1 00:01:36,090 --> 00:01:37,564 Ξεκινήστε ξανά 2 00:01:38,620 --> 00:01:40,960 Επεισόδιο 16 3 00:02:02,808 --> 00:02:04,293 Που πας; 4 00:02:04,355 --> 00:02:05,040 Που πάω; 5 00:02:05,330 --> 00:02:05,822 Πάω να... 6 00:02:06,880 --> 00:02:07,582 Επειδή το 7 00:02:07,640 --> 00:02:08,817 Η τουαλέτα στον επάνω όροφο είναι γεμάτη. 8 00:02:08,844 --> 00:02:10,710 Θέλω να πάω αυτόν στον πρώτο όροφο. 9 00:02:10,782 --> 00:02:11,330 Τι λέτε για εσάς; 10 00:02:11,711 --> 00:02:13,333 Εσύ... Πού πας; 11 00:02:13,666 --> 00:02:16,133 Νομίζω ότι είσαι πολύ απασχολημένος με υπερωρίες. 12 00:02:16,466 --> 00:02:17,200 Θέλω λοιπόν να βγω έξω 13 00:02:17,200 --> 00:02:18,817 να σου αγοράσω κάτι να φας. 14 00:02:19,413 --> 00:02:20,260 Δεν πεινάω. 15 00:02:20,600 --> 00:02:21,622 Δεν χρειάζεται αυτό. 16 00:02:23,866 --> 00:02:24,511 Τι κάνεις; 17 00:02:25,088 --> 00:02:26,911 Όχι, δεν πεινάω. 18 00:02:26,911 --> 00:02:27,955 Δεν θα φάω, δεν θα φάω. 19 00:02:27,955 --> 00:02:28,600 Λοιπόν... 20 00:02:28,600 --> 00:02:29,755 Έχω πολλά πράγματα να κάνω. 21 00:02:29,755 --> 00:02:30,622 Αν πεινάς, 22 00:02:30,684 --> 00:02:32,871 απλά πηγαίνετε να αγοράσετε κάτι για να φάτε. 23 00:02:32,933 --> 00:02:34,177 Πραγματικά, δεν χρειάζεται να με περιμένεις. 24 00:02:34,177 --> 00:02:35,000 Προχώρα, πήγαινε. 25 00:02:35,000 --> 00:02:36,111 Φεύγω τώρα. 26 00:02:41,311 --> 00:02:42,222 Τι κάνεις; 27 00:02:42,644 --> 00:02:44,222 Θέλω απλώς να βγω ραντεβού μαζί σου. 28 00:02:49,550 --> 00:02:50,088 Λινγκ Ρούι, 29 00:02:50,133 --> 00:02:51,533 βάλτε τις κάρτες σας στο τραπέζι. 30 00:02:52,088 --> 00:02:53,000 Προσπαθείς να 31 00:02:53,000 --> 00:02:54,080 να χρησιμοποιήσω την ημερομηνία ως δικαιολογία; 32 00:02:55,311 --> 00:02:56,200 Επιτρέψτε μου να σας πω. 33 00:02:56,460 --> 00:02:58,017 Είμαι πολύ έξυπνος. 34 00:02:58,060 --> 00:02:59,182 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 35 00:02:59,200 --> 00:03:01,075 Δεν υπάρχει επόμενο γεύμα μετά από αυτό; 36 00:03:01,488 --> 00:03:02,422 Μπορώ να φάω αυτό το γεύμα 37 00:03:02,422 --> 00:03:02,977 μαζί σου. 38 00:03:03,004 --> 00:03:03,640 Σχετικά με τις υποθέσεις μας, 39 00:03:03,644 --> 00:03:04,644 Δεν θα μιλήσω ποτέ μαζί σου. 40 00:03:04,644 --> 00:03:05,355 Μην το σκέφτεσαι καν. 41 00:03:05,355 --> 00:03:06,555 Είναι αδύνατο, σίγουρα. 42 00:03:12,733 --> 00:03:13,266 Πραγματικά; 43 00:03:14,777 --> 00:03:15,666 Ούτε να μιλήσουμε για ραντεβού; 44 00:03:15,666 --> 00:03:16,111 Όχι. 45 00:03:20,488 --> 00:03:21,688 Ημερομηνία; 46 00:03:22,222 --> 00:03:22,555 Καλά. 47 00:03:23,644 --> 00:03:24,400 Ακούω, 48 00:03:24,400 --> 00:03:25,177 Είμαι ένα άτομο που 49 00:03:25,177 --> 00:03:26,200 θα πάρει τα πράγματα στα σοβαρά. 50 00:03:26,200 --> 00:03:27,804 Δεν μπορείς να φας τα λόγια σου, 51 00:03:27,888 --> 00:03:28,644 ξέρεις; 52 00:03:36,844 --> 00:03:37,533 Lu Fangning, 53 00:03:39,200 --> 00:03:40,088 προηγουμένως, 54 00:03:41,244 --> 00:03:42,711 Αρνήθηκα τα συναισθήματά σου. 55 00:03:44,688 --> 00:03:46,422 Δεν ήταν επειδή είμαι απαθής. 56 00:03:48,330 --> 00:03:50,622 Δεν τολμώ να το παραδεχτώ πριν όντως. 57 00:03:52,820 --> 00:03:53,991 Γιατί για μένα, 58 00:03:55,860 --> 00:03:56,622 παραγγελία 59 00:03:57,400 --> 00:03:59,075 είναι πολύ σημαντικό πράγμα. 60 00:04:03,150 --> 00:04:04,524 Μπορείτε να το σκεφτείτε ως αυτό. 61 00:04:05,440 --> 00:04:07,191 Ένας χειρουργός που χάνει την παραγγελία του 62 00:04:07,946 --> 00:04:09,280 είναι σαν ένα άτομο που χάνει τη λογική του. 63 00:04:10,764 --> 00:04:11,928 Η τάξη μεταξύ μας 64 00:04:11,977 --> 00:04:12,955 ήταν πάντα το αντίθετο. 65 00:04:13,977 --> 00:04:15,444 Αυτό πάντα με μπέρδευε. 66 00:04:17,866 --> 00:04:19,066 Αλλά η αληθινή σου καρδιά, 67 00:04:19,954 --> 00:04:21,065 Τα πήρα όλα. 68 00:04:23,155 --> 00:04:24,017 Θέλεις να... 69 00:04:24,355 --> 00:04:24,777 εγω... 70 00:04:25,844 --> 00:04:26,488 το κάνω. 71 00:04:29,444 --> 00:04:30,155 Είστε πρόθυμοι να, 72 00:04:31,680 --> 00:04:32,555 εσύ και εγώ, 73 00:04:34,570 --> 00:04:36,035 ξεκινήσουμε τη σχέση μας από τον γάμο μας; 74 00:04:38,466 --> 00:04:39,155 εγω... 75 00:04:39,600 --> 00:04:40,311 Εμείς... 76 00:04:41,510 --> 00:04:42,355 Εσύ και εγώ... 77 00:04:46,275 --> 00:04:47,111 Λοιπόν... 78 00:05:03,066 --> 00:05:04,133 Είστε πρόθυμοι να 79 00:05:06,688 --> 00:05:08,466 ξεκινήσουμε τη σχέση μαζί μου από τον γάμο μας; 80 00:05:11,060 --> 00:05:11,777 Λινγκ Ρούι, 81 00:05:18,955 --> 00:05:20,022 Είμαι πρόθυμος να. 82 00:05:23,044 --> 00:05:25,244 Γιατί θέλω να κλάψω; 83 00:05:25,955 --> 00:05:27,044 Τόσο αμήχανα. 84 00:05:33,866 --> 00:05:35,111 Δεν πειράζει. 85 00:05:36,422 --> 00:05:37,800 Το έχω ξαναδεί όταν ήσουν 86 00:05:38,460 --> 00:05:39,866 ακόμη πιο αμήχανα. 87 00:06:27,577 --> 00:06:28,533 Είναι πραγματικά νόστιμο. 88 00:06:30,730 --> 00:06:31,800 Γιατί είσαι εκεί 89 00:06:31,800 --> 00:06:32,955 με βλέπεις να τρώω; 90 00:06:34,382 --> 00:06:35,240 Συντρώγω. 91 00:06:41,933 --> 00:06:42,666 Εντάξει, εντάξει. 92 00:06:44,066 --> 00:06:44,666 Πάρτο μόνος σου. 93 00:06:53,333 --> 00:06:54,466 Γι' αυτό μου ζήτησες να βγούμε 94 00:06:54,466 --> 00:06:55,422 τόσες φορές; 95 00:06:55,933 --> 00:06:57,311 Μόνο για να φάμε μαζί; 96 00:06:58,977 --> 00:06:59,533 Φυσικά. 97 00:07:01,044 --> 00:07:02,577 Τι στο καλό. 98 00:07:02,955 --> 00:07:05,022 Ετοιμάστηκες να γιορτάσεις γενέθλια για μένα. 99 00:07:05,022 --> 00:07:06,355 Και η επένδυσή σας. 100 00:07:06,355 --> 00:07:07,822 Είπες πράγματα που δεν κατάλαβα. 101 00:07:08,220 --> 00:07:09,973 Το έκανα λάθος τόσο καιρό. 102 00:07:16,066 --> 00:07:17,044 Στην πραγματικότητα, 103 00:07:17,333 --> 00:07:18,844 αυτές οι απαντήσεις είναι ίδιες. 104 00:07:19,600 --> 00:07:20,257 Άλλοι άνθρωποι, 105 00:07:20,311 --> 00:07:22,350 ερωτεύονται και παντρεύονται. 106 00:07:22,800 --> 00:07:23,822 Και εμείς, 107 00:07:24,311 --> 00:07:25,822 πρώτα να παντρευτείς και μετά να ερωτευτείς. 108 00:07:26,577 --> 00:07:27,822 Η σειρά αντιστρέφεται. 109 00:07:28,511 --> 00:07:30,688 Και η υπόθεση είναι πιο περίπλοκη. 110 00:07:31,066 --> 00:07:31,777 Έτσι, 111 00:07:32,777 --> 00:07:34,155 Θέλω να τα φτιάξω όλα αυτά 112 00:07:34,155 --> 00:07:35,400 λίγο πιο εύκολο. 113 00:07:36,755 --> 00:07:37,400 Επένδυση 114 00:07:38,866 --> 00:07:40,244 είναι να μας αφήσει 115 00:07:40,244 --> 00:07:42,244 αποφύγετε τις οικονομικές αγκυλώσεις. 116 00:07:43,422 --> 00:07:44,555 Το πάρτι γενεθλίων έγινε γιατί αυτό 117 00:07:45,355 --> 00:07:46,333 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για 118 00:07:47,155 --> 00:07:48,333 όλα όσα έκανες για μένα. 119 00:07:55,777 --> 00:07:56,711 Δηλαδή, 120 00:07:56,711 --> 00:07:58,711 κάνουμε μια νέα αρχή. 121 00:07:59,377 --> 00:08:01,155 Ξεκινήστε με ημερομηνία. 122 00:08:01,866 --> 00:08:04,333 Με την κανονική σειρά, 123 00:08:04,888 --> 00:08:06,866 τι να κανουμε μετα? 124 00:08:07,222 --> 00:08:08,466 Μπορούμε να δούμε ταινίες. 125 00:08:09,822 --> 00:08:11,088 Το έχουμε δει. 126 00:08:12,644 --> 00:08:14,000 Επεισόδιο έβδομο. 127 00:08:14,000 --> 00:08:17,377 Στο εμπορικό κέντρο, μεσάνυχτα. 128 00:08:20,088 --> 00:08:20,844 Τότε... 129 00:08:22,530 --> 00:08:24,311 Μπορούμε να πάμε στο λούνα παρκ. 130 00:08:25,888 --> 00:08:27,377 Επεισόδιο ένατο. 131 00:08:29,200 --> 00:08:30,911 Στην πραγματικότητα, έχουμε κάνει πολλά πράγματα. 132 00:08:31,155 --> 00:08:32,244 Κρατήστε τα χέρια. 133 00:08:32,244 --> 00:08:33,000 Φιλί. 134 00:08:33,177 --> 00:08:34,555 Μπορείτε να το επαναφέρετε και να το παρακολουθήσετε. 135 00:08:37,888 --> 00:08:40,466 Αλλά για μένα, 136 00:08:41,554 --> 00:08:44,265 απόψε είναι πράγματι η πρώτη μας μέρα. 137 00:08:53,466 --> 00:08:54,200 Μόλις το βρήκα 138 00:08:55,000 --> 00:08:55,977 έχουμε κάνει 139 00:08:55,977 --> 00:08:57,377 τόσα πράγματα μαζί. 140 00:09:00,080 --> 00:09:02,053 Τότε λοιπόν, 141 00:09:02,511 --> 00:09:03,866 τι αλλο μπορουμε να κανουμε 142 00:09:18,244 --> 00:09:18,977 Λινγκ Ρούι. 143 00:09:19,330 --> 00:09:21,244 Ling Rui, Ling Rui, Ling Rui. 144 00:09:21,711 --> 00:09:22,288 Τι συμβαίνει; 145 00:09:22,288 --> 00:09:22,888 Έλα, έλα. 146 00:09:23,200 --> 00:09:23,666 Καθίζω. 147 00:09:27,400 --> 00:09:27,866 Τι συμβαίνει; 148 00:09:27,866 --> 00:09:29,400 Ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε. 149 00:09:29,800 --> 00:09:30,777 Έλα, δώσε μου το χέρι σου. 150 00:09:30,777 --> 00:09:33,280 Θα αλλάξουμε τη φωτογραφία προφίλ 151 00:09:33,280 --> 00:09:35,235 και τα ψευδώνυμα του τηλεφώνου. 152 00:09:35,288 --> 00:09:36,640 Αλλάξτε το στο στυλ που ταιριάζει. 153 00:09:36,644 --> 00:09:37,200 Ερχομαι. 154 00:09:40,488 --> 00:09:41,177 Τοιουτοτροπώς. 155 00:09:41,680 --> 00:09:43,460 Γιατί το πυροβολείς αυτό; 156 00:09:44,888 --> 00:09:46,177 Πυροβολήστε τα χέρια σας. 157 00:09:46,177 --> 00:09:47,511 Τα χέρια σου είναι τόσο καλλιτεχνικά. 158 00:09:48,066 --> 00:09:48,911 Εξάλλου, 159 00:09:49,377 --> 00:09:50,600 οι άνθρωποι δεν σε γνωρίζουν 160 00:09:50,600 --> 00:09:51,888 δεν θα ξέρω ποιανού είναι αυτό το χέρι. 161 00:09:51,888 --> 00:09:52,911 Δεν θα σε εκθέσει. 162 00:09:52,911 --> 00:09:54,044 Κάποιος που σε ξέρει, 163 00:09:54,044 --> 00:09:55,022 θα το ξέρουν 164 00:09:55,555 --> 00:09:57,466 είσαι ο άντρας μου. 165 00:10:00,777 --> 00:10:02,333 Πρέπει να αλλάξω τη φωτογραφία προφίλ σας σε 166 00:10:02,333 --> 00:10:03,644 ο λογαριασμός του χρέους. 167 00:10:04,133 --> 00:10:04,733 Όταν το βλέπω, 168 00:10:05,311 --> 00:10:06,733 Θα σε σκεφτώ αμέσως. 169 00:10:11,577 --> 00:10:13,044 Ωραίο βλέμμα. 170 00:10:13,044 --> 00:10:15,044 Σίγουρα θα απαντήσω στην κλήση σας αμέσως μόλις το δω. 171 00:10:16,800 --> 00:10:17,622 Τι εννοείς; 172 00:10:17,622 --> 00:10:18,133 Αυτό εννοείς 173 00:10:18,133 --> 00:10:19,333 Είμαι τίγρη; 174 00:10:20,866 --> 00:10:21,911 Άσε με να δω. 175 00:10:26,044 --> 00:10:27,333 Αρκετά όμορφο. 176 00:10:29,600 --> 00:10:30,888 Φαίνεσαι καλά από οποιαδήποτε γωνία. 177 00:10:32,955 --> 00:10:33,866 Γινώμενος. 178 00:10:34,111 --> 00:10:34,822 Πρέπει να πάω για ύπνο. 179 00:10:36,044 --> 00:10:36,822 Κυνόδοντας, 180 00:10:38,622 --> 00:10:40,244 τι αλλο θελεις να κανεις 181 00:10:41,200 --> 00:10:42,866 Θέλω απλά να πω... 182 00:10:43,444 --> 00:10:43,933 Καληνύχτα. 183 00:10:44,888 --> 00:10:45,533 Καληνύχτα. 184 00:10:46,200 --> 00:10:47,333 Καληνύχτα. 185 00:10:47,622 --> 00:10:48,311 Καληνύχτα. 186 00:10:49,244 --> 00:10:49,977 Καληνύχτα. 187 00:10:50,733 --> 00:10:51,355 Καληνύχτα. 188 00:10:52,400 --> 00:10:53,355 Πηγαίνετε πίσω πρώτος. 189 00:10:53,355 --> 00:10:54,844 Όχι, πήγαινε εσύ πρώτος. 190 00:10:54,844 --> 00:10:55,866 Πήγαινε εσύ πρώτος. 191 00:10:56,177 --> 00:10:56,955 Πήγαινε εσύ πρώτος. 192 00:10:57,970 --> 00:10:59,800 Πάμε μαζί. 193 00:11:00,266 --> 00:11:00,800 Καλά. 194 00:11:02,933 --> 00:11:03,755 Καληνύχτα. 195 00:11:07,022 --> 00:11:07,711 Καληνύχτα. 196 00:11:09,355 --> 00:11:09,955 Καληνύχτα. 197 00:11:52,000 --> 00:11:52,955 Καλημέρα. 198 00:11:55,666 --> 00:11:57,200 Δεν σε χρειάζομαι άλλο. 199 00:12:20,111 --> 00:12:20,933 Καλημέρα. 200 00:12:22,835 --> 00:12:24,170 Μόνο αυτό; 201 00:12:24,240 --> 00:12:25,350 Τίποτα άλλο; 202 00:12:30,000 --> 00:12:31,444 Πληκτρολογώντας... 203 00:12:33,777 --> 00:12:35,066 Τι θα μου στείλεις; 204 00:12:36,311 --> 00:12:37,488 Αν στείλω αυτό, 205 00:12:38,000 --> 00:12:39,822 θα σκεφτεί ότι είναι λίγο σκουριασμένο; 206 00:12:43,133 --> 00:12:44,244 Τι να στείλω; 207 00:13:08,911 --> 00:13:10,088 Κοιμηθήκατε καλά; 208 00:13:12,688 --> 00:13:14,688 Κοιμήθηκα πολύ καλά, εσύ τι λες; 209 00:13:16,200 --> 00:13:17,860 Είδα ένα γλυκό όνειρο. 210 00:13:17,860 --> 00:13:19,226 Όταν ξύπνησα, αναρωτιόμουν 211 00:13:19,262 --> 00:13:20,400 αν είναι αλήθεια. 212 00:13:23,066 --> 00:13:24,311 Πρέπει να είναι αλήθεια. 213 00:13:30,155 --> 00:13:31,911 Α, η θερμοκρασία έπεσε σήμερα. 214 00:13:31,911 --> 00:13:33,022 Θυμηθείτε να φοράτε περισσότερα ρούχα. 215 00:13:35,488 --> 00:13:36,533 Κι εσύ. 216 00:13:36,533 --> 00:13:37,800 Τι κάνεις; 217 00:13:40,777 --> 00:13:42,844 Ετοιμάζω πρωινό. 218 00:13:42,844 --> 00:13:43,866 Έφτιαξα μερικά σάντουιτς 219 00:13:43,866 --> 00:13:45,288 και καφέ. 220 00:13:45,288 --> 00:13:45,911 Πώς είναι; 221 00:14:10,955 --> 00:14:12,111 Χωρίς selfie, 222 00:14:12,888 --> 00:14:14,022 Δεν μου αρέσει. 223 00:14:15,510 --> 00:14:17,182 Πρέπει να ρίξω μια ματιά αργότερα. 224 00:14:18,844 --> 00:14:20,730 Εντάξει, σε περιμένω. 225 00:14:27,755 --> 00:14:28,933 Η ομορφιά παραμένει χωρίς μακιγιάζ. 226 00:14:39,577 --> 00:14:40,377 Καλημέρα. 227 00:14:40,577 --> 00:14:41,666 Καλημέρα. 228 00:14:41,666 --> 00:14:42,866 Φάτε το πρωινό σας. 229 00:14:45,866 --> 00:14:47,666 Τι γίνεται με το δικό σου; 230 00:14:48,466 --> 00:14:49,266 έχω φάει. 231 00:14:49,880 --> 00:14:51,644 Γιατί θα αργήσω στη δουλειά. 232 00:14:51,888 --> 00:14:52,955 Πρέπει να αλλάξω. 233 00:14:53,440 --> 00:14:54,133 Εσύ τρως πρώτα. 234 00:14:54,293 --> 00:14:55,200 θα πάω να αλλάξω. 235 00:14:55,546 --> 00:14:56,530 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 236 00:14:57,955 --> 00:14:59,422 Δεν έπρεπε να χάσω τόσο πολύ χρόνο 237 00:14:59,422 --> 00:15:00,511 το πρωί. 238 00:15:01,000 --> 00:15:01,937 σκέφτηκα ότι 239 00:15:01,970 --> 00:15:03,928 ήταν το πρώτο πρωινό της σχέσης μας. 240 00:15:04,000 --> 00:15:05,573 Θα ήθελα να φάω πρωινό μαζί σου 241 00:15:05,600 --> 00:15:06,444 και πηγαίνετε στη δουλειά μαζί. 242 00:15:08,844 --> 00:15:09,555 Έχω μια ιδέα. 243 00:15:22,840 --> 00:15:24,111 Ο καφές μυρίζει ωραία σήμερα. 244 00:15:30,066 --> 00:15:30,688 Λίγο ζεστό. 245 00:15:32,311 --> 00:15:33,511 Φάτε πρώτα το σάντουιτς. 246 00:16:06,800 --> 00:16:08,955 Εσύ... Γιατί με κοιτάς επίμονα; 247 00:16:08,955 --> 00:16:09,933 Απλά κοιτάξτε μπροστά. 248 00:16:10,155 --> 00:16:11,533 Γιατί είσαι ελκυστικός. 249 00:16:13,955 --> 00:16:15,933 Εντάξει, τότε συνέχισε να παρακολουθείς. 250 00:16:19,177 --> 00:16:20,688 Θέλεις λίγο; Είναι νόστιμο. 251 00:16:20,755 --> 00:16:21,600 σε ταΐζω. 252 00:16:23,200 --> 00:16:23,711 Καλά. 253 00:16:56,555 --> 00:16:57,266 Πρέπει να πάω. 254 00:16:57,688 --> 00:16:58,288 Καλά. 255 00:16:59,533 --> 00:17:00,288 Τα λέμε μετά τη δουλειά. 256 00:17:00,466 --> 00:17:01,400 Εντάξει, πήγαινε. 257 00:17:01,400 --> 00:17:02,777 Θυμήσου να μου λείψεις. 258 00:17:04,577 --> 00:17:05,066 Αντίο. 259 00:17:22,954 --> 00:17:24,510 Υπάρχει ένα πράγμα που ξέχασα. 260 00:17:32,800 --> 00:17:34,355 Συγχαρητήρια, συγχαρητήρια. 261 00:17:34,355 --> 00:17:35,244 Δρ Λινγκ. 262 00:17:36,930 --> 00:17:37,502 Σας ευχαριστώ. 263 00:17:39,511 --> 00:17:41,422 Δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 264 00:17:42,733 --> 00:17:43,422 Αγαπητέ, 265 00:17:46,000 --> 00:17:47,400 Απλώς ξέχασα κάτι. 266 00:17:57,622 --> 00:17:58,555 Τι κάνεις; 267 00:18:05,000 --> 00:18:06,066 Ευχαριστώ για το γαμήλιο γλυκάκι. 268 00:18:07,155 --> 00:18:07,755 Είναι εντάξει. 269 00:18:09,533 --> 00:18:10,222 Ελα μαζί μου. 270 00:18:14,088 --> 00:18:14,622 εγω... 271 00:18:15,377 --> 00:18:16,266 Μόλις τώρα... 272 00:18:16,660 --> 00:18:18,240 Τι ξέχασες; 273 00:18:19,262 --> 00:18:21,080 Απλώς ξέχασα να φιλήσω αντίο. 274 00:18:21,155 --> 00:18:22,400 Αλλά σε φίλησα μόλις τώρα. 275 00:18:23,488 --> 00:18:25,066 Ναι, το είδαν όλοι. 276 00:18:25,955 --> 00:18:26,822 Μη γελάς. 277 00:18:27,950 --> 00:18:28,657 Στο μέλλον, 278 00:18:28,693 --> 00:18:29,680 μπορείς μόνο να γελάς έτσι μπροστά μου. 279 00:18:29,751 --> 00:18:31,200 Μην γελάτε έτσι μπροστά σε άλλους. 280 00:18:31,200 --> 00:18:33,377 Γιατί ήσουν τόσο γοητευτικός χαμογελώντας έτσι. 281 00:18:33,431 --> 00:18:34,835 Απλώς έγινα παρορμητικός. 282 00:18:36,622 --> 00:18:37,288 Καλά. 283 00:18:37,844 --> 00:18:39,288 Τι προσπαθούσες να πεις; 284 00:18:39,866 --> 00:18:41,288 Αν δεν μπορείτε να το θυμηθείτε τώρα, 285 00:18:41,875 --> 00:18:42,728 σε φοβάμαι 286 00:18:42,737 --> 00:18:43,910 δεν χρειάζεται καν να πάτε στη δουλειά σήμερα. 287 00:18:46,511 --> 00:18:47,911 Θυμηθείτε να τρώτε καλά. 288 00:18:48,000 --> 00:18:48,711 Κι εσύ. 289 00:18:49,733 --> 00:18:51,355 Θυμηθείτε να ξεκουραστείτε καλά 290 00:18:51,355 --> 00:18:52,222 όταν έχεις χρόνο. 291 00:18:53,066 --> 00:18:54,222 Κι εσύ. 292 00:18:55,266 --> 00:18:56,577 Θυμήσου να μου λείψεις. 293 00:18:56,844 --> 00:18:57,711 Καλά. 294 00:18:58,600 --> 00:18:59,533 Κι εσύ. 295 00:19:01,133 --> 00:19:03,244 Θα μαγειρέψω σήμερα. 296 00:19:03,777 --> 00:19:04,400 Αυτό το... 297 00:19:05,177 --> 00:19:07,155 Μπορούμε να το ξανασυζητήσουμε; 298 00:19:07,768 --> 00:19:08,840 Τι εννοείς; 299 00:19:09,155 --> 00:19:09,955 Απλά αστειεύομαι. 300 00:19:10,062 --> 00:19:10,660 Καλά. 301 00:19:18,822 --> 00:19:19,488 κα Λου. 302 00:19:19,844 --> 00:19:20,844 Γύρισα από διακοπές. 303 00:19:21,911 --> 00:19:23,244 Γιατί να μην περάσετε λίγες μέρες ακόμα; 304 00:19:25,377 --> 00:19:25,800 Κυρία Λου, 305 00:19:26,777 --> 00:19:27,666 έχεις πάει 306 00:19:27,666 --> 00:19:30,066 λίγο πολύ αντίθεση τελευταία; 307 00:19:30,466 --> 00:19:32,666 Ο υπάλληλος μπορεί εύκολα να τρομάξει. 308 00:19:32,666 --> 00:19:33,311 Πραγματικά; 309 00:19:36,577 --> 00:19:37,555 Πόσο μάλλον 310 00:19:37,555 --> 00:19:38,977 Να σου δώσω κάποια αποζημίωση για αυτό; 311 00:19:46,466 --> 00:19:47,200 Lin Qi, 312 00:19:48,240 --> 00:19:49,875 το φυλλάδιο μάρκετινγκ. 313 00:19:49,911 --> 00:19:50,750 Πάρ'το σε μένα. 314 00:19:50,920 --> 00:19:51,502 Καλά. 315 00:20:16,111 --> 00:20:17,822 Ας πάμε στην έκθεση τέχνης αυτό το Σαββατοκύριακο. 316 00:20:29,022 --> 00:20:29,688 Καλά. 317 00:22:06,066 --> 00:22:07,111 Εκπληξη. 318 00:22:07,622 --> 00:22:08,955 Με τρόμαξες. 319 00:22:10,555 --> 00:22:11,911 Γιατί επέστρεψες τόσο νωρίς σήμερα; 320 00:22:13,000 --> 00:22:14,333 Για να σας κάνω μια έκπληξη. 321 00:22:14,333 --> 00:22:15,044 Είσαι χαρούμενος; 322 00:22:15,222 --> 00:22:16,066 Ναί. 323 00:22:16,480 --> 00:22:18,044 Έλα, άλλαξε παπούτσια. Το παλτό σου. 324 00:22:18,044 --> 00:22:18,488 Καλά. 325 00:22:19,377 --> 00:22:19,866 Σας ευχαριστώ. 326 00:22:23,688 --> 00:22:24,866 Πώς είναι η μέρα σας; 327 00:22:25,088 --> 00:22:26,644 Ήσουν απασχολημένος; 328 00:22:28,288 --> 00:22:28,644 Είμαι καλά. 329 00:22:29,222 --> 00:22:29,644 Τι λέτε για εσάς; 330 00:22:29,933 --> 00:22:31,777 Τελείωσα τη δουλειά δέκα φορές πιο γρήγορα 331 00:22:31,777 --> 00:22:32,688 από το συνηθισμένο. 332 00:22:32,688 --> 00:22:33,933 Πώς είναι αυτό; Είμαι καλός; 333 00:22:35,088 --> 00:22:36,888 Δέκα φορές πιο γρήγορα; 334 00:22:38,155 --> 00:22:39,733 Αυτό είναι πραγματικά γρήγορο. 335 00:22:39,950 --> 00:22:41,444 Λοιπόν, θέλεις να με ανταμείψεις; 336 00:22:41,644 --> 00:22:42,266 Αγκάλιασέ με. 337 00:22:49,222 --> 00:22:50,333 Είμαι πολύ κουρασμένος. 338 00:22:51,666 --> 00:22:52,244 Γιατί δοκιμάζεσαι; 339 00:22:52,688 --> 00:22:53,488 Επειδή πεινάω. 340 00:22:54,220 --> 00:22:56,017 Τι θα μου μαγειρέψετε σήμερα; 341 00:23:04,244 --> 00:23:05,311 το ξέχασα. 342 00:23:07,422 --> 00:23:08,066 Τι λέτε για αυτό; 343 00:23:08,733 --> 00:23:10,066 Για να σας το φτιάξω, 344 00:23:10,222 --> 00:23:11,800 Θα σε πάρω έξω για δείπνο. 345 00:23:11,800 --> 00:23:12,422 Η λιχουδιά μου. 346 00:23:12,933 --> 00:23:13,511 Καλός. 347 00:23:14,355 --> 00:23:15,511 Νομίζω ότι είσαι κουρασμένος. 348 00:23:15,511 --> 00:23:16,911 Ας καλέσουμε για takeout. 349 00:23:16,911 --> 00:23:18,577 Παραγγείλετε αυτό που μου αρέσει να φάω. 350 00:23:19,066 --> 00:23:19,755 Στο χέρι σου. 351 00:23:20,422 --> 00:23:21,111 Όχι, όχι. 352 00:23:21,777 --> 00:23:23,155 Είπα θα μαγειρέψω δείπνο. 353 00:23:23,155 --> 00:23:24,533 Πρέπει να μαγειρέψω δείπνο. 354 00:23:25,555 --> 00:23:26,044 Ελα. 355 00:23:27,866 --> 00:23:28,680 Ερχομαι. 356 00:23:28,680 --> 00:23:29,528 -Βιασύνη. -Είσαι σίγουρος; 357 00:23:29,555 --> 00:23:30,240 Ελα. 358 00:23:31,820 --> 00:23:34,853 Θα σου ετοιμάσω το καλύτερο δείπνο στον κόσμο. 359 00:23:38,111 --> 00:23:39,111 Instant noodles; 360 00:23:40,755 --> 00:23:41,311 Πότε έκανες 361 00:23:41,311 --> 00:23:42,177 να αγοράσω τόσα πολλά πάλι; 362 00:23:42,555 --> 00:23:43,177 Λοιπόν, 363 00:23:43,177 --> 00:23:43,755 τελευταία φορά, 364 00:23:43,755 --> 00:23:44,888 ήρθες στην παρέα μου να με δεις. 365 00:23:44,888 --> 00:23:46,622 Δεν πειράζει. 366 00:23:47,333 --> 00:23:48,400 Ποια γεύση θα θέλατε να έχετε; 367 00:23:48,400 --> 00:23:49,488 Διαλέξτε ένα και θα σας το φτιάξω 368 00:23:50,577 --> 00:23:52,111 Εσύ είσαι το αφεντικό. 369 00:23:53,822 --> 00:23:54,755 Τότε... 370 00:23:54,911 --> 00:23:55,688 Αυτός. 371 00:23:55,844 --> 00:23:56,460 Περίμενε με. 372 00:23:56,460 --> 00:23:58,640 Θα σου μαγειρέψω τα πιο νόστιμα στιγμιαία noodles. 373 00:24:02,533 --> 00:24:03,222 Πρώτα απ' όλα, 374 00:24:03,222 --> 00:24:04,733 βγάλε ένα μπολ. 375 00:24:11,511 --> 00:24:12,422 Τότε, 376 00:24:13,844 --> 00:24:16,177 βάλτε μέσα τα noodles. 377 00:24:19,088 --> 00:24:21,577 Μετά, το καρύκευμα. 378 00:24:22,622 --> 00:24:23,022 Περιμένετε. 379 00:24:24,000 --> 00:24:25,013 Θα βράσω πρώτα το νερό. 380 00:24:25,057 --> 00:24:25,520 Αφού βράσει το νερό, 381 00:24:25,555 --> 00:24:26,822 απλά βάλτε το στην κατσαρόλα και είναι έτοιμο. 382 00:24:28,266 --> 00:24:29,777 Φτιάχνεις στιγμιαία noodles σαν αυτό; 383 00:24:30,333 --> 00:24:31,444 Πώς αλλιώς μπορούν τα instant noodles 384 00:24:31,444 --> 00:24:32,466 να είναι μαγειρεμένο; 385 00:24:33,866 --> 00:24:34,466 Άσε με να το κάνω. 386 00:24:39,813 --> 00:24:40,860 Όταν το νερό πάρει βράση, 387 00:24:40,866 --> 00:24:41,844 Θα βάλω τα νουντλς. 388 00:24:42,644 --> 00:24:43,377 Εντάξει. 389 00:24:45,933 --> 00:24:47,088 Τι κάνεις με τον πάγο; 390 00:24:48,244 --> 00:24:50,088 Τα στιγμιαία noodles πρέπει να μαγειρευτούν σε ζεστό νερό. 391 00:24:55,911 --> 00:24:57,288 Χρησιμοποιήστε ζεστό νερό. 392 00:24:58,022 --> 00:24:59,111 Απλώς παρακολουθείς. 393 00:24:59,444 --> 00:25:00,022 Ζεστό νερό. 394 00:25:01,777 --> 00:25:03,111 Τι κάνεις με τον πάγο; 395 00:25:06,200 --> 00:25:07,200 Θα το δείτε σύντομα. 396 00:25:18,510 --> 00:25:20,382 Κάθε φορά που σε έβλεπα να μαγειρεύεις, 397 00:25:20,688 --> 00:25:22,377 Ήθελα πολύ να σε αγκαλιάσω έτσι. 398 00:26:24,155 --> 00:26:25,244 Σας ευχαριστώ. 399 00:26:25,911 --> 00:26:26,600 Δοκιμάστε το. 400 00:26:30,866 --> 00:26:31,466 Μυρίζει καλά. 401 00:26:33,577 --> 00:26:34,111 Είναι καλό; 402 00:26:35,133 --> 00:26:35,711 Καλός. 403 00:26:36,240 --> 00:26:38,213 Φτιάχτηκε από εμάς τους δύο, τόσο καλό. 404 00:27:08,133 --> 00:27:09,946 Φαίνεσαι καλά πάντως. 405 00:27:10,333 --> 00:27:11,088 Δεν χρειάζεται να είσαι έτσι. 406 00:27:22,400 --> 00:27:23,066 Λινγκ Ρούι, 407 00:27:24,533 --> 00:27:27,000 κάτι μου ήρθε στο μυαλό. 408 00:27:27,733 --> 00:27:29,000 Δείτε το. 409 00:27:57,666 --> 00:27:58,333 Αηδιαστικός. 410 00:28:00,022 --> 00:28:01,644 Γιατί να μου έρθει αυτή η ιδέα; 411 00:28:04,955 --> 00:28:06,266 - Φάτε χυλοπίτες. -Φάω. 412 00:28:21,711 --> 00:28:22,355 Θαυμάσιος. 413 00:28:26,111 --> 00:28:26,888 Έτσι, 414 00:28:27,377 --> 00:28:28,355 αυτή είναι η πρώτη μέρα 415 00:28:28,355 --> 00:28:29,644 της επίσημης σχέσης μας. 416 00:28:29,888 --> 00:28:30,666 Εμείς οι δύο 417 00:28:30,684 --> 00:28:31,880 μόλις μαγειρέψαμε μαζί. 418 00:28:32,111 --> 00:28:32,977 Και φάγαμε 419 00:28:33,004 --> 00:28:33,991 τόσο νόστιμα νουντλς. 420 00:28:34,791 --> 00:28:35,751 Επόμενο, 421 00:28:36,035 --> 00:28:37,137 ας βγούμε για ραντεβού. 422 00:28:37,200 --> 00:28:37,733 Πώς είναι αυτό; 423 00:28:37,866 --> 00:28:39,577 Είστε κουρασμένοι μετά από μια μέρα δουλειά; 424 00:28:40,422 --> 00:28:41,377 Αν είσαι κουρασμένος, 425 00:28:41,480 --> 00:28:43,235 τι θα λέγατε να βγαίνουμε ραντεβού στο σπίτι; 426 00:28:45,920 --> 00:28:46,924 Ραντεβού στο σπίτι. 427 00:28:47,600 --> 00:28:49,022 Τι μπορούμε να κάνουμε στο σπίτι; 428 00:28:51,048 --> 00:28:52,497 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 429 00:28:52,862 --> 00:28:54,000 Δεν το σκέφτηκα πολύ. 430 00:28:54,702 --> 00:28:55,733 Ας δούμε τηλεόραση. 431 00:28:57,342 --> 00:28:57,848 Είμαι σοβαρός. 432 00:28:57,875 --> 00:28:58,800 Ας δούμε το βαριετέ. 433 00:28:58,977 --> 00:29:00,542 Δεν έχω δει βαριετέ εδώ και πολύ καιρό. 434 00:29:00,586 --> 00:29:01,240 Πώς είναι αυτό; 435 00:29:01,666 --> 00:29:02,133 Καλά. 436 00:29:14,088 --> 00:29:14,711 Λινγκ Ρούι, 437 00:29:15,200 --> 00:29:16,133 Δεν θέλω να το δω. 438 00:29:17,866 --> 00:29:20,288 Δεν είπες ότι θέλεις να δεις τηλεόραση; 439 00:29:20,530 --> 00:29:21,368 Γιατί δεν θέλετε να το δείτε; 440 00:29:22,622 --> 00:29:23,622 Είναι καλό. 441 00:29:23,800 --> 00:29:24,822 Αλλά νομίζω 442 00:29:24,822 --> 00:29:26,066 είσαι πιο ελκυστικός από την τηλεόραση. 443 00:29:27,000 --> 00:29:28,200 Θέλω να σου μιλήσω. 444 00:29:29,177 --> 00:29:30,200 Πες μου για 445 00:29:30,200 --> 00:29:32,026 τι συνέβη στο νοσοκομείο σας σήμερα. 446 00:29:34,986 --> 00:29:36,770 Τι θα μπορούσε να συμβεί σε ένα νοσοκομείο; 447 00:29:37,444 --> 00:29:38,577 Το ίδιο όπως συνήθως. 448 00:29:39,333 --> 00:29:41,133 Ποια είναι η συνήθης κατάσταση; 449 00:29:42,142 --> 00:29:43,350 Με απλά λόγια, 450 00:29:45,200 --> 00:29:46,488 Ήμουν πολύ απασχολημένος. 451 00:29:47,133 --> 00:29:48,000 Δούλεψες μια μέρα. 452 00:29:48,000 --> 00:29:49,088 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 453 00:29:49,088 --> 00:29:50,733 Είναι καλό που σε βοήθησα στο μαγείρεμα, 454 00:29:51,022 --> 00:29:51,488 σωστά; 455 00:29:53,800 --> 00:29:55,111 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 456 00:29:55,111 --> 00:29:56,444 Καλώς ήρθες, πρέπει να το κάνω. 457 00:29:59,040 --> 00:29:59,626 Ωστόσο, 458 00:30:01,150 --> 00:30:03,902 η δουλειά είναι αρκετά κουραστική 459 00:30:04,910 --> 00:30:06,097 και πήρα επίσης 460 00:30:06,970 --> 00:30:07,537 κάποια ενόχληση, 461 00:30:08,560 --> 00:30:09,884 αλλά όσο είσαι εδώ, 462 00:30:10,533 --> 00:30:11,928 ο κόσμος είναι υπέροχος για μένα. 463 00:30:12,470 --> 00:30:14,524 Έχω τέτοια ικανότητα. 464 00:30:18,595 --> 00:30:19,768 Στην πραγματικότητα, το ίδιο νιώθω κι εγώ. 465 00:30:20,346 --> 00:30:21,324 Στο παρελθόν, 466 00:30:21,840 --> 00:30:23,102 Πάντα ένιωθα ότι είναι καλό να είμαι μόνος. 467 00:30:23,146 --> 00:30:24,791 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 468 00:30:25,031 --> 00:30:26,660 Όχι τόσο κόπο. 469 00:30:27,422 --> 00:30:28,888 Μα αφού σε είχα μαζί μου, 470 00:30:29,311 --> 00:30:31,311 Άλλαξα σκέψη. 471 00:30:31,820 --> 00:30:33,902 Με έκανες να σχηματίσω αυτή την κακή συνήθεια. 472 00:30:34,130 --> 00:30:35,431 Θα πρέπει λοιπόν να είσαι υπεύθυνος για μένα. 473 00:30:36,444 --> 00:30:37,742 Δεν επιτρέπεται να με αντιπαθείς. 474 00:30:37,844 --> 00:30:38,800 Μη με μισείς. 475 00:30:39,311 --> 00:30:40,177 Με ακούς; 476 00:30:41,004 --> 00:30:41,760 σου υπόσχομαι. 477 00:30:45,511 --> 00:30:46,133 Τι; 478 00:30:53,533 --> 00:30:54,200 Αυτό είναι όλο; 479 00:30:56,911 --> 00:30:58,244 Δεν είσαι στο μηδέν. 480 00:31:00,177 --> 00:31:01,644 Είναι το πρώτο μας ραντεβού. 481 00:31:01,644 --> 00:31:03,150 Πώς μπόρεσες να με φιλήσεις τόσο επιπόλαια; 482 00:31:03,150 --> 00:31:03,626 Ερχομαι. 483 00:31:05,800 --> 00:31:07,377 Αποθηκεύστε το για την επόμενη φορά. 484 00:31:12,688 --> 00:31:13,444 Τόσο κακός. 485 00:31:48,111 --> 00:31:49,200 Κοιμήθηκε; 486 00:32:02,533 --> 00:32:03,577 Κοιμάσαι; 487 00:32:05,533 --> 00:32:05,955 Ναί. 488 00:32:07,000 --> 00:32:07,822 Καληνύχτα. 489 00:32:09,111 --> 00:32:10,666 Πηγαίνει για ύπνο τόσο νωρίς. 490 00:32:11,866 --> 00:32:12,666 Αύριο είναι Σαββατοκύριακο. 491 00:32:13,000 --> 00:32:14,488 Που θα πάμε ραντεβού; 492 00:32:18,088 --> 00:32:20,200 Έχουμε πάει στο λούνα παρκ. 493 00:32:23,733 --> 00:32:25,066 Πήγαινε στον κινηματογράφο. 494 00:32:25,288 --> 00:32:26,355 Δείτε μια ταινία τρόμου. 495 00:32:26,355 --> 00:32:27,400 Δώστε του μια ευκαιρία 496 00:32:27,400 --> 00:32:28,844 να πηδήξω στην αγκαλιά μου. 497 00:32:37,088 --> 00:32:38,444 Φοβάμαι ότι το αύριο δεν είναι διαθέσιμο. 498 00:32:39,200 --> 00:32:40,444 Εμείς οι συνάδελφοι θα φάμε αύριο. 499 00:32:54,866 --> 00:32:55,333 Σας ευχαριστώ. 500 00:32:56,222 --> 00:32:56,888 Θα σε βοηθήσω να το φορέσεις. 501 00:33:04,044 --> 00:33:05,111 Ο άντρας μου είναι τόσο όμορφος. 502 00:33:07,488 --> 00:33:09,733 Θυμηθείτε να επιστρέψετε νωρίς απόψε. 503 00:33:09,733 --> 00:33:10,755 Θα μου λείψεις. 504 00:33:13,400 --> 00:33:15,444 Θα μου λείψεις και εσύ αγαπητέ. 505 00:33:21,577 --> 00:33:22,400 Τι κάνατε αίτηση; 506 00:33:23,377 --> 00:33:23,755 εγω... 507 00:33:25,288 --> 00:33:26,155 δεν έκανα... 508 00:33:26,511 --> 00:33:27,555 σε αγαπώ. 509 00:33:30,377 --> 00:33:30,911 Πάω. 510 00:33:32,644 --> 00:33:33,111 Τότε, 511 00:33:34,488 --> 00:33:35,333 φεύγω. 512 00:33:40,244 --> 00:33:42,022 Αντίο, να προσέχεις. 513 00:33:43,088 --> 00:33:43,600 Αντίο. 514 00:33:50,822 --> 00:33:52,266 Αυτό έπαιξαν στο δράμα, σωστά; 515 00:33:55,040 --> 00:33:56,333 Η δεύτερη μέρα της σχέσης μας, 516 00:33:56,333 --> 00:33:57,955 με αφήνει μόνη στο σπίτι. 517 00:33:59,044 --> 00:34:00,466 Είμαι τόσο μόνος. 518 00:34:10,222 --> 00:34:10,911 Cai Siyu, 519 00:34:11,511 --> 00:34:12,643 Ο Λινγκ Ρούι δεν είναι στο σπίτι σήμερα. 520 00:34:12,643 --> 00:34:13,776 Έλα να κάνεις παρέα μαζί μου. 521 00:34:14,435 --> 00:34:16,000 λυπάμαι πολύ. 522 00:34:16,266 --> 00:34:18,133 είμαι 523 00:34:18,710 --> 00:34:19,754 σε ραντεβού. 524 00:34:20,022 --> 00:34:20,600 Εσύ... 525 00:34:22,911 --> 00:34:24,311 Δεν με άφησε καν να πω περισσότερα. 526 00:34:26,155 --> 00:34:27,377 ΠΟΥ; Fangning; 527 00:34:28,088 --> 00:34:28,444 Ναί. 528 00:34:29,043 --> 00:34:30,132 Ο Δρ Λινγκ δεν είναι σπίτι. 529 00:34:30,377 --> 00:34:31,711 Ένιωθε λίγο μοναξιά. 530 00:34:33,444 --> 00:34:34,688 Τα πάτε καλά μεταξύ σας. 531 00:34:35,800 --> 00:34:36,791 Φαίνεται όμως ότι 532 00:34:36,853 --> 00:34:38,444 δεν γνωριζόσασταν τόσο καιρό. 533 00:34:39,928 --> 00:34:41,530 Νιώθουμε σαν 534 00:34:41,949 --> 00:34:43,119 παλιούς φίλους στην πρώτη συνάντηση. 535 00:34:44,853 --> 00:34:45,688 Πάμε. 536 00:35:30,822 --> 00:35:32,355 Χόρεψε... Καλά χόρεψες. 537 00:35:40,977 --> 00:35:41,466 Όχι. 538 00:35:43,044 --> 00:35:44,444 Κάθισμα για πολύ ώρα. 539 00:35:44,755 --> 00:35:45,688 Απλώς έκανα λίγη άσκηση. 540 00:35:47,660 --> 00:35:49,244 Εσύ... Γιατί επιστρέφεις; 541 00:35:50,977 --> 00:35:52,088 θέλω να σε ρωτήσω 542 00:35:52,444 --> 00:35:53,444 αν θέλεις έλα 543 00:35:53,444 --> 00:35:55,044 να δειπνήσω με τους συναδέλφους μου; 544 00:35:58,000 --> 00:35:59,666 Δεν πειράζει αν δεν θέλεις να πας. 545 00:36:00,644 --> 00:36:02,480 Ετσι κι αλλιώς είναι όλοι συνάδελφοι. 546 00:36:02,480 --> 00:36:05,048 Ίσως θα συζητήσουμε κάτι για χειρουργεία ή δουλειά. 547 00:36:05,222 --> 00:36:06,755 Μπορεί να μην σας ενδιαφέρει πολύ. 548 00:36:06,755 --> 00:36:08,066 θέλω να πάω. 549 00:36:28,266 --> 00:36:30,466 Θα πάω να αλλάξω ρούχα. 550 00:36:30,622 --> 00:36:31,177 Καλά. 551 00:36:32,000 --> 00:36:32,444 Καλά. 552 00:36:47,955 --> 00:36:48,866 Είμαστε σχεδόν εκεί. 553 00:36:53,444 --> 00:36:54,288 Τολμάς να πας εκεί; 554 00:36:57,577 --> 00:36:58,466 Καλωσορίσατε το τέλειο ζευγάρι μας. 555 00:36:59,555 --> 00:37:00,377 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 556 00:37:01,711 --> 00:37:02,666 Οι συνάδελφοί σας, είναι αυτοί 557 00:37:02,666 --> 00:37:03,400 λίγο πάνω από την κορυφή; 558 00:37:03,755 --> 00:37:04,600 Τόσο όμορφο. 559 00:37:05,200 --> 00:37:06,666 Όπου κι αν πάω, 560 00:37:06,666 --> 00:37:07,955 Θα φέρω δόξα στον τόπο. 561 00:37:07,955 --> 00:37:08,800 Γειά σου. 562 00:37:09,688 --> 00:37:10,688 Γεια σου, Δρ Λινγκ, κουνιάδα. 563 00:37:10,688 --> 00:37:11,888 Έφερα το Fangning μαζί μου. 564 00:37:12,111 --> 00:37:13,288 Είσαι ικανοποιημένος; 565 00:37:14,688 --> 00:37:15,644 -Πεθερά. -Αυτό είναι καλό. 566 00:37:15,644 --> 00:37:16,177 Γειά σου. 567 00:37:16,355 --> 00:37:17,444 Γεια σου, κουνιάδα. 568 00:37:17,777 --> 00:37:18,488 Γειά σου. 569 00:37:18,488 --> 00:37:19,311 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 570 00:37:19,311 --> 00:37:20,555 Καλώς ήρθες κουνιάδα. 571 00:37:21,088 --> 00:37:22,511 Καλώς τους. 572 00:37:22,511 --> 00:37:23,133 Καλωσόρισμα. 573 00:37:23,133 --> 00:37:23,711 Χειροκροτήματα. 574 00:37:23,866 --> 00:37:25,155 Αρκεί εσείς παιδιά 575 00:37:25,155 --> 00:37:26,066 μπορεί να με βοηθήσει να φροντίσω 576 00:37:26,066 --> 00:37:27,133 Ling Rui περισσότερο. 577 00:37:27,244 --> 00:37:27,866 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 578 00:37:27,977 --> 00:37:28,600 Καθηγητής Luo. 579 00:37:31,110 --> 00:37:33,155 Καθηγητής Luo. 580 00:37:33,311 --> 00:37:34,111 Επιτέλους έρχεσαι. 581 00:37:34,155 --> 00:37:34,911 Οι πεθεροί θα μας κεράσουν με νόστιμο φαγητό. 582 00:37:34,911 --> 00:37:35,355 Καθηγητής Luo, 583 00:37:35,755 --> 00:37:36,333 αυτή είναι η γυναίκα μου. 584 00:37:37,244 --> 00:37:38,600 Από τότε που τελείωσα το σχολείο μου, 585 00:37:38,600 --> 00:37:39,511 Ο καθηγητής Luo έχει φροντίσει για μένα. 586 00:37:39,933 --> 00:37:40,755 Είναι ο μέντοράς μου. 587 00:37:40,955 --> 00:37:42,022 Καθηγητή Luo, γεια. 588 00:37:42,022 --> 00:37:43,044 Είδαμε την τελευταία φορά. 589 00:37:43,377 --> 00:37:44,866 Είναι σπάνιο για τον Ling Rui να φέρει την οικογένειά του. 590 00:37:45,133 --> 00:37:46,866 Δεν πρόκειται να μιλήστε για το ακαδημαϊκό πρόβλημα σήμερα. 591 00:37:46,866 --> 00:37:48,866 Ας απολαύσουμε απλώς το γεύμα μας. 592 00:37:48,866 --> 00:37:49,488 Πώς είναι αυτό; 593 00:37:49,955 --> 00:37:50,820 Καθηγητής. 594 00:37:51,000 --> 00:37:51,733 Τι λέτε για εσάς 595 00:37:51,733 --> 00:37:52,688 σκεφτείτε το... 596 00:37:52,888 --> 00:37:53,266 Ας πάμε. 597 00:37:53,266 --> 00:37:54,155 Παρακαλώ σκεφτείτε το. 598 00:37:54,155 --> 00:37:55,288 Έλα, πήγαινε, πήγαινε. 599 00:37:55,644 --> 00:37:55,977 Πάω. 600 00:37:55,977 --> 00:37:57,066 Γιατί με τσιμπάς; 601 00:37:57,155 --> 00:37:57,622 Πάω. 602 00:37:57,822 --> 00:37:59,022 Καθηγητή, κάτσε σε παρακαλώ. 603 00:37:59,022 --> 00:38:00,066 Εντάξει, καθίστε όλοι. 604 00:38:01,066 --> 00:38:01,622 Σας ευχαριστώ. 605 00:38:01,946 --> 00:38:02,657 Xiaoxuan. 606 00:38:02,684 --> 00:38:03,350 Τι; 607 00:38:03,500 --> 00:38:04,764 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 608 00:38:04,960 --> 00:38:06,260 Τι θα θέλατε να φάτε, κύριε καθηγητά; 609 00:38:06,333 --> 00:38:08,488 Στο χέρι σου. Εσύ το διαλέγεις. 610 00:38:08,866 --> 00:38:10,488 Κουνιάδα, εσύ το διαλέγεις. 611 00:38:17,800 --> 00:38:18,466 Τι θα θέλατε να φάτε; 612 00:38:20,333 --> 00:38:21,600 Ο αδερφός είναι τόσο όμορφος. 613 00:38:21,600 --> 00:38:22,933 Τόσο όμορφος. 614 00:38:23,000 --> 00:38:24,511 Τον ονειρεύτηκα χθες το βράδυ. 615 00:38:24,511 --> 00:38:25,333 Κι εγώ επίσης. 616 00:38:25,444 --> 00:38:26,422 Σου αρέσει; 617 00:38:26,955 --> 00:38:27,530 Ναί. 618 00:38:27,530 --> 00:38:29,120 Θα σου πάρω την υπογραφή του αργότερα. 619 00:38:29,222 --> 00:38:30,088 Πραγματικά; 620 00:38:30,888 --> 00:38:32,666 Κυρία Λου, είστε πολύ ωραία. 621 00:38:32,666 --> 00:38:33,977 Κυρία Λου, θέλω κι εγώ ένα. 622 00:38:35,200 --> 00:38:35,977 Σας ευχαριστώ. 623 00:38:38,000 --> 00:38:39,355 Θα πάω πίσω και θα το κορνιζάρω. 624 00:38:39,355 --> 00:38:40,044 Εσύ και αυτός ο ηθοποιός 625 00:38:41,170 --> 00:38:43,600 του οποίου το δέρμα είναι πιο λευκό από το γυναικείο. 626 00:38:44,328 --> 00:38:45,480 Έχεις ακόμα σχέση μαζί του; 627 00:38:46,044 --> 00:38:46,288 Ναί. 628 00:38:46,733 --> 00:38:48,200 Δεν σας το είπα την τελευταία φορά; 629 00:38:48,200 --> 00:38:49,555 Η εταιρεία θα τον χρησιμοποιήσει ως εγγεγραμμένο. 630 00:38:50,177 --> 00:38:50,844 Πραγματικά; 631 00:38:51,888 --> 00:38:53,066 Ευχαριστώ, κα Λου. 632 00:38:54,620 --> 00:38:55,155 Δρ Λινγκ, 633 00:38:55,155 --> 00:38:56,777 απλά ζηλεύεις. 634 00:38:57,060 --> 00:38:58,586 Ζηλεύουμε το δέρμα του αδερφού μας που μοιάζει με γάλα. 635 00:38:58,888 --> 00:38:59,511 Τελευταία φορά, 636 00:38:59,511 --> 00:39:00,955 Δεν σε έχω συγχωρήσει ακόμα. 637 00:39:00,955 --> 00:39:02,400 Είπες ότι ο αδερφός μας δεν είναι διάσημος. 638 00:39:02,400 --> 00:39:03,088 Όταν βγαίνει, 639 00:39:03,088 --> 00:39:04,466 ο ουρανός αλλάζει ακόμη και χρώμα, εντάξει; 640 00:39:04,466 --> 00:39:06,044 Απλώς ζηλεύεις. 641 00:39:08,330 --> 00:39:10,400 Το να ζηλεύεις είναι τόσο παιδικό πράγμα. 642 00:39:10,444 --> 00:39:11,620 Δεν θα το κάνω. 643 00:39:12,266 --> 00:39:13,200 Δεν θα το κάνεις; 644 00:39:14,311 --> 00:39:15,200 Θα το κάνετε; 645 00:39:16,311 --> 00:39:17,466 Φυσικά και δεν θα το κάνω. 646 00:39:19,333 --> 00:39:19,955 Εμ... 647 00:39:23,066 --> 00:39:23,777 Τι θα θέλατε να φάτε; 648 00:39:28,777 --> 00:39:29,622 Δεν πίνεις κρασί. 649 00:39:29,622 --> 00:39:30,688 Έχετε λίγο χυμό; 650 00:39:31,511 --> 00:39:33,020 Ο Δρ Λινγκ δεν πίνει ποτέ χυμό. 651 00:39:33,020 --> 00:39:34,382 Πάντα παρήγγειλε μαύρο τσάι, σωστά; 652 00:39:34,480 --> 00:39:35,164 Αυτό; 653 00:39:36,733 --> 00:39:37,222 Ορίστε. 654 00:39:38,066 --> 00:39:38,711 -Βλέπω; -Σας ευχαριστώ. 655 00:39:41,222 --> 00:39:41,933 Δρ Λινγκ, 656 00:39:42,420 --> 00:39:43,444 Θα ήθελα κι εγώ ένα φλιτζάνι μαύρο τσάι. 657 00:39:43,460 --> 00:39:43,733 Σας ευχαριστώ. 658 00:39:43,733 --> 00:39:43,955 Καλά. 659 00:39:45,933 --> 00:39:46,666 Δρ Λινγκ, 660 00:39:46,666 --> 00:39:48,022 Θα ήθελα κι εγώ ένα φλιτζάνι μαύρο τσάι. 661 00:39:48,022 --> 00:39:48,822 Κάντε το μόνοι σας. 662 00:39:49,800 --> 00:39:51,266 Ο εραστής του Ling Rui, σωστά; 663 00:39:52,066 --> 00:39:52,866 Καθηγητής Luo, 664 00:39:52,866 --> 00:39:54,244 μπορείτε να με αποκαλείτε Xiaolu. 665 00:39:54,733 --> 00:39:55,577 Xiaolu, 666 00:39:56,044 --> 00:39:58,511 το σχέδιο γέννησής σας με τον Ling Rui. 667 00:39:58,511 --> 00:39:59,266 πώς πάει; 668 00:40:04,933 --> 00:40:06,533 Οι προετοιμασίες βρίσκονται σε εξέλιξη. 669 00:40:06,910 --> 00:40:08,044 Αυτό είναι καλό, καλό. 670 00:40:08,044 --> 00:40:08,800 κουνιάδα. 671 00:40:09,577 --> 00:40:12,311 Ο Ling Rui, ο αδιάφορος πρίγκιπας γοητευτικός του νοσοκομείου μας, 672 00:40:12,577 --> 00:40:13,755 είναι δύσκολο να καταρριφθεί, σωστά; 673 00:40:14,866 --> 00:40:16,155 Λίγο. 674 00:40:16,844 --> 00:40:17,444 Ο Δρ Λινγκ το κάνει 675 00:40:17,444 --> 00:40:18,311 κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται κατάθλιψη. 676 00:40:18,600 --> 00:40:20,240 Κάθε φορά που πηγαίνει στο χειρουργείο, 677 00:40:20,328 --> 00:40:21,530 θα λέει πάντα ένα αστείο. 678 00:40:21,533 --> 00:40:22,955 Ψυχρά αστεία, ξέρεις. 679 00:40:23,440 --> 00:40:24,044 Αλλά αυτός 680 00:40:24,044 --> 00:40:24,933 λέει μόνο το ίδιο. 681 00:40:25,111 --> 00:40:26,460 Και δεν μπορούμε να τον ντροπιάζουμε. 682 00:40:26,466 --> 00:40:27,200 Έχω δίκιο; 683 00:40:27,688 --> 00:40:28,822 Αυτό είναι σωστό. 684 00:40:29,000 --> 00:40:29,533 Ξέρεις τι. 685 00:40:29,533 --> 00:40:30,666 Ήμασταν απλά 686 00:40:30,693 --> 00:40:31,770 χτυπώντας μαζί του. 687 00:40:31,770 --> 00:40:32,631 Απλά για να του δώσω πρόσωπο. 688 00:40:32,866 --> 00:40:34,111 Βαρέθηκα να τον προειδοποιώ. 689 00:40:34,666 --> 00:40:35,222 Είναι έτσι; 690 00:40:35,533 --> 00:40:36,488 Ναι. 691 00:40:36,822 --> 00:40:37,888 Μπορείτε να τους ρωτήσετε. 692 00:40:37,920 --> 00:40:38,680 -Ναί. -Ακριβώς. 693 00:40:38,680 --> 00:40:40,693 Στην πραγματικότητα, ήταν αστείο όταν μας το είπε την πρώτη φορά. 694 00:40:40,755 --> 00:40:42,213 Αλλά συνέχιζε να λέει το ίδιο, 695 00:40:42,270 --> 00:40:44,097 τότε φοβόμαστε μην τον ντροπιάσουμε. 696 00:40:45,342 --> 00:40:46,426 Τι αστείο; 697 00:40:48,000 --> 00:40:49,088 Δεν είναι αστείο. 698 00:40:49,266 --> 00:40:50,111 Ας μην το συζητάμε. 699 00:40:51,222 --> 00:40:52,266 Πενγκ Μπο, ποιο είναι το αστείο; 700 00:40:52,644 --> 00:40:53,800 Καλύτερα να αφήσεις τον Δρ Λινγκ 701 00:40:53,800 --> 00:40:54,866 να σου πει ο ίδιος. 702 00:40:55,111 --> 00:40:56,044 Έτσι, την επόμενη φορά θα το κάνει 703 00:40:56,044 --> 00:40:57,044 πες ένα άλλο αστείο. 704 00:40:57,044 --> 00:40:58,288 Ναι, πρέπει να αλλάξει ένα. 705 00:40:58,466 --> 00:41:00,155 Δεν είναι πολύ αστείο. 706 00:41:01,260 --> 00:41:03,182 Όταν είπε αυτό το αστείο την πρώτη φορά, 707 00:41:03,253 --> 00:41:04,130 Δεν το θεώρησα αστείο. 708 00:41:04,244 --> 00:41:05,555 Του άρεσε όμως. 709 00:41:07,888 --> 00:41:09,044 Θα πάω στην τουαλέτα. 710 00:41:11,777 --> 00:41:13,044 Καθηγήτρια, θα πάω μαζί της. 711 00:41:13,355 --> 00:41:14,044 Καλά. 712 00:41:14,422 --> 00:41:15,777 Έχω ένα αστείο. 713 00:41:17,555 --> 00:41:18,022 Fangning. 714 00:41:38,600 --> 00:41:39,822 Ο Δρ Λινγκ δεν πίνει χυμό, 715 00:41:39,822 --> 00:41:40,933 μόνο μαύρο τσάι, σωστά; 716 00:41:40,933 --> 00:41:42,130 Ναι, ναι. Τι διάολο! 717 00:41:42,130 --> 00:41:43,333 Δρ Λινγκ, θα ήθελα κι εγώ ένα ποτήρι. 718 00:41:43,333 --> 00:41:44,333 Ρίξε μου ένα ποτήρι. 719 00:41:44,333 --> 00:41:44,933 Ρίξτε της ένα ποτήρι! 720 00:41:44,933 --> 00:41:45,688 χύσατε για αυτήν, 721 00:41:45,688 --> 00:41:46,844 γιατί δεν πήρα ένα για μένα; 722 00:41:46,844 --> 00:41:47,600 Την πρώτη φορά ο Δρ Λινγκ 723 00:41:47,600 --> 00:41:48,377 είπε αυτό το αστείο, 724 00:41:48,377 --> 00:41:49,088 ήταν αρκετά αστείο. 725 00:41:49,088 --> 00:41:50,488 Δεν ήταν αστείο αργότερα. 726 00:41:50,488 --> 00:41:51,533 Αν ναι, γιατί γελάς; 727 00:41:51,533 --> 00:41:52,460 Χαχαχα... 728 00:41:52,460 --> 00:41:53,217 Όλοι γελούσαν. 729 00:41:53,244 --> 00:41:54,391 Είμαι ο μόνος που δεν έχω ακούσει για αυτό το αστείο. 730 00:41:54,422 --> 00:41:55,400 Γιατί δεν μου το είπες; 731 00:41:58,244 --> 00:41:59,044 Lu Fangning, 732 00:41:59,950 --> 00:42:01,022 δεν μπορείς να είσαι έτσι. 733 00:42:01,297 --> 00:42:02,930 Δεν φαίνεσαι όμορφη όταν είσαι τόσο θυμωμένος. 734 00:42:03,440 --> 00:42:04,750 Ξέχασες τι είπες 735 00:42:05,466 --> 00:42:06,711 πριν έρθεις εδώ σήμερα; 736 00:42:07,573 --> 00:42:08,551 Να είσαι κομψός. 737 00:42:08,968 --> 00:42:10,151 Ηρεμώ. 738 00:42:10,373 --> 00:42:11,333 Συνέχισε να χαμογελάς. 739 00:42:12,435 --> 00:42:13,848 Ηρεμώ. 740 00:42:17,511 --> 00:42:18,133 Ομορφος. 741 00:42:21,850 --> 00:42:22,524 Γεια, 742 00:42:22,542 --> 00:42:23,600 Είμαι πίσω. 743 00:42:23,680 --> 00:42:24,880 Τι λες; 744 00:42:27,088 --> 00:42:27,711 Καλά.