1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Ξεκινήστε ξανά

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Επεισόδιο 15

3
00:01:44,666 --> 00:01:45,133
Είναι όμορφος;

4
00:01:47,888 --> 00:01:48,866
Ξέρω, δεν είναι τόσο όμορφος όσο εγώ.

5
00:01:51,222 --> 00:01:52,044
Ποιος είναι αυτός;

6
00:01:53,933 --> 00:01:55,266
Είσαι τόσο περίεργος σήμερα.

7
00:02:04,133 --> 00:02:05,133
Έχω μια ερώτηση.

8
00:02:06,111 --> 00:02:07,622
Βοηθήστε με να αναλύσω την κατάσταση

9
00:02:07,777 --> 00:02:08,955
ήρεμα ως παρατηρητής.

10
00:02:10,776 --> 00:02:11,377
Καλά.

11
00:02:14,066 --> 00:02:15,177
Ένας φίλος μου

12
00:02:16,022 --> 00:02:17,177
έχει μια φίλη

13
00:02:17,770 --> 00:02:20,195
που τον ενδιέφερε πολύ.

14
00:02:21,244 --> 00:02:21,955
Αλλά αυτή έχει αλλάξει

15
00:02:21,955 --> 00:02:23,355
να είναι κρύο σαν πάγος

16
00:02:24,133 --> 00:02:25,533
μετά από λίγα

17
00:02:25,533 --> 00:02:26,733
ήπιες αποδοκιμασίες του.

18
00:02:28,130 --> 00:02:29,048
Ποια είναι η γνώμη σου για την αλλαγή της;

19
00:02:30,111 --> 00:02:30,911
Ο φίλος σου;

20
00:02:31,666 --> 00:02:32,644
φίλε μου.

21
00:02:38,660 --> 00:02:40,088
Θα μπορούσε να είναι αυτό

22
00:02:41,977 --> 00:02:43,577
ο φίλος μου είπε κάτι σκληρό;

23
00:02:44,600 --> 00:02:45,577
Έχει πληγωθεί;

24
00:02:46,111 --> 00:02:46,888
Είναι θυμωμένη;

25
00:02:47,644 --> 00:02:48,888
Είναι όντως φίλος σου;

26
00:02:49,111 --> 00:02:50,244
Πραγματικά, είναι φίλος μου.

27
00:02:52,933 --> 00:02:54,266
Νοιάζεσαι πραγματικά για αυτόν.

28
00:02:57,377 --> 00:02:58,800
Θα τα παρατήσει

29
00:03:00,244 --> 00:03:01,622
και να παω να βρω καποιον αλλο?

30
00:03:04,577 --> 00:03:05,600
Δεν νομίζω.

31
00:03:07,866 --> 00:03:09,400
Σύμφωνα με

32
00:03:09,400 --> 00:03:11,400
η παρατήρησή μου

33
00:03:12,133 --> 00:03:13,711
όλες οι ερωτευμένες γυναίκες,

34
00:03:14,044 --> 00:03:15,111
συνήθως το κάνουν αυτό

35
00:03:15,111 --> 00:03:16,177
για να στείλετε ένα σήμα

36
00:03:16,177 --> 00:03:17,333
στους άντρες,

37
00:03:18,311 --> 00:03:19,044
που σημαίνει

38
00:03:19,444 --> 00:03:21,044
ότι μπορεί να σε αφήσω,

39
00:03:21,155 --> 00:03:22,066
να προσέχεις.

40
00:03:22,466 --> 00:03:23,333
Καταλαβαίνετε;

41
00:03:26,888 --> 00:03:28,222
Να είστε προσεκτικοί.

42
00:03:28,977 --> 00:03:30,222
Τι εννοείς;

43
00:03:31,222 --> 00:03:32,422
Σημαίνει ότι

44
00:03:32,422 --> 00:03:33,711
κάνε κάτι τώρα

45
00:03:33,711 --> 00:03:35,422
πριν σε αφήσω.

46
00:03:37,288 --> 00:03:38,200
Τι να κάνουμε τότε;

47
00:03:38,844 --> 00:03:40,088
Μόνο τα παλιά κόλπα στο βιβλίο.

48
00:03:41,155 --> 00:03:41,866
Ημερομηνία.

49
00:03:42,222 --> 00:03:42,888
Δώρα.

50
00:03:42,888 --> 00:03:43,733
Ζητήστε το έλεός της.

51
00:03:43,733 --> 00:03:44,622
Πες της ότι σου αρέσει.

52
00:03:46,422 --> 00:03:47,111
Εξάλλου,

53
00:03:48,000 --> 00:03:49,111
αυτοβασανιστήριο.

54
00:03:50,466 --> 00:03:51,155
Ξέρεις τι,

55
00:03:51,155 --> 00:03:52,088
Ο κύριος Yu και εγώ σκεφτήκαμε

56
00:03:52,088 --> 00:03:53,333
εσύ και ο Φάνγκνινγκ πολεμούσατε

57
00:03:53,333 --> 00:03:54,622
όταν πήγατε σε εκείνο το επαγγελματικό ταξίδι.

58
00:03:54,910 --> 00:03:56,302
Λοιπόν, της τα είπαμε όλα

59
00:03:56,355 --> 00:03:57,333
για το παρελθόν σου.

60
00:03:57,857 --> 00:03:59,093
Θεέ μου.

61
00:03:59,155 --> 00:03:59,844
δεν το είδες,

62
00:03:59,844 --> 00:04:00,888
αλλά ο Lu Fangning έχει σίγουρα

63
00:04:00,933 --> 00:04:02,020
κατάλαβε τα συναισθήματά σου.

64
00:04:02,355 --> 00:04:03,711
Είναι όλα στο πρόσωπό της.

65
00:04:04,755 --> 00:04:06,355
Σου λέω, της κάνει.

66
00:04:07,066 --> 00:04:08,355
Ξέρεις τι,

67
00:04:08,600 --> 00:04:09,400
απλά σταθείτε εδώ,

68
00:04:09,733 --> 00:04:10,711
άσε με να σε κλωτσήσω.

69
00:04:10,711 --> 00:04:12,111
Σας το διαβεβαιώνω

70
00:04:12,220 --> 00:04:14,151
Η σχέση σας θα συνεχιστεί χωρίς πρόβλημα μετά τον τραυματισμό σας.

71
00:04:14,240 --> 00:04:15,400
Θα είσαι τόσο γλυκός.

72
00:04:19,644 --> 00:04:20,400
Φίλε μου!

73
00:04:21,444 --> 00:04:22,400
Σωστά, σωστά.

74
00:04:22,400 --> 00:04:23,311
Ο φίλος σου. Ο φίλος σου.

75
00:04:23,530 --> 00:04:24,604
Δεν είπα ότι ήσασταν οι δύο.

76
00:04:24,631 --> 00:04:25,822
Απλώς σε χρησιμοποίησα ως παράδειγμα.

77
00:04:25,875 --> 00:04:26,570
Απλά φίλος.

78
00:04:26,822 --> 00:04:27,644
Δεν είμαστε και τόσο κοντά.

79
00:04:27,933 --> 00:04:28,511
Σίγουρα, σίγουρα.

80
00:04:33,155 --> 00:04:34,377
Μόλις το ανέφερες

81
00:04:35,555 --> 00:04:36,822
έκλαψε αφού το άκουσε

82
00:04:38,088 --> 00:04:38,822
το παρελθόν μου;

83
00:04:39,511 --> 00:04:40,955
Τα μάτια της ήταν ούτως ή άλλως υγρά.

84
00:04:41,288 --> 00:04:41,955
Δεν ξέρω ακριβώς

85
00:04:42,311 --> 00:04:44,866
είτε έκλαψε

86
00:04:45,466 --> 00:04:46,577
πίσω μας.

87
00:04:49,133 --> 00:04:50,377
Ξέρεις, οι γυναίκες είναι πλάσματα

88
00:04:51,244 --> 00:04:53,200
που πρέπει να χαλάσουν.

89
00:04:53,555 --> 00:04:55,088
Πες της

90
00:04:55,088 --> 00:04:56,133
αυτό που έχεις στο μυαλό σου,

91
00:04:56,511 --> 00:04:57,222
και κάνε κάτι ρομαντικό,

92
00:04:57,222 --> 00:04:58,177
και σίγουρα μπορείς

93
00:04:59,688 --> 00:05:00,933
κερδίσει την καρδιά της.

94
00:05:05,711 --> 00:05:07,266
φίλε μου.

95
00:05:08,511 --> 00:05:09,288
Σίγουρα, σίγουρα.

96
00:05:09,288 --> 00:05:10,466
Ο φίλος σου.

97
00:05:14,800 --> 00:05:15,377
Φάτε τις χυλοπίτες σας.

98
00:05:21,044 --> 00:05:22,022
Μην το σκέφτεσαι.

99
00:05:22,022 --> 00:05:23,288
Δεν είναι αυτό για τον φίλο σου;

100
00:05:23,288 --> 00:05:24,577
Τι ανησυχείς,

101
00:05:25,288 --> 00:05:26,155
σωστά;

102
00:05:40,800 --> 00:05:42,444
Αίσθηση τελετής.

103
00:05:43,955 --> 00:05:46,755
Πείτε τις αληθινές σκέψεις στο μυαλό σας.

104
00:06:20,755 --> 00:06:22,177
Πλησιάζουν τα γενέθλιά της.

105
00:06:23,333 --> 00:06:24,222
Αφήστε το.

106
00:06:24,222 --> 00:06:25,200
Φύσηξε κι άλλα μπαλόνια, έλα.

107
00:06:27,977 --> 00:06:28,622
Σταμάτα να παίζεις.

108
00:06:29,133 --> 00:06:30,044
Φυσήξτε μερικά ακόμη μπαλόνια.

109
00:06:30,044 --> 00:06:30,866
Καλά.

110
00:06:37,511 --> 00:06:38,200
Λινγκ Ρούι.

111
00:06:39,111 --> 00:06:39,577
Διευθυντής.

112
00:06:39,577 --> 00:06:41,777
Στολίζετε για ένα πάρτι γενεθλίων;

113
00:06:42,200 --> 00:06:42,711
Σίγουρος.

114
00:06:42,755 --> 00:06:43,333
Mengmeng και Xiaoxuan

115
00:06:43,333 --> 00:06:44,333
γιορτάζουν τα γενέθλιά τους.

116
00:06:44,333 --> 00:06:45,688
Θα κάνουμε πάρτι και για τους δύο.

117
00:06:46,066 --> 00:06:47,155
Ελάτε μαζί μας αν είστε ελεύθεροι, σκηνοθέτη.

118
00:06:47,777 --> 00:06:48,333
Σίγουρος.

119
00:06:50,066 --> 00:06:50,733
Έτσι διακοσμείτε λοιπόν

120
00:06:50,733 --> 00:06:51,444
για πάρτι γενεθλίων.

121
00:06:51,866 --> 00:06:52,622
Είναι όμορφο.

122
00:06:54,844 --> 00:06:56,222
Τι εννοείς;

123
00:06:56,222 --> 00:06:57,644
Θα κάνεις πάρτι γενεθλίων σε κάποιον;

124
00:06:58,666 --> 00:06:59,577
Λοιπόν,

125
00:06:59,577 --> 00:07:00,400
Έχω επιπλέον πολύχρωμες ρίγες

126
00:07:00,400 --> 00:07:01,377
και μπαλόνια εδώ.

127
00:07:01,755 --> 00:07:03,377
Γιανγκ Τζιν. Γιανγκ.

128
00:07:03,711 --> 00:07:04,955
Πού είναι τα μπαλόνια;

129
00:07:05,288 --> 00:07:06,044
Εδώ.

130
00:07:06,377 --> 00:07:07,955
Αυτά τα μπαλόνια χρηματοδοτούνται από το νοσοκομείο.

131
00:07:07,955 --> 00:07:08,955
Θα μπορούσες

132
00:07:08,955 --> 00:07:09,844
δέστε αυτές τις ρίγες

133
00:07:09,844 --> 00:07:10,622
πίσω από κάθε μπαλόνι

134
00:07:10,622 --> 00:07:12,111
όπως αυτό.

135
00:07:12,377 --> 00:07:13,177
Απλά φτιάξε το δωμάτιο

136
00:07:13,177 --> 00:07:13,933
φαίνονται πιο ζωντανοί.

137
00:07:14,111 --> 00:07:15,688
Μην το κάνετε τόσο βαρετό.

138
00:07:16,422 --> 00:07:17,111
Σίγουρος.

139
00:07:18,111 --> 00:07:18,622
Τι άλλο;

140
00:07:18,911 --> 00:07:20,066
Λοιπόν, ρώτησαν

141
00:07:20,066 --> 00:07:21,088
κάποιος από το τμήμα ασφαλείας

142
00:07:21,333 --> 00:07:23,088
να παραδώσει την τούρτα με στολή μασκότ.

143
00:07:23,333 --> 00:07:25,088
Αλλά αυτό το κοστούμι μασκότ

144
00:07:25,622 --> 00:07:27,022
δεν συμφωνεί καθόλου με το στυλ σου.

145
00:07:27,022 --> 00:07:27,911
Πώς το ξέρεις

146
00:07:27,911 --> 00:07:29,155
δεν θα συμφωνεί με το στυλ του;

147
00:07:30,044 --> 00:07:31,666
Δεν είναι για μένα.

148
00:07:31,666 --> 00:07:32,800
Είναι για τον φίλο μου.

149
00:07:33,910 --> 00:07:35,004
Τότε μπορώ να του δανειστώ το κοστούμι

150
00:07:35,031 --> 00:07:36,730
όταν τελειώσεις;

151
00:07:36,733 --> 00:07:37,666
Φυσικά.

152
00:07:39,644 --> 00:07:40,488
Κάτι άλλο;

153
00:07:41,533 --> 00:07:42,977
Επιπλέον,

154
00:07:43,333 --> 00:07:44,977
απλά δώστε της μερικά υπέροχα δώρα.

155
00:07:45,733 --> 00:07:47,533
Υπέροχα δώρα.

156
00:08:49,844 --> 00:08:51,377
Γεια.

157
00:08:56,088 --> 00:08:57,577
Χρόνια πολλά.

158
00:09:19,733 --> 00:09:20,488
Τι κάνεις;

159
00:09:22,688 --> 00:09:23,400
Τίποτα.

160
00:09:24,266 --> 00:09:25,000
Πώς είναι η ρύθμιση;

161
00:09:25,000 --> 00:09:25,800
Άσε με να σε βοηθήσω.

162
00:09:25,800 --> 00:09:27,066
Διευθυντή, αφήστε το σε μένα. Θα μπορούσες απλά να ξεκουραστείς.

163
00:09:27,066 --> 00:09:28,088
Εσύ, Λινγκ,

164
00:09:28,088 --> 00:09:29,266
πήγαινε να φυσήξεις τα μπαλόνια.

165
00:09:30,644 --> 00:09:31,555
Απλά αφήστε με

166
00:09:31,555 --> 00:09:32,333
να σε εκμεταλλευτώ για μια φορά.

167
00:09:33,644 --> 00:09:34,977
Απλώς δεν μπορείς να με αφήσεις να σε εκμεταλλευτώ, σωστά;

168
00:09:39,733 --> 00:09:40,733
Καλώς ορίσατε, κύριε.

169
00:09:41,688 --> 00:09:43,200
Γεια σας, θα ήθελα να παραγγείλω ένα κέικ.

170
00:09:43,466 --> 00:09:44,044
Σίγουρος.

171
00:09:44,044 --> 00:09:44,800
Τι είδους κέικ

172
00:09:44,800 --> 00:09:45,577
θελεις τοτε?

173
00:09:45,577 --> 00:09:46,577
Θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά

174
00:09:46,577 --> 00:09:47,377
σε αυτό το φυλλάδιο.

175
00:09:48,511 --> 00:09:49,088
Δεν υπάρχει ανάγκη.

176
00:09:57,200 --> 00:09:57,977
Απλώς ακολουθήστε με.

177
00:09:58,444 --> 00:09:58,844
Τι;

178
00:10:01,333 --> 00:10:01,666
εννοώ,

179
00:10:01,666 --> 00:10:03,533
βάλτε αυτό στην τούρτα.

180
00:10:06,044 --> 00:10:07,288
Σίγουρος. Βλέπω, κύριε.

181
00:10:07,288 --> 00:10:08,888
Στη συνέχεια, στείλτε μου την εικόνα.

182
00:10:09,177 --> 00:10:09,822
Καλά.

183
00:10:28,355 --> 00:10:30,266
Τι στο καλό να γράψω;

184
00:11:04,266 --> 00:11:06,355
Αν σου πω τα πάντα,

185
00:11:07,666 --> 00:11:08,955
θα το θυμηθείς;

186
00:12:24,400 --> 00:12:25,022
Γειά σου;

187
00:12:28,955 --> 00:12:29,933
Το παρέλαβα ξανά.

188
00:12:31,155 --> 00:12:32,466
Δεν υπάρχει ακόμα ιδέα;

189
00:12:36,533 --> 00:12:37,466
Συνέχισε να ψάχνεις.

190
00:12:37,977 --> 00:12:40,022
Τα χρήματα θα μεταφερθούν στον λογαριασμό σας.

191
00:14:47,488 --> 00:14:48,488
Γύρισες.

192
00:14:51,088 --> 00:14:52,955
Γίνε καλά σύντομα.

193
00:14:56,244 --> 00:14:57,444
Όλα αυτά τα ετοίμασαν.

194
00:14:57,777 --> 00:14:58,488
Το κατάλαβαν λάθος.

195
00:14:58,488 --> 00:14:59,422
Δεν πειράζει.

196
00:15:01,600 --> 00:15:02,333
Λινγκ Ρούι,

197
00:15:03,688 --> 00:15:05,800
τι κανεις τωρα

198
00:15:08,022 --> 00:15:08,755
Έλα εδώ.

199
00:15:28,364 --> 00:15:31,324
Χρόνια σου πολλά.

200
00:15:31,991 --> 00:15:35,120
Χρόνια σου πολλά.

201
00:15:35,804 --> 00:15:38,960
Χρόνια σου πολλά.

202
00:15:39,697 --> 00:15:43,368
Χρόνια σου πολλά.

203
00:15:51,844 --> 00:15:53,822
Θέλετε να φυσήξετε τα κεριά;

204
00:15:53,822 --> 00:15:54,977
Κάντε μια ευχή.

205
00:16:15,733 --> 00:16:16,622
Λινγκ Ρούι.

206
00:16:19,533 --> 00:16:23,133
Όλα αυτά τα ετοίμασες μόνος σου;

207
00:16:25,577 --> 00:16:27,688
Ήθελα να σου ετοιμάσω μια έκπληξη.

208
00:16:28,644 --> 00:16:30,044
Δεν φαίνεται να έχει επιτυχία όμως.

209
00:16:30,911 --> 00:16:32,955
Το καλό είναι ότι μπορείτε να έχετε το κέικ.

210
00:16:46,444 --> 00:16:48,711
Αυτό είναι το δώρο μου για σένα.

211
00:16:48,711 --> 00:16:49,955
Ελπίζω να σας αρέσει.

212
00:17:17,333 --> 00:17:20,377
Λινγκ Ρούι, μόλις μου πέρασε από το μυαλό

213
00:17:20,377 --> 00:17:21,911
ότι πρέπει να αντιμετωπίσω μια έκτακτη ανάγκη στο γραφείο,

214
00:17:21,911 --> 00:17:23,911
Πρέπει, πρέπει να φύγω τώρα.

215
00:17:29,711 --> 00:17:30,400
Σας ευχαριστώ.

216
00:17:34,133 --> 00:17:34,844
Fangning.

217
00:18:05,333 --> 00:18:07,200
Γιορτάζει τα γενέθλιά σου.

218
00:18:08,688 --> 00:18:10,311
Lu Fangning, είσαι τόσο ανόητος.

219
00:18:20,000 --> 00:18:20,933
Ένα νόμισμα;

220
00:18:28,333 --> 00:18:29,377
Λούνα παρκ;

221
00:18:30,866 --> 00:18:32,088
Γιατί μου έδωσε ένα νόμισμα

222
00:18:32,088 --> 00:18:33,177
από το λούνα παρκ;

223
00:18:59,800 --> 00:19:00,355
Ω, όχι.

224
00:19:01,355 --> 00:19:02,200
Όχι, όχι.

225
00:19:13,666 --> 00:19:15,244
Γεια σου, κουνιάδο. Τι συμβαίνει;

226
00:19:15,911 --> 00:19:16,533
Fangyu,

227
00:19:17,266 --> 00:19:18,000
ξέρεις

228
00:19:18,511 --> 00:19:20,088
ότι σήμερα είναι τα γενέθλια του Fangning;

229
00:19:20,311 --> 00:19:21,466
Φυσικά, το κάνω.

230
00:19:21,955 --> 00:19:22,555
κουνιάδος,

231
00:19:23,444 --> 00:19:24,155
δεν γιόρτασες τα γενέθλια της αδερφής μου,

232
00:19:24,155 --> 00:19:25,022
εσείς;

233
00:19:25,777 --> 00:19:27,066
Σε έχει χτυπήσει;

234
00:19:27,066 --> 00:19:28,044
Τα γενέθλιά της

235
00:19:28,866 --> 00:19:29,600
δεν μπορεί να γιορταστεί;

236
00:19:31,444 --> 00:19:32,511
Η μεγάλη μας αδερφή πέθανε

237
00:19:33,133 --> 00:19:34,511
την ημέρα των γενεθλίων της.

238
00:19:35,288 --> 00:19:36,844
Ήμουν πολύ μικρή εκείνη την εποχή,

239
00:19:37,266 --> 00:19:38,022
Δεν ξέρω ακριβώς

240
00:19:38,022 --> 00:19:38,933
τι έγινε ακριβώς.

241
00:19:39,933 --> 00:19:40,622
κουνιάδος,

242
00:19:41,511 --> 00:19:42,333
εισαι καλα

243
00:19:42,600 --> 00:19:43,555
Είναι σοβαρό;

244
00:19:46,444 --> 00:19:47,822
Από τότε που πέθανε η μεγαλύτερη αδελφή,

245
00:19:48,488 --> 00:19:49,222
κανένας μας

246
00:19:49,222 --> 00:19:50,177
γιόρτασε τα γενέθλιά της.

247
00:19:50,644 --> 00:19:51,822
Αν και φαίνεται φυσιολογική

248
00:19:51,822 --> 00:19:52,688
στην επιφάνεια,

249
00:19:52,911 --> 00:19:53,644
κανείς δεν τολμά

250
00:19:53,644 --> 00:19:55,177
την ενόχλησε εκείνη τη μέρα.

251
00:19:55,177 --> 00:19:55,688
Πώς θα μπορούσες…

252
00:19:55,688 --> 00:19:56,133
Δεν έγινε τίποτα.

253
00:19:57,377 --> 00:19:58,155
Με ευχαρίστησε μάλιστα,

254
00:19:59,600 --> 00:20:00,977
νομίζω.

255
00:20:01,555 --> 00:20:02,311
Τι είπατε;

256
00:20:02,688 --> 00:20:04,311
Η Σις σε ευχαρίστησε;

257
00:20:04,600 --> 00:20:06,022
Είσαι πραγματικά ο άντρας της.

258
00:20:06,111 --> 00:20:07,333
Θα μπορούσε ακόμη και να το αντέξει αυτό.

259
00:20:07,711 --> 00:20:08,644
Πρέπει να φύγω τώρα, Φανγκιού.

260
00:20:23,688 --> 00:20:24,866
Που είναι;

261
00:20:26,533 --> 00:20:27,755
Είναι τόσο κρύο.

262
00:20:37,177 --> 00:20:38,511
Fangning, τι έγινε;

263
00:20:38,977 --> 00:20:39,911
Τι ψάχνεις;

264
00:20:42,088 --> 00:20:42,911
Λοιπόν,

265
00:20:49,622 --> 00:20:50,577
το νόμισμα.

266
00:20:51,177 --> 00:20:51,844
Έριξες το κέρμα;

267
00:20:54,644 --> 00:20:55,244
Σταματήστε το.

268
00:20:57,022 --> 00:20:57,711
Όχι.

269
00:20:57,711 --> 00:20:59,555
Μου το έδωσες. Τώρα είναι δικό μου.

270
00:20:59,555 --> 00:21:01,111
Πρέπει να το βρω. Απλά αφήστε με.

271
00:21:03,400 --> 00:21:04,222
Μην το ψάχνεις.

272
00:21:05,355 --> 00:21:06,222
Ας γυρίσουμε σπίτι.

273
00:21:08,333 --> 00:21:09,044
Αν συνεχίσεις να το ψάχνεις,

274
00:21:10,088 --> 00:21:11,133
Πρέπει να σε πάρω σπίτι.

275
00:21:12,133 --> 00:21:12,644
Πάμε.

276
00:21:13,600 --> 00:21:14,266
Πάμε.

277
00:21:18,977 --> 00:21:19,333
Είναι εντάξει.

278
00:21:41,933 --> 00:21:42,377
Εδώ.

279
00:21:43,088 --> 00:21:43,955
Πάρτε το φάρμακο πριν πάτε για ύπνο.

280
00:22:18,266 --> 00:22:19,733
Θα μείνεις εδώ

281
00:22:19,733 --> 00:22:20,866
και να με βλέπεις να κοιμάμαι;

282
00:22:21,600 --> 00:22:23,755
Δεν μπορώ να κοιμηθώ όταν με παρακολουθείς.

283
00:22:34,288 --> 00:22:35,200
Γιατί έκανες

284
00:22:35,200 --> 00:22:35,977
με ευχαριστω

285
00:22:37,448 --> 00:22:38,675
Γιατί ξέρω

286
00:22:39,395 --> 00:22:40,730
το έκανες

287
00:22:41,102 --> 00:22:42,730
να με κάνει ευτυχισμένη.

288
00:23:18,422 --> 00:23:19,377
Νομίζεις ότι απολαμβάνω

289
00:23:19,377 --> 00:23:20,377
βλέποντάς σε να παίζεις γαϊτανάκι

290
00:23:20,377 --> 00:23:21,088
και ιππασία μέσα

291
00:23:21,088 --> 00:23:22,066
αυτοκίνητα προφυλακτήρα μαζί σας

292
00:23:22,066 --> 00:23:23,660
σαν ηλίθιος;

293
00:23:23,660 --> 00:23:24,777
Τα έκανα όλα αυτά

294
00:23:24,777 --> 00:23:25,933
για να σε κανω ευτυχισμενη!

295
00:23:28,222 --> 00:23:29,311
Με συγχωρείτε,

296
00:23:29,311 --> 00:23:30,866
στα μάτια μου,

297
00:23:30,911 --> 00:23:32,266
Ο Ling Rui είναι τόσο καταπληκτικός.

298
00:23:34,764 --> 00:23:35,395
Τι πρέπει να κάνω

299
00:23:35,431 --> 00:23:36,550
να σε κάνω να με εμπιστευτείς;

300
00:23:37,000 --> 00:23:37,977
Τι θα λέγατε εγώ

301
00:23:38,017 --> 00:23:39,102
χορηγός περισσότερους ανθρώπους για εσάς;

302
00:23:40,764 --> 00:23:42,020
Λαχανικά που σας αρέσουν,

303
00:23:42,062 --> 00:23:43,860
ψάρια και Mapo-Tofu.

304
00:23:43,866 --> 00:23:45,400
Και τη σούπα που μαγείρεψα.

305
00:23:46,755 --> 00:23:47,400
Lu Fangning,

306
00:23:49,311 --> 00:23:50,377
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω και εγώ.

307
00:23:58,755 --> 00:23:59,755
θέλω…

308
00:24:00,800 --> 00:24:02,333
Τι θέλω;

309
00:24:05,244 --> 00:24:06,000
Να παντρευτείς;

310
00:24:13,244 --> 00:24:14,155
Όχι, περίμενε.

311
00:24:15,280 --> 00:24:17,022
Ερωτεύσου, παντρεύσου…

312
00:24:21,377 --> 00:24:23,044
Νομίζω ότι τα έχουμε μπερδέψει.

313
00:24:31,044 --> 00:24:32,777
Μετά επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω από την αρχή.

314
00:24:33,888 --> 00:24:35,466
Σκεφτείτε το βήμα προς βήμα.

315
00:24:58,800 --> 00:24:59,533
Λινγκ Ρούι.

316
00:25:11,711 --> 00:25:12,466
Λινγκ Ρούι;

317
00:25:20,377 --> 00:25:22,244
Πού είναι νωρίς το πρωί;

318
00:25:35,977 --> 00:25:37,511
Ο Ling Rui έχει επενδύσει;

319
00:25:38,733 --> 00:25:39,888
Τα κέρδη φαίνονται μεγάλα.

320
00:25:40,800 --> 00:25:41,888
Είναι αρκετά καταπληκτικός.

321
00:25:47,400 --> 00:25:48,866
Πρόκειται να

322
00:25:50,622 --> 00:25:51,555
να μπορέσεις να με ανταποδώσεις

323
00:25:51,555 --> 00:25:52,666
πολύ σύντομα με αυτόν τον ρυθμό, σωστά;

324
00:26:22,866 --> 00:26:23,400
Ξύπνησες.

325
00:26:24,800 --> 00:26:26,355
Πού ήσουν;

326
00:26:26,711 --> 00:26:28,088
Μας έχει τελειώσει το γάλα.

327
00:26:28,266 --> 00:26:29,088
Έτσι, βγήκα και αγόρασα μερικά.

328
00:26:34,755 --> 00:26:36,666
Νιώθεις καλύτερα τώρα;

329
00:26:37,844 --> 00:26:39,155
Είμαι καλά τώρα.

330
00:26:44,733 --> 00:26:46,377
Με την ευκαιρία,

331
00:26:47,244 --> 00:26:48,933
υπάρχουν κάποια εστιατόρια που σας αρέσουν;

332
00:26:49,688 --> 00:26:51,200
Εστιατόρια που μου αρέσουν;

333
00:26:52,066 --> 00:26:53,422
εννοώ,

334
00:26:53,422 --> 00:26:54,266
που συνήθως

335
00:26:54,266 --> 00:26:55,333
προτιμάς για φαγητό;

336
00:26:55,555 --> 00:26:56,400
Τι εννοεί;

337
00:26:56,711 --> 00:26:57,377
Δεν του αρέσει

338
00:26:57,377 --> 00:26:58,355
σπιτικά γεύματα;

339
00:26:59,177 --> 00:27:00,000
Δεν θέλει καν

340
00:27:00,000 --> 00:27:01,488
να μαγειρέψω πια για μένα;

341
00:27:02,866 --> 00:27:05,088
Ξεχάστε το, ας το μιλήσουμε άλλη φορά.

342
00:27:05,088 --> 00:27:07,733
Ling Rui, πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο.

343
00:27:22,977 --> 00:27:24,266
Τι θέλει να πει τώρα;

344
00:27:25,533 --> 00:27:26,444
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο για εμάς

345
00:27:26,444 --> 00:27:27,533
να ακυρώσει τον αρραβώνα.

346
00:27:28,240 --> 00:27:29,644
Είμαι πρόθυμος να

347
00:27:30,420 --> 00:27:31,582
αναλάβει όλες τις συνέπειες.

348
00:27:34,660 --> 00:27:35,831
Έτσι, τώρα προσπαθεί

349
00:27:36,337 --> 00:27:38,020
αρνήσου με πριν

350
00:27:38,080 --> 00:27:39,457
Να κάνω καμιά κίνηση;

351
00:27:39,626 --> 00:27:40,240
τελείωσε.

352
00:27:41,777 --> 00:27:43,644
εγώ... χθες…

353
00:27:52,400 --> 00:27:53,444
Μπράβο.

354
00:27:53,444 --> 00:27:55,155
Έχετε ακόμη

355
00:27:55,155 --> 00:27:56,644
έχασε το νόμισμα που σου έδωσε.

356
00:27:56,644 --> 00:27:58,044
Lu Fangning,

357
00:27:58,044 --> 00:27:58,930
γιατί όχι

358
00:27:58,930 --> 00:28:01,088
ξέρεις τίποτα για την αγάπη;

359
00:28:05,288 --> 00:28:05,933
Όχι,

360
00:28:07,377 --> 00:28:08,488
Δεν αποδέχομαι αυτή την αποτυχία.

361
00:28:34,266 --> 00:28:35,888
το βρήκα.

362
00:28:36,022 --> 00:28:36,711
Σας ευχαριστώ.

363
00:28:37,111 --> 00:28:37,866
Καλώς ήρθες.

364
00:28:37,866 --> 00:28:38,933
Σας ευχαριστώ για τον κόπο σας.

365
00:28:46,355 --> 00:28:47,688
Επιτέλους σε βρήκα.

366
00:28:48,466 --> 00:28:50,022
Τι χάος.

367
00:28:50,666 --> 00:28:51,533
δεν θα το κάνω ποτέ

368
00:28:51,533 --> 00:28:52,422
να σε χάσω ξανά.

369
00:28:53,777 --> 00:28:54,911
θα

370
00:28:55,800 --> 00:28:56,555
σε κουβαλάω

371
00:28:56,866 --> 00:28:57,555
μαζί μου

372
00:28:57,711 --> 00:28:58,666
όλη την ώρα.

373
00:29:01,200 --> 00:29:02,600
Έχεις καλή διάθεση.

374
00:29:02,600 --> 00:29:03,755
Εσύ και ο Fangning,

375
00:29:05,000 --> 00:29:06,844
περίμενε, όχι. Πώς πάνε τα πράγματα για

376
00:29:07,222 --> 00:29:08,666
η φίλη σου και η φίλη

377
00:29:09,022 --> 00:29:09,600
του φίλου σου;

378
00:29:10,022 --> 00:29:10,844
Το τακτοποίησαν.

379
00:29:11,288 --> 00:29:13,755
Όλα θα ξεκινήσουν από την αρχή.

380
00:29:23,688 --> 00:29:25,266
Γεια σας, κυρία Λου;

381
00:29:32,377 --> 00:29:33,577
Να ξεκινήσω από την αρχή;

382
00:29:34,777 --> 00:29:35,822
Τι εννοεί;

383
00:29:37,244 --> 00:29:38,177
Σημαίνει πίσω στο πότε

384
00:29:38,555 --> 00:29:39,400
ούτε καν

385
00:29:39,400 --> 00:29:40,622
γνωριζετε ο ενας τον αλλον?

386
00:29:52,044 --> 00:29:52,911
Όχι παντρεμένος.

387
00:29:53,555 --> 00:29:54,444
Όχι σε σχέση.

388
00:29:58,355 --> 00:29:59,088
Σημαίνει

389
00:29:59,088 --> 00:30:00,177
διαζύγιο;

390
00:30:03,600 --> 00:30:04,311
Λινγκ Ρούι,

391
00:30:07,820 --> 00:30:09,044
Δεν θα σε αφήσω να πραγματοποιήσεις το σχέδιό σου.

392
00:30:15,733 --> 00:30:16,622
Κυνόδοντας,

393
00:30:16,622 --> 00:30:17,888
ας φάμε μαζί το βράδυ.

394
00:30:18,577 --> 00:30:19,622
Δεν μπορώ να πάω απόψε.

395
00:30:19,622 --> 00:30:20,622
Πρέπει να δουλεύω υπερωρίες.

396
00:30:24,511 --> 00:30:25,733
Γιατί στραγγίζεται το νερό;

397
00:30:27,266 --> 00:30:28,288
Ούτε εγώ έχω ιδέα.

398
00:30:30,400 --> 00:30:31,311
Γιατί με ακολουθείς;

399
00:30:31,777 --> 00:30:32,844
Έχω μια κουραστική μέρα σήμερα.

400
00:30:32,844 --> 00:30:33,755
Δεν μπορώ να σε οδηγήσω στη δουλειά.

401
00:30:33,755 --> 00:30:34,733
Τα λέμε.

402
00:30:35,622 --> 00:30:36,733
Δεν θα πας με το αυτοκίνητο στη δουλειά;

403
00:30:36,733 --> 00:30:37,400
είμαι.

404
00:30:38,110 --> 00:30:39,177
Ο χώρος στάθμευσης είναι έτσι.

405
00:30:42,288 --> 00:30:43,711
Άφησα κάτι στο σπίτι.

406
00:30:43,711 --> 00:30:45,000
Πρέπει να πάω τώρα. Τα λέμε.

407
00:30:47,000 --> 00:30:47,733
Μπορώ να σε περιμένω.

408
00:30:48,222 --> 00:30:49,022
Δεν υπάρχει ανάγκη.

409
00:30:49,022 --> 00:30:50,400
Μπορείτε να προχωρήσετε. Αντίο.

410
00:31:04,044 --> 00:31:05,044
πεινάω.

411
00:31:10,666 --> 00:31:11,333
Fangning.

412
00:31:11,955 --> 00:31:13,333
Είναι σχεδόν ώρα για μεσημεριανό γεύμα.

413
00:31:13,644 --> 00:31:15,333
Ας φάμε μαζί.

414
00:31:15,933 --> 00:31:16,666
Όχι, ευχαριστώ.

415
00:31:18,200 --> 00:31:19,088
Τι γίνεται με το δείπνο τότε;

416
00:31:21,244 --> 00:31:22,733
Δεν θέλω να φάω δείπνο. κάνω δίαιτα.

417
00:31:23,711 --> 00:31:24,266
Διατροφή;

418
00:31:32,111 --> 00:31:32,777
Δεν πεινάω.

419
00:31:36,600 --> 00:31:37,222
Κυνόδοντας!

420
00:31:37,222 --> 00:31:38,022
Δεν πεινάω!

421
00:32:01,822 --> 00:32:03,222
Λοιπόν, δώσε μου τη λίστα.

422
00:32:03,511 --> 00:32:03,955
Καλά.

423
00:32:05,022 --> 00:32:06,155
Διευθυντής, η λίστα.

424
00:32:21,977 --> 00:32:22,844
Σας ευχαριστώ.

425
00:32:32,400 --> 00:32:33,111
Καλημέρα, Siyu.

426
00:32:52,888 --> 00:32:54,000
Μη με κατηγορείς.

427
00:32:54,000 --> 00:32:54,755
Δεν είχα σκοπό

428
00:32:54,755 --> 00:32:55,644
να σε αγνοήσω μόλις τώρα.

429
00:32:56,133 --> 00:32:57,066
Βασικά, το εννοούσα,

430
00:32:57,066 --> 00:32:57,733
αλλά δεν είναι αυτό

431
00:32:57,733 --> 00:32:58,600
Δεν ήθελα να σου μιλήσω,

432
00:32:58,600 --> 00:32:59,288
Εγώ απλά…

433
00:32:59,666 --> 00:33:00,488
ξέρω.

434
00:33:02,377 --> 00:33:04,733
Πρέπει να κρατάμε τη σχέση μας μυστική στο γραφείο.

435
00:33:05,222 --> 00:33:06,444
Είναι καλύτερα για σένα.

436
00:33:10,600 --> 00:33:12,577
Τι γίνεται μετά τη δουλειά;

437
00:33:13,977 --> 00:33:14,577
Τι;

438
00:33:15,622 --> 00:33:16,577
Είμαστε ακόμα

439
00:33:16,577 --> 00:33:18,088
θα βγεις ραντεβού μετά τη δουλειά;

440
00:33:19,866 --> 00:33:20,733
Πού θέλετε να πάτε;

441
00:33:21,288 --> 00:33:22,511
Όπου θέλετε...

442
00:33:25,755 --> 00:33:26,577
Διευθυντής Λου.

443
00:33:26,577 --> 00:33:27,155
Ναί.

444
00:33:58,830 --> 00:34:00,115
Δεν χρειάζεται να είσαι έτσι.

445
00:34:05,813 --> 00:34:07,013
Είμαι ο διευθυντής σου.

446
00:34:07,102 --> 00:34:08,791
Είναι φυσιολογικό να μου μιλήσεις.

447
00:34:13,031 --> 00:34:15,724
Ναι, μπορώ να σου μιλήσω.

448
00:34:27,355 --> 00:34:28,022
Γεια.

449
00:34:30,330 --> 00:34:31,591
Γεια σου, Άντι.

450
00:34:34,130 --> 00:34:34,733
Γεια, Siyu.

451
00:34:34,733 --> 00:34:35,622
Γεια, Liu.

452
00:34:49,733 --> 00:34:50,222
Έλα μέσα.

453
00:35:01,155 --> 00:35:03,977
Διευθυντή Λου, θέλω να υπογράψεις αυτά τα αρχεία.

454
00:35:05,333 --> 00:35:05,800
Δώσε μου αυτά.

455
00:35:20,911 --> 00:35:22,377
Θυμηθείτε να έχετε μεσημεριανό γεύμα.

456
00:35:30,022 --> 00:35:31,533
Θυμηθείτε να πίνετε νερό.

457
00:35:36,177 --> 00:35:38,000
Τα λέμε στο πάρκινγκ μετά τη δουλειά.

458
00:35:43,577 --> 00:35:44,600
Σε αγαπώ.

459
00:35:55,844 --> 00:35:57,111
Παρακαλώ υπογράψτε εδώ.

460
00:36:08,222 --> 00:36:09,022
Το υπέγραψα.

461
00:36:09,555 --> 00:36:10,311
Σας ευχαριστώ.

462
00:36:11,044 --> 00:36:11,711
Διευθυντής.

463
00:36:13,066 --> 00:36:14,911
Τι πρέπει να κάνουμε; Κλειδώστε το!

464
00:36:14,911 --> 00:36:15,977
Έχετε χρηματοκιβώτιο;

465
00:36:16,750 --> 00:36:17,893
Κάδος απορριμμάτων;

466
00:36:18,200 --> 00:36:18,844
Περίμενε, περίμενε.

467
00:36:19,222 --> 00:36:19,844
Ηρεμώ.

468
00:36:20,244 --> 00:36:21,844
Σαν να μην έγινε τίποτα.

469
00:36:21,933 --> 00:36:22,466
Σταθείτε όρθια.

470
00:36:26,822 --> 00:36:27,444
Έλα μέσα.

471
00:36:34,400 --> 00:36:36,044
Είμαι εδώ για τις υπογραφές του Διευθυντή Λου.

472
00:36:36,422 --> 00:36:37,311
Το είδα.

473
00:36:37,622 --> 00:36:38,844
Γιατί μου το είπες;

474
00:36:43,622 --> 00:36:44,488
Τι συμβαίνει;

475
00:36:45,266 --> 00:36:46,000
Πρόκειται για

476
00:36:46,000 --> 00:36:47,088
το αίτημα Bai Jing

477
00:36:47,088 --> 00:36:48,133
ανατράφηκε.

478
00:37:08,844 --> 00:37:09,533
Τι κάνεις;

479
00:37:16,311 --> 00:37:17,066
Έστριψες τον αστράγαλό σου;

480
00:37:17,066 --> 00:37:19,511
Όχι, το παπούτσι μου λερώνεται.

481
00:37:26,711 --> 00:37:27,377
Το αυτοκόλλητο σου έπεσε.

482
00:37:29,933 --> 00:37:30,955
Είναι απλώς ένα αυτοκόλλητο.

483
00:37:30,955 --> 00:37:31,844
Έφερες σαν

484
00:37:32,355 --> 00:37:33,466
ήταν ένα γράμμα αγάπης.

485
00:37:39,155 --> 00:37:40,244
θα πάω τώρα.

486
00:37:44,955 --> 00:37:45,822
Συγγνώμη για τη διακοπή.

487
00:37:51,644 --> 00:37:52,377
Είσαι καλά, Siyu;

488
00:37:58,266 --> 00:37:59,222
Τα λέμε, Siyu.

489
00:38:21,022 --> 00:38:21,888
Λινγκ Ρούι,

490
00:38:22,466 --> 00:38:24,644
γιατί... γιατί είσαι εδώ;

491
00:38:25,000 --> 00:38:26,053
Σε περιμένω να τελειώσεις τη δουλειά

492
00:38:26,910 --> 00:38:27,804
και να δειπνήσουμε μαζί.

493
00:38:28,370 --> 00:38:29,528
Έχω ήδη κανονίσει απόψε.

494
00:38:31,177 --> 00:38:31,666
Όμως,

495
00:38:32,840 --> 00:38:34,773
αλλά μου είπε η γραμματέας σου

496
00:38:35,102 --> 00:38:36,620
ότι δεν έχετε άλλες ρυθμίσεις σήμερα.

497
00:38:37,297 --> 00:38:38,280
Δεν ξέρει τίποτα…

498
00:38:41,488 --> 00:38:43,111
Η συμφωνία μου λειτουργεί.

499
00:38:43,333 --> 00:38:44,600
Έχω ραντεβού με τη δουλειά.

500
00:38:44,600 --> 00:38:45,933
Έχω πολλά να κάνω.

501
00:38:45,933 --> 00:38:46,711
Τι λέτε για εσάς…

502
00:38:47,066 --> 00:38:49,800
Μπορείτε απλά να πάτε…

503
00:38:50,177 --> 00:38:52,111
Είναι εντάξει. Πάρτε το χρόνο σας.

504
00:38:52,777 --> 00:38:53,577
Θα σε περιμένω.

505
00:39:58,844 --> 00:40:00,288
Γιατί είσαι ακόμα κρυφά;

506
00:40:00,844 --> 00:40:02,288
Σου είπα ότι δεν είναι τίποτα.

507
00:40:02,688 --> 00:40:04,288
Το έχω συνηθίσει.

508
00:40:04,711 --> 00:40:06,777
Άλλωστε η σχέση μας

509
00:40:07,022 --> 00:40:09,000
θα ήταν αρνητικό για εσάς

510
00:40:09,288 --> 00:40:11,000
αν το μάθουν οι συνάδελφοί μας, σωστά;

511
00:40:15,488 --> 00:40:16,044
Siyu,

512
00:40:17,355 --> 00:40:18,733
είσαι πραγματικά καλό κορίτσι.

513
00:40:21,088 --> 00:40:22,355
Κι εγώ έτσι νομίζω.

514
00:40:23,244 --> 00:40:25,622
Διευθυντή Λου, σου άρεσα ακριβώς;

515
00:40:26,000 --> 00:40:27,888
λίγο παραπάνω μόλις τώρα;

516
00:40:31,488 --> 00:40:32,688
Πού πάμε μετά;

517
00:40:35,000 --> 00:40:36,577
Φάτε δείπνο και δείτε μια ταινία.

518
00:40:36,577 --> 00:40:37,222
Αυτό είναι βαρετό.

519
00:40:41,111 --> 00:40:42,266
Άσε με να σε πάω σε ένα μέρος.

520
00:40:42,266 --> 00:40:43,400
Σίγουρα θα σας αρέσει.

521
00:40:43,933 --> 00:40:44,466
Σίγουρος.

522
00:41:08,970 --> 00:41:10,444
Δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας.

523
00:41:24,150 --> 00:41:26,422
Pet shops; Γιατί με πας εδώ;

524
00:41:26,911 --> 00:41:27,733
Για να θυμηθούμε τη στιγμή

525
00:41:27,733 --> 00:41:29,400
ότι σε είχα ενθουσιάσει.

526
00:42:10,688 --> 00:42:12,555
Δεν θα περιμένει εδώ για πάντα, σωστά;

527
00:42:20,333 --> 00:42:20,933
Δεν φεύγει

528
00:42:20,933 --> 00:42:22,533
μέχρι να πετύχει τον στόχο του;

529
00:42:27,800 --> 00:42:28,577
Τελειώσατε;

530
00:42:30,955 --> 00:42:31,377
Πάμε.

531
00:42:31,800 --> 00:42:32,111
εγω...

532
00:42:33,577 --> 00:42:34,533
Δεν έχω.

533
00:42:34,733 --> 00:42:35,688
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο.

534
00:42:37,031 --> 00:42:37,413
Καλά.