1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Ξεκινήστε ξανά

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Επεισόδιο 12

3
00:02:01,431 --> 00:02:02,177
Κυρία Λου,

4
00:02:02,382 --> 00:02:04,480
τρώμε μόνο ψωμί για βραδινό;

5
00:02:05,324 --> 00:02:05,884
Ναί.

6
00:02:08,142 --> 00:02:09,128
Βιαστείτε,

7
00:02:10,062 --> 00:02:11,170
μην το πνίγεσαι.

8
00:02:12,737 --> 00:02:13,422
Σας ευχαριστώ.

9
00:02:22,888 --> 00:02:23,991
Κυρία Λου,

10
00:02:24,222 --> 00:02:25,733
θα ήθελες να φας κάτι άλλο;

11
00:02:31,644 --> 00:02:32,568
Κυρία Λου, εσείς...

12
00:02:33,030 --> 00:02:34,053
Τι σου συμβαίνει;

13
00:02:34,631 --> 00:02:36,150
Αυτό το ψωμί είναι τόσο νόστιμο

14
00:02:36,337 --> 00:02:37,830
που σε έκανε να δακρύσεις;

15
00:02:41,795 --> 00:02:43,004
Πολύ συχνό.

16
00:02:43,244 --> 00:02:44,610
Ακόμα και αυτό το ψωμί έχει τόσο άσχημη γεύση

17
00:02:44,657 --> 00:02:45,528
όταν τρώτε πάρα πολύ από αυτό.

18
00:02:45,955 --> 00:02:46,515
Πόσο άσχημα ένιωσε ο Λινγκ Ρούι

19
00:02:46,542 --> 00:02:47,813
όταν έφαγε αυτά τα ψωμιά πριν;

20
00:02:53,057 --> 00:02:53,600
Ερχομαι.

21
00:02:54,328 --> 00:02:55,608
Μην κάθεστε άπραγοι, απλά φάτε.

22
00:02:57,742 --> 00:02:58,924
Πρέπει να διαλέξουμε

23
00:02:58,933 --> 00:02:59,940
ο βασιλιάς του ψωμιού.

24
00:02:59,982 --> 00:03:00,560
Θα το αγοράσω για τον Ling Rui

25
00:03:00,590 --> 00:03:02,595
όταν επιστρέφει από το επαγγελματικό του ταξίδι.

26
00:03:02,737 --> 00:03:03,900
Προσπαθείτε να αναγκάσετε τον Δρ. Λινγκ να το κάνει

27
00:03:03,900 --> 00:03:04,924
αντίθεση της περασμένης δυστυχίας με την παρούσα ευτυχία;

28
00:03:05,013 --> 00:03:06,417
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

29
00:03:06,660 --> 00:03:07,884
Θέλω να αφήσω την καλή γεύση

30
00:03:08,026 --> 00:03:08,915
αντικαταστήσει το δικό του

31
00:03:08,951 --> 00:03:09,860
προηγούμενες κακές αναμνήσεις.

32
00:03:10,410 --> 00:03:11,342
Όχι, όχι, κα Λου.

33
00:03:11,790 --> 00:03:12,382
Στη ζωή μας,

34
00:03:12,408 --> 00:03:14,115
υπάρχουν εκατομμύρια καλές γεύσεις.

35
00:03:14,302 --> 00:03:15,084
Τρώγοντας ψωμί

36
00:03:17,333 --> 00:03:18,690
σίγουρα δεν είναι του Dr. Ling

37
00:03:18,933 --> 00:03:19,770
όνειρο.

38
00:03:38,844 --> 00:03:39,680
Γίνεσαι πιο έξυπνος.

39
00:03:40,800 --> 00:03:41,928
Πώς μπορεί να είναι η κατανάλωση ψωμιού

40
00:03:41,946 --> 00:03:43,226
όνειρο ζωής ενός ανθρώπου;

41
00:03:43,280 --> 00:03:44,035
Πάω να γράψω

42
00:03:44,071 --> 00:03:45,591
ένα σχέδιο «ένα εκατομμύριο το χρόνο» αυτή τη στιγμή.

43
00:03:45,813 --> 00:03:46,542
Κυρία Λου,

44
00:03:46,648 --> 00:03:48,151
μπορείς να μου γράψεις πρώτα ένα;

45
00:03:48,240 --> 00:03:49,280
Πολύ αργό.

46
00:03:49,600 --> 00:03:51,351
Να του δώσω μερικές μετοχές;

47
00:03:51,680 --> 00:03:52,355
Σκηνικά θέατρου;

48
00:03:52,648 --> 00:03:53,937
Θα αφήσω τον Γκάο Ερφάν να τα ελέγξει αυτά.

49
00:03:54,490 --> 00:03:55,226
Όχι, όχι.

50
00:03:55,460 --> 00:03:56,435
Αν το κάνετε αυτό στον Δρ. Λινγκ,

51
00:03:56,471 --> 00:03:57,333
θα φοβηθεί.

52
00:03:58,620 --> 00:04:00,204
Κορίτσι, είσαι αφελής.

53
00:04:00,906 --> 00:04:02,337
Προσπαθώ να του δώσω

54
00:04:02,337 --> 00:04:03,084
ένα ισχυρό αίσθημα ασφάλειας.

55
00:04:07,653 --> 00:04:08,515
Προηγουμένως,

56
00:04:08,995 --> 00:04:09,697
Πάντα αυτό σκεφτόμουν

57
00:04:09,724 --> 00:04:11,164
Ο Λινγκ Ρούι ήταν ένας ζεστός άνθρωπος.

58
00:04:11,911 --> 00:04:12,666
Αποδεικνύεται ότι

59
00:04:12,906 --> 00:04:14,595
είχε τέτοιες μέρες πριν.

60
00:04:16,346 --> 00:04:17,320
Κυρία Λου,

61
00:04:17,803 --> 00:04:19,419
είσαι άρρωστος;

62
00:04:20,000 --> 00:04:20,746
Τι κάνεις;

63
00:04:21,884 --> 00:04:22,542
Όχι, όχι.

64
00:04:22,670 --> 00:04:23,804
εννοώ,

65
00:04:24,250 --> 00:04:26,560
αγαπάς τον Δρ Λινγκ τόσο πολύ,

66
00:04:26,693 --> 00:04:27,342
Αγάπη;

67
00:04:28,444 --> 00:04:29,226
Μη μου το λες αυτό

68
00:04:29,262 --> 00:04:30,568
δεν νιώθεις τίποτα.

69
00:04:30,737 --> 00:04:31,330
Κυρία Λου,

70
00:04:31,740 --> 00:04:33,075
ξέρεις τι κάνεις;

71
00:04:36,177 --> 00:04:36,711
ΕΓΩ...

72
00:04:38,382 --> 00:04:38,960
εγω απλα...

73
00:04:40,230 --> 00:04:41,102
Φροντίστε

74
00:04:41,240 --> 00:04:42,328
ο πατέρας του μελλοντικού μωρού μου.

75
00:04:43,040 --> 00:04:44,773
Μόνο ο πατέρας του μωρού μου έχει καλή διάθεση,

76
00:04:44,924 --> 00:04:45,813
μπορεί το μωρό

77
00:04:45,813 --> 00:04:46,622
να είναι σε καλή διάθεση.

78
00:04:46,770 --> 00:04:48,373
Το εξετάζω από γενετική άποψη.

79
00:04:49,840 --> 00:04:51,084
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

80
00:04:51,857 --> 00:04:53,315
Ακόμα κι αν λέτε ψέματα στον Dr. Ling αυτό

81
00:04:53,333 --> 00:04:54,328
δεν θες μωρό.

82
00:04:54,480 --> 00:04:55,528
Τι γίνεται όμως τότε;

83
00:04:55,848 --> 00:04:57,235
Το να έχεις ένα μωρό μαζί σου είναι

84
00:04:57,253 --> 00:04:58,568
τι δεν θέλει ο Δρ Λινγκ.

85
00:04:58,791 --> 00:05:00,168
Θα τον αναγκάσεις;

86
00:05:07,830 --> 00:05:08,408
Κυρία Λου,

87
00:05:08,924 --> 00:05:10,090
έχεις ερωτευτεί ποτέ;

88
00:05:19,100 --> 00:05:20,977
Είσαι single από τότε που γεννήθηκες;

89
00:05:21,760 --> 00:05:22,453
Τι;

90
00:05:22,560 --> 00:05:24,328
Ελεύθερος από τότε που γεννήθηκε; Τι εννοείς;

91
00:05:24,524 --> 00:05:25,235
Σημαίνει

92
00:05:25,235 --> 00:05:26,462
από τότε που γεννήθηκες,

93
00:05:26,462 --> 00:05:27,671
δεν ήσουν ποτέ ερωτευμένος.

94
00:05:29,671 --> 00:05:30,640
Πώς είναι δυνατόν;

95
00:05:32,053 --> 00:05:33,333
Πες μου για αυτό.

96
00:05:33,333 --> 00:05:34,648
Πόσες φορές έχεις ερωτευτεί;

97
00:05:34,862 --> 00:05:35,795
Ή δεν θα σε πίστευα.

98
00:05:46,540 --> 00:05:47,288
Τόσα πολλά;

99
00:05:47,324 --> 00:05:48,020
Ενας.

100
00:05:48,320 --> 00:05:50,515
Αυστηρά μιλώντας, είναι ένα σημείο πέντε.

101
00:05:50,631 --> 00:05:51,777
Γιατί μένει μισός βαθμός;

102
00:05:52,017 --> 00:05:52,968
Το είδος που

103
00:05:53,502 --> 00:05:54,773
νόμιζε ότι είναι ερωτευμένος μαζί μου.

104
00:05:54,888 --> 00:05:56,400
Αλλά στην πραγματικότητα τον έπαιρνα ως θέμα.

105
00:05:57,404 --> 00:05:58,400
Η οικογένειά του πουλά σάλτσα σόγιας.

106
00:05:58,435 --> 00:06:00,275
Εντάξει, εντάξει, αυτό δεν μετράει.

107
00:06:00,830 --> 00:06:01,582
Ποιο είναι αυτό που έμεινε;

108
00:06:02,124 --> 00:06:03,271
Αυτό είναι σοβαρό.

109
00:06:03,271 --> 00:06:04,008
Είμαστε ερωτευμένοι.

110
00:06:04,480 --> 00:06:05,217
Αργότερα,

111
00:06:05,380 --> 00:06:06,151
για κάποιο λόγο,

112
00:06:06,177 --> 00:06:07,280
χωρίσαμε,

113
00:06:07,440 --> 00:06:08,657
Ήμουν έστω και λίγο λυπημένος.

114
00:06:11,280 --> 00:06:11,831
Εκείνη την εποχή,

115
00:06:12,453 --> 00:06:13,466
μου εξομολογήθηκε τον έρωτά του.

116
00:06:14,370 --> 00:06:15,688
και μου έδωσε ένα κουτί σοκολάτες.

117
00:06:15,890 --> 00:06:17,262
Του έδωσα ένα δώρο πίσω.

118
00:06:17,457 --> 00:06:18,791
Τι στείλατε πίσω;

119
00:06:19,804 --> 00:06:21,420
Δεν ξέρω αν έχετε αγοράσει ένα.

120
00:06:21,493 --> 00:06:22,430
Αυτά τα αυτοκόλλητα,

121
00:06:22,506 --> 00:06:23,226
τα φουσκωμένα.

122
00:06:23,262 --> 00:06:24,090
Όχι τα κανονικά είδη.

123
00:06:24,373 --> 00:06:25,875
Θυμήθηκα ότι ήταν αρκετά ακριβό.

124
00:06:25,875 --> 00:06:26,568
Πέντε γιουάν για ένα κομμάτι.

125
00:06:27,928 --> 00:06:28,684
Αγοράσατε ένα;

126
00:06:28,684 --> 00:06:29,520
Αγόρασα ένα.

127
00:06:31,208 --> 00:06:32,888
Πόσο χρονών ήσουν;

128
00:06:34,462 --> 00:06:35,710
Επτά ή οκτώ.

129
00:06:35,710 --> 00:06:37,306
Δεν μπορώ να το θυμηθώ, γύρω στην τρίτη τάξη του δημοτικού.

130
00:06:37,520 --> 00:06:39,093
Πώς μπορεί να μετρηθεί αυτό;

131
00:06:41,250 --> 00:06:42,586
Δεν μετράει;

132
00:06:45,706 --> 00:06:47,093
Τι είναι τότε αγάπη;

133
00:06:47,617 --> 00:06:49,146
Αγάπη είναι ότι εγώ...

134
00:06:50,355 --> 00:06:51,333
Αυτός...

135
00:07:20,053 --> 00:07:20,568
Γύρισες.

136
00:07:22,640 --> 00:07:23,217
μαγειρεύω.

137
00:07:46,790 --> 00:07:47,457
Τι συμβαίνει;

138
00:07:47,750 --> 00:07:48,711
Αλήθεια επέστρεψες;

139
00:07:49,110 --> 00:07:50,142
Πώς επέστρεψες;

140
00:07:50,640 --> 00:07:51,706
Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας σήμερα.

141
00:07:51,810 --> 00:07:52,666
Η πτήση ακυρώθηκε.

142
00:07:52,986 --> 00:07:53,640
Είχαμε τηλεδιασκέψεις

143
00:07:53,662 --> 00:07:54,435
όλη την ημέρα.

144
00:07:55,715 --> 00:07:56,640
μαγειρεύεις.

145
00:07:58,275 --> 00:07:59,084
Στο δρόμο της επιστροφής,

146
00:07:59,290 --> 00:08:00,480
Παρεμπιπτόντως, αγόρασα μερικά λαχανικά.

147
00:08:01,475 --> 00:08:03,128
Πώς είναι η μέρα σου σήμερα;

148
00:08:03,220 --> 00:08:04,133
Πώς πήγε η δουλειά σου;

149
00:08:05,240 --> 00:08:05,937
Αρκετά καλό.

150
00:08:06,648 --> 00:08:08,471
Με ειδικούς στις παθήσεις του παγκρέατος,

151
00:08:08,533 --> 00:08:10,195
ανταλλάξαμε πολλές νέες τεχνολογίες.

152
00:08:10,480 --> 00:08:11,480
Το άκουσα στη Γερμανία,

153
00:08:11,573 --> 00:08:13,057
έχουν κάποιες νέες επικουρικές θεραπείες.

154
00:08:13,180 --> 00:08:14,631
Υπήρξαν επιτυχείς περιπτώσεις θεραπείας.

155
00:08:14,746 --> 00:08:15,582
Είμαι τόσο χαρούμενος.

156
00:08:18,520 --> 00:08:19,315
Μιλάω για αυτά,

157
00:08:19,395 --> 00:08:20,222
θα βαρεθεις?

158
00:08:20,257 --> 00:08:21,670
Όχι, όχι, όχι.

159
00:08:21,706 --> 00:08:22,480
Μου αρέσει.

160
00:08:22,622 --> 00:08:23,490
Τι άλλο έκανες;

161
00:08:24,240 --> 00:08:25,884
Έφαγα μεσημεριανό με συναδέλφους.

162
00:08:26,853 --> 00:08:27,555
Το απόγευμα,

163
00:08:27,573 --> 00:08:28,800
είχαμε μια σύντομη ανταλλαγή.

164
00:08:28,986 --> 00:08:29,724
Τίποτα άλλο.

165
00:08:29,850 --> 00:08:30,275
Τι λέτε για εσάς;

166
00:08:31,920 --> 00:08:32,355
εγω...

167
00:08:33,155 --> 00:08:34,551
Ήμουν απασχολημένος να βγάζω χρήματα.

168
00:08:34,613 --> 00:08:35,555
Τίποτα να πω.

169
00:08:38,090 --> 00:08:38,844
Έχοντας μια κουραστική μέρα,

170
00:08:39,289 --> 00:08:40,781
πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος.

171
00:08:41,261 --> 00:08:42,452
Γιατί δεν σταματάς να μαγειρεύεις;

172
00:08:42,524 --> 00:08:43,422
Ας δειπνήσουμε έξω.

173
00:08:43,600 --> 00:08:44,390
Η λιχουδιά μου.

174
00:08:44,444 --> 00:08:45,920
Θέλετε ιαπωνικό ή γαλλικό φαγητό;

175
00:08:49,970 --> 00:08:50,826
Λοιπόν...

176
00:08:50,980 --> 00:08:52,560
Αν δεν σου αρέσει,

177
00:08:52,790 --> 00:08:53,973
μπορείς να με κεράσεις κι εσύ.

178
00:08:54,080 --> 00:08:55,457
Μπορώ να φάω ό,τι θέλεις.

179
00:08:56,506 --> 00:08:57,493
Μου αρέσει η αίσθηση του

180
00:08:57,540 --> 00:08:58,808
τρώω με την οικογένειά μου.

181
00:08:59,450 --> 00:09:00,586
Θα ήθελα να τους μαγειρέψω.

182
00:09:01,022 --> 00:09:01,937
Δεν θα το κουράσω.

183
00:09:04,017 --> 00:09:04,951
Μου αρέσει, λοιπόν.

184
00:09:24,020 --> 00:09:24,960
Τι σου συμβαίνει σήμερα;

185
00:09:26,675 --> 00:09:27,680
Γιατί συνεχίζεις να με κοιτάς;

186
00:09:31,493 --> 00:09:32,302
Έκλαψες;

187
00:09:36,044 --> 00:09:36,648
Όχι.

188
00:09:36,820 --> 00:09:38,453
Μάλλον γιατί αυτό

189
00:09:39,644 --> 00:09:41,128
Δεν έχω ξεκουραστεί καλά αυτές τις δύο μέρες.

190
00:09:42,320 --> 00:09:43,102
Ετσι νομίζω.

191
00:09:43,804 --> 00:09:44,933
Κανείς δεν τολμά να σας εκφοβίσει.

192
00:09:46,670 --> 00:09:48,168
Μόνο εσύ τολμάς να με φοβερίζεις.

193
00:09:51,090 --> 00:09:51,813
Τίποτα.

194
00:10:01,350 --> 00:10:02,080
Λινγκ Ρούι.

195
00:10:02,497 --> 00:10:03,660
Σήμερα, εγώ

196
00:10:03,940 --> 00:10:05,920
πραγματικά, πραγματικά,

197
00:10:05,964 --> 00:10:07,377
πραγματικά θέλω να σε αγκαλιάσω.

198
00:10:08,800 --> 00:10:09,831
Μπορώ να σε αγκαλιάσω;

199
00:10:12,631 --> 00:10:13,093
Σίγουρος.

200
00:10:33,440 --> 00:10:34,977
Θα πάρω λίγο φαγητό.

201
00:10:35,040 --> 00:10:35,500
Εντάξει,

202
00:10:46,977 --> 00:10:47,650
Κυνόδοντας,

203
00:10:49,860 --> 00:10:50,835
γιατί είσαι σαν

204
00:10:50,853 --> 00:10:51,724
παιδί σήμερα;

205
00:10:52,080 --> 00:10:52,622
Μην το κάνεις αυτό,

206
00:10:53,377 --> 00:10:54,711
Δεν μπορώ να μαγειρέψω.

207
00:10:55,110 --> 00:10:55,893
Δεν πειράζει.

208
00:10:55,973 --> 00:10:56,622
Προχωρήστε.

209
00:11:02,977 --> 00:11:04,053
Fangning, έλα.

210
00:11:04,410 --> 00:11:04,871
Ελα.

211
00:11:08,702 --> 00:11:09,111
Εδώ.

212
00:11:10,730 --> 00:11:11,404
Μείνε ακίνητος.

213
00:11:12,060 --> 00:11:12,631
Κόντρα στον τοίχο.

214
00:11:13,591 --> 00:11:14,044
Μην κουνηθείς.

215
00:11:14,310 --> 00:11:14,933
Τι συμβαίνει;

216
00:11:18,666 --> 00:11:19,386
Τι κάνεις;

217
00:11:22,110 --> 00:11:23,057
Τι συμβαίνει;

218
00:11:24,773 --> 00:11:25,244
Απέναντι σε αυτό.

219
00:11:26,533 --> 00:11:27,306
Μην το αφήσετε να πέσει.

220
00:11:30,604 --> 00:11:31,164
Κράτα το.

221
00:11:32,666 --> 00:11:33,137
Κράτα το ακίνητο.

222
00:11:37,182 --> 00:11:37,751
Μην κουνηθείς.

223
00:11:38,248 --> 00:11:39,164
Το δείπνο θα είναι έτοιμο σύντομα.

224
00:11:39,810 --> 00:11:40,453
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

225
00:11:41,502 --> 00:11:41,964
Να είσαι καλά.

226
00:11:42,480 --> 00:11:44,640
Εσύ με έκανες έτσι...

227
00:11:45,102 --> 00:11:46,160
Δεν μπορώ καν να κουνηθώ.

228
00:11:46,702 --> 00:11:48,293
Αυτός είναι ο λόγος.

229
00:11:48,550 --> 00:11:49,760
Ή δεν μπορώ να μαγειρέψω.

230
00:12:04,480 --> 00:12:05,280
Τότε...

231
00:12:05,680 --> 00:12:07,324
Αυτό που μπορεί να ονομαστεί ως

232
00:12:08,088 --> 00:12:08,782
αγάπη;

233
00:12:24,800 --> 00:12:26,275
Αγάπη είναι ότι θα σε νοιάζει

234
00:12:26,800 --> 00:12:29,288
είτε είναι χαρούμενος είτε όχι.

235
00:12:30,408 --> 00:12:31,635
Όλα σου τα συναισθήματα

236
00:12:31,982 --> 00:12:33,368
επηρεάζονται από αυτόν.

237
00:12:35,760 --> 00:12:37,831
Δεν είναι πραγματικά ανόητο το άτομο;

238
00:12:39,457 --> 00:12:40,373
Μην θέλεις να τον αναγκάσεις

239
00:12:40,417 --> 00:12:42,177
κάνει αυτό που δεν θέλει να κάνει.

240
00:12:43,010 --> 00:12:45,324
Θέλετε να τον βοηθήσετε να πετύχει όλα όσα θέλει.

241
00:12:46,690 --> 00:12:48,551
Θέλεις να του δώσεις τα πιο σημαντικά σου πράγματα.

242
00:12:49,440 --> 00:12:50,328
Όλα σε αυτόν.

243
00:12:51,440 --> 00:12:52,280
Λινγκ Ρούι,

244
00:12:54,791 --> 00:12:56,337
Θέλω να σας ενημερώσω επίσημα

245
00:12:58,515 --> 00:12:59,626
Θέλω να είμαι μαζί σου,

246
00:13:00,110 --> 00:13:01,493
από γάμο...

247
00:13:05,280 --> 00:13:05,964
Θα ανοίξω την πόρτα.

248
00:13:06,551 --> 00:13:07,120
Ωραία.

249
00:13:07,460 --> 00:13:08,017
θα πάω.

250
00:13:13,724 --> 00:13:14,533
Ποιος είναι αυτός;

251
00:13:15,840 --> 00:13:16,577
ΠΟΥ;

252
00:13:20,000 --> 00:13:20,844
Lu Fangning,

253
00:13:21,564 --> 00:13:22,930
απλά τον αναγκάζεις!

254
00:13:23,173 --> 00:13:23,875
Τανγκ Πινγκπινγκ,

255
00:13:23,940 --> 00:13:25,653
γιατί κάνεις σκηνή εδώ στο σπίτι μου;

256
00:13:27,350 --> 00:13:28,160
Δεν το περίμενα αυτό

257
00:13:28,890 --> 00:13:29,937
χρησιμοποιήσατε το οικογενειακό τους χρέος

258
00:13:29,991 --> 00:13:31,297
να τον αναγκάσεις να σε παντρευτεί.

259
00:13:31,528 --> 00:13:32,604
Σε προειδοποιώ

260
00:13:32,730 --> 00:13:34,240
η συκοφαντία είναι επίσης έγκλημα.

261
00:13:34,480 --> 00:13:35,306
Δεν συκοφάντησα.

262
00:13:36,195 --> 00:13:37,102
Τα ήξερα όλα.

263
00:13:39,253 --> 00:13:40,417
Ο γάμος μεταξύ σας

264
00:13:40,660 --> 00:13:41,955
ήταν ψεύτικο από την αρχή.

265
00:13:49,235 --> 00:13:50,026
Δεν μιλάς;

266
00:13:50,320 --> 00:13:51,031
Το παραδέχεσαι;

267
00:13:51,300 --> 00:13:51,848
Σκάσε.

268
00:13:52,140 --> 00:13:53,128
Τον ανάγκασες με λεφτά.

269
00:13:53,730 --> 00:13:55,048
Δεν τον αγαπάς καθόλου.

270
00:13:55,128 --> 00:13:56,062
Ποιος σου δίνει το δικαίωμα

271
00:13:56,088 --> 00:13:57,040
να εικασίες για

272
00:13:57,075 --> 00:13:57,920
τα συναισθήματά μου;

273
00:13:59,128 --> 00:13:59,902
Τανγκ Πινγκπινγκ,

274
00:14:01,111 --> 00:14:02,133
ακούστε προσεκτικά.

275
00:14:02,613 --> 00:14:03,955
Πώς γνωριστήκαμε με τον Ling Rui.

276
00:14:03,955 --> 00:14:05,013
Δεν είναι δική σου δουλειά.

277
00:14:05,208 --> 00:14:06,266
Άλλωστε σου λέω.

278
00:14:06,906 --> 00:14:08,222
Τον αγαπώ πραγματικά.

279
00:14:08,906 --> 00:14:10,010
Όσο είναι χαρούμενος,

280
00:14:10,010 --> 00:14:10,960
Θα είμαι χαρούμενος.

281
00:14:11,102 --> 00:14:12,186
Αν δεν είναι χαρούμενος,

282
00:14:12,330 --> 00:14:13,795
Θα προσπαθήσω να τον κάνω χαρούμενο.

283
00:14:14,000 --> 00:14:15,066
Δεν θα τον αφήσω να κάνει τίποτα

284
00:14:15,102 --> 00:14:16,000
δεν του αρέσει να κάνει.

285
00:14:16,035 --> 00:14:16,693
Αντίθετα,

286
00:14:16,773 --> 00:14:18,180
Θα του δώσω τα πιο πολύτιμα πράγματά μου,

287
00:14:18,204 --> 00:14:18,960
όλα σε αυτόν.

288
00:14:19,466 --> 00:14:20,897
Για πρώτη φορά

289
00:14:20,933 --> 00:14:21,884
από παιδί καταλαβαίνω

290
00:14:22,360 --> 00:14:23,937
τι είναι να αγαπάς αληθινά έναν άνθρωπο.

291
00:14:24,515 --> 00:14:24,880
Δικαίωμα.

292
00:14:25,306 --> 00:14:25,742
Ναι,

293
00:14:28,320 --> 00:14:29,191
Τον αγαπώ.

294
00:14:41,440 --> 00:14:42,373
Επιτέλους το λέω.

295
00:14:42,410 --> 00:14:43,217
Αισθάνεται καλά.

296
00:14:45,217 --> 00:14:47,173
Δρ Λινγκ. Δρ Λινγκ.

297
00:14:48,088 --> 00:14:48,826
Κυρία Τανγκ,

298
00:14:49,770 --> 00:14:51,368
Ο Fangning κι εγώ έχουμε έναν ευτυχισμένο γάμο.

299
00:14:52,124 --> 00:14:53,004
Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας.

300
00:14:54,053 --> 00:14:55,130
Το γίνατε μάρτυρας.

301
00:14:55,210 --> 00:14:56,097
Είσαι ικανοποιημένος;

302
00:14:56,737 --> 00:14:57,475
Τώρα,

303
00:14:58,097 --> 00:14:58,764
παρακαλώ,

304
00:15:00,210 --> 00:15:00,880
βγες έξω.

305
00:15:01,955 --> 00:15:02,675
Το χέρι σου.

306
00:15:08,008 --> 00:15:08,755
Σε μισώ!

307
00:15:14,568 --> 00:15:15,422
Κλείστε την πόρτα.

308
00:15:28,088 --> 00:15:28,426
Ανάθεμά το.

309
00:15:29,511 --> 00:15:30,142
Lu Fangning,

310
00:15:30,711 --> 00:15:31,466
περίμενε να δεις.

311
00:15:31,537 --> 00:15:32,380
Είμαι σίγουρος ότι θα πάρω τον Ling Rui

312
00:15:32,417 --> 00:15:33,342
πίσω σε μένα.

313
00:15:34,000 --> 00:15:35,253
Δεν θα χάσω από σένα.

314
00:15:39,200 --> 00:15:40,311
Τόσο κρύο.

315
00:15:42,670 --> 00:15:43,697
Με έδιωξες.

316
00:15:44,231 --> 00:15:44,817
Μια μέρα,

317
00:15:44,844 --> 00:15:46,080
θα το δοκιμάσεις, Lu Fangning!

318
00:15:47,164 --> 00:15:47,742
Βουητό!

319
00:15:48,302 --> 00:15:48,853
Βουητό.

320
00:16:10,160 --> 00:16:10,666
Εσύ

321
00:16:11,210 --> 00:16:12,462
δεν μισείς πια τα λαχανικά;

322
00:16:13,777 --> 00:16:15,342
Θα αγοράσω περισσότερα αύριο.

323
00:16:17,730 --> 00:16:18,382
Όχι.

324
00:16:20,071 --> 00:16:20,720
Οτιδήποτε.

325
00:16:21,080 --> 00:16:21,786
Όλα καλά.

326
00:16:35,590 --> 00:16:36,408
Λινγκ Ρούι,

327
00:16:38,195 --> 00:16:39,120
εσύ...

328
00:16:39,271 --> 00:16:41,173
δεν εχεις τιποτα να πεις?

329
00:16:45,111 --> 00:16:45,724
Τι;

330
00:16:48,328 --> 00:16:49,466
Σχετικά με την ομολογία μου

331
00:16:49,466 --> 00:16:50,542
σε σένα απόψε,

332
00:16:50,773 --> 00:16:52,382
δεν εχεις τιποτα να πεις?

333
00:16:56,435 --> 00:16:57,146
Ήξερα ότι είναι

334
00:16:57,146 --> 00:16:58,400
μια δικαιολογία

335
00:16:58,400 --> 00:16:59,235
να κάνει τον Τανγκ Πινγκ να παραιτηθεί.

336
00:16:59,448 --> 00:17:00,568
Για να την αφήσω να τα παρατήσει,

337
00:17:00,622 --> 00:17:01,680
Έχω χιλιάδες λόγους.

338
00:17:01,740 --> 00:17:03,555
Έπρεπε να το πω αυτό;

339
00:17:05,075 --> 00:17:05,653
Ισως,

340
00:17:07,869 --> 00:17:09,350
αυτό είναι το πιο βολικό.

341
00:17:17,329 --> 00:17:18,336
Λινγκ Ρούι, κοίτα με.

342
00:17:19,109 --> 00:17:19,643
Κοίτα με.

343
00:17:20,933 --> 00:17:22,053
Τώρα εγώ επίσημα

344
00:17:22,097 --> 00:17:23,297
να σου πω άλλη μια φορά,

345
00:17:24,800 --> 00:17:25,440
σε αγαπώ.

346
00:17:28,204 --> 00:17:30,124
Το έχεις πει πολλές φορές.

347
00:17:31,271 --> 00:17:32,008
Αυτή τη φορά...

348
00:17:32,328 --> 00:17:33,564
Πραγματικά σε αγαπώ.

349
00:17:33,608 --> 00:17:35,617
Το εννοώ. Αυτό είναι αλήθεια.

350
00:17:36,675 --> 00:17:36,986
Όχι,

351
00:17:39,010 --> 00:17:40,088
ήσουν απλώς παρορμητικός,

352
00:17:40,490 --> 00:17:41,617
προσπαθώντας να αναστατώσει τον Τανγκ Πινγκ.

353
00:17:43,520 --> 00:17:45,120
Δεν ήξερα τι σου συνέβη σήμερα.

354
00:17:46,040 --> 00:17:46,853
Αλλά αγάπη

355
00:17:47,960 --> 00:17:49,280
δεν είναι κάτι τόσο περιστασιακό.

356
00:17:50,320 --> 00:17:52,035
Χόρτασα, θα επιστρέψω στο δωμάτιό μου.

357
00:17:53,306 --> 00:17:54,320
Πες μου όταν τελειώσεις.

358
00:17:55,210 --> 00:17:55,884
Θα το φροντίσω.

359
00:18:15,220 --> 00:18:16,053
Είσαι τόσο ηλίθιος.

360
00:18:16,720 --> 00:18:18,355
Ποιος θέλει να κάνει ένα μωρό μαζί σας;

361
00:18:23,560 --> 00:18:25,182
Πάρε αυτό που σου αξίζει.

362
00:18:29,875 --> 00:18:30,631
Αυτή τη φορά,

363
00:18:31,040 --> 00:18:32,248
Πραγματικά σε αγαπώ.

364
00:18:32,284 --> 00:18:33,093
Το εννοώ.

365
00:18:33,093 --> 00:18:34,684
Αυτό είναι αλήθεια.

366
00:19:02,950 --> 00:19:04,124
Τα έχω δοκιμάσει όλα.

367
00:19:07,080 --> 00:19:08,951
Τι στο διάολο θέλεις να κάνω;

368
00:19:12,900 --> 00:19:13,617
Λινγκ Ρούι,

369
00:19:13,920 --> 00:19:14,746
σε αγαπώ.

370
00:19:19,940 --> 00:19:20,568
Λινγκ Ρούι,

371
00:19:20,760 --> 00:19:21,884
σε αγαπώ.

372
00:19:42,110 --> 00:19:43,528
Ο Λινγκ Ρούι εργάζεται στο νοσοκομείο κάθε μέρα.

373
00:19:44,177 --> 00:19:45,250
Νομίζω ότι έχει

374
00:19:45,280 --> 00:19:46,435
βαρέθηκε το λευκό παλτό.

375
00:19:46,586 --> 00:19:47,120
Όχι.

376
00:19:50,580 --> 00:19:51,386
Αυτό είναι καλό.

377
00:19:52,151 --> 00:19:53,500
Δεν φοράω τίποτα κάτω από αυτό.

378
00:19:54,275 --> 00:19:55,377
Φαίνεται σέξι.

379
00:20:02,302 --> 00:20:02,817
Λινγκ Ρούι.

380
00:20:08,062 --> 00:20:08,702
Όχι.

381
00:20:09,564 --> 00:20:10,300
Θα τον αφήσει να θυμηθεί

382
00:20:10,300 --> 00:20:11,368
τις κακές αναμνήσεις.

383
00:20:19,822 --> 00:20:20,542
Γιατί;

384
00:20:21,591 --> 00:20:23,128
Γιατί πρέπει να ντυθώ έτσι;

385
00:20:33,688 --> 00:20:35,280
Ακόμα κι αν είπε ότι ήταν σοβαρή,

386
00:20:35,662 --> 00:20:36,693
και δεν ήθελε να χάσει από τον Τανγκ Πινγκ,

387
00:20:37,460 --> 00:20:38,382
είναι γιατί απλά της δίνω

388
00:20:39,880 --> 00:20:41,182
μια αίσθηση φρεσκάδας.

389
00:20:43,084 --> 00:20:44,204
Θα σβήσει σύντομα.

390
00:21:05,404 --> 00:21:06,897
Το σχέδιο του «ένα εκατομμύριο το χρόνο».

391
00:21:09,930 --> 00:21:11,093
Η μισή σου περιουσία.

392
00:21:24,930 --> 00:21:26,568
Όλα τα ακίνητα.

393
00:21:36,090 --> 00:21:38,764
Δεν το αναφέρατε, κυρία Λου;

394
00:21:38,890 --> 00:21:40,053
Γιατί λειτούργησε πριν;

395
00:21:40,400 --> 00:21:41,511
Αλλά τώρα δεν μπορεί.

396
00:21:42,240 --> 00:21:43,004
Ναι.

397
00:21:43,950 --> 00:21:45,146
Γιατί δούλευε πριν;

398
00:21:45,484 --> 00:21:47,013
Τώρα όμως δεν μπορεί...

399
00:21:48,453 --> 00:21:49,400
Επειδή αρνηθήκατε

400
00:21:49,431 --> 00:21:50,177
από τον Δρ Λινγκ κάποτε;

401
00:21:52,168 --> 00:21:53,831
εννοώ...

402
00:21:54,933 --> 00:21:56,737
Κυρία Λου, η αγάπη σας για τον Δρ. Λινγκ

403
00:21:56,942 --> 00:21:58,053
είναι πολύ πιο βαθιά.

404
00:21:58,460 --> 00:21:59,751
Όσο περισσότερο σε νοιάζει,

405
00:22:00,160 --> 00:22:01,573
τόσο περισσότερο θα σκεφτείτε κέρδος και απώλεια.

406
00:22:05,786 --> 00:22:07,111
Κέρδος και απώλεια...

407
00:22:09,111 --> 00:22:11,050
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι μια μέρα,

408
00:22:11,050 --> 00:22:12,177
αυτές οι τρεις λέξεις

409
00:22:12,213 --> 00:22:13,146
θα έχει σχέση μαζί μου.

410
00:22:13,840 --> 00:22:14,835
Ξέρεις τι;

411
00:22:15,564 --> 00:22:16,595
Ακόμα κι αν δώσω τον Ling Rui

412
00:22:16,595 --> 00:22:18,506
το σχέδιο του "ένα εκατομμύριο το χρόνο"

413
00:22:18,542 --> 00:22:19,751
και όλα μου τα ακίνητα,

414
00:22:19,804 --> 00:22:20,693
Ο Ling Rui δεν θα το δεχτεί.

415
00:22:20,755 --> 00:22:21,173
Γιατί;

416
00:22:21,288 --> 00:22:22,595
Γιατί είναι τόσο σπουδαίος.

417
00:22:22,888 --> 00:22:24,480
Η δουλειά του είναι να θεραπεύσει τους τραυματίες και να σώσει τους ετοιμοθάνατους.

418
00:22:24,657 --> 00:22:25,546
Αφού φύγει από τη δουλειά,

419
00:22:25,546 --> 00:22:26,782
συνεχίζει να το κάνει.

420
00:22:26,888 --> 00:22:28,230
Αποθήκευση και βοήθεια

421
00:22:28,248 --> 00:22:29,146
περισσότεροι άνθρωποι,

422
00:22:29,226 --> 00:22:30,151
το πιο σημαντικό, δωρεάν.

423
00:22:30,862 --> 00:22:31,395
Έτσι,

424
00:22:32,444 --> 00:22:33,466
σε σύγκριση με τον Ling Rui,

425
00:22:34,480 --> 00:22:36,328
Δεν είμαι τίποτα.

426
00:22:37,724 --> 00:22:39,102
Από εδώ και πέρα,

427
00:22:39,520 --> 00:22:40,613
Θέλω να γίνω σαν αυτόν,

428
00:22:41,130 --> 00:22:42,560
να είσαι ζεστός άνθρωπος,

429
00:22:42,610 --> 00:22:43,857
ένας ευγενής άνθρωπος,

430
00:22:44,071 --> 00:22:45,360
τέλειο ταίρι για αυτόν.

431
00:22:45,460 --> 00:22:47,191
Μια γυναίκα που του ταιριάζει πραγματικά.

432
00:22:47,377 --> 00:22:48,960
θέλω να είμαι

433
00:22:49,490 --> 00:22:50,311
ένας άγγελος.

434
00:22:51,422 --> 00:22:52,400
Κυρία Λου,

435
00:22:52,711 --> 00:22:54,586
είσαι ένας άγγελος.

436
00:22:57,690 --> 00:22:58,471
Σου λείπουν τα χρήματα;

437
00:23:00,690 --> 00:23:01,795
Θέλετε το ρολόι;

438
00:23:02,266 --> 00:23:03,084
Βλέπω ότι δεν έχεις

439
00:23:03,093 --> 00:23:03,680
είχε ρολόι.

440
00:23:03,742 --> 00:23:04,968
-Αυτό το ρολόι είναι ακριβό.
-Όχι, κυρία Λου.

441
00:23:16,200 --> 00:23:16,800
Μπαμπάς.

442
00:23:19,860 --> 00:23:21,040
Ερχομαι.

443
00:23:21,510 --> 00:23:22,577
Πατερούλης.

444
00:23:26,150 --> 00:23:27,075
Πόσο θέλεις;

445
00:23:31,280 --> 00:23:31,813
Ογδόντα χιλιάδες;

446
00:23:32,951 --> 00:23:34,106
Όχι.

447
00:23:41,075 --> 00:23:42,400
Οκτώ χιλιάδες; Κανένα πρόβλημα.

448
00:23:42,817 --> 00:23:44,186
Όχι.

449
00:23:56,008 --> 00:23:56,462
IOU.

450
00:23:56,497 --> 00:23:57,800
Ο Τανγκ Πινγκ δανείζεται τέσσερα εκατομμύρια

451
00:23:57,804 --> 00:23:58,542
από τον μπαμπά, Tang Dawei.

452
00:23:58,577 --> 00:23:59,440
Σίγουρα θα επιστρέψει αργότερα.

453
00:23:59,450 --> 00:24:00,577
Δανειολήπτης, Τανγκ Πινγκ.

454
00:24:01,377 --> 00:24:01,870
Δικαίωμα.

455
00:24:07,528 --> 00:24:08,142
Pingping.

456
00:24:10,320 --> 00:24:11,368
Πες μου ειλικρινά.

457
00:24:11,422 --> 00:24:12,568
Έκανες κάτι

458
00:24:12,595 --> 00:24:13,608
πολύ κακό;

459
00:24:14,106 --> 00:24:15,537
Δεν παραβίασα το νόμο.

460
00:24:15,884 --> 00:24:16,568
Αυτό είναι σωστό.

461
00:24:17,662 --> 00:24:18,684
Δεν έχεις τη δυνατότητα.

462
00:24:19,573 --> 00:24:20,008
Όμως,

463
00:24:21,031 --> 00:24:22,177
δεν είσαι τόσο ικανός,

464
00:24:22,231 --> 00:24:22,942
άλλοι μπορεί να είναι.

465
00:24:24,460 --> 00:24:25,608
Πες μου την αλήθεια.

466
00:24:25,760 --> 00:24:26,880
Σε απάτησε κάποιος;

467
00:24:27,164 --> 00:24:28,408
Σας έκαναν πλύση εγκεφάλου;

468
00:24:29,155 --> 00:24:30,497
Όχι.

469
00:24:31,270 --> 00:24:32,595
Τι λες;

470
00:24:33,386 --> 00:24:34,266
Να το δανείσω ή όχι;

471
00:24:36,337 --> 00:24:37,537
Αν δεν μου το δανείσεις, θα πάω στον θείο Λου.

472
00:24:40,871 --> 00:24:42,115
Δεν παραβήσατε το νόμο;

473
00:24:42,355 --> 00:24:42,817
Όχι.

474
00:24:43,342 --> 00:24:44,666
Πρέπει να σε εξαπατήσουν τότε.

475
00:24:45,090 --> 00:24:45,928
σου είπα νωρίτερα.

476
00:24:45,980 --> 00:24:46,977
Δεν είσαι έξυπνος.

477
00:24:47,004 --> 00:24:47,822
Δεν με πιστεύεις.

478
00:24:48,195 --> 00:24:49,511
Υπάρχει κάποιος αρουραίος που αγαπά

479
00:24:49,520 --> 00:24:50,675
σου ζήτησε τέσσερα εκατομμύρια;

480
00:24:50,720 --> 00:24:51,440
Είναι;

481
00:24:52,417 --> 00:24:53,102
Αγαπάτε τον αρουραίο;

482
00:24:54,106 --> 00:24:54,622
Ναί.

483
00:24:55,173 --> 00:24:56,746
Πες μου, τι είδους άνθρωπος

484
00:24:56,817 --> 00:24:57,850
μπορεί επιπόλαια

485
00:24:57,893 --> 00:24:59,137
ζητήσει τέσσερα εκατομμύρια από ένα κορίτσι;

486
00:24:59,324 --> 00:25:00,826
Δεν είναι αρουραίος της αγάπης;

487
00:25:01,040 --> 00:25:02,880
Ο Λου Φάνγκνινγκ έδωσε στον Δρ Λινγκ τέσσερα εκατομμύρια.

488
00:25:03,050 --> 00:25:04,097
Ο Δρ Λινγκ γίνεται αρουραίος της αγάπης;

489
00:25:04,560 --> 00:25:05,573
Αν πω στον θείο Λου

490
00:25:05,600 --> 00:25:06,835
πείτε σε όλους την αλήθεια.

491
00:25:06,930 --> 00:25:07,706
Θα το νιώσουν αυτό

492
00:25:07,777 --> 00:25:08,820
Ο Δρ Λινγκ είναι κακός άνθρωπος.

493
00:25:09,760 --> 00:25:10,853
Δεν μπορώ να πω τίποτα.

494
00:25:11,955 --> 00:25:13,226
Θα με δανείσεις ή όχι;

495
00:25:15,084 --> 00:25:15,640
Όχι.

496
00:25:16,275 --> 00:25:17,591
Να το δανείσω ή όχι;

497
00:25:18,500 --> 00:25:19,351
Όχι!

498
00:25:20,620 --> 00:25:21,777
Ναι ή όχι!

499
00:25:22,613 --> 00:25:23,697
Πού είναι ο κακός άνθρωπος;

500
00:25:23,715 --> 00:25:24,382
Αφήστε τον να έρθει.

501
00:25:24,631 --> 00:25:25,244
θα του δώσω.

502
00:25:25,804 --> 00:25:27,324
Θα του δώσω τετρακόσια χαστούκια!

503
00:25:28,666 --> 00:25:30,080
Δεν υπάρχει κακός άνθρωπος, όχι.

504
00:25:30,142 --> 00:25:31,368
Όχι έτσι!

505
00:25:31,404 --> 00:25:32,302
Τι είναι αυτό τότε;

506
00:25:33,893 --> 00:25:34,980
Θέλω να κάνω αισθητική επέμβαση!

507
00:25:35,066 --> 00:25:36,168
Για να μοιάσει στον Lu Fangning.

508
00:25:36,284 --> 00:25:37,164
Καλά;

509
00:25:37,866 --> 00:25:38,311
Αισθητική χειρουργική;

510
00:25:39,466 --> 00:25:40,720
Για να μοιάζεις με τον Lu Fangning;

511
00:25:45,520 --> 00:25:46,551
Οποιοδήποτε χρηματικό ποσό θα κάνει.

512
00:25:48,550 --> 00:25:49,671
Μπορείτε να μου δώσετε τα αγαθά τώρα;

513
00:25:50,248 --> 00:25:51,466
Μπορώ να το μεταπωλήσω;

514
00:25:51,528 --> 00:25:53,217
Είμαι πολύ ανήσυχος, ξέρεις.

515
00:25:57,280 --> 00:25:58,773
Θέλω απλώς να μεταπωλήσω τα προϊόντα.

516
00:25:59,110 --> 00:25:59,706
Καλά;

517
00:26:00,977 --> 00:26:01,840
Ας σταματήσουμε εδώ τώρα.

518
00:26:03,448 --> 00:26:04,320
Δρ Λινγκ.

519
00:26:07,280 --> 00:26:07,955
κα Τανγκ.

520
00:26:08,830 --> 00:26:10,080
Για το τι συνέβη χθες το βράδυ,

521
00:26:10,373 --> 00:26:11,004
ελπίζω...

522
00:26:11,310 --> 00:26:11,893
Μην ανησυχείς.

523
00:26:12,000 --> 00:26:12,720
Δεν θα το πω.

524
00:26:13,013 --> 00:26:13,893
Για τη φήμη σας.

525
00:26:14,053 --> 00:26:14,737
Για τη φήμη σου

526
00:26:15,048 --> 00:26:16,017
και το μέλλον σου.

527
00:26:16,417 --> 00:26:17,688
Δεν θα πω τίποτα.

528
00:26:20,150 --> 00:26:20,951
Σας ευχαριστώ, κυρία Tang για

529
00:26:21,680 --> 00:26:22,791
αφήνοντας εμένα και τον Fangning να

530
00:26:23,530 --> 00:26:24,844
φροντίζουμε για τις προσωπικές μας υποθέσεις.

531
00:26:28,364 --> 00:26:29,840
Από εδώ και πέρα,

532
00:26:30,250 --> 00:26:31,386
ας ασχοληθούμε.

533
00:26:32,471 --> 00:26:33,066
Δρ Λινγκ,

534
00:26:33,240 --> 00:26:34,826
Γνωρίζω την παρούσα κατάστασή σας.

535
00:26:35,111 --> 00:26:36,417
Δεν μπορείς να είσαι μαζί μου.

536
00:26:36,568 --> 00:26:37,191
Ακόμα και...

537
00:26:37,404 --> 00:26:38,320
Δεν μπορείς καν να δείξεις

538
00:26:38,400 --> 00:26:39,582
τα αληθινά σου συναισθήματα.

539
00:26:40,340 --> 00:26:41,777
Αλλά ένα χρόνο αργότερα, μπορείτε να το κάνετε.

540
00:26:42,280 --> 00:26:43,111
Ένα χρόνο μετά,

541
00:26:43,280 --> 00:26:44,728
θα χωρίσεις με τον Lu Fangning.

542
00:26:45,413 --> 00:26:46,311
Μέχρι εκείνη τη στιγμή,

543
00:26:46,613 --> 00:26:47,440
Είμαι ο πρώτος υποψήφιος

544
00:26:47,484 --> 00:26:48,640
της κοπέλας σου.

545
00:26:48,995 --> 00:26:49,671
κα Τανγκ.

546
00:26:49,928 --> 00:26:50,737
Εντάξει, το ξέρω.

547
00:26:50,980 --> 00:26:52,862
Δεν χρειάζεται να μου υποσχεθείς τίποτα τώρα.

548
00:26:53,530 --> 00:26:54,577
Θα σε περιμένω για πάντα.

549
00:26:54,960 --> 00:26:55,600
Επειδή...

550
00:26:56,430 --> 00:26:57,155
Ι

551
00:26:57,660 --> 00:26:58,346
αγάπη

552
00:26:58,560 --> 00:26:59,093
εσύ.

553
00:26:59,680 --> 00:27:00,497
Ι

554
00:27:00,810 --> 00:27:01,413
αγάπη

555
00:27:01,715 --> 00:27:02,293
εσύ.

556
00:27:04,168 --> 00:27:04,720
Κυρία Τανγκ,

557
00:27:05,380 --> 00:27:06,355
δεν χρειάζεται να με περιμένεις.

558
00:27:07,020 --> 00:27:07,920
Ούτε θα κάνουμε στο μέλλον,

559
00:27:07,973 --> 00:27:09,004
έχουν οποιαδήποτε σχέση.

560
00:27:09,530 --> 00:27:11,671
Φυσικά, θέλεις και ο πατέρας σου να είναι υγιής.

561
00:27:12,106 --> 00:27:12,497
Έτσι,

562
00:27:13,155 --> 00:27:14,142
δεν χρειάζεται καν να διατηρήσουμε

563
00:27:14,142 --> 00:27:14,960
σχέση γιατρού-ασθενούς.

564
00:27:16,577 --> 00:27:17,324
Το είπα αυτό

565
00:27:17,550 --> 00:27:19,377
Δεν χρειαζόμουν να μου υποσχεθείς τίποτα.

566
00:27:21,644 --> 00:27:22,755
απλά θέλω

567
00:27:23,075 --> 00:27:24,320
τι φορούσες στο νοσοκομείο,

568
00:27:24,444 --> 00:27:25,146
το δικό σου

569
00:27:25,306 --> 00:27:26,133
πινακίδα κυκλοφορίας.

570
00:27:27,475 --> 00:27:28,195
φεύγω.

571
00:27:29,057 --> 00:27:29,733
Δρ Λινγκ.

572
00:27:31,630 --> 00:27:32,373
Εντάξει, εντάξει.

573
00:27:32,417 --> 00:27:33,680
Δεν μιλάω για αγάπη.

574
00:27:33,946 --> 00:27:34,580
Θα βγάλω λεφτά για να

575
00:27:34,613 --> 00:27:35,706
σας απελευθέρωσε από τον Lu Fangning.

576
00:27:37,520 --> 00:27:38,180
Δρ Λινγκ.

577
00:27:38,231 --> 00:27:38,940
Δεν μπορείς

578
00:27:38,968 --> 00:27:40,017
να εξαπατηθεί από τον Lu Fangning.

579
00:27:40,151 --> 00:27:40,830
Από τότε που ήταν μικρή,

580
00:27:40,853 --> 00:27:41,680
πάντα άρπαζε αυτό που μου αρέσει.

581
00:27:41,982 --> 00:27:43,235
Pingping. Φανφαν.

582
00:27:43,235 --> 00:27:44,240
Liangliang. Ντινγκντινγκ.

583
00:27:44,480 --> 00:27:45,111
Ό,τι μου άρεσε,

584
00:27:45,111 --> 00:27:46,177
την άρπαξε όλη.

585
00:27:46,586 --> 00:27:47,226
Έτσι,

586
00:27:47,440 --> 00:27:48,080
παρακαλώ κάντε,

587
00:27:48,080 --> 00:27:49,220
υπόσχεσέ μου,

588
00:27:49,220 --> 00:27:50,008
ελέγξτε τον εαυτό σας.

589
00:27:54,266 --> 00:27:54,960
Δρ Λινγκ.

590
00:27:55,262 --> 00:27:56,186
σε αγαπώ.

591
00:28:02,800 --> 00:28:03,848
Γινώμενος.

592
00:28:15,715 --> 00:28:16,533
Ό,τι μου άρεσε,

593
00:28:16,533 --> 00:28:17,475
την άρπαξε όλη.

594
00:28:17,893 --> 00:28:18,622
Δρ Λινγκ,

595
00:28:18,760 --> 00:28:20,000
δεν μπορείς να σε απατήσει ο Lu Fangning.

596
00:28:24,880 --> 00:28:25,466
Δρ Λινγκ,

597
00:28:26,542 --> 00:28:27,520
η εγχείρηση είναι έτοιμη.

598
00:28:28,711 --> 00:28:29,128
ξέρω.

599
00:28:34,533 --> 00:28:35,662
Ο Δρ Λινγκ;

600
00:29:01,626 --> 00:29:02,951
Μπορείτε να σχεδιάσετε λίγο περισσότερο από αυτήν την πλευρά,

601
00:29:02,995 --> 00:29:03,555
σωστά;

602
00:29:03,760 --> 00:29:04,302
Ναί.

603
00:29:08,088 --> 00:29:08,631
Ακριβώς.

604
00:29:09,333 --> 00:29:10,871
Xinbao, ζωγραφίζεις.

605
00:29:11,235 --> 00:29:11,857
Δρ Λινγκ.

606
00:29:12,986 --> 00:29:14,106
Το Xinbao σε τραβάει.

607
00:29:14,168 --> 00:29:15,413
Είπε σήμερα το απόγευμα, θα παρευρεθεί

608
00:29:15,431 --> 00:29:16,275
η φιλανθρωπική δημοπρασία με αυτό.

609
00:29:16,577 --> 00:29:17,306
Πραγματικά;

610
00:29:17,680 --> 00:29:18,631
Είμαι εγώ;

611
00:29:18,888 --> 00:29:19,733
Μπορείς να μου δείξεις;

612
00:29:19,786 --> 00:29:21,306
Δεν λειτουργεί έτσι το παιχνίδι.

613
00:29:21,528 --> 00:29:23,244
Η Σις είπε ποιος έδωσε τα περισσότερα χρήματα

614
00:29:23,360 --> 00:29:24,364
μπορεί να το δει.

615
00:29:25,635 --> 00:29:26,035
Καλά.

616
00:29:26,622 --> 00:29:28,000
Θα έρθω στη δημοπρασία σήμερα το απόγευμα.

617
00:29:28,444 --> 00:29:28,960
Εκείνη την εποχή,

618
00:29:29,377 --> 00:29:30,177
Θα δω τη ζωγραφιά σου.

619
00:29:30,506 --> 00:29:31,120
Πραγματικά;

620
00:29:31,235 --> 00:29:31,546
Ναί.

621
00:29:31,964 --> 00:29:32,711
Δρ Λινγκ,

622
00:29:32,871 --> 00:29:33,848
σε αγαπώ.

623
00:29:36,008 --> 00:29:37,271
Εντάξει, Xinbao.

624
00:29:37,310 --> 00:29:38,577
Ο Δρ Λινγκ έχει άλλα πράγματα να κάνει.

625
00:29:38,780 --> 00:29:39,546
Ας τον αφήσουμε ήσυχο,

626
00:29:39,564 --> 00:29:39,831
εντάξει;

627
00:29:39,857 --> 00:29:40,337
Καλά.

628
00:29:41,733 --> 00:29:42,693
Έλα, ας συνεχίσουμε.

629
00:29:52,355 --> 00:29:52,773
Γειά σου;

630
00:29:53,840 --> 00:29:54,417
Κυρία Λου,

631
00:29:55,875 --> 00:29:56,968
η φιλανθρωπική δημοπρασία είναι το απόγευμα.

632
00:29:57,093 --> 00:29:57,991
Θα του μιλήσω σε ένα λεπτό

633
00:29:58,053 --> 00:29:59,200
και θα του το υπενθυμίσω.

634
00:29:59,710 --> 00:30:00,311
Κανένα πρόβλημα.

635
00:30:00,780 --> 00:30:02,231
Ας το παίξουμε με το αυτί.

636
00:30:03,360 --> 00:30:04,862
σου είπα

637
00:30:04,890 --> 00:30:05,760
πήρες λάθος αριθμό.

638
00:30:10,293 --> 00:30:11,546
Κάποιος κάλεσε λάθος αριθμό.

639
00:30:19,440 --> 00:30:21,271
Η φιλανθρωπική δημοπρασία το απόγευμα,

640
00:30:22,080 --> 00:30:22,782
μην ξεχάσετε να παρευρεθείτε.

641
00:30:23,560 --> 00:30:24,800
Ξέρω, θα είμαι εκεί.

642
00:30:31,217 --> 00:30:32,631
Μπορεί να βοηθήσει άρρωστα παιδιά

643
00:30:32,960 --> 00:30:34,364
και μπορώ να πλησιάσω τον Λινγκ Ρούι.

644
00:30:34,853 --> 00:30:35,902
Εγώ, ο Λου Φάνγκνινγκ,

645
00:30:35,937 --> 00:30:37,831
είμαι σίγουρα ένας άγγελος.

646
00:30:39,600 --> 00:30:40,586
Ένας άγγελος.

647
00:30:43,280 --> 00:30:44,986
Ας υποδεχτούμε τον μεγάλο μας φιλανθρωπικό,

648
00:30:44,986 --> 00:30:46,080
κα Lu Fangning.

649
00:30:49,351 --> 00:30:50,915
Εντάξει, καλώς ορίσατε με χειροκροτήματα.

650
00:30:51,173 --> 00:30:51,786
Γεια.

651
00:30:56,106 --> 00:30:56,960
Γεια σε όλους.

652
00:30:57,386 --> 00:30:58,488
Τα κάνω όλα αυτά

653
00:30:58,586 --> 00:30:59,760
είναι να βοηθήσει

654
00:30:59,760 --> 00:31:02,062
τα παιδιά που παλεύουν με την ασθένειά τους.

655
00:31:02,106 --> 00:31:02,800
Φυσικά,

656
00:31:03,422 --> 00:31:04,560
είναι για ένα άτομο.

657
00:31:05,146 --> 00:31:06,106
Αυτός είναι...

658
00:31:27,020 --> 00:31:27,448
Όχι.

659
00:31:28,430 --> 00:31:29,840
Αυτό δεν αρέσει στον Ling Rui.

660
00:31:30,204 --> 00:31:30,853
είμαι εγώ

661
00:31:30,897 --> 00:31:32,070
κόβοντας μια βουτιά;

662
00:31:33,020 --> 00:31:33,751
Ανώνυμος;

663
00:31:34,666 --> 00:31:35,991
Κάνε το καλό και μην αφήνεις σημάδι.

664
00:31:35,991 --> 00:31:36,888
Δεν είναι του στυλ μου.

665
00:31:37,404 --> 00:31:38,000
Ξεχάστε το.

666
00:31:44,920 --> 00:31:45,982
Ωραίο σχέδιο.

667
00:31:59,870 --> 00:32:01,484
Fangning, κρατάς χαμηλό προφίλ σήμερα.

668
00:32:01,630 --> 00:32:02,284
Όχι σαν το στυλ σου.

669
00:32:02,408 --> 00:32:03,333
Προσαρμόστε το σχέδιο.

670
00:32:03,690 --> 00:32:04,284
Κάντε όπως το σχέδιο Β.

671
00:32:04,370 --> 00:32:05,760
Πηγαίνετε και βοηθήστε με να καλέσω την τιμή.

672
00:32:06,026 --> 00:32:07,502
Και μετά άθελά του,

673
00:32:07,502 --> 00:32:08,640
κάνε όσο πιο φυσικά μπορείς,

674
00:32:08,640 --> 00:32:09,342
αποκάλυψε το στον Ling Rui.

675
00:32:09,386 --> 00:32:10,290
Πες του αυτό

676
00:32:10,346 --> 00:32:11,208
Τα έκανα όλα.

677
00:32:13,733 --> 00:32:15,271
Είσαι τόσο ευγενικός με τον Ling Rui.

678
00:32:16,071 --> 00:32:17,300
Νιώθω μεγάλη ανακούφιση.

679
00:32:20,648 --> 00:32:21,820
Νομίζεις ότι θα με εκτιμούσε περισσότερο

680
00:32:21,820 --> 00:32:23,546
αν μου άρεσε αυτό, σωστά;

681
00:32:26,755 --> 00:32:28,044
Εντάξει, αγαπητοί φίλοι.

682
00:32:28,311 --> 00:32:29,120
Οι μικροί μας ζωγράφοι

683
00:32:29,120 --> 00:32:30,026
φιλανθρωπική δημοπρασία

684
00:32:30,026 --> 00:32:31,022
πρόκειται να ξεκινήσει.

685
00:32:31,413 --> 00:32:32,115
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε

686
00:32:32,115 --> 00:32:32,942
-εδώ σήμερα.
-Αρχή.

687
00:32:32,942 --> 00:32:33,360
Πάω.

688
00:32:33,475 --> 00:32:34,951
Παρακαλώ μην περπατάτε.

689
00:32:44,924 --> 00:32:45,786
Για αυτή τη δημοπρασία,

690
00:32:45,786 --> 00:32:46,657
ο πρώτος πίνακας

691
00:32:46,906 --> 00:32:48,080
είναι από τον τρίτο θάλαμο,

692
00:32:48,080 --> 00:32:49,084
ο μικρός μας φίλος, Chengcheng.

693
00:32:49,368 --> 00:32:50,240
Αυτός ο πίνακας

694
00:32:50,240 --> 00:32:51,911
ονομάζεται ο Ονειροπόλος.

695
00:32:52,737 --> 00:32:54,222
-Πολύ ωραία.
-Λοιπόν,

696
00:32:54,222 --> 00:32:55,306
ας ξεκινήσουμε από τα 100 γιουάν.

697
00:32:55,591 --> 00:32:57,004
Η προσαύξηση είναι 50 γιουάν κάθε φορά.

698
00:32:57,280 --> 00:32:58,053
Η ενεργή προσφορά σας είναι ευπρόσδεκτη.

699
00:32:58,097 --> 00:32:58,711
150.

700
00:32:59,031 --> 00:32:59,980
Ναι, αυτό κύριε

701
00:33:00,017 --> 00:33:01,084
πρόσφερε 150 γιουάν.

702
00:33:01,297 --> 00:33:01,884
150 γιουάν.

703
00:33:01,884 --> 00:33:02,897
-Φιλανθρωπία;
-Υπάρχει υψηλότερη προσφορά;

704
00:33:04,391 --> 00:33:05,715
Θέλει κανείς να προσφέρει περισσότερα;

705
00:33:05,830 --> 00:33:06,391
200.

706
00:33:06,657 --> 00:33:07,140
200.

707
00:33:07,340 --> 00:33:08,800
Ο κύριος από πίσω πρόσφερε 200 γιουάν.

708
00:33:08,906 --> 00:33:09,866
Εγώ, 300.

709
00:33:10,391 --> 00:33:10,853
1.000.

710
00:33:11,493 --> 00:33:12,062
1.000 γιουάν.

711
00:33:12,115 --> 00:33:13,697
Η κυρία πρόσφερε 1.000 γιουάν.

712
00:33:13,760 --> 00:33:14,160
1.000 γιουάν.

713
00:33:14,180 --> 00:33:15,031
Τι μπορούμε να κάνουμε;

714
00:33:15,680 --> 00:33:16,213
Σηκώστε το χέρι σας.

715
00:33:16,830 --> 00:33:18,311
Λοιπόν...1.050.

716
00:33:18,977 --> 00:33:20,097
Μόνο 50 ακόμα; Ξεχάστε το.

717
00:33:20,177 --> 00:33:20,853
2.000.

718
00:33:20,906 --> 00:33:22,730
Η νεαρή κυρία πρόσφερε 2.000.

719
00:33:22,730 --> 00:33:23,822
2.050.

720
00:33:23,920 --> 00:33:24,950
Εντάξει, 2.050.

721
00:33:24,951 --> 00:33:25,626
5.000.

722
00:33:25,733 --> 00:33:26,515
Αυτή η κυρία

723
00:33:26,515 --> 00:33:27,760
πρόσφερε 5.000 γιουάν.

724
00:33:27,760 --> 00:33:28,684
Κάποιος προσφέρει υψηλότερα;

725
00:33:28,900 --> 00:33:29,715
5.050.

726
00:33:30,026 --> 00:33:31,226
5.050 γιουάν.

727
00:33:31,226 --> 00:33:32,364
-6.000.
-Να σταματήσουμε;

728
00:33:32,364 --> 00:33:32,977
6.000 γιουάν.

729
00:33:33,022 --> 00:33:33,733
Ας είναι.

730
00:33:34,035 --> 00:33:35,173
Προσφέρει κανείς υψηλότερα;

731
00:33:35,582 --> 00:33:36,515
Εντάξει, 6.000 γιουάν, την πρώτη φορά.

732
00:33:38,684 --> 00:33:39,786
6.000 γιουάν, τη δεύτερη φορά.

733
00:33:41,564 --> 00:33:42,577
6.000 γιουάν, την τρίτη φορά.

734
00:33:42,577 --> 00:33:43,760
Συγχαρητήρια, αυτή η όμορφη κυρία.

735
00:33:43,760 --> 00:33:44,435
Παίρνεις τον πίνακα.

736
00:33:44,462 --> 00:33:45,217
Προσαρμόστε το σχέδιο.

737
00:33:45,340 --> 00:33:45,768
Σχέδιο Γ.

738
00:33:45,804 --> 00:33:46,693
Ευχαριστώ νεαρή κυρία.

739
00:33:47,128 --> 00:33:48,960
Εντάξει, ας περάσουμε στον επόμενο πίνακα.

740
00:33:49,031 --> 00:33:50,800
Τι σημαίνει σχέδιο Γ;

741
00:33:52,231 --> 00:33:53,848
Το σχέδιο Γ είναι σαν

742
00:33:54,133 --> 00:33:55,920
απλά συνεχίζουμε να ανεβάζουμε την τιμή.

743
00:33:56,355 --> 00:33:57,386
Όταν είναι αρκετά ψηλά,

744
00:33:57,422 --> 00:33:58,035
ας το πάρει.

745
00:33:58,090 --> 00:33:59,688
Ο Τανγκ Πινγκ είναι πιεστικός.

746
00:33:59,768 --> 00:34:01,155
Αφήστε την να το απολαύσει.

747
00:34:01,297 --> 00:34:01,991
Απλά θυμηθείτε να

748
00:34:01,991 --> 00:34:02,986
πες επιτέλους αυτό στον Λινγκ Ρούι

749
00:34:03,048 --> 00:34:04,480
Όλα αυτά τα έκανα επίτηδες.

750
00:34:04,542 --> 00:34:05,120
Ο σκοπός είναι

751
00:34:05,164 --> 00:34:06,530
να συγκεντρώσει περισσότερα χρήματα

752
00:34:06,533 --> 00:34:07,760
για τα παιδιά σε αυτό το νοσοκομείο.

753
00:34:08,746 --> 00:34:10,008
Θέλει να παλέψει μαζί μου.

754
00:34:10,620 --> 00:34:11,431
Απλά δώσε της.

755
00:34:11,475 --> 00:34:12,900
Συγχαρητήρια, αυτό κύριε.

756
00:34:13,146 --> 00:34:14,177
Εδώ είναι

757
00:34:14,177 --> 00:34:15,368
ο επόμενος πίνακας,

758
00:34:15,368 --> 00:34:16,702
αυτό

759
00:34:16,702 --> 00:34:18,835
σχεδιάστηκε από τον Beibei μας.

760
00:34:19,040 --> 00:34:20,346
Για αυτόν τον πίνακα,

761
00:34:20,560 --> 00:34:22,604
η τιμή εκκίνησης είναι ακόμα 100 γιουάν.

762
00:34:22,764 --> 00:34:23,262
1.000.

763
00:34:23,520 --> 00:34:24,080
4.000.

764
00:34:24,311 --> 00:34:25,670
4.000, καμία υψηλότερη προσφορά;

765
00:34:25,670 --> 00:34:26,425
5.000.

766
00:34:26,933 --> 00:34:27,715
-5.000 γιουάν.
-Δώσ' της.

767
00:34:28,025 --> 00:34:29,590
5.000 γιουάν, οποιαδήποτε υψηλότερη προσφορά;

768
00:34:30,355 --> 00:34:31,448
5.000 γιουάν, την πρώτη φορά.

769
00:34:32,417 --> 00:34:33,644
5.000 γιουάν, τη δεύτερη φορά.

770
00:34:33,848 --> 00:34:34,755
Εντάξει, συμφωνία.

771
00:34:35,635 --> 00:34:36,470
Συγχαρητήρια και πάλι για αυτό

772
00:34:36,487 --> 00:34:37,367
όμορφη νεαρή κυρία.

773
00:34:38,062 --> 00:34:38,640
Καλά.

774
00:34:39,536 --> 00:34:40,443
Το τρίτο λοιπόν είναι...

775
00:34:40,480 --> 00:34:41,102
Αυτό εννοείς;

776
00:34:41,155 --> 00:34:41,950
Δικαίωμα.

777
00:34:42,239 --> 00:34:43,421
...σωστά αυτό.

778
00:34:43,715 --> 00:34:44,871
Αυτό ήταν

779
00:34:44,880 --> 00:34:46,666
δημιουργήθηκε από ένα οκτάχρονο παιδί.

780
00:34:46,862 --> 00:34:47,875
2.050.

781
00:34:48,034 --> 00:34:48,674
5.000.

782
00:34:48,929 --> 00:34:50,310
Συγχαρητήρια σε αυτή την όμορφη νεαρή κοπέλα.

783
00:34:50,346 --> 00:34:51,600
Σχετικά με τον επόμενο πίνακα.

784
00:34:51,670 --> 00:34:52,369
Είναι ενδιαφέρον.

785
00:34:52,639 --> 00:34:54,025
Τα ηλιοτρόπια του Βαν Γκογκ.

786
00:34:54,080 --> 00:34:54,560
4.000.

787
00:34:54,621 --> 00:34:55,225
6.000.

788
00:34:55,340 --> 00:34:55,946
Συμφωνία!

789
00:34:55,991 --> 00:34:57,146
Εντάξει, το παρακάτω.

790
00:34:57,333 --> 00:34:58,400
Αυτός, Υποβρύχιος Κόσμος,

791
00:34:58,524 --> 00:35:01,271
δημιουργήθηκε από ένα εξάχρονο παιδί.

792
00:35:01,330 --> 00:35:01,848
4.000.

793
00:35:01,900 --> 00:35:02,515
8.000.

794
00:35:02,550 --> 00:35:03,208
Συμφωνία!

795
00:35:03,350 --> 00:35:05,013
Συγχαρητήρια και πάλι σε αυτή την όμορφη νεαρή κοπέλα.

796
00:35:05,093 --> 00:35:06,290
Πήρε έναν άλλο πίνακα.

797
00:35:08,640 --> 00:35:10,008
Όμορφη νεαρή κυρία...

798
00:35:12,755 --> 00:35:14,142
Εντάξει, το επόμενο.

799
00:35:14,200 --> 00:35:16,782
Εδώ έρχεται ο τελευταίος πίνακας αυτής της δημοπρασίας.

800
00:35:16,986 --> 00:35:18,213
Ο συγγραφέας αυτού του πίνακα

801
00:35:18,213 --> 00:35:19,200
είναι το χαριτωμένο Xinbao μας.

802
00:35:19,220 --> 00:35:20,133
Είναι κι αυτός εδώ μαζί μας.

803
00:35:20,186 --> 00:35:21,546
Ας του δώσουμε ένα χειροκρότημα, εντάξει;

804
00:35:22,906 --> 00:35:23,786
Καλός!

805
00:35:23,884 --> 00:35:24,835
Εντάξει, Xinbao.

806
00:35:24,915 --> 00:35:26,240
Σχετικά με αυτόν τον πίνακα,

807
00:35:26,240 --> 00:35:27,084
θα ήθελα να ρωτήσω

808
00:35:27,210 --> 00:35:28,942
πώς το λένε;

809
00:35:30,142 --> 00:35:31,084
Είναι

810
00:35:31,457 --> 00:35:31,946
μου

811
00:35:32,355 --> 00:35:33,253
Αγαπητέ

812
00:35:33,540 --> 00:35:34,746
Δρ Λινγκ.

813
00:35:39,351 --> 00:35:40,035
Ένας άγγελος.

814
00:35:41,780 --> 00:35:42,675
Άγιο φως.

815
00:35:44,435 --> 00:35:45,297
Λινγκ Ρούι.

816
00:35:48,570 --> 00:35:49,795
Πάρε αυτό για μένα.

817
00:35:50,190 --> 00:35:50,720
Xinbao.

818
00:35:50,826 --> 00:35:51,955
Πόσο θα πας

819
00:35:51,973 --> 00:35:52,897
ξεκινήσετε για αυτόν τον πίνακα;

820
00:35:53,610 --> 00:35:54,524
100 γιουάν.

821
00:35:54,800 --> 00:35:56,453
Εντάξει, ξεκινήστε από 100 γιουάν.

822
00:35:56,790 --> 00:35:57,333
5.000.

823
00:35:57,810 --> 00:35:58,657
5.000 γιουάν.

824
00:35:58,730 --> 00:35:59,431
6.000.

825
00:36:00,110 --> 00:36:00,720
8.000.

826
00:36:01,140 --> 00:36:01,813
8.000 γιουάν.

827
00:36:01,840 --> 00:36:03,351
-Η νεαρή κυρία πρόσφερε 8.000 γιουάν.
-Διπλασιάστε το.

828
00:36:03,466 --> 00:36:04,400
16.000.

829
00:36:04,577 --> 00:36:05,280
16.000.

830
00:36:05,733 --> 00:36:07,235
Είσαι χαρούμενος τώρα, Xinbao;

831
00:36:07,386 --> 00:36:08,053
20.000.

832
00:36:10,062 --> 00:36:10,604
Σταματάς.

833
00:36:10,631 --> 00:36:11,320
Fangning, τι να κάνω;

834
00:36:11,324 --> 00:36:11,813
50.000.

835
00:36:11,857 --> 00:36:12,373
εγω...

836
00:36:22,106 --> 00:36:23,626
Είπα, 50.000.

837
00:36:25,200 --> 00:36:25,884
60.000.

838
00:36:26,160 --> 00:36:26,808
80.000.

839
00:36:27,680 --> 00:36:28,337
100.000.

840
00:36:28,373 --> 00:36:28,871
200.000.

841
00:36:29,431 --> 00:36:30,071
500.000!

842
00:36:30,110 --> 00:36:31,004
Σταμάτα Σταμάτα!

843
00:36:31,386 --> 00:36:32,844
Μπορείτε να το ξεκουράσετε και οι δύο;

844
00:36:33,010 --> 00:36:34,115
Μπορώ να σχεδιάσω ένα για σένα, κουνιάδα.

845
00:36:34,160 --> 00:36:34,960
Επιτρέψτε μου να σχεδιάσω ένα για εσάς.

846
00:36:35,155 --> 00:36:36,115
Θα ζωγραφίσω ένα και για σένα.

847
00:36:36,195 --> 00:36:36,630
Πώς είναι αυτό;

848
00:36:38,426 --> 00:36:39,973
Η αγάπη των δύο νεαρών κυριών,

849
00:36:39,973 --> 00:36:41,191
Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να το νιώσετε όλοι.

850
00:36:41,271 --> 00:36:42,284
Xinbao, το νιώθεις;

851
00:36:43,253 --> 00:36:44,035
Ναί.

852
00:36:44,035 --> 00:36:45,226
Εντάξει, φυσικά.

853
00:36:45,288 --> 00:36:46,853
Ο τρόπος που δείχνουμε αγάπη

854
00:36:46,906 --> 00:36:48,115
δεν είναι μόνο μέσω

855
00:36:48,151 --> 00:36:49,244
αυτή τη δημοπρασία.

856
00:36:49,244 --> 00:36:50,977
Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξουν περισσότερα

857
00:36:50,977 --> 00:36:51,884
άλλους τρόπους

858
00:36:51,884 --> 00:36:52,755
και ευκαιρίες

859
00:36:52,755 --> 00:36:53,733
σας περιμένω δύο.

860
00:36:53,733 --> 00:36:54,524
εχεις δικιο.

861
00:36:54,995 --> 00:36:55,928
Εδώ λοιπόν, εγώ

862
00:36:55,928 --> 00:36:56,862
ανακοινώνω σε όλους σας.

863
00:36:57,111 --> 00:36:59,084
Αποφάσισα να χρηματοδοτήσω τα ιατρικά έξοδα ενός έτους

864
00:36:59,084 --> 00:36:59,964
για δέκα φτωχά παιδιά

865
00:36:59,964 --> 00:37:01,680
σε αυτό το νοσοκομείο

866
00:37:01,680 --> 00:37:03,155
δωρεάν.

867
00:37:06,400 --> 00:37:07,386
Χρηματοδοτώ είκοσι είδη.

868
00:37:07,777 --> 00:37:08,453
Εγώ, τριάντα.

869
00:37:16,500 --> 00:37:17,173
Δρ Λινγκ.

870
00:37:18,030 --> 00:37:18,657
Xinbao.

871
00:37:19,244 --> 00:37:20,577
Ο Δρ Λινγκ το θέλει επίσης.

872
00:37:21,360 --> 00:37:22,355
Αλλά εγώ

873
00:37:23,297 --> 00:37:24,293
έχουν μόνο 2.000.

874
00:37:24,720 --> 00:37:25,351
Μπορώ;

875
00:37:25,768 --> 00:37:26,290
Xinbao,

876
00:37:26,480 --> 00:37:27,297
πως αποφασίζεις;

877
00:37:30,151 --> 00:37:30,720
Εντάξει,

878
00:37:31,022 --> 00:37:32,960
γιατί ζωγράφισα τον Δόκτορα Λινγκ.

879
00:37:33,080 --> 00:37:34,800
Οπότε θα το πουλήσω στον γιατρό Λινγκ.

880
00:37:35,964 --> 00:37:37,955
2.000, προσφορά. Συγχαρητήρια.

881
00:37:44,560 --> 00:37:46,071
Ας καλωσορίσουμε λοιπόν

882
00:37:46,071 --> 00:37:47,404
όλοι οι επιτυχόντες εδώ

883
00:37:47,404 --> 00:37:48,817
για να τραβήξετε μια φωτογραφία στη σκηνή.

884
00:37:52,062 --> 00:37:53,448
Γιατί έχουμε αυτή τη διαδικασία;

885
00:37:54,364 --> 00:37:55,740
Τι φταίει αυτή η διαδικασία;

886
00:37:56,373 --> 00:37:58,088
Μην αγχώνεσαι, κουνιάδα.

887
00:37:58,142 --> 00:37:58,551
Μην ανησυχείς.

888
00:37:58,595 --> 00:38:00,020
Είμαι σίγουρος ότι θα τα πω όλα

889
00:38:00,062 --> 00:38:00,770
στον Λινγκ Ρούι.

890
00:38:04,200 --> 00:38:05,804
Εντάξει, ας τους δώσουμε ένα μεγάλο χέρι.

891
00:38:10,444 --> 00:38:11,440
Δεν το σκέφτεσαι;

892
00:38:11,493 --> 00:38:13,146
Μπορώ να ζωγραφίσω. Το πουλάω 500.

893
00:38:13,690 --> 00:38:14,737
Θα σου δώσω 1.000, σκάσε.

894
00:38:25,235 --> 00:38:26,410
Αντίο, Δρ Λινγκ.

895
00:38:28,275 --> 00:38:29,386
Fangning.

896
00:38:29,937 --> 00:38:30,871
Αντίο.

897
00:38:38,151 --> 00:38:38,897
Είναι εντάξει.

898
00:38:51,973 --> 00:38:52,604
Θα επιστρέψω στη δουλειά.

899
00:38:52,942 --> 00:38:53,644
Γυρνάς και εσύ πίσω.

900
00:38:55,066 --> 00:38:56,204
Ο Ling Rui, στην πραγματικότητα εγώ...

901
00:38:56,204 --> 00:38:56,960
Είμαι πολύ απασχολημένος.

902
00:38:57,410 --> 00:38:58,444
Μιλάμε για αυτό όταν είμαστε στο σπίτι.

903
00:38:59,450 --> 00:39:00,995
-Οχι.
-Αυτό είναι.

904
00:39:02,410 --> 00:39:03,351
Το πράγμα τελείωσε.

905
00:39:03,555 --> 00:39:04,257
Θα πάω πίσω στον θάλαμο.

906
00:39:04,568 --> 00:39:05,662
Τι συμβαίνει;

907
00:39:06,000 --> 00:39:07,306
Μην το αναφέρεις, εντάξει;

908
00:39:07,493 --> 00:39:08,097
Γιατί;

909
00:39:10,910 --> 00:39:12,080
Γιατί δεν μου αρέσει.

910
00:39:12,471 --> 00:39:13,955
Δεν μου αρέσεις επιπόλαια

911
00:39:14,000 --> 00:39:15,200
πες αυτές τις τρεις λέξεις.

912
00:39:15,493 --> 00:39:16,640
Δεν μου αρέσει όταν ανταγωνίζεσαι άλλους

913
00:39:16,675 --> 00:39:17,910
σε τέτοιου είδους πράγματα.

914
00:39:18,640 --> 00:39:19,768
Οπότε μην το συζητάς, εντάξει;

915
00:39:19,831 --> 00:39:21,270
Γιατί να νομίζεις έτσι;

916
00:39:21,430 --> 00:39:22,017
Ποιος σου το είπε αυτό;

917
00:39:22,053 --> 00:39:23,090
Ποιος σου είπε ότι το έκανα επιπόλαια;

918
00:39:23,111 --> 00:39:23,720
Τανγκ Πινγκ;

919
00:39:24,088 --> 00:39:25,200
Γιατί μπορείς να την πιστέψεις,

920
00:39:25,200 --> 00:39:25,884
όμως δεν με πιστεύεις;

921
00:39:25,928 --> 00:39:27,048
Δεν την πιστεύω.

922
00:39:27,608 --> 00:39:29,066
Πιστεύω αυτό που ξέρω για σένα.

923
00:39:29,217 --> 00:39:29,902
Γιατί εσύ

924
00:39:29,946 --> 00:39:31,217
να με κρίνεις επιπόλαια;

925
00:39:31,670 --> 00:39:32,844
Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό

926
00:39:32,880 --> 00:39:34,124
σε οποιονδήποτε άλλον.

927
00:39:34,400 --> 00:39:36,551
Δεν ανταγωνιζόμουν κανέναν.

928
00:39:37,260 --> 00:39:37,866
Τι να κάνω

929
00:39:37,884 --> 00:39:39,075
να σε κάνω να με πιστέψεις;

930
00:39:39,520 --> 00:39:41,617
Μπορώ να χρηματοδοτήσω περισσότερους ανθρώπους για σένα, εντάξει;

931
00:39:43,930 --> 00:39:45,831
Λοιπόν... Συγγνώμη.

932
00:39:45,875 --> 00:39:48,302
Έβαλα ξανά το πόδι στο στόμα μου;

933
00:39:51,315 --> 00:39:51,946
Λινγκ Ρούι,

934
00:39:53,164 --> 00:39:54,071
κάνοντας όλα αυτά τα πράγματα,

935
00:39:54,530 --> 00:39:55,404
Απλά εύχομαι να μπορώ

936
00:39:55,431 --> 00:39:56,835
πλησιάσω κοντά σου.

937
00:39:57,480 --> 00:39:59,626
Ελπίζω να μπορέσεις να με ερωτευτείς αληθινά.

938
00:39:59,644 --> 00:40:00,950
Παραδέχομαι τι σου έκανα πριν

939
00:40:01,244 --> 00:40:02,675
βρισκόταν στην έξαρση της στιγμής.

940
00:40:03,160 --> 00:40:05,591
Αλλά αφού αυτό έχει συμβεί πολλές φορές,

941
00:40:06,690 --> 00:40:08,515
γίνεται τότε αδιαμφισβήτητο γεγονός ότι

942
00:40:10,462 --> 00:40:11,173
αγαπώ...

943
00:40:13,004 --> 00:40:13,822
Πιστέψτε με.

944
00:40:14,640 --> 00:40:16,817
Όταν δεν είσαι πλέον παρορμητικός και ανταγωνιστικός,

945
00:40:16,880 --> 00:40:18,000
δεν θα το νομίζεις.

946
00:40:18,560 --> 00:40:20,097
Μην πεις τίποτα για το οποίο δεν είσαι σίγουρος.

947
00:40:22,373 --> 00:40:23,208
Τέλος πάντων, τελείωσα.

948
00:40:23,920 --> 00:40:24,693
φεύγω.

949
00:40:43,475 --> 00:40:44,284
Η επωνυμία μας είναι

950
00:40:44,311 --> 00:40:45,870
μια κορυφαία μάρκα στον κλάδο των επίπλων σπιτιού.

951
00:40:45,970 --> 00:40:46,880
Έχουμε τη δυνατότητα να

952
00:40:46,933 --> 00:40:48,702
ηγείται του mainstream της αγοράς.

953
00:40:49,240 --> 00:40:50,808
Σε σύγκριση με το εμπορικό σήμα μας,

954
00:40:50,942 --> 00:40:52,604
οι ανταγωνιστές μας έχουν ακατέργαστα υλικά,

955
00:40:52,604 --> 00:40:53,511
και παράλογη δομή.

956
00:40:53,644 --> 00:40:54,462
Αντίθετα,

957
00:40:54,462 --> 00:40:55,235
εμείς το Άπειρο

958
00:40:55,235 --> 00:40:56,426
είναι το πιο ελαφρύ και δυνατό.

959
00:40:59,324 --> 00:41:00,080
Διακόπτω.

960
00:41:13,697 --> 00:41:15,991
Είναι τόσο σύντομη η αγάπη μου;

961
00:41:17,530 --> 00:41:19,591
Μαράθηκε πριν καν αρχίσει.

962
00:41:21,940 --> 00:41:23,351
Πού είναι το επόμενο επεισόδιο μου;

963
00:41:25,466 --> 00:41:27,128
Πού είναι το επόμενο επεισόδιο;

964
00:41:43,431 --> 00:41:44,702
Έρχεται το επόμενο επεισόδιο.

965
00:41:45,653 --> 00:41:46,586
Διευθυντής Λου.

966
00:41:49,271 --> 00:41:49,866
Lin Qi.

967
00:41:50,960 --> 00:41:51,448
Διευθυντής Λου.

968
00:41:57,120 --> 00:41:57,591
Siyu.

969
00:42:01,306 --> 00:42:01,715
Siyu.

970
00:42:03,520 --> 00:42:04,471
Έχετε κάτι να πείτε;

971
00:42:08,764 --> 00:42:10,284
Συνέχισε τη δουλειά σου τότε.

972
00:42:11,610 --> 00:42:12,204
Πάω.

973
00:42:16,773 --> 00:42:17,870
Το σχέδιο που μόλις μου έδωσες

974
00:42:18,040 --> 00:42:19,066
δεν είναι όπως αυτό που είπες.

975
00:42:19,120 --> 00:42:19,680
Ελέγξτε το ξανά.

976
00:42:20,450 --> 00:42:21,893
Εντάξει, επιτρέψτε μου να ελέγξω.

977
00:42:22,888 --> 00:42:23,920
Θα σας το δώσω αργότερα.

978
00:42:23,991 --> 00:42:24,853
Εντάξει, δώσε μου αργότερα.

979
00:42:28,311 --> 00:42:29,173
λυπάμαι.