1 00:00:11,204 --> 00:00:14,994 SİYAH TİLKİ 2 00:01:49,994 --> 00:01:52,965 Hiç pişman oldun mu? Teksas'a gelmeyi mi düşünüyorsun Britt? 3 00:01:53,465 --> 00:01:57,267 Bir veya iki kez, bunu yaptığınızda Hava çok soğuk ve ayaklarım donuyor. 4 00:01:57,268 --> 00:01:59,859 Belki. Üstelik hayır. 5 00:02:01,579 --> 00:02:03,265 Böyle bir günde asla. 6 00:02:06,377 --> 00:02:08,314 Hayır... asla. 7 00:02:34,253 --> 00:02:36,214 Merhaba Alan! Elm Creek'te ne yapıyorlar? 8 00:02:38,258 --> 00:02:39,739 Hepimiz iyiyiz, John. 9 00:02:39,741 --> 00:02:41,647 Bir sürü buzağımız var iki yeni doğmuş bebek. 10 00:02:41,748 --> 00:02:43,137 Nasılsın? 11 00:02:43,151 --> 00:02:45,845 -Merhaba Bay Phillips! -Merhaba. Neye ihtiyaçları var? 12 00:02:45,901 --> 00:02:47,961 Johnson çok zengin olmalı. 13 00:02:47,996 --> 00:02:51,572 Siyah bir evcil hayvan aldım bu onu her yerde takip ediyor. 14 00:02:54,239 --> 00:02:57,891 Eğer sen olsaydın Ben böyle konuşmazdım. 15 00:02:58,186 --> 00:02:59,986 Bu ikisi kardeş gibidir. 16 00:03:00,002 --> 00:03:02,280 Öldürmek üzere olacaklar 4 askerim 17 00:03:02,281 --> 00:03:04,273 benzer bir şaka için bir gün. 18 00:03:04,995 --> 00:03:06,589 Merhaba Çavuş! Burada komutan kim? 19 00:03:06,684 --> 00:03:09,122 -Memur var mı? -Albay McKensie Kale'de. 20 00:03:09,197 --> 00:03:11,747 -Atını kim ateşe verdi? -Savaştayız! 21 00:03:11,800 --> 00:03:14,980 Dört gün önce başladı, saldırdılar Kuzey Carolina'daki Fort Sumter. 22 00:03:15,094 --> 00:03:16,763 -Teksas işin içinde mi? -Herkes! 23 00:03:16,798 --> 00:03:18,094 Kuzey ve Güney! 24 00:03:26,745 --> 00:03:29,065 Bana geliyormuş gibi geliyor zor zamanlar. 25 00:03:29,709 --> 00:03:32,286 Evet... Özellikle buralarda. 26 00:03:42,809 --> 00:03:45,207 Albay McKensie, haberler hızlı yayılır. 27 00:03:45,208 --> 00:03:46,894 Bu onun çağrıldığı anlamına geliyor. Sağ? 28 00:03:46,994 --> 00:03:49,390 Görünüşe göre güney eyaletleri Birlikten ayrıldı. 29 00:03:49,391 --> 00:03:51,093 Şimdi biz düşman topraklarında. 30 00:03:51,594 --> 00:03:53,345 Bir durumumuz var buraya özel, 31 00:03:53,346 --> 00:03:54,975 yakınız yerli topraklardan. 32 00:03:54,997 --> 00:03:57,795 Doğuya gitme emrim var Fort Leavenworth'a. 33 00:03:57,895 --> 00:03:59,965 48 saat içinde yola çıkacağız. 34 00:04:00,000 --> 00:04:02,365 Kiowa'ların ne olduğunu biliyor musun? ve Komançiler bunu yapacak 35 00:04:02,464 --> 00:04:03,780 bu haberi aldıklarında 36 00:04:03,782 --> 00:04:07,155 Askerler savaş ilan etmez, Bay Johnson, biz sadece kavga ediyoruz. 37 00:04:08,196 --> 00:04:10,842 Kendimi tanıtmam emredilmişti Kansas'ta ve ben de bunu yapacağım. 38 00:04:10,850 --> 00:04:12,988 Albay, en kısa zamanda Askerler kapıyı terk ediyor 39 00:04:12,989 --> 00:04:15,891 Kızılderililer tekrar istila edecek ve kan ve birçok ölüm olacak. 40 00:04:16,000 --> 00:04:17,393 Bay Johnson... 41 00:04:19,801 --> 00:04:21,503 Buna gerçekten pişmanım. 42 00:04:21,685 --> 00:04:23,637 Belki ben daha iyi biliyorum sen ne olacak 43 00:04:23,638 --> 00:04:26,070 askerler bunu yapmadığında onları korumak için oradalar. 44 00:04:26,997 --> 00:04:29,097 Bu savaşı Güney başlattı. 45 00:04:29,396 --> 00:04:31,397 Teksas da köle tacirlerinin yanında. 46 00:04:31,398 --> 00:04:33,404 Yardım istemeniz gerekecek onu korumak için Teksas'a. 47 00:04:34,799 --> 00:04:36,602 Ama savaşla birlikte olacak bulmak çok zor 48 00:04:36,603 --> 00:04:38,779 savaşacak askerler Hintlilere karşı. 49 00:04:40,310 --> 00:04:43,200 Kavga etmek istemiyorum Teksas'la bu savaş. 50 00:04:45,396 --> 00:04:47,399 Kaçmak için Carolina'yı terk ettim kölelikten. 51 00:04:47,598 --> 00:04:49,298 Ve artık bunun için savaşmayacağım. 52 00:04:49,497 --> 00:04:51,301 Ve açıkçası Britt ilgilenmiyor. 53 00:04:51,702 --> 00:04:53,297 Size hayranım Bay Johnson. 54 00:04:54,535 --> 00:04:55,932 Diğerleri olmayabilir. 55 00:04:56,603 --> 00:04:59,004 İyi şanslar Bütün kalbimle söylüyorum. 56 00:04:59,801 --> 00:05:01,185 Efendim... 57 00:05:02,901 --> 00:05:05,601 Umarım savaş bittiğinde Sana bir içki ısmarlayabilirim. 58 00:05:05,803 --> 00:05:07,867 Umarım savaştan sonra atış yapılmamış 59 00:05:07,902 --> 00:05:09,488 böylece bir şeyler içebilirsin. 60 00:05:18,810 --> 00:05:20,397 Britt! 61 00:05:20,502 --> 00:05:21,887 Merhaba Brit! 62 00:05:22,302 --> 00:05:23,793 Birlikler gidiyor! 63 00:05:23,928 --> 00:05:25,196 Dinle... 64 00:05:25,402 --> 00:05:26,905 Daha fazla mühimmat satın almalıyız! 65 00:05:26,906 --> 00:05:28,699 Alabildiğinizi satın alın! 66 00:05:28,913 --> 00:05:30,674 Bir at satın alacağım ve çiftliğe geri döneceğim! 67 00:05:30,803 --> 00:05:32,206 Bütün yerleşimcilere haber vereceğiz! 68 00:05:32,306 --> 00:05:34,557 Buluşacağız ve bir plan yapacağız! 69 00:05:36,906 --> 00:05:38,296 Merhaba! 70 00:05:52,402 --> 00:05:54,605 Albay McKensie'nin birliklerini geri çekmek için! 71 00:05:54,700 --> 00:05:56,093 Siparişleriniz var! 72 00:05:56,699 --> 00:05:59,752 Ve bizim ihtiyaçlarımız var! Kararlarımızı vermek zorundayız! 73 00:06:00,204 --> 00:06:02,805 Peki geri dönüyorum Askere gitmek için Louisiana'ya... 74 00:06:02,806 --> 00:06:06,307 ve tüm mavi ceketlileri öldür karşıma çıkanlar. 75 00:06:06,308 --> 00:06:07,904 Benim adım Tom Fitzpatrick! 76 00:06:08,325 --> 00:06:09,704 Ben İrlandalıyım! 77 00:06:09,906 --> 00:06:12,209 Kuzeyden gelenlere hiçbir borcum yok Güneyden gelenler bile! 78 00:06:12,605 --> 00:06:16,011 Savunmak için burada kalacağım 5 yılda inşa ettiğim şey! 79 00:06:16,012 --> 00:06:18,506 Ve kızılderililer yok beni buradan çıkar! 80 00:06:21,611 --> 00:06:22,908 Babacığım! Babacığım! 81 00:06:23,624 --> 00:06:26,014 alıyorum ailem Forte'a! 82 00:06:26,310 --> 00:06:27,911 Ve oğlum da aynısını yapacak! 83 00:06:28,019 --> 00:06:30,619 Fazla seçeneğin olduğunu düşünmüyorum. 84 00:06:30,634 --> 00:06:33,332 Hepimiz doğuya dönüyoruz Yankee'lerle savaşmak için... 85 00:06:33,333 --> 00:06:35,311 yüzünden siyah köleler. 86 00:06:35,421 --> 00:06:36,837 Yoksa burada kalırız... 87 00:06:37,029 --> 00:06:40,649 ve siyah derileri öldürüyoruz kırmızı, tam arka bahçede. 88 00:06:40,857 --> 00:06:44,079 Onlar olmadan da iyi olurduk...! 89 00:06:44,509 --> 00:06:45,904 Ralph, bunu yapmak zorundayız eve dön... 90 00:06:45,906 --> 00:06:47,404 Karışma çağrılmadığı yerde... 91 00:06:47,405 --> 00:06:49,009 yoksa seni tokatlarım. 92 00:06:49,811 --> 00:06:51,809 Frank'i dinleme. önemli değil. 93 00:06:52,810 --> 00:06:54,111 Zavallı Delores! 94 00:06:54,113 --> 00:06:56,309 Bir eş olmak istemedim bu hayvanın! 95 00:06:56,620 --> 00:06:58,007 Çantayı buraya bırak. 96 00:06:58,757 --> 00:07:00,915 -Merhaba Bayan Fitzpatrick! -Merhaba Britt. 97 00:07:01,814 --> 00:07:03,414 Daha fazla kurabiyeye ihtiyacım var Beth. 98 00:07:06,124 --> 00:07:07,409 Beth... 99 00:07:07,414 --> 00:07:08,984 sen, Tom ve çocuklar. 100 00:07:09,186 --> 00:07:10,732 Eğer endişeleniyorsan yalnız olmak, 101 00:07:10,733 --> 00:07:13,324 gelip burada bizimle yaşayabilirsin işlerin nasıl gittiğini görene kadar. 102 00:07:13,388 --> 00:07:15,275 Teşekkür ederim Sarah, ve çok nazik. 103 00:07:15,580 --> 00:07:18,480 Arka tarafta boş bir odamız var. kendilerini oraya kurabilirler. 104 00:07:19,478 --> 00:07:21,978 Bu benim için iyi olurdu. Ama Tom'un olup olmadığını bilmiyorum... 105 00:07:22,578 --> 00:07:24,590 Ben de aynı fikirdeyim. 106 00:07:29,316 --> 00:07:32,697 Pekala, kalan herkes plan yapmaları gerekir. 107 00:07:32,703 --> 00:07:34,539 sahip olabiliriz aileleri bir araya getirmek, 108 00:07:34,636 --> 00:07:35,993 bir süre birlikte yaşayın. 109 00:07:36,001 --> 00:07:38,795 Austin'e gidiyorum ve bakalım yapabilecek miyim Bu politikacıları ikna edin... 110 00:07:38,796 --> 00:07:41,100 bize biraz göndermek için şirket ya da milis... 111 00:07:41,101 --> 00:07:43,197 böylece kalsınlar Fort Belknap'ta. 112 00:07:43,297 --> 00:07:44,899 Grady, bana katılmak ister misin? 113 00:07:44,997 --> 00:07:46,496 Pek çok insanı tanıyor. Sağ? 114 00:07:46,498 --> 00:07:49,103 Evet efendim. Bir kuzenim var. 115 00:07:49,202 --> 00:07:50,700 Ben de gidiyorum Alan. 116 00:07:50,701 --> 00:07:53,191 ve bu politikacılar daha iyi Bize yardım et yoksa seni döverim. 117 00:07:53,636 --> 00:07:55,399 -Teşekkür ederim Tom. -McKensie'nin olması gerekiyordu 118 00:07:55,405 --> 00:07:56,893 tüm Kızılderililerle işimiz bitti... 119 00:07:56,894 --> 00:07:59,192 askerler varken süvariler burada! 120 00:07:59,193 --> 00:08:01,916 Bunu söyleyen kişi Hükümet işi sizin yerinize yapar 121 00:08:01,917 --> 00:08:05,121 ve bir aptal! Yankee veya Teksas hükümeti. 122 00:08:05,395 --> 00:08:09,196 Ailem ve ben burada kalacağız ve bizim olanı savunacağız... 123 00:08:09,197 --> 00:08:10,682 her zaman yaptığımız gibi! 124 00:08:11,994 --> 00:08:16,225 Onlar bir grup çiftçi fena halde korktum... 125 00:08:16,440 --> 00:08:18,053 ve siyah aşıklar, neyse! 126 00:08:18,396 --> 00:08:21,791 şımartmaktan nefret ediyorum hakaretleriniz ve suçlarınız! 127 00:08:22,795 --> 00:08:25,279 Ama bana öyle geliyor ki Bu işte hepimiz birlikteyiz! 128 00:08:26,399 --> 00:08:29,489 Yıllarca burası araziydi Kiowalar ve Komançilerin! 129 00:08:29,509 --> 00:08:30,808 Eğer geri dönerlerse onu geri almak için... 130 00:08:30,810 --> 00:08:33,894 Zaman harcayacaklarına inanamıyorum bizi tenimizin rengine göre ayırmak! 131 00:08:33,895 --> 00:08:35,695 Cehenneme git, şeytan siyah! 132 00:08:35,696 --> 00:08:38,100 Hintliler geldiğinde İlk kaçan sen olacaksın! 133 00:08:38,201 --> 00:08:39,588 Ralph, lütfen...! 134 00:08:59,301 --> 00:09:00,685 Al onu! 135 00:09:00,990 --> 00:09:03,533 Önce kendilerini öldürecekler Kızılderililerin gelişi! 136 00:09:10,901 --> 00:09:13,493 Defolun bu topraklardan Bay Holtz! 137 00:09:17,199 --> 00:09:18,492 Şimdi! 138 00:09:24,792 --> 00:09:28,692 -Ve boktan beyaz insanlarını da al! -Şaka yapmıyoruz! 139 00:09:34,374 --> 00:09:35,908 Sana tavsiyem kızım... 140 00:09:36,494 --> 00:09:39,188 koşabildiğin kadar koş bu hayvanın! 141 00:09:45,290 --> 00:09:46,578 Alan! 142 00:09:46,585 --> 00:09:50,012 Sarah beni ve çocukları davet etti seninle vakit geçirmek için. 143 00:09:50,013 --> 00:09:51,296 Çok minnettarım. 144 00:09:51,297 --> 00:09:54,391 Bize teşekkür etmenize gerek yok, katılacağız senin sığırların Britt'in ve benimkilerle. 145 00:09:54,521 --> 00:09:56,773 Teşekkür ederim ama bunu yapmayacağız. 146 00:09:56,811 --> 00:09:59,592 Üç çift el birden fazla güce sahiptir. 147 00:09:59,804 --> 00:10:01,493 Alınma, Alan. ama... 148 00:10:01,506 --> 00:10:04,325 çocuklarıma izin veremem onlarla yaşa. 149 00:10:04,901 --> 00:10:06,594 Lanet olsun, Tom! 150 00:10:06,597 --> 00:10:08,604 bunu bilmiyordum Bu hastalık bende de vardı. 151 00:10:08,610 --> 00:10:10,996 Belki de yapmalıyım kölelik lehine mücadele. 152 00:10:11,105 --> 00:10:13,665 Ben köleliğe karşıyım! Ama izin veremem 153 00:10:13,788 --> 00:10:16,295 çocuklarım yaşasın siyah insanlarla aynı odada. 154 00:10:19,315 --> 00:10:20,800 Ton! 155 00:10:20,904 --> 00:10:22,696 Britt ve ben, birlikte büyüdük. 156 00:10:23,312 --> 00:10:25,508 ve çoğundan daha fazla erkek tanıdığım beyaz insanlardan. 157 00:10:25,608 --> 00:10:27,597 Benim için ölebilir ve ben onun için. 158 00:10:28,511 --> 00:10:30,457 Çocuklarınız için iyi olur çevrili yaşamak 159 00:10:30,558 --> 00:10:32,882 bunu yapmayan insanlardan bunu önemsiyorlar. 160 00:10:34,105 --> 00:10:35,899 seninkini istiyorum aile ölüyor çünkü 161 00:10:35,900 --> 00:10:38,095 ve inatçı ve cahil, her neyse. 162 00:12:07,195 --> 00:12:09,484 Frank! Çitleri kapatın lütfen. 163 00:12:09,724 --> 00:12:12,177 Evet. Çok güzel! 164 00:12:12,716 --> 00:12:14,099 Çok güzel! 165 00:12:14,587 --> 00:12:17,097 Erkek çocuk... iyi bir kovboy olacak! 166 00:12:23,375 --> 00:12:25,184 Austin'den yardım aldık. 167 00:12:25,294 --> 00:12:27,888 Fazla değil, göndereceğim Kaleyi korumak için 20 asker. 168 00:12:27,992 --> 00:12:29,585 Hepsi bu dediler bize verebileceklerini. 169 00:12:29,681 --> 00:12:32,396 20 adam mı? Bununla Pek bir fark yaratmayacaktır. 170 00:12:32,521 --> 00:12:34,444 Bir şey biliyor musun? Neyi bilmiyoruz? 171 00:12:34,552 --> 00:12:35,954 Bir ziyaretçimiz vardı. 172 00:12:35,978 --> 00:12:38,277 Bir kürk tüccarı bölgelerden dönenler. 173 00:12:38,479 --> 00:12:41,582 Hintliler çok heyecanlı beyaz gözleri ve savaşıyla. 174 00:12:41,782 --> 00:12:44,378 Süvarilerin peşine düştüler Kuzeye doğru yola çıktıklarında. 175 00:12:44,381 --> 00:12:45,645 Kiowalar mı Komançiler mi? 176 00:12:45,680 --> 00:12:47,586 Herkes bir araya toplandı bir kişinin emri altında 177 00:12:47,588 --> 00:12:49,682 Komançi şefi kim ona "Küçük Bufalo" diyor. 178 00:12:49,690 --> 00:12:52,082 Belli ki hiç görmemişti daha önce pek çok savaşçı bir aradaydı. 179 00:12:52,117 --> 00:12:53,582 "Küçük Bufalo" bir vizyonu vardı. 180 00:12:53,791 --> 00:12:56,897 Öldürdüğünü ya da kovduğunu söyledi Teksas'taki tüm beyaz insanlar. 181 00:12:56,898 --> 00:12:59,783 O yüzden endişelenme. tehlikeden kurtuldun. 182 00:13:01,397 --> 00:13:04,582 Sakinlik! Ne kadar vaktimiz var demiştin? 183 00:13:05,798 --> 00:13:07,585 ne zaman döneceğim hazırlanır. 184 00:13:07,910 --> 00:13:09,732 Ama gelecekleri kesindir. 185 00:13:49,185 --> 00:13:50,581 Onlar çok genç! 186 00:13:50,590 --> 00:13:51,978 Onlar çocuk! 187 00:13:51,990 --> 00:13:54,181 Çok genç ya da çok eski. 188 00:13:58,486 --> 00:14:00,484 Allah yardımcımız olsun Eğer geriye kalan tek şey buysa 189 00:14:00,485 --> 00:14:02,577 aramıza gir ve o vahşiler! 190 00:14:05,097 --> 00:14:07,400 umarım vardır sapanı getirdi... 191 00:14:07,496 --> 00:14:10,370 bizde çok var Vahşi tavşanlar buralarda! 192 00:14:11,883 --> 00:14:13,701 Benim ülkemde, çoğu erkekte var 193 00:14:13,702 --> 00:14:15,714 yeterli cesaret savaşa gitmek! 194 00:14:17,691 --> 00:14:19,276 Şirket, dinlenin! 195 00:14:25,196 --> 00:14:28,773 Beni tanımayanlar için Ben Kaptan Buck Barry'yim! 196 00:14:28,870 --> 00:14:30,523 ben komutanım güçlü ordunun... 197 00:14:30,524 --> 00:14:34,825 Teksas'ın asil vatandaşları bunu büyük bir coşkuyla karşıladılar! 198 00:14:36,668 --> 00:14:38,672 Bunun için sana teşekkür etmek istiyorum. 199 00:14:38,785 --> 00:14:41,504 Her ne kadar sözlerim kendilerine ait değil... 200 00:14:41,598 --> 00:14:44,274 Tanrı'ya bir ilahi, ya da bir rahibin sözleri! 201 00:14:45,094 --> 00:14:47,672 olmadığımızı biliyorum Roma lejyonu! 202 00:14:47,793 --> 00:14:51,367 Ama birçok Kızılderiliyi öldürdüm beni bir uzman olarak görmen için! 203 00:14:51,388 --> 00:14:52,696 Bu yüzden sana tavsiyem... 204 00:14:52,701 --> 00:14:54,999 ailelerini götürmek Belknap Kalesi'ne 205 00:14:55,008 --> 00:14:56,871 bundan böyle! 206 00:14:57,482 --> 00:14:59,906 Bölgelerde yaşayanlar Elm Creek gibi daha uzak... 207 00:15:00,324 --> 00:15:03,073 ve onları getirseler iyi olur hemen buraya gel! 208 00:15:03,437 --> 00:15:05,072 Kaleye gitmiyorum! 209 00:15:05,191 --> 00:15:07,085 Bizim olanı koruyacağız! 210 00:15:07,585 --> 00:15:09,086 Ve eğer istersen... 211 00:15:09,087 --> 00:15:12,375 ateş etmek için bir araya gelin Botlarınız sizin işiniz! 212 00:15:12,494 --> 00:15:15,374 Sadece tavsiye olduğunu söyledim! Bir öneri! 213 00:15:15,493 --> 00:15:17,976 Ama eğer olmasını istiyorsan bir emir, yapabilirim! 214 00:15:18,179 --> 00:15:22,768 Bu gruba emir vermek ister misin? Austin'den getirdiğin kusurlu olanları mı? 215 00:15:23,292 --> 00:15:26,269 Yoksa bizden mi saklanıyorsun? bir şey? 216 00:15:26,898 --> 00:15:28,189 Yüzbaşı Barry! 217 00:15:28,194 --> 00:15:30,393 Kaptan Barry, tüm saygımla! 218 00:15:30,395 --> 00:15:33,970 Onu kaleyi koruması için gönderdiler. ama şartlar dayatmak için değil! 219 00:15:34,420 --> 00:15:36,097 Elbette herkes Çok minnettar olacağım 220 00:15:36,098 --> 00:15:37,459 savunmanın organize edilmesine yardımcı olacaksa, 221 00:15:37,460 --> 00:15:39,761 ama eminim ki ben ve benimki kardeşim biz istekli değiliz 222 00:15:39,857 --> 00:15:42,299 bizimkini terk etmek sığırlarımız ve evlerimiz Kızılderililere! 223 00:15:42,405 --> 00:15:44,843 -Adın ne? -Alan Johnson! 224 00:15:46,297 --> 00:15:47,969 Bay Johnson... 225 00:15:48,386 --> 00:15:50,680 sana söylediğim için üzgünüm hanımların önünde... 226 00:15:51,289 --> 00:15:52,785 Ama sakın bana ağlayarak gelme... 227 00:15:52,786 --> 00:15:55,977 daha sonra Komançiler kadınlarınızla iyi eğlenceler... 228 00:15:56,459 --> 00:15:58,432 ve çocuklarınızı alın! 229 00:16:06,197 --> 00:16:08,469 Hâlâ Kale'ye gidebiliriz. 230 00:16:09,568 --> 00:16:11,969 Atları alacaklar ve evleri yakacaklar. 231 00:16:12,967 --> 00:16:14,667 Yeniden başlamak istemiyorum. 232 00:16:15,079 --> 00:16:16,577 Sığırları dağıtabiliriz. 233 00:16:16,686 --> 00:16:18,972 Hintliler zaman kaybetmeyecek onları bir araya getiriyoruz... 234 00:16:19,079 --> 00:16:21,066 ve yakında yapabiliriz geri dön ve onları topla. 235 00:16:21,584 --> 00:16:24,566 Beni istemiyorlar ya da ailem Forte'ta. 236 00:16:25,996 --> 00:16:28,592 Her ne kadar Kale Teksas'ın yarısı kadar büyük... 237 00:16:28,600 --> 00:16:31,174 bunu düşünmeye devam ederlerdi siyah insanlarla yatıyor olacaklardı. 238 00:16:31,516 --> 00:16:33,482 Beyazlar saklanıyor kırmızı tenli... 239 00:16:33,488 --> 00:16:36,173 ve siyah insanlar için endişeleniyorum aynı havayı soluyanlar. 240 00:16:36,883 --> 00:16:39,469 Tanrının mizah anlayışı var! Sağ? 241 00:16:45,395 --> 00:16:48,968 aptal olmak lazım böyle bir zamanda gülmek 242 00:16:49,894 --> 00:16:51,373 Bir şey biliyor musun? 243 00:16:51,484 --> 00:16:53,868 O zamandan beri aptalız Carolina'dan ayrıldık! 244 00:16:54,188 --> 00:16:56,565 -Buraya kadar geldik! -Evet. 245 00:16:56,890 --> 00:16:59,075 Evimiz var hayalini kurduğumuz. 246 00:16:59,189 --> 00:17:01,477 Ve biz zaten acı çekiyoruz Daha önce yerli saldırılar olmuştu. 247 00:17:01,580 --> 00:17:03,270 Hadi bu işin içinden çıkalım! 248 00:17:04,792 --> 00:17:06,777 Burada kalacağımızı söylüyorum. 249 00:17:08,565 --> 00:17:10,971 Buna göre! 250 00:17:12,390 --> 00:17:14,067 Şimdi yemek yiyelim mi? 251 00:17:14,096 --> 00:17:15,767 Elbette Frank! 252 00:17:16,200 --> 00:17:17,866 Haydi oturun! 253 00:17:18,394 --> 00:17:20,071 Şapkanı çıkar! 254 00:17:48,979 --> 00:17:50,857 Endişeli misin Alan? 255 00:17:54,571 --> 00:17:56,057 Bilmiyorum. 256 00:17:56,270 --> 00:17:57,558 Bak... 257 00:17:57,653 --> 00:17:59,556 öğrendiğim kadarıyla bu Hintliler hakkında... 258 00:17:59,968 --> 00:18:01,664 iyi anlaşıyorlar şu kadar 259 00:18:02,167 --> 00:18:03,559 köpek ve kedi. 260 00:18:05,754 --> 00:18:08,888 Belki Kiowalar ve Komançiler Çok uzun süre birlikte kalmayın. 261 00:18:09,987 --> 00:18:12,825 Belki buraya gelirler istila yapmak 262 00:18:13,609 --> 00:18:16,389 ve biraz inek ve at al daha önce yaptıkları gibi. 263 00:18:17,592 --> 00:18:20,090 Böylece onları sınır dışı edebiliriz daha önce yaptığımız gibi. 264 00:18:20,287 --> 00:18:22,098 Panik yapmıyorum... 265 00:18:23,907 --> 00:18:25,194 Peki... 266 00:18:25,409 --> 00:18:26,789 ne olursa olsun... 267 00:18:27,110 --> 00:18:30,009 anlaşacağız, ne olursa olsun. 268 00:18:33,120 --> 00:18:35,363 Geriye dönüp baktığımda, Sanırım... 269 00:18:35,917 --> 00:18:39,311 cennete vardığımızda Tanrı bize gülümseyecek ve şöyle diyecek... 270 00:18:40,107 --> 00:18:42,607 Alan ve Sarah Johnson, Neden burada olduğunuzu biliyor musunuz? 271 00:18:42,608 --> 00:18:44,089 Hayır hayır. 272 00:18:46,114 --> 00:18:47,633 Ve şunu söyleyeceğim... 273 00:18:47,749 --> 00:18:49,247 tam olarak değil efendim ama... 274 00:18:49,350 --> 00:18:52,471 anlaşacağız, ne olursa olsun. 275 00:18:55,452 --> 00:18:57,246 Emin değilim cennete gideceğimi. 276 00:18:57,747 --> 00:18:59,249 Ama öyle olduğundan eminsin. 277 00:18:59,748 --> 00:19:01,237 Neden? 278 00:19:01,546 --> 00:19:04,047 Çünkü iş Allah'ın yarattığından daha güzel. 279 00:19:04,649 --> 00:19:07,537 Ve senin arkadaşlığını isteyecek, benim kadar. 280 00:19:09,550 --> 00:19:13,368 Cennete gitmezsem ve şeytanla iyi konuştuğu için. 281 00:19:14,547 --> 00:19:15,833 Seni seviyorum Sarah! 282 00:19:16,456 --> 00:19:18,926 Ben bunu hak edecek ne yaptım senin gibi bir kadın mı? 283 00:19:19,648 --> 00:19:21,048 Peki diyelim ki... 284 00:19:21,849 --> 00:19:23,747 Ayağıma diz çöktü... 285 00:19:24,550 --> 00:19:27,064 beni bir hayattan ayırdı lüks ve konforun buluştuğu yer... 286 00:19:27,065 --> 00:19:29,851 bir kulübede yaşamak sınırın ortasındaki ahşap... 287 00:19:30,362 --> 00:19:33,949 Hintliler tarafından tehdit ediliyor ve vahşi hayvanlar. 288 00:19:34,358 --> 00:19:37,233 Düşünmeye gel. Beni hak edecek ne yaptın? 289 00:19:41,566 --> 00:19:43,344 ve o da bunu yaptı. 290 00:19:43,852 --> 00:19:45,243 Beni öptü. 291 00:19:47,460 --> 00:19:49,148 Beni büyüledi. 292 00:19:53,355 --> 00:19:55,141 Aşık olmamı sağladı. 293 00:20:24,258 --> 00:20:26,032 Her şey yolunda! Dinlemek! 294 00:20:26,743 --> 00:20:28,120 Sonraki adam ne içerken yakalanmalı 295 00:20:28,122 --> 00:20:30,931 kalenin içinde Seni şahsen kırbaçlayacağım! 296 00:20:32,436 --> 00:20:34,236 Beklemenin zor olduğunu biliyorum! 297 00:20:34,540 --> 00:20:36,212 Ama geliyorlar! 298 00:20:36,340 --> 00:20:39,033 Muhtemelen ay olduğunda geceleri daha iyi görmek için kalabalık. . . 299 00:20:39,035 --> 00:20:41,323 ve eğer bunun sonunda değilse Sırada olacak! 300 00:20:41,343 --> 00:20:43,733 Bu yüzden birbirimize bağlı kalmalıyız! 301 00:22:58,815 --> 00:23:00,592 Britt! 302 00:23:03,696 --> 00:23:05,570 Uyuyamıyorum. 303 00:23:09,097 --> 00:23:11,095 Bu ayı sevmiyorum. 304 00:23:11,943 --> 00:23:14,355 İnanma Geceleri kim saldıracak? 305 00:23:14,490 --> 00:23:16,456 HAYIR! Sadece geceleri seyahat ederler. 306 00:23:16,585 --> 00:23:18,874 Bazen saldırıyorlar karanlık olduğunda... 307 00:23:21,192 --> 00:23:24,382 Bunu yapanlar istilalardır gece gizlice geliyor. 308 00:23:24,692 --> 00:23:26,184 10 veya 20 savaşçı. 309 00:23:27,207 --> 00:23:29,592 Atlarımızı çalıyorlar ahırı yak... 310 00:23:29,698 --> 00:23:31,990 Her zaman geceleri gelir böyle bir şey için. 311 00:23:32,296 --> 00:23:34,690 Beni endişelendiren şey Bu küçük bir istila değil. 312 00:23:35,192 --> 00:23:37,897 Bir dahaki sefere gelmeyeceğim atların veya sığırların arkasında. 313 00:23:37,994 --> 00:23:39,570 Sağ. 314 00:23:40,842 --> 00:23:43,188 Kaptan Barry var nehrin aşağısında ve yukarısında izciler. 315 00:23:43,396 --> 00:23:45,284 Bize zamanında haber verecekler mi? 316 00:23:46,096 --> 00:23:48,785 Evet! Burada ateş etmeyi bilen 6 kişiyiz. 317 00:23:48,799 --> 00:23:51,284 Ve daha fazla mermimiz var dünyadaki Hintlilerden daha fazla. 318 00:23:51,391 --> 00:23:52,970 Kesinlikle! 319 00:23:55,693 --> 00:23:57,285 Korkuyorum. Ve sen? 320 00:24:00,894 --> 00:24:02,281 Evet elbette. 321 00:24:02,691 --> 00:24:05,880 Cesur olabilirim ama aptal değilim. 322 00:24:11,889 --> 00:24:15,075 Hala Teksas gibi Komançilerle falan mı? 323 00:24:16,276 --> 00:24:17,981 Cehennemden çok daha kötü değil. 324 00:24:18,092 --> 00:24:20,178 Ama bu çok daha iyi Carolina'dakinden daha. 325 00:24:24,191 --> 00:24:26,703 İrlandalıları uyandırdık ve sığırları nehre mi götürelim? 326 00:24:26,895 --> 00:24:29,884 Onları içmeye bıraktık ve geri döndük sabah ilk iş buraya gelmek. 327 00:24:29,886 --> 00:24:31,876 Ve onları burada tutuyoruz birkaç gece için 328 00:24:32,088 --> 00:24:33,577 dolunay geçene kadar. 329 00:24:34,287 --> 00:24:35,863 Her şey yolunda. 330 00:24:35,991 --> 00:24:38,534 -Getir onları! -Her şey yolunda. 331 00:24:38,993 --> 00:24:42,179 Eşim alacağımızı söyledi izin verdiğin için cennete şükürler olsun... 332 00:24:42,280 --> 00:24:44,386 bu büyük adam uyuyor bizim evimizde. 333 00:24:45,291 --> 00:24:46,679 Ve o haklı. 334 00:25:04,588 --> 00:25:06,456 Sorun nedir? 335 00:25:07,654 --> 00:25:09,166 Öpüşüyorlar. 336 00:25:09,289 --> 00:25:10,874 Ve orada ne var bunda yanlış mı var? 337 00:25:10,988 --> 00:25:13,342 Belki de bunu yapmalıyım ben de canım. 338 00:25:31,365 --> 00:25:33,137 İyi... 339 00:25:35,462 --> 00:25:38,038 ateşi yakacağım ve biraz kahve yapacağım. 340 00:25:38,050 --> 00:25:40,538 Git Sarah'ı getir. Bu gece uyuyamayacaktı. 341 00:25:47,854 --> 00:25:49,238 Frank! 342 00:25:49,252 --> 00:25:51,336 Haydi çocuklar, uyuyun! 343 00:25:51,347 --> 00:25:53,019 Gidiyorlar! 344 00:26:11,501 --> 00:26:13,882 Onları bir araya getirelim ve sabahları kahve iç! 345 00:26:14,580 --> 00:26:16,265 Hadi gidelim! 346 00:26:17,281 --> 00:26:18,669 Hadi gidelim! 347 00:26:21,198 --> 00:26:23,029 İlaç! ne kadar soğuk! 348 00:26:30,403 --> 00:26:32,263 Bu su donuyor! 349 00:26:33,586 --> 00:26:36,350 Kaptan en azından Geceleri ateş yakalım. 350 00:26:37,790 --> 00:26:40,177 Bu gecelerden birinde Kızılderililer kafa derinizi alacaklar... 351 00:26:40,288 --> 00:26:42,678 ve endişelenme daha çok ateşle. 352 00:27:38,790 --> 00:27:40,983 Oğlum! Oğlum, gel! 353 00:27:41,184 --> 00:27:42,584 Anne! Anne! 354 00:28:26,631 --> 00:28:28,288 Hadi, hadi! 355 00:28:57,387 --> 00:28:59,385 Baba, baba! Bak, bak, başardım! 356 00:29:00,399 --> 00:29:01,891 Delores! 357 00:29:01,992 --> 00:29:04,493 Buraya gel! Bakın elimizde ne var! 358 00:29:06,792 --> 00:29:08,272 Delores! 359 00:29:16,698 --> 00:29:18,489 ve Holtz'un evi! Hadi gidelim! 360 00:29:34,132 --> 00:29:36,015 aramamı istiyorum Babam ve Alan Amcam mı? 361 00:29:36,594 --> 00:29:38,589 Hayır, onlar da yapmalı silah seslerini duydu. 362 00:29:38,592 --> 00:29:39,876 Buraya gel! 363 00:29:39,877 --> 00:29:42,433 Atları arabaya bağladık. Kaleye ulaşabilirdik. 364 00:29:42,434 --> 00:29:44,029 ve ne Tom Bunu yapmamızı isterim. 365 00:29:44,151 --> 00:29:45,897 Herkes gelirse tek yönde. 366 00:29:45,995 --> 00:29:48,796 Ama başka birini bulabiliriz grup kaleye gidiyor. 367 00:29:48,797 --> 00:29:50,798 İçeri girmeliyiz ve kapıları kilitle! 368 00:29:50,799 --> 00:29:52,796 -Sığınakta tüfekler var... -Tanrım! 369 00:29:59,601 --> 00:30:00,897 Frank, içeri! 370 00:30:00,903 --> 00:30:02,783 İçeri gelin! Hızlı! 371 00:30:14,701 --> 00:30:16,296 Frank, tüfeği annene ver! 372 00:30:16,500 --> 00:30:18,273 Çabuk ol oğlum! 373 00:30:34,398 --> 00:30:36,296 Beth! Sen çocuklarla kal! 374 00:30:36,297 --> 00:30:38,490 Ateş edeceğiz, Bunu daha önce de yaşadık! 375 00:30:49,087 --> 00:30:51,954 İçeri girmeye çalışmazlarsa ateş etmeyin! 376 00:31:28,776 --> 00:31:30,270 Geliyorlar! 377 00:31:36,991 --> 00:31:39,588 Bana yardım et! Tüfeğimi aldım! 378 00:31:39,689 --> 00:31:41,265 Bana yardım et! 379 00:31:42,078 --> 00:31:43,963 Yardım! 380 00:32:55,300 --> 00:32:57,274 Tanrım! HAYIR! 381 00:33:02,980 --> 00:33:05,077 Beth, karım! Çocuklarım! 382 00:33:05,382 --> 00:33:07,762 Herkesi öldüreceğim şu kızılderililer! 383 00:33:07,797 --> 00:33:08,945 Kapa çeneni! 384 00:33:09,277 --> 00:33:10,961 Hayır, Tom! Çok var! 385 00:33:10,970 --> 00:33:12,358 Oraya gidiyorum! 386 00:33:16,165 --> 00:33:17,961 izin vermeyeceğim ailemi öldürsünler! 387 00:33:18,072 --> 00:33:20,354 Eğer burada kalırsak bunu atlatabilir. 388 00:33:23,168 --> 00:33:24,750 Cesur ol! 389 00:33:24,977 --> 00:33:26,270 Erkek gibi davran! 390 00:33:26,271 --> 00:33:28,746 Yapacak işlerimiz var Daha sonra ağlamasına izin verin! 391 00:33:35,872 --> 00:33:38,270 Onlar hayattalar, Bu bir şey. 392 00:33:48,372 --> 00:33:50,070 Maggie, buraya gel! 393 00:33:53,776 --> 00:33:56,066 Bu çekimler Johnson'ların evinde. 394 00:33:58,359 --> 00:34:00,957 Greidi! 395 00:34:02,975 --> 00:34:05,153 Kadın ve çocukları yakaladılar! Çok var! 396 00:34:05,501 --> 00:34:07,265 -Ton! -Git kaleye söyle. 397 00:34:07,277 --> 00:34:09,526 Muhtemelen bilmiyorlar Neyle karşılaşacaksın! 398 00:34:12,272 --> 00:34:15,478 Greidi! Kaleye koş ve oraya ulaşana kadar durmayın! 399 00:34:49,475 --> 00:34:50,776 Çok ağır! 400 00:34:50,778 --> 00:34:52,554 biraz oyna o şeyler dışarı! 401 00:35:00,076 --> 00:35:02,360 Böyle, böyle! Hadi, devam et! 402 00:35:36,280 --> 00:35:37,682 Hangi cehennemdeydiler? 403 00:35:37,683 --> 00:35:40,281 Ailemi aldılar Johnson'lar ve diğerleri. 404 00:35:40,375 --> 00:35:42,474 Elm Creek'te izciler vardı. öldürülmüş olmalılar. 405 00:35:42,475 --> 00:35:45,074 -Kaç Kızılderili gördün? -Savaşacak çok kişi var, yüzlerce kişi var. 406 00:35:45,075 --> 00:35:46,673 Silah sesleri duydum diğer çiftliklerde. 407 00:35:46,675 --> 00:35:48,165 Onlar sonuncuydu Oradan ne çıktı? 408 00:35:48,166 --> 00:35:50,372 Hayır, Greidi geliyor. Johnson'lar onlarla kaldı. 409 00:35:50,470 --> 00:35:51,760 Her şey yolunda. Hadi gidelim! 410 00:35:58,779 --> 00:36:00,476 Gelmek! Durma! 411 00:36:00,580 --> 00:36:02,178 kadar durma Kaleye varın! 412 00:36:36,883 --> 00:36:38,681 Burada hiçbir şey yapmayacaklar! 413 00:36:38,783 --> 00:36:40,674 Yandan saldırabiliriz Kızılderililerin arkasında ve bekleyin! 414 00:36:40,679 --> 00:36:42,981 Kaleye saldırdıklarında Onları hazırlıksız yakalayabilir! 415 00:36:43,078 --> 00:36:46,080 Girin! Yoksa bekleyecek miyim Komançi saç kesimi! 416 00:36:46,081 --> 00:36:48,071 Fazla bir şey yok burada yapabileceğimiz şey. 417 00:36:48,480 --> 00:36:50,984 Eğer bir planın varsa... bana güven! 418 00:36:51,078 --> 00:36:53,915 İrlandalı, eğer bu Kızılderililer olsaydı seni ailenin yerinde yakaladım 419 00:36:54,014 --> 00:36:55,822 viski gönderirdim canlı canlı derisini yüz! 420 00:36:55,824 --> 00:36:58,616 ve kafanı dik tutsan iyi olur ya da birimiz onu havaya uçururduk. 421 00:36:59,025 --> 00:37:00,607 Hadi gidelim! 422 00:37:22,524 --> 00:37:24,104 İşte geliyorlar. 423 00:39:33,503 --> 00:39:35,171 Haydi buradan çıkalım! 424 00:40:18,271 --> 00:40:20,743 Korumak için ateş edin oraya kim geliyor! 425 00:40:25,692 --> 00:40:27,569 Haydi, kapıyı aç! 426 00:40:32,795 --> 00:40:34,486 Fitzpatrick'i öldürdüler! 427 00:40:36,898 --> 00:40:39,852 Kaptan, geliyorlar! 428 00:40:46,108 --> 00:40:48,988 -Geliyorlar! -Henüz ateş etme! 429 00:40:49,290 --> 00:40:52,983 Gözlerinizi manzaralardan ayırmayın ve emredilene kadar ateş etmeyin! 430 00:41:02,308 --> 00:41:05,198 Tanrım... bak! Batıya devam ediyorlar! 431 00:41:11,390 --> 00:41:14,153 Ateş etme, Batıya dönüyorlar! 432 00:41:31,696 --> 00:41:35,104 Buna değmeyeceğini düşünmüş olmalılar Kaleye girmeye değer Kaptan. 433 00:41:35,301 --> 00:41:37,539 Evet, büyük ihtimalle ne buldular 434 00:41:37,540 --> 00:41:39,869 kimin daha uzun dişleri vardı Buranın doğusuna bak. 435 00:41:40,486 --> 00:41:43,175 herkese aynısını yapacağım nehir boyunca buldukları şey. 436 00:41:43,182 --> 00:41:45,083 Sonra geri döneceğim kendi bölgelerine 437 00:41:45,084 --> 00:41:47,753 kutlamak ve paylaşmak için kadınlar ve çocuklar. 438 00:41:52,412 --> 00:41:53,803 Onları takip etmek ister misin? 439 00:41:53,903 --> 00:41:55,798 Çok fazla olmamalı onları takip etmek zordur. 440 00:41:55,993 --> 00:41:58,385 Evet? ne yapacağız Onları ne zaman bulacağız? 441 00:41:58,391 --> 00:42:00,897 onsuz burada kalamam hiçbir şey yapma. Sonunda delireceğim. 442 00:42:02,114 --> 00:42:04,100 Düşünmeden duramıyorum! 443 00:42:05,018 --> 00:42:07,147 Hepsi benim hatamdı. Hiç dikkat etmiyorum. 444 00:42:07,150 --> 00:42:08,801 Bu hiçbir şey ifade etmiyor! 445 00:42:08,813 --> 00:42:11,195 tek kişi benim bu bir şeyler yapabilir. 446 00:42:11,217 --> 00:42:12,509 Ne demek istiyorsun? 447 00:42:12,604 --> 00:42:15,179 2 yıl öncesini hatırla sığır aramaya çıktığında... 448 00:42:15,381 --> 00:42:18,143 -ve iki gezgin mi buldum? -Evet bufalo avcıları. 449 00:42:18,292 --> 00:42:19,995 Evet dediler kışı geçirdiler 450 00:42:19,997 --> 00:42:21,400 Wichita Nehri üzerindeki Komançiler ile. 451 00:42:21,401 --> 00:42:23,894 -Sağ! - Kavgada bir kişi yaralandı. 452 00:42:23,905 --> 00:42:27,089 O kadar iyi savaştılar ki Kızılderililer onlara kadın verdiler... 453 00:42:27,403 --> 00:42:28,696 ve atlar. 454 00:42:28,697 --> 00:42:30,477 Evet teklif ettiler kabileye katıl. 455 00:42:30,478 --> 00:42:31,763 Evet. 456 00:42:31,773 --> 00:42:33,974 Hintlilerin dediler siyah insanlara olumlu bakıyorlar. 457 00:42:33,978 --> 00:42:35,697 Bir şeyimiz olduğuna inanıyorlar mojo'ya benzer, 458 00:42:35,698 --> 00:42:37,480 harika bir çare, ya da buna ne diyorlarsa. 459 00:42:37,481 --> 00:42:38,876 Nereye varmak istiyorsun? 460 00:42:39,472 --> 00:42:42,070 Komançiler ticareti atlar için her şey. 461 00:42:42,774 --> 00:42:44,281 hepsini verirdim Teksas atları, 462 00:42:44,282 --> 00:42:46,171 kurtarmak için kadınlar ve çocuklar. 463 00:42:46,482 --> 00:42:47,870 Deneyebiliriz! 464 00:42:47,977 --> 00:42:49,871 Anlaşmaya çalışacağız atlarla. 465 00:42:50,375 --> 00:42:51,670 -Deneyelim! -Hayır, hayır, hayır. 466 00:42:51,769 --> 00:42:53,368 -Yapmayacaksın! -Ne? 467 00:42:53,377 --> 00:42:55,967 Bak, eğer başka bir beyaz görürsen Kızıl Nehir'i geçmek... 468 00:42:55,968 --> 00:42:58,875 yaşananlardan sonra, Bizi ve tüm rehineleri öldürecekler. 469 00:42:59,443 --> 00:43:01,150 Yalnız gitmeliyim! Bak Alan! 470 00:43:01,192 --> 00:43:03,377 Hepsine ihtiyacın olacak müzakere becerileriniz 471 00:43:03,378 --> 00:43:05,077 onları önlemek için Beni durdurmaya çalışmayın. 472 00:43:05,085 --> 00:43:06,974 Britt, yapamam bırakın bunu tek başına yapsın! 473 00:43:06,975 --> 00:43:08,165 Allan... 474 00:43:08,172 --> 00:43:11,463 yapabileceğin en iyi şey, ve döndüğünüzde emin olun... 475 00:43:11,978 --> 00:43:13,368 eğer geri dönersem. 476 00:43:13,487 --> 00:43:15,525 İyi bir miktar al iyi atlardan, 477 00:43:15,527 --> 00:43:17,563 onları takas etmek kadınlar ve çocuklar. 478 00:43:19,672 --> 00:43:20,963 Her şey yolunda! 479 00:43:21,480 --> 00:43:22,773 Kaptan'a her şeyi açıklayacağım. 480 00:43:22,774 --> 00:43:24,670 Evet ama söyleme başkası için. 481 00:43:24,872 --> 00:43:26,774 kimseyi istemiyorum beni durdurmaya çalış. 482 00:43:26,775 --> 00:43:28,062 Her şey yolunda! 483 00:47:22,261 --> 00:47:23,547 Frank! 484 00:48:24,266 --> 00:48:25,697 Dostum! 485 00:48:26,107 --> 00:48:27,395 Dostum! 486 00:48:28,410 --> 00:48:29,888 Dostum! 487 00:48:31,797 --> 00:48:33,904 Konuşmak için huzur içinde geldim Kiowa'larla! 488 00:48:40,112 --> 00:48:41,798 Dostum! 489 00:48:43,009 --> 00:48:44,593 Dostum! 490 00:48:52,405 --> 00:48:54,088 Dostum! 491 00:48:57,150 --> 00:48:58,933 Dostum! 492 00:49:01,404 --> 00:49:03,095 Dostum! 493 00:49:09,337 --> 00:49:10,719 Dostum! 494 00:49:43,879 --> 00:49:46,673 Eğer kaybettiysen Yoksa çılgın Bufalo Adam mısın? 495 00:49:46,784 --> 00:49:48,374 Ben... 496 00:49:48,477 --> 00:49:51,177 Bu kadar cesur olamazsın buraya yalnız gelmek. 497 00:49:51,275 --> 00:49:52,476 Çılgın olmalı. 498 00:49:52,780 --> 00:49:55,446 ile konuşmaya geldim Komançi ve Kiowa şefleri. 499 00:49:55,481 --> 00:49:58,277 Konuşmak için yalnız geldim Kiowalar ve Komançilerle mi? 500 00:49:58,382 --> 00:49:59,781 Ordu nerede? 501 00:49:59,782 --> 00:50:01,878 Eğer orduyu getirseydim Deli olurdum. 502 00:50:03,490 --> 00:50:06,334 Ailemi esir aldılar Os Bracos yolunda. 503 00:50:06,441 --> 00:50:08,276 Bir sürü at vereceğim onu kurtarmak için. 504 00:50:08,626 --> 00:50:10,046 Sadece iki at görüyorum. 505 00:50:10,081 --> 00:50:12,177 Bir sürü atım var Os Bracos'ta. 506 00:50:12,444 --> 00:50:16,076 Çok sayıda at olsaydı onlar zaten bizim olurdu. 507 00:50:16,280 --> 00:50:17,646 Patronun nerede? 508 00:50:17,681 --> 00:50:19,745 Kiowaların şefi ve "Yalnız Kurt". 509 00:50:19,780 --> 00:50:22,417 Beni ona götür. Bunu söyle eğer Kiowalar ve Komançiler 510 00:50:22,438 --> 00:50:24,682 kadınları geri ver ve çocuklar... 511 00:50:24,717 --> 00:50:26,179 Onlara o kadar çok at vereceğim ki... 512 00:50:26,183 --> 00:50:27,743 o beyaz gözler silahlarla... 513 00:50:27,778 --> 00:50:29,777 atsız kalacak sana karşı savaşmak için. 514 00:50:30,279 --> 00:50:31,982 korkmuyorum beyaz gözler... 515 00:50:32,017 --> 00:50:33,685 onların içinde gizli Tavşanlar kadar güçlü. 516 00:50:33,786 --> 00:50:35,579 Kendilerine sahip oldukları sürece kadınlar ve çocuklar 517 00:50:35,580 --> 00:50:37,182 ve onların atları var... 518 00:50:37,183 --> 00:50:39,477 beyaz gözler buraya gelecek intikam arzusuyla... 519 00:50:39,582 --> 00:50:41,175 ve zaten gördüm beyaz gözlerin intikamı. 520 00:50:41,277 --> 00:50:43,472 Bebeklerini de esirgemezler. 521 00:51:24,886 --> 00:51:27,469 yalnız Kurt, Sihirbaz olup olmadığınızı sorar. 522 00:51:27,470 --> 00:51:29,071 Atların getirildiğini görmedi. 523 00:51:29,175 --> 00:51:31,964 Elini sallayabilirsin onları ortaya çıkarmak için mi? 524 00:51:33,073 --> 00:51:36,474 İsteyenlere bilgi ver Takas yapın, atları alacaklar. 525 00:52:07,983 --> 00:52:09,762 Vurun. 526 00:52:27,659 --> 00:52:28,961 Patron için... 527 00:52:30,078 --> 00:52:31,583 Kiowa'lardan. 528 00:52:34,774 --> 00:52:36,264 ne zaman konuşalım... 529 00:52:36,569 --> 00:52:38,865 düşmanların bilecek zamanın geldiğini. 530 00:52:44,872 --> 00:52:48,164 Bu gece akşam yemeği yiyebilirsin Yalnız Kurt ile. 531 00:52:48,171 --> 00:52:50,365 Ve ona nasıl görünmesini sağlayacağını söyleyeceksin atlar... 532 00:52:50,381 --> 00:52:52,214 karar vermek onları seninle değiştir... 533 00:52:52,367 --> 00:52:55,550 beyaz gözlü sürtükler tarafından ve onların küçük köpekleri. 534 00:53:01,580 --> 00:53:03,058 İşte! 535 00:53:06,673 --> 00:53:08,065 Bu adamı tanıyor musun? 536 00:53:09,777 --> 00:53:11,669 Merhaba Bay Johnson. 537 00:53:11,771 --> 00:53:13,159 Bayan Holtz... 538 00:53:14,805 --> 00:53:16,722 Beni aradılar Sabah Yıldızı. 539 00:53:17,836 --> 00:53:20,854 Sizce Bay Johnson Deli misin? 540 00:53:21,375 --> 00:53:23,569 Hayır, sanırım o ve iyi bir adam. 541 00:53:24,870 --> 00:53:27,565 kaç at olduğunu bilmek istiyorum takas yapmaya değersin. 542 00:53:37,474 --> 00:53:39,936 Karımı ve oğlumu gördün mü? 543 00:53:41,972 --> 00:53:43,869 Hayır burada değiller. 544 00:53:44,420 --> 00:53:46,273 sanırım öyleyim Komançilerle birlikte. 545 00:53:47,082 --> 00:53:48,980 Sarah Johnson da onlarla birliktedir. 546 00:53:53,066 --> 00:53:54,998 Ne kadar iyi konuşuyorsun dilimiz? 547 00:53:55,086 --> 00:53:57,978 Nasıl yaşardın beyaz gözlerin arasında. 548 00:53:57,979 --> 00:54:00,468 ben küçükken Köyüme saldırdılar. 549 00:54:00,879 --> 00:54:03,969 Uzun zamandır... beni köle yaptılar. 550 00:54:04,976 --> 00:54:08,169 Ve bir gece biriyle tanıştım siyah kadın ve kocası. 551 00:54:08,266 --> 00:54:09,972 Onlar köleydi beyaz gözlü. 552 00:54:10,170 --> 00:54:11,671 Kaçmama yardım ettiler. 553 00:54:12,976 --> 00:54:14,773 Bir köleye benzemiyorsun. 554 00:54:15,071 --> 00:54:16,459 HAYIR! 555 00:54:16,573 --> 00:54:18,075 Ben özgür bir adamım. 556 00:54:18,874 --> 00:54:20,328 Özgür bir adam bir kutuda yaşıyor, 557 00:54:20,329 --> 00:54:21,770 beyaz gözlü. 558 00:55:02,173 --> 00:55:03,764 Ne öneriyorum... 559 00:55:03,776 --> 00:55:06,765 ve savaşçıların geri dönsün beyazlardan esir alınanlar... 560 00:55:07,020 --> 00:55:09,696 ve takas yap bu sefer atlarla. 561 00:55:22,873 --> 00:55:24,803 bana kim garanti veriyor o beyaz gözler... 562 00:55:24,804 --> 00:55:27,663 savaşçılarımı öldürmeyecekler atları bana vermek yerine mi? 563 00:55:27,866 --> 00:55:30,866 Yalnız Kurt'un bir baltası var beyaz gözlerin başının üstünde. 564 00:55:31,973 --> 00:55:33,819 eğer varsa sorun siz savaşçılar 565 00:55:33,820 --> 00:55:35,754 öldürebilir kolayca yakalandı. 566 00:55:47,477 --> 00:55:49,275 Bana pazarlık yapmak istediğini söylediler 567 00:55:49,276 --> 00:55:51,166 Komançilerle birlikte karısı ve oğlu. 568 00:55:51,364 --> 00:55:52,840 Evet! 569 00:56:03,167 --> 00:56:05,382 Eğer anlaşma yaparsak ve bana ihanet et... 570 00:56:05,384 --> 00:56:07,968 savaşçılarım öldürecek önce karısı ve çocuğu. 571 00:56:20,367 --> 00:56:22,244 Deli olmalı ama bazıları benim 572 00:56:22,245 --> 00:56:24,218 en iyi savaşçılar, Onlar da çılgınlar. 573 00:56:30,657 --> 00:56:32,659 onu sana vereceğim iyi bir Kiowa adı. 574 00:56:32,660 --> 00:56:35,843 Kiowalar arasında Size "Kara Tilki" denecek. 575 00:56:51,957 --> 00:56:55,948 Eğer bu ismi aldığını düşünüyorsan Yalnız Kurt'u kandırmak... 576 00:56:55,949 --> 00:56:59,055 erkekliğini keseceğim ve onu köpeklere atacağım. 577 00:57:01,355 --> 00:57:03,740 Ve atlar hakkında, Büyük Patron? 578 00:57:15,460 --> 00:57:16,926 Beyaz gözlü kardeşleriniz... 579 00:57:16,961 --> 00:57:20,438 her kadına 3 at takas edecekler ve her çocuğa 1 at. 580 00:57:24,357 --> 00:57:27,139 ve son sözüm. Ve artık konuşma! 581 00:57:28,334 --> 00:57:30,739 Yalnız Kurt bunu yapar adil bir takas. 582 00:57:30,947 --> 00:57:32,339 Ve kabul ediyorum. 583 00:57:33,083 --> 00:57:35,689 Ama beyaz gözleri çağırma kardeşlerimin. 584 00:57:36,101 --> 00:57:39,857 Bir istisna dışında, Onlar sadece aralarında yaşadığım insanlar. 585 00:57:41,445 --> 00:57:43,037 Bilirsin, Kara Tilki... 586 00:57:43,251 --> 00:57:45,572 Komançiler hakkında ne biliyoruz? 587 00:57:45,756 --> 00:57:47,445 ve onların hayvan olduğunu. 588 00:57:47,552 --> 00:57:49,242 Onları kandırmak kolaydır... 589 00:57:49,356 --> 00:57:51,296 ama boynunu kestiler eğer inanırsan çabuk 590 00:57:51,297 --> 00:57:53,143 kim bunlardan yararlanmak ister. 591 00:57:53,451 --> 00:57:56,450 Bu, anlaşmada yapmam gerektiği anlamına geliyor sahip olduklarımın en iyisini mi sunacağım? 592 00:57:56,459 --> 00:57:57,844 HAYIR! 593 00:57:57,845 --> 00:57:59,843 Kendinizi Komançilere teklif edin daha iyi bir iş 594 00:57:59,844 --> 00:58:01,458 yaptığı şeyden Yalnız Kurt ile... 595 00:58:01,459 --> 00:58:04,144 Yani Yalnız Kurt boynunu kesmişti. 596 00:58:04,968 --> 00:58:07,352 Sanki bir ip üzerinde yürüyormuşum gibi geliyor bu anlaşmayla. 597 00:58:07,457 --> 00:58:09,747 Telde yürümek jilet. 598 00:58:56,549 --> 00:59:00,539 Kaleye neden saldırmadılar? Beyaz gözlere ne zaman ulaştılar? 599 00:59:01,316 --> 00:59:03,850 Kale neden ortaya çıkmadı? "Küçük Bufalo" rüyasında. 600 00:59:04,635 --> 00:59:06,293 Kiowaları ve Komançileri gördüm 601 00:59:06,298 --> 00:59:08,139 üzerinden geçmek beyaz gözler... 602 00:59:08,141 --> 00:59:09,950 fırtına gibi onları atıyorum. 603 00:59:09,952 --> 00:59:12,137 Rüyanda değil Strong vardı. 604 00:59:12,846 --> 00:59:15,737 Yalnız Kurt onunla savaştı bu hata nedeniyle. 605 00:59:16,040 --> 00:59:17,988 Komançiler bu yüzden onların yanına döndü 606 00:59:17,989 --> 00:59:19,940 avlanma bölgesi ve Kiowalar bizimkine. 607 00:59:20,150 --> 00:59:22,336 Yoksa geri dönerdik ve hepinizi öldürdüm. 608 00:59:25,509 --> 00:59:27,663 Kara Tilki yapabilir üç atınızı değiştirin 609 00:59:27,665 --> 00:59:28,965 ve getirdiğim hediyeler 610 00:59:28,966 --> 00:59:31,268 ve aileni geri al Komançiler. 611 00:59:31,704 --> 00:59:33,575 Hayır, başkaları da var. 612 00:59:33,768 --> 00:59:37,158 Başkalarına getireceğime söz verdim eşlerine ve çocuklarına sahip çıkın. 613 00:59:37,872 --> 00:59:39,241 Beyaz gözler beni öldürür 614 00:59:39,276 --> 00:59:41,054 eğer sensiz geri dönseydin kadınlar ve çocuklar. 615 00:59:41,263 --> 00:59:42,788 Beyaz gözleri unut. 616 00:59:42,789 --> 00:59:45,156 Kiowa'ların arasında yürüyün! 617 00:59:45,457 --> 00:59:46,937 Kardeşin olacağım! 618 00:59:50,475 --> 00:59:53,857 Yalnız Kurt sahip olmayacak Eğer geri dönmezsem atlarınız. 619 00:59:54,278 --> 00:59:56,261 Ben söz verdim. 620 00:59:58,373 --> 01:00:00,177 Yalnız Kurt onaylar cesaretin. 621 01:00:00,274 --> 01:00:02,860 Eğer iyi bir savaşçıysan Atları unutabilirim. 622 01:00:08,176 --> 01:00:09,916 Gözler beyaz ise seninkini çalmak 623 01:00:09,951 --> 01:00:11,657 cesaret ederken onlarla birlikte yürüyün. 624 01:00:11,860 --> 01:00:15,456 Kiowa'larla yürümezdim, Yalnız Kurt ve benimle. 625 01:00:15,468 --> 01:00:19,683 Kimse cesaretimizi elimizden alamaz. Kimse bizi köle yapmıyor. 626 01:00:20,570 --> 01:00:23,857 Ben sadece bir köleyim ailemin ve benim sözümün. 627 01:00:24,575 --> 01:00:27,861 Cao Veloz test edebilir Cesaretimi istediğim zaman 628 01:00:43,875 --> 01:00:45,259 Piç! 629 01:00:49,969 --> 01:00:52,056 Savaşmadan bana sahip olmayacaksın! 630 01:01:51,058 --> 01:01:52,945 Eğer bir Kuzeydeki ordu 631 01:01:52,946 --> 01:01:54,312 ve Kızılderilileri yakalarız... 632 01:01:54,347 --> 01:01:56,654 artık elimizde olmayacak Hintlilerle sorunlar. 633 01:01:56,656 --> 01:01:59,967 Artık Hintlilerimiz olmayacak, Çocukları öldürmek zorunda kalmayacağız. 634 01:02:02,061 --> 01:02:04,315 Peki...Johnson! 635 01:02:05,461 --> 01:02:07,473 Öyle görünüyor siyah arkadaşın... 636 01:02:07,474 --> 01:02:10,859 girer girmez öldü yerli topraklarında. 637 01:02:11,864 --> 01:02:14,040 Britt gideli sadece 15 gün oldu! 638 01:02:14,065 --> 01:02:15,845 Yol çok uzun, gidiş-dönüş. 639 01:02:15,862 --> 01:02:17,249 Ölmüş olabilir. 640 01:02:17,263 --> 01:02:19,647 Veya kaydırıyor olabilirsiniz yerli toprakları... 641 01:02:19,648 --> 01:02:21,448 ailelerimizi kurtarmak için. 642 01:02:22,268 --> 01:02:25,717 Bizi sattı diyorum bir çadır için... 643 01:02:25,764 --> 01:02:28,653 ve genç bir Kiowa geceleri onu ısıtır. 644 01:02:30,955 --> 01:02:32,452 Bay Holtz... 645 01:02:32,460 --> 01:02:34,949 senden hoşlanmıyorum ve hepimiz neyiz 646 01:02:34,950 --> 01:02:37,345 buradan geçiyoruz bu korkunç bekleyişle... 647 01:02:37,671 --> 01:02:41,059 koymak isteyeceğine eminim şu anda kafana bir kurşun. 648 01:02:42,183 --> 01:02:43,859 Durdu! 649 01:02:44,664 --> 01:02:46,353 Kimse kıpırdamasın! 650 01:02:47,272 --> 01:02:49,855 Sen sorumlu olduğun sürece, Kavga istemiyorum! 651 01:02:50,974 --> 01:02:53,264 Şu andan itibaren Benim de alkolüm bitti! 652 01:02:53,265 --> 01:02:56,053 Kurtulmakla başlayabilirsin o viski şişeleri! 653 01:02:56,471 --> 01:02:57,956 Yapmak! 654 01:03:00,072 --> 01:03:02,358 Kaptan, Bir şeyi söylemek isterim. 655 01:03:03,278 --> 01:03:06,158 bilmemin hiçbir yolu yok Britt Johnson'a ne oldu? 656 01:03:06,361 --> 01:03:09,041 Ama zamanın geldiğine inanıyorum birkaç at toplamak 657 01:03:09,136 --> 01:03:11,551 eğer şans eseri geri dönersen rehinelerle birlikte. 658 01:03:11,675 --> 01:03:13,947 Hazırlıklı olmalıyız takası yapmak için! 659 01:03:13,972 --> 01:03:16,177 Hintliler gelirse ailelerimizle... 660 01:03:16,275 --> 01:03:19,056 çok gergin olacaklar eğer atları görmüyorlarsa. 661 01:03:19,079 --> 01:03:21,658 -Ya geri dönmezlerse? -O! 662 01:03:22,370 --> 01:03:24,561 Sanırım yapacağız ne yapmamız gerekiyorsa! 663 01:03:25,271 --> 01:03:27,960 Ama bu bize zarar vermez birkaç at topla. 664 01:03:27,980 --> 01:03:30,458 En azından olmayacağız bizi öldürüyor. 665 01:03:59,352 --> 01:04:01,302 Ona yalnız geldiğimi söyle! 666 01:04:02,274 --> 01:04:04,662 benimkini riske attığımı hayat buraya gelecek! 667 01:04:05,467 --> 01:04:07,377 sadece istediğimi at teklif et... 668 01:04:07,472 --> 01:04:09,583 ailemin karşılığında... 669 01:04:09,873 --> 01:04:12,254 ve kadınlar ve Teksaslı çocuklar! 670 01:04:38,879 --> 01:04:42,165 Herhangi bir Komançi diyor ve at değiştirmekte özgürsün... 671 01:04:42,262 --> 01:04:44,863 kadınlar ve çocuklar için Beyaz gözlerin birbirini seçmesi. 672 01:04:44,965 --> 01:04:47,670 O bir savaşçı şefi, savaş dışında... 673 01:04:47,768 --> 01:04:49,775 insanlar ve sahibi kendi isteğinle. 674 01:04:49,870 --> 01:04:51,415 Hiçbiri yok kadınlara ilgi 675 01:04:51,419 --> 01:04:53,054 ve beyaz gözlü çocuklar. 676 01:05:22,564 --> 01:05:24,556 Pazarlık etmek istediğimi söyle ailem. 677 01:05:24,557 --> 01:05:25,864 Bu konuyu zaten konuşmuştuk. 678 01:05:25,865 --> 01:05:28,258 Daha fazla at olduğunu söyledi herhangi bir Komançiden daha. 679 01:05:28,355 --> 01:05:30,318 - Takas yapmak istemiyorsun! -Değişmesi gerekiyor. 680 01:05:30,365 --> 01:05:32,157 Patron sana zaten söyledi, Komançiler 681 01:05:32,158 --> 01:05:33,851 özgürlüğüne sahip olmak ne isterlerse onu yap. 682 01:05:34,960 --> 01:05:36,754 Onlar olmadan gitmeyeceğim! 683 01:05:36,970 --> 01:05:40,055 Yoksa bütün kadınları alırım ve çocuklar yoksa anlaşma olmayacak! 684 01:05:41,892 --> 01:05:45,757 Kiowalar arasında bir adam ele geçirilenleri değiştirmeyi reddediyor. 685 01:05:46,274 --> 01:05:47,907 hiçbirini bilmiyorum Kiowa'yı tercih edersin 686 01:05:47,908 --> 01:05:51,179 siyahi bir kadın ve oğlu atlarla takas yapabileceğin zaman. 687 01:05:51,864 --> 01:05:53,255 Tek bir çözüm var. 688 01:05:53,506 --> 01:05:54,791 Hangi? 689 01:05:54,869 --> 01:05:57,591 Size hakaret ederseniz veya meydan okursanız, diğer savaşçıların önünde 690 01:05:57,688 --> 01:06:01,551 savaşmak zorunda kalacak. Eğer onu öldürürsen, onun olan her şey senin olacak. 691 01:06:02,073 --> 01:06:04,965 Atları, karısı, sahip olduğun her şey. 692 01:06:05,280 --> 01:06:06,573 Ve eğer seni öldürürse... 693 01:06:06,682 --> 01:06:08,742 -aynısı. - Peki konuş... 694 01:06:09,180 --> 01:06:11,388 söyle bana hangisi en kötüsü hakaret edeceğim. 695 01:06:11,679 --> 01:06:13,266 Bakmak! 696 01:06:13,274 --> 01:06:16,664 Bir süre önce bir savaş yaşandı halkım ve Komançiler arasında... 697 01:06:16,877 --> 01:06:20,367 Pe'deki Ayı 4 Kiowa'yı öldürdü bir balta ve bir bıçakla. 698 01:06:21,087 --> 01:06:24,065 Kara Tilki uyku ve bunun hakkında düşün. 699 01:06:24,470 --> 01:06:26,762 Onunla istediğim gibi savaşırım! 700 01:06:41,677 --> 01:06:43,859 Ona huzur içinde geldiğimi söyle. 701 01:06:44,476 --> 01:06:46,762 Takas teklif ediyorum. 702 01:06:55,692 --> 01:06:58,056 O halde ona savaşacağımı söyle! 703 01:07:10,982 --> 01:07:13,166 Ona korkak olduğunu söyle. 704 01:07:13,572 --> 01:07:16,699 karımı almaya geleceğim ve oğlum sabah. 705 01:07:30,571 --> 01:07:33,362 Avlandığımı söyle ve birçok ayıyı öldürdüm... 706 01:07:33,479 --> 01:07:37,658 aptal adamlar gelmeden önce Ayağa kalk ve ayılar gibi ulu! 707 01:07:37,763 --> 01:07:39,265 Bu beni korkutmuyor! 708 01:07:59,583 --> 01:08:01,972 Ben inanıyorum ki erkekler fazla beklemeyeceğim. 709 01:08:02,081 --> 01:08:04,953 Biliyorum, yoruldum burada kal ve hiçbir şey yapma! 710 01:08:05,059 --> 01:08:06,360 Ne yapacaksın? 711 01:08:06,757 --> 01:08:09,253 Kuzeye gideceğim... Britt'i ara. 712 01:08:09,677 --> 01:08:11,358 Ne faydası olurdu? 713 01:08:12,218 --> 01:08:13,930 Eğer öldüyse, hiçbir şey yok. 714 01:08:14,478 --> 01:08:17,057 Ama eğer yaşıyorsan ve başın beladaysa, belki yardımcı olabilir. 715 01:08:17,578 --> 01:08:20,410 Hintlileri buna ikna edebiliriz. kendi yıkımlarını getirecekler 716 01:08:20,411 --> 01:08:22,159 eğer geri dönmezlerse yakalananlar. 717 01:08:22,177 --> 01:08:25,560 Buradaki insanlar bunu kabul etmeyecek öncekine benzer bir istila daha. 718 01:08:25,684 --> 01:08:27,280 Hintlileri buna ikna etmeye çalışacağım. 719 01:08:27,377 --> 01:08:29,457 bir savaş başlatacaktı kazanamayacaklarını söyledi. 720 01:08:32,883 --> 01:08:34,733 İşe yarar mı bilmiyorum 721 01:08:34,734 --> 01:08:37,057 ama denemeyeceğim durdurun onu Bay Johnson. 722 01:08:38,976 --> 01:08:40,355 İyi şanlar! 723 01:08:40,585 --> 01:08:42,064 Teşekkürler! 724 01:08:56,584 --> 01:08:58,568 Bu adamla nasıl savaşacağım? 725 01:08:59,277 --> 01:09:00,759 Bıçaklarla mı? 726 01:09:00,790 --> 01:09:03,457 Küçük Buffalo orada değil Urso em Pe'den memnunum... 727 01:09:03,556 --> 01:09:05,393 müzakere etmeyi reddettiği için seninle... 728 01:09:05,495 --> 01:09:07,068 kim barış içinde geldi. 729 01:09:07,093 --> 01:09:09,219 Çünkü Teksaslılarla takılıyor. 730 01:09:09,315 --> 01:09:11,293 Her ne kadar bir beyaz gözler. 731 01:09:11,389 --> 01:09:13,120 Onu rahatsız ediyorsun. 732 01:09:13,778 --> 01:09:17,030 "Toyoke" savaşması gerektiğini söylüyor şimdiye kadarki en acımasız şekilde. 733 01:09:18,575 --> 01:09:19,922 Silah yok! 734 01:09:19,980 --> 01:09:23,816 Duran Ayı ile yüzleşecek çıngıraklı yılanlarla dolu bir kuyu. 735 01:09:24,933 --> 01:09:28,239 Bu bir utanç! Öyle olurdu iyi bir Kiowa savaşçısı! 736 01:09:59,532 --> 01:10:02,776 Ölümüne savaşmaya yemin ediyorlar! Bu onurla yapılacaktır. 737 01:10:02,847 --> 01:10:06,112 Yaşayan kalacak başkasının eşyalarıyla! 738 01:10:11,773 --> 01:10:15,527 Kuyu alanını terk edemezsiniz! 739 01:10:15,536 --> 01:10:17,772 Kendini rezil et kavga bitmeden 740 01:10:17,773 --> 01:10:20,192 bu savaşçılar onu öldürmekten çekinecekler! 741 01:10:21,937 --> 01:10:23,705 Artık kural yok! 742 01:10:23,711 --> 01:10:26,007 Yılanlar karar verecek kazanan kim! 743 01:14:20,887 --> 01:14:23,967 İşte diğer kadının geliyor atlarınla! 744 01:14:32,374 --> 01:14:34,956 Konuşan Karga'ya söyle onun özgür olduğunu. 745 01:14:37,370 --> 01:14:40,261 Kocana söyle, cesur bir adamdı. 746 01:14:43,180 --> 01:14:44,562 Ona söyle... 747 01:14:45,464 --> 01:14:46,766 üzgünüm. 748 01:14:49,779 --> 01:14:52,249 Kalmamı söyle bu atlarla. 749 01:15:05,985 --> 01:15:08,750 Bir atla yakala oğlan için. 750 01:16:15,759 --> 01:16:17,345 Patronun mu? 751 01:16:17,864 --> 01:16:20,248 Patronunla konuşmak istiyorum! 752 01:16:28,063 --> 01:16:29,945 Patronunla konuşmak istiyorum! 753 01:17:15,459 --> 01:17:16,840 Sara! 754 01:17:17,353 --> 01:17:18,646 Sara! 755 01:17:18,954 --> 01:17:21,042 bu ne halt burada ne işin var? 756 01:17:21,050 --> 01:17:22,537 Bir anlaşma yaptık! 757 01:17:22,551 --> 01:17:25,127 -Hayır, bırak beni! -Yoksa bizi öldürecekler! 758 01:17:26,648 --> 01:17:28,325 Sessiz ol! 759 01:17:29,154 --> 01:17:30,644 Buraya kadar başardı! 760 01:17:30,856 --> 01:17:32,735 Bekle, eve gideceğiz! 761 01:17:48,959 --> 01:17:50,307 Yüzbaşı Barry! 762 01:17:50,342 --> 01:17:52,344 Yüzbaşı Barry! Britt Johnson geri döndü! 763 01:17:52,345 --> 01:17:53,762 Ama sen ne diyorsun? 764 01:17:53,763 --> 01:17:55,921 Johnson kadınlarla birlikte döndü ve çocuklar da! 765 01:17:55,951 --> 01:17:57,249 Çavuş, buraya gelin! 766 01:17:58,245 --> 01:17:59,750 Britt geri döndü yakalananlarla. 767 01:17:59,751 --> 01:18:02,244 Atları tuttukları yere git ve onları nehre götürmelerini emret. 768 01:18:02,245 --> 01:18:04,585 Ona sahip olan herkes! Hadi, acele et dostum! 769 01:18:05,551 --> 01:18:07,954 Brit Johnson! Tanrım! 770 01:18:36,157 --> 01:18:37,649 Şimdi hiçbir şeye başlamayın! 771 01:18:37,650 --> 01:18:38,940 Burada kal! 772 01:18:38,955 --> 01:18:40,829 ne olduğunu öğreneceğim Burada oluyor. 773 01:18:44,660 --> 01:18:47,344 Görmek için buraya gelmem lazım atlar nerede? 774 01:18:47,460 --> 01:18:48,949 Yalnız gitmem gerekiyor. 775 01:18:50,458 --> 01:18:52,928 Sana hakaret etmek istemiyorum ama Komançi savaşçıları 776 01:18:52,963 --> 01:18:54,247 ben değilim benim emrim altında. 777 01:18:54,545 --> 01:18:56,739 Eğer bu geceye kadar dönmezsen atlarla... 778 01:18:56,756 --> 01:18:58,648 tüm bunlar beyaz gözler ölecek. 779 01:18:59,147 --> 01:19:02,053 70 beygir gücü elde etmek imkansız bu akşam görüşürüz! 780 01:19:02,648 --> 01:19:04,149 Bana yarına kadar süre ver sabah. 781 01:19:04,150 --> 01:19:06,050 kapatamıyorum uyumak için gözler 782 01:19:06,146 --> 01:19:08,041 bütün bu köpeklerle Teksaslılar önde. 783 01:19:09,251 --> 01:19:11,947 ve sahip olsalar iyi olur Getirmem gereken 70 at! 784 01:19:12,163 --> 01:19:14,049 -Güle güle! -İyi şanlar! 785 01:19:37,445 --> 01:19:39,449 Başardılar! Tanrı sizi korusun! 786 01:19:39,450 --> 01:19:41,046 70 ata ihtiyacım var! 787 01:19:41,047 --> 01:19:42,299 Nehirde atlarım var! 788 01:19:42,300 --> 01:19:44,108 Onları aramaları için gönderdim. Ama biraz zaman alacak! 789 01:19:44,109 --> 01:19:46,361 Bütün erkekleri toplayın! Atlara sahip olmalıyız 790 01:19:46,362 --> 01:19:48,705 akşam karanlığından önce yoksa Kızılderililer sinirlenecek! 791 01:19:48,806 --> 01:19:50,809 Oradaki herkesi öldürecekler... 792 01:19:50,811 --> 01:19:52,394 ve buna izin vermeyeceğim! 793 01:20:26,207 --> 01:20:27,607 Atları hareket ettirin! 794 01:20:27,608 --> 01:20:30,210 Britt Johnson geri döndü kadınlarla ve çocuklarla! 795 01:21:14,911 --> 01:21:17,091 Yüzbaşı Barry! Sahip olmak daha iyi adamları hazır. 796 01:21:17,794 --> 01:21:19,401 Ve nasıl ateş edileceğini bilen herkes! 797 01:21:19,999 --> 01:21:22,694 Atlar gelmezse Onlarla konuşmak için yukarı çıkacağım. 798 01:21:23,306 --> 01:21:25,902 Hiçbir yere varamayacağım Eğer Hintliler sabırsızlanırsa... 799 01:21:26,200 --> 01:21:27,783 ve çekime başlayın. 800 01:21:30,097 --> 01:21:31,496 Atlarınıza binin! 801 01:21:33,299 --> 01:21:36,201 Kimin istekli olduğunu sorun Kızılderililerin peşinde... 802 01:21:36,202 --> 01:21:38,101 serbest bırakıldıklarında hepsi yakalandı. 803 01:21:38,403 --> 01:21:40,203 Bunu tek başımıza yapamayız. 804 01:21:42,673 --> 01:21:44,015 İşte atlar geliyor! 805 01:21:44,477 --> 01:21:46,035 Geliyorlar! 806 01:22:04,182 --> 01:22:06,681 atların hareket etmesine izin ver, Kızılderililer onları görebilsin diye! 807 01:22:06,793 --> 01:22:08,698 Birçok hayatla oynuyoruz, çocuklar! 808 01:22:29,001 --> 01:22:30,289 Geliyorlar! 809 01:22:30,294 --> 01:22:32,087 Kara Tilki, sen ve onurlu bir adam. 810 01:22:32,296 --> 01:22:33,795 Gurur duyuyorum kardeşin olmak. 811 01:22:33,901 --> 01:22:36,096 Köpek her zaman hızlı O benim kardeşim olacak. 812 01:23:39,006 --> 01:23:40,387 Sara! 813 01:23:47,800 --> 01:23:49,285 Eve gideceğiz! 814 01:23:50,787 --> 01:23:52,076 Sara! 815 01:24:11,129 --> 01:24:12,564 Hadi, eve gidelim. 816 01:24:38,977 --> 01:24:40,263 Delores! 817 01:24:41,379 --> 01:24:42,798 Delores, neredesin? 818 01:24:53,780 --> 01:24:55,777 Hey sen! Karım nerede? 819 01:24:56,882 --> 01:24:58,172 Bilmiyorum! 820 01:24:58,174 --> 01:24:59,661 Yukarıya bak! 821 01:25:06,386 --> 01:25:08,687 Karımı buraya getir hemen! 822 01:25:08,875 --> 01:25:10,291 İyi atlarla ödedim! 823 01:25:10,482 --> 01:25:13,331 Onu geri getirdim Holtz! Gerisi sizin sorununuz! 824 01:25:19,585 --> 01:25:22,998 Bu vahşilerle anlaşma yaptım karım için! Sağ? 825 01:25:23,182 --> 01:25:25,481 Onlarla kaldı kendi özgür iradenle! 826 01:25:25,883 --> 01:25:28,283 Eğer ona vurmasaydın ve bir köleden daha kötü muamele gördü... 827 01:25:28,285 --> 01:25:29,681 olabilir şimdi kollarında! 828 01:25:29,885 --> 01:25:33,181 Birkaç yıl düşünün! Ve ailemin yanına yaklaşmayın! 829 01:25:37,190 --> 01:25:40,980 Senin yüzünden oldu bunlar Vahşiler karımı aldı! 830 01:25:41,177 --> 01:25:42,780 Sanırım gidip onu arayacağım! 831 01:25:42,880 --> 01:25:44,680 kim bana eşlik etmek ister? 832 01:25:45,183 --> 01:25:46,580 Çok az var! 833 01:25:46,771 --> 01:25:49,284 Onları tasfiye edebiliriz çok uzaklaşmadan önce! 834 01:25:49,699 --> 01:25:51,061 Sözlerini tuttular! 835 01:25:51,634 --> 01:25:53,084 Biz üzerimize düşeni yerine getireceğiz! 836 01:25:54,181 --> 01:25:55,883 Bir anlaşma yaptık Holtz! 837 01:25:55,885 --> 01:25:57,683 Takas yapıldı! 838 01:25:57,788 --> 01:25:59,384 Söz verdim! 839 01:25:59,385 --> 01:26:01,486 Beni geçmek zorunda kalacaksın kırmak istersen! 840 01:26:42,981 --> 01:26:45,875 Bunu unutmayacağım! 841 01:27:23,828 --> 01:27:26,828 Elton Çevirisi Ağustos 2010 842 01:27:26,829 --> 01:27:28,843 İnceleyin ve yeniden senkronize edin: sanal ağ