1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
دوبارہ شروع کریں۔

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
قسط 16

3
00:02:02,808 --> 00:02:04,293
کہاں جا رہے ہو؟

4
00:02:04,355 --> 00:02:05,040
میں کہاں جا رہا ہوں؟

5
00:02:05,330 --> 00:02:05,822
میں جا رہا ہوں...

6
00:02:06,880 --> 00:02:07,582
کیونکہ

7
00:02:07,640 --> 00:02:08,817
اوپر کا بیت الخلا بھرا ہوا ہے۔

8
00:02:08,844 --> 00:02:10,710
میں پہلی منزل پر جانا چاہتا ہوں۔

9
00:02:10,782 --> 00:02:11,330
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

10
00:02:11,711 --> 00:02:13,333
تم... تم کہاں جا رہے ہو؟

11
00:02:13,666 --> 00:02:16,133
مجھے لگتا ہے کہ آپ اوور ٹائم کام میں بہت مصروف ہیں۔

12
00:02:16,466 --> 00:02:17,200
تو میں باہر جانا چاہتا ہوں۔

13
00:02:17,200 --> 00:02:18,817
آپ کو کھانے کے لیے کچھ خریدنے کے لیے۔

14
00:02:19,413 --> 00:02:20,260
مجھے بھوک نہیں ہے۔

15
00:02:20,600 --> 00:02:21,622
اس کی ضرورت نہیں۔

16
00:02:23,866 --> 00:02:24,511
کیا کر رہے ہو؟

17
00:02:25,088 --> 00:02:26,911
نہیں، میں... مجھے بھوک نہیں ہے۔

18
00:02:26,911 --> 00:02:27,955
میں نہیں کھاؤں گا، میں نہیں کھاؤں گا۔

19
00:02:27,955 --> 00:02:28,600
خیر...

20
00:02:28,600 --> 00:02:29,755
میرے پاس بہت ساری چیزیں ہیں۔

21
00:02:29,755 --> 00:02:30,622
اگر آپ بھوکے ہیں،

22
00:02:30,684 --> 00:02:32,871
بس اپنے آپ کو کھانے کے لیے کچھ خرید لو۔

23
00:02:32,933 --> 00:02:34,177
واقعی، آپ کو میرا انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

24
00:02:34,177 --> 00:02:35,000
آگے بڑھو، جاؤ۔

25
00:02:35,000 --> 00:02:36,111
میں اب جا رہا ہوں۔

26
00:02:41,311 --> 00:02:42,222
کیا کر رہے ہو؟

27
00:02:42,644 --> 00:02:44,222
میں صرف آپ کو ڈیٹ کرنا چاہتا ہوں۔

28
00:02:49,550 --> 00:02:50,088
لنگ روئی،

29
00:02:50,133 --> 00:02:51,533
اپنے کارڈ میز پر رکھو.

30
00:02:52,088 --> 00:02:53,000
آپ کوشش کر رہے ہیں؟

31
00:02:53,000 --> 00:02:54,080
تاریخ کو عذر کے طور پر استعمال کریں؟

32
00:02:55,311 --> 00:02:56,200
میں آپ کو بتاتا ہوں.

33
00:02:56,460 --> 00:02:58,017
میں بہت چالاک ہوں۔

34
00:02:58,060 --> 00:02:59,182
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔

35
00:02:59,200 --> 00:03:01,075
کیا اس کے بعد کوئی دوسرا کھانا نہیں ہے؟

36
00:03:01,488 --> 00:03:02,422
میں یہ کھانا کھا سکتا ہوں۔

37
00:03:02,422 --> 00:03:02,977
آپ کے ساتھ

38
00:03:03,004 --> 00:03:03,640
ہمارے معاملات کے بارے میں،

39
00:03:03,644 --> 00:03:04,644
میں تم سے کبھی بات نہیں کروں گا۔

40
00:03:04,644 --> 00:03:05,355
اس کے بارے میں سوچنا بھی مت۔

41
00:03:05,355 --> 00:03:06,555
یہ ناممکن ہے، یقینی طور پر.

42
00:03:12,733 --> 00:03:13,266
واقعی؟

43
00:03:14,777 --> 00:03:15,666
تاریخ کے بارے میں بھی بات نہیں؟

44
00:03:15,666 --> 00:03:16,111
نہیں

45
00:03:20,488 --> 00:03:21,688
تاریخ؟

46
00:03:22,222 --> 00:03:22,555
ٹھیک ہے۔

47
00:03:23,644 --> 00:03:24,400
سنو،

48
00:03:24,400 --> 00:03:25,177
میں وہ شخص ہوں۔

49
00:03:25,177 --> 00:03:26,200
چیزوں کو سنجیدگی سے لیں گے۔

50
00:03:26,200 --> 00:03:27,804
تم اپنے الفاظ نہیں کھا سکتے،

51
00:03:27,888 --> 00:03:28,644
تم جانتے ہو

52
00:03:36,844 --> 00:03:37,533
لو فینگنگ،

53
00:03:39,200 --> 00:03:40,088
پہلے،

54
00:03:41,244 --> 00:03:42,711
میں آپ کے جذبات سے انکار کرتا رہا ہوں۔

55
00:03:44,688 --> 00:03:46,422
یہ اس لیے نہیں تھا کہ میں بے حس ہوں۔

56
00:03:48,330 --> 00:03:50,622
میں واقعی اس سے پہلے اسے تسلیم کرنے کی ہمت نہیں کرتا ہوں۔

57
00:03:52,820 --> 00:03:53,991
کیونکہ میرے لیے،

58
00:03:55,860 --> 00:03:56,622
حکم

59
00:03:57,400 --> 00:03:59,075
ایک بہت اہم چیز ہے.

60
00:04:03,150 --> 00:04:04,524
آپ اسے اس طرح سوچ سکتے ہیں۔

61
00:04:05,440 --> 00:04:07,191
ایک سرجن جو اپنا حکم کھو دیتا ہے۔

62
00:04:07,946 --> 00:04:09,280
اس شخص کی طرح ہے جو اپنی عقل کھو دیتا ہے۔

63
00:04:10,764 --> 00:04:11,928
ہمارے درمیان حکم

64
00:04:11,977 --> 00:04:12,955
ہمیشہ اس کے برعکس رہا ہے.

65
00:04:13,977 --> 00:04:15,444
اس نے مجھے ہمیشہ الجھا رکھا ہے۔

66
00:04:17,866 --> 00:04:19,066
لیکن آپ کا سچا دل،

67
00:04:19,954 --> 00:04:21,065
مجھے یہ سب مل گیا۔

68
00:04:23,155 --> 00:04:24,017
کیا آپ چاہتے ہیں...

69
00:04:24,355 --> 00:04:24,777
میں...

70
00:04:25,844 --> 00:04:26,488
میں کرتا ہوں۔

71
00:04:29,444 --> 00:04:30,155
کیا آپ تیار ہیں،

72
00:04:31,680 --> 00:04:32,555
تم اور میں،

73
00:04:34,570 --> 00:04:36,035
کیا ہمارا رشتہ ہماری شادی سے شروع ہوتا ہے؟

74
00:04:38,466 --> 00:04:39,155
میں...

75
00:04:39,600 --> 00:04:40,311
ہم...

76
00:04:41,510 --> 00:04:42,355
تم اور میں...

77
00:04:46,275 --> 00:04:47,111
خیر...

78
00:05:03,066 --> 00:05:04,133
کیا آپ راضی ہیں۔

79
00:05:06,688 --> 00:05:08,466
شادی سے میرے ساتھ رشتہ شروع کیا؟

80
00:05:11,060 --> 00:05:11,777
لنگ روئی،

81
00:05:18,955 --> 00:05:20,022
میں راضی ہوں۔

82
00:05:23,044 --> 00:05:25,244
میں کیوں رونا چاہتا ہوں؟

83
00:05:25,955 --> 00:05:27,044
بہت شرمندہ۔

84
00:05:33,866 --> 00:05:35,111
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

85
00:05:36,422 --> 00:05:37,800
میں نے اسے پہلے بھی دیکھا ہے جب آپ تھے۔

86
00:05:38,460 --> 00:05:39,866
اس سے بھی زیادہ شرمندہ.

87
00:06:27,577 --> 00:06:28,533
یہ واقعی مزیدار ہے۔

88
00:06:30,730 --> 00:06:31,800
تم وہاں کیوں ہو؟

89
00:06:31,800 --> 00:06:32,955
مجھے کھاتے دیکھ رہے ہو؟

90
00:06:34,382 --> 00:06:35,240
مل کر کھائیں۔

91
00:06:41,933 --> 00:06:42,666
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

92
00:06:44,066 --> 00:06:44,666
خود ہی لے لو۔

93
00:06:53,333 --> 00:06:54,466
اسی لیے تم نے مجھ سے پوچھا

94
00:06:54,466 --> 00:06:55,422
اتنی بار؟

95
00:06:55,933 --> 00:06:57,311
صرف ایک ساتھ کھانے کے لیے؟

96
00:06:58,977 --> 00:06:59,533
یقینا.

97
00:07:01,044 --> 00:07:02,577
کیا ہیک.

98
00:07:02,955 --> 00:07:05,022
تم نے میرے لیے سالگرہ منانے کی تیاری کی۔

99
00:07:05,022 --> 00:07:06,355
اور آپ کی سرمایہ کاری۔

100
00:07:06,355 --> 00:07:07,822
تم نے ایسی باتیں کہی جو میری سمجھ میں نہیں آئی۔

101
00:07:08,220 --> 00:07:09,973
میں اتنی دیر سے اسے غلط سمجھ رہا ہوں۔

102
00:07:16,066 --> 00:07:17,044
درحقیقت،

103
00:07:17,333 --> 00:07:18,844
یہ جواب ایک ہی ہیں.

104
00:07:19,600 --> 00:07:20,257
دوسرے لوگ،

105
00:07:20,311 --> 00:07:22,350
وہ محبت میں گر جاتے ہیں اور شادی کرتے ہیں.

106
00:07:22,800 --> 00:07:23,822
اور ہم،

107
00:07:24,311 --> 00:07:25,822
پہلے شادی کرو پھر پیار کرو۔

108
00:07:26,577 --> 00:07:27,822
حکم الٹ ہے۔

109
00:07:28,511 --> 00:07:30,688
اور معاملہ زیادہ پیچیدہ ہے۔

110
00:07:31,066 --> 00:07:31,777
تو،

111
00:07:32,777 --> 00:07:34,155
میں یہ سب بنانا چاہتا ہوں۔

112
00:07:34,155 --> 00:07:35,400
تھوڑا سا آسان.

113
00:07:36,755 --> 00:07:37,400
سرمایہ کاری

114
00:07:38,866 --> 00:07:40,244
ہمیں کرنے کے لئے ہے

115
00:07:40,244 --> 00:07:42,244
مالی الجھنوں سے بچیں۔

116
00:07:43,422 --> 00:07:44,555
سالگرہ کی تقریب اس لیے تھی۔

117
00:07:45,355 --> 00:07:46,333
میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔

118
00:07:47,155 --> 00:07:48,333
سب کچھ جو تم نے میرے لیے کیا ہے۔

119
00:07:55,777 --> 00:07:56,711
یعنی کہ

120
00:07:56,711 --> 00:07:58,711
ہم ایک نئی شروعات کر رہے ہیں۔

121
00:07:59,377 --> 00:08:01,155
تاریخ سے شروع کریں۔

122
00:08:01,866 --> 00:08:04,333
معمول کے مطابق چلتے ہوئے،

123
00:08:04,888 --> 00:08:06,866
ہمیں آگے کیا کرنا چاہیے؟

124
00:08:07,222 --> 00:08:08,466
ہم فلمیں دیکھ سکتے ہیں۔

125
00:08:09,822 --> 00:08:11,088
ہم نے اسے دیکھا ہے۔

126
00:08:12,644 --> 00:08:14,000
ساتویں قسط۔

127
00:08:14,000 --> 00:08:17,377
مال میں، آدھی رات۔

128
00:08:20,088 --> 00:08:20,844
پھر...

129
00:08:22,530 --> 00:08:24,311
ہم تفریحی پارک جا سکتے ہیں۔

130
00:08:25,888 --> 00:08:27,377
نویں قسط۔

131
00:08:29,200 --> 00:08:30,911
دراصل، ہم نے بہت کچھ کیا ہے۔

132
00:08:31,155 --> 00:08:32,244
ہاتھ پکڑو۔

133
00:08:32,244 --> 00:08:33,000
چومنا.

134
00:08:33,177 --> 00:08:34,555
آپ اسے ریوائنڈ کر کے دیکھ سکتے ہیں۔

135
00:08:37,888 --> 00:08:40,466
لیکن میرے لیے،

136
00:08:41,554 --> 00:08:44,265
آج کی رات واقعی ہمارا پہلا دن ہے۔

137
00:08:53,466 --> 00:08:54,200
میں نے ابھی یہ پایا

138
00:08:55,000 --> 00:08:55,977
ہم کر چکے ہیں

139
00:08:55,977 --> 00:08:57,377
بہت ساری چیزیں ایک ساتھ.

140
00:09:00,080 --> 00:09:02,053
تو پھر،

141
00:09:02,511 --> 00:09:03,866
ہم اور کیا کر سکتے ہیں؟

142
00:09:18,244 --> 00:09:18,977
لنگ روئی۔

143
00:09:19,330 --> 00:09:21,244
لنگ روئی، لنگ روئی، لنگ روئی۔

144
00:09:21,711 --> 00:09:22,288
کیا غلط ہے؟

145
00:09:22,288 --> 00:09:22,888
چلو، چلو۔

146
00:09:23,200 --> 00:09:23,666
بیٹھو۔

147
00:09:27,400 --> 00:09:27,866
کیا بات ہے؟

148
00:09:27,866 --> 00:09:29,400
میں جانتا ہوں کہ ہم کیا کر سکتے ہیں۔

149
00:09:29,800 --> 00:09:30,777
آؤ اپنا ہاتھ دو۔

150
00:09:30,777 --> 00:09:33,280
ہم پروفائل فوٹو تبدیل کرنے جا رہے ہیں۔

151
00:09:33,280 --> 00:09:35,235
اور فون کے عرفی نام۔

152
00:09:35,288 --> 00:09:36,640
اسے ہمارے مماثل انداز میں تبدیل کریں۔

153
00:09:36,644 --> 00:09:37,200
چلو۔

154
00:09:40,488 --> 00:09:41,177
اس طرح۔

155
00:09:41,680 --> 00:09:43,460
تم یہ گولی کیوں مارتے ہو؟

156
00:09:44,888 --> 00:09:46,177
اپنے ہاتھ مارو۔

157
00:09:46,177 --> 00:09:47,511
آپ کے ہاتھ بہت فنکار ہیں۔

158
00:09:48,066 --> 00:09:48,911
اس کے علاوہ،

159
00:09:49,377 --> 00:09:50,600
لوگ آپ کو نہیں جانتے

160
00:09:50,600 --> 00:09:51,888
پتہ نہیں کس کا ہاتھ ہے۔

161
00:09:51,888 --> 00:09:52,911
یہ آپ کو بے نقاب نہیں کرے گا۔

162
00:09:52,911 --> 00:09:54,044
کوئی جو آپ کو جانتا ہے،

163
00:09:54,044 --> 00:09:55,022
وہ یہ جان لیں گے

164
00:09:55,555 --> 00:09:57,466
تم میرے شوہر ہو.

165
00:10:00,777 --> 00:10:02,333
مجھے آپ کی پروفائل تصویر کو تبدیل کرنا چاہیے۔

166
00:10:02,333 --> 00:10:03,644
قرض کا بل.

167
00:10:04,133 --> 00:10:04,733
جب میں اسے دیکھتا ہوں،

168
00:10:05,311 --> 00:10:06,733
میں ابھی آپ کے بارے میں سوچوں گا۔

169
00:10:11,577 --> 00:10:13,044
اچھی لگ رہی ہے۔

170
00:10:13,044 --> 00:10:15,044
میں اسے دیکھ کر آپ کی کال کا جواب ضرور دوں گا۔

171
00:10:16,800 --> 00:10:17,622
آپ کا کیا مطلب ہے؟

172
00:10:17,622 --> 00:10:18,133
آپ کا مطلب یہ ہے۔

173
00:10:18,133 --> 00:10:19,333
میں شیرنی ہوں؟

174
00:10:20,866 --> 00:10:21,911
مجھے دیکھنے دو۔

175
00:10:26,044 --> 00:10:27,333
کافی خوبصورت۔

176
00:10:29,600 --> 00:10:30,888
آپ کسی بھی زاویے سے اچھے لگتے ہیں۔

177
00:10:32,955 --> 00:10:33,866
ہو گیا

178
00:10:34,111 --> 00:10:34,822
مجھے بستر پر جانا ہے۔

179
00:10:36,044 --> 00:10:36,822
دھڑکن،

180
00:10:38,622 --> 00:10:40,244
آپ اور کیا کرنا چاہتے ہیں؟

181
00:10:41,200 --> 00:10:42,866
میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں...

182
00:10:43,444 --> 00:10:43,933
شب بخیر

183
00:10:44,888 --> 00:10:45,533
شب بخیر

184
00:10:46,200 --> 00:10:47,333
شب بخیر

185
00:10:47,622 --> 00:10:48,311
شب بخیر

186
00:10:49,244 --> 00:10:49,977
شب بخیر

187
00:10:50,733 --> 00:10:51,355
شب بخیر

188
00:10:52,400 --> 00:10:53,355
تم پہلے واپس جاؤ۔

189
00:10:53,355 --> 00:10:54,844
نہیں تم پہلے جاؤ۔

190
00:10:54,844 --> 00:10:55,866
تم پہلے جاؤ۔

191
00:10:56,177 --> 00:10:56,955
تم پہلے جاؤ۔

192
00:10:57,970 --> 00:10:59,800
چلو اکٹھے چلتے ہیں۔

193
00:11:00,266 --> 00:11:00,800
ٹھیک ہے۔

194
00:11:02,933 --> 00:11:03,755
شب بخیر

195
00:11:07,022 --> 00:11:07,711
شب بخیر

196
00:11:09,355 --> 00:11:09,955
شب بخیر

197
00:11:52,000 --> 00:11:52,955
صبح بخیر

198
00:11:55,666 --> 00:11:57,200
مجھے آپ کی مزید ضرورت نہیں ہے۔

199
00:12:20,111 --> 00:12:20,933
صبح بخیر

200
00:12:22,835 --> 00:12:24,170
صرف اتنا؟

201
00:12:24,240 --> 00:12:25,350
اور کچھ نہیں؟

202
00:12:30,000 --> 00:12:31,444
ٹائپنگ...

203
00:12:33,777 --> 00:12:35,066
آپ مجھے کیا بھیجیں گے؟

204
00:12:36,311 --> 00:12:37,488
اگر میں یہ بھیجتا ہوں،

205
00:12:38,000 --> 00:12:39,822
کیا وہ سوچے گی کہ یہ تھوڑا زنگ آلود ہے؟

206
00:12:43,133 --> 00:12:44,244
میں کیا بھیجوں؟

207
00:13:08,911 --> 00:13:10,088
کیا آپ کو اچھی نیند آئی؟

208
00:13:12,688 --> 00:13:14,688
میں بہت اچھی طرح سو گیا، آپ کا کیا حال ہے؟

209
00:13:16,200 --> 00:13:17,860
میں نے ایک میٹھا خواب دیکھا۔

210
00:13:17,860 --> 00:13:19,226
جب میں بیدار ہوا تو میں حیران تھا۔

211
00:13:19,262 --> 00:13:20,400
اگر یہ سچ ہے.

212
00:13:23,066 --> 00:13:24,311
یہ سچ ہونا چاہیے۔

213
00:13:30,155 --> 00:13:31,911
اوہ، آج درجہ حرارت گر گیا.

214
00:13:31,911 --> 00:13:33,022
زیادہ کپڑے پہننا یاد رکھیں۔

215
00:13:35,488 --> 00:13:36,533
تم بھی۔

216
00:13:36,533 --> 00:13:37,800
کیا کر رہے ہو؟

217
00:13:40,777 --> 00:13:42,844
میں ناشتہ بنا رہی ہوں۔

218
00:13:42,844 --> 00:13:43,866
میں نے کچھ سینڈوچ بنائے

219
00:13:43,866 --> 00:13:45,288
اور کافی.

220
00:13:45,288 --> 00:13:45,911
یہ کیسا ہے؟

221
00:14:10,955 --> 00:14:12,111
سیلفی نہیں،

222
00:14:12,888 --> 00:14:14,022
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

223
00:14:15,510 --> 00:14:17,182
مجھے بعد میں آنکھ لگنی ہوگی۔

224
00:14:18,844 --> 00:14:20,730
ٹھیک ہے، میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔

225
00:14:27,755 --> 00:14:28,933
خوبصورتی بغیر میک اپ کے رہتی ہے۔

226
00:14:39,577 --> 00:14:40,377
صبح بخیر

227
00:14:40,577 --> 00:14:41,666
صبح بخیر

228
00:14:41,666 --> 00:14:42,866
اپنا ناشتہ کھاؤ۔

229
00:14:45,866 --> 00:14:47,666
تمہارا کیا ہوگا؟

230
00:14:48,466 --> 00:14:49,266
میں نے کھا لیا ہے۔

231
00:14:49,880 --> 00:14:51,644
کیونکہ مجھے کام پر دیر ہونے والی ہے۔

232
00:14:51,888 --> 00:14:52,955
مجھے بدلنا ہے۔

233
00:14:53,440 --> 00:14:54,133
تم پہلے کھاؤ۔

234
00:14:54,293 --> 00:14:55,200
میں بدل جاؤں گا۔

235
00:14:55,546 --> 00:14:56,530
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔

236
00:14:57,955 --> 00:14:59,422
مجھے اتنا وقت ضائع نہیں کرنا چاہیے تھا۔

237
00:14:59,422 --> 00:15:00,511
صبح میں

238
00:15:01,000 --> 00:15:01,937
میں نے سوچا کہ

239
00:15:01,970 --> 00:15:03,928
یہ ہمارے رشتے کی پہلی صبح تھی۔

240
00:15:04,000 --> 00:15:05,573
میں آپ کے ساتھ ناشتہ کرنا چاہتا ہوں۔

241
00:15:05,600 --> 00:15:06,444
اور ایک ساتھ کام پر جائیں.

242
00:15:08,844 --> 00:15:09,555
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

243
00:15:22,840 --> 00:15:24,111
آج کافی کی خوشبو آ رہی ہے۔

244
00:15:30,066 --> 00:15:30,688
تھوڑا گرم۔

245
00:15:32,311 --> 00:15:33,511
پہلے سینڈوچ کھاؤ۔

246
00:16:06,800 --> 00:16:08,955
تم... تم مجھے کیوں گھور رہے ہو؟

247
00:16:08,955 --> 00:16:09,933
ذرا آگے دیکھو۔

248
00:16:10,155 --> 00:16:11,533
کیونکہ آپ پرکشش ہیں۔

249
00:16:13,955 --> 00:16:15,933
ٹھیک ہے، پھر دیکھتے رہیں۔

250
00:16:19,177 --> 00:16:20,688
کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟ یہ مزیدار ہے۔

251
00:16:20,755 --> 00:16:21,600
میں تمہیں کھلاتا ہوں۔

252
00:16:23,200 --> 00:16:23,711
ٹھیک ہے۔

253
00:16:56,555 --> 00:16:57,266
مجھے جانا ہے

254
00:16:57,688 --> 00:16:58,288
ٹھیک ہے۔

255
00:16:59,533 --> 00:17:00,288
کام کے بعد ملتے ہیں۔

256
00:17:00,466 --> 00:17:01,400
ٹھیک ہے، جاؤ.

257
00:17:01,400 --> 00:17:02,777
مجھے یاد کرنا یاد رکھیں۔

258
00:17:04,577 --> 00:17:05,066
الوداع

259
00:17:22,954 --> 00:17:24,510
ایک چیز ہے جو میں بھول گیا ہوں۔

260
00:17:32,800 --> 00:17:34,355
مبارک ہو، مبارک ہو۔

261
00:17:34,355 --> 00:17:35,244
ڈاکٹر لنگ۔

262
00:17:36,930 --> 00:17:37,502
شکریہ

263
00:17:39,511 --> 00:17:41,422
میں اسے ایک لمحے کے لیے بھی اکیلا نہیں چھوڑ سکتا۔

264
00:17:42,733 --> 00:17:43,422
پیارے،

265
00:17:46,000 --> 00:17:47,400
میں ابھی کچھ بھول گیا ہوں۔

266
00:17:57,622 --> 00:17:58,555
کیا کر رہے ہو؟

267
00:18:05,000 --> 00:18:06,066
شادی کی مٹھائی کے لیے شکریہ۔

268
00:18:07,155 --> 00:18:07,755
یہ ٹھیک ہے۔

269
00:18:09,533 --> 00:18:10,222
میرے ساتھ چلو۔

270
00:18:14,088 --> 00:18:14,622
میں...

271
00:18:15,377 --> 00:18:16,266
ابھی ابھی...

272
00:18:16,660 --> 00:18:18,240
کیا بھول گئے؟

273
00:18:19,262 --> 00:18:21,080
میں بس الوداع چومنا بھول گیا۔

274
00:18:21,155 --> 00:18:22,400
لیکن میں نے ابھی آپ کو بوسہ دیا۔

275
00:18:23,488 --> 00:18:25,066
ہاں، سب نے دیکھا۔

276
00:18:25,955 --> 00:18:26,822
ہنسو مت۔

277
00:18:27,950 --> 00:18:28,657
مستقبل میں،

278
00:18:28,693 --> 00:18:29,680
تم صرف میرے سامنے اس طرح ہنس سکتے ہو۔

279
00:18:29,751 --> 00:18:31,200
دوسروں کے سامنے اس طرح مت ہنسو۔

280
00:18:31,200 --> 00:18:33,377
کیونکہ تم اس طرح کی مسکراہٹ بہت دلکش تھی۔

281
00:18:33,431 --> 00:18:34,835
میں صرف جذباتی ہو گیا.

282
00:18:36,622 --> 00:18:37,288
ٹھیک ہے۔

283
00:18:37,844 --> 00:18:39,288
آپ کیا کہنا چاہ رہے تھے؟

284
00:18:39,866 --> 00:18:41,288
اگر آپ اسے ابھی یاد نہیں کر سکتے ہیں،

285
00:18:41,875 --> 00:18:42,728
مجھے تم سے ڈر لگتا ہے۔

286
00:18:42,737 --> 00:18:43,910
آج کام پر جانے کی بھی ضرورت نہیں۔

287
00:18:46,511 --> 00:18:47,911
اچھی طرح سے کھانا یاد رکھیں۔

288
00:18:48,000 --> 00:18:48,711
تم بھی۔

289
00:18:49,733 --> 00:18:51,355
اچھا آرام کرنا یاد رکھیں

290
00:18:51,355 --> 00:18:52,222
جب آپ کے پاس وقت ہو۔

291
00:18:53,066 --> 00:18:54,222
تم بھی۔

292
00:18:55,266 --> 00:18:56,577
مجھے یاد کرنا یاد رکھیں۔

293
00:18:56,844 --> 00:18:57,711
ٹھیک ہے۔

294
00:18:58,600 --> 00:18:59,533
تم بھی۔

295
00:19:01,133 --> 00:19:03,244
میں آج پکاؤں گا۔

296
00:19:03,777 --> 00:19:04,400
یہ...

297
00:19:05,177 --> 00:19:07,155
کیا ہم اس پر دوبارہ بحث کر سکتے ہیں؟

298
00:19:07,768 --> 00:19:08,840
آپ کا کیا مطلب ہے؟

299
00:19:09,155 --> 00:19:09,955
صرف مذاق کر رہے ہیں۔

300
00:19:10,062 --> 00:19:10,660
ٹھیک ہے۔

301
00:19:18,822 --> 00:19:19,488
محترمہ لو

302
00:19:19,844 --> 00:19:20,844
میں چھٹیوں سے واپس آیا ہوں۔

303
00:19:21,911 --> 00:19:23,244
کیوں نہ کچھ دن اور گزارے؟

304
00:19:25,377 --> 00:19:25,800
محترمہ لو،

305
00:19:26,777 --> 00:19:27,666
کیا تم ہو

306
00:19:27,666 --> 00:19:30,066
حال ہی میں تھوڑا بہت متضاد؟

307
00:19:30,466 --> 00:19:32,666
ملازم آسانی سے خوفزدہ ہوسکتا ہے۔

308
00:19:32,666 --> 00:19:33,311
واقعی؟

309
00:19:36,577 --> 00:19:37,555
کیسے؟

310
00:19:37,555 --> 00:19:38,977
میں تمہیں اس کا کچھ معاوضہ دوں؟

311
00:19:46,466 --> 00:19:47,200
لن کیو،

312
00:19:48,240 --> 00:19:49,875
مارکیٹنگ بروشر.

313
00:19:49,911 --> 00:19:50,750
اسے میرے پاس لے جاؤ۔

314
00:19:50,920 --> 00:19:51,502
ٹھیک ہے۔

315
00:20:16,111 --> 00:20:17,822
آئیے اس ہفتے کے آخر میں آرٹ کی نمائش میں جائیں۔

316
00:20:29,022 --> 00:20:29,688
ٹھیک ہے۔

317
00:22:06,066 --> 00:22:07,111
سرپرائز۔

318
00:22:07,622 --> 00:22:08,955
تم نے مجھے ڈرایا۔

319
00:22:10,555 --> 00:22:11,911
آج اتنی جلدی واپس کیوں آ گئے؟

320
00:22:13,000 --> 00:22:14,333
آپ کو سرپرائز دینے کے لیے۔

321
00:22:14,333 --> 00:22:15,044
کیا آپ خوش ہیں؟

322
00:22:15,222 --> 00:22:16,066
جی ہاں

323
00:22:16,480 --> 00:22:18,044
چلو اپنے جوتے بدلو۔ آپ کا کوٹ۔

324
00:22:18,044 --> 00:22:18,488
ٹھیک ہے۔

325
00:22:19,377 --> 00:22:19,866
شکریہ

326
00:22:23,688 --> 00:22:24,866
آپ کا دن کیسا ہے؟

327
00:22:25,088 --> 00:22:26,644
کیا آپ مصروف تھے؟

328
00:22:28,288 --> 00:22:28,644
میں ٹھیک ہوں

329
00:22:29,222 --> 00:22:29,644
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

330
00:22:29,933 --> 00:22:31,777
میں نے دس گنا تیزی سے کام ختم کیا۔

331
00:22:31,777 --> 00:22:32,688
معمول سے زیادہ

332
00:22:32,688 --> 00:22:33,933
وہ کیسے؟ کیا میں ٹھیک ہوں؟

333
00:22:35,088 --> 00:22:36,888
دس گنا تیز؟

334
00:22:38,155 --> 00:22:39,733
یہ واقعی تیز ہے۔

335
00:22:39,950 --> 00:22:41,444
ٹھیک ہے، کیا آپ مجھے انعام دینا چاہتے ہیں؟

336
00:22:41,644 --> 00:22:42,266
مجھے گلے لگاؤ۔

337
00:22:49,222 --> 00:22:50,333
میں بہت تھک گیا ہوں۔

338
00:22:51,666 --> 00:22:52,244
آپ کو کیوں آزمایا جاتا ہے؟

339
00:22:52,688 --> 00:22:53,488
کیونکہ مجھے بھوک لگی ہے۔

340
00:22:54,220 --> 00:22:56,017
آج آپ میرے لیے کیا پکائیں گے؟

341
00:23:04,244 --> 00:23:05,311
میں اسے بھول گیا۔

342
00:23:07,422 --> 00:23:08,066
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

343
00:23:08,733 --> 00:23:10,066
اسے آپ پر منحصر کرنے کے لیے،

344
00:23:10,222 --> 00:23:11,800
میں تمہیں باہر ڈنر پر لے جاؤں گا۔

345
00:23:11,800 --> 00:23:12,422
میرا علاج.

346
00:23:12,933 --> 00:23:13,511
اچھا

347
00:23:14,355 --> 00:23:15,511
مجھے لگتا ہے کہ آپ تھک گئے ہیں۔

348
00:23:15,511 --> 00:23:16,911
آئیے ٹیک آؤٹ کے لیے کال کریں۔

349
00:23:16,911 --> 00:23:18,577
میں جس کو کھانا پسند کرتا ہوں اسے آرڈر دیں۔

350
00:23:19,066 --> 00:23:19,755
آپ پر منحصر ہے۔

351
00:23:20,422 --> 00:23:21,111
نہیں، نہیں.

352
00:23:21,777 --> 00:23:23,155
میں نے کہا میں رات کا کھانا بناؤں گا۔

353
00:23:23,155 --> 00:23:24,533
مجھے رات کا کھانا بنانا چاہیے۔

354
00:23:25,555 --> 00:23:26,044
آؤ

355
00:23:27,866 --> 00:23:28,680
چلو۔

356
00:23:28,680 --> 00:23:29,528
- جلدی کرو.
-آپ کو یقین ہے؟

357
00:23:29,555 --> 00:23:30,240
آؤ

358
00:23:31,820 --> 00:23:34,853
میں آپ کے لیے دنیا کا بہترین ڈنر تیار کروں گا۔

359
00:23:38,111 --> 00:23:39,111
فوری نوڈلز؟

360
00:23:40,755 --> 00:23:41,311
آپ نے کب کیا؟

361
00:23:41,311 --> 00:23:42,177
بہت سے دوبارہ خریدیں؟

362
00:23:42,555 --> 00:23:43,177
ٹھیک ہے،

363
00:23:43,177 --> 00:23:43,755
آخری بار

364
00:23:43,755 --> 00:23:44,888
آپ مجھ سے ملنے میری کمپنی میں آئے تھے۔

365
00:23:44,888 --> 00:23:46,622
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

366
00:23:47,333 --> 00:23:48,400
آپ کون سا ذائقہ لینا پسند کریں گے؟

367
00:23:48,400 --> 00:23:49,488
آپ ایک چن لیں اور میں آپ کے لیے بنا دوں گا۔

368
00:23:50,577 --> 00:23:52,111
آپ باس ہیں۔

369
00:23:53,822 --> 00:23:54,755
پھر...

370
00:23:54,911 --> 00:23:55,688
یہ ایک.

371
00:23:55,844 --> 00:23:56,460
میرا انتظار کرو۔

372
00:23:56,460 --> 00:23:58,640
میں آپ کے لیے انتہائی لذیذ انسٹنٹ نوڈلز بناؤں گا۔

373
00:24:02,533 --> 00:24:03,222
سب سے پہلے،

374
00:24:03,222 --> 00:24:04,733
ایک کٹورا باہر لے لو.

375
00:24:11,511 --> 00:24:12,422
پھر،

376
00:24:13,844 --> 00:24:16,177
نوڈلس ڈالو.

377
00:24:19,088 --> 00:24:21,577
پھر، مسالا.

378
00:24:22,622 --> 00:24:23,022
انتظار کرو۔

379
00:24:24,000 --> 00:24:25,013
میں پہلے پانی ابالتا ہوں۔

380
00:24:25,057 --> 00:24:25,520
پانی ابالنے کے بعد،

381
00:24:25,555 --> 00:24:26,822
بس اسے برتن میں ڈالیں اور یہ ہو گیا۔

382
00:24:28,266 --> 00:24:29,777
آپ اس طرح فوری نوڈلز بناتے ہیں؟

383
00:24:30,333 --> 00:24:31,444
اور کس طرح فوری نوڈلس کر سکتے ہیں

384
00:24:31,444 --> 00:24:32,466
پکایا جائے؟

385
00:24:33,866 --> 00:24:34,466
مجھے کرنے دو۔

386
00:24:39,813 --> 00:24:40,860
جب پانی ابلنے پر آجائے،

387
00:24:40,866 --> 00:24:41,844
میں نوڈلز ڈال دوں گا۔

388
00:24:42,644 --> 00:24:43,377
ٹھیک ہے۔

389
00:24:45,933 --> 00:24:47,088
آپ برف کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟

390
00:24:48,244 --> 00:24:50,088
فوری نوڈلز کو گرم پانی میں پکانا چاہیے۔

391
00:24:55,911 --> 00:24:57,288
گرم پانی کا استعمال کریں۔

392
00:24:58,022 --> 00:24:59,111
تم ذرا دیکھو۔

393
00:24:59,444 --> 00:25:00,022
گرم پانی۔

394
00:25:01,777 --> 00:25:03,111
آپ برف کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟

395
00:25:06,200 --> 00:25:07,200
آپ اسے جلد ہی دیکھیں گے۔

396
00:25:18,510 --> 00:25:20,382
میں جب بھی آپ کو کھانا بناتے دیکھتا تھا

397
00:25:20,688 --> 00:25:22,377
میں واقعی میں آپ کو اس طرح گلے لگانا چاہتا تھا۔

398
00:26:24,155 --> 00:26:25,244
شکریہ

399
00:26:25,911 --> 00:26:26,600
اسے آزمائیں

400
00:26:30,866 --> 00:26:31,466
اچھی خوشبو آتی ہے۔

401
00:26:33,577 --> 00:26:34,111
کیا یہ اچھا ہے؟

402
00:26:35,133 --> 00:26:35,711
اچھا

403
00:26:36,240 --> 00:26:38,213
یہ ہم دونوں نے بنایا تھا، بہت اچھا۔

404
00:27:08,133 --> 00:27:09,946
تم ویسے بھی اچھے لگ رہے ہو۔

405
00:27:10,333 --> 00:27:11,088
ایسے ہونے کی ضرورت نہیں۔

406
00:27:22,400 --> 00:27:23,066
لنگ روئی،

407
00:27:24,533 --> 00:27:27,000
مجھے ابھی کچھ ہوا.

408
00:27:27,733 --> 00:27:29,000
اسے دیکھو۔

409
00:27:57,666 --> 00:27:58,333
ناگوار۔

410
00:28:00,022 --> 00:28:01,644
مجھے یہ خیال کیوں آئے گا؟

411
00:28:04,955 --> 00:28:06,266
- نوڈلز کھائیں۔
-کھاؤ۔

412
00:28:21,711 --> 00:28:22,355
کمال ہے۔

413
00:28:26,111 --> 00:28:26,888
تو،

414
00:28:27,377 --> 00:28:28,355
یہ پہلا دن ہے

415
00:28:28,355 --> 00:28:29,644
ہمارے رسمی تعلقات کا۔

416
00:28:29,888 --> 00:28:30,666
ہم دو

417
00:28:30,684 --> 00:28:31,880
صرف ایک ساتھ پکایا.

418
00:28:32,111 --> 00:28:32,977
اور ہم نے کھایا

419
00:28:33,004 --> 00:28:33,991
اس طرح کے مزیدار نوڈلز.

420
00:28:34,791 --> 00:28:35,751
اگلا،

421
00:28:36,035 --> 00:28:37,137
چلو ایک تاریخ کے لئے باہر چلتے ہیں.

422
00:28:37,200 --> 00:28:37,733
وہ کیسے؟

423
00:28:37,866 --> 00:28:39,577
کیا آپ دن بھر کے کام کے بعد تھک گئے ہیں؟

424
00:28:40,422 --> 00:28:41,377
اگر آپ تھک گئے ہیں،

425
00:28:41,480 --> 00:28:43,235
ہم صرف گھر پر ڈیٹنگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

426
00:28:45,920 --> 00:28:46,924
گھر پر تاریخ۔

427
00:28:47,600 --> 00:28:49,022
ہم گھر میں کیا کر سکتے ہیں؟

428
00:28:51,048 --> 00:28:52,497
زیادہ مت سوچو۔

429
00:28:52,862 --> 00:28:54,000
میں نے زیادہ نہیں سوچا۔

430
00:28:54,702 --> 00:28:55,733
آئیے ٹی وی دیکھتے ہیں۔

431
00:28:57,342 --> 00:28:57,848
میں سنجیدہ ہوں۔

432
00:28:57,875 --> 00:28:58,800
آئیے ورائٹی شو دیکھتے ہیں۔

433
00:28:58,977 --> 00:29:00,542
میں نے کافی عرصے سے مختلف قسم کا شو نہیں دیکھا۔

434
00:29:00,586 --> 00:29:01,240
وہ کیسے؟

435
00:29:01,666 --> 00:29:02,133
ٹھیک ہے۔

436
00:29:14,088 --> 00:29:14,711
لنگ روئی،

437
00:29:15,200 --> 00:29:16,133
میں اسے نہیں دیکھنا چاہتا۔

438
00:29:17,866 --> 00:29:20,288
کیا آپ نے یہ نہیں کہا کہ آپ ٹی وی دیکھنا چاہتے ہیں؟

439
00:29:20,530 --> 00:29:21,368
آپ اسے کیوں نہیں دیکھنا چاہتے؟

440
00:29:22,622 --> 00:29:23,622
یہ اچھی بات ہے۔

441
00:29:23,800 --> 00:29:24,822
لیکن مجھے لگتا ہے۔

442
00:29:24,822 --> 00:29:26,066
آپ ٹی وی سے زیادہ پرکشش ہیں۔

443
00:29:27,000 --> 00:29:28,200
میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

444
00:29:29,177 --> 00:29:30,200
کے بارے میں بتائیں

445
00:29:30,200 --> 00:29:32,026
آج آپ کے ہسپتال میں کیا ہوا؟

446
00:29:34,986 --> 00:29:36,770
ہسپتال میں کیا ہو سکتا ہے؟

447
00:29:37,444 --> 00:29:38,577
ہمیشہ کی طرح۔

448
00:29:39,333 --> 00:29:41,133
معمول کی صورتحال کیا ہے؟

449
00:29:42,142 --> 00:29:43,350
سادہ الفاظ میں،

450
00:29:45,200 --> 00:29:46,488
میں بہت مصروف تھا۔

451
00:29:47,133 --> 00:29:48,000
آپ نے ایک دن کام کیا۔

452
00:29:48,000 --> 00:29:49,088
تم تھک گئے ہوں گے۔

453
00:29:49,088 --> 00:29:50,733
یہ اچھی بات ہے کہ میں نے کھانا پکانے میں آپ کی مدد کی،

454
00:29:51,022 --> 00:29:51,488
ٹھیک ہے؟

455
00:29:53,800 --> 00:29:55,111
ٹھیک ہے، آپ کا بہت بہت شکریہ.

456
00:29:55,111 --> 00:29:56,444
آپ کا استقبال ہے، مجھے یہ کرنا چاہیے۔

457
00:29:59,040 --> 00:29:59,626
تاہم،

458
00:30:01,150 --> 00:30:03,902
کام بہت تھکا دینے والا ہے

459
00:30:04,910 --> 00:30:06,097
اور مجھے بھی مل گیا۔

460
00:30:06,970 --> 00:30:07,537
کچھ جھنجھلاہٹ،

461
00:30:08,560 --> 00:30:09,884
لیکن جب تک تم یہاں ہو،

462
00:30:10,533 --> 00:30:11,928
دنیا میرے لیے شاندار ہے۔

463
00:30:12,470 --> 00:30:14,524
میرے پاس اس قسم کی صلاحیت ہے۔

464
00:30:18,595 --> 00:30:19,768
دراصل، میں بھی ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔

465
00:30:20,346 --> 00:30:21,324
ماضی میں،

466
00:30:21,840 --> 00:30:23,102
میں نے ہمیشہ محسوس کیا کہ تنہا رہنا اچھا ہے۔

467
00:30:23,146 --> 00:30:24,791
اس میں کوئی بری بات نہیں ہے۔

468
00:30:25,031 --> 00:30:26,660
اتنی پریشانی نہیں۔

469
00:30:27,422 --> 00:30:28,888
لیکن جب سے تم میرے پاس تھی،

470
00:30:29,311 --> 00:30:31,311
میں نے اپنی سوچ بدل لی ہے۔

471
00:30:31,820 --> 00:30:33,902
تم نے مجھے یہ بری عادت ڈال دی۔

472
00:30:34,130 --> 00:30:35,431
اس لیے آپ کو میرے لیے ذمہ دار ہونا چاہیے۔

473
00:30:36,444 --> 00:30:37,742
آپ کو مجھے ناپسند کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

474
00:30:37,844 --> 00:30:38,800
مجھ سے نفرت مت کرو۔

475
00:30:39,311 --> 00:30:40,177
کیا تم مجھے سنتے ہو؟

476
00:30:41,004 --> 00:30:41,760
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

477
00:30:45,511 --> 00:30:46,133
کیا؟

478
00:30:53,533 --> 00:30:54,200
بس اتنا ہی؟

479
00:30:56,911 --> 00:30:58,244
آپ سکریچ کرنے کے لیے تیار نہیں ہیں۔

480
00:31:00,177 --> 00:31:01,644
یہ ہماری پہلی تاریخ ہے۔

481
00:31:01,644 --> 00:31:03,150
تم مجھے اتنی بے تکلفی سے کیسے چوم سکتے ہو؟

482
00:31:03,150 --> 00:31:03,626
چلو۔

483
00:31:05,800 --> 00:31:07,377
اسے اگلی بار کے لیے محفوظ کریں۔

484
00:31:12,688 --> 00:31:13,444
تو مطلب.

485
00:31:48,111 --> 00:31:49,200
کیا وہ سو گیا؟

486
00:32:02,533 --> 00:32:03,577
کیا آپ سو رہے ہیں؟

487
00:32:05,533 --> 00:32:05,955
جی ہاں

488
00:32:07,000 --> 00:32:07,822
شب بخیر

489
00:32:09,111 --> 00:32:10,666
وہ اتنی جلدی سو جاتا ہے۔

490
00:32:11,866 --> 00:32:12,666
کل ویک اینڈ ہے۔

491
00:32:13,000 --> 00:32:14,488
ہم ڈیٹ پر کہاں جائیں گے؟

492
00:32:18,088 --> 00:32:20,200
ہم تفریحی پارک میں گئے ہیں۔

493
00:32:23,733 --> 00:32:25,066
سینما جاؤ۔

494
00:32:25,288 --> 00:32:26,355
ایک ہارر فلم دیکھیں۔

495
00:32:26,355 --> 00:32:27,400
اسے ایک موقع دو

496
00:32:27,400 --> 00:32:28,844
میری بانہوں میں چھلانگ لگانے کے لیے۔

497
00:32:37,088 --> 00:32:38,444
مجھے ڈر ہے کہ کل دستیاب نہیں ہے۔

498
00:32:39,200 --> 00:32:40,444
ہم ساتھی کل کھانا کھائیں گے۔

499
00:32:54,866 --> 00:32:55,333
شکریہ

500
00:32:56,222 --> 00:32:56,888
میں اسے پہننے میں آپ کی مدد کروں گا۔

501
00:33:04,044 --> 00:33:05,111
میرا شوہر بہت خوبصورت ہے۔

502
00:33:07,488 --> 00:33:09,733
آج رات جلدی واپس آنا یاد رکھیں۔

503
00:33:09,733 --> 00:33:10,755
میں تمہیں یاد کروں گا۔

504
00:33:13,400 --> 00:33:15,444
میں آپ کو بھی یاد کروں گا، پیارے.

505
00:33:21,577 --> 00:33:22,400
آپ نے کیا اپلائی کیا؟

506
00:33:23,377 --> 00:33:23,755
میں...

507
00:33:25,288 --> 00:33:26,155
میں نے نہیں...

508
00:33:26,511 --> 00:33:27,555
میں تم سے محبت کرتا ہوں

509
00:33:30,377 --> 00:33:30,911
جاؤ

510
00:33:32,644 --> 00:33:33,111
پھر،

511
00:33:34,488 --> 00:33:35,333
میں جا رہا ہوں۔

512
00:33:40,244 --> 00:33:42,022
الوداع، خیال رکھنا۔

513
00:33:43,088 --> 00:33:43,600
الوداع

514
00:33:50,822 --> 00:33:52,266
ڈرامے میں انہوں نے یہی اداکاری کی ہے نا؟

515
00:33:55,040 --> 00:33:56,333
ہمارے رشتے کے دوسرے دن،

516
00:33:56,333 --> 00:33:57,955
وہ مجھے گھر میں اکیلا چھوڑ دیتا ہے۔

517
00:33:59,044 --> 00:34:00,466
میں بہت تنہا ہوں۔

518
00:34:10,222 --> 00:34:10,911
کائی سیو،

519
00:34:11,511 --> 00:34:12,643
لنگ روئی آج گھر پر نہیں ہے۔

520
00:34:12,643 --> 00:34:13,776
آؤ اور میرے ساتھ گھومتے پھرو۔

521
00:34:14,435 --> 00:34:16,000
مجھے بہت افسوس ہے۔

522
00:34:16,266 --> 00:34:18,133
میں ہوں

523
00:34:18,710 --> 00:34:19,754
ایک تاریخ پر.

524
00:34:20,022 --> 00:34:20,600
آپ...

525
00:34:22,911 --> 00:34:24,311
مجھے مزید کہنے نہیں دیا۔

526
00:34:26,155 --> 00:34:27,377
ڈبلیو ایچ او؟ Fangning؟

527
00:34:28,088 --> 00:34:28,444
جی ہاں

528
00:34:29,043 --> 00:34:30,132
ڈاکٹر لنگ گھر نہیں ہیں۔

529
00:34:30,377 --> 00:34:31,711
وہ تھوڑا تنہا محسوس کر رہی تھی۔

530
00:34:33,444 --> 00:34:34,688
آپ دونوں ایک دوسرے کے ساتھ اچھے طریقے سے چلتے ہیں۔

531
00:34:35,800 --> 00:34:36,791
لیکن ایسا لگتا ہے۔

532
00:34:36,853 --> 00:34:38,444
آپ ایک دوسرے کو اتنے عرصے سے نہیں جانتے۔

533
00:34:39,928 --> 00:34:41,530
ہمیں ایسا لگتا ہے۔

534
00:34:41,949 --> 00:34:43,119
پہلی ملاقات میں پرانے دوست

535
00:34:44,853 --> 00:34:45,688
چلو۔

536
00:35:30,822 --> 00:35:32,355
ڈانس... تم نے اچھا ڈانس کیا۔

537
00:35:40,977 --> 00:35:41,466
نہیں

538
00:35:43,044 --> 00:35:44,444
بہت دیر تک بیٹھے رہے۔

539
00:35:44,755 --> 00:35:45,688
میں نے ابھی کچھ ورزش کی۔

540
00:35:47,660 --> 00:35:49,244
تم... تم واپس کیوں آئے ہو؟

541
00:35:50,977 --> 00:35:52,088
میں آپ سے پوچھنا چاہتا ہوں۔

542
00:35:52,444 --> 00:35:53,444
اگر آپ آنا چاہتے ہیں

543
00:35:53,444 --> 00:35:55,044
اپنے ساتھیوں کے ساتھ کھانا کھایا؟

544
00:35:58,000 --> 00:35:59,666
اگر آپ نہیں جانا چاہتے ہیں تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

545
00:36:00,644 --> 00:36:02,480
ویسے بھی وہ سب ساتھی ہیں۔

546
00:36:02,480 --> 00:36:05,048
شاید ہم سرجریوں یا کام کے بارے میں کچھ بات کریں گے۔

547
00:36:05,222 --> 00:36:06,755
ہو سکتا ہے آپ کو زیادہ دلچسپی نہ ہو۔

548
00:36:06,755 --> 00:36:08,066
میں جانا چاہتا ہوں۔

549
00:36:28,266 --> 00:36:30,466
میں جا کر کپڑے بدلوں گی۔

550
00:36:30,622 --> 00:36:31,177
ٹھیک ہے۔

551
00:36:32,000 --> 00:36:32,444
ٹھیک ہے۔

552
00:36:47,955 --> 00:36:48,866
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔

553
00:36:53,444 --> 00:36:54,288
کیا آپ وہاں جانے کی ہمت کرتے ہیں؟

554
00:36:57,577 --> 00:36:58,466
ہمارے کامل جوڑے کو خوش آمدید۔

555
00:36:59,555 --> 00:37:00,377
خوش آمدید، خوش آمدید۔

556
00:37:01,711 --> 00:37:02,666
آپ کے ساتھی، وہ ہیں؟

557
00:37:02,666 --> 00:37:03,400
اوپر سے تھوڑا سا؟

558
00:37:03,755 --> 00:37:04,600
بہت خوبصورت۔

559
00:37:05,200 --> 00:37:06,666
میں جہاں بھی جاتا ہوں،

560
00:37:06,666 --> 00:37:07,955
میں اس جگہ کو جلال دوں گا۔

561
00:37:07,955 --> 00:37:08,800
ہیلو

562
00:37:09,688 --> 00:37:10,688
ہیلو، ڈاکٹر لنگ، بہنوئی۔

563
00:37:10,688 --> 00:37:11,888
میں اپنے ساتھ فینگنگ لایا تھا۔

564
00:37:12,111 --> 00:37:13,288
کیا آپ مطمئن ہیں؟

565
00:37:14,688 --> 00:37:15,644
-بہو
- یہ اچھی بات ہے۔

566
00:37:15,644 --> 00:37:16,177
ہیلو

567
00:37:16,355 --> 00:37:17,444
ہیلو، بہنوئی۔

568
00:37:17,777 --> 00:37:18,488
ہیلو

569
00:37:18,488 --> 00:37:19,311
خوش آمدید، خوش آمدید۔

570
00:37:19,311 --> 00:37:20,555
خوش آمدید بھابھی۔

571
00:37:21,088 --> 00:37:22,511
انہیں خوش آمدید کہتے ہیں۔

572
00:37:22,511 --> 00:37:23,133
خوش آمدید

573
00:37:23,133 --> 00:37:23,711
تالیاں۔

574
00:37:23,866 --> 00:37:25,155
جب تک تم لوگ

575
00:37:25,155 --> 00:37:26,066
دیکھ بھال کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں۔

576
00:37:26,066 --> 00:37:27,133
لنگ روئی زیادہ۔

577
00:37:27,244 --> 00:37:27,866
کوئی بڑی بات نہیں۔

578
00:37:27,977 --> 00:37:28,600
پروفیسر لوو۔

579
00:37:31,110 --> 00:37:33,155
پروفیسر لوو۔

580
00:37:33,311 --> 00:37:34,111
آخر تم آؤ۔

581
00:37:34,155 --> 00:37:34,911
بھابھی ہمارے ساتھ لذیذ کھانے سے پیش آئیں گی۔

582
00:37:34,911 --> 00:37:35,355
پروفیسر لو،

583
00:37:35,755 --> 00:37:36,333
یہ میری بیوی ہے.

584
00:37:37,244 --> 00:37:38,600
جب سے میں اپنے اسکول سے فارغ ہوا ہوں،

585
00:37:38,600 --> 00:37:39,511
پروفیسر لو نے میرا خیال رکھا ہے۔

586
00:37:39,933 --> 00:37:40,755
وہ میرا مرشد ہے۔

587
00:37:40,955 --> 00:37:42,022
پروفیسر لوو، ہیلو۔

588
00:37:42,022 --> 00:37:43,044
ہم نے پچھلی بار دیکھا ہے۔

589
00:37:43,377 --> 00:37:44,866
لنگ روئی کے لیے اپنے خاندان کو لانا نایاب ہے۔

590
00:37:45,133 --> 00:37:46,866
ہم نہیں جا رہے ہیں۔
آج کے تعلیمی مسائل کے بارے میں بات کریں۔

591
00:37:46,866 --> 00:37:48,866
چلو بس اپنے کھانے کا مزہ لیتے ہیں۔

592
00:37:48,866 --> 00:37:49,488
وہ کیسے؟

593
00:37:49,955 --> 00:37:50,820
پروفیسر۔

594
00:37:51,000 --> 00:37:51,733
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

595
00:37:51,733 --> 00:37:52,688
غور کریں...

596
00:37:52,888 --> 00:37:53,266
چلو۔

597
00:37:53,266 --> 00:37:54,155
براہ کرم اس پر غور کریں۔

598
00:37:54,155 --> 00:37:55,288
چلو، جاؤ، جاؤ.

599
00:37:55,644 --> 00:37:55,977
جاؤ

600
00:37:55,977 --> 00:37:57,066
تم مجھے کیوں مار رہے ہو؟

601
00:37:57,155 --> 00:37:57,622
جاؤ

602
00:37:57,822 --> 00:37:59,022
پروفیسر صاحب آپ بیٹھیں۔

603
00:37:59,022 --> 00:38:00,066
ٹھیک ہے، بیٹھو، سب۔

604
00:38:01,066 --> 00:38:01,622
شکریہ

605
00:38:01,946 --> 00:38:02,657
Xiaoxuan.

606
00:38:02,684 --> 00:38:03,350
کیا؟

607
00:38:03,500 --> 00:38:04,764
شکریہ، شکریہ۔

608
00:38:04,960 --> 00:38:06,260
پروفیسر صاحب آپ کیا کھانا پسند کریں گے؟

609
00:38:06,333 --> 00:38:08,488
آپ پر منحصر ہے۔ آپ اسے منتخب کریں۔

610
00:38:08,866 --> 00:38:10,488
بھابھی آپ اسے چن لیں۔

611
00:38:17,800 --> 00:38:18,466
آپ کیا کھانا پسند کریں گے؟

612
00:38:20,333 --> 00:38:21,600
بھائی بہت ہینڈسم ہے۔

613
00:38:21,600 --> 00:38:22,933
اتنا ہینڈسم۔

614
00:38:23,000 --> 00:38:24,511
میں نے کل رات اس کے بارے میں خواب دیکھا۔

615
00:38:24,511 --> 00:38:25,333
مجھے بھی۔

616
00:38:25,444 --> 00:38:26,422
تم اسے پسند کرتے ہو؟

617
00:38:26,955 --> 00:38:27,530
جی ہاں

618
00:38:27,530 --> 00:38:29,120
میں آپ کے لیے اس کے دستخط بعد میں لاؤں گا۔

619
00:38:29,222 --> 00:38:30,088
واقعی؟

620
00:38:30,888 --> 00:38:32,666
محترمہ لو، آپ بہت اچھی ہیں۔

621
00:38:32,666 --> 00:38:33,977
محترمہ لو، میں بھی ایک چاہتا ہوں۔

622
00:38:35,200 --> 00:38:35,977
شکریہ

623
00:38:38,000 --> 00:38:39,355
میں واپس جاؤں گا اور اسے فریم کروں گا۔

624
00:38:39,355 --> 00:38:40,044
آپ اور یہ اداکار

625
00:38:41,170 --> 00:38:43,600
جس کی جلد عورت سے زیادہ سفید ہو۔

626
00:38:44,328 --> 00:38:45,480
کیا آپ کا اب بھی اس سے تعلق ہے؟

627
00:38:46,044 --> 00:38:46,288
جی ہاں

628
00:38:46,733 --> 00:38:48,200
کیا میں نے تمہیں پچھلی بار نہیں بتایا تھا؟

629
00:38:48,200 --> 00:38:49,555
کمپنی اسے بطور تائید کنندہ استعمال کرے گی۔

630
00:38:50,177 --> 00:38:50,844
واقعی؟

631
00:38:51,888 --> 00:38:53,066
شکریہ، محترمہ لو۔

632
00:38:54,620 --> 00:38:55,155
ڈاکٹر لنگ،

633
00:38:55,155 --> 00:38:56,777
تم صرف حسد کر رہے ہو.

634
00:38:57,060 --> 00:38:58,586
ہمارے بھائی کی دودھ جیسی جلد پر رشک آتا ہے۔

635
00:38:58,888 --> 00:38:59,511
آخری بار،

636
00:38:59,511 --> 00:39:00,955
میں نے تمہیں ابھی تک معاف نہیں کیا۔

637
00:39:00,955 --> 00:39:02,400
تم نے کہا ہمارا بھائی مشہور نہیں ہے۔

638
00:39:02,400 --> 00:39:03,088
جب وہ باہر آتا ہے،

639
00:39:03,088 --> 00:39:04,466
آسمان بھی رنگ بدلتا ہے، ٹھیک ہے؟

640
00:39:04,466 --> 00:39:06,044
آپ صرف حسد کر رہے ہیں۔

641
00:39:08,330 --> 00:39:10,400
حسد کرنا بچکانہ بات ہے۔

642
00:39:10,444 --> 00:39:11,620
میں یہ نہیں کروں گا۔

643
00:39:12,266 --> 00:39:13,200
تم نہیں کرو گے؟

644
00:39:14,311 --> 00:39:15,200
کرو گے؟

645
00:39:16,311 --> 00:39:17,466
یقیناً میں نہیں کروں گا۔

646
00:39:19,333 --> 00:39:19,955
ایم...

647
00:39:23,066 --> 00:39:23,777
آپ کیا کھانا پسند کریں گے؟

648
00:39:28,777 --> 00:39:29,622
تم شراب نہیں پیتے۔

649
00:39:29,622 --> 00:39:30,688
کچھ جوس ہے؟

650
00:39:31,511 --> 00:39:33,020
ڈاکٹر لنگ کبھی جوس نہیں پیتے۔

651
00:39:33,020 --> 00:39:34,382
اس نے ہمیشہ کالی چائے کا آرڈر دیا، ٹھیک ہے؟

652
00:39:34,480 --> 00:39:35,164
یہ ایک؟

653
00:39:36,733 --> 00:39:37,222
یہاں آپ ہیں.

654
00:39:38,066 --> 00:39:38,711
-دیکھا؟
-آپ کا شکریہ

655
00:39:41,222 --> 00:39:41,933
ڈاکٹر لنگ،

656
00:39:42,420 --> 00:39:43,444
مجھے بھی ایک کپ کالی چائے چاہیے۔

657
00:39:43,460 --> 00:39:43,733
شکریہ

658
00:39:43,733 --> 00:39:43,955
ٹھیک ہے۔

659
00:39:45,933 --> 00:39:46,666
ڈاکٹر لنگ،

660
00:39:46,666 --> 00:39:48,022
مجھے بھی ایک کپ کالی چائے چاہیے۔

661
00:39:48,022 --> 00:39:48,822
خود ہی کرو۔

662
00:39:49,800 --> 00:39:51,266
لنگ روئی کا عاشق، ٹھیک ہے؟

663
00:39:52,066 --> 00:39:52,866
پروفیسر لو،

664
00:39:52,866 --> 00:39:54,244
آپ مجھے Xiaolu کہہ سکتے ہیں۔

665
00:39:54,733 --> 00:39:55,577
شیاؤلو،

666
00:39:56,044 --> 00:39:58,511
لنگ روئی کے ساتھ آپ کی پیدائش کا منصوبہ۔

667
00:39:58,511 --> 00:39:59,266
یہ کیسا چل رہا ہے

668
00:40:04,933 --> 00:40:06,533
تیاریاں جاری ہیں۔

669
00:40:06,910 --> 00:40:08,044
یہ اچھا ہے، اچھا ہے۔

670
00:40:08,044 --> 00:40:08,800
بھابھی۔

671
00:40:09,577 --> 00:40:12,311
لنگ روئی، ہمارے ہسپتال کا دلکش شہزادہ،

672
00:40:12,577 --> 00:40:13,755
نیچے اتارنا مشکل ہے، ٹھیک ہے؟

673
00:40:14,866 --> 00:40:16,155
تھوڑا سا۔

674
00:40:16,844 --> 00:40:17,444
ڈاکٹر لنگ کرتے ہیں۔

675
00:40:17,444 --> 00:40:18,311
لوگوں کو اداس محسوس کرو.

676
00:40:18,600 --> 00:40:20,240
جب بھی وہ آپریٹنگ روم میں جاتا ہے،

677
00:40:20,328 --> 00:40:21,530
وہ ہمیشہ ایک لطیفہ سنائے گا۔

678
00:40:21,533 --> 00:40:22,955
ٹھنڈے لطیفے، آپ جانتے ہیں۔

679
00:40:23,440 --> 00:40:24,044
لیکن وہ

680
00:40:24,044 --> 00:40:24,933
صرف وہی بتاتا ہے.

681
00:40:25,111 --> 00:40:26,460
اور ہم اسے شرمندہ نہیں کر سکتے۔

682
00:40:26,466 --> 00:40:27,200
کیا میں ٹھیک ہوں؟

683
00:40:27,688 --> 00:40:28,822
یہ ٹھیک ہے۔

684
00:40:29,000 --> 00:40:29,533
تم جانتے ہو کیا.

685
00:40:29,533 --> 00:40:30,666
ہم صرف تھے۔

686
00:40:30,693 --> 00:40:31,770
اس کے ساتھ چلنا.

687
00:40:31,770 --> 00:40:32,631
صرف اسے چہرہ دینے کے لیے۔

688
00:40:32,866 --> 00:40:34,111
میں اسے تنبیہ کرتے کرتے تھک گیا ہوں۔

689
00:40:34,666 --> 00:40:35,222
کیا ایسا ہے؟

690
00:40:35,533 --> 00:40:36,488
ہاں۔

691
00:40:36,822 --> 00:40:37,888
آپ ان سے پوچھ سکتے ہیں۔

692
00:40:37,920 --> 00:40:38,680
-جی ہاں
-بالکل

693
00:40:38,680 --> 00:40:40,693
دراصل، جب اس نے پہلی بار ہمیں بتایا تو یہ مضحکہ خیز تھا۔

694
00:40:40,755 --> 00:40:42,213
لیکن وہ وہی کہتا رہا،

695
00:40:42,270 --> 00:40:44,097
پھر ہم اسے شرمندہ کرنے سے ڈرتے ہیں۔

696
00:40:45,342 --> 00:40:46,426
کیا مذاق؟

697
00:40:48,000 --> 00:40:49,088
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔

698
00:40:49,266 --> 00:40:50,111
آئیے اس پر بات نہیں کرتے۔

699
00:40:51,222 --> 00:40:52,266
پینگ بو، کیا مذاق ہے؟

700
00:40:52,644 --> 00:40:53,800
بہتر ہے کہ آپ ڈاکٹر لنگ کو جانے دیں۔

701
00:40:53,800 --> 00:40:54,866
آپ خود بتائیں.

702
00:40:55,111 --> 00:40:56,044
تو، اگلی بار وہ کرے گا۔

703
00:40:56,044 --> 00:40:57,044
ایک اور لطیفہ سناؤ

704
00:40:57,044 --> 00:40:58,288
ہاں، اسے ایک تبدیلی کرنی چاہیے۔

705
00:40:58,466 --> 00:41:00,155
یہ کافی مضحکہ خیز نہیں ہے۔

706
00:41:01,260 --> 00:41:03,182
جب اس نے پہلی بار یہ لطیفہ سنایا تو

707
00:41:03,253 --> 00:41:04,130
مجھے نہیں لگتا تھا کہ یہ مضحکہ خیز ہے۔

708
00:41:04,244 --> 00:41:05,555
لیکن اسے پسند آیا۔

709
00:41:07,888 --> 00:41:09,044
میں بیت الخلاء جاؤں گا۔

710
00:41:11,777 --> 00:41:13,044
پروفیسر، میں اس کے ساتھ جاؤں گا۔

711
00:41:13,355 --> 00:41:14,044
ٹھیک ہے۔

712
00:41:14,422 --> 00:41:15,777
میرا ایک لطیفہ ہے۔

713
00:41:17,555 --> 00:41:18,022
فینگنگ

714
00:41:38,600 --> 00:41:39,822
ڈاکٹر لنگ جوس نہیں پیتا،

715
00:41:39,822 --> 00:41:40,933
صرف کالی چائے، ٹھیک ہے؟

716
00:41:40,933 --> 00:41:42,130
ہاں، ہاں۔ کیا بات ہے!

717
00:41:42,130 --> 00:41:43,333
ڈاکٹر لنگ، مجھے بھی ایک گلاس چاہیے۔

718
00:41:43,333 --> 00:41:44,333
مجھے ایک گلاس ڈالو۔

719
00:41:44,333 --> 00:41:44,933
اسے ایک گلاس ڈالو!

720
00:41:44,933 --> 00:41:45,688
تم نے اس کے لیے ڈالا،

721
00:41:45,688 --> 00:41:46,844
میرے لیے ایک کیوں نہیں لیا؟

722
00:41:46,844 --> 00:41:47,600
پہلی بار ڈاکٹر لنگ

723
00:41:47,600 --> 00:41:48,377
وہ لطیفہ سنایا،

724
00:41:48,377 --> 00:41:49,088
یہ بہت مضحکہ خیز تھا.

725
00:41:49,088 --> 00:41:50,488
بعد میں یہ مضحکہ خیز نہیں تھا۔

726
00:41:50,488 --> 00:41:51,533
اگر ایسا ہے تو آپ کیوں ہنس رہے ہیں؟

727
00:41:51,533 --> 00:41:52,460
ہاہاہا...

728
00:41:52,460 --> 00:41:53,217
وہ سب ہنس رہے تھے۔

729
00:41:53,244 --> 00:41:54,391
میں واحد ہوں جس نے اس لطیفے کے بارے میں نہیں سنا۔

730
00:41:54,422 --> 00:41:55,400
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟

731
00:41:58,244 --> 00:41:59,044
لو فینگنگ،

732
00:41:59,950 --> 00:42:01,022
تم اس طرح نہیں ہو سکتے۔

733
00:42:01,297 --> 00:42:02,930
جب آپ اتنے غصے میں ہوتے ہیں تو آپ خوبصورت نہیں لگتے۔

734
00:42:03,440 --> 00:42:04,750
کیا آپ بھول گئے جو آپ نے کہا تھا؟

735
00:42:05,466 --> 00:42:06,711
آج یہاں آنے سے پہلے؟

736
00:42:07,573 --> 00:42:08,551
خوبصورت بنو۔

737
00:42:08,968 --> 00:42:10,151
پرسکون ہو جاؤ۔

738
00:42:10,373 --> 00:42:11,333
مسکراتے رہیں۔

739
00:42:12,435 --> 00:42:13,848
پرسکون ہو جاؤ۔

740
00:42:17,511 --> 00:42:18,133
خوبصورت

741
00:42:21,850 --> 00:42:22,524
ہیلو،

742
00:42:22,542 --> 00:42:23,600
میں واپس آ گیا ہوں۔

743
00:42:23,680 --> 00:42:24,880
تم کیا بات کر رہے ہو؟

744
00:42:27,088 --> 00:42:27,711
ٹھیک ہے۔