:23:58,651
Det var min beste venn.
Min beste jævla venn.
491
00:23:58,785 --> 00:24:01,821
Så begynte han å rulle med deg
og så knullet du hodet hans.
492
00:24:01,955 --> 00:24:03,490
Han droppet deg
å rulle med meg.
493
00:24:03,623 --> 00:24:06,793
For jeg er ikke en fitte som deg, vet du?
Real gjenkjenne ekte.
494
00:24:06,927 --> 00:24:09,464
Hvor i helvete har
å være ekte fikk deg, ikke sant?
495
00:24:09,597 --> 00:24:10,965
Hvor har det deg?
496
00:24:11,932 --> 00:24:13,634
Se hvor det fikk ham.
497
00:24:13,766 --> 00:24:16,536
Og hva, hva skal du gjøre
nå som han er død, ikke sant?
498
00:24:16,670 --> 00:24:19,840
Du kommer til å skrike "RIP" og ha på deg
hans jævla ansikt på t-skjorten din?
499
00:24:19,974 --> 00:24:21,943
Jeg skal ta Switcher
og skyte ham ihjel.
500
00:24:22,076 --> 00:24:23,944
Denne gjengbiffen er alt tull!
501
00:24:24,811 --> 00:24:26,848
Mannen er der ute
kjempe for hva?
502
00:24:27,814 --> 00:24:29,282
Et postnummer du ikke engang
egen?
503
00:24:29,416 --> 00:24:31,820
Hvis du ikke er med gjengen,
du er et offer. Det vet du.
504
00:24:31,953 --> 00:24:35,289
Gjør meg til et offer, da.
Fortsett, gjør meg til et offer.
505
00:24:36,424 --> 00:24:40,394
Gjør meg til et... Gjør meg til et offer!
Gjør meg til et jævla offer, fortsett!
506
00:24:40,526 --> 00:24:41,661
Skyt meg, fortsett!
507
00:24:41,794 --> 00:24:44,364
Ja, Madder, ikke sant?
Madder, ja?
508
00:24:44,498 --> 00:24:46,833
- Hei, Mads, lavere, mann.
- Skyt meg!
509
00:24:46,967 --> 00:24:48,901
- Skyt meg!
- Du er en fitte!
510
00:24:49,035 --> 00:24:50,871
Skyt meg, da!
511
00:24:51,004 --> 00:24:52,272
Hei, Mads, senk den, mann.
Legg den fra deg, bruv.
512
00:24:52,406 --> 00:24:55,576
Faen deg!
Faen alle sammen, mann.
513
00:24:55,708 --> 00:24:57,244
Faen deg, din drittsekk!
514
00:24:57,378 --> 00:24:59,480
- Faen denne dritten!
- Fortsett, løp av gårde!
515
00:24:59,612 --> 00:25:01,782
- Hva for helvete, mann?
- Du er heldig at Galis likte deg!
516
00:25:01,915 --> 00:25:05,220
La oss gå og ta hevn for
Galis uten denne kukken, mann.
517
00:25:05,352 --> 00:25:06,454
Bli med meg.
518
00:25:09,790 --> 00:25:11,326
- Hør.
- Fortsett, fortsett.
519
00:25:12,259 --> 00:25:14,062
♪ Yo, yo ♪
520
00:25:14,195 --> 00:25:15,796
♪ På vei til et motiv ♪
521
00:25:15,928 --> 00:25:18,298
♪ Skal bøye Shayanne
Og fortell henne alt dette ♪
522
00:25:18,432 --> 00:25:20,301
♪ sier hun
Haks, liker du meg? ♪
523
00:25:20,435 --> 00:25:22,602
♪ sa jeg
Babes, du vet dette allerede ♪
524
00:25:22,736 --> 00:25:23,771
♪ Hei ♪
525
00:25:23,904 --> 00:25:25,073
♪ Dette vet du allerede ♪
526
00:25:25,205 --> 00:25:27,440
♪ Hei, du vet dette allerede ♪
527
00:25:28,141 --> 00:25:29,809
Denne festen
kommer til å bli syk, mann!
528
00:25:29,943 --> 00:25:33,147
Jeg flytter til hver peng ting en gang
vi kommer inn der. Er du sint?
529
00:25:33,280 --> 00:25:36,016
Faen dem høyskoler.
Dette er vårt parti. Er du sint?
530
00:25:36,149 --> 00:25:37,449
Jeg vil bare ha Shayanne, blod.
531
00:25:37,484 --> 00:25:39,586
Jeg skal prøve å holde
en hyggelig sakte med henne.
532
00:25:39,719 --> 00:25:42,622
Stol på meg, fam,
Jeg skal prøve det samme med Leah.
533
00:25:42,756 --> 00:25:44,391
Er ikke det Timmys ting?
534
00:25:44,524 --> 00:25:47,293
- Fordi han hjelper henne med leksene?
– Vi snakker om andre ting.
535
00:25:47,426 --> 00:25:49,496
"Vi snakker om
andre ting", bruv!
536
00:25:50,564 --> 00:25:52,766
Så jeg antar at dere er begge to
i vennesonen, da?
537
00:25:52,899 --> 00:25:55,769
Kjøle. Du skjønner, i kveld
en av dere kommer ut av det.
538
00:25:55,903 --> 00:25:57,037
Den første
som slynger seg med henne,
539
00:25:57,170 --> 00:25:59,172
den andre
må rygge, ja?
540
00:25:59,307 --> 00:26:02,510
Shit, det er kult med meg for
slik mannen ser ut i kveld,
541
00:26:02,644 --> 00:26:07,247
mann kommer til å skrubbe som
snart jeg kommer gjennom døren.
542
00:26:07,380 --> 00:26:10,450
Hennes følelser er ikke noe
vi burde alle satse over.
543
00:26:15,589 --> 00:26:16,624
Gay!
544
00:26:18,591 --> 00:26:22,061
Fin. Uansett, innit? Hvis hun danser
med deg først, vil jeg trekke meg tilbake.
545
00:26:22,196 --> 00:26:24,330
Greit, den er på.
Pengene mine er på Dwayne.
546
00:26:24,464 --> 00:26:26,300
Det er akkurat det
hvor den skal være!
547
00:26:27,067 --> 00:26:28,169
♪ Dette vet du allerede ♪
548
00:26:28,301 --> 00:26:30,370
♪ Hei, du vet dette allerede ♪
549
00:26:30,503 --> 00:26:32,872
♪ Dette vet du allerede ♪
550
00:26:33,005 --> 00:26:35,475
♪ Yo, vokste opp på en dum eiendom ♪
551
00:26:35,609 --> 00:26:37,410
♪ Buzzword
Det er et hektisk sted ♪
552
00:26:37,544 --> 00:26:39,279
♪ Alle får
Hvit gutt bortkastet ♪
553
00:26:39,413 --> 00:26:41,148
♪ Akkurat nå
Jeg kan ikke føle ansiktet mitt ♪
554
00:26:41,282 --> 00:26:42,917
♪ To damer bak
Bare venter ♪
555
00:26:43,050 --> 00:26:44,685
♪ Tryna oppfører seg som
De vil ikke vente ♪
556
00:26:44,818 --> 00:26:46,186
Ååå!
557
00:26:46,888 --> 00:26:48,555
Å, mine dager.
558
00:26:49,590 --> 00:26:52,359
Se på Shayanne,
hun ser gal peng.
559
00:26:53,459 --> 00:26:56,096
Det gjør Leah, fam.
Jeg ser etter å vinne dette spillet akkurat nå.
560
00:26:56,230 --> 00:26:57,498
Fortell meg hvem som vinner dette spillet.
561
00:26:57,630 --> 00:26:59,934
Jeg skal finne en sexy ting
og fjerner ansiktet hennes.
562
00:27:00,068 --> 00:27:03,104
Jeg skal gjøre min ting med Shayanne.
Jeg kommer til å fortsette å se.
563
00:27:04,906 --> 00:27:06,040
♪ Feil ♪
564
00:27:06,174 --> 00:27:07,575
♪ C-Town, det er et funky sted ♪
565
00:27:07,707 --> 00:27:09,276
♪ QC, det er et junkiested ♪
566
00:27:09,409 --> 00:27:11,244
♪ Snakk tøft
Få et slag i ansiktet ♪
567
00:27:11,378 --> 00:27:13,280
♪ Var en ødemann
Og du er fortsatt bortkastet ♪
568
00:27:13,414 --> 00:27:15,049
♪ Kan du være så snill
For faen ansiktet mitt ♪
569
00:27:15,182 --> 00:27:16,417
♪ Vær så snill ♪
570
00:27:17,517 --> 00:27:19,319
♪ Jeg sa, vær så snill
Ut av ansiktet mitt ♪
571
00:27:19,453 --> 00:27:20,888
♪ Fikk B-en fra basen... ♪
572
00:27:21,021 --> 00:27:22,557
Leah, la oss danse.
573
00:27:23,724 --> 00:27:25,659
Takk.
574
00:27:27,793 --> 00:27:30,663
Denne brudda ser ikke ut som
han skal la henne være i fred.
575
00:27:30,798 --> 00:27:32,066
Han prøver å pakke henne inn.
576
00:27:33,332 --> 00:27:36,136
Hei, hei, det kommer to ting.
Gå en prat med dem.
577
00:27:36,270 --> 00:27:37,739
Nei, jeg har det bra, mann.
578
00:27:40,474 --> 00:27:43,677
Du ønsker å bruke din
venter hele festen på henne?
579
00:27:44,611 --> 00:27:46,013
Du er sint.
580
00:27:47,947 --> 00:27:51,017
♪ Juggu-gutter, yuh ♪
581
00:27:51,151 --> 00:27:54,220
♪ Da hun gikk inn
Ser ut som en matbit ♪
582
00:27:54,355 --> 00:27:56,290
♪ Mannen er klar til å angripe ♪
583
00:27:56,424 --> 00:27:58,559
♪ Du vet hva jeg vil
Så gi meg det ♪
584
00:27:58,692 --> 00:28:00,494
♪ Og du vet
Givere mangler aldri ♪
585
00:28:00,628 --> 00:28:03,030
♪ Da jeg gikk inn
Ser ut som en matbit ♪
586
00:28:03,164 --> 00:28:05,365
♪ Gyal dem klar til å angripe ♪
587
00:28:05,498 --> 00:28:07,567
♪ Du vet hva jeg vil
Så gi meg det ♪
588
00:28:07,701 --> 00:28:09,570
♪ Ja, vi vet det
Givere mangler aldri ♪
589
00:28:09,704 --> 00:28:12,106
♪ gikk inn
Ser ut som en matbit ♪
590
00:28:12,240 --> 00:28:13,975
♪ Stor gutt
Klarer du det? ♪
591
00:28:14,108 --> 00:28:16,109
♪ Ta den ned, ned, ned
Kjør deg som en Cadillac ♪
592
00:28:16,243 --> 00:28:18,512
♪ Sa at han hørte at jeg er best
Ja, baby, det er et faktum ♪
593
00:28:18,646 --> 00:28:20,747
♪ Etter to
Fortell meg hva du vil gjøre ♪
594
00:28:20,880 --> 00:28:22,917
♪ Meg og deg
Ingen andre å komme gjennom ♪
595
00:28:23,050 --> 00:28:25,186
♪ Si din nåde
Spis den med litt takknemlighet ♪
596
00:28:25,319 --> 00:28:27,921
♪ Ja, jeg er full av holdning
Sa at jeg ser ut som en matbit ♪
597
00:28:28,054 --> 00:28:30,456
♪ Hva er din favorittposisjon?
Vil du slå den bakfra? ♪
598
00:28:30,590 --> 00:28:32,458
♪ Ganske lange ben
Og du vet den ræva fete ♪
599
00:28:32,592 --> 00:28:34,994
♪ Pakken er for stor
Måtte legge litt bak ♪
600
00:28:35,128 --> 00:28:36,830
♪ Det er på baksiden
Og vi mangler aldri ♪
601
00:28:36,964 --> 00:28:39,066
♪ Niggas vil holde seg
Til ungen like tack ♪
602
00:28:39,198 --> 00:28:41,768
♪ Renner som vann
Og du vet jeg spytter crack ♪
603
00:28:41,901 --> 00:28:43,403
♪ Du liker måten
Jeg sikkerhetskopierer det... ♪
604
00:28:43,536 --> 00:28:45,538
Bror, så du meg
med Shayanne, bruv?
605
00:28:45,671 --> 00:28:48,808
Hei, rumpa hennes er myk!
Å, mine dager!
606
00:28:48,942 --> 00:28:53,013
Hei, yo, bruv, Leah er over
der danser på egenhånd, fam.
607
00:28:53,147 --> 00:28:55,148
Jeg vet ikke, mann.
Jeg så henne avvise noen.
608
00:28:55,282 --> 00:28:56,551
Bruv, det var ikke deg.
609
00:28:56,684 --> 00:28:58,819
Hva, store dårlige Timmy redd
av en liten avvisning?
610
00:28:58,952 --> 00:29:00,655
Gå til henne, mann.
611
00:29:01,121 --> 00:29:02,422
Fortsett!
612
00:29:05,091 --> 00:29:06,560
Ja.
613
00:29:06,693 --> 00:29:08,427
♪ Jeg har denne Marbek
For min nigga Ladi ♪
614
00:29:08,561 --> 00:29:10,231
♪ I Addison Lee
Men jeg heter ikke Maddie ♪
615
00:29:10,363 --> 00:29:11,731
♪ Slå av hvor som helst... ♪
616
00:29:11,865 --> 00:29:13,134
Du ser fin ut.
617
00:29:13,266 --> 00:29:17,270
Timmy! Takk. Det gjør du også.
Når kom du hit?
618
00:29:17,404 --> 00:29:19,607
For en time siden.
619
00:29:19,740 --> 00:29:21,109
Kom med Marco.
620
00:29:22,109 --> 00:29:24,177
Jeg lurte faktisk på
hvis du ville...
621
00:29:24,311 --> 00:29:26,780
- Yo, Leah, la oss danse.
- Ok.
622
00:29:26,914 --> 00:29:28,949
♪ Pakken er for stor
Måtte legge litt bak ♪
623
00:29:29,081 --> 00:29:31,385
♪ Tilbake, tilbake, tilbake Det er inne
baksiden Og vi mangler aldri ♪
624
00:29:31,519 --> 00:29:33,654
♪ Niggas vil holde seg
Til ungen like tack ♪
625
00:29:33,786 --> 00:29:35,822
♪ Renner som vann
Og du vet jeg spytter crack ♪
626
00:29:35,955 --> 00:29:38,859
♪ Og du liker måten
Jeg sikkerhetskopierer det sånn... ♪
627
00:29:38,993 --> 00:29:41,595
'Sup, bro. Du må
forlat henne nå, brudda.
628
00:29:41,728 --> 00:29:44,230
Overlat henne til Dwayne.
Et veddemål er et veddemål, fam.
629
00:29:44,365 --> 00:29:46,767
Jeg skal bare
la henne være i fred nå, mann.
630
00:29:46,899 --> 00:29:48,201
Hva, vil du ha noen?
631
00:29:48,936 --> 00:29:50,436
Nei, mann.
632
00:29:50,571 --> 00:29:51,738
♪ Da jeg gikk inn
Ser ut som en matbit ♪
633
00:29:51,872 --> 00:29:54,006
♪ Gyal dem klar til å angripe ♪
634
00:29:54,140 --> 00:29:56,744
♪ Du vet hva jeg vil
Så gi meg det ♪
635
00:30:33,046 --> 00:30:34,281
Har du det bra?
636
00:30:35,448 --> 00:30:37,984
Ja, ja, jeg har det bra.
Jeg er bare litt sliten.
637
00:30:38,118 --> 00:30:41,054
Jeg skulle se om du ville
dans, men hvis du er sliten...
638
00:30:41,187 --> 00:30:44,590
Å nei, nei, det gjør jeg, men jeg tenkte bare
du danset med Dwayne.
639
00:30:44,725 --> 00:30:47,261
Ja, det var jeg.
Det er en fest.
640
00:30:47,395 --> 00:30:49,229
Du kan danse med
mer enn én person.
641
00:30:51,398 --> 00:30:53,266
Kom igjen, dette er sangen min.
642
00:31:38,911 --> 00:31:41,280
- Hva faen gjør du?
– Det var bare en liten dans.
643
00:31:41,414 --> 00:31:43,517
- Slå deg opp.
- Fortsett, gjør det da.
644
00:31:43,650 --> 00:31:45,418
Du er en jævla kjeltring!
Vet du det?
645
00:31:51,925 --> 00:31:54,328
Hvilken gowan i huset mitt?
646
00:31:54,461 --> 00:31:55,730
Kom deg ut av huset mitt.
Alle ute.
647
00:31:55,862 --> 00:31:58,631
Fem bomberclart sekunder
å komme ut av huset mitt!
648
00:31:58,764 --> 00:31:59,733
En!
649
00:31:59,867 --> 00:32:00,901
Fem!
650
00:32:04,204 --> 00:32:05,805
Hei, å, å, å, å, å!
651
00:32:05,938 --> 00:32:08,007
Sjef, sjef, sjef!
Ett sekund, ett sekund!
652
00:32:08,140 --> 00:32:09,776
Greit, kom, du mann!
653
00:32:12,946 --> 00:32:15,749
Vi knullet de høyskolene, blod!
Er du sint?
654
00:32:15,881 --> 00:32:19,085
Jeg fortalte deg, jeg fortalte deg,
Jeg fortalte deg at jeg skulle arrangere denne festen!
655
00:32:19,218 --> 00:32:21,455
Bro, bro, jeg kan ikke lyve.
656
00:32:21,588 --> 00:32:24,292
Det var den beste festen
Jeg har noen gang vært i, bruv.
657
00:32:50,417 --> 00:32:53,253
Politi! La meg se dine jævla hender!
658
00:32:53,387 --> 00:32:54,588
Ikke beveg deg!
659
00:32:54,721 --> 00:32:56,924
Gjør det! Legg hendene
hvor jeg kan se dem!
660
00:32:57,057 --> 00:32:58,192
Ikke beveg deg!
661
00:32:58,324 --> 00:33:00,259
Ikke beveg deg! Kom deg ned!
662
00:33:00,394 --> 00:33:02,262
Gå på kne!
663
00:33:02,396 --> 00:33:04,464
Slapp av, mann! Jeg er på kne!
664
00:33:04,598 --> 00:33:06,600
Hendene der jeg kan se dem!
665
00:33:06,734 --> 00:33:09,468
- Ikke beveg deg! Bli der!
– Jeg flytter ikke!
666
00:33:09,602 --> 00:33:11,871
Ned på knærne,
din svarte fitte!
667
00:33:12,005 --> 00:33:14,340
Ikke bekymre deg!
Jeg kommer for deg!
668
00:33:14,474 --> 00:33:16,944
- Ikke rør meg!
- Du må tilbake!
669
00:33:17,077 --> 00:33:18,612
Han har ikke gjort noe!
670
00:33:18,744 --> 00:33:21,348
Han har ikke gjort noe
men du slikker av døren min!
671
00:33:21,482 --> 00:33:24,084
Du slikker av døren min!
Reparerer du døren min?
672
00:33:24,217 --> 00:33:26,085
Pussios!
673
00:33:33,827 --> 00:33:35,362
Jeg kjenner bare deg
tilbød seg å gå meg
674
00:33:35,495 --> 00:33:36,830
Fordi Marco ikke kom
til skolen i dag.
675
00:33:36,964 --> 00:33:38,732
Det er som å si
du bare godtok
676
00:33:38,866 --> 00:33:40,500
fordi Shayanne
var ikke med i dag.
677
00:33:40,632 --> 00:33:41,936
Kan være.
678
00:33:43,003 --> 00:33:45,172
Så, likte du
Karinas fest, da?
679
00:33:45,305 --> 00:33:46,673
Ja.
680
00:33:46,807 --> 00:33:48,441
Skulle gjerne danset
men med deg lenger.
681
00:33:48,574 --> 00:33:52,111
Å, ja.
Ah, jeg beklager det.
682
00:33:52,245 --> 00:33:54,813
Jeg så den fyren slå Marco,
og åpenbart måtte jeg støtte ham.
683
00:33:54,947 --> 00:33:57,450
Jeg skjønner at du er ønsket
for å hjelpe vennen din,
684
00:33:57,583 --> 00:33:59,052
men hva er du
prøver å bevise?
685
00:33:59,186 --> 00:34:01,388
Det er som den andre dagen
med de Peckham-gutta.
686
00:34:01,522 --> 00:34:03,858
Du bare sto der
da han hadde en kniv.
687
00:34:06,993 --> 00:34:10,096
Har du sett den nye sesongen
av Game of Thrones?
688
00:34:13,065 --> 00:34:16,904
Nei. Jeg ventet
å se dem alle på en gang.
689
00:34:18,406 --> 00:34:20,607
De er...
De er alle ute nå, vet du?
690
00:34:20,739 --> 00:34:23,676
Ja, jeg vet.
Skal se på dem i helgen.
691
00:34:26,013 --> 00:34:29,850
Vel, mamma jobber borte
denne helgen, så...
692
00:34:30,884 --> 00:34:33,920
du kan komme og se den
hos meg hvis du vil.
693
00:34:35,121 --> 00:34:37,857
Prøver du virkelig å få meg
over på en Netflix og chill-greie?
694
00:34:37,991 --> 00:34:40,226
Nei, nei, selvfølgelig ikke.
jeg er bare...
695
00:34:40,360 --> 00:34:42,095
Det er ikke engang på Netflix.
696
00:34:42,228 --> 00:34:45,132
Jeg har nettopp funnet en god side
å se den på og, um...
697
00:34:45,264 --> 00:34:47,900
Jeg trodde det ville være fint
å se den sammen med noen
698
00:34:48,034 --> 00:34:50,237
som liker showet
like mye som jeg gjør.
699
00:34:50,369 --> 00:34:52,772
Mer, faktisk.
Team Lannister.
700
00:34:52,906 --> 00:34:55,609
Hva? Nei, nei, nei, nei.
Ingen måte. Team Stark.
701
00:34:57,110 --> 00:34:59,847
– Tipper vi får se til helgen, da.
- Ok.
702
00:34:59,980 --> 00:35:02,449
Det er bussen min.
WhatsApp meg senere.
703
00:35:02,581 --> 00:35:05,118
- Greit, kult.
- Takk for at du gikk med meg.
704
00:35:09,922 --> 00:35:11,625
Bruv, hørte jeg
broren din ble pakket.
705
00:35:11,759 --> 00:35:15,529
Ja, fam, sannsynligvis på grunn av dumt
folk som deg starter rykter, fam.
706
00:35:15,661 --> 00:35:17,263
Men det er lite uansett.
707
00:35:17,397 --> 00:35:20,200
De lot ham gå mot kausjon fordi de
fant du ingen bevis, innit?
708
00:35:24,605 --> 00:35:26,172
- Å, gud.
- Fam, du mann...
709
00:35:26,306 --> 00:35:29,109
♪ Ja, det er så sint
Timmy ba til slutt Leah ut ♪
710
00:35:29,243 --> 00:35:30,811
♪ Leah sa ja
Nå er Timmy glad ♪
711
00:35:30,944 --> 00:35:32,446
♪ Dwayne prøver å erte
Om sex ♪
712
00:35:32,580 --> 00:35:34,415
♪ Men Timmy elsker henne
Det bryr han seg ikke om ♪
713
00:35:34,547 --> 00:35:36,782
♪ Samme dag, samme ender, mann
Marco fikk en kobling med en jente ♪
714
00:35:36,917 --> 00:35:38,317
♪ At han møtte på Gram ♪
715
00:35:38,451 --> 00:35:40,253
♪ Hun er eldre
Men da han fortalte henne ♪
716
00:35:40,386 --> 00:35:42,422
♪ Han løy om alderen sin
Sier at han er en stor mann ♪
717
00:35:42,556 --> 00:35:44,590
♪ Du kjenner dem på måten Marco
bryr deg ikke Han prøver bare å være ♪
718
00:35:44,723 --> 00:35:46,392
♪ Mann, han tenker om han
sover med En eldre jente ♪
719
00:35:46,525 --> 00:35:48,462
♪ Han vil være mannen
Når han forteller pipene sine ♪
720
00:35:48,594 --> 00:35:49,763
♪ Forteller pipene hans... ♪
721
00:35:49,895 --> 00:35:53,132
- Å, mine dager.
- Å, hun er peng.
722
00:35:54,601 --> 00:35:56,070
♪ Det er som kjærlighet versus sex ♪
723
00:35:56,203 --> 00:35:57,936
♪ Sant, en av dem er på vei
På lang sikt ♪
724
00:35:58,071 --> 00:36:00,040
♪ Den andre treffer
Og han går videre til neste ♪
725
00:36:00,174 --> 00:36:03,208
♪ Ja, det er som
Kjærlighet versus sex... ♪
726
00:36:04,043 --> 00:36:06,112
- Fyren min! Jeg ser deg!
- Hør, hør.
727
00:36:06,246 --> 00:36:09,316
Jeg vil ikke ha sex.
Jeg vil bare ha henne, innit?
728
00:36:12,585 --> 00:36:14,921
Du er så homofil!
729
00:36:17,725 --> 00:36:18,991
Å, mine dager!
730
00:36:19,125 --> 00:36:21,527
Men, Tim, min dumplin'
koagulerer tingen min.
731
00:36:21,661 --> 00:36:22,862
Jeg sjekker deg etterpå,
skjønt, innit.
732
00:36:26,732 --> 00:36:27,967
Går det bra?
733
00:36:29,335 --> 00:36:30,369
Kom inn.
734
00:36:31,136 --> 00:36:32,906
Lukk døren bak deg,
skjønt.
735
00:36:34,741 --> 00:36:36,543
Du er peng, vet du.
736
00:36:37,344 --> 00:36:39,846
Noen ost Doritos også.
737
00:36:39,980 --> 00:36:41,447
Jeg vet at de er det
din favoritt.
738
00:36:41,581 --> 00:36:42,783
Takk.
739
00:36:49,688 --> 00:36:52,458
Team Lannister. La oss gå.
740
00:36:53,960 --> 00:36:55,561
- Du liker det, ja?
- Vanskeligere!
741
00:36:55,694 --> 00:36:57,764
- Vanskeligere, ikke sant?
- Vanskeligere!
742
00:37:01,433 --> 00:37:03,603
Hardere! Hardere!
743
00:37:07,440 --> 00:37:08,775
- Vent.
- Å, shit.
744
00:37:08,909 --> 00:37:10,843
Kom du nettopp?
745
00:37:10,976 --> 00:37:13,679
Litt. Hva med deg?
746
00:37:13,813 --> 00:37:15,315
Nei.
747
00:37:15,447 --> 00:37:18,118
20 minutter, det er din tid.
Ikke se på det.
748
00:37:37,369 --> 00:37:38,705
Jepp, jeg skjønner det.
749
00:37:39,373 --> 00:37:40,674
Hva er Bluetooth-navnet ditt?
750
00:37:40,806 --> 00:37:44,043
Hm, Ultra125.
751
00:37:46,880 --> 00:37:48,816
Dette er låten min.
752
00:37:51,685 --> 00:37:53,686
♪ Jeg har bare én regel ♪
753
00:37:53,821 --> 00:37:58,625
♪ Kan du holde det strengt tatt oss? ♪
754
00:37:59,926 --> 00:38:02,061
♪ Jeg har bare én regel ♪
755
00:38:02,196 --> 00:38:05,699
♪ Kan du holde det strengt tatt oss? ♪
756
00:38:06,766 --> 00:38:09,802
Wow. Stemmen din er dum.
Du burde være en sanger.
757
00:38:09,936 --> 00:38:13,107
Hvor mange sangere kjenner du
som kommer ut av Peckham?
758
00:38:13,239 --> 00:38:16,375
Vel, ingen, men det er ikke sånn
du kan ikke være den første.
759
00:38:16,509 --> 00:38:17,844
Jeg ønsker.
760
00:38:17,978 --> 00:38:19,913
Jeg mener det alvorlig.
Se på John Boyega.
761
00:38:20,045 --> 00:38:23,049
Han er fra Peckham og se,
han er med i Star Wars nå.
762
00:38:23,183 --> 00:38:24,083
Ekte.
763
00:38:24,217 --> 00:38:26,386
Og stemmen din er fantastisk.
Jeg kan ikke lyve.
764
00:38:26,518 --> 00:38:29,255
Det er like bra som alle menneskene
Jeg hører på radio og sånt.
765
00:38:30,324 --> 00:38:34,228
Og du er penere
enn alle jentene jeg ser på TV.
766
00:38:37,264 --> 00:38:38,666
Du er søt.
767
00:38:40,734 --> 00:38:42,402
♪ Det er bare deg ♪
768
00:38:42,536 --> 00:38:43,869
♪ Det er bare deg ♪
769
00:38:44,003 --> 00:38:45,871
♪ Det er bare, det er bare deg ♪
770
00:38:46,005 --> 00:38:47,940
♪ Det er bare deg ♪
771
00:38:48,074 --> 00:38:50,342
♪ Det er bare, det er bare deg ♪
772
00:38:50,476 --> 00:38:52,011
♪ Ja, ja ♪
773
00:38:52,145 --> 00:38:54,479
♪ Det er bare, det er bare deg ♪
774
00:38:54,614 --> 00:38:56,416
♪ Ja, ja ♪
775
00:38:56,549 --> 00:38:58,551
♪ Ja, ja ♪
776
00:38:58,685 --> 00:39:00,619
♪ Jeg har bare én regel ♪
777
00:39:00,753 --> 00:39:05,259
♪ Kan du holde det strengt tatt oss? ♪
778
00:39:06,759 --> 00:39:09,263
♪ Jeg har bare én regel ♪
779
00:39:11,031 --> 00:39:12,699
♪ Kan du holde det strengt tatt oss? ♪
780
00:39:20,507 --> 00:39:22,309
Kan vi gå til rommet ditt?
781
00:39:23,911 --> 00:39:25,878
Ja, greit.
782
00:39:30,750 --> 00:39:32,985
♪ Ligg i sengen min ♪
783
00:39:33,119 --> 00:39:35,522
♪ Fortell meg hemmeligheten din ♪
784
00:39:35,656 --> 00:39:37,657
♪ La meg utforske ♪
785
00:39:37,790 --> 00:39:40,125
♪ Hva er inni hodet ditt ♪
786
00:39:40,259 --> 00:39:42,329
♪ Du hviler hodet ♪
787
00:39:42,462 --> 00:39:45,165
♪ Og jeg skal være puten din ♪
788
00:39:45,297 --> 00:39:47,533
♪ Du kan stresse ned ♪
789
00:39:47,667 --> 00:39:49,869
♪ Hele denne verden ♪
790
00:39:50,002 --> 00:39:52,471
♪ Jeg har vært her før ♪
791
00:39:52,605 --> 00:39:58,212
♪ Men jeg liker
Hvor dette går ♪
792
00:39:59,411 --> 00:40:02,116
♪ La oss gå med strømmen... ♪
793
00:40:04,049 --> 00:40:05,818
Har du kondom?
794
00:40:07,753 --> 00:40:09,188
Ja. Ja, det gjør jeg.
795
00:40:32,446 --> 00:40:33,447
Har du det bra?
796
00:40:34,848 --> 00:40:36,983
Jeg har aldri gjort dette før.
797
00:40:37,116 --> 00:40:40,319
Nei, det har ikke jeg heller.
Øh, vil du slutte?
798
00:40:42,522 --> 00:40:43,590
Nei.
799
00:40:53,866 --> 00:40:55,535
Fam, mannen har ringt deg
for tid.
800
00:40:55,668 --> 00:40:58,337
Har den salt og eddik,
ja, sjef? Kjærlighet.
801
00:40:58,471 --> 00:40:59,938
Yo. Mannen har ringt deg
for tid.
802
00:41:00,072 --> 00:41:02,475
Ryggen var sint, bro,
gelering for tid.
803
00:41:02,607 --> 00:41:04,810
Fikk mann til å kjøpe denne dritten
kylling og chips også, mann.
804
00:41:04,944 --> 00:41:05,878
Jeg ber deg ta opp.
805
00:41:06,011 --> 00:41:07,312
Ja! Hei, kom hit.
806
00:41:07,447 --> 00:41:09,182
Jeg sverger at det er mannen min
fra den andre dagen.
807
00:41:09,315 --> 00:41:12,618
- Å, ja.
- Hvilken gowan, broren min? Er du flink, ja?
808
00:41:12,752 --> 00:41:16,156
Mannen din tillot deg her om dagen fordi
du sa du var sammen med mannen min. Hold dette.
809
00:41:16,288 --> 00:41:18,225
Men hva sier du nå?
Hvor er du fra?
810
00:41:18,357 --> 00:41:20,726
Mann fra Pecknarm, fam! Hva?
811
00:41:20,860 --> 00:41:23,396
Er denne mannen fra...
Er du sint, blod?
812
00:41:24,096 --> 00:41:25,865
Er du dum, bruv?
813
00:41:27,534 --> 00:41:29,670
Jævla fitte. Er du gal,
banke meg i ansiktet mitt?
814
00:41:29,802 --> 00:41:32,404
Mannen min banker meg i ansiktet mitt.
Faen det. Hold ut armen hans.
815
00:41:32,538 --> 00:41:34,540
Hold ut armen hans!
Hold ut den jævla armen hans, bruv!
816
00:41:34,674 --> 00:41:37,509
Jævla pussio, bruv!
Hold den rett. Ja, du f...
817
00:41:40,045 --> 00:41:41,581
Hei, feds!
818
00:41:54,860 --> 00:41:57,297
Hei, du trengte ikke
vent på meg.
819
00:41:57,431 --> 00:41:59,600
Ja, jeg vet.
Men jeg ville.
820
00:42:01,301 --> 00:42:03,869
Har du fortalt Marco om oss?
821
00:42:04,002 --> 00:42:05,304
Jeg håper du ikke gjorde det
fortelle ham alt.
822
00:42:05,438 --> 00:42:07,073
Jeg har faktisk prøvd
å ringe ham hele helgen
823
00:42:07,206 --> 00:42:09,543
men jeg kan ikke komme igjennom til ham.
824
00:42:10,342 --> 00:42:12,279
Shayanne var glad i oss.
825
00:42:12,411 --> 00:42:14,346
Sa vi er som
Stormzy og Maya Jama.
826
00:42:15,348 --> 00:42:17,016
Det gir ikke mening.
827
00:42:17,150 --> 00:42:19,686
Du tror det er tilfeldigheter
den mannen dro til en butikk i nærheten av...
828
00:42:19,819 --> 00:42:21,354
Hva skjedde?
Hvem har gjort dette mot deg?
829
00:42:22,656 --> 00:42:24,056
Guttene dine gjorde det.
830
00:42:24,924 --> 00:42:26,959
Guttene mine? Hvem er guttene mine?
831
00:42:27,094 --> 00:42:30,330
- Din bestevenn Killy, innit?
- Vent, har Kiron gjort dette?
832
00:42:30,462 --> 00:42:33,098
Han og guttene hans skyndte meg med det
handle i nærheten av hagen din. Men det er kult.
833
00:42:33,232 --> 00:42:34,966
Se når vi tar ham.
834
00:42:35,101 --> 00:42:36,936
Jeg skal finne ham,
Jeg skal knulle ham.
835
00:42:37,069 --> 00:42:38,303
Nei, jeg snakker om
meg og broren min
836
00:42:38,438 --> 00:42:40,373
og mannen dem fra mine ender.
837
00:42:41,241 --> 00:42:42,976
Jeg blir mye med deg, innit?
838
00:42:43,109 --> 00:42:45,478
Vi vil ikke at ingen skal stoppe
oss fra å knulle GB-vennene dine.
839
00:42:45,612 --> 00:42:47,480
Hva?
Hva snakker du om?
840
00:42:47,612 --> 00:42:50,783
Du vet at jeg ikke er en del av dem.
Vi var kule i primærskolen og det er det.
841
00:42:50,917 --> 00:42:52,118
Du er broren min.
Jeg er helt med deg.
842
00:42:52,250 --> 00:42:54,086
Jeg har bare en bror
og det er ikke deg.
843
00:42:54,219 --> 00:42:56,221
Jeg ringte deg
bare tider.
844
00:42:56,355 --> 00:42:57,857
Jeg var opptatt
når du ringte.
845
00:42:57,991 --> 00:43:00,293
Jeg prøvde å ringe deg tilbake, men
Jeg klarte ikke å komme igjennom til deg.
846
00:43:01,395 --> 00:43:03,730
Hør, når har jeg noen gang,
noen gang forlatt deg under en galskap?
847
00:43:03,862 --> 00:43:06,631
Vi har alltid hverandres
tilbake, du vet dette.
848
00:43:06,766 --> 00:43:08,868
Kult, hvis du er sammen med en mann,
vis meg hvor Killy bor.
849
00:43:09,002 --> 00:43:11,237
Jeg vet ikke hvor han bor.
Jeg har aldri vært i huset hans.
850
00:43:11,371 --> 00:43:12,605
Jeg vet bare at han lever
rundt Lewisham-siden.
851
00:43:12,739 --> 00:43:15,342
Min bror fortalte meg
du vil ikke fortelle meg det.
852
00:43:15,475 --> 00:43:17,375
Bare flytt, mann. Du er en slange.
853
00:43:18,344 --> 00:43:20,746
Marco, hvorfor lar du det
hjernevasker broren din deg?
854
00:43:20,880 --> 00:43:22,514
Du kjenner Timmy
er ikke en del av en gjeng,
855
00:43:22,648 --> 00:43:24,250
og han ville aldri
å se deg bli såret.
856
00:43:24,384 --> 00:43:25,885
Bare slutt å være dum.
857
00:43:26,018 --> 00:43:27,654
Hvorfor i helvete snakker du?
858
00:43:27,786 --> 00:43:29,355
Hva har dette med deg å gjøre?
859
00:43:29,489 --> 00:43:31,757
Hei, kom igjen, mann. Det har du ikke
å snakke med henne sånn bror.
860
00:43:32,692 --> 00:43:35,828
Bror... ok, så dere to
endelig knullet nå, ja?
861
00:43:35,962 --> 00:43:37,063
Å!
862
00:43:37,196 --> 00:43:38,831
Ikke rart hun kjemper
dine kamper.
863
00:43:38,964 --> 00:43:41,867
Jeg ser at du fortsatt er opprørt,
så bare rop meg når du har roet deg ned.
864
00:43:42,000 --> 00:43:43,869
- La oss gå, Leah.
- Ta hakken og gå.
865
00:43:44,003 --> 00:43:45,837
Ååå!
866
00:43:45,971 --> 00:43:47,506
Vent, hvem kaller du en hakke?
867
00:43:47,639 --> 00:43:50,009
Hva, dum du?
Bruv, ikke...
868
00:43:50,976 --> 00:43:52,110
Å!
869
00:43:52,244 --> 00:43:54,380
Hvis du noen gang tar på henne igjen...
870
00:43:54,514 --> 00:43:57,984
Hva skal du gjøre, ikke sant?
Hva skal du gjøre? Fortell meg, fam!
871
00:44:02,422 --> 00:44:04,725
- Slapp av, slapp av.
- Du er gal!
872
00:44:17,436 --> 00:44:19,373
Får du Killys adresse?
873
00:44:27,413 --> 00:44:29,148
Så hold ut,
du forteller meg
874
00:44:29,281 --> 00:44:31,050
du går på skolen
med brukket arm
875
00:44:31,183 --> 00:44:33,718
og du kommer tilbake
med et jævla svart øye, bror?
876
00:44:34,453 --> 00:44:36,556
Er du en menneskelig boksesekk, fam?
877
00:44:37,556 --> 00:44:40,127
Er det det mannen er nå?
En menneskelig boksesekk, fam?
878
00:44:45,331 --> 00:44:46,432
Greit, ikke... ikke...
879
00:44:46,565 --> 00:44:48,702
ikke la mann
komme unna med det.
880
00:44:57,208 --> 00:44:58,712
Hører du meg?
881
00:45:11,790 --> 00:45:14,026
♪ Og akkurat sånn
Alt vil endre seg ♪
882
00:45:14,159 --> 00:45:16,562
♪ De pleide å være bestevenner
Nå er de helt fremmedgjort ♪
883
00:45:16,696 --> 00:45:19,398
♪ Ja, Marco ble hoppet
Men Timmy hadde ikke skylden ♪
884
00:45:19,532 --> 00:45:21,933
♪ Men det er sant storebroren hans
Fikk helt inn i hjernen ♪
885
00:45:22,067 --> 00:45:24,503
♪ I tillegg slo han ham i
ansikt foran alle ♪
886
00:45:24,638 --> 00:45:25,971
♪ Det er en stor skam ♪
887
00:45:26,105 --> 00:45:27,507
♪ Eldre brors ordtak ♪
888
00:45:27,639 --> 00:45:29,576
♪ Du bør sette ham
I hans sted ♪
889
00:45:29,708 --> 00:45:31,176
♪ Men Marco elsker ham fortsatt
Vil ikke sette tempo ♪
890
00:45:31,310 --> 00:45:32,678
♪ Men hvis han berører ham igjen ♪
891
00:45:32,811 --> 00:45:34,514
♪ Da blir det drap
Saken ♪
892
00:45:34,647 --> 00:45:36,515
♪ Måneder gikk
Og de er fortsatt ikke venner ♪
893
00:45:36,648 --> 00:45:38,752
♪ Timmy er der med Leah
Mens Marco ruller i endene ♪
894
00:45:38,884 --> 00:45:41,153
♪ Jeg snakker svarte bandanas
Svarte hettegensere og skengs ♪
895
00:45:41,286 --> 00:45:44,523
♪ Han gjorde storebroren sin stolt
Så ble en av dem ♪
896
00:45:44,657 --> 00:45:46,692
♪ I mellomtiden er Timmy falt
Dypere forelsket ♪
897
00:45:46,826 --> 00:45:49,195
♪ Hans kjæreste og hans beste venn
Det er som om hun kom ovenfra ♪
898
00:45:49,328 --> 00:45:51,898
♪ Han er med henne hver eneste dag
Men det er fortsatt ikke nok ♪
899
00:45:52,031 --> 00:45:54,701
♪ Hun føler akkurat det samme
Mann, de passer som hånd i hanske ♪
900
00:46:15,554 --> 00:46:19,926
Gjett hvem? Jeg skal gi deg et hint.
Hun er drømmejenta dine.
901
00:46:20,058 --> 00:46:21,960
- Um, Rihanna?
- Oi!
902
00:46:22,094 --> 00:46:25,031
Jeg spiller.
Du vet at du er drømmejenta mine.
903
00:46:25,163 --> 00:46:26,799
Vel, jeg må heller være det.
904
00:46:28,701 --> 00:46:31,270
Du skulle bare prøve
snakk med ham igjen, ikke sant?
905
00:46:31,404 --> 00:46:33,306
Jeg skjønner bare ikke hvordan han
kan snu meg sånn.
906
00:46:33,440 --> 00:46:34,674
Og det er ikke engang bare han.
907
00:46:34,808 --> 00:46:36,909
Det er hele skolen
behandler meg annerledes nå.
908
00:46:37,043 --> 00:46:38,511
Dwayne ser ikke på meg engang,
909
00:46:38,643 --> 00:46:40,446
og Hakeem sier knapt
to ord.
910
00:46:41,413 --> 00:46:43,482
Jeg sverger på at du er den eneste personen
som fortsatt liker meg.
911
00:46:43,616 --> 00:46:46,286
Jeg liker deg ikke.
Jeg elsker deg.
912
00:46:46,418 --> 00:46:47,853
Jeg elsker deg også.
913
00:46:49,154 --> 00:46:50,723
Vet du hvilken dag
er det i dag?
914
00:46:52,058 --> 00:46:53,259
Øh, onsdag?
915
00:46:54,060 --> 00:46:56,027
Det er våre tre måneder
jubileum.
916
00:46:58,031 --> 00:46:59,431
Jeg kan ikke tro at du glemte det.
917
00:47:00,065 --> 00:47:01,100
Det er første gang vi...
918
00:47:01,232 --> 00:47:02,567
Og siden da
det har vært 100 ganger.
919
00:47:02,701 --> 00:47:05,571
- Å, så du husker det?
- Selvfølgelig.
920
00:47:05,705 --> 00:47:08,574
Og jeg husket at det er det
tre måneders jubileum.
921
00:47:09,542 --> 00:47:11,944
- Se, jeg har dette til deg.
- Herregud!
922
00:47:13,179 --> 00:47:14,947
- Herregud!
- Du liker det, ja?
923
00:47:15,081 --> 00:47:17,284
Ja! Jeg elsker det!
924
00:47:18,484 --> 00:47:20,085
trodde jeg faktisk
du hadde glemt, vet du.
925
00:47:20,219 --> 00:47:21,788
Ingen måte.
926
00:47:29,194 --> 00:47:31,963
Ja, dette blir så spennende
100 likes.
927
00:47:32,665 --> 00:47:35,201
- På grunn av meg.
- Ah, uansett, mann.
928
00:47:59,792 --> 00:48:03,263
Hva, hvor skal du?
Hvor skal du, mann?
929
00:48:11,103 --> 00:48:12,505
For helvete, kompis!
930
00:48:17,911 --> 00:48:18,979
Timmy!
931
00:48:19,878 --> 00:48:20,846
Stoppe!
932
00:48:20,980 --> 00:48:22,415
Gå vekk fra ham!
933
00:48:23,750 --> 00:48:25,284
Timmy!
934
00:48:34,993 --> 00:48:36,829
Hei, yo, mann dem, flytt!
935
00:49:24,610 --> 00:49:26,645
♪ Mann, det er galskap
Hvordan det ble til dette ♪
936
00:49:26,779 --> 00:49:29,281
♪ De var bare en liten gruppe
Av glade uskyldige barn ♪
937
00:49:29,415 --> 00:49:32,652
♪ Ja, Timmy møtte Leah i det
gang da han forlot år seks ♪
938
00:49:32,784 --> 00:49:35,154
♪ Og fra det øyeblikket av
Han elsket henne siden ♪
939
00:49:35,288 --> 00:49:36,389
♪ Hun var endelig hans ♪
940
00:49:36,522 --> 00:49:38,424
♪ Og som for hans beste venn ♪
941
00:49:38,558 --> 00:49:40,793
♪ Han har alltid tenkt sånn
de ville være brødre til slutten ♪
942
00:49:40,927 --> 00:49:43,028
♪ Banner, han kan ikke tro det
Hvordan han gjorde ham til slutt ♪
943
00:49:43,161 --> 00:49:45,564
♪ Og det er alt fordi rådet
huset dem i forskjellige ender ♪
944
00:49:45,697 --> 00:49:47,266
♪ Dette er ekte, ikke late som ♪
945
00:49:47,400 --> 00:49:48,968
♪ Jeg sverger at mannen er syk ♪
946
00:49:49,101 --> 00:49:51,137
♪ Marco knuste virkelig
Timmys ansikt med en murstein ♪
947
00:49:51,270 --> 00:49:54,139
♪ Og på toppen av det hele
Hvis ikke det var nok ♪
948
00:49:54,272 --> 00:49:56,608
♪ Han slo Leah i bakken
Hun døde i sitt eget blod ♪
949
00:49:56,743 --> 00:49:57,976
♪ Hele greia er rotete ♪
950
00:49:58,110 --> 00:49:59,946
♪ Hun fortjente ikke lykken ♪
951
00:50:00,078 --> 00:50:01,947
♪ Marco ble funnet skyldig
Og dommeren låste ham inne ♪
952
00:50:02,081 --> 00:50:03,917
♪ Hele greia er rotete ♪
953
00:50:04,049 --> 00:50:06,051
♪ Han mente ikke å gjøre det
Men hun ble likevel rørt ♪
954
00:50:06,185 --> 00:50:09,788
♪ Og vi vet ikke engang
Hvis Timmy noen gang våkner ♪
955
00:50:25,538 --> 00:50:26,806
Hvem er det?
956
00:50:26,938 --> 00:50:28,808
- Skeng x AM.
- La meg se.
957
00:50:30,042 --> 00:50:31,076
AM går inn.
958
00:50:37,382 --> 00:50:39,752
Å, shit.
959
00:50:41,052 --> 00:50:44,022
Festtid.
Shopping på denne bussen, blod.
960
00:50:44,156 --> 00:50:45,291
Hold opp, hold opp, hold opp.
961
00:50:45,424 --> 00:50:46,991
Yo, fitte, hør.
Kjør din jævla dritt.
962
00:50:47,125 --> 00:50:48,727
Hvis jeg gjør dette til
et jævla åsted.
963
00:50:48,860 --> 00:50:50,563
Er du dum, blod?
Pass det.
964
00:50:50,697 --> 00:50:53,433
Er du sint?
Vet dere jenter hvem mannen er?
965
00:50:53,565 --> 00:50:54,732
Dere jævla Peckham-unge.
966
00:50:54,866 --> 00:50:56,435
Jeg sverger til deg,
vi er ikke Peckham.
967
00:50:56,569 --> 00:50:58,170
Han bor i Dulwich,
Jeg bor i Elephant...
968
00:50:58,304 --> 00:51:00,239
Hold kjeft før jeg slår tennene dine
ned i halsen, din kutling.
969
00:51:00,373 --> 00:51:03,009
- Oi, gi dem tilbake telefonene sine.
- Å, hva?
970
00:51:06,045 --> 00:51:07,447
Du hørte meg, fam.
971
00:51:08,313 --> 00:51:10,549
- Hvorfor?
- For de ser ut som yngre.
972
00:51:10,683 --> 00:51:12,619
Du tror jeg bryr meg
om en Peckham yngre?
973
00:51:12,752 --> 00:51:14,753
- De ser ut som de ikke er en del av det.
- Hva så?
974
00:51:14,886 --> 00:51:16,855
Bruv, kjør dem tilbake, mann.
975
00:51:18,157 --> 00:51:19,759
For helvete, mann! jeg hater...
976
00:51:19,893 --> 00:51:21,894
Herregud, bruv. Du kommer alltid
som en jævla mor Teresa
977
00:51:22,027 --> 00:51:23,696
med disse pikkhodene
Peckhams blod.
978
00:51:23,828 --> 00:51:26,432
For helvete, mann.
Beveg deg, mann. Shit.
979
00:51:29,335 --> 00:51:32,105
Spre ordet om det
Younger Madder er på slutten.
980
00:51:42,014 --> 00:51:43,749
Hold ut,
Jeg sverger at det er Hakeem.
981
00:51:43,882 --> 00:51:45,752
Hva? Hvem er Hakeem?
982
00:51:46,485 --> 00:51:47,787
Hakeem!
983
00:51:49,353 --> 00:51:50,955
Timmy! Bruv, hvordan du...
984
00:51:51,089 --> 00:51:52,591
Var du en av dem
som forhastet meg?
985
00:51:52,725 --> 00:51:54,860
Hva? Bruv, selvfølgelig ikke!
Du var min venn, mann!
986
00:51:54,993 --> 00:51:57,595
Dette er en av dem pussio
Peckhams som drepte jenta di.
987
00:51:57,730 --> 00:51:59,098
Si ordet, jeg suger ham opp.
988
00:51:59,230 --> 00:52:01,433
– Jeg er ingen Peckham-ungdom.
- Hold kjeft, blod!
989
00:52:01,567 --> 00:52:04,603
Snakk uten at jeg ber deg om det og
se hva jeg gjør mot deg, din tjukke.
990
00:52:04,737 --> 00:52:06,672
Med mindre du tenker
mannen spiller, innit?
991
00:52:06,804 --> 00:52:07,806
Hvor er Marco?
992
00:52:07,940 --> 00:52:09,108
- Hvor kan jeg finne ham?
- Jeg gjør ikke...
993
00:52:09,241 --> 00:52:11,042
- Ikke lyv for meg.
- Se, jeg lyver ikke, mann!
994
00:52:11,176 --> 00:52:13,045
Jeg har ikke sett ham
siden han kom ut av fengselet!
995
00:52:13,179 --> 00:52:15,080
Bruv, se, drep Marco
vil ikke bringe Leah tilbake.
996
00:52:15,214 --> 00:52:17,016
Tenk tre og et halvt år
er verdt livet hennes?
997
00:52:17,148 --> 00:52:19,918
Det var ikke hans intensjon
å drepe henne, blod.
998
00:52:20,052 --> 00:52:23,922
Se, mann, hvis du bare kunne
tilgi ham som vår Gud tilgir...
999
00:52:24,056 --> 00:52:25,824
Gud tilgir, vet du.
Jeg gjør ikke det, bruv.
1000
00:52:25,958 --> 00:52:28,194
Hun prøvde
for å stoppe dem fra å drepe meg,
1001
00:52:28,326 --> 00:52:30,929
og han slo henne så hardt,
så jævla vanskelig, Hakeem,
1002
00:52:31,063 --> 00:52:34,733
at hun knuste skallen
på bakken og døde.
1003
00:52:35,668 --> 00:52:38,571
Jeg tilgir ingen
til han er død.
1004
00:52:40,706 --> 00:52:41,975
Jævla dritthode!
1005
00:52:47,679 --> 00:52:50,183
♪ Ja, Timmy Han er en ghetto
gutt nå Det er offisielt ♪
1006
00:52:50,315 --> 00:52:52,150
♪ Prøv og kjenn
Hvis du slår ham på veien ♪
1007
00:52:52,284 --> 00:52:53,919
♪ Han har skaftet sitt
Eller pistolen hans ♪
1008
00:52:54,052 --> 00:52:55,855
♪ Da Leah døde
I flere måneder gråt han ♪
1009
00:52:55,989 --> 00:52:57,389
♪ Og dagen da han stoppet ♪
1010
00:52:57,522 --> 00:52:59,157
♪ Han bestemte seg
Det er et øye for et øye ♪
1011
00:52:59,292 --> 00:53:01,092
♪ Han gikk Peckham
For seg selv å ri ♪
1012
00:53:01,226 --> 00:53:03,929
♪ Var en mann mot gjengen
Men hver kveld prøvde han ♪
1013
00:53:04,063 --> 00:53:06,999
♪ Men hver gang han falt
Det gjorde ham bare sykere ♪
1014
00:53:07,132 --> 00:53:09,467
♪ Og etter det Marco gjorde
Han fikk kallenavnet "Bricker" ♪
1015
00:53:09,601 --> 00:53:12,204
♪ En dag på gaten
Han traff Killy ♪
1016
00:53:12,337 --> 00:53:14,939
♪ Og han slapp alt ut
Om smerten og sulten hans ♪
1017
00:53:15,074 --> 00:53:17,409
♪ Ja, Killy forstår
Introduserte ham for familien ♪
1018
00:53:17,543 --> 00:53:20,413
♪ Til slutt nedover linjen
Madder gjorde ham til sin yngre ♪
1019
00:53:20,545 --> 00:53:22,748
♪ Han gjorde laget smartere
Han fikk dem til å tenke raskere ♪
1020
00:53:22,880 --> 00:53:25,984
♪ Og Killy lovet han
skal hjelpe ham Kill Bricker ♪
1021
00:53:26,118 --> 00:53:27,885
♪ Det er i ferd med å gå ned... ♪
1022
00:53:28,020 --> 00:53:29,888
Du trenger ikke være så opprørt,
du vet, cuz.
1023
00:53:30,022 --> 00:53:32,025
Mannen skal drepe Bricker,
du vet.
1024
00:53:54,246 --> 00:53:55,315
God.
1025
00:54:00,719 --> 00:54:02,922
Klokken er 05.00 om morgenen.
Hvorfor er du fortsatt oppe?
1026
00:54:07,359 --> 00:54:08,793
Sover nesten ikke lenger, bror.
1027
00:54:08,927 --> 00:54:11,263
Bruv, du har nettopp kommet hjem.
1028
00:54:11,397 --> 00:54:14,801
Det har gått noen måneder.
Tar litt tid å tilpasse seg.
1029
00:54:15,900 --> 00:54:17,936
Det har ingenting å gjøre
med fengsel.
1030
00:54:19,071 --> 00:54:22,942
Det er det faktum at
mannen drepte henne faktisk.
1031
00:54:24,275 --> 00:54:26,311
Det var en ulykke.
1032
00:54:26,444 --> 00:54:30,014
Ja? Du gikk inn for drap.
Du tjente tiden din.
1033
00:54:30,148 --> 00:54:32,917
Ja, og menn er der ute
prøver å drepe deg, bror.
1034
00:54:33,052 --> 00:54:35,755
Du må få hodet
tilbake i spillet.
1035
00:54:39,491 --> 00:54:42,828
Jeg hørte dem mann
har fortsatt rundt endene.
1036
00:54:44,029 --> 00:54:47,532
Det er kult, men.
Jeg går aldri herfra, liksom...
1037
00:54:47,667 --> 00:54:49,567
Faen venter på ham
å komme etter deg, gutt!
1038
00:54:49,701 --> 00:54:51,871
Du må gå ut
for dem!
1039
00:55:10,822 --> 00:55:13,058
Hei, legg min ned der
også.
1040
00:55:20,565 --> 00:55:22,401
Hun skulle bli en stjerne, mann.
1041
00:55:24,235 --> 00:55:27,005
Banner jeg kan fortsatt høre
stemmen hennes noen ganger, mann.
1042
00:55:27,672 --> 00:55:28,940
Ja.
1043
00:55:31,277 --> 00:55:34,047
Jeg hører stemmen til Galis
noen ganger fortsatt.
1044
00:55:37,215 --> 00:55:39,786
Og hva, snakker du med ham?
1045
00:55:41,587 --> 00:55:42,889
Noen ganger.
1046
00:55:43,822 --> 00:55:46,092
Når jeg går til graven hans og det.
1047
00:55:49,261 --> 00:55:51,864
Jeg snakker med Leah
noen ganger også, mann.
1048
00:55:53,165 --> 00:55:56,268
Fortell henne at jeg savner henne
og at jeg fortsatt elsker henne.
1049
00:55:58,371 --> 00:55:59,772
Har du det bra, fam?
1050
00:56:01,840 --> 00:56:03,475
Må kanskje gå og se
en lege eller noe,
1051
00:56:03,607 --> 00:56:05,009
tøm hodet, bror.
1052
00:56:05,143 --> 00:56:08,880
Mamma fikk meg til å gå til lege
når det skjedde, bruv.
1053
00:56:09,014 --> 00:56:11,416
Men han ga meg bare
noen tabletter og dritt, bruv.
1054
00:56:12,183 --> 00:56:14,352
De bare lager meg
vil sove.
1055
00:56:15,554 --> 00:56:17,889
Men jeg kommer ikke til å sove
til jeg får Marco.
1056
00:56:18,590 --> 00:56:20,293
Og så skal jeg gå til henne.
1057
00:56:23,694 --> 00:56:27,199
Du høres litt sint ut, vet du.
Hvordan går du til henne, bror?
1058
00:56:35,741 --> 00:56:37,175
Hei, Killy,
la meg rope deg tilbake, bror.
1059
00:56:37,308 --> 00:56:40,044
Jeg har slipp på Switcher.
Han er rett foran mannen.
1060
00:56:40,179 --> 00:56:43,382
Er du sikker?
Ok, mannen kommer akkurat nå.
1061
00:56:45,284 --> 00:56:46,251
Hva er bra?
1062
00:56:46,384 --> 00:56:48,821
- Killy fikk slipp på Switcher.
- La oss gå.
1063
00:57:01,433 --> 00:57:02,467
Hei, jente.
1064
00:57:03,502 --> 00:57:04,536
Takk.
1065
00:57:11,176 --> 00:57:13,444
- Sikker på at det var ham?
– Det var det jeg tenkte!
1066
00:57:13,578 --> 00:57:15,112
Jeg var ikke hundre i begynnelsen.
1067
00:57:15,246 --> 00:57:17,716
Men så hørte jeg en jente kalle ham
navn, fam. Det er defo ham.
1068
00:57:17,850 --> 00:57:20,219
Jeg er ikke sikker på om han fortsatt er der.
Hvorfor brukte du så lang tid?
1069
00:57:20,353 --> 00:57:22,755
Jeg måtte hente varebilen.
Hva er galt med deg, fam?
1070
00:57:23,556 --> 00:57:25,491
Hei, yngre,
kjøre litt lenger ned.
1071
00:57:29,228 --> 00:57:31,396
Blod, denne varebilen er
en dritt også, cuz.
1072
00:57:31,529 --> 00:57:33,165
Jeg kan ikke engang åpne ringen
fra innsiden.
1073
00:57:33,299 --> 00:57:35,501
Hold ut, hvorfor kan ikke det
vår neste mann sitte foran?
1074
00:57:35,634 --> 00:57:38,270
- Det er en plass der.
– Hva feiler det deg?
1075
00:57:38,404 --> 00:57:40,639
Kom igjen.
Jeg er klaustrofobisk her.
1076
00:57:40,772 --> 00:57:42,440
Jeg fortalte deg det før, fam.
1077
00:57:42,574 --> 00:57:44,776
Tre svarte menn ruller i en varebil om natten.
Tror du ikke det er agn?
1078
00:57:44,909 --> 00:57:48,112
Prøver du å gi oss et nick eller noe?
Bli komfortabel, mann.
1079
00:57:48,246 --> 00:57:50,549
Det er jævla dyner
tilbake der uansett, mann.
1080
00:57:51,549 --> 00:57:53,752
- Yo, baby!
- Beklager, jeg må gå.
1081
00:57:53,884 --> 00:57:55,486
Hva gjør du?
1082
00:57:55,621 --> 00:57:57,289
Jeg prøvde bare å chatte med vennen din.
Hva er galt med deg?
1083
00:57:57,422 --> 00:57:59,192
Jeg sverger at det er mannen min
der borte.
1084
00:58:00,125 --> 00:58:02,594
Du vil angre.
1085
00:58:03,962 --> 00:58:06,297
- Det er ham.
- Nei, mann, jeg sa til deg...
1086
00:58:06,431 --> 00:58:09,902
Hei, Mad, knekk døren.
La meg knulle ham også. Hei, Mad!
1087
00:58:11,469 --> 00:58:12,571
Oi!
1088
00:58:13,639 --> 00:58:15,608
Å, shit! Hei!
1089
00:58:28,253 --> 00:58:31,089
Faen ham, yngre!
Slå ham opp, mann!
1090
00:58:32,725 --> 00:58:34,927
Faen ham, mann! Ikke stopp!
1091
00:58:42,768 --> 00:58:44,636
Fortell Galis at jeg sa wagwan.
1092
00:59:02,355 --> 00:59:03,221
Faen.
1093
00:59:03,355 --> 00:59:04,923
Hei, vent, vent!
Det er fed der!
1094
00:59:05,056 --> 00:59:06,458
Vent, bruv! Hei, fam, hva...
1095
00:59:06,592 --> 00:59:08,895
Å herregud!
Hva i helvete skjedde med Madder?
1096
00:59:09,027 --> 00:59:11,696
- Faen! Er han ok?
- Fam, dette er jævla!
1097
00:59:11,830 --> 00:59:13,032
Å, shit!
1098
00:59:13,165 --> 00:59:14,933
Åpne den.
Åpne den jævla varebilen, fam!
1099
00:59:15,067 --> 00:59:17,769
- Få ham inn.
- Lukk nå den jævla døren!
1100
00:59:23,609 --> 00:59:26,545
Hallo? Southwark sykehus.
1101
00:59:26,677 --> 00:59:29,581
Hva er det han forteller meg?
1102
00:59:31,449 --> 00:59:32,484
Beklager.
1103
01:00:00,978 --> 01:00:02,514
Hva sier du, bror?
1104
01:00:04,081 --> 01:00:05,183
Hvordan føler du deg?
1105
01:00:05,317 --> 01:00:07,453
Hvordan i helvete
tror du jeg føler?
1106
01:00:09,321 --> 01:00:10,355
Hmm?
1107
01:00:11,422 --> 01:00:15,393
De sa... at jeg kommer til å bli det
i en jævla rullestol...
1108
01:00:18,364 --> 01:00:21,100
for resten
av mitt jævla liv, mann.
1109
01:00:25,136 --> 01:00:26,705
Det er på grunn av deg, vet du.
1110
01:00:29,674 --> 01:00:33,244
Hvordan du lar den pussioen
stikke mann opp, fam?
1111
01:00:34,712 --> 01:00:38,183
- Det er meningen at vi skal ha hverandres rygg.
– Hva kunne jeg ha gjort?
1112
01:00:39,418 --> 01:00:41,487
Hva kunne jeg ha gjort, bror?
1113
01:00:41,619 --> 01:00:43,656
Jeg kunne ikke gjøre noe.
1114
01:00:43,788 --> 01:00:47,993
Bror, du vet at jeg ikke ville engang
vær her hvis pistolen ikke satt fast.
1115
01:00:48,127 --> 01:00:49,728
Men du er her.
1116
01:00:53,898 --> 01:00:55,333
Du har det bra.
1117
01:00:59,038 --> 01:01:00,639
Hva skal jeg gjøre nå?
1118
01:01:01,505 --> 01:01:02,641
Hmm?
1119
01:01:04,442 --> 01:01:06,277
Hvorfor i helvete gråter du?
1120
01:01:08,313 --> 01:01:09,749
Hvorfor i helvete er du...
1121
01:01:12,750 --> 01:01:15,720
Jeg er den som aldri er det
skal gå igjen, mann.
1122
01:01:16,788 --> 01:01:18,357
Ja? Jeg er en krøpling.
1123
01:01:19,525 --> 01:01:20,526
Ja?
1124
01:01:21,460 --> 01:01:23,329
Jeg vil heller være død, mann.
1125
01:01:24,429 --> 01:01:26,665
Jeg vil heller være død, for.
1126
01:01:30,034 --> 01:01:32,203
Jo, dessuten,
kom deg ut, mann.
1127
01:01:33,672 --> 01:01:34,840
Bror, jeg beklager.
1128
01:01:34,973 --> 01:01:37,308
Nei, kom deg ut, mann.
1129
01:01:37,442 --> 01:01:40,346
- Jeg sverger at jeg skal...
- Marco, la meg være i fred, mann!
1130
01:01:49,554 --> 01:01:50,821
Marco?
1131
01:01:50,956 --> 01:01:52,558
Marco!
1132
01:01:52,690 --> 01:01:53,991
Hvor skal du?
1133
01:01:54,125 --> 01:01:55,893
Vi er i denne greia
sammen nå!
1134
01:02:01,165 --> 01:02:03,835
Hele denne tiden er det
har du kommet for meg, ikke sant?
1135
01:02:03,969 --> 01:02:08,273
Vel, nå kommer jeg etter deg,
og jeg sverger på livet mitt,
1136
01:02:08,406 --> 01:02:11,243
Jeg kommer ikke til å stoppe
til du er død.
1137
01:02:27,025 --> 01:02:28,860
Yo, blod!
1138
01:02:31,128 --> 01:02:33,232
Kom igjen, da! Kom raskt!
1139
01:02:37,936 --> 01:02:40,572
- Hvem er det som sprenger mot oss?
- Bricker og Skitz!
1140
01:02:40,706 --> 01:02:42,174
Du er død!
1141
01:02:45,243 --> 01:02:47,378
Jævla dritthode! Faen deg!
1142
01:02:51,282 --> 01:02:53,618
- Hei, yo, hvem er det?
- Det er Timmy, fam!
1143
01:03:02,860 --> 01:03:05,397
Yo, din jævla fitte!
1144
01:03:07,799 --> 01:03:10,668
- Kom igjen, mann! Yngre, mann!
- Bricker, dette er agn!
1145
01:03:10,802 --> 01:03:13,005
Det er to av dem, bruv!
Hva faen, blod?
1146
01:03:13,138 --> 01:03:16,775
Jo, mann!
Jævla pussios, blod!
1147
01:03:20,078 --> 01:03:22,947
En 23-åring
mann ble skutt i Peckham i går kveld,
1148
01:03:23,081 --> 01:03:25,951
gjør ham til det femte offeret for
våpenkriminalitet de siste 11 dagene.
1149
01:03:26,083 --> 01:03:28,753
Politiet sier det er på grunn
til en eskalert rivalisering
1150
01:03:28,886 --> 01:03:30,922
mellom to sør-øst
London-gjenger.
1151
01:03:33,056 --> 01:03:34,525
Men du hører det?
1152
01:03:35,759 --> 01:03:38,996
– Er det ikke samme gjengen som knivstakk deg?
- Jeg vet ikke, mamma.
1153
01:03:39,130 --> 01:03:40,866
Vet du ikke?
1154
01:03:41,000 --> 01:03:44,235
Eh? De må øke spillet sitt,
de foreldrene. Og politiet.
1155
01:03:44,368 --> 01:03:47,305
Ellers liker folk deg og dine
bror kommer til å fortsette å bli såret!
1156
01:03:47,438 --> 01:03:49,440
- Hvor skal du?
- Jeg skal bare, innit?
1157
01:03:49,574 --> 01:03:52,378
- Ja. Greit, la meg komme og hjelpe deg.
- Jeg har det bra.
1158
01:03:55,714 --> 01:03:58,750
- Skal jeg ta med teen din?
- Mamma, jeg har det bra! Jeg har det bra.
1159
01:04:02,721 --> 01:04:04,621
Den
underliggende problemer er sosiale.
1160
01:04:04,755 --> 01:04:08,661
De er lærerike,
til og med økonomisk.
1161
01:04:19,069 --> 01:04:20,504
Jo, familie.
1162
01:04:26,478 --> 01:04:28,146
Hva gjør du her?
1163
01:04:28,279 --> 01:04:29,380
Min cuz ble satt i rullestol.
1164
01:04:29,514 --> 01:04:31,317
Hva tror du
gjør jeg her?
1165
01:04:33,217 --> 01:04:35,686
sa mamma
det var feil identitet.
1166
01:04:36,955 --> 01:04:37,922
Kom igjen.
1167
01:04:38,690 --> 01:04:39,757
Hvem gjorde det?
1168
01:04:41,125 --> 01:04:43,828
- Madder er yngre.
- En unge?
1169
01:04:43,962 --> 01:04:46,331
Lar du en deg gjøre dette mot deg?
Og hvor var Marco?
1170
01:04:46,464 --> 01:04:49,235
Det er ingenting
Marco kunne ha gjort det, mann.
1171
01:04:51,369 --> 01:04:53,239
Det er ikke engang hans feil.
1172
01:04:55,507 --> 01:04:58,777
Spiller ingen rolle lenger, mann.
De har vunnet.
1173
01:04:58,911 --> 01:05:01,013
Hva snakker du
om, de har vunnet, ikke sant?
1174
01:05:01,145 --> 01:05:03,513
De har ikke vunnet dritt.
Hør på meg.
1175
01:05:03,647 --> 01:05:05,450
Det er hans lille yngre, ikke sant?
1176
01:05:05,583 --> 01:05:09,020
Jeg sverger at jeg skal sette ham
i den jævla bakken. Stol på meg.
1177
01:05:10,922 --> 01:05:13,157
Jeg har en del av skylden
for denne dritten, mann.
1178
01:05:14,592 --> 01:05:17,895
Jeg skulle aldri ha fått deg med i dette
gang bang ting i utgangspunktet.
1179
01:05:23,868 --> 01:05:24,969
Jeg beklager.
1180
01:05:26,705 --> 01:05:29,540
Beklager at dette har hatt
til å skje med deg, cuz.
1181
01:05:35,279 --> 01:05:36,514
Ja, vel...
1182
01:05:37,815 --> 01:05:40,886
Denne Madders yngre ungdom,
ja?
1183
01:05:42,420 --> 01:05:43,856
Jeg finner ham.
1184
01:05:56,701 --> 01:05:58,302
La oss gå, la oss gå.
1185
01:06:13,351 --> 01:06:15,554
Ja, mer av det,
mer av det.
1186
01:06:29,601 --> 01:06:31,869
Hva i helvete skjer her?
1187
01:06:32,002 --> 01:06:34,072
Hva faen
gjør disse ungdommene, bruv?
1188
01:06:38,308 --> 01:06:40,711
Yo, film mine eldre.
La fansen se de virkelige drittsekkene.
1189
01:06:40,846 --> 01:06:42,880
- Skjønner du meg?
– Filmer du?
1190
01:06:43,014 --> 01:06:46,418
Blod, ikke film meg, bruv.
Ikke film meg, bruv. Gi meg det.
1191
01:06:46,551 --> 01:06:48,353
Er du sint?
Oi, Tiny, hva er denne filmen til?
1192
01:06:48,487 --> 01:06:50,388
Det er for Link Up TV.
Det er på grunn av å få bar utsikt.
1193
01:06:50,522 --> 01:06:51,956
Tror du
Jeg bryr meg om synspunkter?
1194
01:06:52,089 --> 01:06:54,625
Ikke sant? Du tror jeg vil ha ansiktet mitt
over hele YouTube, blod?
1195
01:06:54,759 --> 01:06:56,427
Du kjenner til FB
ser du på disse tingene?
1196
01:06:56,561 --> 01:06:58,563
Beklager, Mads, jeg klokket ikke.
1197
01:06:58,697 --> 01:07:00,132
Jeg ble bare gasset for å få
mannen din i videoen,
1198
01:07:00,264 --> 01:07:02,032
men kan du ikke bare
gi ham tilbake?
1199
01:07:02,167 --> 01:07:03,469
Å, hold kjeft, mann.
1200
01:07:04,435 --> 01:07:06,003
Er du mye dum,
blod?
1201
01:07:06,138 --> 01:07:07,672
Hva er galt med deg, fam?
1202
01:07:07,804 --> 01:07:09,040
Du kjenner til FB
er på oss, bruv.
1203
01:07:09,174 --> 01:07:10,708
Dessuten er vi i midten
av en krig akkurat nå.
1204
01:07:10,842 --> 01:07:13,177
Du burde ikke engang være det
på en blokk som denne.
1205
01:07:13,311 --> 01:07:14,645
Dette er ikke en spøk, vet du.
1206
01:07:14,779 --> 01:07:16,715
Pluss, du mann
alle snakker bare dritt.
1207
01:07:16,848 --> 01:07:18,583
Jeg er aldri sett
en av dere små kutlinger
1208
01:07:18,717 --> 01:07:20,852
på blokka med mann en gang.
Du rir ikke.
1209
01:07:20,985 --> 01:07:23,654
Du kommer ikke på mann, blod.
Dere mange pussios, bruv.
1210
01:07:23,788 --> 01:07:25,523
Kom deg ut av ansiktet mitt
videre.
1211
01:07:25,656 --> 01:07:27,458
Jeg beklager, mann.
Jeg tenkte ikke.
1212
01:07:27,592 --> 01:07:28,860
Jeg ble bare gasset
for å få mannen din med i videoen.
1213
01:07:28,993 --> 01:07:30,828
Men hvis Madder ikke gjør det
bringe tilbake det kameraet,
1214
01:07:30,962 --> 01:07:32,831
Rashid vil aldri la meg
tilbake på kanalen sin igjen.
1215
01:07:32,964 --> 01:07:36,101
Jeg prøver å gjøre denne rap-tingen
seriøst, som du sa til meg, bror.
1216
01:07:40,572 --> 01:07:43,074
Yo, Mads, la meg prate
til deg raskt, bruv.
1217
01:07:43,208 --> 01:07:46,077
Jeg vet, jeg vet, jeg vet, jeg vet.
Det er dumt, bruv.
1218
01:07:46,210 --> 01:07:49,080
Bare gi det tilbake til mannen min.
Han vil redigere oss ut av det.
1219
01:07:50,281 --> 01:07:52,451
Stol på meg, mann. Jeg har dette, mann.
1220
01:07:55,353 --> 01:07:58,289
Kutt oss ut, innit?
Pass på at resten er bra.
1221
01:07:58,422 --> 01:07:59,756
Forstå.
1222
01:08:01,125 --> 01:08:04,696
Hvordan fikk du ham til å gi det tilbake?
Har du ham på lås, innit?
1223
01:08:04,830 --> 01:08:06,965
Alle sier du kommer som
den eldre og han er vasket.
1224
01:08:07,098 --> 01:08:08,233
Hva? Hvorfor?
1225
01:08:08,366 --> 01:08:11,369
Fordi du alltid redder ham,
som mot Switcher.
1226
01:08:11,502 --> 01:08:12,870
La meg fortelle deg noe.
1227
01:08:13,003 --> 01:08:15,206
Ikke hør på hva folk sier
fordi folk prater dritt.
1228
01:08:15,339 --> 01:08:16,574
Ja?
1229
01:08:16,708 --> 01:08:18,343
Jeg har ikke noe imot deg
kaller deg selv Tiny Madder,
1230
01:08:18,476 --> 01:08:20,078
men vær din egen mann.
1231
01:08:20,212 --> 01:08:23,181
Fokuser på musikken,
du kan være den neste Dave eller noe.
1232
01:08:23,315 --> 01:08:24,850
Forstå?
1233
01:08:24,982 --> 01:08:27,453
Vi sees senere, bror.
Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet.
1234
01:08:41,967 --> 01:08:43,569
Å, mine dager.
1235
01:08:47,070 --> 01:08:48,539
Hvilket gowan hule?
1236
01:08:50,808 --> 01:08:52,744
Jeg sverger til Gud Imma ri ut
på dem i kveld.
1237
01:08:52,877 --> 01:08:54,611
Det er ingen vits
i deg mye går der ute.
1238
01:08:54,745 --> 01:08:56,681
- Hvem faen er dette?
- Jo.
1239
01:08:57,615 --> 01:08:59,016
Min store fetter, mann.
Han er fra Tottenham.
1240
01:08:59,151 --> 01:09:01,319
Hei, yo, Switch.
Hva tar du med ham hit for, fam?
1241
01:09:01,453 --> 01:09:04,056
Vi trenger ikke hjelp.
Vi har disse mennene på tauene akkurat nå.
1242
01:09:04,188 --> 01:09:06,157
Likevel den yngre som satte
fetteren min i rullestol
1243
01:09:06,290 --> 01:09:07,359
puster fortsatt.
1244
01:09:07,491 --> 01:09:09,061
Kom igjen, bror.
1245
01:09:10,294 --> 01:09:12,664
Se, jeg kjenner deg
har lagt ned arbeidet.
1246
01:09:12,798 --> 01:09:16,067
Ja? Det er åpenbart.
Det er over hele nyhetene og det.
1247
01:09:17,035 --> 01:09:19,771
Men alt det gjør
får mannen din dem nicket
1248
01:09:19,905 --> 01:09:21,706
og lage mat mer på det.
1249
01:09:21,839 --> 01:09:23,407
Det må dere menn
begynne å bevege deg smartere.
1250
01:09:23,542 --> 01:09:25,977
Vi takler ting slik vi
vil takle det her.
1251
01:09:26,111 --> 01:09:28,413
Jeg vet ikke hvordan du mann
håndtere ting i Tottenham.
1252
01:09:28,547 --> 01:09:29,813
Hva med å avtale
med dem Hackney-unger
1253
01:09:29,946 --> 01:09:31,915
før du kommer hit
prater dritt.
1254
01:09:32,049 --> 01:09:34,017
Alie, Bricker?
De mann, de vet ingenting.
1255
01:09:34,151 --> 01:09:35,886
La oss bare gjøre det
hva vi har gjort.
1256
01:09:36,021 --> 01:09:37,989
Men det er sant, Skitz.
1257
01:09:38,121 --> 01:09:39,857
Ja, det har vi vært
bruke press hver dag,
1258
01:09:39,990 --> 01:09:42,125
men Timmy er fortsatt
der ute og puster, fam.
1259
01:09:42,259 --> 01:09:44,963
Det er derfor du burde ha latt
jeg våte ham på dagen.
1260
01:09:46,498 --> 01:09:49,401
Greit da, store fetter.
Hva foreslår du at vi gjør?
1261
01:09:49,534 --> 01:09:51,536
- Vent.
– Mannen sa «vent».
1262
01:09:51,669 --> 01:09:53,070
Nå, hør på meg.
Hør på meg, ikke sant?
1263
01:09:53,204 --> 01:09:56,074
Hvert lag har
ett svakt ledd.
1264
01:09:56,941 --> 01:09:59,243
Alt du trenger å gjøre
venter på at han skal glippe.
1265
01:10:02,580 --> 01:10:04,848
Jeg sier vi går ned dit nå,
du vet. Ikke sant?
1266
01:10:04,982 --> 01:10:08,151
Jeg er i gang, blod. De mann prøver
og brenne huden min her om dagen.
1267
01:10:08,285 --> 01:10:09,654
Oi, du mann.
1268
01:10:09,788 --> 01:10:11,422
Gå runde opp
alle ting, ja?
1269
01:10:11,556 --> 01:10:12,723
Grav opp alt.
1270
01:10:12,856 --> 01:10:14,458
Link mann tilbake hit,
en time eller så.
1271
01:10:14,593 --> 01:10:16,294
Nei, dette er langt, mann.
1272
01:10:16,427 --> 01:10:17,763
Hva er langt om det?
1273
01:10:18,728 --> 01:10:21,400
Se, det hele er over
nyhetene, bror.
1274
01:10:21,532 --> 01:10:24,968
De eneste som skal være ute
der på blokken deres er det føderale.
1275
01:10:25,102 --> 01:10:26,870
Gir ingen mening
vi går akkurat nå.
1276
01:10:27,771 --> 01:10:29,340
Hei, du snakker ikke
for gjengen, vet du?
1277
01:10:30,441 --> 01:10:33,278
– Ikke du heller.
- Hva?
1278
01:10:34,145 --> 01:10:35,213
Vet du hva?
1279
01:10:36,748 --> 01:10:39,151
Den som er i en rystet mann,
ja, med yngre,
1280
01:10:39,284 --> 01:10:40,951
gå og stå med ham, innit?
1281
01:10:41,986 --> 01:10:44,889
Den som er på denne tingen,
klar til å ri på disse hedningene,
1282
01:10:45,022 --> 01:10:47,324
kom og stå ved siden av meg, innit?
1283
01:10:47,458 --> 01:10:49,927
Vet allerede hva jeg holder på med.
1284
01:10:50,061 --> 01:10:51,228
Jeg er i gang.
1285
01:10:52,929 --> 01:10:54,799
Oi, ingen vil ikke
bli rørt, vet du?
1286
01:10:54,932 --> 01:10:57,602
Bare stå
hvor du vil stå!
1287
01:11:13,017 --> 01:11:15,287
Er det det du holder på med,
ja, yngre?
1288
01:11:17,888 --> 01:11:19,856
Du er mannen som har ansvaret nå.
Ja? Hmm?
1289
01:11:19,990 --> 01:11:22,359
Du kjører ting nå, ikke sant? Ikke sant?
1290
01:11:22,861 --> 01:11:24,162
Alt jeg sier er,
1291
01:11:24,294 --> 01:11:25,996
det er ikke en god idé
å gå ut dit i dag, innit?
1292
01:11:26,130 --> 01:11:27,231
Det er alt.
1293
01:11:27,365 --> 01:11:28,634
Man dem, ser du dette?
1294
01:11:30,034 --> 01:11:33,804
Han er enten rystet av Bricker
eller han spiller begge sider.
1295
01:11:35,072 --> 01:11:36,840
Du vil ikke drepe Bricker,
gjør du?
1296
01:11:36,975 --> 01:11:39,678
Du vet hva Bricker gjorde.
1297
01:11:40,978 --> 01:11:42,748
Hva gjorde Bricker?
1298
01:11:44,915 --> 01:11:46,685
Ikke sant? Hva gjorde han?
1299
01:11:48,453 --> 01:11:50,989
- Drepte den lille slaggkjæresten din.
- Faen deg!
1300
01:11:55,927 --> 01:11:59,197
Ikke hold ham! Ikke sant?
Du vil teste meg, ja?
1301
01:12:00,065 --> 01:12:01,633
Du blir alt for stor
for støvlene dine!
1302
01:12:01,766 --> 01:12:03,435
Se hvordan jeg legger deg ned!
Klokke!
1303
01:12:04,468 --> 01:12:06,605
- Er du sint, bruv?
- Jævla dumt!
1304
01:12:06,737 --> 01:12:09,708
Vi har mann som prøver å drepe oss og
prøver dere å drepe hverandre?
1305
01:12:09,840 --> 01:12:11,942
Faen det, bruv!
Du tok ham til meg!
1306
01:12:12,076 --> 01:12:14,411
Jeg burde ha gjort det
duppet ham ned da!
1307
01:12:14,544 --> 01:12:16,346
Hva gjør du, fam?
1308
01:12:16,481 --> 01:12:17,715
Oi, Madder, hva gjør du?
1309
01:12:17,848 --> 01:12:19,683
Du tar feil for det,
bruv, vet du det?
1310
01:12:19,816 --> 01:12:21,386
Du kan ikke snakke om
en sånn manns jente.
1311
01:12:21,518 --> 01:12:22,686
Hva er galt med deg?
1312
01:12:22,820 --> 01:12:24,789
Hva, du velger ham
over meg?
1313
01:12:24,923 --> 01:12:26,991
Jeg velger ingen.
Det er ikke en sideting.
1314
01:12:27,124 --> 01:12:28,726
Du tok feil for det.
Dette er et team.
1315
01:12:28,860 --> 01:12:31,629
Faen alle sammen, mann!
Faen av!
1316
01:12:31,762 --> 01:12:33,697
Bro, hvor skal du, bruv?
1317
01:12:33,830 --> 01:12:35,400
Hei, Mads, kom hit, mann!
1318
01:12:37,302 --> 01:12:38,469
Oi, yngre!
1319
01:12:39,003 --> 01:12:42,708
- Hei, YM!
- Hei, YM!
1320
01:12:43,574 --> 01:12:44,576
Oi, kom tilbake, mann.
1321
01:12:44,709 --> 01:12:46,178
Hva er galt
med deg, mann?
1322
01:13:09,868 --> 01:13:11,201
Hva?
1323
01:13:11,335 --> 01:13:14,106
Jeg er utenfor din,
men kom ned, mann.
1324
01:13:20,477 --> 01:13:21,512
Du bør skyte meg nå.
1325
01:13:21,646 --> 01:13:22,880
Ro deg ned, bror.
Ro deg ned, mann.
1326
01:13:23,013 --> 01:13:25,016
Jeg har ingenting på meg.
1327
01:13:25,150 --> 01:13:27,618
Jeg har ikke skaftet mitt,
remmen min, ingenting.
1328
01:13:27,752 --> 01:13:29,286
Kom hit for å chatte.
1329
01:13:29,419 --> 01:13:31,922
De tingene jeg sa tidligere
om jenta di...
1330
01:13:33,023 --> 01:13:35,026
du er en slange og det.
1331
01:13:37,160 --> 01:13:39,196
Jeg vet det var det
ute av drift, mann.
1332
01:13:39,763 --> 01:13:41,031
Kom for å be om unnskyldning.
1333
01:13:43,167 --> 01:13:44,835
Du kalte henne en slagg.
1334
01:13:48,239 --> 01:13:49,374
Jeg vet.
1335
01:13:51,308 --> 01:13:54,445
Det er bare, jeg var ment å være
en for å legge Switcher ned, mann.
1336
01:13:56,114 --> 01:13:58,784
Det er bare, jeg legger hele livet mitt
inn i denne dritten.
1337
01:14:00,651 --> 01:14:01,986
Jeg har jobbet her ute,
1338
01:14:02,120 --> 01:14:05,023
gjør ting jeg ikke engang gjorde
ønsker å gjøre på disse gatene.
1339
01:14:06,656 --> 01:14:09,393
Jeg har ikke fått kjærligheten
som du har fått.
1340
01:14:10,495 --> 01:14:12,998
Så du kom nettopp hit
å be om unnskyldning, ikke sant?
1341
01:14:14,932 --> 01:14:17,936
- Ja.
- Så hvorfor kommer du i en varebil?
1342
01:14:18,803 --> 01:14:20,539
Killy er klar over Bricker.
1343
01:14:20,672 --> 01:14:23,174
Sa han er på en jentes hage
i Old Kent Road.
1344
01:14:24,042 --> 01:14:26,811
Skal hente ham nå,
tar tak i tingene.
1345
01:14:26,945 --> 01:14:28,045
Går rett ned dit.
1346
01:14:28,178 --> 01:14:29,947
Så hvorfor fortalte ikke Killy meg det?
1347
01:14:30,815 --> 01:14:32,083
Jeg ba ham ikke fortelle deg det.
1348
01:14:32,217 --> 01:14:34,853
Jeg ville se
akkurat det du var på.
1349
01:14:36,087 --> 01:14:37,856
Hvem vil du egentlig drepe?
1350
01:14:39,423 --> 01:14:40,958
Meg eller Bricker?
1351
01:14:46,630 --> 01:14:49,968
Snakk aldri om henne
sånn igjen.
1352
01:14:53,103 --> 01:14:54,505
La oss gå før han slipper unna.
1353
01:15:00,245 --> 01:15:02,180
Hvordan fikk Killy informasjonen?
1354
01:15:07,651 --> 01:15:09,087
Yo!
1355
01:15:14,558 --> 01:15:16,694
Hva sier du?
Har dere kysset og sminket dere ennå?
1356
01:15:18,096 --> 01:15:20,130
Dette dritthodet.
Skynd deg og hopp inn, mann.
1357
01:15:20,263 --> 01:15:22,801
- Hei, YM, skru ned vinduet, fam.
- Hva?
1358
01:15:22,933 --> 01:15:25,102
Skru ned vinduet, mann.
1359
01:15:28,039 --> 01:15:30,407
Hei, hør, jeg kan ikke sitte
i ryggen ikke lenger.
1360
01:15:30,540 --> 01:15:32,342
Ryggen min er knullet
fra den andre dagen, blod.
1361
01:15:32,476 --> 01:15:34,746
Du kjenner reglene
når det kommer til forsetet.
1362
01:15:34,879 --> 01:15:35,980
Kom igjen, blod.
1363
01:15:36,112 --> 01:15:37,248
Hva, mannen kan ikke tillate meg
forsetet
1364
01:15:37,382 --> 01:15:39,150
etter at jeg fikk Bricker
på en tallerken til deg?
1365
01:15:39,282 --> 01:15:41,486
Kom innom deg, mann,
la meg sitte foran.
1366
01:15:43,687 --> 01:15:45,889
Min brudda.
1367
01:15:46,023 --> 01:15:48,959
Ok, hør,
la oss gå og gjøre dette, bruv.
1368
01:15:52,530 --> 01:15:54,165
Hvem røyker, mann?
1369
01:15:55,032 --> 01:15:57,767
- Å, Mads. Tillat det, mann.
- Joker, mann.
1370
01:15:59,370 --> 01:16:00,938
Shit, blod.
1371
01:16:29,866 --> 01:16:32,469
Hvis mannen ikke skynder seg,
han kommer ikke til å være der.
1372
01:16:32,602 --> 01:16:35,072
Du vil at jeg skal gå
der nede naken eller noe?
1373
01:16:39,944 --> 01:16:41,413
Slapp av, mann.
1374
01:16:48,820 --> 01:16:51,956
- Jo! Jeg ville strekke på bena, mann!
– Hold utkikk!
1375
01:16:52,089 --> 01:16:53,458
Ja, ja.
1376
01:16:53,590 --> 01:16:55,826
Killy, knekk døren.
Jeg vil strekke på bena.
1377
01:16:55,960 --> 01:16:58,029
Gi meg to minutter.
Jeg bare pisser, bror.
1378
01:17:40,870 --> 01:17:43,641
Hei, noen allerede
gravde opp ting, vet du?
1379
01:17:48,012 --> 01:17:49,313
Jeg vet.
1380
01:17:52,049 --> 01:17:53,317
Jeg sverger at det er min ting.
1381
01:17:54,284 --> 01:17:56,020
Hvor er den andre?
1382
01:17:56,152 --> 01:17:57,821
Denne tingen her, ja?
1383
01:17:57,954 --> 01:18:01,025
Tror jeg kommer til å holde på dette
en, du vet, min brudda.
1384
01:18:01,892 --> 01:18:03,361
Hvem faen er du?
1385
01:18:03,494 --> 01:18:06,731
Din yngre satte min lille
fetter i en jævla rullestol.
1386
01:18:09,100 --> 01:18:12,035
Din jævla slange.
1387
01:18:12,169 --> 01:18:13,737
- Hvor er yngre?
- Faen yngre!
1388
01:18:14,504 --> 01:18:16,607
Hei Killy,
hva tar så lang tid, mann?
1389
01:18:19,776 --> 01:18:20,779
Yo!
1390
01:18:24,848 --> 01:18:26,817
Jo, Killy!
1391
01:18:29,520 --> 01:18:30,655
Yo!
1392
01:18:38,797 --> 01:18:41,098
Gutten din Killy solgte deg ut.
1393
01:18:44,869 --> 01:18:46,004
Hvem er det?
1394
01:18:46,737 --> 01:18:48,905
du vet,
Jeg fortalte deg, innit?
1395
01:18:49,873 --> 01:18:53,277
Jeg fortalte deg at jeg ikke kom til å slutte
til du var død.
1396
01:18:56,947 --> 01:18:58,148
Marco?
1397
01:18:59,350 --> 01:19:01,218
Bust døren
og la oss ordne dette.
1398
01:19:01,352 --> 01:19:03,555
Hva trenger jeg
å buste døren for?
1399
01:19:04,355 --> 01:19:06,424
Du kommer til å dø der du er.
1400
01:19:16,868 --> 01:19:18,335
Hva gjør du?
1401
01:19:19,837 --> 01:19:21,473
Hei, hva er den lukten?
1402
01:19:22,373 --> 01:19:23,575
Er det bensin?
1403
01:19:26,977 --> 01:19:28,411
Oi, hjelp! Oi, Madder, hjelp!
1404
01:19:28,545 --> 01:19:30,114
Stillte du oss virkelig opp, fam?
1405
01:19:30,246 --> 01:19:31,682
Det er ikke noe vi gjør, Mads.
1406
01:19:31,816 --> 01:19:33,383
Vi er kule, blod.
Vi har alltid vært kule.
1407
01:19:33,517 --> 01:19:35,286
Men du sa det selv, for.
1408
01:19:35,419 --> 01:19:37,121
Mannen min får det
for stor for støvlene hans.
1409
01:19:37,254 --> 01:19:40,657
Jeg bare introduserer deg og du snur
ham inn i din yngre med en gang?
1410
01:19:41,526 --> 01:19:43,761
Jeg skulle være det
yngre Madder!
1411
01:19:45,295 --> 01:19:46,929
Jævla pikk.
1412
01:19:48,031 --> 01:19:50,801
Oi, faen deg, Marco!
Kom ut og møt meg som en mann, fam!
1413
01:19:51,669 --> 01:19:54,271
Har du møtt broren min
som en mann?
1414
01:19:54,405 --> 01:19:57,542
Ingen! Du knivstakk ham
i helvete!
1415
01:19:57,674 --> 01:20:00,177
Fam, det er det ugresset, fam.
Hva er galt med deg?
1416
01:20:00,311 --> 01:20:01,346
Jeg har sett det, fam.
1417
01:20:01,478 --> 01:20:03,146
Yngre er alltid
vist deg kjærlighet!
1418
01:20:03,280 --> 01:20:04,714
Jeg har alltid vist deg kjærlighet!
1419
01:20:04,848 --> 01:20:07,150
Mannen min tilbyr meg fire bokser
av ami for å stille YM opp, cuz.
1420
01:20:07,285 --> 01:20:08,419
Jeg har allerede to.
1421
01:20:08,553 --> 01:20:09,920
Jeg får de to andre
når han er død.
1422
01:20:10,053 --> 01:20:11,554
Jeg skal til og med gi deg en.
1423
01:20:11,688 --> 01:20:13,624
Hei, ikke spill spill eller ingenting.
Jeg fortalte deg tre bokser.
1424
01:20:13,758 --> 01:20:14,826
Jeg skylder deg bare én.
1425
01:20:24,035 --> 01:20:27,705
Oi! Oi, for helvete Marco, mann!
1426
01:20:27,838 --> 01:20:30,773
Det er du som har knullet
nå, din jævla kjerring.
1427
01:20:30,907 --> 01:20:32,042
Oi!
1428
01:20:43,588 --> 01:20:45,523
Flytt ut for helvete
før jeg kveler deg.
1429
01:20:45,655 --> 01:20:46,689
Faen det!
1430
01:20:47,958 --> 01:20:50,728
Blod, du kan ha det bra
bor i mannens skygge, for
1431
01:20:50,861 --> 01:20:52,897
men jeg har gjort den dritten
hele livet mitt.
1432
01:20:53,697 --> 01:20:55,833
Helt siden jeg var
på barneskolen, cuz.
1433
01:20:56,734 --> 01:20:58,803
Jeg gjør det ikke lenger, for.
1434
01:21:00,337 --> 01:21:01,940
Jeg gjør det ikke lenger.
1435
01:21:04,808 --> 01:21:05,877
Faen min mann.
1436
01:21:06,611 --> 01:21:09,681
Og dessuten... faen deg.
1437
01:21:15,553 --> 01:21:19,457
Du glemte at jeg brukte det siste skallet i
parken her om dagen, stikk du.
1438
01:21:23,294 --> 01:21:25,530
Oi, hjelp! Madder, hjelp!
1439
01:21:32,136 --> 01:21:33,404
Faen deg.
1440
01:21:47,285 --> 01:21:49,053
Marco.
Hyggelig å møte deg.
1441
01:21:49,186 --> 01:21:51,356
Jeg elsker denne fyren!
1442
01:22:24,288 --> 01:22:26,624
Burn, din jævla tispe.
1443
01:22:28,558 --> 01:22:31,029
Bruv, er du sint?
Pussio.
1444
01:22:33,429 --> 01:22:34,565
Faen dette.
1445
01:22:37,167 --> 01:22:38,134
Yo!
1446
01:22:38,869 --> 01:22:40,137
Oi, yngre,
du ok.
1447
01:22:40,271 --> 01:22:41,873
Jeg skal få deg ut, fam!
1448
01:22:44,374 --> 01:22:47,111
- Det er for varmt, mann!
- Oi, fam!
1449
01:22:47,245 --> 01:22:48,746
Oi, Madder!
1450
01:22:49,312 --> 01:22:50,847
Oi, Madder!
1451
01:22:52,316 --> 01:22:54,719
Oi, Madder! Jeg kan ikke puste!
1452
01:23:00,624 --> 01:23:02,593
- Oi, yngre!
- Jo!
1453
01:23:02,727 --> 01:23:04,996
Hører du meg?
Jeg skal få deg ut, fam!
1454
01:23:06,062 --> 01:23:07,230
Sparke døren!
1455
01:23:07,364 --> 01:23:08,799
Sparke døren!
1456
01:23:08,932 --> 01:23:10,633
Sparke døren!
1457
01:23:10,767 --> 01:23:11,868
Jeg vil ikke dø, mann!
1458
01:23:12,002 --> 01:23:13,870
Slå på låsen, fam!
Slå på låsen!
1459
01:23:14,004 --> 01:23:16,840
Jeg prøver! Jeg prøver, mann!
Jeg vil ikke dø, mann!
1460
01:23:16,973 --> 01:23:18,342
Hei, åpne døren!
1461
01:23:19,209 --> 01:23:20,845
- Nei!
- Sparke låsen!
1462
01:23:29,687 --> 01:23:32,223
Oi, hold deg våken, yngre!
Hold deg våken!
1463
01:23:32,356 --> 01:23:35,626
Jeg kan ikke puste.
Jeg får ikke puste, bruv.
1464
01:23:38,228 --> 01:23:40,365
Hold deg våken, fam! Hold deg våken!
1465
01:23:45,236 --> 01:23:47,772
Hold deg våken! Hold deg våken!
1466
01:23:53,509 --> 01:23:55,079
Det er greit, mann.
1467
01:24:01,118 --> 01:24:02,954
Jeg skal gå til henne, mann.
1468
01:24:04,254 --> 01:24:05,254
Yngre!
1469
01:25:47,290 --> 01:25:49,959
♪ Så, det er det der, mann
Timmy døde ♪
1470
01:25:50,093 --> 01:25:52,897
♪ Marco satte varebilen på
Og prøvde å brenne ham levende ♪
1471
01:25:53,030 --> 01:25:55,331
♪ Killy satte opp alt
For han var sjalu på innsiden ♪
1472
01:25:55,465 --> 01:25:58,168
♪ Han prøvde til og med å brenne Madder
Men Madder overlevde ♪
1473
01:25:58,302 --> 01:26:00,705
♪ Og han skjøt Killy og drepte
Da de kjempet om pistolen ♪
1474
01:26:00,838 --> 01:26:02,706
♪ Han skjøt Killy i hodet ♪
1475
01:26:02,839 --> 01:26:05,375
♪ Madder ble snik og
inngikk en avtale med FB ♪
1476
01:26:05,508 --> 01:26:08,044
♪ Tyrone ble pakket først
Og Marco fikk neste ♪
1477
01:26:08,178 --> 01:26:10,980
♪ Tyrone fikk 35
Og Marco fikk fem mindre ♪
1478
01:26:11,114 --> 01:26:13,049
♪ Tyrone fikk mer
Som medsammensvorne ♪
1479
01:26:13,182 --> 01:26:14,551
♪ Uansett
De gjør begge livet ♪
1480
01:26:14,685 --> 01:26:16,620
♪ Fugl bak døren ♪
1481
01:26:16,753 --> 01:26:18,822
♪ Switcher fikk nyhetene Og
det var Switchers siste strå ♪
1482
01:26:18,955 --> 01:26:21,357
♪ Han bestemte seg for at han ikke gjorde det
Vil du være i live lenger ♪
1483
01:26:21,491 --> 01:26:23,526
♪ Moren hans fant ham død
Inne i stolen hans ♪
1484
01:26:23,660 --> 01:26:26,264
♪ Han overdoserte alle pillene sine
Og forlot verden uten omsorg ♪
1485
01:26:26,396 --> 01:26:28,731
♪ Hans mors hjerte er knust
Hun mistet begge sønnene sine ♪
1486
01:26:28,865 --> 01:26:31,834
♪ Det er virkelig ingen vinnere
Når du spiller med dem våpen ♪
1487
01:26:31,968 --> 01:26:34,404
♪ Madder kom hjem
Han gikk i fengsel for Killy ♪
1488
01:26:34,538 --> 01:26:37,074
♪ Men fordi han vitnet, mann
Fuglen hans var dum ♪
1489
01:26:37,206 --> 01:26:39,008
♪ Men han forandret seg
Han var ikke den samme ♪
1490
01:26:39,142 --> 01:26:40,811
♪ Han forlot veilivet
Bak ham ♪
1491
01:26:40,944 --> 01:26:42,413
♪ Gikk aldri tilbake
Til bydelen igjen ♪
1492
01:26:42,545 --> 01:26:44,615
♪ Han jobber nå
Han er en helt ny mann ♪
1493
01:26:44,749 --> 01:26:48,318
♪ Kvalifisert ungdomsarbeider Stopper
små barn Fra å bli med i gjenger ♪
1494
01:26:48,450 --> 01:26:50,020
♪ Det er galskap
Slik gikk det hele ♪
1495
01:26:50,154 --> 01:26:51,788
♪ Før du smeller
For dine formål ♪
1496
01:26:51,922 --> 01:26:53,089
♪ Bare husk
Hvordan disse mannen ble ♪
1497
01:26:53,222 --> 01:26:54,924
♪ That's Blue Story ♪
1498
01:26:55,058 --> 01:26:58,328
Jeg kan ikke forklare hvordan jeg føler det.
Jeg er fortsatt i sjokk.
1499
01:26:58,462 --> 01:26:59,964
Du drepte sønnen min.
1500
01:27:01,766 --> 01:27:03,433
Min sønn!
1501
01:27:03,566 --> 01:27:05,069
Min sønn!
1502
01:27:06,837 --> 01:27:08,237
♪ Ja, det er den blå historien ♪
1503
01:27:08,370 --> 01:27:11,308
♪ Blå historie, blå historie
Blå historie... ♪
1504
01:27:16,112 --> 01:27:20,383
Din essensielle
guide til den hotteste nye musikken.
1505
01:27:20,517 --> 01:27:24,654
Splitter ny oppføring kl
nummer ti på de offisielle britiske hitlistene.
1506
01:27:24,788 --> 01:27:28,458
Det er Tiny Madder med «Rolling».
1507
01:27:39,569 --> 01:27:43,340
Hei, YM ville vært glad
for å se musikken din gjøre det bra.
1508
01:27:44,674 --> 01:27:46,342
Jeg gjorde denne musikken for ham.
1509
01:27:46,477 --> 01:27:48,679
Det var storebroren min, fyren min.
1510
01:27:48,812 --> 01:27:50,080
Og jeg skal få
hevn for ham.
1511
01:27:50,213 --> 01:27:52,181
- Ikke se på det.
- Men Bricker er i pennen.
1512
01:27:52,315 --> 01:27:53,417
Det er ikke bare Bricker.
1513
01:27:53,551 --> 01:27:55,085
det er alle de jævla
Peckham ungdommer.
1514
01:27:59,822 --> 01:28:01,726
Jeg skal drepe dem alle.