1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Ξεκινήστε ξανά

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Επεισόδιο 13

3
00:01:41,874 --> 00:01:42,925
Η πρόταση που μόλις μου έκανες

4
00:01:43,142 --> 00:01:44,137
δεν είναι όπως αυτό που είπες.

5
00:01:44,217 --> 00:01:44,914
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

6
00:01:45,577 --> 00:01:47,165
Εντάξει, θα το ελέγξω.

7
00:01:47,942 --> 00:01:48,937
Θα σας το δώσω σε λίγο.

8
00:01:49,051 --> 00:01:49,874
Εντάξει, δώσε μου αργότερα.

9
00:01:53,542 --> 00:01:54,228
λυπάμαι.

10
00:02:03,897 --> 00:02:04,685
Αυτά τα λουλούδια...

11
00:02:06,091 --> 00:02:08,582
Ο διευθυντής Λου έριξε

12
00:02:08,639 --> 00:02:10,581
αυτά τα λουλούδια μακριά την τελευταία φορά.

13
00:02:15,051 --> 00:02:16,217
Σε έπεσα κατά λάθος την τελευταία φορά.

14
00:02:16,754 --> 00:02:17,302
λυπάμαι.

15
00:02:19,485 --> 00:02:20,457
Δεν πειράζει.

16
00:02:24,102 --> 00:02:25,257
Διευθυντά, έχουμε καλά νέα.

17
00:02:25,680 --> 00:02:27,131
Βρήκαμε ένα εργοστάσιο αντικατάστασης.

18
00:02:27,211 --> 00:02:28,365
Οι προδιαγραφές εξοπλισμού της γραμμής παραγωγής,

19
00:02:28,411 --> 00:02:29,268
ποιοτικά δεδομένα,

20
00:02:29,337 --> 00:02:30,491
η τιμή και η τοποθεσία είναι όλα πολύ κατάλληλα.

21
00:02:32,171 --> 00:02:33,085
Ποιος διαπραγματεύτηκε αυτό το εργοστάσιο;

22
00:02:33,337 --> 00:02:34,788
Διευθυντής Wang από το τμήμα παραγωγής.

23
00:02:35,290 --> 00:02:36,035
Υπάρχει πρόβλημα;

24
00:02:37,480 --> 00:02:38,115
Ας το συζητήσουμε στο γραφείο μου.

25
00:02:42,662 --> 00:02:44,365
Είναι τόσο χαριτωμένος.

26
00:02:45,302 --> 00:02:46,240
Καρδιά μου, ω μου.

27
00:02:54,125 --> 00:02:54,994
Ένα αγόρι τρελό.

28
00:03:05,325 --> 00:03:06,285
Μου αρέσει η αίσθηση του

29
00:03:06,342 --> 00:03:07,371
να δειπνήσω με την οικογένειά μου.

30
00:03:08,137 --> 00:03:09,371
Είμαι πρόθυμος να τους μαγειρέψω.

31
00:03:14,651 --> 00:03:15,760
Αυτός είναι ο Πρόεδρος της Κουζίνας της Σαγκάης

32
00:03:15,828 --> 00:03:16,754
Επαγγελματική Ένωση,

33
00:03:17,005 --> 00:03:17,920
Εμπειρογνώμονας του Jiangnan Food Culture

34
00:03:17,965 --> 00:03:18,971
Κέντρο Επικοινωνίας,

35
00:03:19,142 --> 00:03:20,811
Επίτιμος Πρόεδρος του
Ένωση διάσημων αρχιμαγείρων Δέλτα του ποταμού Yangtze,

36
00:03:21,222 --> 00:03:22,811
Πρόεδρος της Παγκόσμιας Ένωσης Κινεζικής Κουζίνας,

37
00:03:23,062 --> 00:03:25,245
Master Guo, γνωστός ως ο βασιλιάς της κουζίνας Jiangsu και Zhejiang.

38
00:03:28,834 --> 00:03:29,897
Μπορώ να ρωτήσω την κα Lu,

39
00:03:30,102 --> 00:03:31,314
τι είδους πιάτα θα θέλατε να μάθετε σήμερα;

40
00:03:32,000 --> 00:03:33,188
Όσο μπορείς να το πεις,

41
00:03:33,497 --> 00:03:34,617
δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να μαγειρέψω.

42
00:03:37,245 --> 00:03:38,148
Τηγανισμένα λαχανικά.

43
00:03:58,662 --> 00:04:00,285
Δεν είναι λίγο πολύ τέλειο;

44
00:04:12,022 --> 00:04:12,765
Προσθέστε περισσότερα.

45
00:04:22,548 --> 00:04:23,211
Εξυπνος.

46
00:04:26,880 --> 00:04:29,075
Το θλιμμένο ψάρεμα δεν είναι το στυλ μου.

47
00:05:06,434 --> 00:05:06,914
Γύρισες.

48
00:05:06,971 --> 00:05:07,474
Είμαι πίσω.

49
00:05:08,937 --> 00:05:09,954
Άλλαξε παπούτσια, εδώ.

50
00:05:10,445 --> 00:05:11,348
Θα το κάνω μόνος μου.

51
00:05:11,405 --> 00:05:11,942
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

52
00:05:12,011 --> 00:05:12,685
Θα σε βοηθήσω.

53
00:05:13,577 --> 00:05:14,034
Σας ευχαριστώ.

54
00:05:15,508 --> 00:05:17,040
Πώς πήγαν όλα στο νοσοκομείο σήμερα;

55
00:05:17,348 --> 00:05:18,171
Πώς πήγε η δουλειά σου;

56
00:05:18,251 --> 00:05:19,291
Ήσουν απασχολημένος; Κουρασμένος;

57
00:05:20,640 --> 00:05:21,315
Πολύ καλά.

58
00:05:22,420 --> 00:05:23,493
Αυτό είναι καλό τότε.

59
00:05:26,080 --> 00:05:26,948
Θα πάω να πλύνω πρώτα τα χέρια μου.

60
00:05:36,274 --> 00:05:38,240
Λοιπόν, τα λαχανικά που σας αρέσουν,

61
00:05:38,560 --> 00:05:38,948
ψάρια,

62
00:05:39,405 --> 00:05:40,194
Mapo tofu,

63
00:05:40,285 --> 00:05:41,828
αυτή είναι η σούπα που έφτιαξα.

64
00:05:43,611 --> 00:05:45,028
Όλα αυτά τα μαγείρεψα προσωπικά.

65
00:05:47,851 --> 00:05:48,422
Αυτά τα...

66
00:05:49,222 --> 00:05:50,422
Αλήθεια τα μαγείρεψες όλα αυτά;

67
00:05:51,360 --> 00:05:52,422
Φυσικά,

68
00:05:52,925 --> 00:05:53,622
Έχω μάθει από τον σεφ

69
00:05:53,680 --> 00:05:54,800
για αρκετές ώρες.

70
00:05:55,645 --> 00:05:56,445
Ο σεφ με επαίνεσε επίσης,

71
00:05:56,925 --> 00:05:57,920
όπως ήταν αναμενόμενο, ένας έξυπνος άνθρωπος

72
00:05:58,000 --> 00:05:59,108
μπορεί να κάνει τα πάντα καλά.

73
00:05:59,154 --> 00:06:00,457
Είπε ότι είχα

74
00:06:00,514 --> 00:06:01,771
λίγο ταλέντο στη μαγειρική.

75
00:06:02,605 --> 00:06:03,177
Κάντε μια δοκιμή.

76
00:06:03,405 --> 00:06:04,811
Αν νομίζεις ότι είναι καλοί,

77
00:06:04,994 --> 00:06:06,125
Θα σου μαγειρεύω συχνά στο μέλλον.

78
00:06:06,731 --> 00:06:07,531
Άσε με να σου φέρω μια σούπα.

79
00:06:09,142 --> 00:06:09,600
Σας ευχαριστώ.

80
00:06:13,940 --> 00:06:14,604
Δοκιμάστε το.

81
00:06:18,060 --> 00:06:18,631
Γευτείτε το.

82
00:06:30,800 --> 00:06:31,635
Είναι καλό;

83
00:06:34,468 --> 00:06:35,577
Είναι λίγο αλμυρό;

84
00:06:37,325 --> 00:06:39,508
Ξέρεις ότι είναι η πρώτη μου φορά.

85
00:06:39,565 --> 00:06:40,240
Και,

86
00:06:40,308 --> 00:06:41,497
ούτε ο σεφ ήταν μαζί μου.

87
00:06:41,748 --> 00:06:43,497
Ίσως δεν είμαι σίγουρος

88
00:06:43,554 --> 00:06:44,662
το αλάτι.

89
00:06:44,891 --> 00:06:45,600
Αλλά θα το κάνω

90
00:06:45,640 --> 00:06:46,791
εργαστείτε σκληρά για να βελτιωθείτε.

91
00:06:47,577 --> 00:06:48,811
Αν έχεις χρόνο,

92
00:06:48,914 --> 00:06:50,022
μπορείτε επίσης να με διδάξετε.

93
00:06:53,142 --> 00:06:53,702
Κυνόδοντας,

94
00:06:54,788 --> 00:06:55,428
είπα,

95
00:06:56,411 --> 00:06:57,577
Δεν θέλω να συμπεριφέρεσαι έτσι.

96
00:06:59,611 --> 00:07:00,834
Τι εννοείς;

97
00:07:01,348 --> 00:07:03,280
Δεν το είπες πριν

98
00:07:03,371 --> 00:07:05,325
αυτό που σου αρέσει περισσότερο είναι το συναίσθημα

99
00:07:05,394 --> 00:07:06,742
για φαγητό με οικογένειες;

100
00:07:07,222 --> 00:07:08,262
Γι' αυτό προσπάθησα πολύ

101
00:07:08,308 --> 00:07:09,417
να μαγειρέψεις τόσα πιάτα.

102
00:07:09,474 --> 00:07:11,405
Θέλω να νιώθεις σαν στο σπίτι σου.

103
00:07:14,000 --> 00:07:14,422
Εσύ

104
00:07:15,702 --> 00:07:16,662
δεν σου αρέσει;

105
00:07:19,588 --> 00:07:20,080
Σας αρέσει;

106
00:07:22,388 --> 00:07:22,868
Lu Fangning,

107
00:07:23,405 --> 00:07:24,411
αν και εμείς

108
00:07:25,051 --> 00:07:26,708
ξεκινήσαμε μαζί αυτό το ψέμα,

109
00:07:27,200 --> 00:07:29,085
Πραγματικά δεν μου αρέσει να λέω ψέματα.

110
00:07:29,611 --> 00:07:30,331
Αντιπαθώ περισσότερο τα ψέματά σου

111
00:07:30,388 --> 00:07:31,931
το ένα μετά το άλλο.

112
00:07:32,457 --> 00:07:33,931
δεν λέω ψέματα.

113
00:07:34,845 --> 00:07:35,691
σου δείχνω

114
00:07:35,748 --> 00:07:36,868
την ειλικρίνειά μου.

115
00:07:36,982 --> 00:07:37,508
Πραγματικά!

116
00:07:37,794 --> 00:07:38,411
Επειδή αγαπώ…

117
00:07:40,971 --> 00:07:41,462
Εντάξει.

118
00:07:41,737 --> 00:07:43,097
Αν δεν σου αρέσει,

119
00:07:43,154 --> 00:07:43,748
Δεν θα πω τίποτα.

120
00:07:43,817 --> 00:07:44,274
Καλά;

121
00:07:44,845 --> 00:07:46,537
Αλλά θέλω να ξέρεις ότι,

122
00:07:46,754 --> 00:07:47,291
Λινγκ Ρούι,

123
00:07:47,897 --> 00:07:49,291
ανεξάρτητα από το πώς προσπαθείς να αποφύγεις,

124
00:07:49,660 --> 00:07:50,502
δεν μπορείς

125
00:07:50,560 --> 00:07:51,828
αντισταθείτε στην καρδιά μου.

126
00:07:53,371 --> 00:07:54,617
Γιατί θέλεις να ξεφύγεις;

127
00:07:55,622 --> 00:07:56,754
Είσαι σίγουρος ότι είσαι ειλικρινής;

128
00:08:03,920 --> 00:08:05,245
Είδα τα πακέτα σε πακέτο για

129
00:08:06,171 --> 00:08:07,234
αυτά τα πιάτα

130
00:08:07,302 --> 00:08:07,965
στον κάδο απορριμμάτων έξω.

131
00:08:12,560 --> 00:08:13,542
Μη μου πεις

132
00:08:14,057 --> 00:08:14,960
κάποιος άλλος έχει παραγγείλει

133
00:08:15,165 --> 00:08:15,965
τα ίδια ακριβώς πιάτα

134
00:08:16,011 --> 00:08:17,165
όπως αυτά στο τραπέζι.

135
00:08:21,680 --> 00:08:22,914
Αλλά πώς μπορεί το φαγητό σε πακέτο

136
00:08:22,982 --> 00:08:24,205
γεύση τόσο αλμυρή;

137
00:08:25,542 --> 00:08:27,028
Για να προσποιηθείς ότι τα έχεις μαγειρέψει όλα αυτά μόνος σου,

138
00:08:27,702 --> 00:08:29,280
εσύ ως πολύ έξυπνος άνθρωπος,

139
00:08:29,794 --> 00:08:31,417
έριξε επίτηδες τόσο αλάτι πάνω τους.

140
00:08:36,765 --> 00:08:37,497
Lu Fangning,

141
00:08:37,840 --> 00:08:38,514
όπως,

142
00:08:39,508 --> 00:08:39,862
αγάπη,

143
00:08:40,880 --> 00:08:41,428
ειλικρίνεια,

144
00:08:41,988 --> 00:08:43,542
δεν μπορεί ποτέ να γίνει

145
00:08:43,600 --> 00:08:45,051
είπε δυνατά με πρόχειρο τρόπο.

146
00:08:46,822 --> 00:08:47,554
Μπορείτε να συνεχίσετε να λέτε

147
00:08:47,611 --> 00:08:49,108
τους ξανά και ξανά με απλό τρόπο,

148
00:08:49,291 --> 00:08:49,760
γιατί

149
00:08:50,560 --> 00:08:51,588
για σένα,

150
00:08:51,657 --> 00:08:52,754
τα ψέματα μπορούν να γίνουν εύκολα.

151
00:08:53,508 --> 00:08:54,708
Είτε μαγειρεύετε ένα γεύμα αυτή τη φορά,

152
00:08:55,108 --> 00:08:56,708
ή τη δημοπρασία την τελευταία φορά,

153
00:08:57,222 --> 00:08:57,942
πάντα το σκέφτεσαι

154
00:08:58,011 --> 00:08:59,714
τα χρήματα μπορούν να λύσουν όλα τα προβλήματα.

155
00:09:00,320 --> 00:09:01,337
Ποτέ όμως δεν σκέφτεσαι

156
00:09:01,394 --> 00:09:02,217
τα συναισθήματα των άλλων.

157
00:09:02,937 --> 00:09:04,022
Θέλεις απλά να πετύχεις

158
00:09:04,091 --> 00:09:05,085
τους δικούς σας σκοπούς.

159
00:09:07,554 --> 00:09:08,274
Αυτό μπορεί να είναι δικό σου

160
00:09:08,331 --> 00:09:09,360
τρόπο να κάνεις τα πράγματα.

161
00:09:10,068 --> 00:09:10,971
Αλλά σε παρακαλώ μην το κάνεις μέσα

162
00:09:11,040 --> 00:09:11,600
έναν τέτοιο τρόπο

163
00:09:11,657 --> 00:09:12,765
να ταράξει την καρδιά μου,

164
00:09:15,177 --> 00:09:16,297
τη ζωή μου.

165
00:09:19,546 --> 00:09:20,680
Ας ηρεμήσουμε.

166
00:09:21,405 --> 00:09:22,365
Δεν θέλω να φάω.

167
00:09:27,188 --> 00:09:28,468
Δεν υπολογίζω τα συναισθήματά σου;

168
00:09:31,360 --> 00:09:32,091
Ξέρεις τι;

169
00:09:32,651 --> 00:09:33,874
είσαι εσύ που

170
00:09:33,920 --> 00:09:35,554
μην λαμβάνεις υπόψη τα συναισθήματα των άλλων,

171
00:09:35,600 --> 00:09:36,662
ποδοπατήστε την καρδιά άλλων ανθρώπων αδιάφορα.

172
00:09:36,765 --> 00:09:37,245
Όχι εγώ.

173
00:09:39,554 --> 00:09:40,114
Λινγκ Ρούι,

174
00:09:41,302 --> 00:09:42,434
νομίζεις

175
00:09:42,480 --> 00:09:43,622
Είπα ψέματα για όλα όσα είπα;

176
00:09:44,022 --> 00:09:45,085
Τότε τι πρέπει να κάνω;

177
00:09:45,714 --> 00:09:47,142
Όπως ιστορίες στα ρομαντικά μυθιστορήματα

178
00:09:47,165 --> 00:09:47,771
και είδωλα δράματα,

179
00:09:47,828 --> 00:09:49,028
υπάρχει αλήθεια στο κρασί, σωστά;

180
00:09:49,965 --> 00:09:51,440
Λες και δεν έχει σημασία τι λέει το άτομο,

181
00:09:51,497 --> 00:09:52,445
όσο είναι μεθυσμένος,

182
00:09:52,491 --> 00:09:54,011
ο κόσμος θα πιστέψει αυτό που είπε.

183
00:09:55,040 --> 00:09:55,645
Είναι εντάξει.

184
00:09:56,605 --> 00:09:57,714
Δεν με πιστεύεις, ε;

185
00:09:58,937 --> 00:09:59,714
Θα σας δείξω σήμερα

186
00:09:59,760 --> 00:10:01,302
όταν το κρασί είναι μέσα, η αλήθεια είναι έξω.

187
00:10:05,702 --> 00:10:07,257
Το ποτό δεν θα λύσει το πρόβλημα.

188
00:10:07,371 --> 00:10:08,034
Lu Fangning,

189
00:10:08,297 --> 00:10:08,697
δώσε μου.

190
00:10:08,994 --> 00:10:09,451
Δώσε μου το κρασί.

191
00:10:09,897 --> 00:10:10,640
Μην το πιεις!

192
00:10:10,900 --> 00:10:12,548
Δώσε μου. Δώσ' το σε μένα!

193
00:10:15,634 --> 00:10:16,708
Τι κάνεις;

194
00:10:20,811 --> 00:10:21,897
Μην ανησυχείς.

195
00:10:22,011 --> 00:10:22,640
Δεν μπορώ να μεθύσω.

196
00:10:23,337 --> 00:10:24,068
Γιατί;

197
00:10:24,320 --> 00:10:25,417
Επειδή, για κοινωνικές δραστηριότητες,

198
00:10:25,565 --> 00:10:26,937
Πίνω λίγο κρασί στο σπίτι κάθε μέρα.

199
00:10:27,142 --> 00:10:28,160
Ως εκ τούτου, δεν μπορώ να μεθύσω.

200
00:10:29,188 --> 00:10:29,954
Αν δεν μπορώ να μεθύσω

201
00:10:30,000 --> 00:10:30,845
στη ζωή μου,

202
00:10:30,902 --> 00:10:31,702
δεν θα με εμπιστευτείς ποτέ

203
00:10:31,760 --> 00:10:33,028
στη ζωή σου;

204
00:10:34,765 --> 00:10:35,725
Εγώ, ο Λου Φάνγκνινγκ,

205
00:10:35,782 --> 00:10:36,537
δεν ήταν έτσι πριν.

206
00:10:36,788 --> 00:10:38,022
Αν το έκανα

207
00:10:38,057 --> 00:10:38,765
κάτι καλό στο παρελθόν,

208
00:10:38,868 --> 00:10:39,691
θα το μετέδιδα

209
00:10:39,748 --> 00:10:41,565
και να το μάθει όλος ο κόσμος

210
00:10:41,622 --> 00:10:42,582
Το είχα κάνει αυτό το πράγμα.

211
00:10:43,028 --> 00:10:43,988
Αν κόψω

212
00:10:44,045 --> 00:10:44,994
ένα από τα δάχτυλά μου,

213
00:10:45,040 --> 00:10:46,434
θα έδενα

214
00:10:46,502 --> 00:10:47,474
όλα τα υπόλοιπα δάχτυλα

215
00:10:47,520 --> 00:10:48,800
και να σου τα δείξω.

216
00:10:50,365 --> 00:10:51,131
Αλλά, τι γίνεται τώρα;

217
00:10:52,811 --> 00:10:54,148
Ανησυχώ για προσωπικά κέρδη και ζημίες κάθε μέρα.

218
00:10:54,194 --> 00:10:55,165
Είμαι επιφυλακτικός.

219
00:10:55,405 --> 00:10:56,297
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι

220
00:10:56,365 --> 00:10:57,691
είτε θα είσαι ευτυχισμένος είτε όχι,

221
00:10:57,771 --> 00:10:58,994
αν θα ευχαριστηθείς.

222
00:10:59,337 --> 00:11:00,251
Αυτό που έχω κάνει είναι λάθος;

223
00:11:00,742 --> 00:11:02,250
Αυτό που έχω κάνει είναι λάθος;

224
00:11:07,405 --> 00:11:08,297
Νομίζεις ότι εγώ

225
00:11:08,582 --> 00:11:09,965
έχουν αναστατώσει τη ζωή σας.

226
00:11:12,182 --> 00:11:12,868
Δεν έχεις

227
00:11:12,925 --> 00:11:14,662
ταράχτηκε το δικό μου;

228
00:11:17,154 --> 00:11:17,771
Λινγκ Ρούι,

229
00:11:18,902 --> 00:11:20,171
αν δεν σου αρεσω,

230
00:11:21,440 --> 00:11:22,994
μπορείς να με απορρίψεις.

231
00:11:24,171 --> 00:11:25,394
Απορρίψτε με!

232
00:11:26,400 --> 00:11:27,097
Γιατί εσύ

233
00:11:27,154 --> 00:11:28,240
επανειλημμένα

234
00:11:28,342 --> 00:11:29,714
να αρνηθώ την καρδιά μου για σένα;

235
00:11:29,805 --> 00:11:30,937
Να αρνηθώ την αγάπη μου για σένα;

236
00:11:32,548 --> 00:11:34,011
Μήπως επειδή σε κάνει να φαίνεσαι

237
00:11:34,080 --> 00:11:36,011
ιδιαίτερα άγιο και μεγάλο;

238
00:11:37,850 --> 00:11:38,746
Λου Φάνγκνινγκ.

239
00:11:38,933 --> 00:11:40,977
Σταμάτα να μιλάς. Στάση!

240
00:11:41,165 --> 00:11:42,788
Σε μισώ!

241
00:11:50,411 --> 00:11:51,085
Λινγκ Ρούι,

242
00:11:54,560 --> 00:11:55,691
από εδώ και πέρα,

243
00:11:57,954 --> 00:11:59,520
Σε μισώ.

244
00:12:06,480 --> 00:12:07,245
Fangning.

245
00:12:42,982 --> 00:12:44,388
Το δέμα της κυρίας Λου.

246
00:12:46,708 --> 00:12:47,497
Εντάξει, ευχαριστώ.

247
00:12:48,308 --> 00:12:50,228
Σας προτείνω να το ελέγξετε παρουσία μου.

248
00:12:53,200 --> 00:12:53,588
Καλά.

249
00:12:54,080 --> 00:12:55,051
Στη συνέχεια, βοηθήστε με να ανοίξω το πακέτο.

250
00:12:55,120 --> 00:12:55,485
Καλά.

251
00:13:02,537 --> 00:13:02,971
Σας ευχαριστώ.

252
00:13:03,280 --> 00:13:03,748
Καλώς ήρθες.

253
00:13:33,348 --> 00:13:34,651
Ανησυχώ για προσωπικά κέρδη και ζημίες κάθε μέρα.

254
00:13:34,708 --> 00:13:35,634
Είμαι επιφυλακτικός.

255
00:13:35,954 --> 00:13:36,800
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι

256
00:13:36,857 --> 00:13:38,171
είτε θα είσαι ευτυχισμένος είτε όχι,

257
00:13:38,262 --> 00:13:39,280
αν θα ευχαριστηθείς.

258
00:13:39,805 --> 00:13:40,994
Αυτό που έχω κάνει είναι λάθος;

259
00:13:41,120 --> 00:13:42,994
Αυτό που έχω κάνει είναι λάθος;

260
00:13:45,954 --> 00:13:47,097
Αν κόψω

261
00:13:47,165 --> 00:13:48,022
ένα από τα δάχτυλά μου,

262
00:13:48,068 --> 00:13:49,611
θα έδενα

263
00:13:49,691 --> 00:13:50,582
όλα τα υπόλοιπα δάχτυλα

264
00:13:50,674 --> 00:13:51,931
και να σου τα δείξω.

265
00:14:14,270 --> 00:14:15,253
Να σε βοηθήσω;

266
00:14:15,262 --> 00:14:15,973
Όχι, όχι, όχι.

267
00:14:16,125 --> 00:14:17,142
θα το κάνω. Άσε με.

268
00:14:17,805 --> 00:14:18,628
Θα το κάνω μόνος μου.

269
00:14:23,954 --> 00:14:25,131
Τηγανίστε το.

270
00:14:27,028 --> 00:14:28,331
Είναι καμένο.

271
00:14:28,960 --> 00:14:30,114
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.

272
00:14:48,320 --> 00:14:50,160
Αν ο Τανγκ Πινγκ δεν είχε εμφανιστεί ξαφνικά,

273
00:14:50,594 --> 00:14:51,851
τα πράγματα δεν θα γίνονταν σε αυτό το αποτέλεσμα.

274
00:14:52,822 --> 00:14:54,617
Η σύζυγός σας έχει αφιερώσει πολλή φροντίδα και σκέψη για αυτό.

275
00:14:55,371 --> 00:14:56,754
Είχε τρία σχέδια, το ABC,

276
00:14:56,880 --> 00:14:58,444
γιατί δεν ήθελε να σου δημιουργήσει κανένα πρόβλημα.

277
00:15:13,474 --> 00:15:14,914
Βλέπετε, έχω λίγα χρήματα.

278
00:15:15,862 --> 00:15:16,914
Θα σου δώσω όλα μου τα λεφτά.

279
00:15:18,217 --> 00:15:19,737
Εγώ... δεν το θέλω.

280
00:15:40,811 --> 00:15:41,451
Fangning.

281
00:16:40,742 --> 00:16:42,400
Αλήθεια δεν με συμπαθείς καθόλου;

282
00:19:19,600 --> 00:19:20,320
Εντάξει, έγινε.

283
00:19:22,857 --> 00:19:23,862
Ω, πεινάω.

284
00:19:23,988 --> 00:19:24,342
Τι λέτε για εσάς;

285
00:19:24,880 --> 00:19:25,622
Κι εγώ επίσης.

286
00:19:26,091 --> 00:19:26,617
Έλα,

287
00:19:27,062 --> 00:19:28,102
Δρ Λινγκ, Δρ Λιου,

288
00:19:28,320 --> 00:19:28,731
Δρ Πενγκ,

289
00:19:29,120 --> 00:19:29,600
Νοσοκόμα Wang,

290
00:19:29,794 --> 00:19:30,080
έλα εδώ.

291
00:19:30,525 --> 00:19:31,257
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

292
00:19:32,034 --> 00:19:32,880
Πάρτε λίγο νερό.

293
00:19:33,040 --> 00:19:33,451
Σας ευχαριστώ.

294
00:19:34,060 --> 00:19:34,548
Ευχαριστώ για το

295
00:19:34,617 --> 00:19:35,462
υπηρεσία στο εργοστάσιό μας.

296
00:19:35,634 --> 00:19:36,651
Έλα, πιες λίγο νερό.

297
00:19:36,937 --> 00:19:37,508
Σας ευχαριστώ.

298
00:19:37,954 --> 00:19:38,857
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

299
00:19:39,645 --> 00:19:40,525
Κάντε ένα διάλειμμα πρώτα.

300
00:19:40,811 --> 00:19:41,840
Συνεχίζουμε στη 1:30 το μεσημέρι.

301
00:19:42,240 --> 00:19:43,097
Καλά. Παρακαλώ να έχετε μεσημεριανό γεύμα

302
00:19:43,142 --> 00:19:43,668
στην καφετέρια μας τώρα.

303
00:19:44,194 --> 00:19:44,697
Μην υποτιμάτε

304
00:19:44,742 --> 00:19:45,565
την καφετέρια μας.

305
00:19:46,000 --> 00:19:46,685
Ο σεφ

306
00:19:47,017 --> 00:19:48,491
ήταν ειδικά προσκεκλημένος από

307
00:19:48,537 --> 00:19:49,302
ο όμιλος Jiang Cheng.

308
00:19:49,577 --> 00:19:50,914
Είναι πολύ καλός στην κουζίνα του Σετσουάν.

309
00:19:51,577 --> 00:19:52,914
Το εργοστάσιο του Ομίλου Jiang Cheng

310
00:19:53,154 --> 00:19:53,737
είναι και εδώ;

311
00:19:54,011 --> 00:19:54,377
Ναί.

312
00:19:54,820 --> 00:19:56,124
Ολόκληρη η περιοχή ανήκει στον όμιλο Jiang Cheng.

313
00:20:08,182 --> 00:20:09,440
Να τα τροποποιήσετε ξανά.

314
00:20:09,862 --> 00:20:10,228
Καλά.

315
00:20:12,240 --> 00:20:13,062
Παιδιά επιστρέψτε πρώτοι.

316
00:20:13,394 --> 00:20:13,851
Καλά. Καλά.

317
00:20:13,942 --> 00:20:14,800
Δρ Λινγκ,

318
00:20:15,040 --> 00:20:15,805
τι σύμπτωση.

319
00:20:16,502 --> 00:20:17,280
Γεια σας, κυρία Τσιν.

320
00:20:18,308 --> 00:20:20,182
Έτυχε να κάνω εθελοντική ιατρική συμβουλή εκεί κοντά.

321
00:20:20,740 --> 00:20:21,457
Δεν είναι ακριβώς τυχαίο.

322
00:20:22,260 --> 00:20:22,906
Θέλω να σου μιλήσω.

323
00:20:23,290 --> 00:20:24,044
Μίλα μου;

324
00:20:26,340 --> 00:20:27,291
Είναι ο Δρ Λινγκ εδώ

325
00:20:27,320 --> 00:20:28,800
να μιλήσω για τον Fangning αυτή τη φορά;

326
00:20:29,490 --> 00:20:31,306
Δεν ξέρω την εμπορική συναναστροφή μεταξύ σας.

327
00:20:31,702 --> 00:20:33,702
Δεν προσπαθώ να σε πείσω.

328
00:20:34,445 --> 00:20:35,497
Αλλά θέλω να κάνω

329
00:20:35,554 --> 00:20:36,285
κάτι για εκείνη πράγματι.

330
00:20:36,971 --> 00:20:37,588
Και συνέβη

331
00:20:38,605 --> 00:20:39,097
να σε συναντήσω εδώ.

332
00:20:39,542 --> 00:20:40,480
Μερικές φορές, το κάνω

333
00:20:40,537 --> 00:20:41,542
ζηλεύω τον Lu Fangning.

334
00:20:42,125 --> 00:20:43,302
Λέει την τολμηρή αλήθεια.

335
00:20:43,600 --> 00:20:44,297
Ζει ελεύθερα.

336
00:20:44,628 --> 00:20:45,222
Τώρα,

337
00:20:45,382 --> 00:20:46,628
έχει έναν καλό σύζυγο σαν εσένα.

338
00:20:46,948 --> 00:20:48,091
Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει πραγματικά

339
00:20:48,171 --> 00:20:48,971
ζωές άλλων ανθρώπων.

340
00:20:49,554 --> 00:20:50,377
Ίσως,

341
00:20:50,948 --> 00:20:52,377
σας ζηλεύει, κυρία Τσιν.

342
00:20:52,788 --> 00:20:53,588
Σου το είπε αυτό;

343
00:20:54,548 --> 00:20:55,131
Δεν το πιστεύω

344
00:20:55,485 --> 00:20:56,000
Ίσως,

345
00:20:56,994 --> 00:20:58,000
της αρέσεις.

346
00:20:59,462 --> 00:21:00,502
Της αρέσω;

347
00:21:01,108 --> 00:21:02,022
Τι της αρέσει σε μένα;

348
00:21:02,262 --> 00:21:03,108
Υπάρχουν πολλά

349
00:21:03,634 --> 00:21:04,880
ομοιότητες μεταξύ σας.

350
00:21:05,428 --> 00:21:06,125
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,

351
00:21:06,190 --> 00:21:07,142
Δεν ξέρω

352
00:21:07,188 --> 00:21:07,908
τον εαυτό μου πολύ καλά.

353
00:21:08,308 --> 00:21:09,120
Πώς μοιάζω;

354
00:21:09,531 --> 00:21:10,468
Τι θέλω πραγματικά;

355
00:21:11,050 --> 00:21:12,257
Ίσως, δεν είναι ότι δεν γνωρίζετε τον εαυτό σας.

356
00:21:13,550 --> 00:21:14,568
Απλώς δεν τολμάς να αντιμετωπίσεις τον εαυτό σου.

357
00:21:15,360 --> 00:21:16,450
Κυρία Τσιν, ξέρετε

358
00:21:17,257 --> 00:21:17,840
πυρετός

359
00:21:17,920 --> 00:21:19,645
είναι στην πραγματικότητα ένας τρόπος για το σώμα να

360
00:21:19,782 --> 00:21:21,268
αυτοπροστατεύεται και επισκευάζεται.

361
00:21:22,171 --> 00:21:23,062
Είναι τα λευκά αιμοσφαίρια που

362
00:21:23,131 --> 00:21:25,062
καταπολέμηση ιών και βακτηρίων.

363
00:21:25,657 --> 00:21:26,502
Όταν κερδίζουν,

364
00:21:26,960 --> 00:21:28,171
τα συμπτώματα θα θεραπευθούν φυσικά.

365
00:21:28,742 --> 00:21:30,342
Το ανοσοποιητικό σύστημα θα ενισχυθεί επίσης.

366
00:21:31,222 --> 00:21:33,234
Έτσι, αντί να μειώσει τον πυρετό,

367
00:21:33,840 --> 00:21:34,468
αφήνοντάς το μόνο του

368
00:21:35,120 --> 00:21:36,274
μπορεί να είναι καλύτερα.

369
00:21:37,600 --> 00:21:38,788
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

370
00:21:39,097 --> 00:21:40,182
Ούτε χρειάζεται να το φοβάσαι.

371
00:21:40,594 --> 00:21:41,817
Τα ανθρώπινα όντα είναι πολύ δυνατά.

372
00:21:42,765 --> 00:21:43,451
Όταν θεραπεύεις,

373
00:21:44,331 --> 00:21:46,091
φυσικά θα γίνεις καλύτερος ο ίδιος.

374
00:21:46,194 --> 00:21:47,337
Τι προσπαθείς να πεις;

375
00:21:47,817 --> 00:21:48,560
Θέλω να το πω αυτό

376
00:21:49,851 --> 00:21:50,845
Ελπίζω ότι η κυρία Τσιν μπορεί

377
00:21:50,914 --> 00:21:51,817
αναρρώσει σύντομα.

378
00:21:52,868 --> 00:21:53,817
Θεωρήστε το ως ένα από καρδιάς ευχαριστώ.

379
00:21:54,731 --> 00:21:56,662
Γιατί δεν κάνεις το Fangning να αντέχει

380
00:21:56,708 --> 00:21:58,205
βλάβη που σας προκάλεσε στο παρελθόν.

381
00:22:01,880 --> 00:22:02,822
Αυτά είναι τα στοιχεία της γραμμής παραγωγής του εργοστασίου που

382
00:22:02,880 --> 00:22:03,702
έχετε υποβάλει

383
00:22:03,965 --> 00:22:05,211
και τα αποτελέσματα του επανελέγχου μας.

384
00:22:06,102 --> 00:22:06,560
Είναι αυτοί;

385
00:22:07,462 --> 00:22:08,297
Υπάρχει κάποια διαφορά;

386
00:22:19,177 --> 00:22:20,788
Αυτός ο αριθμός είναι διαφορετικός κατά 0,01.

387
00:22:21,074 --> 00:22:22,662
Το εργοστάσιο ήταν σίγουρα πολύ απρόσεκτο.

388
00:22:22,765 --> 00:22:24,217
Είναι υπερβολικά ανεύθυνοι.

389
00:22:24,285 --> 00:22:25,645
Θα τα πάρω μαζί τους αργότερα.

390
00:22:30,617 --> 00:22:31,245
Διευθυντής,

391
00:22:31,714 --> 00:22:32,182
κατά τη γνώμη μου,

392
00:22:32,300 --> 00:22:33,911
Ο διευθυντής Wang εξακολουθεί να διστάζει να πει την αλήθεια.

393
00:22:35,085 --> 00:22:35,794
Ωστόσο,

394
00:22:35,988 --> 00:22:37,028
Έχω ηχογραφήσει

395
00:22:37,348 --> 00:22:38,217
αυτό που μόλις είπε.

396
00:22:39,097 --> 00:22:40,811
Ως απόδειξη, θα έπρεπε να είναι αρκετό.

397
00:22:41,142 --> 00:22:42,411
Φέρτε την ηχογράφηση και αυτά τα υλικά

398
00:22:42,480 --> 00:22:43,268
στον δικηγόρο.

399
00:22:43,451 --> 00:22:44,182
Ζητήστε του να το εξετάσει.

400
00:22:44,891 --> 00:22:45,782
Διευθυντής Λου, Διευθυντής Λου,

401
00:22:45,965 --> 00:22:46,937
κάνω λάθος. κάνω λάθος.

402
00:22:47,120 --> 00:22:48,068
Συγχωρέστε με αυτή τη φορά,

403
00:22:48,160 --> 00:22:48,948
μόνο αυτή τη φορά.

404
00:22:49,120 --> 00:22:50,320
Θα πάω να βρω ένα νέο εργοστάσιο αμέσως.

405
00:22:50,400 --> 00:22:51,234
Για αυτά που είπες,

406
00:22:51,291 --> 00:22:52,720
έπρεπε να τα είχες συνειδητοποιήσει

407
00:22:52,788 --> 00:22:53,851
πριν κάνετε αυτά τα πράγματα.

408
00:22:55,748 --> 00:22:57,177
Διευθυντά, ούτε εγώ θέλω να συμβεί.

409
00:22:57,954 --> 00:22:59,314
Αυτή η μικρή διαφορά

410
00:23:00,148 --> 00:23:01,748
μπορεί να είναι αμελητέα.

411
00:23:07,371 --> 00:23:07,851
Διαφορετικά,

412
00:23:08,514 --> 00:23:09,851
Θα επιστρέψω όλα τα χρήματα

413
00:23:10,525 --> 00:23:11,268
Έχω λάβει στο παρελθόν.

414
00:23:11,965 --> 00:23:13,142
Μπορώ ακόμη και να επιστρέψω τα χρήματα στην εταιρεία.

415
00:23:13,280 --> 00:23:14,205
Αλήθεια, σκηνοθέτης Λου,

416
00:23:14,765 --> 00:23:16,000
Ήξερα ότι κάνω λάθος.

417
00:23:16,182 --> 00:23:16,811
υπόσχομαι,

418
00:23:17,160 --> 00:23:18,773
Υπόσχομαι να είμαι πιστός στην εταιρεία,

419
00:23:18,880 --> 00:23:19,982
να δουλεύω σαν άλογο από εδώ και πέρα.

420
00:23:24,960 --> 00:23:26,480
Φαίνεται ότι το πρόβλημά σου

421
00:23:26,537 --> 00:23:28,354
είναι πιο σοβαρό από όσο νόμιζα.

422
00:23:30,822 --> 00:23:31,520
Τι;

423
00:23:32,080 --> 00:23:32,731
Αν και εμείς

424
00:23:32,788 --> 00:23:33,931
ανακάλυψε ότι τα δεδομένα ήταν λάθος,

425
00:23:34,342 --> 00:23:35,371
δεν έχουμε καμία άμεση απόδειξη

426
00:23:35,417 --> 00:23:36,377
για να αποδείξετε ότι δωροδοκήσατε.

427
00:23:36,434 --> 00:23:38,377
Τώρα, αφού το παραδέχτηκες μόνος σου,

428
00:23:38,468 --> 00:23:39,314
μπορούμε να αφήσουμε μόνο τα υπόλοιπα

429
00:23:39,554 --> 00:23:41,314
στον δικηγόρο και την αστυνομία.

430
00:23:42,205 --> 00:23:42,765
Lu Yiyao,

431
00:23:43,325 --> 00:23:43,988
έπαιξες κόλπα μαζί μου.

432
00:23:45,554 --> 00:23:46,537
Δεν το περιμέναμε

433
00:23:46,754 --> 00:23:48,011
θα έδειχνες το χέρι σου τόσο εύκολα.

434
00:23:50,388 --> 00:23:51,188
Βγάλτε τον έξω.

435
00:23:52,822 --> 00:23:53,462
Lu Yiyao.

436
00:23:53,508 --> 00:23:53,760
Πάω.

437
00:23:53,840 --> 00:23:54,868
Lu Yiyao, είσαι πολύ μακριά!

438
00:23:54,914 --> 00:23:55,565
Lu Yiyao,

439
00:23:55,782 --> 00:23:56,731
Lu Yiyao, θα λυπηθείς!

440
00:24:15,210 --> 00:24:16,871
Οι όροι συνεργασίας είναι καλύτεροι από πριν.

441
00:24:17,280 --> 00:24:17,828
Άλλωστε,

442
00:24:17,950 --> 00:24:19,466
είναι δικό μου πρόβλημα αυτή τη φορά.

443
00:24:22,308 --> 00:24:23,005
αρνούμαι.

444
00:24:24,720 --> 00:24:26,320
Με τόσο προνομιακές τιμές,

445
00:24:26,410 --> 00:24:28,471
είναι πολύ δύσκολο για εσάς να βρείτε άλλους προμηθευτές.

446
00:24:28,720 --> 00:24:29,634
θα βρω ένα.

447
00:24:30,360 --> 00:24:31,244
Τι θα λέγατε για τη διασφάλιση ποιότητας;

448
00:24:31,840 --> 00:24:32,868
Πρέπει να το σκεφτείς προσεκτικά.

449
00:24:33,300 --> 00:24:34,524
Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα,

450
00:24:34,666 --> 00:24:36,444
είναι δύσκολο για εσάς να βρείτε αυτό το είδος τεχνολογίας κατασκευής,

451
00:24:36,520 --> 00:24:38,204
και συνεργάτης με φθηνές τιμές.

452
00:24:38,640 --> 00:24:39,786
Πάντα υπάρχει λύση.

453
00:24:40,251 --> 00:24:41,542
Σίγουρα πιστεύω στον Jiang Cheng.

454
00:24:41,805 --> 00:24:42,651
Αλλά, αδελφή Yujiang,

455
00:24:42,800 --> 00:24:44,400
είσαι αυτός που παραβίασε τους κανόνες του παιχνιδιού.

456
00:24:44,708 --> 00:24:46,400
Σπάσατε το συμβόλαιο και το υπογράψατε ξανά κατά βούληση.

457
00:24:46,525 --> 00:24:47,360
Ομάδα τραγουδιών ελαφιών

458
00:24:47,405 --> 00:24:48,994
δεν χρειάζεται έναν τόσο συναισθηματικό σύντροφο, ο οποίος

459
00:24:49,060 --> 00:24:50,497
δεν μπορεί να κάνει σαφή διάκριση μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού συμφέροντος.

460
00:24:51,897 --> 00:24:52,937
Πριν από δέκα χρόνια,

461
00:24:54,080 --> 00:24:55,165
Ο Σάιμον έκανε ένα λάθος.

462
00:24:55,680 --> 00:24:56,720
Όμως δέκα χρόνια αργότερα,

463
00:24:57,097 --> 00:24:58,720
ήσουν εσύ που χρησιμοποίησες τη λάθος μέθοδο.

464
00:25:01,040 --> 00:25:02,491
Έχω προσαρμόσει τον σχεδιασμό του προϊόντος

465
00:25:02,537 --> 00:25:04,011
της κύριας σειράς του Infinity.

466
00:25:04,720 --> 00:25:05,714
Δεν χρειάζομαι πια τον Jiang Cheng.

467
00:25:06,617 --> 00:25:07,931
Και δεν θα απειληθώ από κανέναν.

468
00:25:11,497 --> 00:25:12,000
λυπάμαι.

469
00:25:12,537 --> 00:25:14,000
Είναι πραγματικά δικό μου πρόβλημα αυτή τη φορά.

470
00:25:14,788 --> 00:25:15,382
το ελπίζω

471
00:25:15,440 --> 00:25:17,005
μπορούμε ακόμα να έχουμε την ευκαιρία να συνεργαστούμε ξανά με το Deer Sing.

472
00:25:21,500 --> 00:25:22,933
Αυτός είναι ένας νέος κατασκευαστής.

473
00:25:23,154 --> 00:25:23,942
Γνωρίζω τον ιδιοκτήτη.

474
00:25:24,008 --> 00:25:24,657
Δεν είναι κακός.

475
00:25:24,994 --> 00:25:25,931
Αυτές οι πληροφορίες θα πρέπει να σας είναι χρήσιμες.

476
00:25:28,674 --> 00:25:29,337
Αυτό

477
00:25:29,417 --> 00:25:30,205
συμφωνεί με το δικό σου

478
00:25:30,251 --> 00:25:31,142
κανόνες παιχνιδιού, σωστά;

479
00:25:32,651 --> 00:25:33,142
Καλά.

480
00:25:34,445 --> 00:25:35,142
το αποδέχομαι.

481
00:25:36,857 --> 00:25:37,611
Ωστόσο,

482
00:25:38,720 --> 00:25:39,942
Σε παρακαλώ, μην το πεις στον Λου Γιγιάο

483
00:25:40,331 --> 00:25:41,520
Παρέχω αυτή τη γραμμή.

484
00:25:47,074 --> 00:25:47,817
Εσύ

485
00:25:48,388 --> 00:25:50,091
πραγματικά δεν θέλετε να το δοκιμάσετε;

486
00:25:50,480 --> 00:25:52,262
Ο θείος μου είναι ελεύθερος.

487
00:25:52,342 --> 00:25:53,360
Είσαι κι εσύ single.

488
00:25:53,405 --> 00:25:53,840
Όχι.

489
00:25:54,582 --> 00:25:55,702
Έχει μια θέση στην καρδιά του όπου

490
00:25:56,011 --> 00:25:57,702
Ούτε κάθομαι ούτε αγνοώ.

491
00:25:58,171 --> 00:25:59,428
Έτσι, για την υγεία και την αρμονία του

492
00:25:59,497 --> 00:26:00,457
το υπόλοιπο της ζωής μου,

493
00:26:01,057 --> 00:26:01,780
ξεχάστε το.

494
00:26:02,731 --> 00:26:03,977
Έχει κοπέλα στο εξωτερικό;

495
00:26:06,182 --> 00:26:07,005
σε αυτόν τον κόσμο,

496
00:26:07,760 --> 00:26:08,502
υπάρχει μόνο ένα άτομο που

497
00:26:09,120 --> 00:26:10,045
μπορεί να τον κάνει να κλάψει,

498
00:26:10,274 --> 00:26:11,222
κάνε τον να γελάσει.

499
00:26:15,840 --> 00:26:16,862
Όμως, αυτό είναι το μυστικό του.

500
00:26:16,960 --> 00:26:18,354
Δεν είμαι ικανός να το πω σε κανέναν.

501
00:26:19,234 --> 00:26:19,874
Λοιπόν,

502
00:26:22,434 --> 00:26:23,451
είναι κρίμα.

503
00:26:23,645 --> 00:26:24,274
Είμαι αρκετά ικανοποιημένος

504
00:26:24,331 --> 00:26:25,028
μαζί σου, ως θεία μου.

505
00:26:25,508 --> 00:26:26,548
Μπορείτε να με βοηθήσετε να βγάλω χρήματα.

506
00:26:27,188 --> 00:26:27,817
φεύγω.

507
00:26:32,868 --> 00:26:33,885
Θα πρέπει να πείτε ευχαριστώ στον Ling Rui.

508
00:26:35,474 --> 00:26:36,091
Λινγκ Ρούι;

509
00:26:37,085 --> 00:26:38,491
Έκανε την εθελοντική ιατρική συμβουλή στην περιοχή του εργοστασίου μας.

510
00:26:38,651 --> 00:26:39,725
Ήρθε συγκεκριμένα να με δει.

511
00:26:39,817 --> 00:26:41,817
Ήθελε να κάνει κάτι για σένα.

512
00:26:42,948 --> 00:26:43,851
Πρέπει να είχες μια άθλια ζωή

513
00:26:43,908 --> 00:26:45,257
στην προηγούμενη ύπαρξή σου.

514
00:26:45,600 --> 00:26:46,240
Ο Θεός σε αποζημιώνει

515
00:26:46,308 --> 00:26:47,485
ένας Ling Rui σε αυτή τη ζωή.

516
00:26:47,937 --> 00:26:48,490
φεύγω.

517
00:27:15,394 --> 00:27:16,571
Δεν θέλεις να μιλήσεις μαζί μου;

518
00:27:17,177 --> 00:27:18,022
Είναι μια ωραία μέρα σήμερα.

519
00:27:18,480 --> 00:27:18,891
Πάμε.

520
00:27:22,182 --> 00:27:22,502
Καλά.

521
00:27:34,137 --> 00:27:35,485
Όταν πέρασα από εδώ,

522
00:27:35,920 --> 00:27:37,485
Σκέφτηκα τα ραντεβού μας πριν.

523
00:27:38,582 --> 00:27:40,182
Εκτός από το δείπνο, την παρακολούθηση ταινιών,

524
00:27:40,331 --> 00:27:41,051
και ακούγοντας μουσικές συναυλίες,

525
00:27:41,771 --> 00:27:42,445
δεν φαινόταν να το κάνουμε

526
00:27:42,502 --> 00:27:43,817
οτιδήποτε άλλο.

527
00:27:45,131 --> 00:27:45,645
Μπορείς να θυμηθείς

528
00:27:45,680 --> 00:27:46,697
τι άλλο κάναμε πριν

529
00:27:51,782 --> 00:27:52,617
Δεν φαίνεται τίποτα άλλο.

530
00:27:53,977 --> 00:27:54,537
Δικαίωμα;

531
00:27:55,645 --> 00:27:57,040
Γι' αυτό είμαι πολύ ασυμβίβαστος.

532
00:27:57,668 --> 00:27:58,468
Δεν μπορώ

533
00:27:58,525 --> 00:27:59,428
ξεφορτωθείτε το.

534
00:28:02,274 --> 00:28:03,588
Lu Yiyao, εσύ

535
00:28:04,045 --> 00:28:04,902
δεν το ήξερε καν αυτό

536
00:28:05,005 --> 00:28:06,205
Μου αρέσεις τόσο πολύ;

537
00:28:11,102 --> 00:28:12,040
Θέλω να ακούσω την αλήθεια.

538
00:28:18,377 --> 00:28:19,040
Στο παρελθόν,

539
00:28:20,811 --> 00:28:21,748
κατά τη γνώμη μου, μόλις σκέφτηκες

540
00:28:21,800 --> 00:28:22,613
ήμασταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον.

541
00:28:23,862 --> 00:28:24,777
Τώρα όμως...

542
00:28:28,674 --> 00:28:30,194
Μάλλον, απλά με μισείς.

543
00:28:33,200 --> 00:28:33,771
Όπως αναμενόταν.

544
00:28:44,720 --> 00:28:45,280
λυπάμαι.

545
00:28:49,805 --> 00:28:50,982
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;

546
00:28:52,937 --> 00:28:53,977
Αρκεί να πεις κάτι,

547
00:28:54,640 --> 00:28:55,531
κάνε κάτι,

548
00:28:56,285 --> 00:28:57,280
θα είμαι καλά.

549
00:28:57,417 --> 00:28:58,628
θα σε συγχωρήσω.

550
00:29:05,691 --> 00:29:06,297
Ξεχάστε το.

551
00:29:06,971 --> 00:29:07,600
Μισώ τον εαυτό μου 

552
00:29:07,680 --> 00:29:08,502
να είναι έτσι.

553
00:29:09,805 --> 00:29:11,234
Έχω φτάσει σε αυτό το σημείο.

554
00:29:11,950 --> 00:29:13,004
Αλλά, ακόμα δεν μπορώ

555
00:29:13,048 --> 00:29:14,257
εκφράζω τα συναισθήματά μου ειλικρινά.

556
00:29:15,244 --> 00:29:16,702
Μπορώ μόνο να προσποιηθώ ότι σε κατηγορώ, πράγμα που

557
00:29:17,977 --> 00:29:19,657
είναι πιο εύκολο για μένα να κατηγορήσω τον εαυτό μου.

558
00:29:21,611 --> 00:29:22,582
Είναι εντάξει.

559
00:29:23,268 --> 00:29:24,582
Μπορείς να συνεχίσεις να με κατηγορείς.

560
00:29:25,702 --> 00:29:26,354
Ξεχάστε το.

561
00:29:28,130 --> 00:29:29,084
Θα σε ξεχάσω.

562
00:29:37,337 --> 00:29:37,840
Yujiang.

563
00:29:47,337 --> 00:29:47,931
Lu Yiyao,

564
00:29:48,960 --> 00:29:49,931
απλά σταθείτε εδώ,

565
00:29:50,617 --> 00:29:51,348
φεύγω.

566
00:31:11,508 --> 00:31:11,977
Σάιμον.

567
00:31:28,182 --> 00:31:30,022
Υπάρχει μόνο ένα άτομο σε αυτόν τον κόσμο που

568
00:31:30,217 --> 00:31:31,028
μπορεί να τον κάνει να κλάψει,

569
00:31:31,462 --> 00:31:31,965
κάνε τον να γελάσει.

570
00:31:38,960 --> 00:31:40,582
Από τότε που πέθανε η αδερφή της,

571
00:31:40,788 --> 00:31:42,388
Η Fangning έχει κλειδωθεί μέσα

572
00:31:42,445 --> 00:31:43,348
για αρκετές μέρες.

573
00:31:44,182 --> 00:31:45,234
Δεν έτρωγε.

574
00:31:45,497 --> 00:31:46,548
Δεν έκλαψε ούτε έκανε σκηνή.

575
00:31:47,108 --> 00:31:48,548
Θα έχει προβλήματα.

576
00:32:07,634 --> 00:32:09,965
Η αδερφή μου μου έδωσε αυτή την καραμέλα.

577
00:32:11,668 --> 00:32:13,040
Ήθελε τη μελλοντική μου ζωή

578
00:32:15,005 --> 00:32:18,125
να είναι γλυκό.

579
00:32:22,011 --> 00:32:25,611
Όμως, δεν μπορώ να τη δω πια.

580
00:33:12,982 --> 00:33:13,748
Θεία Γκάο,

581
00:33:13,851 --> 00:33:14,777
τι κανεις

582
00:33:14,834 --> 00:33:15,542
Που είναι ο θείος;

583
00:33:16,605 --> 00:33:17,542
Δεν ξέρω τι έγινε.

584
00:33:17,822 --> 00:33:18,920
Ξαφνικά είπε ότι έφευγε.

585
00:33:19,360 --> 00:33:20,502
Μάζεψε τις αποσκευές του απλά,

586
00:33:20,560 --> 00:33:21,177
και έφυγε.

587
00:33:21,542 --> 00:33:22,742
Είπε επίσης ότι θα ακυρώσει τον αρραβώνα.

588
00:33:23,097 --> 00:33:23,634
Fangning.

589
00:33:26,651 --> 00:33:27,382
Γύρισες.

590
00:33:28,057 --> 00:33:29,474
Έβαλα τα στοιχεία επικοινωνίας ενός νέου κατασκευαστή

591
00:33:29,542 --> 00:33:30,400
στο γραφείο σας.

592
00:33:32,788 --> 00:33:34,937
Αυτός ο κατασκευαστής συστήθηκε από κάποιον άλλο;

593
00:33:35,017 --> 00:33:35,988
Το σύστησε ένας γνωστός.

594
00:33:36,057 --> 00:33:36,742
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί τους.

595
00:33:36,788 --> 00:33:37,817
Και προχωρήστε το έργο το συντομότερο δυνατό.

596
00:33:37,874 --> 00:33:38,845
Έχω κάτι να κάνω. φεύγω.

597
00:33:39,000 --> 00:33:39,697
Περίμενε ένα λεπτό.

598
00:33:40,411 --> 00:33:41,417
Είσαι καλά;

599
00:33:42,217 --> 00:33:42,902
Είμαι καλά.

600
00:33:44,320 --> 00:33:45,805
Είμαι καλά. Φεύγω τώρα.

601
00:34:10,754 --> 00:34:12,114
Κοίτα, τηλεφωνεί τώρα.

602
00:34:14,914 --> 00:34:16,114
Γιατί καλέσατε τον Fangning;

603
00:34:20,456 --> 00:34:21,610
Στη μνήμη μου εμείς οι τρεις

604
00:34:21,657 --> 00:34:22,308
μαζεύτηκαν την τελευταία φορά.

605
00:34:22,536 --> 00:34:23,290
Θα έπρεπε να είναι τη στιγμή που εγώ

606
00:34:23,360 --> 00:34:24,537
είχε ραντεβού στα τυφλά.

607
00:34:25,074 --> 00:34:25,920
Αν δεν το είχε κάνει ο Fangning

608
00:34:25,987 --> 00:34:26,981
άσε με να ξεκολλήσω εκείνη την ώρα,

609
00:34:27,245 --> 00:34:28,377
Φοβάμαι ότι δεν θα είχα την ευκαιρία

610
00:34:28,581 --> 00:34:29,827
να είναι η κοπέλα του Yiyao.

611
00:34:32,353 --> 00:34:32,947
Yiyao,

612
00:34:33,371 --> 00:34:34,662
ως θείος της,

613
00:34:34,811 --> 00:34:36,011
πρέπει να κάνεις αυτοκριτική.

614
00:34:39,360 --> 00:34:40,331
Έχεις άλλο κρασί;

615
00:34:40,661 --> 00:34:41,267
Ανοίξτε ένα άλλο μπουκάλι.

616
00:34:47,141 --> 00:34:47,713
Κυνόδοντας,

617
00:34:48,080 --> 00:34:48,902
αφού τα προβλήματα της γραμμής παραγωγής

618
00:34:48,947 --> 00:34:49,610
έχουν λυθεί,

619
00:34:50,034 --> 00:34:51,222
πρέπει να βρούμε χρόνο να το γιορτάσουμε;

620
00:34:52,719 --> 00:34:53,141
Όχι.

621
00:34:53,210 --> 00:34:54,924
Είμαι αρκετά απασχολημένος αυτές τις μέρες.

622
00:34:56,123 --> 00:34:56,969
Τι θα λέγατε για την επόμενη εβδομάδα;

623
00:34:57,862 --> 00:34:58,742
Ας το συζητήσουμε την επόμενη εβδομάδα.

624
00:35:10,411 --> 00:35:11,005
Cai Siyu.

625
00:35:12,262 --> 00:35:13,142
Διευθυντής Λου.

626
00:35:18,000 --> 00:35:19,075
Ας φάμε μαζί μετά τη δουλειά.

627
00:35:30,560 --> 00:35:31,280
Cai Siyu.

628
00:35:34,160 --> 00:35:35,131
Κυρία Λου,

629
00:35:37,805 --> 00:35:38,834
πότε εσύ και ο Σάιμον

630
00:35:38,862 --> 00:35:39,530
γίνει τόσο οικείο που

631
00:35:39,577 --> 00:35:40,708
μπορείτε να δειπνήσετε μαζί;

632
00:35:41,828 --> 00:35:42,342
Αυτό είναι σωστό.

633
00:35:42,826 --> 00:35:43,688
Οταν;

634
00:35:44,730 --> 00:35:46,364
Δεν έχει ήδη τελειώσει η ιστορία;

635
00:35:47,268 --> 00:35:49,634
Ελπίζω να τα έχω σκεφτεί όλα.

636
00:35:50,720 --> 00:35:52,480
Θα μπορούσε να είναι ότι όσο έχω μια κρυφή αγάπη με κάποιον,

637
00:35:52,720 --> 00:35:54,114
θα μου σταλεί σκηνοθέτης;

638
00:35:55,211 --> 00:35:56,742
Δεν έχω να κάνω τίποτα.

639
00:35:56,994 --> 00:35:58,742
Και ο σκηνοθέτης Λου μόλις ήρθε σε μένα;

640
00:36:00,791 --> 00:36:01,710
Τι σκέφτεσαι;

641
00:36:01,897 --> 00:36:02,617
Τι είπατε;

642
00:36:03,531 --> 00:36:04,617
Ήρθε σε σας;

643
00:36:04,700 --> 00:36:05,493
Αγοράζετε λαχείο;

644
00:36:06,434 --> 00:36:07,131
εγώ…

645
00:36:08,788 --> 00:36:10,068
Μην κάνετε τίποτα.

646
00:36:11,330 --> 00:36:12,702
Μπορεί να έρθει κάποιος σε μένα;

647
00:36:34,660 --> 00:36:35,457
Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό;

648
00:36:36,388 --> 00:36:36,948
Είμαστε εδώ τώρα.

649
00:36:37,005 --> 00:36:38,011
Όχι άλλα χάλια.

650
00:36:38,120 --> 00:36:39,484
Έκοψε το περιθώριο του εργοστασίου σας.

651
00:36:39,720 --> 00:36:40,862
Μας έβαλε σε μπελάδες με τη μήνυση.

652
00:36:41,142 --> 00:36:41,908
Αυτός, ο Lu Yiyao,

653
00:36:42,354 --> 00:36:43,360
δεν μας έδωσε κανένα περιθώριο.

654
00:36:43,897 --> 00:36:45,017
Τι φοβόμαστε;

655
00:36:48,800 --> 00:36:49,751
Εδώ έρχεται.

656
00:36:49,893 --> 00:36:50,510
Ετοιμαστείτε να πάτε!

657
00:36:53,560 --> 00:36:54,302
Τι κάνεις;

658
00:37:02,685 --> 00:37:03,085
Νίκησε τον!

659
00:37:04,960 --> 00:37:05,634
Κτυπήστε τον δυνατά!

660
00:37:21,511 --> 00:37:22,417
Ασφάλεια!

661
00:37:22,817 --> 00:37:23,368
Ασφάλεια!

662
00:37:23,405 --> 00:37:24,925
Είναι εδώ! Έλα εδώ!

663
00:37:25,211 --> 00:37:25,611
Πάμε.

664
00:37:29,690 --> 00:37:31,093
Διευθυντής Λου, είσαι καλά;

665
00:37:31,474 --> 00:37:32,845
λυπάμαι. άργησα.

666
00:37:34,194 --> 00:37:35,291
Φώναζες δυνατά.

667
00:37:35,611 --> 00:37:36,788
Ήταν έκτακτη ανάγκη.

668
00:37:37,691 --> 00:37:38,228
Εσύ...

669
00:37:40,502 --> 00:37:41,782
Την επόμενη φορά, τρέξε πρώτος

670
00:37:42,251 --> 00:37:43,428
και μετά κάλεσε κάποιον, κατάλαβες;

671
00:37:43,577 --> 00:37:44,742
Δεν υπάρχει επόμενη φορά.

672
00:37:45,300 --> 00:37:46,115
Τι λέτε για εσάς;

673
00:37:46,260 --> 00:37:47,786
Να καλέσουμε την αστυνομία ή να πάμε πρώτα στο νοσοκομείο;

674
00:37:49,680 --> 00:37:50,571
Δεν χρειάζεται να καλέσετε την αστυνομία.

675
00:37:51,245 --> 00:37:52,194
Θα το χειριστώ μόνος μου.

676
00:37:52,891 --> 00:37:53,862
Τότε, τι θα λέγατε για την πληγή σας;

677
00:38:06,902 --> 00:38:07,531
Σας ευχαριστώ.

678
00:38:09,851 --> 00:38:10,114
θα το κάνω.

679
00:38:10,140 --> 00:38:11,493
Δεν χρειάζεται. Άσε με να σε βοηθήσω.

680
00:38:22,125 --> 00:38:23,714
Μια άλλη κλασική σκηνή,

681
00:38:23,988 --> 00:38:25,280
τα κατάφερα.

682
00:38:44,400 --> 00:38:46,640
λυπάμαι. Πονάει;

683
00:38:54,685 --> 00:38:55,942
Θα το κάνω απαλά.

684
00:38:57,611 --> 00:38:58,605
Φαίνεται ότι γελάτε;

685
00:39:00,662 --> 00:39:01,577
Όχι, δεν είμαι.

686
00:39:02,000 --> 00:39:03,188
Είσαι το αφεντικό μου.

687
00:39:03,580 --> 00:39:04,471
Είσαι τραυματισμένος.

688
00:39:04,497 --> 00:39:05,560
Ανησυχώ πολύ για σένα.

689
00:39:39,234 --> 00:39:40,251
Φυσικά,

690
00:39:41,211 --> 00:39:43,428
Έχω ακόμα κάποιες άλλες σκέψεις.

691
00:39:47,460 --> 00:39:48,453
Διευθυντής Λου,

692
00:39:49,360 --> 00:39:49,928
θέλω να ξέρω

693
00:39:49,964 --> 00:39:51,475
τι πιστεύεις για μένα;

694
00:39:51,857 --> 00:39:52,730
Γιατί;

695
00:39:54,675 --> 00:39:56,500
Γιατί με κάλεσες ξαφνικά σε δείπνο;

696
00:40:03,771 --> 00:40:04,251
Τίποτα.

697
00:40:05,970 --> 00:40:07,920
Νομίζω ότι είσαι πολύ κουρασμένος γιατί δουλεύεις υπερωρίες.

698
00:40:08,204 --> 00:40:09,484
Θα ήθελα να εκφράσω την ειλικρινή μου συμπαράσταση.

699
00:40:11,337 --> 00:40:13,017
Είναι εντάξει. Θα το κάνω μόνος μου.

700
00:40:32,960 --> 00:40:33,520
Τι συμβαίνει;

701
00:40:38,502 --> 00:40:39,805
Εντάξει, είναι αργά.

702
00:40:40,130 --> 00:40:40,986
Πρέπει να βιαστείς να γυρίσεις σπίτι.

703
00:40:42,640 --> 00:40:43,537
Διευθυντής Λου,

704
00:40:44,460 --> 00:40:46,524
αλήθεια δεν έχεις τίποτα να μου πεις;

705
00:40:48,445 --> 00:40:49,188
Δεν θέλω να σας το μιλήσω σήμερα.

706
00:40:49,794 --> 00:40:50,365
Ίσως μια άλλη μέρα.

707
00:40:50,777 --> 00:40:52,194
Έχετε την ευκαιρία τώρα.

708
00:40:53,291 --> 00:40:53,760
φεύγω.

709
00:40:54,091 --> 00:40:54,742
Διευθυντής Λου,

710
00:40:57,588 --> 00:40:58,891
δεν πειράζει αν δεν πεις τίποτα.

711
00:40:59,874 --> 00:41:00,891
θα το κάνω.

712
00:41:01,554 --> 00:41:02,331
Το ήξερα.

713
00:41:02,982 --> 00:41:04,331
Μια σχέση χωρίς προσπάθεια

714
00:41:04,377 --> 00:41:05,725
δεν θα είναι τόσο εύκολο να πετύχει.

715
00:41:06,605 --> 00:41:07,828
Είναι γραμμένο στα μυθιστορήματα.

716
00:41:09,680 --> 00:41:10,548
Διευθυντής Λου,

717
00:41:12,680 --> 00:41:13,662
μου αρέσεις.

718
00:41:14,000 --> 00:41:15,395
Μπορείς να γίνεις το αγόρι μου;

719
00:41:19,325 --> 00:41:21,051
Δεν χρειάζεται να μου απαντήσεις τώρα.

720
00:41:21,862 --> 00:41:23,051
Θα επιστρέψω πρώτα.

721
00:41:32,582 --> 00:41:34,194
Δεν πρέπει να με σταματήσει;

722
00:41:35,657 --> 00:41:37,200
Γιατί δεν με σταματά;

723
00:41:39,234 --> 00:41:40,525
Ερχομαι!

724
00:41:42,194 --> 00:41:42,525
Καλά!


