1 00:00:08,435 --> 00:00:10,435 (muzikë me temë) 2 00:00:42,545 --> 00:00:48,975 GOJA E MADHE 3 00:00:49,055 --> 00:00:50,845 KY EMISION ESHTE NJE VEPRE FIKSIONI. 4 00:00:50,935 --> 00:00:54,055 NGJARJET DHE ENTITETET QË DUHEN KËTU JANË FIKTIONAL. 5 00:00:54,145 --> 00:00:55,565 (bubullima gjëmon) 6 00:00:55,645 --> 00:00:58,025 (shiu që bie) 7 00:01:09,405 --> 00:01:10,905 (bubullima gjëmon) 8 00:01:24,255 --> 00:01:26,545 (kamoni bërtet, fërshëllehet) 9 00:01:26,635 --> 00:01:28,965 (kamoni që bie) 10 00:01:36,605 --> 00:01:37,725 (kamoni frenon kërcitje) 11 00:01:38,435 --> 00:01:41,945 (duke kërcitur) 12 00:01:47,075 --> 00:01:48,695 (bubullima gjëmon) 13 00:02:03,425 --> 00:02:05,135 (bubullima gjëmon) 14 00:02:11,675 --> 00:02:13,345 (bubullima gjëmon) 15 00:02:19,685 --> 00:02:21,685 (muzikë ogurzezë) 16 00:02:32,245 --> 00:02:34,245 (muzika intensifikohet) 17 00:02:36,535 --> 00:02:37,705 REPORTER 1: Lajmet e fundit. 18 00:02:37,785 --> 00:02:39,995 Është zbuluar se vendosja private 19 00:02:40,085 --> 00:02:42,795 vjedhur nga Big Mouse i përkiste anëtarëve të Forumit NR. 20 00:02:43,295 --> 00:02:45,295 Humbja arriti në 100 miliardë won. 21 00:02:46,965 --> 00:02:50,005 REPORTER 2: Kryetari i aziatikëve distributor i barnave të prodhuara në Kolumbi 22 00:02:50,505 --> 00:02:52,845 u zbulua se ishte Big Mouse. 23 00:02:52,925 --> 00:02:54,055 (njerëzit bërtasin) 24 00:02:54,135 --> 00:02:58,145 REPORTER 3: Është konfirmuar se Big Mouse ishte përfshirë 25 00:02:58,225 --> 00:03:00,565 me zbatimin e gangsterëve programi i apartamenteve të qytetit të ri. 26 00:03:00,645 --> 00:03:01,645 (minjtë që bërtasin) 27 00:03:01,725 --> 00:03:03,185 REPORTER 4: Zyra e Prokurorit dhe policia 28 00:03:03,275 --> 00:03:04,895 formoi një zyrë të përbashkët për të kapur Big Mouse. 29 00:03:04,985 --> 00:03:07,565 -REPORTER 5: Miliarda të fituara... -REPORTER 6: Rrjeti i krimit të organizuar 30 00:03:07,655 --> 00:03:10,865 me shpërndarjen më të madhe të telefonave me djegie dhe makinave të paregjistruara 31 00:03:10,945 --> 00:03:14,535 doli të ishte i lidhur me Big Mouse. 32 00:03:14,615 --> 00:03:16,405 REPORTER 7: ...shpërndarja e drogave ilegale... 33 00:03:16,495 --> 00:03:19,035 REPORTER 8: ...dhurime të paligjshme të fushatës prej 50 miliardë dollarësh... 34 00:03:19,745 --> 00:03:21,745 (muzikë emocionuese) 35 00:03:23,375 --> 00:03:27,425 REPORTER 9: Një qytet i madh me nëntë lumenj, në dhjetëshen e parë për popullsinë në Kore. 36 00:03:27,755 --> 00:03:31,345 Njerëzit e quajnë të bukur, e mrekullueshme dhe paqësore. 37 00:03:32,385 --> 00:03:33,885 - (shpihet tapa e shampanjës) - (turma brohoriste) 38 00:03:33,965 --> 00:03:35,515 FORUM I NËNTË LUMEVE GALA E VITIT TË RI 39 00:03:36,055 --> 00:03:38,435 (muzikë optimiste) 40 00:03:39,595 --> 00:03:40,605 CHANGHO: Por a e dinit? 41 00:03:41,225 --> 00:03:43,605 Shumica e njerëzve që e quajnë atë kështu 42 00:03:43,685 --> 00:03:46,485 janë të privilegjuarit të cilët kanë lindur në para. 43 00:03:48,985 --> 00:03:52,575 Ajo që duket e lumtur nga larg mund të jetë tragjike nga afër. 44 00:03:54,195 --> 00:03:55,865 Dhe ky është rasti këtu. 45 00:03:57,075 --> 00:03:58,075 Nëse shikoni nga afër, 46 00:03:58,155 --> 00:04:01,415 është i kalbur deri në palcë me të gjitha llojet e krimeve dhe korrupsionit. 47 00:04:01,495 --> 00:04:03,335 BURRI: Garantoni të drejtat tona! 48 00:04:03,415 --> 00:04:05,915 {\ an8}RUAJE GUCHEON MENJËHERË 49 00:04:06,505 --> 00:04:09,175 CHANGHO: Por shumica e njerëzve nuk mund të dallojë të mirën nga e keqja. 50 00:04:09,675 --> 00:04:12,045 Ata nuk janë të interesuar në çështjet sociale fare. 51 00:04:12,135 --> 00:04:15,055 Pse jo? Sepse janë shumë të zënë duke u përpjekur për të siguruar jetesën. 52 00:04:15,885 --> 00:04:18,095 (muzikë optimiste) 53 00:04:25,685 --> 00:04:27,935 Qëllimi im në jetë është shumë i thjeshtë. 54 00:04:28,445 --> 00:04:29,895 Të bëhesh i suksesshëm 55 00:04:29,985 --> 00:04:32,735 dhe duke jetuar një jetë të gjatë të lumtur me familjen time të dashur. 56 00:04:33,445 --> 00:04:34,445 Drejtësia sociale? 57 00:04:35,155 --> 00:04:37,535 Çfarë ngarkese dem. 58 00:04:40,035 --> 00:04:41,455 (trokitje e mbytur në derë) 59 00:04:43,625 --> 00:04:45,625 (muzikë e qetë) 60 00:04:49,505 --> 00:04:50,715 Çfarë është kjo? 61 00:04:58,015 --> 00:04:58,845 {\ an8}EPISODI 1 62 00:04:58,925 --> 00:05:00,475 {\ an8}MIHO: Unë thashë se doja barkun e derrit. 63 00:05:00,555 --> 00:05:03,145 {\ an8}Nuk mund të përballojmë të hamë këtë katrahurë këtu. 64 00:05:03,225 --> 00:05:05,225 {\ an8}Është përvjetori ynë i martesës. Ditën kur u martuam. 65 00:05:05,315 --> 00:05:09,395 {\ an8}Është gjë më e keqe të hash barkun e derrit në shtëpi në një ditë kaq të rëndësishme. Po, baba? 66 00:05:09,485 --> 00:05:12,235 {\ an8}Sigurisht. Dhe në fund të fundit ai është një avokat. 67 00:05:12,815 --> 00:05:16,155 {\ an8}Precipali i huasë është 259 milionë dollarë, me 7.8 milionë në muaj interes. 68 00:05:16,235 --> 00:05:20,325 {\ an8}A e kuptoni se borxhi ynë rritet? me çdo minutë që kalon, zoti jurist? 69 00:05:22,325 --> 00:05:24,665 {\ an8}CHANGHO: Hape gjerë. Është e shijshme. 70 00:05:24,745 --> 00:05:26,205 {\ an8}Vajzë e mirë. Kjo është ajo. 71 00:05:26,285 --> 00:05:27,745 {\ an8}(qesh) 72 00:05:30,125 --> 00:05:33,755 {\ an8}Vetëm prit. Do të shohësh fytyrën time së shpejti kudo në TV. 73 00:05:33,835 --> 00:05:35,925 {\ an8}Të gjithë jeni duke folur. 74 00:05:36,005 --> 00:05:38,885 {\ an8}(telefoni po vibron) 75 00:05:38,965 --> 00:05:40,015 {\ an8}Prokurori CHO DONGHWA 76 00:05:40,595 --> 00:05:41,725 {\ an8}Përshëndetje? 77 00:05:41,805 --> 00:05:43,095 {\ an8}Z. Cho? 78 00:05:43,595 --> 00:05:46,105 {\ an8}Unë jam Park Changho, avokat mbrojtës për vrasjen e spitalit Gucheon. 79 00:05:47,265 --> 00:05:49,605 {\ an8}Është e rëndësishme, kështu që unë do të doja të flas me ju personalisht. 80 00:05:53,025 --> 00:05:54,355 {\ an8}Në rregull, do të shihemi atje. 81 00:05:55,405 --> 00:05:57,325 Po trajtoni rastin e Spitalit Gucheon? 82 00:05:57,405 --> 00:06:00,035 Kam dëgjuar se janë përfshirë emra të mëdhenj. 83 00:06:00,115 --> 00:06:03,705 Unë e kam paguar tashmë skedën duke përfshirë bakshish, prandaj sigurohuni që të qëndroni për ëmbëlsirë. 84 00:06:04,705 --> 00:06:07,415 - Atëherë ma jep atë. -Sigurisht. 85 00:06:07,495 --> 00:06:10,835 Sidoqoftë, është përvjetori juaj. Duhet të qëndroni edhe pak. 86 00:06:11,755 --> 00:06:14,215 Urime për martesën me mua, e dashur. 87 00:06:15,255 --> 00:06:18,385 Eja në shtëpi herët. Le të pimë pak verë në shtëpi. 88 00:06:19,005 --> 00:06:20,005 unë do. 89 00:06:23,135 --> 00:06:25,135 (muzikë ogurzezë) 90 00:06:25,225 --> 00:06:26,225 (dera hapet) 91 00:06:27,305 --> 00:06:28,305 (dera mbyllet) 92 00:06:29,435 --> 00:06:30,435 (qesh) 93 00:06:30,525 --> 00:06:32,315 (Changho psherëtin me zë të lartë) 94 00:06:38,775 --> 00:06:39,775 Po largohesh kaq shpejt? 95 00:06:39,865 --> 00:06:42,115 (bisedë e paqartë në sfond) 96 00:06:43,495 --> 00:06:44,745 Pini këtë në rrugën tuaj. 97 00:06:45,995 --> 00:06:47,035 faleminderit. 98 00:06:48,285 --> 00:06:50,295 (muzikë emocionuese) 99 00:06:51,165 --> 00:06:52,205 (përshpërit) 100 00:06:52,295 --> 00:06:54,295 (muzika intensifikohet) 101 00:06:57,505 --> 00:06:59,675 (muzikë e tensionuar) 102 00:07:01,135 --> 00:07:02,555 (gomat kërcitin) 103 00:07:02,635 --> 00:07:03,515 (grimat) 104 00:07:08,145 --> 00:07:10,015 (gomat kërcitin) 105 00:07:12,065 --> 00:07:14,065 (muzikë e tensionuar) 106 00:07:14,985 --> 00:07:16,025 (gulçohet) 107 00:07:21,365 --> 00:07:26,325 GOJA E MADHE 108 00:07:36,415 --> 00:07:40,045 {\ an8}7 DITË ME PARA 109 00:07:40,135 --> 00:07:43,255 {\ an8}(duke rënë alarmi) 110 00:07:43,345 --> 00:07:44,635 (rënkon) 111 00:07:46,305 --> 00:07:48,015 Të thashë të ndryshoje alarmin. 112 00:07:49,515 --> 00:07:50,645 (rënkon me zë të lartë) 113 00:07:51,685 --> 00:07:56,275 Pse e vendosni në atë? Është kaq e bezdisshme. 114 00:07:56,355 --> 00:07:58,195 Nga rruga ime. Lëvizni. 115 00:07:58,775 --> 00:08:00,735 (rënkon, rënkon) 116 00:08:00,815 --> 00:08:01,905 (tingëllimi vazhdon) 117 00:08:01,985 --> 00:08:04,825 Oh, shpina ime. Më lëndoi shpinën. 118 00:08:04,905 --> 00:08:06,115 Çohuni, keni një ditë të ngarkuar. 119 00:08:06,195 --> 00:08:08,035 Mendoj se jam lënduar vërtet. 120 00:08:08,745 --> 00:08:10,745 Hiqni dorë. Nuk mund të më mashtrosh. 121 00:08:11,285 --> 00:08:12,415 Ngrihuni. 122 00:08:12,495 --> 00:08:13,585 (Miho rënkon) 123 00:08:14,415 --> 00:08:15,545 - (rënkon) -(dera mbyllet) 124 00:08:16,125 --> 00:08:18,295 CHANGHO: Kam fjetur mirë. 125 00:08:18,375 --> 00:08:20,125 Miho. Zot. 126 00:08:22,295 --> 00:08:24,305 (muzikë e gëzuar) 127 00:08:25,385 --> 00:08:26,385 Këtu. 128 00:08:27,765 --> 00:08:30,305 Kjo gjë për femrat ndihet shumë më bukur. 129 00:08:30,895 --> 00:08:32,145 "Krem për sytë". 130 00:08:37,315 --> 00:08:38,775 (gulçohet) Hej! 131 00:08:38,855 --> 00:08:41,485 - (bërthet) -E dini sa kushton kjo? 132 00:08:41,905 --> 00:08:42,905 (Mërmërit) 133 00:08:42,985 --> 00:08:46,075 Ky është krem për sytë. Si mund të shpenzoje kaq shumë? 134 00:08:46,155 --> 00:08:49,075 Unë e përdor vetëm këtë shumë në një kohë. 135 00:08:49,155 --> 00:08:50,415 Kam përdorur vetëm pak. 136 00:08:50,495 --> 00:08:51,785 Çfarë humbje. 137 00:08:51,865 --> 00:08:53,875 (muzikë e gëzuar) 138 00:08:53,955 --> 00:08:56,165 (duke rrotulluar tharëse flokësh) 139 00:08:58,085 --> 00:09:00,715 CHANGHO: Miho. Më ndihmo me kravatën. 140 00:09:00,795 --> 00:09:03,505 - Çfarë? - Kravata ime. Është e çuditshme. 141 00:09:04,135 --> 00:09:05,295 MIHO: Jam i zënë. 142 00:09:05,385 --> 00:09:07,515 Por kravata ime... 143 00:09:08,675 --> 00:09:10,805 Diçka nuk shkon me këtë kravatë. 144 00:09:12,475 --> 00:09:13,725 (vorbulla ndalon) 145 00:09:13,805 --> 00:09:15,815 (muzika e gëzuar vazhdon) 146 00:09:18,895 --> 00:09:20,855 -Sa është ora gjyqi? - Në orën 10. 147 00:09:20,945 --> 00:09:23,985 Më mirë t'i kthesh ato para. Mos më bëj të shndërrohem në gjepur për këtë. 148 00:09:24,065 --> 00:09:25,275 Ju shqetësoheni shumë. 149 00:09:25,365 --> 00:09:28,615 Mundohuni të gjeni një avokat në Kore kush e njeh këtë rast më mirë se unë. 150 00:09:28,695 --> 00:09:30,705 Një avokat nuk duhet të mburret për të qenë të mashtruar. 151 00:09:31,745 --> 00:09:33,365 Gjithsesi, nëse e humbisni provën, 152 00:09:34,375 --> 00:09:36,745 as mos mendo për hyrjen në shtëpinë time. E kuptove? 153 00:09:37,335 --> 00:09:39,045 Çfarë është kjo? 154 00:09:39,125 --> 00:09:41,715 Hej, pse është kjo shtëpia juaj? eshte e imja. 155 00:09:41,795 --> 00:09:44,295 çfarë po bënit ndërsa ai po mashtrohej, babi? 156 00:09:44,385 --> 00:09:45,965 Çfarë menaxheri zyre. 157 00:09:46,045 --> 00:09:47,095 Do të jemi vonë. Le të shkojmë. 158 00:09:47,175 --> 00:09:48,175 (mërmërit) 159 00:09:49,385 --> 00:09:52,135 CHANGHO: As me Mihon nuk mund të flas më. 160 00:09:52,225 --> 00:09:53,635 Ajo është gjithmonë nën mot. 161 00:09:53,725 --> 00:09:55,685 Babai i Mihos: Provoni ta vendosni veten në vendin e saj. 162 00:09:55,765 --> 00:09:57,475 Ajo punoi deri në vdekje dhe shpëtoi, 163 00:09:57,565 --> 00:10:00,685 vetëm që ju ta merrni atë pa dijeninë e saj dhe të mashtrohen. 164 00:10:00,775 --> 00:10:02,065 A nuk do të mërziteshe? 165 00:10:02,695 --> 00:10:03,905 Babai i Mihos: Kur isha detektiv, 166 00:10:03,985 --> 00:10:06,365 Kam parë edhe një rast vrasjeje mes bashkëshortëve për gjëra të tilla. 167 00:10:06,445 --> 00:10:08,525 Mos thuaj diçka kaq të frikshme. 168 00:10:09,075 --> 00:10:10,285 Hej. 169 00:10:11,695 --> 00:10:14,495 Ju lyeni me gjyqtarin Yoon, apo jo? 170 00:10:14,915 --> 00:10:16,075 Ka kushtuar shumë. 171 00:10:16,165 --> 00:10:19,795 Nuk mund t'i thuash absolutisht Mihos që kam marrë hua nga një peshkaqen huamarrës. 172 00:10:19,875 --> 00:10:21,835 Do të jetë mirë nëse e fitojmë çështjen. 173 00:10:21,915 --> 00:10:23,545 Babai i MIHO-s: Le të fitojmë më parë. 174 00:10:24,255 --> 00:10:26,175 Le ta bëjmë këtë. 175 00:10:28,215 --> 00:10:30,715 (turma duke murmuritur) 176 00:10:31,555 --> 00:10:32,845 (pëshpërit) Hej. 177 00:10:36,095 --> 00:10:37,935 A ishin ata gjithmonë avokatët e të pandehurit? 178 00:10:38,015 --> 00:10:40,645 E drejtë? Duket si ata morën një studio të re ligjore. 179 00:10:41,435 --> 00:10:42,645 Oficeri: Të gjithë ngrihen. 180 00:10:49,775 --> 00:10:51,155 Ju lutem rrini ulur. 181 00:10:53,285 --> 00:10:54,455 Babai i MIHO-s (pëshpërit): Hej. 182 00:10:55,915 --> 00:10:58,205 Ky nuk është gjyqtari Yoon. Çfarë po ndodh? 183 00:10:58,285 --> 00:10:59,375 nuk e di. 184 00:10:59,455 --> 00:11:01,545 GJYQTAR: Çështja numër 2021-4576. 185 00:11:01,625 --> 00:11:04,085 Gjykatësi Yoon Sangsoo u hoq nga rasti, 186 00:11:04,165 --> 00:11:06,045 kështu që unë do të marrë përsipër që këtu e tutje. 187 00:11:06,125 --> 00:11:07,635 Pse u hoq? 188 00:11:07,715 --> 00:11:09,545 Rasti numër 2021-4576. 189 00:11:10,135 --> 00:11:12,715 Unë do të jap vendimin në rastin e dëmeve të kriptomonedhës. 190 00:11:12,805 --> 00:11:14,135 I nderuari, ju lutemi na tregoni pse... 191 00:11:14,225 --> 00:11:15,225 GJYQTARJA: Avokati. 192 00:11:16,435 --> 00:11:19,185 Një tjetër nga ju, dhe do të largohesh nga salla e gjyqit. 193 00:11:19,265 --> 00:11:21,395 (turma duke murmuritur) 194 00:11:27,985 --> 00:11:28,985 Oficeri: Hesht! 195 00:11:30,315 --> 00:11:31,325 (psherëtin) 196 00:11:31,405 --> 00:11:33,035 GRUAJA: Hej! Ju! 197 00:11:33,115 --> 00:11:36,245 - Ti dreq! -NJERIU: Hej! 198 00:11:36,745 --> 00:11:38,915 Ju thatë se do të fitonim dhe të mos i besosh një studio të madhe ligjore! 199 00:11:39,035 --> 00:11:41,415 GRUAJA: Çfarë do të bësh tani? Çfarë do të bëni për paratë tona? 200 00:11:41,495 --> 00:11:43,205 Prisni! Pritni! 201 00:11:43,295 --> 00:11:45,415 Ai është gjithashtu një viktimë. 202 00:11:45,505 --> 00:11:48,425 Le të qetësohemi pak dhe të flasim. 203 00:11:49,005 --> 00:11:50,465 Të gjithë! 204 00:11:50,545 --> 00:11:52,005 Ne do të apelojmë. Unë premtoj. 205 00:11:52,095 --> 00:11:54,425 Ne duhet të bashkohemi së bashku ne kohe si keto... 206 00:11:54,515 --> 00:11:56,225 Kam dëgjuar se je Big Mouth. 207 00:11:56,805 --> 00:11:57,685 Çfarë? 208 00:11:57,765 --> 00:11:59,975 Kam dëgjuar pseudonimin tuaj është Big Mouth 209 00:12:00,055 --> 00:12:02,765 sepse ju vraponi gojën pa aftësi për ta mbështetur atë! 210 00:12:03,395 --> 00:12:05,105 (tallet) Kjo është absurde. 211 00:12:05,185 --> 00:12:06,895 GRUAJA: Mashtrues. 212 00:12:06,985 --> 00:12:08,645 Më kthe paratë e mia! 213 00:12:08,735 --> 00:12:11,905 -E di sa kam punuar? -Të lutem ndalo! 214 00:12:11,985 --> 00:12:14,575 -GRUAJA: Çfarë do të bësh tani? -Mos ma hiq vjehrrin! 215 00:12:14,695 --> 00:12:16,615 -GRUAJA: Më jep paratë e mia! -Prisni! 216 00:12:16,695 --> 00:12:18,995 - E mallkuar. -Do të më vrasësh dhëndrin! 217 00:12:19,075 --> 00:12:20,745 Ndaloje atë. Do ta vrisni. 218 00:12:20,825 --> 00:12:22,665 (duke bërtitur) 219 00:12:24,045 --> 00:12:26,665 INfermierja: Kam dëgjuar burri juaj ishte një avokat i nxehtë. 220 00:12:27,255 --> 00:12:28,335 A është kjo një punë e madhe? 221 00:12:28,415 --> 00:12:29,625 Sigurisht, është. 222 00:12:29,715 --> 00:12:33,175 Nëse burri im do të ishte avokat, Do ta kisha hequr dorë prej kohësh. 223 00:12:33,255 --> 00:12:35,425 Unë do të kisha hequr dorë tashmë nëse do ta bëja për para. 224 00:12:36,845 --> 00:12:39,185 Është një punë fisnike duke punuar me jetën e njerëzve. 225 00:12:39,265 --> 00:12:42,435 Çfarë pune tjetër ka ku a mund ta quajmë veten engjëj në të bardhë? 226 00:12:42,515 --> 00:12:45,225 Ju jeni kaq i lezetshëm. Unë duhet të mësoj nga ju. 227 00:12:45,315 --> 00:12:46,725 Mos u bëj budalla. 228 00:12:46,815 --> 00:12:48,235 (qesh) 229 00:12:49,025 --> 00:12:50,945 Gjyqi duhet të ketë përfunduar tashmë. 230 00:12:52,155 --> 00:12:53,405 (Changho psherëtin) 231 00:12:54,575 --> 00:12:58,195 Ti e dije që pseudonimi im ishte Big Mouth, apo jo? 232 00:13:00,115 --> 00:13:02,825 Babai i MIHO-s: Po nxjerrin budallallëqe, kështu që mos i shqetësoni ata. 233 00:13:03,915 --> 00:13:05,415 Ndoshta duhet të hiqja dorë nga avokati. 234 00:13:08,455 --> 00:13:09,915 Unë nuk do t'ju ndaloj. 235 00:13:10,415 --> 00:13:14,295 Por ju duhet të më paguani pagesën time të prapambetur që më ke borxh. 236 00:13:14,885 --> 00:13:16,755 -Oh e dashur. -(qesh) 237 00:13:16,845 --> 00:13:18,305 Unë kam një telefonatë. 238 00:13:18,385 --> 00:13:19,845 (telefoni vibron) 239 00:13:19,925 --> 00:13:21,635 {\ an8}Zonjë 240 00:13:23,725 --> 00:13:25,305 Kam shumë frikë të përgjigjem. Ju e bëni atë. 241 00:13:25,395 --> 00:13:26,765 Edhe ajo më frikëson mua. 242 00:13:26,855 --> 00:13:30,315 Mos u bëj budalla. Ajo është vajza juaj. Nxitoni dhe përgjigjuni. 243 00:13:30,395 --> 00:13:32,485 -Ajo është si nëna e saj. -Te lutem. 244 00:13:38,405 --> 00:13:39,615 MIHO: Si shkoi gjyqi? 245 00:13:40,615 --> 00:13:43,035 Çfarë? Kështu që ne nuk mund të marrim ndonjë nga paratë tona? 246 00:13:48,745 --> 00:13:49,915 (merr frymë rëndë) 247 00:13:50,005 --> 00:13:52,005 Kjo ishte arsyeja pse thashë të punësojë një avokat të veçantë. 248 00:13:52,085 --> 00:13:54,505 MIHO: Si do të paguajmë interesi i këtij muaji? 249 00:13:54,585 --> 00:13:57,215 Si do ta rregullojmë uji rrjedh në njësinë më poshtë? 250 00:13:57,295 --> 00:14:00,385 (pastron fytin) A duhet të kaloj në ligjin e divorcit? 251 00:14:00,465 --> 00:14:03,015 - Kam dëgjuar se është fitimprurëse këto ditë... -Ide e mirë. 252 00:14:03,095 --> 00:14:05,805 Përgatitni letrat e mia të divorcit për mua. Unë do t'ju paguaj mirë. 253 00:14:05,895 --> 00:14:08,765 Hajde Miho. Mos bëni shaka ashtu. Kjo dhemb. 254 00:14:08,855 --> 00:14:10,105 MIHO: Doni të shihni sa i lënduar jam? 255 00:14:10,185 --> 00:14:12,275 Zemra ime është copëtuar për ty. 256 00:14:13,235 --> 00:14:14,355 (psherëtin thellë) 257 00:14:15,275 --> 00:14:18,615 Sillni dokumentet sonte. Nuk mund të jetoj më me ty. 258 00:14:20,745 --> 00:14:23,365 Mirë, le ta bëjmë. Le të divorcohemi. Mirë. 259 00:14:23,455 --> 00:14:24,615 A jeni i çmendur? 260 00:14:26,075 --> 00:14:29,045 Nëse e bëjmë, unë jetoj me vjehrrin, dhe kjo është ajo. 261 00:14:29,625 --> 00:14:31,415 - Çfarë? - Mund të ndahem me ty, 262 00:14:31,505 --> 00:14:32,715 por jo me të. 263 00:14:33,915 --> 00:14:35,885 Gjithsesi, ai varet nga unë më shumë se ju. 264 00:14:36,545 --> 00:14:37,755 A nuk është kështu? 265 00:14:37,845 --> 00:14:40,055 Mos më tërhiq në luftën tënde. 266 00:14:40,135 --> 00:14:41,345 MIHO: Doni të vdisni? 267 00:14:41,425 --> 00:14:44,385 Mendon se do të trembem dhe do të tërhiqem nëse e përdor babin tim si mburojë? 268 00:14:45,225 --> 00:14:46,515 Zonja Ko? 269 00:14:46,595 --> 00:14:48,605 (muzikë e çuditshme) 270 00:14:50,065 --> 00:14:53,275 Do të shihemi në shtëpi. Ju lutemi sillni dokumentet. 271 00:14:54,485 --> 00:14:55,605 Po, zonjë. 272 00:14:56,105 --> 00:14:57,105 (bip telefoni) 273 00:14:58,065 --> 00:15:01,615 Hej. A jeni i çmendur? Pse po nxirrni divorcin? 274 00:15:02,285 --> 00:15:05,495 (psherëtin) e di. Pse e bëra këtë? 275 00:15:06,575 --> 00:15:08,035 SEOLLEONGTANG, DOGANITANG 276 00:15:08,125 --> 00:15:09,835 SOONTAE: Divorci? Po, e drejtë. 277 00:15:09,915 --> 00:15:13,045 Nëse ju të dy divorcoheni, asnjë çift në Kore nuk do të qëndronte i martuar. 278 00:15:14,415 --> 00:15:17,795 CHANGHO: Hej. A me duket kaq i paafte edhe ne syte e tu? 279 00:15:17,885 --> 00:15:20,215 Unë kam një IQ të lartë dhe kam shumë besim në fizikun tim. 280 00:15:20,295 --> 00:15:22,635 e di. Ju ishit në ekipin e pistës gjatë gjithë shkollës së mesme. 281 00:15:22,715 --> 00:15:26,385 E drejta. Pra, çfarë nuk shkon me mua të kishte përfunduar kështu? 282 00:15:26,475 --> 00:15:28,475 Diçka e madhe. Ju nuk keni para apo lidhje. 283 00:15:29,555 --> 00:15:32,475 Nuk ka para apo lidhje do të thotë se duhet të humbas paditë e mia? 284 00:15:32,565 --> 00:15:34,105 Pse është ky problemi im? 285 00:15:34,185 --> 00:15:36,025 Ligji dhe shoqëria janë ato që janë ngatërruar. 286 00:15:36,105 --> 00:15:39,195 Unë duhet vetëm... Hej. Më dëgjo mua. 287 00:15:39,275 --> 00:15:42,195 A duhet t'i mashtroj njerëzit dhe t'i kërcënosh si të tjerët? 288 00:15:42,275 --> 00:15:43,695 A do të bëhem i suksesshëm atëherë? 289 00:15:44,325 --> 00:15:46,615 Mos u bëni edhe pesimistë. Do të jeni vërtet në depresion. 290 00:15:48,495 --> 00:15:49,915 - (psherëtin thellë) - (telefoni dridhet) 291 00:15:53,335 --> 00:15:57,465 {\ an8}INTERES I 15,280,000 FITUAR KA RRITUR NË KREDITËN TUAJ 259,000,000 FITUES. 292 00:15:59,255 --> 00:16:01,095 -Gjuaj. -SOONTAE: Nuk të pëlqen? 293 00:16:01,715 --> 00:16:02,555 Nuk e ha atë? 294 00:16:05,425 --> 00:16:06,515 (Changho rënkon) 295 00:16:07,425 --> 00:16:11,055 (bie zilja e telefonit) 296 00:16:14,185 --> 00:16:16,315 OPERATORI: Personi që keni kontaktuar nuk është i disponueshëm. 297 00:16:16,395 --> 00:16:18,775 - (përqesh) -Ju lutemi lini një mesazh... 298 00:16:18,855 --> 00:16:20,815 -A po kontrollon telefonatat e mia tani? - (bip telefoni) 299 00:16:22,065 --> 00:16:25,735 (psherëtin) Zoti Park. Ju po e kërkoni atë. 300 00:16:27,195 --> 00:16:28,325 Seriozisht. 301 00:16:30,825 --> 00:16:33,205 (gëlltitje) 302 00:16:35,915 --> 00:16:37,125 (shfryn) Çfarë është kjo? 303 00:16:37,205 --> 00:16:38,415 Çfarë? 304 00:16:38,915 --> 00:16:40,295 Çfarë ka në atë çantë? 305 00:16:40,625 --> 00:16:42,385 Çfarë? Kjo çantë? 306 00:16:42,885 --> 00:16:44,425 Babai i MIHO-s: Asgjë. Është thjesht një çantë. 307 00:16:44,505 --> 00:16:48,475 Unë duhet të hedh jashtë atë që nuk vesh. Ata zënë shumë hapësirë. 308 00:16:50,225 --> 00:16:51,645 MIHO: Jam unë apo Changho? 309 00:16:51,975 --> 00:16:53,015 Babai i MIHO-s: Çfarë? 310 00:16:53,105 --> 00:16:55,185 Me kë do të jetoni nëse ndahemi? 311 00:16:55,265 --> 00:16:59,235 Si mund të flisnit për gjërat si ndarja dhe zgjedhja? 312 00:17:01,065 --> 00:17:03,985 Ju jeni të ashpër dhe do të jeni mirë vetë, 313 00:17:04,365 --> 00:17:06,325 por Changho nuk mund të jetojë pa mua. 314 00:17:07,485 --> 00:17:09,785 Çfarë? A nuk jam unë vajza juaj? 315 00:17:09,865 --> 00:17:11,455 Më gjetën në rrugë apo diçka tjetër? 316 00:17:11,535 --> 00:17:12,825 Çfarëdo qoftë. 317 00:17:12,915 --> 00:17:14,625 -Babi! - (Dera hapet) 318 00:17:14,705 --> 00:17:15,705 (dera mbyllet) 319 00:17:16,085 --> 00:17:17,585 Seriozisht. 320 00:17:18,875 --> 00:17:19,915 (tallet) 321 00:17:20,505 --> 00:17:22,295 Është sikur të jem nusja. 322 00:17:25,095 --> 00:17:27,095 (muzikë e çuditshme) 323 00:17:37,395 --> 00:17:39,025 vjehrri! 324 00:17:43,815 --> 00:17:44,815 (babai i Mihos gërmon) 325 00:17:45,695 --> 00:17:47,525 - (mërmëritje) - (rrëshqitje me zinxhir) 326 00:17:47,615 --> 00:17:49,075 Më ke paketuar të brendshmet, apo jo? 327 00:17:50,365 --> 00:17:51,365 Po Miho? 328 00:17:51,455 --> 00:17:53,705 Ajo pret të të vrasë kur të kthehesh në shtëpi, 329 00:17:53,785 --> 00:17:55,375 duke pirë soju. 330 00:17:58,045 --> 00:18:01,335 Unë do të qëndroj në zyrë për momentin. 331 00:18:01,415 --> 00:18:03,625 Nëse do të flisnit me të për mua ... 332 00:18:03,715 --> 00:18:06,295 Çfarëdo qoftë. Edhe unë jam gati të më përjashtojnë për shkak të jush. 333 00:18:06,385 --> 00:18:07,885 Ju lutem. 334 00:18:08,345 --> 00:18:09,465 (bie zilja e telefonit) 335 00:18:09,555 --> 00:18:10,805 Më falni. E ke problem? 336 00:18:10,885 --> 00:18:12,475 -Babai i Mihos: Sigurisht. -Faleminderit. 337 00:18:14,805 --> 00:18:16,055 Përshëndetje? 338 00:18:16,145 --> 00:18:17,475 BURRI: A je ti Park Changho? 339 00:18:17,895 --> 00:18:19,645 Po, unë jam. Kush eshte ky? 340 00:18:19,725 --> 00:18:21,645 Unë jam Choi Doha, kryebashkiaku i Gucheon. 341 00:18:25,355 --> 00:18:27,945 Po kryetar bashkie. Si mund t'ju ndihmoj? 342 00:18:28,945 --> 00:18:31,115 Dua të të punësoj për një çështje penale. 343 00:18:31,695 --> 00:18:33,455 A mund të takohemi tani? 344 00:18:35,285 --> 00:18:36,325 (Mërmërit) 345 00:18:38,535 --> 00:18:40,545 (muzikë ogurzezë) 346 00:18:51,425 --> 00:18:53,425 (muzikë emocionuese) 347 00:19:03,395 --> 00:19:04,775 (Mërmërit) 348 00:19:05,695 --> 00:19:08,025 Pse po takohemi këtu? Është e frikshme. 349 00:19:08,525 --> 00:19:09,865 CHANGHO: Çfarë ishte kjo? 350 00:19:11,075 --> 00:19:12,405 A është ky vendi i duhur? 351 00:19:32,885 --> 00:19:34,425 (gomat kërcitin) 352 00:19:49,065 --> 00:19:50,065 (muzika zbehet) 353 00:19:51,525 --> 00:19:53,535 (kriket duke cicëruar) 354 00:19:55,285 --> 00:19:56,285 (grimat) 355 00:19:59,915 --> 00:20:02,335 Më falni. Kryebashkiaku Choi Doha? 356 00:20:02,795 --> 00:20:04,915 KRYETARI ÇOI: Më vjen mirë që gjete rrugën. Të ketë një vend. 357 00:20:05,295 --> 00:20:06,295 Po, zotëri. 358 00:20:11,595 --> 00:20:13,345 Na vjen keq që kërkova të takohemi në një njoftim kaq të shkurtër. 359 00:20:14,175 --> 00:20:15,345 është mirë. 360 00:20:15,425 --> 00:20:19,685 Mora telefonatën tuaj sapo mbarova me një takim të rëndësishëm. 361 00:20:20,395 --> 00:20:22,895 Duhet të kem një kartëvizitë diku. 362 00:20:22,975 --> 00:20:24,185 KRYETARI CHOI: Nuk më duhet një. 363 00:20:25,185 --> 00:20:26,485 Pi pak kafe. 364 00:20:31,365 --> 00:20:32,445 CHANGHO: Faleminderit. 365 00:20:33,575 --> 00:20:35,195 Unë do të shkoj në pikën. 366 00:20:36,535 --> 00:20:39,415 A keni dëgjuar të vrasjes në Spitalin Universitar Gucheon? 367 00:20:40,165 --> 00:20:42,785 Po, kam dëgjuar për këtë në lajme. 368 00:20:42,875 --> 00:20:46,295 Personat e përfshirë janë të gjithë njerëzit që njoh. 369 00:20:46,375 --> 00:20:48,375 (muzikë ogurzezë) 370 00:20:48,915 --> 00:20:51,635 (gomat kërcitin) 371 00:20:52,795 --> 00:20:55,005 - (bërtit) -KRYETARI CHOI: Ka ndodhur një aksident automobilistik, 372 00:20:55,095 --> 00:20:57,425 dhe trupi i një mjeku ishte në bagazh. 373 00:20:58,015 --> 00:20:59,975 Ata në makinë ishin Han Jaeho, një kirurg, 374 00:21:00,055 --> 00:21:01,895 Lee Doogeun, avokati i brendshëm i spitalit, 375 00:21:02,265 --> 00:21:05,315 dhe Jung Chaebong, djali i karriges i Fondacionit të Universitetit Gucheon. 376 00:21:05,395 --> 00:21:07,645 Ata u arrestuan në vendin e ngjarjes si të dyshuarit kryesorë. 377 00:21:08,645 --> 00:21:10,315 E vrave. 378 00:21:10,395 --> 00:21:12,275 Ju kishit një lidhje me gruan e Jaeyoung. 379 00:21:12,355 --> 00:21:15,275 Më ke parë të bëja ndonjë gjë me të? 380 00:21:15,365 --> 00:21:16,905 HETUESI: Nuk je këtu për të luftuar. 381 00:21:16,985 --> 00:21:20,115 Për të qenë i sinqertë, Doogeun, ti ishe ai qe doje ta vrisje. 382 00:21:20,205 --> 00:21:23,165 Të gjithë në spital e dinë ju po grindeni për mosmarrëveshje mjekësore. 383 00:21:23,245 --> 00:21:26,165 Nuk isha unë që po luftoja me të, Dr Han ishte. 384 00:21:26,245 --> 00:21:28,545 Ata po luftonin për postin e drejtorit të spitalit. 385 00:21:28,625 --> 00:21:31,295 Dhe në makinën e kujt u gjet kufoma? 386 00:21:31,375 --> 00:21:33,085 Ishte makina e doktor Hanit! 387 00:21:33,175 --> 00:21:34,295 -Hej! - Çfarë? 388 00:21:34,385 --> 00:21:35,965 -DR. HAN: A keni mbaruar? - Çfarë? 389 00:21:36,045 --> 00:21:37,305 -Ti... -Mjaft. 390 00:21:37,385 --> 00:21:38,515 - Ndaloje. -Hej. 391 00:21:38,595 --> 00:21:40,635 KRYETARI CHOI: Ata po akuzojnë njëri-tjetrin për vrasjen, 392 00:21:41,185 --> 00:21:43,145 dhe të gjithë kishin motive bindëse. 393 00:21:44,855 --> 00:21:47,605 CHANGHO: Por si e more numrin tim? 394 00:21:47,685 --> 00:21:51,275 Jeni të rrethuar nga avokatë. Pse unë? Nuk jemi takuar asnjëherë më parë. 395 00:21:51,355 --> 00:21:54,275 Shkalla juaj e fitimit është më pak se 10%. 396 00:21:55,115 --> 00:21:58,985 KRYETARI ÇOI: Ju jeni bërë jurist por nuk mori asnjë ofertë nga studiot ligjore. 397 00:21:59,075 --> 00:22:01,495 Ju duhet të filloni praktikën tuaj, por ju jeni gjithmonë në borxh. 398 00:22:01,575 --> 00:22:02,745 Më falni. 399 00:22:04,745 --> 00:22:06,335 Unë do të jem i sinqertë. 400 00:22:06,415 --> 00:22:09,415 Kur më pyetën për të zgjedhur një avokat për ta, 401 00:22:09,955 --> 00:22:11,125 kishin disa kushte. 402 00:22:11,835 --> 00:22:14,925 Avokati duhet të jetë i paaftë dhe i bindur. 403 00:22:18,385 --> 00:22:20,385 (muzikë ogurzezë) 404 00:22:20,465 --> 00:22:21,595 (tallet) 405 00:22:21,675 --> 00:22:23,765 Unë nuk e ndjek fare. 406 00:22:23,845 --> 00:22:26,145 Ata tashmë kanë planifikuan gjykimin e tyre. 407 00:22:26,225 --> 00:22:28,565 Ata kanë blerë mbi gjyqtarët në një masë gjithashtu. 408 00:22:29,185 --> 00:22:30,225 Me fjalë të tjera, 409 00:22:31,485 --> 00:22:34,695 keni nevojë për një drejtues, jo një avokat. 410 00:22:37,735 --> 00:22:38,735 (muzika ndalon) 411 00:22:38,825 --> 00:22:40,825 (shfryn) Nuk është shumë tërheqëse. 412 00:22:40,905 --> 00:22:42,825 Dhe ndihem si Do të bëja duart e mia pis. 413 00:22:43,405 --> 00:22:44,705 CHANGHO: Unë do të shkoj tani. 414 00:22:46,115 --> 00:22:48,665 KRYETARI CHOI: Videoja e kameras nga aksidenti u zhduk. 415 00:22:48,745 --> 00:22:50,745 (muzikë emocionuese) 416 00:22:56,585 --> 00:22:57,835 Nëse e gjejmë atë, 417 00:22:58,505 --> 00:23:01,515 ne mund ta kuptojmë i cili vrau profesor Seo. 418 00:23:02,345 --> 00:23:05,135 Nuk deshe t'i ndihmoje ata? 419 00:23:05,225 --> 00:23:06,805 Ata duan të shpallen të pafajshëm, 420 00:23:07,725 --> 00:23:09,225 por unë dua të vërtetën. 421 00:23:11,395 --> 00:23:13,605 Më beson tani? 422 00:23:14,105 --> 00:23:18,815 Epo, tingëllon si ata kanë diçka të madhe për ju. 423 00:23:22,365 --> 00:23:25,205 KRYETARI CHOI: Ata luajtën një rol të madh në zgjedhjen time për kryetar bashkie. 424 00:23:25,285 --> 00:23:27,955 Por ata përpiqen të futen brenda për çdo çështje qeveritare. 425 00:23:29,125 --> 00:23:30,995 Kam në plan t'i ndërpres plotësisht përmes kësaj. 426 00:23:31,585 --> 00:23:32,665 Me fjalë të tjera, 427 00:23:33,545 --> 00:23:37,175 ju doni që unë të jem një agjent i dyfishtë duke pretenduar se i ndihmon ata. 428 00:23:40,465 --> 00:23:42,305 Kjo është nga unë personalisht. 429 00:23:47,595 --> 00:23:48,895 (tallet) 430 00:23:48,975 --> 00:23:53,065 Unë mendoj se tarifat e mia janë më të larta se kjo. 431 00:23:53,145 --> 00:23:56,025 Një artist i famshëm amerikan ka thënë një herë: 432 00:23:56,775 --> 00:23:58,565 “Së pari, bëhu i famshëm. 433 00:23:59,985 --> 00:24:02,235 Atëherë njerëzit do të duartrokasin edhe kur bëni jashtëqitje." 434 00:24:03,235 --> 00:24:06,195 Keni dëgjuar për Forumin NR, apo jo? Forumi i Nëntë Lumenjve. 435 00:24:06,825 --> 00:24:09,245 I ndjeri Profesor Seo dhe të dyshuarit 436 00:24:10,075 --> 00:24:11,625 janë anëtarë atje. 437 00:24:11,705 --> 00:24:13,705 (muzikë dramatike) 438 00:24:15,415 --> 00:24:18,255 Një avokat i drejtë që lufton kundër Goliathit. 439 00:24:19,925 --> 00:24:22,005 Do të dukej mirë për mendimin tim. 440 00:24:31,395 --> 00:24:32,395 (rrjedhimet e ujit) 441 00:24:33,105 --> 00:24:35,105 (muzika dramatike vazhdon) 442 00:24:39,065 --> 00:24:41,235 (tronditje e shufrës) 443 00:24:48,075 --> 00:24:50,075 (muzika intensifikohet) 444 00:24:54,165 --> 00:24:57,165 (kumbon linja e telefonit) 445 00:24:57,255 --> 00:24:59,255 (muzikë emocionuese) 446 00:25:03,545 --> 00:25:04,545 (psherëtin) 447 00:25:05,175 --> 00:25:06,255 SOONTAE: Përshëndetje, Changho. 448 00:25:06,675 --> 00:25:07,765 ku jeni ju? 449 00:25:07,845 --> 00:25:09,515 Në zyrë. Unë jam gati të shkoj në shtëpi. 450 00:25:10,095 --> 00:25:11,895 Unë jam duke shkuar në rrugën tuaj. Le të takohemi për pak. 451 00:25:15,815 --> 00:25:19,355 Forumi NR? Janë të gjitha goditje të mëdha. 452 00:25:19,855 --> 00:25:23,365 Hej. Unë do t'ju kthej mirë sapo të bëhem i famshëm, më ndihmoni. 453 00:25:24,115 --> 00:25:27,365 Ka diçka që bëj për të marrë një alimentacion të madh... 454 00:25:29,865 --> 00:25:31,955 I PENITENCIJA GUCHEON 455 00:25:32,035 --> 00:25:34,165 (muzikë optimiste) 456 00:25:41,465 --> 00:25:43,795 {\ an8}REFORMA E GËZUAR I BËN QYTETARË TË LUMTUR 457 00:25:44,545 --> 00:25:46,885 (të burgosurit duke bërtitur) 458 00:26:14,325 --> 00:26:16,495 (muzika optimiste vazhdon) 459 00:26:25,335 --> 00:26:26,425 (muzika ndalon) 460 00:26:29,635 --> 00:26:31,635 (muzikë ogurzezë) 461 00:26:42,895 --> 00:26:43,895 CHANGHO: Mirë. 462 00:26:44,905 --> 00:26:46,155 Më falni. 463 00:26:46,235 --> 00:26:50,865 zotëri. A është kjo me të vërtetë ... nuk mendoj ... 464 00:26:50,945 --> 00:26:52,945 (muzika ogurzezë vazhdon) 465 00:27:07,465 --> 00:27:08,755 (bllokimi bie) 466 00:27:08,845 --> 00:27:11,215 Unë jam duke shkuar për të vizituar të burgosurit, apo jo? 467 00:27:11,305 --> 00:27:13,265 (dera hapet) 468 00:27:18,185 --> 00:27:19,765 {\ an8}RÉSUMÉ PARK CHANGHO 469 00:27:19,855 --> 00:27:22,395 (Doogeun tallet) Ai pothuajse nuk fitoi asnjë rast. 470 00:27:22,895 --> 00:27:26,235 Si mbijeton ai si avokat me këto aftësi? 471 00:27:26,315 --> 00:27:29,115 Ai kryebashkiaku Choi bëri kërkimin e tij. 472 00:27:29,195 --> 00:27:30,985 Duhet të ketë qenë e vështirë për të gjetur dikë të tillë. 473 00:27:31,575 --> 00:27:34,445 Kjo është një verë italiane, Amilano Barolo Liste. 474 00:27:34,535 --> 00:27:36,245 Duhet të jetë sipas dëshirës tuaj. 475 00:27:37,205 --> 00:27:38,415 Warden Park, puro. 476 00:27:38,785 --> 00:27:39,995 Po, zotëri. 477 00:27:41,955 --> 00:27:43,165 Në rregull. 478 00:27:43,795 --> 00:27:45,005 (imiton kërcitjen) 479 00:27:46,215 --> 00:27:47,465 (nuhat) 480 00:27:48,045 --> 00:27:49,135 (Bërtet) 481 00:27:49,215 --> 00:27:51,385 (muzikë optimiste) 482 00:28:05,645 --> 00:28:07,645 (muzikë ogurzezë) 483 00:28:10,775 --> 00:28:13,285 -WARDEN PARK: Ju lutemi shijoni. -CHAEBONG: A është ky kuban? 484 00:28:14,485 --> 00:28:17,455 -DOOGEUN: Kush është ai? -CHAEBONG: Për çfarë është këtu? 485 00:28:17,535 --> 00:28:18,995 (qesh) 486 00:28:25,915 --> 00:28:27,165 Avokati juaj është këtu. 487 00:28:27,915 --> 00:28:30,045 Merrni kohën tuaj dhe flisni rehat. 488 00:28:30,135 --> 00:28:31,595 - Mirë. -DOOGEUN: Faleminderit. 489 00:28:39,845 --> 00:28:41,225 (gjurmët e largëta largohen) 490 00:28:43,685 --> 00:28:46,105 Mos qëndroni vetëm aty. Të ketë një vend. 491 00:28:46,185 --> 00:28:47,395 Po, zotëri. 492 00:28:49,815 --> 00:28:51,155 Unë jam Park Changho. 493 00:28:51,735 --> 00:28:54,865 CHANGHO: Më lejoni t'ju jap kartën time. 494 00:28:55,905 --> 00:28:58,035 (Changho duke mërmëritur) 495 00:29:04,375 --> 00:29:05,455 ZYRA LIGJORE E PARK CHANGHO 496 00:29:06,755 --> 00:29:07,755 (Changho psherëtin) 497 00:29:09,375 --> 00:29:12,085 {\ an8}Unë jam klasa 37 në Institutin e Drejtësisë. Mund të flas rastësisht, apo jo? 498 00:29:12,175 --> 00:29:15,055 Po, sigurisht. Nuk ka nevojë që ndonjëri prej jush të jetë formal. 499 00:29:16,345 --> 00:29:18,385 Kryebashkiaku ju plotësoi, apo jo? 500 00:29:18,975 --> 00:29:19,975 Po, zotëri. 501 00:29:20,055 --> 00:29:22,725 Ai tha se norma ime e fitimit nuk do të ulet nëse bëj siç më thonë. 502 00:29:22,805 --> 00:29:27,355 (qeshje) 503 00:29:27,975 --> 00:29:30,645 Këtu. Është e gjitha këtu. 504 00:29:30,735 --> 00:29:33,155 Strategjia për gjykimin, alibia jonë, 505 00:29:33,235 --> 00:29:35,115 {\ an8}të metat në çështjen e prokurorisë, 506 00:29:35,195 --> 00:29:38,235 {\ an8}dhe madje edhe deklaratat ju do të bëni në gjykatë. 507 00:29:38,945 --> 00:29:39,955 Po, zotëri. 508 00:29:40,035 --> 00:29:41,825 (muzikë emocionuese) 509 00:29:41,915 --> 00:29:44,035 (psherëtin) 510 00:29:44,125 --> 00:29:45,585 Nuk do ta lexoni? 511 00:29:46,375 --> 00:29:48,665 Ndoshta do të keni shumë pyetje. 512 00:29:48,755 --> 00:29:50,915 Pse do ta bëja? 513 00:29:51,005 --> 00:29:53,755 Gjithçka që duhet të bëj është të ndjek skenarin që keni përgatitur. 514 00:29:54,385 --> 00:29:56,675 (qeshje) 515 00:29:56,755 --> 00:29:58,255 A jeni mirë ju dhe Cho Donghwa? 516 00:29:58,345 --> 00:30:00,595 CHAEBONG: E dini se ai është prokurori në rastin, apo jo? 517 00:30:00,675 --> 00:30:01,685 CHANGHO: Po, po. 518 00:30:01,765 --> 00:30:04,145 Ai është një prokuror yll. Nuk e njoh personalisht. 519 00:30:04,225 --> 00:30:05,895 Unë jam askushi në fund të fundit. 520 00:30:05,975 --> 00:30:08,685 DOOGEUN: Hajde. Nuk është e vështirë të bëhesh dikush. 521 00:30:08,775 --> 00:30:11,605 Trajto disa raste të mëdha dhe dil një herë në TV, 522 00:30:11,695 --> 00:30:13,405 dhe ju do të jeni të respektuar. 523 00:30:14,655 --> 00:30:15,655 (psherëtin) 524 00:30:16,615 --> 00:30:18,485 Unë dua t'i sjell nder familjes time. 525 00:30:18,575 --> 00:30:20,365 Ju lutem më ndihmoni, zotërinj. 526 00:30:23,575 --> 00:30:24,575 CHAEBONG (qesh): Në rregull. 527 00:30:24,665 --> 00:30:26,285 Ai është i lezetshëm. 528 00:30:26,875 --> 00:30:28,585 Sigurisht që është. 529 00:30:28,665 --> 00:30:30,705 (bie zilja e telefonit) 530 00:30:32,585 --> 00:30:33,585 {\ an8}Përshëndetje? 531 00:30:34,425 --> 00:30:36,085 CHAEBONG: Zot. 532 00:30:36,795 --> 00:30:40,135 Kujt ia detyrojmë kënaqësinë, kryetar bashkie? 533 00:30:41,845 --> 00:30:43,845 (muzikë ogurzezë) 534 00:30:43,935 --> 00:30:44,935 Një këshillë? 535 00:30:49,225 --> 00:30:50,815 SOONTAE: Kjo është Prokuroria? 536 00:30:51,355 --> 00:30:54,645 Unë kam një këshillë në lidhje me vrasjen e spitalit Gucheon. 537 00:30:54,735 --> 00:30:58,195 GRUAJA: Më duhet të kontrolloj identitetin tënd. Cili është emri juaj? 538 00:30:58,275 --> 00:31:01,365 Emri im është Oh Sungsik. Unë jam një avokat. 539 00:31:02,365 --> 00:31:04,785 CHAEBONG: Nuk kishte kamera në makinë. 540 00:31:04,865 --> 00:31:07,165 Kush gënjen për diçka kjo nuk ekziston? 541 00:31:07,665 --> 00:31:08,705 Kush e thirri bakshishin? 542 00:31:10,835 --> 00:31:12,795 Çfarë? Një avokat? 543 00:31:14,165 --> 00:31:17,085 Në rregull. Do të kontrolloj dhe do të kthehem tek ju. 544 00:31:20,805 --> 00:31:21,805 (qesh) 545 00:31:22,385 --> 00:31:25,805 CHANGHO: Ju lutem më telefononi nëse keni nevojë që unë të bëj ndonjë gjë. 546 00:31:26,385 --> 00:31:27,685 Unë do të largohem atëherë. 547 00:31:29,935 --> 00:31:31,935 (muzikë emocionuese) 548 00:31:39,655 --> 00:31:41,655 (muzikë ogurzezë) 549 00:31:43,035 --> 00:31:44,325 (trokitje e tastierës) 550 00:31:45,575 --> 00:31:46,865 - (bip i pajisjes) - (Dera hapet) 551 00:31:47,865 --> 00:31:50,245 CHAEBONG: Ti ke dhënë videon e kamerës për gruan tuaj, apo jo? 552 00:31:50,335 --> 00:31:52,205 DR. HAN: Pse? A ka ndonjë problem? 553 00:31:53,205 --> 00:31:54,705 CHAEBONG: Telefonoje tani. 554 00:31:55,335 --> 00:31:56,795 OFICERI: Le të shkojmë. 555 00:31:56,875 --> 00:31:57,875 Në rregull. 556 00:31:59,085 --> 00:32:01,635 DR. HAN: Ajo është duke filmuar emisionin e saj të gatimit. Nuk mund ta arrij atë. 557 00:32:02,175 --> 00:32:04,965 Kjo po më çmend. 558 00:32:05,055 --> 00:32:06,305 Dr Han. 559 00:32:06,885 --> 00:32:08,845 Gruaja juaj ka ndryshuar mendim? 560 00:32:08,935 --> 00:32:11,015 DR. HAN: Për çfarë dreqin po flisni? 561 00:32:11,105 --> 00:32:13,855 Si e bëri një avokat i quajtur Oh Sungsik dini për videon e kameras? 562 00:32:13,935 --> 00:32:16,275 Ne të tre dhe gruaja jote janë të vetmit që e dinë. 563 00:32:16,355 --> 00:32:18,605 Pra? A e ka prokurori? 564 00:32:19,195 --> 00:32:20,315 {\ an8}Nuk e di. 565 00:32:20,405 --> 00:32:22,655 CHAEBONG: Unë mendoj se ishte vetëm një këshillë që tani. 566 00:32:23,325 --> 00:32:25,745 A nuk duhet të heqim qafe videon? 567 00:32:26,445 --> 00:32:27,455 a jeni budallenj? 568 00:32:28,575 --> 00:32:30,325 Kjo është politika jonë e sigurimit. 569 00:32:30,415 --> 00:32:33,205 Ne jemi të vetmit që do të zbresim nëse ai hov ndërron mendje. 570 00:32:34,705 --> 00:32:35,705 (dera mbyllet) 571 00:32:35,795 --> 00:32:37,835 (muzika ogurzezë intensifikohet) 572 00:32:39,795 --> 00:32:41,545 Inspektorët janë këtu nga selia. 573 00:32:41,635 --> 00:32:42,885 Ju lutemi kthehuni në qelitë tuaja. 574 00:32:46,885 --> 00:32:48,885 (muzikë ogurzezë) 575 00:32:51,855 --> 00:32:55,145 Polica e sigurimit? A ka ndonjë bashkëpunëtor tjetër? 576 00:33:04,195 --> 00:33:07,195 {\ an8}KRYETARI I GUCHEON, CHOI DOHA 577 00:33:10,075 --> 00:33:11,165 PARK CHANGHO 578 00:33:11,245 --> 00:33:13,785 (telefoni vibron) 579 00:33:15,915 --> 00:33:16,915 Vazhdoni. 580 00:33:17,005 --> 00:33:19,415 Gruaja e doktor Hanit ka videon e kameras. 581 00:33:19,505 --> 00:33:21,505 (muzikë optimiste) 582 00:33:22,385 --> 00:33:23,425 je i sigurt? 583 00:33:23,505 --> 00:33:25,885 po. I përgjova dhe e regjistrova. 584 00:33:25,965 --> 00:33:28,425 Ajo është duke filmuar një shfaqje gatimi tani. 585 00:33:29,265 --> 00:33:30,975 Por kryebashkiaku. 586 00:33:31,975 --> 00:33:34,055 Unë mendoj se ka një bashkëpunëtor tjetër. 587 00:33:35,265 --> 00:33:37,565 Më dërgo regjistrimin. 588 00:33:37,645 --> 00:33:39,485 Në rregull. Unë do të shkoj tek ju tani. 589 00:33:39,565 --> 00:33:40,645 Nr. 590 00:33:41,645 --> 00:33:43,105 Unë do të shkoj ta shoh vetë. 591 00:33:43,775 --> 00:33:44,775 (bip telefoni) 592 00:33:53,455 --> 00:33:56,375 {\ an8}Edhe fëmijët atyre që nuk i pëlqejnë perimet do ta pëlqejnë këtë, 593 00:33:56,455 --> 00:33:58,335 {\ an8}kështu që provoni ta bëni në shtëpi. 594 00:33:58,915 --> 00:34:01,295 Unë do të kthehem me një pjatë edhe më të shijshme herën tjetër. 595 00:34:01,375 --> 00:34:02,875 faleminderit. 596 00:34:02,965 --> 00:34:04,505 DREJTORI: Pritini! Në rregull. 597 00:34:04,585 --> 00:34:06,845 -DREJTORI: Punë të mbarë. - Ekuipazhi: Punë të mbarë. 598 00:34:07,755 --> 00:34:10,515 -SUNMI: Punë e shkëlqyer, profesor. -Edhe ti Sunmi. 599 00:34:14,895 --> 00:34:15,935 (dera mbyllet) 600 00:34:18,145 --> 00:34:20,355 BANJET 601 00:34:20,435 --> 00:34:22,445 (muzikë ogurzezë) 602 00:34:29,155 --> 00:34:30,535 DHOMA E VESHJEVE 603 00:34:30,615 --> 00:34:32,615 (muzika intensifikohet) 604 00:34:35,285 --> 00:34:36,285 (muzika ndalon) 605 00:34:37,375 --> 00:34:39,625 (bisedë e paqartë) 606 00:34:42,335 --> 00:34:46,005 Më falni. A e dini ku është profesor Jang Hyejin? 607 00:34:46,085 --> 00:34:47,845 Xhirimi i saj ka mbaruar, kështu që ajo u largua. 608 00:34:47,925 --> 00:34:50,175 (Hyejin bërtet) Dikush të vijë në ndihmë! 609 00:34:50,265 --> 00:34:53,015 Ndihmë! Dikush, ju lutemi ndihmoni! 610 00:34:53,595 --> 00:34:54,635 NJERIU: Profesor! 611 00:34:55,805 --> 00:34:57,055 Profesor! je mire? 612 00:34:57,145 --> 00:34:59,015 -GRUAJA: Profesor! -Më falni. 613 00:35:00,105 --> 00:35:01,645 KRYETARI ÇOI: Hyejin! Hape. 614 00:35:01,725 --> 00:35:03,105 Profesor! je mire? 615 00:35:03,185 --> 00:35:05,145 -KRYETARI ÇOI: Hyejin! -NJERIU: Profesor! 616 00:35:06,985 --> 00:35:08,025 Më falni. 617 00:35:08,485 --> 00:35:10,785 (duke kërcyer) 618 00:35:13,155 --> 00:35:14,365 KRYETARI ÇOI: Hyejin. 619 00:35:14,455 --> 00:35:16,325 Hyejin! 620 00:35:16,415 --> 00:35:18,625 -NJERIU: Profesor. Çfarë nuk shkon? -KRYETARI ÇOI: Hyejin! 621 00:35:20,035 --> 00:35:22,125 A je mirë Hyejin? 622 00:35:22,625 --> 00:35:23,915 Hyejin. 623 00:35:25,125 --> 00:35:26,215 Hyejin. 624 00:35:26,875 --> 00:35:28,885 (gulçohet, dridhet) 625 00:35:28,965 --> 00:35:31,885 (merr frymë rëndë) 626 00:35:36,265 --> 00:35:40,355 Oficeri: Ju lutemi na telefononi nëse mendoni për çdo gjë që mund të na japë një drejtim. 627 00:35:40,815 --> 00:35:42,275 unë do. Faleminderit për shërbimin tuaj. 628 00:35:45,235 --> 00:35:46,895 (gjurmët po largohen) 629 00:35:46,985 --> 00:35:48,155 (dera mbyllet) 630 00:35:49,445 --> 00:35:52,075 Nuk ju kam falenderuar ende të dyve. 631 00:35:52,825 --> 00:35:55,195 Ju jeni një avokat? A e bëri burri im... 632 00:35:55,285 --> 00:35:57,825 Ku i keni fshehur pamjet e kameras nga aksidenti? 633 00:35:57,915 --> 00:35:59,915 (muzikë ogurzezë) 634 00:36:00,495 --> 00:36:02,455 Çfarë do të thotë? Çfarë pamjesh kamerash? 635 00:36:02,545 --> 00:36:05,165 Burri juaj tha se ju dha. 636 00:36:10,595 --> 00:36:12,595 (muzikë e tensionuar) 637 00:36:13,255 --> 00:36:16,475 Duket se e keni gabim. Unë nuk... 638 00:36:22,015 --> 00:36:24,355 CHAEBONG: Ti ke dhënë videon e kamerës për gruan tuaj, apo jo? 639 00:36:24,435 --> 00:36:26,275 DR. HAN: Pse? A është diçka e gabuar? 640 00:36:26,355 --> 00:36:27,775 CHAEBONG: Telefonoje tani. 641 00:36:28,485 --> 00:36:29,985 DR. HAN: Ajo është duke filmuar emisionin e saj të gatimit... 642 00:36:30,985 --> 00:36:34,075 Mbajtja e provave për një rast vrasjeje do t'ju marrë të paktën tre vjet. 643 00:36:34,155 --> 00:36:36,905 (muzikë e tensionuar) 644 00:36:41,825 --> 00:36:43,535 (shpirtjet e ujit) 645 00:36:53,675 --> 00:36:55,675 (muzikë e tensionuar) 646 00:36:58,135 --> 00:37:00,895 Ku është video e kameras? 647 00:37:09,565 --> 00:37:11,985 Ka një bashkëpunëtor tjetër, apo jo? 648 00:37:13,775 --> 00:37:16,785 Kështu dukej nga ai regjistrim. Kush është? 649 00:37:19,365 --> 00:37:21,365 (muzika intensifikohet) 650 00:37:21,455 --> 00:37:22,415 (muzika ndalon) 651 00:37:23,785 --> 00:37:24,785 Gong Jihoon. 652 00:37:25,375 --> 00:37:26,375 Gong Jihoon? 653 00:37:26,455 --> 00:37:28,205 KRYETARI CHOI: Ai është president i një gazete. 654 00:37:28,545 --> 00:37:31,465 Themeluesi i Woojeong Daily dhe nipi i Kryetarit Gong Taemin. 655 00:37:31,545 --> 00:37:33,965 Woojeong Daily Presidenti Gong Jihoon? 656 00:37:34,045 --> 00:37:37,215 (njerëzit brohorasin) 657 00:37:43,265 --> 00:37:46,515 KRYETARI CHOI: Të gjithë të dyshuarit janë lakejtë e Gong Jihoon. 658 00:37:48,225 --> 00:37:49,985 (duke bërtitur i emocionuar) 659 00:37:50,065 --> 00:37:52,315 Ti budalla! 660 00:37:52,905 --> 00:37:56,365 KRYETARI CHOI: Ai dhe i ndjeri profesor Seo ishin në kushte të tmerrshme. 661 00:37:57,785 --> 00:37:59,245 Kjo është tronditëse. 662 00:38:00,325 --> 00:38:02,575 Ai kryetarja më e madhe në Kore është një vrasës. 663 00:38:02,665 --> 00:38:04,995 Kam një takim urgjent, kështu që do të duhet të shkosh pa mua. 664 00:38:05,075 --> 00:38:07,995 Më sillni videon e kamerës sapo ta gjeni. 665 00:38:08,585 --> 00:38:09,705 Po, zotëri. 666 00:38:10,875 --> 00:38:11,965 CHANGHO: Ju lutem futuni. 667 00:38:13,125 --> 00:38:15,135 (muzikë emocionuese) 668 00:38:15,215 --> 00:38:16,215 (dera e makinës mbyllet) 669 00:38:24,595 --> 00:38:25,685 JANG JUNGTAE 670 00:38:33,775 --> 00:38:36,025 Ju duhet ta mbani fjalën tuaj. 671 00:38:37,405 --> 00:38:40,575 Mos u shqetësoni. Unë nuk do t'ju raportoj. 672 00:38:46,125 --> 00:38:48,125 (muzikë emocionuese) 673 00:38:55,755 --> 00:38:56,835 Por... 674 00:38:59,215 --> 00:39:00,885 edhe sikur ta bëja, nuk do të dënohej. 675 00:39:03,345 --> 00:39:05,095 CHANGHO: Akti Penal, neni 155, pika 4. 676 00:39:05,185 --> 00:39:07,395 “Një person që shkatërron ose falsifikon provat 677 00:39:07,475 --> 00:39:11,275 për të ndihmuar një të afërm ose bashkëjetues nuk mund të dënohet”. 678 00:39:11,935 --> 00:39:12,935 (psherëtin) 679 00:39:13,025 --> 00:39:14,605 CHANGHO: Fshihu derisa të zgjidhet kjo. 680 00:39:14,695 --> 00:39:17,815 Ajo që ndodhi sot mund të mos ketë qenë një tentativë e thjeshtë për sulm seksual. 681 00:39:17,905 --> 00:39:18,905 Gong Jihoon... 682 00:39:18,985 --> 00:39:20,655 HYEJIN: Më lejoni t'ju jap edhe disa këshilla. 683 00:39:20,735 --> 00:39:22,035 Kini kujdes. 684 00:39:23,035 --> 00:39:24,325 Duke marrë përsipër këtë rast... 685 00:39:25,455 --> 00:39:27,705 mund t'ju sjellë mjerim të madh. 686 00:39:27,785 --> 00:39:29,785 (muzika intensifikohet) 687 00:39:43,215 --> 00:39:46,475 (gulçim, mbytje) 688 00:39:47,395 --> 00:39:49,395 (grimë) 689 00:39:49,475 --> 00:39:51,355 (Doogeun duke rënkuar) 690 00:39:53,145 --> 00:39:54,735 Seriozisht. 691 00:39:54,815 --> 00:39:56,315 Si guxon të përpiqesh të ikësh? 692 00:39:56,395 --> 00:39:58,565 CHAEBONG: Do të vdisni nëse hidheni jashtë, punk. 693 00:39:58,655 --> 00:40:00,235 (Jaeyong duke rënkuar) 694 00:40:00,315 --> 00:40:02,075 -Ndalo. -CHAEBONG: Hej, ti. 695 00:40:02,155 --> 00:40:03,155 (gomat kërcitin) 696 00:40:03,235 --> 00:40:06,155 CHAEBONG: Tërhiqeni letrën tuaj. Ndaloni së qeni kokëfortë. 697 00:40:06,245 --> 00:40:07,245 Do të vdisni vërtet. 698 00:40:07,325 --> 00:40:09,495 (Jaeyong duke rënkuar) 699 00:40:09,575 --> 00:40:11,085 - (tingëllon bori) -DR. HAN: Vëzhgoni, budallenj! 700 00:40:11,375 --> 00:40:12,745 Hej! 701 00:40:12,835 --> 00:40:14,375 (gomat kërcitin) 702 00:40:14,455 --> 00:40:16,505 A doni të vdisni? 703 00:40:17,005 --> 00:40:20,465 Tërhiqe letrën, kopil! 704 00:40:20,545 --> 00:40:21,715 (Chaebong duke gërmuar) 705 00:40:23,385 --> 00:40:24,595 (grimat) 706 00:40:24,675 --> 00:40:26,385 do te vras... 707 00:40:27,345 --> 00:40:28,935 - Ky bastard. - (kollitet) 708 00:40:29,805 --> 00:40:32,685 Jaeyoung, thuaj vetëm këtë do ta tërheqësh letrën! 709 00:40:33,145 --> 00:40:35,395 (me ze te tendosur) Mund të më vrasësh, 710 00:40:36,235 --> 00:40:37,775 por do të dalë përfundimisht. 711 00:40:37,855 --> 00:40:39,195 (bërthet) 712 00:40:40,025 --> 00:40:41,315 (rënkon me zë të lartë) 713 00:40:41,405 --> 00:40:42,865 Hajde! 714 00:40:44,235 --> 00:40:46,155 -DOOGEUN: Lehtë, e lehtë. - CHAEBONG: Ti hov! 715 00:40:46,245 --> 00:40:47,785 Pritni. Lëreni të shkojë! 716 00:40:47,865 --> 00:40:49,995 DOOGEUN: Ai ka vdekur. Unë mendoj se ai ka vdekur. 717 00:40:50,075 --> 00:40:51,745 Unë mendoj se ai vdiq! 718 00:40:51,825 --> 00:40:53,335 Po ju them se ka vdekur! 719 00:40:53,415 --> 00:40:54,415 (gulçohet) 720 00:40:54,495 --> 00:40:56,755 (muzikë ogurzezë) 721 00:40:58,165 --> 00:41:00,465 Ai ka vdekur! Çfarë të bëjmë tani? 722 00:41:01,045 --> 00:41:02,045 DOOGEUN: Zoti e mallkoftë! 723 00:41:02,135 --> 00:41:03,675 (bërthet) 724 00:41:03,755 --> 00:41:05,385 (ulërima) 725 00:41:05,465 --> 00:41:07,675 Hej, Jaeyoung! 726 00:41:07,765 --> 00:41:08,765 (trokitje e tastierës) 727 00:41:11,265 --> 00:41:13,725 CHANGHO: Çfarë ishte në atë letër që ta kishin vrarë njeriun? 728 00:41:13,805 --> 00:41:15,975 (muzikë emocionuese) 729 00:41:19,445 --> 00:41:20,695 (trokitje e tastierës) 730 00:41:25,615 --> 00:41:27,325 {\ an8}AVOKAT LIGJOR, PARK CHANGHO 731 00:41:27,405 --> 00:41:29,155 {\ an8}(telefoni po vibron) 732 00:41:29,245 --> 00:41:30,365 {\an8}Hej. 733 00:41:31,495 --> 00:41:34,125 CHAEBONG: Po. E fusim trupin në bagazh. 734 00:41:34,205 --> 00:41:35,455 {\ an8}(merr frymë rëndë) 735 00:41:35,535 --> 00:41:38,085 {\ an8}Çfarë mund të bëjmë? Ai e kuptoi dhe u përpoq të ikte. 736 00:41:40,545 --> 00:41:42,085 CHAEBONG: Mirë. Ne do të jemi aty. 737 00:41:42,175 --> 00:41:43,585 DOOGEUN: Çfarë tha ai? 738 00:41:44,135 --> 00:41:45,595 {\ an8}Ai tha se do të kujdesej për trupin. 739 00:41:46,095 --> 00:41:48,765 {\ an8}Dr. Han. Thjesht shkoni fillimisht në vendin e takimit. 740 00:41:48,845 --> 00:41:50,345 {\an8}Mblidhni! 741 00:41:50,685 --> 00:41:52,135 {\ an8}Hej. Gjuaj. 742 00:41:52,225 --> 00:41:53,765 {\ an8}DR. HAN: Të mallkohem. 743 00:41:55,765 --> 00:41:56,815 (trokitje e tastierës) 744 00:42:00,945 --> 00:42:02,985 Ata nuk e thonë kurrë emrin e Gong Jihoon. 745 00:42:03,655 --> 00:42:05,735 Do të ketë pasoja të mëdha nëse kjo del jashtë. 746 00:42:05,825 --> 00:42:07,825 (muzika intensifikohet) 747 00:42:10,615 --> 00:42:11,615 (muzika ndalon) 748 00:42:13,165 --> 00:42:14,165 (përshpërit) 749 00:42:15,075 --> 00:42:16,375 (shkopinjtë që zhurmojnë) 750 00:42:18,125 --> 00:42:19,335 (telefoni dridhet) 751 00:42:21,625 --> 00:42:25,585 Gjuaj. Këto tekste të bezdisshme spam vijnë në çdo kohë të ditës. 752 00:42:25,675 --> 00:42:27,755 Pse? Po prisni që Changho të telefonojë? 753 00:42:27,845 --> 00:42:30,425 E ka humbur mendjen? Ai as nuk ka telefonuar prej ditësh. 754 00:42:30,515 --> 00:42:32,135 A dëshiron vërtet t'i japë fund apo çfarë? 755 00:42:32,225 --> 00:42:33,555 Kështu ndihet i mbyllur. 756 00:42:34,015 --> 00:42:36,645 Ai ka ngrënë petë filxhani çdo ditë në zyrë. 757 00:42:37,395 --> 00:42:39,935 (psherëtin) Ai tashmë është shumë i dobët. 758 00:42:40,025 --> 00:42:41,735 Çfarë nuk shkon me ju? 759 00:42:41,815 --> 00:42:44,815 Ti je vjehrri i tij. Duhet të siguroheni që ai të hajë mirë. 760 00:42:44,905 --> 00:42:47,735 Gjithçka që ha ndonjëherë është oriz dhe ujë edhe ne shtepi. 761 00:42:47,825 --> 00:42:49,485 (duke pirë) 762 00:42:49,575 --> 00:42:50,575 (klikimet e dorezës së derës) 763 00:42:50,655 --> 00:42:53,455 (bie zilja e derës) 764 00:42:53,535 --> 00:42:55,495 -Kush është në këtë orë? -Kush tjetër? 765 00:42:55,575 --> 00:42:57,035 Ai nuk mund të durojë për kaq gjatë. 766 00:42:58,205 --> 00:42:59,415 Babai i MIHO-s: Është Changho? 767 00:42:59,875 --> 00:43:02,625 MIHO: Hej, Changho. Flisni për kohën. Pikërisht ndërsa jemi duke darkuar. 768 00:43:02,715 --> 00:43:03,915 (qesh) 769 00:43:04,005 --> 00:43:05,045 (Miho gulçohet) 770 00:43:06,175 --> 00:43:07,335 A jeton Park Changho këtu? 771 00:43:08,045 --> 00:43:09,175 Kush jeni ju? 772 00:43:09,675 --> 00:43:11,175 BURRI: Jemi nga Gjykata e Guçeonit. 773 00:43:11,845 --> 00:43:13,175 Gjykata? Për çfarë bëhet fjalë? 774 00:43:13,265 --> 00:43:17,395 Tani do të sekuestrojmë çdo pronë personale siç kërkohet nga Bobae Capital. 775 00:43:17,475 --> 00:43:19,055 Të sekuestrohet prona? 776 00:43:20,145 --> 00:43:21,145 Babai i MIHO-s: Prit. 777 00:43:21,685 --> 00:43:22,855 Kush jeni ju? 778 00:43:23,235 --> 00:43:25,355 Pse po hyni këtu me këpucët? 779 00:43:26,985 --> 00:43:27,985 {\ an8}Përshëndetje, zotëri. 780 00:43:28,065 --> 00:43:30,365 Babai i MIHO-s: Ka ngjitëse për konfiskimet në të gjithë shtëpinë tonë. 781 00:43:30,865 --> 00:43:31,865 Konfiskim? 782 00:43:31,945 --> 00:43:33,285 Ai peshkaqen huadhënës nga ju keni marrë hua. 783 00:43:35,115 --> 00:43:38,125 Këta djem sapo hynë brenda sapo hapëm derën... 784 00:43:38,205 --> 00:43:39,205 (dera hapet) 785 00:43:42,085 --> 00:43:43,545 MIHO: Keni marrë hua nga një peshkaqen huamarrës? 786 00:43:43,625 --> 00:43:45,295 Po përpiqeni të na shkatërroni familjen? 787 00:43:45,375 --> 00:43:47,925 - Çfarë do të bësh për këtë? - (prerje vijash) 788 00:43:48,005 --> 00:43:50,675 Përshëndetje? Changho. Përshëndetje? 789 00:43:52,715 --> 00:43:53,845 A e mbylli telefonin? 790 00:43:54,925 --> 00:43:57,095 Ai punk i papërgjegjshëm. 791 00:43:58,595 --> 00:43:59,805 E dinit, apo jo? 792 00:44:00,475 --> 00:44:01,475 Çfarë? 793 00:44:01,565 --> 00:44:05,025 Duhet ta kishe ndaluar. A jam unë i vetmi normal këtu? 794 00:44:05,105 --> 00:44:06,895 Pse jeni të dy kaq të pamatur? 795 00:44:06,985 --> 00:44:10,315 Ai foli shumë, se mund ta paguante sapo fituam gjyqin... 796 00:44:10,405 --> 00:44:12,905 Çfarëdo qoftë. Ju jeni po aq përgjegjës. 797 00:44:13,905 --> 00:44:15,115 Babai i MIHO-s: Hej. 798 00:44:15,195 --> 00:44:16,575 KOMPENSIM, FALIMENTIM 799 00:44:16,655 --> 00:44:19,035 (Changho psherëtin) Paraja është me të vërtetë burimi i së keqes. 800 00:44:19,575 --> 00:44:20,745 (psherëtin thellë) 801 00:44:23,795 --> 00:44:25,585 (merr fryme thelle) 802 00:44:26,665 --> 00:44:28,675 (muzikë ogurzezë) 803 00:44:28,755 --> 00:44:30,385 (klikimi i miut) 804 00:44:32,095 --> 00:44:33,845 {\ an8}WOOJEONG DAILY GONG JIHOON 805 00:44:35,175 --> 00:44:37,175 {\ an8}GONG JIHOON BIZNESMAN 806 00:44:40,895 --> 00:44:42,935 GONG XHIHUN LEHET ME VIKTIMIN NE RAST DHENJE TE DHUR 807 00:44:43,015 --> 00:44:44,225 AKTERESA TËRHEQË ÇËSHTIN E SULMIMIT 808 00:44:44,315 --> 00:44:47,395 {\ an8}A E bleu GONG JIHOON HESHTJEN E SAJ? 809 00:44:48,565 --> 00:44:50,525 {\ an8}GONG JIHOON RRHEN PUNONJËSIT 810 00:44:50,605 --> 00:44:52,735 (muzika intensifikohet) 811 00:44:52,825 --> 00:44:54,235 (telefoni vibron) 812 00:44:54,325 --> 00:44:56,155 KRYETARI CHOI DOHA 813 00:44:56,245 --> 00:44:58,325 (muzikë optimiste) 814 00:44:58,405 --> 00:45:01,495 KRYETARI CHOI: Një avokat i drejtë që lufton kundër Goliathit. 815 00:45:02,955 --> 00:45:04,915 Do të dukej mirë për mendimin tim. 816 00:45:06,415 --> 00:45:08,005 CHANGHO: Do të dukej vërtet mirë. 817 00:45:08,625 --> 00:45:10,005 Por pse do ta bëja këtë? 818 00:45:10,795 --> 00:45:12,135 Sepse fama është e barabartë me paratë. 819 00:45:13,505 --> 00:45:14,965 Në fund ka të bëjë me paratë. 820 00:45:15,055 --> 00:45:17,345 KRYETARI CHOI DOHA 821 00:45:17,425 --> 00:45:20,515 (telefoni vibron) 822 00:45:20,595 --> 00:45:22,605 (muzikë emocionuese) 823 00:45:24,975 --> 00:45:26,645 OPERATORI: Personi që keni kontaktuar... 824 00:45:28,565 --> 00:45:30,195 PARK CHANGHO 825 00:45:36,575 --> 00:45:37,865 (muzika zbehet) 826 00:45:40,285 --> 00:45:42,455 -(dera mbyllet) - (tingëllon alarmi) 827 00:45:46,705 --> 00:45:47,915 (psherëtin thellë) 828 00:45:50,005 --> 00:45:51,085 (Babai i Mihos nxjerr frymën) 829 00:45:53,045 --> 00:45:54,175 Hej. 830 00:45:54,595 --> 00:45:58,265 A jeni i çmendur? Pse keni ardhur në shtëpi? Duhet të ikësh. 831 00:45:58,345 --> 00:46:00,385 (qesh) A është Miho në gjumë? 832 00:46:00,975 --> 00:46:02,725 Miho. I dashur. 833 00:46:09,525 --> 00:46:10,815 A po qante fëmija im? 834 00:46:11,815 --> 00:46:12,815 (Mërmërit Changho) 835 00:46:12,905 --> 00:46:14,985 Mos u shqetëso, zemër. Unë do të kujdesem për këtë në asnjë kohë. 836 00:46:15,065 --> 00:46:16,075 Unë do ta rregulloj. 837 00:46:17,025 --> 00:46:18,865 Ti hov i bezdisshëm. 838 00:46:20,535 --> 00:46:22,035 -Pse unë... -Hej. Ndalo. 839 00:46:22,115 --> 00:46:24,165 Hej, kjo është vepër penale... 840 00:46:24,245 --> 00:46:26,665 Është pesë vjet burg dhe një gjobë prej shtatë milionë dollarësh. 841 00:46:26,745 --> 00:46:28,205 -Apo? -Po, ashtu është. 842 00:46:30,665 --> 00:46:31,665 (tingëllon tenxherja) 843 00:46:33,505 --> 00:46:35,965 Miho, kjo është pulë. 844 00:46:36,045 --> 00:46:37,175 CHANGHO: Dhe merre këtë. 845 00:46:37,965 --> 00:46:39,805 Mendon se dua të ha tani? 846 00:46:41,475 --> 00:46:42,885 Babai i MIHO-s: Janë para. 847 00:46:44,225 --> 00:46:45,265 (buzëqesh) 848 00:46:50,025 --> 00:46:51,485 Ku e keni marrë këtë? 849 00:46:51,565 --> 00:46:54,315 Ku tjetër do të merrte paratë një avokat? Unë nuk rrëzova një bankomat. 850 00:46:55,525 --> 00:46:56,655 MIHO: Sa kushton e gjithë kjo? 851 00:46:56,735 --> 00:46:59,655 Ky është vetëm mbajtësi. Po, mbajtësi. 852 00:46:59,735 --> 00:47:01,655 Çfarë është rasti se mbajtësi ishte në para? 853 00:47:01,745 --> 00:47:03,495 Është një rast i madh. Kjo është gjithçka që duhet të dini. 854 00:47:03,575 --> 00:47:05,915 jam i lodhur. Më duhet të lahem. 855 00:47:05,995 --> 00:47:07,205 Këtu. Pula. 856 00:47:07,665 --> 00:47:08,875 MIHO: Prit. 857 00:47:08,955 --> 00:47:12,005 Pse të punësuan nga të gjithë njerëzit për një rast të madh? 858 00:47:12,085 --> 00:47:13,505 (psherëtin) Miho. 859 00:47:13,585 --> 00:47:15,755 Mund të mos kem lidhje, por unë kam aftësi. 860 00:47:15,835 --> 00:47:16,835 Po, zotëri? 861 00:47:16,925 --> 00:47:20,345 po. Ai ka një mendje të jashtëzakonshme. Ai thjesht nuk ka shumë punë. 862 00:47:20,425 --> 00:47:21,635 Po, mirë ... 863 00:47:21,715 --> 00:47:24,385 Numëroni paratë. Le të kemi pulë dhe birrë pasi të bëj dush. 864 00:47:31,105 --> 00:47:32,475 Mirësia. 865 00:47:33,435 --> 00:47:34,445 Kjo... 866 00:47:35,815 --> 00:47:36,815 (Miho gulçohet) 867 00:47:37,275 --> 00:47:38,615 Sa kushton e gjithë kjo? 868 00:47:38,695 --> 00:47:40,155 (shfërima e parave) 869 00:47:40,235 --> 00:47:41,405 (qesh) 870 00:47:45,865 --> 00:47:47,785 (merr fryme thelle) 871 00:47:52,955 --> 00:47:54,165 A duhet të kemi një fëmijë? 872 00:47:55,085 --> 00:47:56,505 Unë dua të më quajnë "Babi". 873 00:47:57,005 --> 00:48:00,175 A do të rritet fëmija vetë? Ne nuk mund të kujdesemi as për veten. 874 00:48:00,675 --> 00:48:02,095 Pse jo? 875 00:48:02,635 --> 00:48:04,975 Unë thjesht do të fitoj para të mëdha menjëherë, kjo është e gjitha. 876 00:48:05,765 --> 00:48:08,895 Le të flasim pasi të keni bërë para të mëdha. Ju jeni plot me të. 877 00:48:08,975 --> 00:48:11,145 -Ti je vërtet një gojë e madhe. - (gulçim) 878 00:48:11,225 --> 00:48:12,725 Ku keni dëgjuar për këtë? 879 00:48:12,815 --> 00:48:15,395 Gëzoj atë. vjehrri... 880 00:48:17,355 --> 00:48:19,615 Zemër, e di çfarë dite është nesër? 881 00:48:19,695 --> 00:48:20,905 Unë bëj. 882 00:48:20,985 --> 00:48:23,615 (psherëtin) Koha me të vërtetë fluturon. 883 00:48:24,655 --> 00:48:27,405 Më duket sikur u martuam dje, por tashmë kanë kaluar tre vjet. 884 00:48:28,115 --> 00:48:30,205 A duhet të shkojmë diku të këndshëm për darkë? 885 00:48:30,285 --> 00:48:31,625 Eja në shtëpi herët. 886 00:48:31,705 --> 00:48:33,915 Do të gatuaj në skarë një bark të bukur derri. 887 00:48:38,045 --> 00:48:40,085 Pse? A jam shumë i ftohtë? 888 00:48:41,295 --> 00:48:42,885 MIHO: Duhet të përballemi me realitetin. 889 00:48:42,965 --> 00:48:46,675 Kur do të shlyejmë kreditë me bankën dhe peshkaqenin kreditor? 890 00:48:46,765 --> 00:48:48,805 (muzikë e qetë) 891 00:48:50,555 --> 00:48:52,515 Eja këtu dhe më përqafo. 892 00:48:52,605 --> 00:48:53,645 Nr. 893 00:48:54,395 --> 00:48:55,395 Jo? 894 00:48:55,855 --> 00:48:57,985 A nuk jam burri juaj nëse nuk fitoj para të mira? 895 00:49:03,865 --> 00:49:04,905 Ju vini këtu. 896 00:49:04,985 --> 00:49:06,115 (qesh) 897 00:49:06,195 --> 00:49:07,245 Unë do të shkoj. 898 00:49:08,865 --> 00:49:09,865 Aty. 899 00:49:11,495 --> 00:49:12,745 (Changho rënkon) 900 00:49:12,835 --> 00:49:14,835 (duke murmuritur) 901 00:49:17,835 --> 00:49:19,835 (duke qeshur) 902 00:49:19,925 --> 00:49:22,465 CHANGHO: Çfarë locioni është ai? Keni erë të mrekullueshme. 903 00:49:22,545 --> 00:49:24,175 MIHO: Babi nuk ka fjetur akoma. 904 00:49:24,255 --> 00:49:25,635 CHANGHO: Është në rregull. 905 00:49:25,715 --> 00:49:27,465 Së shpejti do të gërhijë. 906 00:49:27,555 --> 00:49:29,555 MIHO: Hej. Zbrit. 907 00:49:29,635 --> 00:49:32,395 -CHANGHO: Hajde. Hej, ti. Qëndro i qetë. - (Miho mbyllet) 908 00:49:32,475 --> 00:49:33,475 MIHO: Hej tani. 909 00:49:33,555 --> 00:49:35,895 O shërbëtor i keq. Zot. 910 00:49:36,935 --> 00:49:38,315 (duke qeshur) 911 00:49:39,395 --> 00:49:41,405 (muzikë emocionuese) 912 00:49:49,535 --> 00:49:52,575 CHANGHO: Nëse shkon mirë, do të jem i pasur. Nëse jo, do të jem i famshëm. 913 00:49:53,035 --> 00:49:54,835 A është kjo ajo që do të thotë? do t'ju jepet një dorë e mirë? 914 00:49:59,715 --> 00:50:03,385 (telefoni vibron) 915 00:50:07,135 --> 00:50:08,175 (klikime në telefon) 916 00:50:09,975 --> 00:50:11,095 JIHOON: Përshëndetje? 917 00:50:11,765 --> 00:50:14,145 Përshëndetje, emri im është Park Changho. Unë jam një avokat. 918 00:50:16,315 --> 00:50:18,315 (muzika intensifikohet) 919 00:50:22,275 --> 00:50:24,065 GRUAJA: Kush është? Gruaja juaj? 920 00:50:25,615 --> 00:50:27,155 XHIHUN: Si mund të të ndihmoj? 921 00:50:27,235 --> 00:50:29,945 CHANGHO: Ti i njeh të dyshuarit e vrasjes së spitalit Gucheon, apo jo? 922 00:50:30,035 --> 00:50:31,035 (gruaja gulçohet) 923 00:50:32,325 --> 00:50:33,365 XHIHUN: Dhe? 924 00:50:35,285 --> 00:50:37,875 Unë po shkoj në shtëpinë tuaj të pushimeve pikërisht tani. 925 00:50:40,375 --> 00:50:42,375 (muzikë e tensionuar) 926 00:51:01,525 --> 00:51:03,525 (muzika zbehet) 927 00:51:11,575 --> 00:51:13,075 CHANGHO: Është bukur të jesh i pasur. 928 00:51:15,535 --> 00:51:17,915 -Eja me mua. -CHANGHO: Sigurisht. 929 00:51:21,165 --> 00:51:23,165 (muzikë emocionuese) 930 00:51:55,035 --> 00:51:57,035 (muzikë e tensionuar) 931 00:51:57,115 --> 00:52:00,375 Unë kam videon e kamerës që ka kapur skenën e vrasjes... 932 00:52:07,255 --> 00:52:08,255 (muzika ndalon) 933 00:52:09,505 --> 00:52:11,505 (muzikë e frikshme) 934 00:52:15,425 --> 00:52:17,095 BUTLER: Kjo kushton tre miliardë won. 935 00:52:20,395 --> 00:52:22,395 (muzikë ogurzezë) 936 00:52:29,945 --> 00:52:30,945 (akull që troket) 937 00:52:31,405 --> 00:52:32,695 (gëlltitje) 938 00:52:33,285 --> 00:52:34,325 (dera mbyllet) 939 00:52:38,915 --> 00:52:40,035 (Xhihun nxjerr frymën ashpër) 940 00:52:41,415 --> 00:52:42,785 (psherëtin thellë) 941 00:52:47,335 --> 00:52:49,085 Nuk kam shumë kohë, 942 00:52:49,175 --> 00:52:50,585 prandaj ju lutem bejeni shpejt. 943 00:52:52,925 --> 00:52:54,055 A jeni vërtet jurist? 944 00:52:54,135 --> 00:52:55,305 (Mërmërit) 945 00:52:57,015 --> 00:52:59,135 (muzikë e zhytur në mendime) 946 00:53:01,305 --> 00:53:04,145 ZYRA LIGJORE E PARK CHANGHO 947 00:53:06,935 --> 00:53:09,065 Cila është ajo provë e rëndësishme? 948 00:53:09,145 --> 00:53:11,065 Video nga kamera e skenës së vrasjes. 949 00:53:14,025 --> 00:53:15,655 e kam. 950 00:53:18,825 --> 00:53:21,625 Ajo tregon Jung Chaebong duke folur me dikë në telefon. 951 00:53:24,535 --> 00:53:26,755 Kam nje ndjesi... (shfryn fort) 952 00:53:26,835 --> 00:53:29,795 ...ai person urdhëroi vrasjen. 953 00:53:31,215 --> 00:53:32,385 Pra? 954 00:53:37,425 --> 00:53:39,345 Pse erdhët të më shihni? 955 00:53:39,425 --> 00:53:40,595 (qesh me sarkazëm) 956 00:53:41,395 --> 00:53:43,765 A dëshiron vërtet ta zvarritësh këtë? 957 00:53:45,815 --> 00:53:48,645 Blini videon nga unë. 958 00:53:52,235 --> 00:53:53,235 Tre miliardë dollarë. 959 00:53:54,155 --> 00:53:55,155 Tre miliardë fitime? 960 00:53:55,235 --> 00:53:58,825 Nuk mendoj se është një çmim i paarsyeshëm për të ndihmuar dikë të bëjë diçka të keqe. 961 00:53:58,905 --> 00:54:00,905 (muzikë ogurzezë) 962 00:54:00,995 --> 00:54:02,285 (këput gishtat) 963 00:54:02,365 --> 00:54:05,995 Ju po thoni se unë isha ai kush i urdhëroi 964 00:54:06,795 --> 00:54:08,205 për të vrarë Seo Jaeyoung. 965 00:54:09,085 --> 00:54:11,005 Prokurorët do ta kuptojnë këtë. 966 00:54:11,505 --> 00:54:13,295 Për këtë paguajnë taksapaguesit. 967 00:54:13,385 --> 00:54:14,845 (snickers) 968 00:54:15,755 --> 00:54:18,465 (duke qeshur) 969 00:54:23,845 --> 00:54:25,895 A e dini se kush jam unë... 970 00:54:27,225 --> 00:54:30,275 të përpiqesh të më shantazhosh kështu? 971 00:54:30,355 --> 00:54:33,695 Pronari i një kompanie mediatike që vrasin dhe shpëtojnë njerëzit me fjalë. 972 00:54:34,775 --> 00:54:38,365 Megjithatë, kjo shpatë që unë mbaj... 973 00:54:39,575 --> 00:54:41,285 është e jashtëzakonshme. 974 00:54:47,665 --> 00:54:48,835 (Jihun psherëtin) 975 00:54:50,375 --> 00:54:53,045 Pastaj përdorni shpatën tuaj lodër sa të dëshironi. 976 00:54:56,135 --> 00:54:57,425 Le të shohim 977 00:54:58,005 --> 00:54:59,345 kush lëndohet... 978 00:55:01,215 --> 00:55:02,305 dhe si. 979 00:55:07,895 --> 00:55:10,685 E dini historinë për Goliathin, apo jo? 980 00:55:10,775 --> 00:55:12,605 Ai u vra nga guralecat. 981 00:55:12,685 --> 00:55:14,145 -Vetëm pesë prej tyre. - XHIHUN: Hej. 982 00:55:14,235 --> 00:55:15,405 Ju jeni një idiot, apo jo? 983 00:55:18,025 --> 00:55:19,365 Humbu. Tani. 984 00:55:19,445 --> 00:55:22,615 Në momentin që dal nga këtu, negociatat kanë mbaruar. Mendo pak... 985 00:55:22,695 --> 00:55:23,905 une... 986 00:55:23,995 --> 00:55:25,205 tha 987 00:55:26,075 --> 00:55:27,575 humbas, 988 00:55:27,665 --> 00:55:29,285 ju shpoj. 989 00:55:32,125 --> 00:55:34,125 (muzika intensifikohet) 990 00:55:49,895 --> 00:55:52,105 -(dera mbyllet) - (tucëritje akulli) 991 00:55:58,655 --> 00:56:00,115 (muzika zbehet) 992 00:56:01,075 --> 00:56:02,485 Kështu që ju dëshironi të luani top të fortë. 993 00:56:03,405 --> 00:56:05,495 Mirë. Le të shohim se çfarë ndodh. 994 00:56:08,995 --> 00:56:10,375 KRYETARI CHOI DOHA 995 00:56:10,455 --> 00:56:13,665 (telefoni vibron) 996 00:56:13,755 --> 00:56:14,755 Përshëndetje kryetar bashkie. 997 00:56:14,835 --> 00:56:16,585 Pse nuk i pranove telefonatat e mia? 998 00:56:17,175 --> 00:56:19,585 me vjen keq. Telefoni im vdiq. 999 00:56:19,675 --> 00:56:21,595 KRYETARI CHOI: Ku je? Le të takohemi. 1000 00:56:22,845 --> 00:56:25,345 Sot nuk do të funksionojë. Po nesër? 1001 00:56:26,475 --> 00:56:27,635 (psherëtin thellë) 1002 00:56:29,805 --> 00:56:31,185 Ajo video e kamerës... 1003 00:56:31,265 --> 00:56:33,605 Unë do t'ia jap vetë prokurorit. 1004 00:56:33,685 --> 00:56:37,645 CHANGHO: Nuk do të jetë mirë për ty ta marrësh të përfshirë pasi i njihni të dyshuarit. 1005 00:56:39,775 --> 00:56:40,905 Mirë. 1006 00:56:42,365 --> 00:56:43,575 Ju bëni atë. 1007 00:56:44,405 --> 00:56:46,405 (muzikë emocionuese) 1008 00:56:53,495 --> 00:56:55,505 (duke luajtur muzikë të qetë) 1009 00:56:55,585 --> 00:56:56,665 Zonja Ko Miho? 1010 00:56:57,165 --> 00:56:59,585 -Po. -Te lutem me ndiq. 1011 00:57:03,005 --> 00:57:06,725 Babai i MIHO-s: Uau. Nuk janë vende si kjo super e shtrenjtë? 1012 00:57:06,805 --> 00:57:09,185 Changho, ai punk. 1013 00:57:10,015 --> 00:57:12,975 Ai tregohet pa u menduar në lidhje me pasojat. 1014 00:57:13,815 --> 00:57:15,935 {\ an8}Prokurori CHO DONGHWA 1015 00:57:16,735 --> 00:57:18,895 (linja kumbon) 1016 00:57:18,985 --> 00:57:20,985 (muzikë emocionuese) 1017 00:57:22,195 --> 00:57:24,235 OPERATORI: Personi që keni kontaktuar... 1018 00:57:27,155 --> 00:57:30,285 Unë jam Park Changho, këshilltar për të dyshuarit për vrasjen e Seo Jaeyoung. 1019 00:57:30,705 --> 00:57:32,455 Kam diçka për të ndarë me ju. 1020 00:57:32,535 --> 00:57:34,535 Të lutem më telefono kur ta marrësh këtë. 1021 00:57:35,245 --> 00:57:36,245 (troket në derë) 1022 00:57:43,345 --> 00:57:45,345 (muzikë emocionuese) 1023 00:57:47,215 --> 00:57:48,765 (telefoni vibron) 1024 00:57:48,845 --> 00:57:50,885 {\ an8}Prokurori CHO DONGHWA 1025 00:57:52,555 --> 00:57:53,805 CHANGHO: Përshëndetje? 1026 00:57:53,895 --> 00:57:55,185 Z. Cho? 1027 00:57:55,765 --> 00:57:58,565 Unë jam Park Changho, avokat mbrojtës për vrasjen e spitalit Gucheon. 1028 00:58:00,145 --> 00:58:01,655 STAFI: Të lutem, pi këtë gjatë rrugës. 1029 00:58:02,065 --> 00:58:03,445 Sa i menduar për ju. 1030 00:58:03,525 --> 00:58:04,565 faleminderit. 1031 00:58:06,275 --> 00:58:07,445 (bip linja telefonike) 1032 00:58:08,365 --> 00:58:10,365 (muzikë e tensionuar) 1033 00:58:12,285 --> 00:58:15,455 REPORTER 1: Mashtruesi gjenial. Mbreti i botës së errët. 1034 00:58:15,535 --> 00:58:17,165 Kumbari i ekonomisë së nëndheshme. 1035 00:58:17,245 --> 00:58:19,915 Tokuese, të gjitha këto janë ndoshta një person. 1036 00:58:20,005 --> 00:58:21,795 Personi i quajtur Big Mouse. 1037 00:58:21,875 --> 00:58:23,585 A është i vërtetë ky person? 1038 00:58:24,335 --> 00:58:26,715 po. Disa thonë se Big Mouse është i sajuar. 1039 00:58:26,805 --> 00:58:29,515 Disa thonë se është një grup njerëzish apo edhe një i huaj. 1040 00:58:29,595 --> 00:58:30,595 (qesh) E drejta. 1041 00:58:30,675 --> 00:58:32,885 REPORTER 2: Ka shumë hipoteza atje. 1042 00:58:32,975 --> 00:58:35,605 REPORTER 1: Nuk e kemi parë kurrë, por ne i dimë shumë nga krimet e tij. 1043 00:58:35,685 --> 00:58:38,815 Dhjetëra raste mashtrimi, shpërndarja e drogës, kreditë e paligjshme, 1044 00:58:38,895 --> 00:58:41,315 dhe faqet ilegale të lojërave të fatit. 1045 00:58:41,815 --> 00:58:44,655 RAPORTI 1: Ka një thashetheme se ai është duke u mbrojtur nga klasa e lartë. 1046 00:58:44,735 --> 00:58:45,735 Çfarë mendoni? 1047 00:58:45,815 --> 00:58:48,655 Policët nuk janë në gjendje ta kapin atë apo thjesht nuk e kapin? 1048 00:58:48,735 --> 00:58:51,825 Ju lutem kapuni që të të mbroj. 1049 00:58:53,785 --> 00:58:55,325 (rrëshqitje e mbytur) 1050 00:58:55,415 --> 00:58:57,585 (muzika e tensionuar intensifikohet) 1051 00:58:57,665 --> 00:58:59,545 (makina rrotullohet) 1052 00:59:08,425 --> 00:59:10,425 (muzikë e tensionuar) 1053 00:59:16,475 --> 00:59:18,015 - (gomat kërcitin) - (gulçim) 1054 00:59:25,565 --> 00:59:27,735 (muzika intensifikohet) 1055 00:59:31,235 --> 00:59:33,285 (grimë) 1056 00:59:37,205 --> 00:59:39,245 (rënkim i mbytur) 1057 00:59:39,335 --> 00:59:41,415 (gomat kërcitin) 1058 00:59:42,585 --> 00:59:44,085 (duke marrë frymë rëndë) 1059 00:59:46,835 --> 00:59:48,795 (gomat kërcitin) 1060 00:59:51,425 --> 00:59:52,515 (Mërmërit Changho) 1061 00:59:52,595 --> 00:59:55,095 (gulçim) 1062 00:59:55,185 --> 00:59:57,555 (muzikë dramatike) 1063 00:59:59,935 --> 01:00:02,025 (muzikë ogurzezë) 1064 01:00:02,105 --> 01:00:04,065 (gomat kërcitin) 1065 01:00:07,105 --> 01:00:09,115 (duke rënë bori) 1066 01:00:10,195 --> 01:00:11,905 (Changho rënkon) 1067 01:00:16,825 --> 01:00:19,165 (muzikë e tensionuar) 1068 01:00:25,875 --> 01:00:26,965 (gulçohet) 1069 01:00:41,145 --> 01:00:43,145 (muzikë dramatike) 1070 01:00:43,225 --> 01:00:46,145 (fëshpëritje tymi) 1071 01:00:59,615 --> 01:01:01,625 (muzikë dramatike) 1072 01:01:16,095 --> 01:01:17,765 -(muzika ndalon) - (shfryn ashpër) 1073 01:01:18,635 --> 01:01:20,305 CHANGHO: Natyrisht, nuk vdiqa. 1074 01:01:21,265 --> 01:01:23,105 Miho shkoi një herë tek një fallxhore, 1075 01:01:23,475 --> 01:01:25,815 dhe ai tha se nuk kam shumë fat por unë do të jetoj një jetë të gjatë. 1076 01:01:26,355 --> 01:01:29,985 Por kur u zgjova, Unë isha një person krejtësisht tjetër. 1077 01:01:31,025 --> 01:01:35,025 Morri më i neveritshëm në botë. 1078 01:01:36,865 --> 01:01:39,205 GOJA E MADHE 1079 01:01:39,285 --> 01:01:41,285 (muzika me temë mbyllëse) 1080 01:01:59,265 --> 01:02:02,055 GOJA E MADHE 1081 01:02:02,145 --> 01:02:03,605 {\ an8}FALËNDERIM VEÇANTË PËR PARK HOON 1082 01:02:03,685 --> 01:02:04,855 {\ an8}CHANGHO: Gjërat që do të ndodhin. 1083 01:02:04,935 --> 01:02:06,395 {\ an8}A je Big Mouse? 1084 01:02:06,815 --> 01:02:08,685 {\ an8}-Duhet të qëndroni vigjilent. - (sirena që vajton) 1085 01:02:08,775 --> 01:02:10,315 {\ an8}CHANGHO: Asnjëherë në ëndrrat e mia më të çmendura 1086 01:02:10,395 --> 01:02:12,525 {\an8}a prisja të bëhesha i famshëm kështu. 1087 01:02:12,605 --> 01:02:13,815 {\ an8}A jeni takuar me Gong Jihoon? 1088 01:02:13,905 --> 01:02:16,325 {\ an8}Bravo! 1089 01:02:16,405 --> 01:02:18,825 {\ an8}-NJERIU 1: Mirë se erdhe, Big Mouse. - (gulçim) 1090 01:02:18,905 --> 01:02:22,115 {\ an8}NJERIU 2: Ky është i vetmi vend në Kore ku lejohet paligjshmëria. 1091 01:02:22,205 --> 01:02:23,745 {\ an8}Çfarë problemi keni me mua? 1092 01:02:23,825 --> 01:02:25,375 {\ an8}CHANGHO: Kush dhe pse... 1093 01:02:25,455 --> 01:02:27,295 {\ an8}Thjesht më vrit, i çuditshëm! 1094 01:02:27,375 --> 01:02:29,255 {\an8}...më shndërruan në Big Mouse? 1095 01:02:31,573 --> 01:02:36,120 {\ an8}I grisur dhe sinkronizuar nga TTEOKBOKKInën