1
00:00:59,950 --> 00:01:06,950
Há mil anos, ao pôr do sol, um sábio
e elegante juiz retornou

2
00:01:06,950 --> 00:01:13,250
da corte para casa para jantar com seus filhos
esposa em sua casa de verão à beira-mar.

3
00:01:14,350 --> 00:01:21,310
Seu mordomo, um homem sóbrio e sério,
encontrei-o na porta e disse: eu

4
00:01:21,310 --> 00:01:27,270
foi guardar suas vestes de inverno
o velho tronco de cedro, senhor, e encontrei

5
00:01:27,270 --> 00:01:28,810
sua esposa havia trancado.

6
00:01:29,450 --> 00:01:32,550
Acredito que há um homem dentro dela.

7
00:01:45,150 --> 00:01:51,150
Não querendo contradizer o servo que ele
em quem mais confiava, o juiz confrontou seu

8
00:01:51,150 --> 00:01:54,950
esposa e perguntei por que ela não deixava
ele abre o porta-malas.

9
00:02:00,810 --> 00:02:04,370
Você não confia em mim para administrar nossa casa como
Por favor, ela respondeu.

10
00:02:10,370 --> 00:02:15,010
O juiz temeu o pior, mas decidiu
para enfrentá-lo.

11
00:02:15,570 --> 00:02:20,210
Então ele mandou seu servo embora e perguntou
sua esposa para lhe dar a chave.

12
00:02:33,040 --> 00:02:34,480
Talvez o baú contivesse um ladrão.

13
00:02:35,960 --> 00:02:38,600
Ou continha um amante?

14
00:02:40,000 --> 00:02:41,920
Ou outra mulher, até?

15
00:02:43,400 --> 00:02:45,680
Ou nada?

16
00:02:56,880 --> 00:03:02,660
Segurando a chave na mão, o juiz
considerado o tronco através do longo

17
00:03:02,660 --> 00:03:03,780
horas da noite.

18
00:03:11,460 --> 00:03:17,740
Ao amanhecer, ele convocou os mais fortes
membros de sua comitiva e disse-lhes:

19
00:03:17,860 --> 00:03:21,600
este baú é uma maldição para nossos
doméstico.

20
00:03:36,140 --> 00:03:41,120
Ele os instruiu a levar o baú para
um campo longe da casa de verão,

21
00:03:41,300 --> 00:03:48,060
e lá eles cavaram um buraco fundo e enterraram
isso, fechado.

22
00:03:56,240 --> 00:04:03,200
Mais tarde naquele dia, o juiz foi para uma alta
penhasco e jogou a chave no

23
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
oceano.

24
00:06:01,640 --> 00:06:03,300
mil anos.

25
00:06:04,600 --> 00:06:09,080
Esses olhos foram escondidos no
escuridão do tempo.

26
00:06:09,800 --> 00:06:14,260
Quer dizer, mil dos seus
anos.

27
00:06:14,880 --> 00:06:21,500
Mas em certas ocasiões, estive
capaz de revisitar as cenas

28
00:06:21,500 --> 00:06:25,440
da minha breve existência e observar

29
00:06:25,440 --> 00:06:29,480
mais uma vez.

30
00:06:30,200 --> 00:06:36,720
a luta interminável dos sexos. EU
sempre senti uma certa simpatia

31
00:06:36,720 --> 00:06:43,480
para os aspectos mais bizarros do ser humano
comportamento, devido, sem dúvida,

32
00:06:43,780 --> 00:06:49,780
às circunstâncias peculiares sob
que me afastei dessa luta.

33
00:06:50,520 --> 00:06:57,000
Mas quem poderia ter previsto o
extremos aos quais a humanidade,

34
00:06:57,460 --> 00:07:04,370
e mais particularmente, as mulheres
ir em busca de, deve

35
00:07:04,370 --> 00:07:06,930
dizemos, satisfação.

36
00:07:07,970 --> 00:07:13,550
No entanto, descubro em meus periódicos
visitas ao campo de batalha que o básico

37
00:07:13,550 --> 00:07:17,930
estratégias nesta campanha de longa data
alteraram pouco.

38
00:07:19,910 --> 00:07:25,610
Esta jovem, por exemplo, enquanto o
as roupas que ela está tirando são impróprias

39
00:07:25,610 --> 00:07:28,530
aos meus olhos, o propósito...

40
00:07:29,130 --> 00:07:35,070
ela espera alcançar, e as táticas
ela escolheu são tão velhos quanto Adão.

41
00:07:36,150 --> 00:07:39,650
Ainda assim, é preciso admitir que foi sabiamente
escolhido.

42
00:07:39,990 --> 00:07:44,090
Pois neste campo de batalha, as regras são
diferente.

43
00:07:44,510 --> 00:07:49,470
Não exércitos lutando contra exércitos, mas
macho com fêmea.

44
00:07:51,030 --> 00:07:56,930
Os frutos da vitória não vão para o
mais forte ou mais inteligente.

45
00:07:58,830 --> 00:08:02,090
Como eu mesmo tenho bons motivos para saber.

46
00:08:30,800 --> 00:08:36,740
Desde aquela primeira derrota retumbante em
o Jardim do Éden, o sexo masculino

47
00:08:36,740 --> 00:08:40,520
ainda não recuperou a iniciativa.

48
00:09:21,040 --> 00:09:27,580
Essas exibições aparentemente impessoais são
realmente sugerindo algo um pouco mais

49
00:09:27,580 --> 00:09:34,100
direto. Por exemplo, imagine que você estava
fazendo amor com essa garota.

50
00:09:36,280 --> 00:09:39,560
Imagine que você estava fazendo amor com isso
garoto.

51
00:09:40,940 --> 00:09:43,420
Imagine que você estava fazendo amor com isso
garota.

52
00:09:44,960 --> 00:09:47,440
Imagine que você estava fazendo amor com isso
garoto.

53
00:09:49,020 --> 00:09:50,380
Imagina você...

54
00:09:50,670 --> 00:09:52,170
estavam fazendo amor com essa garota.

55
00:09:53,290 --> 00:09:56,250
Imagine que você estava fazendo amor com isso
garoto.

56
00:09:57,450 --> 00:10:00,910
Imagine que você estava fazendo amor com isso
garota.

57
00:10:01,510 --> 00:10:04,490
Imagine que você estava fazendo amor com isso
garoto.

58
00:10:05,470 --> 00:10:08,530
Imagine que você estava fazendo amor com isso
garota.

59
00:10:09,450 --> 00:10:12,010
Imagine que você estava fazendo amor com isso
garoto.

60
00:10:13,530 --> 00:10:16,190
Imagine que você estava fazendo amor com isso
garota.

61
00:10:17,450 --> 00:10:20,130
Imaginar. você estava fazendo amor com isso
garoto.

62
00:10:21,310 --> 00:10:24,070
Imagine que essa garota estava fazendo amor com
você.

63
00:10:25,110 --> 00:10:28,230
Imagine que esse garoto estava fazendo amor com você.

64
00:10:29,350 --> 00:10:32,770
Imagine que essa garota estava fazendo amor com
você.

65
00:10:33,350 --> 00:10:36,810
Imagine que esse garoto estava fazendo amor com você.

66
00:10:37,350 --> 00:10:40,450
Imagine que essa garota estava fazendo amor com
você.

67
00:10:41,170 --> 00:10:44,770
Imagine que esse garoto estava fazendo amor com você.

68
00:10:45,250 --> 00:10:46,850
Imagine essa garota.

69
00:10:47,320 --> 00:10:48,800
estava fazendo amor com você.

70
00:10:49,240 --> 00:10:52,620
Imagine que esse garoto estava fazendo amor com você.

71
00:10:53,280 --> 00:10:56,260
Imagine que essa garota estava fazendo amor com
você.

72
00:10:57,140 --> 00:11:00,360
Imagine que esse garoto estava fazendo amor com você.

73
00:11:01,280 --> 00:11:04,180
Imagine que essa garota estava fazendo amor com
você.

74
00:11:05,320 --> 00:11:08,260
Imagine as consequências.

75
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
Desejável.

76
00:11:18,700 --> 00:11:19,780
e inatingível.

77
00:11:20,140 --> 00:11:26,920
O tormento dos condenados, pelo qual o
sofredor é alternadamente excitado

78
00:11:26,920 --> 00:11:28,400
e desapontado.

79
00:11:28,800 --> 00:11:35,640
O paraíso prometido, onde cada
desejo, toda fantasia será

80
00:11:35,640 --> 00:11:40,200
ficar satisfeito, torna-se uma câmara de tortura.

81
00:11:40,960 --> 00:11:47,460
Eu também sofri uma vez esses tormentos, e
a memória permanece por muito tempo

82
00:11:47,460 --> 00:11:48,460
séculos.

83
00:11:52,380 --> 00:11:59,200
mas promessas que são continuamente negadas
o cumprimento será no

84
00:11:59,200 --> 00:12:05,720
fim apodrece a provocação não pode
durar para sempre

85
00:12:05,720 --> 00:12:12,700
a vingança se torna a única resposta

86
00:14:04,840 --> 00:14:07,100
Aqui está algo que eu vi.

87
00:14:08,900 --> 00:14:15,680
Um episódio que mostra como algumas pessoas
farão qualquer coisa para conseguir o que querem

88
00:14:15,680 --> 00:14:16,680
quero.

89
00:15:05,900 --> 00:15:08,320
Nem sempre foram cavaleiros e justos
donzelas, você sabe.

90
00:15:10,200 --> 00:15:13,480
Eu sabia um pouco sobre como infligir
dor naqueles dias.

91
00:15:16,480 --> 00:15:18,920
Surpreendente, realmente, quando você sabia disso
pouco sobre fisiologia humana.

92
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
Quanto tempo vai demorar?

93
00:15:20,940 --> 00:15:21,940
Você quer dizer o livro?

94
00:15:22,260 --> 00:15:24,560
Todos esses grandes livros de arte, eles podem levar
meses.

95
00:15:25,500 --> 00:15:26,540
Um ano, talvez.

96
00:15:27,020 --> 00:15:28,560
Depende de mim como vou fazer isso.

97
00:15:30,580 --> 00:15:33,040
Mas sou muito exigente em ter o
modelos certos.

98
00:15:33,900 --> 00:15:35,320
Eles devem parecer razoavelmente fortes.

99
00:15:35,740 --> 00:15:37,300
Mas eles também devem ser sensíveis.

100
00:15:37,860 --> 00:15:40,660
Confidencial? Bem, inteligente, então.

101
00:15:41,940 --> 00:15:45,780
De um modo geral, quanto mais inteligente
uma pessoa é, mais ela reage a

102
00:15:45,780 --> 00:15:46,780
dor.

103
00:15:47,380 --> 00:15:52,260
Embora eu deva admitir, a emoção de
a dor é muito variável e interessante

104
00:15:52,260 --> 00:15:53,260
assunto.

105
00:15:54,640 --> 00:15:56,620
Não faria sentido torturar um
fraco.

106
00:15:57,180 --> 00:15:59,920
Mas estamos apenas tirando fotos.

107
00:16:00,260 --> 00:16:00,819
Claro.

108
00:16:00,820 --> 00:16:01,900
É por isso que escolhi você.

109
00:16:03,020 --> 00:16:06,720
Eu queria um sujeito comum que fosse
inteligente o suficiente para expressar dor mesmo

110
00:16:06,720 --> 00:16:07,960
embora ele nunca tivesse experimentado isso.

111
00:16:08,800 --> 00:16:10,700
parece um assunto estranho para uma mulher.

112
00:16:11,000 --> 00:16:13,020
Quero dizer um livro sobre torturas medievais.

113
00:16:14,140 --> 00:16:15,360
você sabe muito sobre isso?

114
00:16:15,660 --> 00:16:18,540
Eu apenas faço o que fui incumbido de fazer
você sabe.

115
00:16:25,380 --> 00:16:28,140
mesmo assim você parece saber muito
sobre o corpo humano.

116
00:16:31,400 --> 00:16:34,260
o que gosta e o que não gosta.

117
00:16:35,320 --> 00:16:37,460
Eu estudei isso de vez em quando.

118
00:16:39,620 --> 00:16:41,920
Um de nós pode muito bem estar confortável em
qualquer taxa.

119
00:16:44,280 --> 00:16:48,220
Antigamente, os homens da Marinha costumavam
ser capaz de sobreviver a 200 ou 300 chicotadas.

120
00:16:49,220 --> 00:16:51,180
Claro, às vezes não.

121
00:16:52,620 --> 00:16:53,780
Muitos não conseguiriam hoje.

122
00:16:55,520 --> 00:16:57,560
Muitas vezes me perguntei qual o motivo
isso foi.

123
00:17:01,230 --> 00:17:02,850
Provavelmente por causa da anestesia.

124
00:17:08,190 --> 00:17:15,010
A dor infligida durante a anestesia
e não experimentado conscientemente ainda é

125
00:17:15,010 --> 00:17:18,690
gravado por você e pode ser reestimulado
posteriormente.

126
00:17:19,010 --> 00:17:25,950
Essas gravações são chamadas de engramas. E
de uma forma bastante geral, eu acho, menor

127
00:17:25,950 --> 00:17:28,410
sua tolerância à dor.

128
00:17:30,830 --> 00:17:34,150
Diga-me, você acha que está um pouco quente?
aqui?

129
00:17:34,390 --> 00:17:35,349
Um pouco.

130
00:17:35,350 --> 00:17:36,410
Demais, talvez?

131
00:17:37,570 --> 00:17:38,570
Na verdade.

132
00:17:39,330 --> 00:17:40,330
Bom.

133
00:17:40,590 --> 00:17:42,590
Quero você em boa forma para nossa última chance.

134
00:17:43,830 --> 00:17:45,530
Acho que podemos jantar antes do almoço.

135
00:17:51,490 --> 00:17:55,110
Norma, vá buscar-me o cavalo espanhol.

136
00:17:55,930 --> 00:17:57,530
É aquele com os pesos?

137
00:17:58,230 --> 00:18:00,210
Sim. Esse é aquele com os pesos.

138
00:18:01,350 --> 00:18:02,510
É muito importante.

139
00:18:02,790 --> 00:18:04,650
É para a capa e para o
anúncio.

140
00:18:06,150 --> 00:18:09,870
Levei muito tempo para descobrir como
deve ser arranjado. Sim, você

141
00:18:09,870 --> 00:18:11,070
me explicou isso ontem.

142
00:18:11,810 --> 00:18:14,490
Aquele em que estou pendurado em uma ponta afiada
lâmina.

143
00:18:15,230 --> 00:18:17,330
Encantador. Com a morte em uma hora.

144
00:18:17,550 --> 00:18:18,550
Duas horas, provavelmente.

145
00:18:18,950 --> 00:18:20,450
Embora tudo possa acontecer.

146
00:18:21,490 --> 00:18:24,730
Foi um pouco desconfortável, eu
entendo, então espero que você esteja se sentindo

147
00:18:24,730 --> 00:18:26,730
atlético. Eu vou observar e me trocar.

148
00:18:27,150 --> 00:18:28,590
Seu corcel espera por você.

149
00:21:10,320 --> 00:21:11,680
Vamos, não fique aí.

150
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
Isso é tortura.

151
00:21:13,700 --> 00:21:14,760
Exatamente, querido garoto.

152
00:21:15,220 --> 00:21:18,520
E além disso, sua expressão é
começando a capturar o clima

153
00:21:18,520 --> 00:21:19,520
completamente.

154
00:21:22,020 --> 00:21:23,020
Não!

155
00:21:28,300 --> 00:21:30,420
Pratique bastante até estar pronto para o
tiro.

156
00:21:31,980 --> 00:21:34,220
Enquanto isso, voltarei depois
almoço.

157
00:21:49,870 --> 00:21:50,870
Não está sujo.

158
00:21:50,990 --> 00:21:52,270
Não é tão limpo.

159
00:21:52,590 --> 00:21:54,410
E, claro, a falta de escolha.

160
00:21:57,690 --> 00:21:58,790
Oh meu Deus.

161
00:21:59,910 --> 00:22:01,030
Oh meu Deus.

162
00:22:03,970 --> 00:22:05,550
Oh meu Deus.

163
00:22:19,230 --> 00:22:22,450
que eles te dão como amostra eu sinto
há algo errado com isso, eu só

164
00:22:22,450 --> 00:22:23,970
gosto de usar a melhor qualidade

165
00:23:00,580 --> 00:23:02,760
Pensei que poderíamos começar
outro trabalho amanhã.

166
00:23:41,160 --> 00:23:42,200
Perfeito, querido garoto.

167
00:23:42,700 --> 00:23:44,180
Muito perfeito.

168
00:23:51,100 --> 00:23:52,780
Norma, venha me ajudar.

169
00:24:01,320 --> 00:24:04,020
É assim que eu gosto, meu velho.

170
00:24:09,870 --> 00:24:14,190
Uma morte terrível, você diria, como você
veja suas ilustrações únicas,

171
00:24:14,790 --> 00:24:21,530
recriado com tanta dor e carinho
pela autora. E ainda assim, o

172
00:24:21,530 --> 00:24:28,310
agonia de uma alma mutilada na idade adulta
continuará muito depois de o corpo ter

173
00:24:28,310 --> 00:24:29,310
parou de sangrar.

174
00:24:30,430 --> 00:24:37,390
Cientistas em busca de conhecimento podem
também infligir angústia, mesmo que neste

175
00:24:37,390 --> 00:24:41,600
caso. naqueles que eles consideram mais preciosos
para eles.

176
00:24:46,780 --> 00:24:51,380
Você... foi a estrela da minha festa
esta noite, Maria Clara.

177
00:24:52,260 --> 00:24:55,880
Pelo contrário, acho que provavelmente
irritou alguns de seus convidados. Você

178
00:24:55,880 --> 00:24:56,779
os superou.

179
00:24:56,780 --> 00:25:00,260
As mulheres com sua aparência, os homens com
seus cérebros.

180
00:25:01,080 --> 00:25:03,280
E você não tem medo de antagonizar
pessoas.

181
00:25:03,780 --> 00:25:05,520
Eu gosto disso.

182
00:25:06,160 --> 00:25:09,740
Mesmo as mulheres inteligentes às vezes fingem
seja estúpido.

183
00:25:11,800 --> 00:25:14,460
Meu trabalho como cientista me fez
honesto.

184
00:25:15,080 --> 00:25:17,440
Seus amigos só sabem fazer
dinheiro.

185
00:25:17,940 --> 00:25:19,640
Eu sei sobre outras coisas.

186
00:25:20,220 --> 00:25:21,220
Isso é tudo.

187
00:25:22,360 --> 00:25:24,220
Eu só sei como ganhar dinheiro.

188
00:25:24,620 --> 00:25:26,540
Você também me despreza?

189
00:25:26,980 --> 00:25:27,980
Não.

190
00:25:28,280 --> 00:25:30,140
Eu também gostaria de ser rico.

191
00:25:30,420 --> 00:25:32,800
Agora você me decepciona, Mary Clare.

192
00:25:34,280 --> 00:25:35,500
tenha inteligência e beleza.

193
00:25:36,220 --> 00:25:37,640
O que mais uma mulher precisa?

194
00:25:38,100 --> 00:25:40,140
Como você pode ser antiquado, Sasha.

195
00:25:40,900 --> 00:25:46,180
Já se foi o tempo em que uma mulher podia confiar
em ser bonito, gay e espirituoso para conseguir

196
00:25:46,180 --> 00:25:47,180
ela no mundo.

197
00:25:47,840 --> 00:25:50,000
Sua esposa era assim, Sasha, não era
ela?

198
00:25:50,300 --> 00:25:51,300
Onde ela está agora?

199
00:25:52,340 --> 00:25:56,260
Além disso, tenho responsabilidades, o
responsabilidades de um homem.

200
00:25:56,580 --> 00:25:57,479
Sua mãe?

201
00:25:57,480 --> 00:25:58,480
Sim.

202
00:25:58,900 --> 00:25:59,900
Como ela está?

203
00:26:01,180 --> 00:26:02,260
Ela tem uma doença.

204
00:26:03,210 --> 00:26:08,130
Uma doença que vai piorar, mais
feio, mais exigente e mais caro.

205
00:26:08,650 --> 00:26:12,750
É chamada de doença degenerativa e
isso descreve exatamente.

206
00:26:13,370 --> 00:26:15,770
A degeneração de um ser humano.

207
00:26:16,290 --> 00:26:19,870
Mas com seu cérebro e treinamento, você
pode ganhar dinheiro.

208
00:26:20,390 --> 00:26:24,830
O suficiente, quero dizer, para aliviar os fardos
e... Como você é ingênua, Sasha.

209
00:26:25,830 --> 00:26:27,690
Seu cérebro ganha dinheiro.

210
00:26:28,570 --> 00:26:29,750
O meu não.

211
00:26:31,950 --> 00:26:33,570
O que exatamente lhe interessa, Sasha?

212
00:26:35,430 --> 00:26:40,110
Eu sou seu amante há quase seis
meses, e ainda assim, de certa forma, mal sei

213
00:26:40,110 --> 00:26:41,110
qualquer coisa sobre você.

214
00:26:42,250 --> 00:26:46,910
A casa onde minha mãe e eu moramos
é palaciano, mais que suficiente para nós.

215
00:26:47,650 --> 00:26:50,730
No entanto, há três meses, estava fervilhando
com famílias pobres.

216
00:26:51,150 --> 00:26:52,350
Você abriu o caminho.

217
00:26:53,670 --> 00:26:57,150
Vamos a clubes da moda e
restaurantes juntos, e sempre há

218
00:26:57,150 --> 00:26:58,250
uma mesa esperando por você.

219
00:26:59,070 --> 00:27:01,170
Onde quer que você vá, o caminho está limpo
para você.

220
00:27:03,260 --> 00:27:06,280
Ou é você quem já limpou o
caminho?

221
00:27:08,860 --> 00:27:13,660
Você não fez tantas perguntas quando
você e sua mãe se mudaram para seu novo

222
00:27:13,660 --> 00:27:16,900
casa. Não, não estou interessado no seu
atividades empresariais.

223
00:27:17,160 --> 00:27:18,160
Isso está entendido.

224
00:27:19,060 --> 00:27:22,460
Mas estou interessado em saber que eles
não são suficientes para você.

225
00:27:23,100 --> 00:27:24,700
Você quer outra coisa.

226
00:27:25,360 --> 00:27:26,360
O que é?

227
00:27:29,100 --> 00:27:30,400
Um chefe do Sandman.

228
00:27:33,230 --> 00:27:34,230
Ele foi morto.

229
00:27:35,390 --> 00:27:37,470
Sim eu sei. Ele foi morto em um carro
acidente.

230
00:27:37,730 --> 00:27:38,730
Minha esposa estava dirigindo.

231
00:27:39,130 --> 00:27:40,130
Ela o matou.

232
00:27:40,450 --> 00:27:41,470
Foi um acidente.

233
00:27:41,890 --> 00:27:43,170
Ah, sim, sim, claro.

234
00:27:43,770 --> 00:27:44,770
Um acidente.

235
00:27:46,150 --> 00:27:47,830
Mas você poderia ter tido mais filhos.

236
00:27:48,370 --> 00:27:49,370
Isso aconteceu?

237
00:27:49,730 --> 00:27:50,730
Não.

238
00:27:51,830 --> 00:27:53,770
Agora, vamos mudar de assunto?

239
00:27:54,410 --> 00:27:56,910
Mas você poderia ter tido um filho. Poderia
teve um filho?

240
00:27:57,550 --> 00:27:58,690
Poderia ter tido um filho?

241
00:28:00,310 --> 00:28:01,710
Você não acha que eu teria dado...

242
00:28:02,060 --> 00:28:03,900
Tudo o que possuo para ter um filho.

243
00:28:05,100 --> 00:28:10,920
Depois que meu filho foi morto, eu estava muito velho
ter mais filhos.

244
00:28:15,700 --> 00:28:20,800
Eu fui enganado e roubado do único
coisa que eu sempre quis.

245
00:28:21,280 --> 00:28:22,420
Uma criança.

246
00:28:23,760 --> 00:28:24,760
Um filho.

247
00:28:28,400 --> 00:28:30,320
Provavelmente estou insultando você, Mary Claire.

248
00:28:30,990 --> 00:28:37,470
Mas para mim, as mulheres são apenas o veículo
para a coisa mais importante na vida de um homem

249
00:28:37,470 --> 00:28:38,470
vida.

250
00:28:38,570 --> 00:28:39,610
Seu filho.

251
00:28:41,490 --> 00:28:42,490
Não se desculpe.

252
00:28:42,830 --> 00:28:44,550
É um ponto de vista bastante científico.

253
00:28:45,390 --> 00:28:47,610
Mas você ainda pode ter um filho.

254
00:28:48,570 --> 00:28:49,750
Na minha idade?

255
00:28:50,550 --> 00:28:51,590
Aos 68?

256
00:28:53,550 --> 00:28:54,790
Você está rindo de mim.

257
00:28:55,560 --> 00:28:57,220
Sim, estou rindo de você.

258
00:28:57,420 --> 00:29:01,080
Você não sabia que um homem de 70 anos pode ser
tão fértil quanto um menino de 20 anos?

259
00:29:01,360 --> 00:29:02,760
Para uma mulher é diferente.

260
00:29:03,060 --> 00:29:06,020
Sua fertilidade começa a diminuir após
a idade de 30 anos.

261
00:29:06,400 --> 00:29:07,920
Vocês, homens, têm muita sorte.

262
00:29:08,140 --> 00:29:10,200
Bem? É perfeitamente possível.

263
00:29:10,460 --> 00:29:12,160
Achei que todos conheciam os fatos.

264
00:29:12,520 --> 00:29:18,620
Bem, eu... eu não tenho tempo para ler
todos os artigos médicos, para se manter atualizado,

265
00:29:18,780 --> 00:29:20,540
Sou um homem ocupado.

266
00:29:22,020 --> 00:29:27,500
Além disso, eu não quero... nada para ir
errado novamente.

267
00:29:28,280 --> 00:29:29,760
O que deveria dar errado?

268
00:29:30,300 --> 00:29:31,520
Não sei.

269
00:29:35,200 --> 00:29:38,860
De qualquer forma, diga-me quantos homens de 70 anos
tornarem-se pais.

270
00:29:39,540 --> 00:29:44,580
A maioria dos homens de 70 anos não quer. E
geralmente eles têm esposas muito velhas.

271
00:29:44,800 --> 00:29:45,800
Mas no meu caso?

272
00:29:46,580 --> 00:29:49,100
Ah, agora você está rindo de mim.

273
00:29:49,400 --> 00:29:51,080
No seu caso, querida Sasha?

274
00:29:52,520 --> 00:29:53,940
No seu caso?

275
00:29:54,990 --> 00:29:57,290
Devo dizer que tudo era possível.

276
00:29:58,630 --> 00:30:03,250
E digo isso como mulher e
cientista.

277
00:30:16,530 --> 00:30:21,050
Então você vai nos deixar, Marie
Claire, e em um momento tão interessante.

278
00:30:21,570 --> 00:30:22,990
A que horas é isso?

279
00:30:23,850 --> 00:30:27,710
Há cinco anos venho trabalhando
os grupos sanguíneos de camundongos, ratos e

280
00:30:27,710 --> 00:30:31,690
macacos. E até agora, minhas descobertas
não beneficiou a raça humana ao

281
00:30:31,690 --> 00:30:35,610
extensão de um único aspirante. Você sabe
muito bem, Mary Claire, quanto tempo

282
00:30:35,610 --> 00:30:40,010
leva para estabelecer qualquer programa de pesquisa,
especialmente no caso da genética.

283
00:30:40,730 --> 00:30:43,150
Muita coisa depende da sorte e do acaso.

284
00:30:44,110 --> 00:30:48,330
Um artigo acaba de ser publicado em
América, que se relaciona exatamente com o

285
00:30:48,330 --> 00:30:49,870
grupos sanguíneos que você tem lidado
com.

286
00:30:50,930 --> 00:30:51,930
Olhar.

287
00:30:52,780 --> 00:30:53,780
Leia.

288
00:30:59,200 --> 00:31:03,000
Mas isto diz respeito... A própria doença
sua própria mãe sofre.

289
00:31:03,840 --> 00:31:05,840
Mas mostra um fator hereditário.

290
00:31:06,300 --> 00:31:10,680
Sim, sempre suspeitamos disso. Mas isso
mostra exatamente como o gene defeituoso

291
00:31:10,680 --> 00:31:11,680
funciona.

292
00:31:11,840 --> 00:31:16,240
A partir destas conclusões, é quase
certeza de que o gene primeiro escolheu

293
00:31:16,240 --> 00:31:19,440
deterioração na mulher, como no seu
caso da mãe.

294
00:31:19,960 --> 00:31:23,560
e é finalmente transmitido ao homem
linha na forma de malformação grave

295
00:31:23,560 --> 00:31:24,560
ao nascer.

296
00:31:34,700 --> 00:31:36,180
E a disposição hereditária?

297
00:31:36,860 --> 00:31:39,880
Bem, como você sabe, você mesmo é
perfeitamente normal.

298
00:31:40,280 --> 00:31:43,880
E, claro, o gene defeituoso
o hábito de pular uma geração.

299
00:31:44,300 --> 00:31:46,940
Pode desaparecer completamente do
linha feminina.

300
00:31:47,610 --> 00:31:50,950
Marie Claire, estamos discutindo isso em
a nível pessoal ou profissional?

301
00:31:52,250 --> 00:31:53,890
Profissional, claro, Dr. Oak.

302
00:31:54,690 --> 00:31:57,890
Naturalmente, estou interessado em saber o
ligação entre os grupos sanguíneos que

303
00:31:57,890 --> 00:32:00,890
Eu tenho trabalhado e a doença
que estamos discutindo agora.

304
00:32:01,950 --> 00:32:06,930
Na sua opinião, quais são exatamente os
riscos de produzir uma doença congênita

305
00:32:06,930 --> 00:32:08,910
malformação na terceira geração?

306
00:32:10,070 --> 00:32:12,350
Quer dizer, se eu tivesse um filho.

307
00:32:12,990 --> 00:32:14,370
Bem, eles podem ser calculados.

308
00:32:15,460 --> 00:32:17,420
Em primeiro lugar, eles afetariam apenas um homem
criança.

309
00:32:18,080 --> 00:32:19,540
Isso faz com que seja 50-50.

310
00:32:19,740 --> 00:32:20,740
E então?

311
00:32:20,840 --> 00:32:24,320
As chances de um filho do sexo masculino ser
afectados são muito elevados.

312
00:32:24,540 --> 00:32:25,900
Quase um em cada três, ao que parece.

313
00:32:26,920 --> 00:32:30,340
Ao todo, uma mulher com esse fator em
seu passado faria melhor em evitar

314
00:32:30,340 --> 00:32:31,340
ter filhos.

315
00:32:31,960 --> 00:32:35,460
Você vê, Marie Claire, por que você está
nos deixando?

316
00:32:35,860 --> 00:32:37,920
Esta pesquisa pode ajudar a estabelecer sua
nome.

317
00:32:38,140 --> 00:32:40,260
Poderia abrir o campo para muitos futuros
programas.

318
00:32:41,240 --> 00:32:43,940
E quanto isso valerá? Para mim,
Quero dizer.

319
00:32:44,440 --> 00:32:46,240
Outros 500 por ano, talvez.

320
00:32:46,580 --> 00:32:49,440
Isto é, se o departamento não precisar
alguns equipamentos mais caros.

321
00:32:56,720 --> 00:32:57,780
Não, Dr. Rilke.

322
00:32:58,300 --> 00:33:00,140
Estou saindo para me casar.

323
00:33:00,520 --> 00:33:01,860
Ah, meu querido filho.

324
00:33:02,400 --> 00:33:03,500
O que posso dizer?

325
00:33:04,420 --> 00:33:08,740
Dr Rilke, meu noivo virá aqui
em breve para me recolher.

326
00:33:09,460 --> 00:33:13,240
Quando você o vir, você não terá necessidade
para dizer qualquer coisa.

327
00:33:34,960 --> 00:33:35,960
Aí está você.

328
00:33:36,360 --> 00:33:40,740
Dr. Rilke, gostaria que conhecesse o Sr.
Sasha Saramona, minha noiva.

329
00:33:40,940 --> 00:33:42,060
Como vai, Dr. Rilke?

330
00:33:42,320 --> 00:33:44,300
Mary Clare me falou de você.

331
00:33:44,720 --> 00:33:45,740
Que lisonjeiro.

332
00:33:46,240 --> 00:33:50,120
Às vezes me pergunto se ela já pegou meu
imagem mental além daquela porta

333
00:33:50,120 --> 00:33:50,899
ali.

334
00:33:50,900 --> 00:33:52,680
Posso garantir que ela faz.

335
00:33:54,000 --> 00:33:55,020
Venha, Maria Clara.

336
00:33:55,440 --> 00:33:58,600
Boa noite para você, Dr. Rilke. Eu espero que nós
terá o prazer de conhecer um

337
00:33:58,600 --> 00:33:59,600
outro novamente.

338
00:33:59,880 --> 00:34:00,960
Boa noite, Dr.

339
00:34:09,000 --> 00:34:13,679
E você recebeu o resultado do seu
teste ainda? Eles me dizem que minha virilidade

340
00:34:13,679 --> 00:34:17,760
é o equivalente ao de um homem em
seus 30 anos.

341
00:34:56,489 --> 00:34:58,390
Você está preocupado com Mary Clare, não
dúvida.

342
00:35:00,410 --> 00:35:02,350
Não fique muito infeliz por ela.

343
00:35:03,990 --> 00:35:06,210
A criança viverá apenas alguns dias
a maioria.

344
00:35:08,030 --> 00:35:10,150
É uma coisa terrível acontecer com qualquer
mãe.

345
00:35:10,590 --> 00:35:12,410
Mas Mary Clare também é cientista.

346
00:35:13,230 --> 00:35:14,990
Ela sabia o risco que estava correndo.

347
00:35:20,170 --> 00:35:21,170
Ela sabia?

348
00:35:21,410 --> 00:35:22,410
Claro.

349
00:35:22,610 --> 00:35:25,150
Foi quase a última coisa que
discutido em laboratório.

350
00:35:33,320 --> 00:35:38,380
A próxima escaramuça nesta batalha do
sexos ocorre em uma residência perto de um

351
00:35:38,380 --> 00:35:40,640
vasto campo árido.

352
00:35:42,060 --> 00:35:48,800
Aqui, dia e noite, o grande vôo
máquinas circulam e descem, gritam e

353
00:35:48,800 --> 00:35:52,880
gritar, enchendo o ar com seus
grito de medo.

354
00:37:05,710 --> 00:37:10,550
Aquela apresentação do Carnaval de Berlioz
Abertura Romain do Internacional

355
00:37:10,550 --> 00:37:13,050
A Studio Orchestra veio de Hamburgo.

356
00:37:14,330 --> 00:37:18,610
Nosso próximo programa é pessoal
impressão da flor Kensington

357
00:37:18,610 --> 00:37:20,530
Show, que abre ao público
amanhã.

358
00:37:20,970 --> 00:37:25,950
A palestrante é Dame Henrietta Ilford
Bobbin, mais conhecido como colunista

359
00:37:25,950 --> 00:37:27,330
Caroline sobre esse assunto.

360
00:37:28,070 --> 00:37:31,850
A palestra foi gravada hoje cedo às
a Mostra de Flores.

361
00:37:34,600 --> 00:37:37,840
é a única palavra para a exibição do
show de nuvem este ano.

362
00:37:38,060 --> 00:37:39,060
Cristo, um pássaro.

363
00:37:47,800 --> 00:37:51,440
Só um minuto. O que você quer fazer
coisa assim para? Você pode lidar com um

364
00:37:51,440 --> 00:37:52,440
garota, não pode?

365
00:37:52,980 --> 00:37:56,580
Agora, você não gostaria de ligar para o
polícia, você faria isso?

366
00:37:56,880 --> 00:37:57,880
Ah, não seria? Por que não?

367
00:37:59,700 --> 00:38:02,200
Porque... porque eles só iriam estragar o nosso
divertido.

368
00:38:02,620 --> 00:38:03,620
É por isso.

369
00:38:11,470 --> 00:38:12,870
Você tem banheiro?

370
00:38:13,830 --> 00:38:14,830
Por que?

371
00:38:16,250 --> 00:38:20,070
Porque eu fiquei um pouco sujo lá embaixo e
Eu gostaria de ir me lavar.

372
00:38:21,190 --> 00:38:22,630
Ali, atrás de você.

373
00:38:35,150 --> 00:38:39,390
vários arbustos floridos de groselha
de sua propriedade em Lons Norton Green.

374
00:38:40,430 --> 00:38:45,750
Fui convidado para colher algumas frutas
eu mesmo e provar a carne firme e suculenta

375
00:38:45,750 --> 00:38:49,750
isso sempre vem como uma surpresa
de um arbusto tão decorativo.

376
00:38:51,170 --> 00:38:56,770
Num pequeno anexo ao lado há um especial
seção de plantas carnívoras, muito

377
00:38:56,770 --> 00:38:58,090
popular entre os visitantes mais jovens.

378
00:38:58,910 --> 00:39:02,510
Eu vi o honorável Timothy Noteworthy.

379
00:39:02,910 --> 00:39:07,650
Herdeiro de seis anos do Conde de Warder.
Bastante absorvido por uma planta sundew.

380
00:39:07,950 --> 00:39:11,690
Estava pegando e devorando o
criaturas infelizes que passaram voando.

381
00:39:13,290 --> 00:39:18,190
Timothy estava acompanhado por seu mais velho
irmã, a adorável Lady Patricia.

382
00:39:18,590 --> 00:39:24,310
Lady Patricia, anteriormente Lorde Patrick,
me deu um relato fascinante dela...

383
00:39:24,310 --> 00:39:28,590
sua recente operação na Dinamarca.

384
00:39:29,090 --> 00:39:31,090
Dele... ela...

385
00:39:31,870 --> 00:39:35,210
um noivado com o jovem e brilhante filme
o produtor Peter Walking foi anunciado

386
00:39:35,210 --> 00:39:40,730
semana passada e ouvi dizer que o noivo dela
ofereceu a ela o papel principal em seu novo

387
00:39:40,730 --> 00:39:47,650
filme o que quer que te excite, baby a
contraste completo é o velho mundo

388
00:39:47,650 --> 00:39:53,070
jardim inglês no pavilhão de albion
aqui alguém é transportado de volta para o

389
00:39:53,070 --> 00:39:56,130
encantamentos de contos de fadas da infância e

390
00:39:57,290 --> 00:40:01,510
Quase acho que vi uma fada ou duas
deslizando pela sombra dos sonhos

391
00:40:01,510 --> 00:40:02,510
clareiras.

392
00:40:02,870 --> 00:40:08,850
Talvez minha velha flor inglesa favorita
é a prímula, abrindo ao entardecer

393
00:40:08,850 --> 00:40:11,190
e permanecendo sensivelmente fechado durante o
dia.

394
00:40:12,090 --> 00:40:16,870
Minha companheira, a marquesa viúva de
Pines... não espero que você acredite em

395
00:40:16,870 --> 00:40:21,350
palavra que eu digo, mas posso suportar qualquer coisa
exceto estar sujo.

396
00:40:24,090 --> 00:40:28,130
A viúva, marquesa, que, desde o
morte do marido, dedicou

397
00:40:28,130 --> 00:40:29,650
ela mesma para o bem-estar animal.

398
00:40:30,010 --> 00:40:31,390
Não acredito em uma palavra do que você diz.

399
00:40:31,890 --> 00:40:36,130
Mas se você precisar limpar, tome um pouco
sabonete exclusivo de limão e pepino.

400
00:40:36,730 --> 00:40:38,870
Minha esposa pede na comida saudável
parar.

401
00:40:40,070 --> 00:40:41,070
Cheira bem.

402
00:40:41,150 --> 00:40:42,310
Até tem um gosto bom.

403
00:40:42,730 --> 00:40:43,930
Vá em frente então, querido.

404
00:40:44,150 --> 00:40:45,150
Coma-me.

405
00:40:47,330 --> 00:40:51,470
Claro, esses deliciosos tropicais
crescimentos exigem muito

406
00:40:51,470 --> 00:40:55,820
água. e consequentemente a atmosfera
é bastante tórrido. Está frio!

407
00:40:56,260 --> 00:41:00,560
Uma chuva constante é essencial para
crescimento e desenvolvimento contínuos.

408
00:41:01,420 --> 00:41:07,920
E minha palavra é como eles respondem a isso. eu
juro que você quase pode senti-los chupando

409
00:41:07,920 --> 00:41:10,460
na umidade em grandes goles sedentos.

410
00:41:12,080 --> 00:41:18,520
Estou sempre ansioso pela exibição de
mimosa, tanta variedade, e despertando tão

411
00:41:18,520 --> 00:41:19,900
muitas lembranças lindas.

412
00:41:21,390 --> 00:41:24,630
Um dos meus jovens conhecidos apontou
um exemplar que eu não tinha visto

413
00:41:24,630 --> 00:41:25,630
até agora.

414
00:41:32,390 --> 00:41:37,590
Se você tocar em um dos folhetos finais,
todos os outros folhetos juntos,

415
00:41:37,730 --> 00:41:40,430
um após o outro, até que todo
folha está dobrada.

416
00:41:41,070 --> 00:41:46,550
Finalmente, o próprio talo gira lentamente
para baixo, encolhe e se retira

417
00:41:46,550 --> 00:41:49,730
contato. Toda a apresentação teve um...

418
00:41:49,950 --> 00:41:54,010
e efeito sobre meu jovem conhecido,
que ali permaneceu por várias horas,

419
00:41:54,210 --> 00:41:55,810
envolto em atenção silenciosa.

420
00:41:58,010 --> 00:42:02,430
A casa dos cactos nunca falta
admiradores, e não é de admirar.

421
00:42:02,770 --> 00:42:08,050
Pois aqui a natureza demonstra o
diversidade extraordinária possível dentro

422
00:42:08,050 --> 00:42:10,750
o ciclo familiar de sementes, frutos e
flor.

423
00:42:11,630 --> 00:42:15,450
O caule suculento deste deserto resistente
ai...

424
00:42:15,790 --> 00:42:20,950
protegido por espinhos afiados e coroado
com flores grosseiramente perfumadas, lembra

425
00:42:20,950 --> 00:42:27,250
nos que, como tantas vezes na vida, o
lutar para vencer é ricamente

426
00:42:27,250 --> 00:42:28,250
recompensado.

427
00:42:35,370 --> 00:42:40,790
Um dos juízes desta seção é
aquela anfitriã popular, Lady Gwendolyn

428
00:42:40,790 --> 00:42:41,790
Praga.

429
00:42:43,020 --> 00:42:46,860
me perguntei se seu grande amor por cactos é
não em certa medida devido aos muitos

430
00:42:46,860 --> 00:42:47,860
anos que ela passou

431
00:45:42,220 --> 00:45:43,220
Você está com problemas?

432
00:47:23,560 --> 00:47:24,640
Estarei de volta em um segundo

433
00:47:24,640 --> 00:47:39,460
Ser

434
00:47:39,460 --> 00:47:41,720
bom

435
00:48:31,500 --> 00:48:35,120
Tenho direito a algum retorno pelo meu
noite de trabalho, não é?

436
00:48:38,500 --> 00:48:39,720
Você entendeu, não foi?

437
00:48:41,200 --> 00:48:43,420
Agora o que você vai fazer? Ligue para o
polícia.

438
00:48:44,020 --> 00:48:45,740
O que eu deveria ter feito no primeiro
lugar.

439
00:48:45,960 --> 00:48:47,600
Você deixou isso um pouco tarde, não
você?

440
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
Ah, sim.

441
00:48:49,180 --> 00:48:51,260
Sim. Sim, eu realmente acho que você tem.

442
00:48:52,380 --> 00:48:56,200
O que a polícia pensaria de um caso
onde o ladrão malvado foi convidado

443
00:48:56,200 --> 00:49:00,220
tomar banho, munido de roupas limpas
toalhas e sabonete de pepino?

444
00:49:00,830 --> 00:49:03,650
E ainda mais importante, convidado para
cama.

445
00:49:04,450 --> 00:49:06,070
Isso, é claro, pode ser provado.

446
00:49:07,370 --> 00:49:09,370
Eu não acho que eles vão acreditar no seu
história.

447
00:49:10,770 --> 00:49:16,550
Mas por outro lado... sua esposa
talvez.

448
00:49:19,790 --> 00:49:22,730
Ela parece uma mulher muito séria para
eu.

449
00:50:00,780 --> 00:50:04,700
Sua época trouxe grande confusão
para a guerra sexual.

450
00:50:04,980 --> 00:50:11,940
A vida é tão impregnada de fantasia que
deixa de ter realidade.

451
00:50:19,800 --> 00:50:25,220
Agente 28, esta é sua primeira missão.
Todos os seus antecessores falharam.

452
00:50:28,170 --> 00:50:30,710
Obtenha os detalhes de defesa do Amarelo
Projeto Rio.

453
00:50:31,570 --> 00:50:33,430
Eles o guardam na embaixada Moraniana.

454
00:50:33,950 --> 00:50:35,850
Mas como entro na embaixada?

455
00:50:36,310 --> 00:50:40,210
Pergunte ao nosso homem Phil Potts. Ele é engenhoso
e cheio de ideias.

456
00:50:45,110 --> 00:50:47,230
Os olhos dos nossos inimigos estão por toda parte.

457
00:50:47,630 --> 00:50:50,630
Para enganá-los, devemos fingir que estamos
apenas amigos.

458
00:50:50,850 --> 00:50:53,790
E em nenhum momento devemos dar o
impressão de que estamos conduzindo negócios.

459
00:50:54,270 --> 00:50:55,290
Que inteligente.

460
00:50:55,610 --> 00:50:57,110
Discutiremos coisas no cinema.

461
00:51:11,470 --> 00:51:14,350
Como estou? Você acha que as pessoas
suspeito que somos agentes secretos em

462
00:51:14,350 --> 00:51:17,110
conferência? Você está indo muito bem, querido.
Mantem.

463
00:51:17,430 --> 00:51:18,970
Crie a imagem pública certa.

464
00:56:15,340 --> 00:56:19,040
Você realmente acha que é necessário manter
a imagem aqui dentro do seu apartamento?

465
00:56:19,940 --> 00:56:21,440
Absolutamente essencial, querido.

466
00:56:21,680 --> 00:56:22,740
Absolutamente essencial.

467
00:56:23,240 --> 00:56:25,420
Mas como vou entrar no
universo marinho?

468
00:56:49,380 --> 00:56:50,820
Pensei em uma maneira de entrar.

469
00:56:51,160 --> 00:56:53,880
Use aquele convite que eles nos enviaram
sua recepção de gala.

470
00:56:54,380 --> 00:56:55,380
Tome cuidado.

471
00:56:55,660 --> 00:56:57,940
Todos os seus antecessores falharam em
este trabalho.

472
00:57:08,020 --> 00:57:11,940
Diga-me, Lady Witherspoon, é Lord S.
ainda depois de escoteiros ao vivo?

473
00:57:12,490 --> 00:57:16,450
Bem, ele deve ter seus pequenos hobbies,
você sabe. Bem, não deveríamos todos, depois

474
00:57:16,450 --> 00:57:20,750
tudo? É a alegria da vida. Eu vou trocar você
as alterações do Pacto de Varsóvia para o

475
00:57:20,750 --> 00:57:22,250
poder de ataque nuclear florestal.

476
00:57:22,550 --> 00:57:23,550
Você faria?

477
00:57:24,050 --> 00:57:25,050
Depois do café da manhã.

478
00:57:25,550 --> 00:57:26,950
Controle-se, Bóris.

479
00:57:27,170 --> 00:57:29,270
Você não é mais membro da CIA.

480
00:57:36,810 --> 00:57:39,030
Gosto de dançar com lindas bonecas.

481
00:57:39,470 --> 00:57:40,470
Quem é você?

482
00:57:41,060 --> 00:57:44,200
Sou seu anfitrião, o embaixador, mas você
pode me chamar do que quiser.

483
00:57:51,660 --> 00:57:54,360
Por um momento, pensei em vir para o
lugar errado.

484
00:57:54,640 --> 00:57:57,880
Era difícil imaginar qualquer coisa
importante sendo tratado por estes

485
00:57:57,880 --> 00:57:59,000
velhos lunáticos trêmulos.

486
00:57:59,380 --> 00:58:01,140
Com licença, senhor ou senhora.

487
00:58:01,840 --> 00:58:07,540
Você já viu um barco tão alto com
olhos e seios do quarto como resilientes

488
00:58:07,540 --> 00:58:08,540
dunas de areia?

489
00:58:47,900 --> 00:58:49,020
Mate perdido, garoto!

490
00:58:50,840 --> 00:58:54,600
Onde você esteve durante toda a minha vida, meu
querido? Querido.

491
00:58:56,420 --> 00:58:57,540
Quem é você, canalha?

492
00:58:57,900 --> 00:59:00,260
Sou Fritz, o adido militar.

493
00:59:02,760 --> 00:59:05,480
Como eu disse, que rosto interessante.

494
00:59:05,880 --> 00:59:10,440
Tão viril, tão atraente, tão reconfortante, tão
selvagem.

495
00:59:11,700 --> 00:59:15,000
Por que estou amaldiçoado com esse sexo instantâneo
fascínio?

496
00:59:31,340 --> 00:59:33,220
Tão viril e tão uau.

497
00:59:35,120 --> 00:59:39,780
Outra pequena bebida e ela não pode dizer
não, não mais.

498
00:59:52,240 --> 00:59:53,900
Posso ver o cofre.

499
00:59:54,120 --> 00:59:55,440
Hora de ele tomar a pílula.

500
00:59:56,300 --> 00:59:58,180
Durma bem, doce idiota.

501
01:00:09,160 --> 01:00:10,980
Agora, para os segredos do cofre.

502
01:00:49,310 --> 01:00:50,510
Cara, é tão pesado.

503
01:00:50,750 --> 01:00:52,750
Aposto que está repleto de top
segredos.

504
01:00:58,750 --> 01:01:01,650
Ha! Mal ela sabe que eu nunca
engoli a pílula.

505
01:01:20,560 --> 01:01:21,560
Rapaz, quem é você?

506
01:01:21,640 --> 01:01:24,480
Bem-vindo. Você deve ser o Agente 28.

507
01:01:24,940 --> 01:01:26,180
Como você sabia?

508
01:01:26,560 --> 01:01:28,540
Eu sou o Agente 27.

509
01:01:28,940 --> 01:01:31,980
Estamos todos aqui, não é, Número Um?

510
01:01:34,120 --> 01:01:38,020
Aquele adido militar não era tão estúpido
afinal.

511
01:01:42,980 --> 01:01:48,700
As feridas mais profundas muitas vezes ficam abaixo do
superfície.

512
01:01:49,640 --> 01:01:55,080
E uma sensibilidade aleijada, como um
membro aleijado, precisa de prótese

513
01:01:55,080 --> 01:02:00,080
ajudas. As fantasias evocadas por estes
paixões não naturais

514
01:02:00,080 --> 01:02:04,240
ainda são capazes de se realizar.

515
01:02:05,460 --> 01:02:11,940
Um apetite para ser satisfeito, como qualquer
outro. A necessidade, porém,

516
01:02:12,120 --> 01:02:14,860
podem ser companheiros curiosos.

517
01:03:15,410 --> 01:03:16,950
Olá. Você tem meninas?

518
01:03:17,530 --> 01:03:19,110
Ah, você quer? Todos os tipos.

519
01:03:19,590 --> 01:03:21,470
Bem, eu gostaria de um bom, por favor.

520
01:03:22,150 --> 01:03:24,990
Idade? Tenho 19 anos, mas só pareço ter 29.

521
01:03:25,570 --> 01:03:28,470
Eu tenho cabelo escuro. Eu não uso óculos.

522
01:03:28,810 --> 01:03:30,750
Olhos azuis e estou limpo.

523
01:03:31,370 --> 01:03:32,370
Um metro e oitenta e dois.

524
01:03:32,870 --> 01:03:34,310
Eu tenho todos os meus próprios dentes.

525
01:03:35,150 --> 01:03:36,850
Oh, eu vejo. A idade da menina.

526
01:03:37,190 --> 01:03:41,210
Bem, a garota, contanto que ela seja doce
e ela gosta do tipo de coisas que eu faço,

527
01:03:41,290 --> 01:03:42,910
ela deve gostar de animais de estimação.

528
01:03:43,630 --> 01:03:46,050
e acariciando.

529
01:03:46,930 --> 01:03:47,930
Sim,

530
01:03:48,450 --> 01:03:49,450
Sou um visitante.

531
01:03:50,110 --> 01:03:51,370
Quando eu a quero?

532
01:03:51,850 --> 01:03:52,850
Agora mesmo.

533
01:03:55,030 --> 01:03:56,170
Não há ninguém livre.

534
01:03:56,930 --> 01:03:58,750
Bem, o que eu faço então?

535
01:03:59,850 --> 01:04:00,850
Você?

536
01:04:08,610 --> 01:04:09,970
Sente-se, Pombo.

537
01:04:14,730 --> 01:04:18,310
Coloque sua luva e feche os olhos
e você terá uma surpresa incrível.

538
01:04:20,530 --> 01:04:21,730
Feche os olhos.

539
01:04:35,610 --> 01:04:37,130
Sua luva, estúpido.

540
01:04:44,750 --> 01:04:45,750
Surpresa, surpresa.

541
01:04:45,970 --> 01:04:46,970
Grande gastador.

542
01:04:47,390 --> 01:04:48,510
Esse é o meu costume.

543
01:04:49,330 --> 01:04:50,330
Obrigado.

544
01:04:53,590 --> 01:04:55,710
Você receberá o dobro disso quando sair.

545
01:04:56,270 --> 01:04:58,190
Quero ver o que estou fazendo.

546
01:04:59,210 --> 01:05:00,210
Tudo bem então, pombo.

547
01:05:00,350 --> 01:05:01,350
Você verá.

548
01:05:34,510 --> 01:05:36,310
Liguei para eles por causa de uma garota, e eles
me enviou um.

549
01:05:38,690 --> 01:05:39,690
E ela está aqui.

550
01:05:40,270 --> 01:05:41,390
Estou muito na moda.

551
01:05:42,790 --> 01:05:48,370
Telefonei para uma garota e eles enviaram
eu sou uma garota, e aqui está ela. E ela é

552
01:05:48,370 --> 01:05:51,870
lindo. E eu a amo. E ah, cara.
Ah, garoto. Ah, garoto.

553
01:05:53,250 --> 01:05:54,250
Ah,

554
01:05:54,610 --> 01:05:55,770
garoto. Ah,

555
01:05:57,170 --> 01:05:58,910
todo mundo. Todo mundo. Todos eles.

556
01:06:00,170 --> 01:06:01,170
Muito legal.

557
01:06:01,750 --> 01:06:02,750
Isso é...

558
01:06:05,800 --> 01:06:06,800
Ah, ah!

559
01:06:07,000 --> 01:06:10,720
Minha lente de contato caiu entre os seus
encantos.

560
01:06:13,980 --> 01:06:14,980
Aqui está.

561
01:06:15,440 --> 01:06:16,440
OK.

562
01:06:17,560 --> 01:06:19,860
Ok, ok, ok, ok.

563
01:06:25,220 --> 01:06:26,800
Está muito na moda.

564
01:06:27,480 --> 01:06:33,740
Está muito, muito na moda. Estamos sendo
muito, muito, muito hoje.

565
01:11:26,080 --> 01:11:29,280
Réptil caro e descolado chamado
pangolim.

566
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
Pangolim steinicus.

567
01:11:32,780 --> 01:11:35,660
Agora, olha, gracinha, estamos morando em um
sociedade permissiva.

568
01:11:35,940 --> 01:11:39,440
É muito permissivo e oscilante e
legal, e por que você não permite

569
01:11:39,440 --> 01:11:43,680
você mesmo apenas uma vez com Pangy e eu?
Você não precisa chegar perto dele, você não

570
01:11:43,680 --> 01:11:46,580
tem que tocá-lo, você não precisa fazer
qualquer coisa com ele. Eu só quero ele

571
01:11:46,580 --> 01:11:49,420
por perto porque gosto dele e sinto
confortável quando ele está aqui.

572
01:11:50,520 --> 01:11:52,160
E eu farei com que valha a pena sua linda
enquanto.

573
01:11:52,400 --> 01:11:53,820
Nem por todo o café na China.

574
01:11:56,209 --> 01:12:01,350
Bem, paz, Pange, paz e amor.

575
01:12:05,230 --> 01:12:06,230
Não.

576
01:12:12,830 --> 01:12:16,030
Ouça, também está na moda.

577
01:12:16,290 --> 01:12:20,410
A última vez que estive em Nova York,
todo mundo, todo mundo estava fazendo isso. O

578
01:12:20,410 --> 01:12:23,730
as meninas os tinham. Eles estavam andando por aí
com eles.

579
01:12:23,960 --> 01:12:25,500
Eles iam às discotecas com
ele.

580
01:12:25,760 --> 01:12:29,360
Eles estavam cantando e dançando com ele.
Eles estavam se divertindo muito.

581
01:12:29,460 --> 01:12:33,420
Todo mundo estava fazendo isso. No posto de
11 de junho, havia este anúncio.

582
01:12:33,640 --> 01:12:39,720
Dizia: desejos da família moderna,
pangolim de mente aberta

583
01:12:39,720 --> 01:12:41,440
como mascote.

584
01:12:42,780 --> 01:12:47,380
Agora, você já ouviu falar de troca de esposas. Eles
além disso, há troca de lagartos.

585
01:12:47,420 --> 01:12:49,660
Tudo. Todo mundo está fazendo
tudo. É legal. Agora, fique.

586
01:12:49,860 --> 01:12:52,800
Ficar. Ficar. Vamos. Você está fora de si
mente. Vou sentir sua falta. Ficar.

587
01:12:53,800 --> 01:12:55,960
Ninguém tem juízo... Por favor,
fique.

588
01:12:56,380 --> 01:12:58,220
Ninguém tem noção de chegar perto disso
coisa.

589
01:12:58,560 --> 01:13:00,480
Olha, eu não quero saber. Eu simplesmente não
quero saber.

590
01:13:00,760 --> 01:13:03,900
Mesmo que o Financial Times dissesse que era
a coisa mais legal, eu não quero

591
01:13:03,900 --> 01:13:05,080
sabe. Você é um cara legal. eu gosto...

592
01:13:25,200 --> 01:13:26,520
O Financial Times.

593
01:13:28,440 --> 01:13:29,980
O Financial Times.

594
01:13:30,180 --> 01:13:32,200
Vou escrever uma carta para o Financeiro
Tempos.

595
01:13:32,500 --> 01:13:33,600
Para o editor.

596
01:13:34,680 --> 01:13:36,060
Eles vão me entender.

597
01:13:49,560 --> 01:13:51,340
Além disso, está muito na moda.

598
01:13:51,790 --> 01:13:55,050
A última vez que estive nos Estados Unidos, todos
as meninas os levavam nas discotecas.

599
01:13:56,750 --> 01:14:00,790
Adeus. Adeus. Adeus agora.

600
01:14:01,190 --> 01:14:02,410
Adeus.

601
01:14:04,970 --> 01:14:11,810
Existe uma crença generalizada de que quando
um homem morre, sua alma pode entrar em uma árvore

602
01:14:11,810 --> 01:14:18,770
ou flor, ali para descansar por um breve
enquanto antes de renascer e

603
01:14:18,770 --> 01:14:20,910
mais uma vez assumindo a luta.

604
01:14:21,740 --> 01:14:25,360
Mas mesmo neste paraíso, há uma
serpente.

605
01:14:41,760 --> 01:14:46,220
Você pode ser novo aqui, Jeremy, mas você vai
aprenda logo.

606
01:14:46,660 --> 01:14:47,860
Muito rapidamente, senhora.

607
01:14:48,080 --> 01:14:49,080
Muito rapidamente.

608
01:14:50,030 --> 01:14:56,010
Como você bem sabe, Jeremy, as pessoas
não vivam em corpos em todos os planetas como

609
01:14:56,010 --> 01:14:57,010
nós fazemos.

610
01:14:57,230 --> 01:15:04,090
Todas aquelas pequenas almas, num dia claro,
você pode vê-los a olho nu

611
01:15:04,090 --> 01:15:05,270
um céu azul claro.

612
01:15:05,690 --> 01:15:07,950
Oh, eles são tão fáceis de capturar.

613
01:15:08,270 --> 01:15:13,790
Eles estão todos procurando por feridas, todos
procurando feridas como um louco. Isso faz

614
01:15:13,790 --> 01:15:15,830
eles se sentem tão confortáveis.

615
01:15:16,930 --> 01:15:18,070
Feridas, senhora?

616
01:15:19,660 --> 01:15:21,620
Eu poderia muito bem contar a você, Jeremy.

617
01:15:22,180 --> 01:15:27,580
Eu não deveria, você sabe, mas eu disse ao seu
antecessor, e nada aconteceu com ele

618
01:15:27,580 --> 01:15:32,260
ou para mim, aliás, embora eu
sido avisado.

619
01:15:32,800 --> 01:15:36,920
De qualquer forma, existem quatro tipos de nascimento,
Jeremias.

620
01:15:37,600 --> 01:15:44,220
Nascimento no útero, nascimento em um ovo,
nascimento supernormal e nascimento

621
01:15:44,220 --> 01:15:46,300
no calor e na umidade.

622
01:15:58,540 --> 01:16:00,020
doce vida poderia ser.

623
01:16:00,360 --> 01:16:07,340
Monte, Biarritz, Deauville, Montand e

624
01:16:07,340 --> 01:16:08,340
Monte Carlo.

625
01:16:08,520 --> 01:16:12,340
E todos aqueles jovens lindos.

626
01:16:12,780 --> 01:16:14,700
Todas aquelas mesas.

627
01:16:15,520 --> 01:16:21,780
As horas, os anos que passei naqueles
tabelas.

628
01:16:23,920 --> 01:16:25,340
François André.

629
01:16:26,300 --> 01:16:27,820
As guirlandas.

630
01:16:29,230 --> 01:16:34,450
Você sabe, Jeremy, eu poderia fazer isso
tabelas fazem tudo o que eu queria.

631
01:16:35,610 --> 01:16:37,470
Para outra pessoa, claro.

632
01:16:39,330 --> 01:16:46,210
Mas então... eu arruinei 17 homens

633
01:16:46,210 --> 01:16:47,210
nessas mesas.

634
01:16:48,250 --> 01:16:49,670
E nenhum deles sabia.

635
01:16:50,310 --> 01:16:52,330
Não pelo menos até que fosse tarde demais.

636
01:16:55,910 --> 01:16:58,450
E agora...

637
01:16:59,150 --> 01:17:03,670
Eu os tenho exatamente onde quero.

638
01:17:04,050 --> 01:17:10,770
Mas, senhora... Ah, sim, Jeremy. Como eu estava
dizendo, tudo

639
01:17:10,770 --> 01:17:17,590
aquelas almas flutuando, venha
aqui e dê uma olhada no meu

640
01:17:17,590 --> 01:17:18,770
pequena janela.

641
01:17:20,310 --> 01:17:21,310
Olhar.

642
01:17:24,890 --> 01:17:27,150
Jeremy, vou te mostrar.

643
01:17:33,260 --> 01:17:34,260
Sempre posso vê-los.

644
01:17:34,420 --> 01:17:40,600
Conjure-os em carne e osso
de seus adoráveis, amáveis e também

645
01:17:40,600 --> 01:17:42,260
corpos humanos.

646
01:18:10,220 --> 01:18:14,220
Oh, eu simplesmente amo os jovens.

647
01:18:14,500 --> 01:18:20,160
Você vê, quando você morre, Jeremy, sua alma
é liberado do seu corpo.

648
01:18:20,700 --> 01:18:24,520
O verdadeiro você é você.

649
01:18:25,040 --> 01:18:29,060
E você geralmente começa a se sentir péssimo
de uma vez.

650
01:18:29,980 --> 01:18:33,840
Meu Deus, onde estou? O que eu sou
fazendo, você diz para si mesmo?

651
01:18:34,260 --> 01:18:35,260
Estou morto.

652
01:18:35,520 --> 01:18:36,560
Ninguém.

653
01:18:37,280 --> 01:18:39,140
E claro, você...

654
01:18:39,630 --> 01:18:43,030
comece a correr procurando desesperadamente
por um novo.

655
01:18:43,410 --> 01:18:48,670
E a maneira como você se sente atraído por um
novo corpo é bastante assustador.

656
01:18:53,890 --> 01:18:55,930
Claro, é tudo um grande truque.

657
01:18:56,270 --> 01:18:57,750
O medo, quero dizer.

658
01:18:58,250 --> 01:19:00,110
Mas você não deve saber disso.

659
01:19:00,450 --> 01:19:06,810
Você descobrirá isso em suas andanças em
espaço, você será confrontado por homens

660
01:19:06,810 --> 01:19:09,390
e... Mulheres fazendo amor.

661
01:19:09,910 --> 01:19:13,590
Você, em desespero, vê sua chance.

662
01:19:14,090 --> 01:19:20,830
Direcionando-se entre eles, você obtém
em seu novo corpo como o esperma e o

663
01:19:20,830 --> 01:19:23,850
o óvulo está prestes a se unir.

664
01:19:24,970 --> 01:19:29,810
E é então que a alma desmaia.

665
01:19:30,570 --> 01:19:31,810
Sim, Jeremias.

666
01:19:32,590 --> 01:19:39,120
Literalmente desmaia em...
consciência enquanto ela aparece

667
01:19:39,120 --> 01:19:41,800
no embrião de seu novo corpo.

668
01:19:47,620 --> 01:19:54,580
Você vê, Jeremy, todos aqueles brilhos,
almas brilhantes se aglomeram ao redor

669
01:19:54,580 --> 01:19:57,580
quando vêem um homem e uma mulher unidos.

670
01:19:58,380 --> 01:19:59,820
É assim que eles chamam.

671
01:20:00,780 --> 01:20:06,790
Naquele período errante e sem corpo, você
será pregado por todos os lados por

672
01:20:06,790 --> 01:20:13,270
espíritos terríveis e horríveis
realidades que são todas ilusões

673
01:20:13,270 --> 01:20:17,310
e desaparecem quando são confrontados, se
eles são confrontados.

674
01:20:24,430 --> 01:20:31,290
Então lembre-se, não se sinta atraído nem
repelido. Não se sinta atraído nem

675
01:20:31,290 --> 01:20:33,550
repelido. Olhar!

676
01:20:35,120 --> 01:20:36,260
Aqui estão as almas agora.

677
01:20:37,340 --> 01:20:39,740
Eles aparecem no clímax.

678
01:20:40,160 --> 01:20:41,920
Observe com atenção, Jeremy.

679
01:20:42,820 --> 01:20:47,380
Você verá como alguém aparece no
clímax.

680
01:20:48,060 --> 01:20:49,880
Cuidado com a alma vencedora.

681
01:20:50,600 --> 01:20:54,860
Ou talvez eu deva dizer a alma perdida.

682
01:20:55,300 --> 01:20:56,300
Ops, Jeremias.

683
01:20:56,780 --> 01:20:57,820
Você vê?

684
01:20:58,600 --> 01:21:00,120
Muito fácil.

685
01:21:01,060 --> 01:21:03,220
Ferro fundido e...

686
01:21:03,520 --> 01:21:10,100
na verdade, absolutamente irresistível, todos
esperando para perder

687
01:21:10,100 --> 01:21:13,840
consciência e nascer
novamente.

688
01:21:14,580 --> 01:21:19,160
Claro, é um pouco complicado conseguir
no útero direito, quero dizer.

689
01:21:19,380 --> 01:21:25,200
Você pode acabar como uma lagarta ou um
ovelhas, ou de alguma forma terrivelmente

690
01:21:25,200 --> 01:21:28,220
clima insatisfatório, ou algo assim.

691
01:21:36,889 --> 01:21:40,070
Jeremy, vou deixar você entrar em um
pequeno segredo.

692
01:21:46,250 --> 01:21:53,130
Eu prendi todas as almas do meu amante
essas plantas aqui, todas as 17

693
01:21:53,130 --> 01:21:57,450
eles. Claro, eu estava usando o
método de umidade e calor.

694
01:21:58,070 --> 01:22:04,410
Exigiu um pouco de esforço extra do meu
parte, mas pelo menos eu realmente sei

695
01:22:04,410 --> 01:22:06,230
exatamente... onde eles estão.

696
01:22:06,590 --> 01:22:10,370
Eu os tenho sob meu controle.

697
01:22:11,710 --> 01:22:14,690
Lá estão Juan e o garoto Haltington.

698
01:22:14,950 --> 01:22:20,210
Oh, Samuel Chinês, o novo rico
comerciante de diamantes de Nova York

699
01:22:20,210 --> 01:22:23,770
deliciosa Chinatown. Claro, eu
nunca estive na América.

700
01:22:24,230 --> 01:22:26,070
E o jovem Lorde Newington.

701
01:22:27,070 --> 01:22:30,990
O que aconteceu com Timothy Starbuck
hoje?

702
01:22:31,350 --> 01:22:33,150
Ele está parecendo muito infeliz.

703
01:22:33,690 --> 01:22:35,390
E Teddy Allworth.

704
01:22:35,970 --> 01:22:39,190
Ele não era tão forte, mesmo no melhor dos
vezes.

705
01:22:39,650 --> 01:22:43,570
E Guy Debord, um menino tão divino.

706
01:22:44,230 --> 01:22:49,150
E então houve Anthony Attick. Ah,
ele era um rapaz adorável.

707
01:22:49,490 --> 01:22:54,270
Ele teve o mais magnífico... Bem,
não importa.

708
01:22:55,170 --> 01:22:56,750
E havia outros também.

709
01:22:57,250 --> 01:23:01,410
Alguns com rostos lindos e medonhos
vidas.

710
01:23:02,200 --> 01:23:04,020
cujos nomes nem me lembro.

711
01:23:04,540 --> 01:23:08,940
Na verdade, houve um cujo rosto eu
nunca vi.

712
01:23:09,480 --> 01:23:16,060
Era a noite do baile de máscaras em
1935, eu

713
01:23:16,060 --> 01:23:18,320
pense. Ou foi?

714
01:23:18,880 --> 01:23:24,880
Não funcionou com o calor e a umidade
método porque simplesmente não consegui um

715
01:23:24,880 --> 01:23:26,800
chance de saber o suficiente sobre ele.

716
01:23:27,220 --> 01:23:30,500
Acho que deve ter sido.

717
01:23:31,530 --> 01:23:34,010
Agora, deixe-me ver.

718
01:23:35,490 --> 01:23:41,090
19...35, seu lixo alienígena imundo.

719
01:23:41,350 --> 01:23:46,510
Esta apropriação indevida das almas dos homens é
um crime muito grave.

720
01:24:48,300 --> 01:24:49,300
continua.

721
01:24:49,560 --> 01:24:56,220
Mas o encontro decisivo, o encontro final
derrota do inimigo, nunca acontece.

722
01:24:56,660 --> 01:25:02,500
Por que? Preparado para um massacre, o exército está
de repente desarmado.

723
01:25:02,720 --> 01:25:07,580
Os antagonistas estão presos em um
abraço irresistível.