1
00:04:04,085 --> 00:04:05,501
Nuŋtsɔ, wɔ ná sɛɛnamɔ akpekpei kpawo kɛ enumɔ...
2
00:04:05,710 --> 00:04:07,460
...kɛjɛ wɔ Xantray tawuu kuu lɛ mli.
3
00:04:08,043 --> 00:04:09,501
50 crores kɛjɛ Hong Kong tawuu kuu lɛ mli.
4
00:04:09,751 --> 00:04:11,501
40 crores kɛjɛ Korea tawuu kuu lɛ mli.
5
00:04:11,668 --> 00:04:13,960
Raghav...wɔna lɛ!
6
00:04:16,251 --> 00:04:17,376
Neegbɛ?
7
00:04:17,376 --> 00:04:18,626
Haydarabad.
8
00:04:42,793 --> 00:04:44,501
Fala! Fala! Fala!
9
00:04:44,501 --> 00:04:45,668
Tsi oye!
10
00:04:46,085 --> 00:04:47,085
Too!
11
00:04:47,085 --> 00:04:48,918
Abifao pila...mifite!
12
00:04:49,126 --> 00:04:50,876
Mibi yoo lɛ jara ji 100 crores.
13
00:04:50,876 --> 00:04:53,168
Tswaa helatsamɔ tsɔne lɛ. Tswaa datrɛfonyo ko!
14
00:05:01,918 --> 00:05:04,668
Nuŋtsɔ...nɛgbɛ oyaa?
15
00:05:05,001 --> 00:05:06,751
Mɛɛ gbekɛ nuu!
16
00:05:07,293 --> 00:05:09,043
Ani onuuu?
17
00:05:09,626 --> 00:05:11,960
Mikɛɛ lɛ waa ni efee faŋŋ... Pack up!
18
00:05:11,960 --> 00:05:13,543
Mɛni nyɛ fɛɛ nyɛfeɔ yɛ biɛ?
19
00:05:13,543 --> 00:05:15,626
Pack up tsɔɔ akɛ okɛ nibii awo mli!
20
00:05:15,626 --> 00:05:16,876
Tutswaa lɛ jeɔ shishi ekoŋŋ wɔ.
21
00:05:17,918 --> 00:05:20,501
Kɛ tu amale ni ohiɛ nɛɛ.
22
00:05:21,043 --> 00:05:23,168
Esa akɛ makpɛlɛ nakai nɔ
nifeemɔ jeee mi hewalɛ...
23
00:05:23,418 --> 00:05:29,043
...shi yɛ shia lɛ, mɛi kɛ tu diɛŋtsɛ tsuɔ nii
kɛ tu diɛŋtsɛ ni amɛkɛjieɔ amɛbɛlt lɛ.
24
00:05:29,543 --> 00:05:31,001
Tamɔ enɛ...
25
00:05:31,251 --> 00:05:32,501
Amɛ tuɔ...tamɔ nɛkɛ...
26
00:05:32,501 --> 00:05:33,501
Kwɛmɔ...
27
00:05:33,501 --> 00:05:34,460
Tamɔ enɛ...
28
00:05:34,460 --> 00:05:36,085
Kɛkɛ lɛ la...
29
00:05:40,543 --> 00:05:41,293
Mi...
30
00:05:41,793 --> 00:05:44,043
Miiya ni mikɛ oshika lɛ aku sɛɛ aba!
31
00:05:44,543 --> 00:05:45,668
Mitsɔɔ akɛ...
32
00:05:45,668 --> 00:05:46,668
Da mɛni...
33
00:05:59,918 --> 00:06:01,210
Mɛni? Raghav!
34
00:06:01,543 --> 00:06:03,835
Dabi, dabi, dabi!
Polisifoi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ nyɛŋ aye abua bo.
35
00:06:04,085 --> 00:06:05,710
Onukpa...
- Yaa ni okɛ Minister ko loo mɔ ko awie.
36
00:06:05,710 --> 00:06:06,626
Agbɛnɛ yaa!
37
00:06:13,376 --> 00:06:16,668
Wɔnyɛŋ wɔŋɔ eko
nifeemɔ ni te shi ewo Raghav.
38
00:06:17,168 --> 00:06:20,293
Lɛ ji nɔ ni haa wɔnáa oshiki.
39
00:06:20,293 --> 00:06:21,418
Shi...
- Kɛ ke mi!
40
00:06:59,918 --> 00:07:02,501
Nɔ fɛɛ nɔ ni mifeɔ lɛ he edɔ mi
lɛ ba obiyoo lɛ nɔ.
41
00:07:03,085 --> 00:07:04,335
Shi naagba lɛ ji...
42
00:07:04,335 --> 00:07:07,293
...wɔbɛ maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛmɔ ko
kpaŋmɔ ni amɛkɛ Thailand fee lɛ.
43
00:07:08,418 --> 00:07:10,376
Mitsɔɔ akɛ manyɛ mabɔ onukpai lɛ adafi.
44
00:07:10,876 --> 00:07:12,751
Shi ebaa he be babaoo.
45
00:07:14,543 --> 00:07:15,835
Rama! Rama!
46
00:07:16,168 --> 00:07:18,626
Akɛ sini lɛ ewo shɛlɛf nɔ shii 3 momo.
47
00:07:19,918 --> 00:07:21,210
Ebaŋ lɛ nakai.
48
00:07:22,168 --> 00:07:26,668
Nyɔŋmɔ po nyɛŋ ahere mi heroine lɛ yiwala, .
obi yoo lɛ.
49
00:07:29,751 --> 00:07:30,835
Mɔ ko yɛ.
50
00:08:10,126 --> 00:08:11,043
Hɛɛ.
51
00:08:15,085 --> 00:08:16,085
Kwɛmɔ, Ronny.
52
00:08:16,085 --> 00:08:18,043
Subbu kaa he amaniɛbɔi lɛ ebashɛ.
53
00:08:18,251 --> 00:08:20,126
Ni ebaanyɛ ewie ekoŋŋ diɛŋtsɛ.
54
00:08:20,126 --> 00:08:22,835
Nɔ pɛ ni esa akɛ ofee ji oto gbɛjianɔ
kɛha shika lɛ oya bɔ ni aaanyɛ.
55
00:08:23,085 --> 00:08:25,918
Ejaakɛ Dr
yɛ India gbii fioo komɛi pɛ kɛfata he.
56
00:08:25,918 --> 00:08:27,043
Yóo.
57
00:09:05,335 --> 00:09:06,460
Bo Ronny?
58
00:09:10,085 --> 00:09:11,918
Mi diɛŋtsɛ mi ji Guddu Sohan.
59
00:09:12,460 --> 00:09:13,835
Sinifeelɔ.
60
00:09:14,876 --> 00:09:18,251
Mibɔi feemɔ
sini ko ni afee afii 2 ni eho nɛ.
61
00:09:19,335 --> 00:09:22,460
Ni etswa lɛ ekoŋŋ shii etɛ.
62
00:09:23,543 --> 00:09:27,876
Mi klɛŋklɛŋ yoo...
kɛ esuɔlɔ lɛ jo foi.
63
00:09:28,376 --> 00:09:32,710
Nɔ ni ji enyɔ lɛ...
ŋɔ musu...ni ejo foi.
64
00:09:33,501 --> 00:09:34,710
Ni nɔ ni ji etɛ lɛ...
65
00:09:35,293 --> 00:09:36,793
Ojogbaŋŋ, ejooo foi.
66
00:09:36,960 --> 00:09:40,335
Aŋɔ lɛ kɛtee...
ni ekɛ lɛ tee Bangkok.
67
00:09:40,543 --> 00:09:42,460
La...
68
00:09:45,835 --> 00:09:48,001
Esa akɛ okɛ lɛ aku sɛɛ aba.
69
00:09:48,543 --> 00:09:49,501
Bó..
70
00:09:49,501 --> 00:09:52,126
Mifee klalo akɛ mawo nyɔmɔ fɛɛ nyɔmɔ..
71
00:09:56,251 --> 00:09:57,376
Enɛ ji emfoniri.
72
00:09:57,835 --> 00:09:58,793
Siya!
73
00:10:01,543 --> 00:10:03,668
Esa akɛ okɛ lɛ aku sɛɛ aba...
74
00:10:03,668 --> 00:10:05,835
...ni migbe mi-shooting lɛ naa.
75
00:10:12,501 --> 00:10:13,835
Daabi da!
76
00:10:17,418 --> 00:10:18,626
Kpɔ̃ɔ lɛ yiwala.
77
00:10:19,001 --> 00:10:20,376
Osumɔɔ lɛ.
78
00:10:21,168 --> 00:10:23,835
Ofainɛ...bo mi toi.
79
00:10:24,751 --> 00:10:27,210
Rama! Rama! Rama! Rama!
80
00:10:27,710 --> 00:10:29,085
Efeŋ nakai.
81
00:10:30,335 --> 00:10:32,876
Enyɛɔ lɛ.
82
00:10:34,835 --> 00:10:37,793
Mishe gbeyei akɛ lɛ
ekolɛ kulɛ ekpa lɛ hetsɛ̃.
83
00:10:38,626 --> 00:10:40,501
Shi nɔ ko yɛ ni eshwɛ lolo.
84
00:10:40,835 --> 00:10:43,168
Kɛ jeee nakai kulɛ, ehaŋ ehe ajɔ lɛ nakai.
85
00:11:02,835 --> 00:11:03,585
Meni ba?
86
00:11:04,376 --> 00:11:05,918
Ani otsake ojwɛŋmɔ?
87
00:11:08,085 --> 00:11:09,251
Ma fee...
88
00:11:12,001 --> 00:11:13,043
Shi shika pɛ hewɔ.
89
00:11:17,085 --> 00:11:18,251
Shika?
90
00:11:47,085 --> 00:11:49,251
Nuŋtsɔ, obaanyɛ ogbe o-laptop lɛ?
91
00:11:49,543 --> 00:11:50,960
Wɔfee klalo akɛ wɔbaafã gbɛ.
92
00:11:51,335 --> 00:11:52,418
Oyiwaladɔŋŋ!
93
00:12:30,043 --> 00:12:31,001
Agóo...!
94
00:12:31,668 --> 00:12:32,835
Mɛni hewɔ okpa?
95
00:12:35,835 --> 00:12:37,293
Ani onuɔ he akɛ ohiɛ gboɔ?
96
00:12:37,876 --> 00:12:39,501
Eshɛ kɛ osusumɔ.
97
00:12:40,126 --> 00:12:42,001
O le kaa i suɔ mo.
98
00:12:42,835 --> 00:12:44,835
Ofainɛ nugbɔ...ofainɛ nugbɔ.
99
00:12:44,835 --> 00:12:48,043
Nugbɔ nɛɔ waa...ni kaakpa.
100
00:12:51,085 --> 00:12:52,126
Obaafee nakai?
101
00:12:53,501 --> 00:12:54,668
Obaafee nakai?
102
00:12:55,460 --> 00:12:57,251
Jogbaŋŋ! Jeee bo mikɛwieɔ!
103
00:12:57,501 --> 00:12:58,335
Yáaba.
104
00:13:05,835 --> 00:13:07,876
Ani ogbe naa?
- Mɛni?
105
00:13:08,876 --> 00:13:10,251
Miikwɛ mi.
106
00:13:10,543 --> 00:13:11,585
Ani mihe yɛ fɛo...
107
00:13:11,585 --> 00:13:13,251
...aloo esa akɛ mafo mihe fioo?
108
00:13:14,543 --> 00:13:16,168
Ekolɛ okane yɛ lɔlei wuji asɛɛ!
109
00:13:16,168 --> 00:13:17,501
"Horn OK Ofainɛ!"
110
00:13:18,085 --> 00:13:19,251
"Kɛ ohe akabɔ!"
111
00:13:21,126 --> 00:13:24,085
Ojogbaŋŋ, mimɛɔ kɛkɛ.
- Kɛha namɔ?
112
00:13:24,085 --> 00:13:25,418
Bo, lɛɛlɛŋ.
113
00:13:25,835 --> 00:13:29,793
Mitsɔɔ akɛ...kɛji ogbe naa lɛ, no lɛ...
114
00:13:31,085 --> 00:13:32,876
...ani manyɛ mikɛ atatui lɛ hu awie?
115
00:13:35,085 --> 00:13:36,543
Ohe ejɔ bo.
116
00:13:36,543 --> 00:13:38,793
Fɛó?
- Namɔ? Mi?
117
00:13:38,793 --> 00:13:40,168
Ohenumɔ ni okɛyeɔ ŋmɔlɔ.
118
00:13:40,168 --> 00:13:41,751
Obaafee diɛŋtsɛ
eji agbo gbi ko.
119
00:13:42,460 --> 00:13:44,376
Lɛɛlɛŋ?
- Hɛɛ.
120
00:13:44,376 --> 00:13:46,835
He fɛɛ he ni oyaa lɛ, .
gbɔmɛi baakɛɛ...
121
00:13:46,835 --> 00:13:48,751
"Laaje."
122
00:14:21,710 --> 00:14:22,793
Nɛgbɛ oyɔɔ?
123
00:14:24,168 --> 00:14:25,251
Nɛgbɛ Daddy yɔɔ?
124
00:14:25,251 --> 00:14:29,793
PP Khurana, Ludhiana henɔwomɔ...
ebote Anaigbɛ.
125
00:14:29,793 --> 00:14:32,085
Too gbɛjianɔ kɛha tutswaa lɛ...
126
00:14:32,085 --> 00:14:35,335
Naidu onukpa...yoo lɛ nɔ
nɔ ni hi fe fɛɛ kɛkɛ.
127
00:14:35,543 --> 00:14:39,460
Mitsɔse lɛ yɛ joo mli,
drama kɛ he-kɛ-afɔleshaa.
128
00:14:39,710 --> 00:14:41,168
Ebaawo la yɛ skrin lɛ nɔ.
129
00:14:41,168 --> 00:14:43,960
Mɛi baaje basabasafeemɔ shishi.
Amɛbaafee shwilafoi.
130
00:14:43,960 --> 00:14:45,460
Gbemɔ gbɔmɛi ahe.
131
00:14:45,460 --> 00:14:46,960
Shã sini jiemɔ shĩa lɛ.
132
00:14:46,960 --> 00:14:49,168
Mitsɔɔ akɛ...abaate sini ekoŋŋ.
133
00:14:50,501 --> 00:14:52,835
Mɛi baafee sɔlemɔtsui kɛwo lɛ hiɛ nyam.
134
00:14:53,710 --> 00:14:55,543
Ojogbaŋŋ...oketeke lɛ minitii nyɔŋma kɛ enumɔ...
135
00:14:56,668 --> 00:14:57,376
Ohe wa tsɔ.
136
00:15:00,085 --> 00:15:01,043
Tswaa mi ekoŋŋ.
137
00:15:01,626 --> 00:15:03,376
Tsakemɔ lɛ!
138
00:15:08,168 --> 00:15:09,668
Ma yatsake amrɔ nɔŋŋ.
139
00:15:35,626 --> 00:15:37,001
Oh Nyɔŋmɔ!
140
00:15:37,960 --> 00:15:44,876
"Lungi Jo. Lungi Jo.
Lungi joo. Lungi joo."
141
00:15:45,876 --> 00:15:47,710
Ma yakwɛ nɔ hewɔ ni oketeke lɛ ekpa lɛ.
142
00:16:34,460 --> 00:16:35,418
Miŋa bo, onukpa.
143
00:16:35,418 --> 00:16:37,085
Nuŋtsɔ, nu naagba yɛ gbɛjegbɛ lɛ nɔ, onukpa.
144
00:16:37,085 --> 00:16:39,876
Nuŋtsɔ, ofainɛ ta tsɔne lɛ mli,
onukpa. Ofainɛ.
145
00:16:50,168 --> 00:16:51,210
Nuŋtsɔ, ofainɛ.
146
00:16:52,876 --> 00:16:54,543
Nɔ ko onukpa? Tii loo kɔfe?
147
00:16:54,543 --> 00:16:55,751
Nɛgbɛ oyaa?
148
00:16:56,043 --> 00:16:57,126
Kponɔ.
149
00:16:57,793 --> 00:16:59,293
Otsɛ mli baafu.
150
00:16:59,293 --> 00:17:00,126
Yaa nɔ ota shi.
151
00:17:01,251 --> 00:17:02,918
Shi daddy yɛ jɛmɛ.
152
00:17:18,585 --> 00:17:19,668
Bo toi.
153
00:17:21,085 --> 00:17:22,001
Amɛɛ.
154
00:17:22,376 --> 00:17:24,501
Kpa kaa
koni otsu o-charms lɛ he nii yɛ minɔ.
155
00:17:24,835 --> 00:17:26,210
E tsuuu nii.
156
00:17:26,543 --> 00:17:27,876
Hiɛ ohe yɛ husui ni oyɔɔ lɛ amli.
157
00:17:27,876 --> 00:17:30,960
Ni ofainɛ, shi nɔ fɛɛ nɔ ni ejaaa
susumɔi ni oyɔɔ yɛ ojwɛŋmɔ mli?
158
00:17:31,960 --> 00:17:34,960
Mɛni hewɔ osusuɔ akɛ mafee pɛ
yɛ susumɔi ni ejaaa yɛ ohe?
159
00:17:36,501 --> 00:17:37,918
Mi hu manyɛ maná susumɔi ni ja.
160
00:17:43,335 --> 00:17:45,168
Obaafee lɛ agbo diɛŋtsɛ gbi ko.
161
00:17:45,168 --> 00:17:47,001
Shi enɛ ji...okay.
162
00:17:47,001 --> 00:17:47,960
Nɔ.
163
00:17:48,251 --> 00:17:49,418
No hewɔ lɛ etsɛɛɛ?
164
00:17:51,085 --> 00:17:52,376
Mijeɔ shishi kɛkɛ.
165
00:18:30,126 --> 00:18:33,835
"Mikɛ mihetsɔi lɛ fĩ atatui lɛ."
166
00:18:34,168 --> 00:18:37,835
"Mihe atade lɛ miiho."
167
00:18:38,251 --> 00:18:42,043
"Beni okwɛ mihiŋmɛii amli sɛɛ..."
168
00:18:42,335 --> 00:18:45,335
"...shihilɛ lɛ miifee shwilafo."
169
00:18:46,126 --> 00:18:48,710
"Ni je lɛ he susumɔ bɛ..."
170
00:18:48,710 --> 00:18:50,085
"Majo..."
171
00:18:56,751 --> 00:18:58,043
"Majo..."
172
00:19:12,710 --> 00:19:14,043
"Majo..."
173
00:19:29,876 --> 00:19:31,960
"Mitsui tswaa ni miihoso..."
174
00:19:31,960 --> 00:19:34,085
"...kɛya nugbɔshiimɔi lɛ agbɛɛmɔ nɔ..."
175
00:19:34,085 --> 00:19:36,710
"...miikɛɛ esa akɛ mahi shi yɛ heyeli mli."
176
00:19:37,960 --> 00:19:41,918
"Mɔ fɛɛ mɔ miitswa
amɛnaji kɛ mi..."
177
00:19:41,918 --> 00:19:45,043
"...be mli ni shikpɔŋ lɛ kɛ
ŋwɛi hu miihoso."
178
00:19:45,918 --> 00:19:47,335
"Mi tamɔ kɔɔyɔɔ..."
179
00:19:47,918 --> 00:19:49,376
"...onyɛŋ okɛ oniji awo minɔ."
180
00:19:49,918 --> 00:19:53,085
"Miyaa nɔ mifoɔ kɛyaa...
kɛ mi diɛŋtsɛ misuɔmɔnaa nii."
181
00:19:53,460 --> 00:19:58,001
"Ewa akɛ majie mihe yi."
182
00:19:58,210 --> 00:20:01,835
"Gbi lɛ ju mi kohl lɛ."
183
00:20:02,085 --> 00:20:06,043
"Beni okwɛ mihiŋmɛii amli sɛɛ..."
184
00:20:06,251 --> 00:20:10,001
"...shihilɛ lɛ miifee shwilafo."
185
00:20:10,168 --> 00:20:12,376
"Ni je lɛ he susumɔ bɛ..."
186
00:20:12,626 --> 00:20:14,043
"Majo..."
187
00:20:21,876 --> 00:20:23,876
"Nugbɔ ni nɛɔ...
188
00:20:23,876 --> 00:20:25,835
Mitsui miitswa adafi."
189
00:20:26,043 --> 00:20:28,835
"Esa akɛ okɛ mi aya?"
190
00:20:29,793 --> 00:20:33,876
"Ha wɔ je tumɔ shishi,
Mitsui miitswa."
191
00:20:33,876 --> 00:20:37,085
"Misumɔɔ bo yɛ gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ."
192
00:20:37,876 --> 00:20:40,918
"Be ni nugbɔshiimɔi lɛ gbee shi lɛ
yɛ mitsui nɔ..."
193
00:20:42,751 --> 00:20:43,835
"Majo..."
194
00:20:50,460 --> 00:20:52,085
"Majo..."
195
00:21:14,210 --> 00:21:16,376
"Mɔ fɛɛ mɔ baajo..."
196
00:22:07,668 --> 00:22:08,501
Hee...mɛɛ naagba?
197
00:22:09,418 --> 00:22:11,251
Ataa bɛ oketeke lɛ mli.
- Oyɛ nɔmimaa?
198
00:22:11,585 --> 00:22:13,793
Yoo, jɔɔ ohe. Makwɛ.
- Yóo.
199
00:22:23,876 --> 00:22:24,876
Oyɛ biɛ?
200
00:22:25,501 --> 00:22:27,085
Dabi, miyɛ oketeke lɛ shishi.
201
00:22:27,418 --> 00:22:28,543
Baaba.
202
00:22:31,835 --> 00:22:33,751
Ana lɛ!
203
00:22:34,126 --> 00:22:35,376
Jeee bianɛ.
204
00:22:35,793 --> 00:22:37,251
Ana tsɛ!
205
00:22:37,251 --> 00:22:38,751
Jeee bianɛ!
206
00:22:40,501 --> 00:22:42,126
Eyɛ oketeke lɛ mli.
207
00:22:48,210 --> 00:22:49,626
Baaba!
208
00:22:50,460 --> 00:22:51,710
Agóo!
209
00:23:50,210 --> 00:23:51,418
Afeee noko.
210
00:23:51,418 --> 00:23:53,376
Fɛɛ hi?
- Ehi jogbaŋŋ.
211
00:24:04,543 --> 00:24:06,168
Tsɛ.
- Hmmmm.
212
00:24:06,168 --> 00:24:08,001
Misusu be nɛɛ...
213
00:24:08,001 --> 00:24:10,376
...obaahala mɔ kroko
akɛ lɛlɛ kudɔlɔ kɛha lɛlɛ foidamɔ lɛ.
214
00:24:10,543 --> 00:24:12,585
Mifee lɛ be fɛɛ be
afii kpawo ni nyiɛ sɛɛ.
215
00:24:12,918 --> 00:24:14,126
E kusum, bi.
216
00:24:14,585 --> 00:24:17,168
Nikaselɔ ni hi fe fɛɛ pɛ ni
nɛkɛ nikasemɔhe nɛɛ baanyɛ afee kapita.
217
00:24:21,751 --> 00:24:23,251
Jeee gbekɛ ji bo dɔŋŋ.
218
00:24:23,251 --> 00:24:27,543
Be fɛɛ be lɛ, ekɛ klɛŋklɛŋ niyenii lɛ haa mi.
- Mafee gbekɛ maha bo be fɛɛ be.
219
00:24:29,835 --> 00:24:32,043
Be nɛɛ obaaná
koni ehi sɛɛ be babaoo.
220
00:24:33,585 --> 00:24:35,585
Mikɛ bo eyaaa sɛɛ
kɛyashi be mli ni mikɛ bo eboteee gbalashihilɛ mli.
221
00:25:23,835 --> 00:25:24,751
Tsɔɔlɔ?
222
00:25:36,793 --> 00:25:37,918
Yóo...
223
00:25:38,376 --> 00:25:40,960
Ojogbaŋŋ, papa kɛ wolo maje bo.
224
00:25:41,793 --> 00:25:43,251
Minitii kome pɛ.
225
00:25:45,585 --> 00:25:46,585
Kɛ ke mi...
226
00:25:47,876 --> 00:25:49,001
Minitii kome pɛ.
227
00:25:49,001 --> 00:25:49,960
Ŋɛɛ.
228
00:25:51,960 --> 00:25:52,793
Hɛɛ.
229
00:25:57,210 --> 00:26:00,085
"Kailash ni asumɔɔ lɛ, minaanyo."
230
00:26:01,168 --> 00:26:04,918
"Beni onine baashɛ wolo nɛɛ nɔ lɛ,
Kulɛ mi gbo momo."
231
00:26:05,668 --> 00:26:07,210
"Mihela lɛ fe tsamɔ fɛɛ tsamɔ."
232
00:26:08,001 --> 00:26:10,251
"Be mli ni awuɔ kɛhaa
wɔ maŋ lɛ yɛ asraafoi amli..."
233
00:26:10,251 --> 00:26:14,793
"...wɔhiɛ kpa nɔ kwraa akɛ ehe miihia ni wɔfee nakai."
bu wɔweku kɛ wɔbii lɛ hu ahe."
234
00:26:15,668 --> 00:26:17,793
"Mibi nuu lɛ batsɔ atuatselɔ."
235
00:26:18,251 --> 00:26:20,418
"Enyiɛɛɛɛ mlai komɛi asɛɛ kɔkɔɔkɔ."
236
00:26:20,793 --> 00:26:23,126
"Esumɔɔ ni ehala a
nɔmɔ ni yiŋtoo ko bɛ he."
237
00:26:24,001 --> 00:26:26,168
"Mra mli lɛ enifeemɔi lɛ baaha mihe ajɔɔ mi."
238
00:26:26,793 --> 00:26:29,751
"Shi amrɔ nɛɛ... nɔ kome woɔ mi gbeyei be fɛɛ be."
239
00:26:30,210 --> 00:26:32,251
"Mɛni baaba enɔ yɛ misɛɛ?"
240
00:26:32,710 --> 00:26:35,668
"Nɛkɛ haomɔ nɛɛ efeŋ nakai
ha magbo yɛ toiŋjɔlɛ mli."
241
00:26:36,001 --> 00:26:38,126
"Heremɔ mibi nuu lɛ yiwala."
242
00:26:38,543 --> 00:26:41,376
"Tsɔɔmɔ lɛ gbɔmɔ."
Mi bi bo."
243
00:26:41,835 --> 00:26:44,918
"Onaanyo, Kojolɔ Samarjeet Singh."
244
00:26:45,543 --> 00:26:48,043
Enyiɛ ni oye?
- Miye afii 23.
245
00:26:48,876 --> 00:26:50,043
Miye afii nyɔŋmai ekpaa kɛ kpaanyɔ.
246
00:26:51,335 --> 00:26:53,251
Afii enyiɛ ji nakai yɛ Blɔfo mli?
247
00:26:53,251 --> 00:26:54,501
68.
248
00:26:56,585 --> 00:26:57,960
Kaamale.
249
00:26:57,960 --> 00:26:59,626
Ani eji anɔkwale?
250
00:26:59,835 --> 00:27:01,376
No ji...nɔ ni yɔɔ naakpɛɛ waa.
251
00:27:01,376 --> 00:27:02,585
Fɛó.
252
00:27:03,793 --> 00:27:06,126
Miina akɛ osumɔɔ nɔmɔ.
253
00:27:07,085 --> 00:27:08,835
Kɛ́ mɔ ko nyɛ minine nɔ pɛ.
254
00:27:13,626 --> 00:27:15,335
Ekolɛ osaaa ohe.
255
00:27:15,335 --> 00:27:16,126
Bá.
256
00:27:20,376 --> 00:27:23,043
Mitutuaa yei, .
gbekɛbii kɛ onukpai.
257
00:27:25,626 --> 00:27:27,335
Kaashe gbeyei. Kaa ekoŋŋ.
258
00:27:27,876 --> 00:27:29,335
Kwɛmɔ...kaanyɛ minɔ.
259
00:27:32,501 --> 00:27:34,626
Tsu yibɔ 29.
260
00:27:35,210 --> 00:27:36,960
Owɔɔ beni miwɔ sɛɛ...
261
00:27:37,126 --> 00:27:39,418
...ni mite shi dani mafee.
262
00:27:43,376 --> 00:27:45,418
Mɛni ji 68 yɛ Hindi mli?
263
00:27:48,043 --> 00:27:49,126
Nyɔŋmai ekpaa kɛ kpaanyɔ.
264
00:27:53,293 --> 00:27:55,126
Amɛɛ. Harish Shivraman.
265
00:27:56,251 --> 00:27:58,960
Subbu nɛ. Enyɛɛɛ ewie.
266
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
Yoo...
267
00:28:00,210 --> 00:28:01,335
Nɛgbɛ osaatso lɛ yɔɔ?
268
00:28:07,210 --> 00:28:08,668
Saatso.
- Jogbaŋŋ.
269
00:28:08,668 --> 00:28:10,043
Agbɛnɛ, tswaa AC lɛ.
270
00:28:12,043 --> 00:28:13,168
AC yɛ nɔ.
271
00:28:16,918 --> 00:28:17,876
Frigi?
272
00:28:18,710 --> 00:28:19,668
Frigi!
273
00:28:23,210 --> 00:28:25,626
Ojogbaŋŋ...ani maná nɔ ko maye...
274
00:28:25,626 --> 00:28:27,335
Esa akɛ bo diɛŋtsɛ ohoo nii...
275
00:28:27,335 --> 00:28:28,835
Jeee bo diɛŋtsɛ ohe pɛ, shi moŋ mɔ fɛɛ mɔ.
276
00:28:28,835 --> 00:28:29,626
Ŋmɛnɛ ji gbi krɛdɛɛ ko.
277
00:28:29,626 --> 00:28:31,626
‘Vallam Kalli’ Lɛlɛ He Foidamɔ!
278
00:28:32,418 --> 00:28:33,376
Ŋɛɛ!
279
00:28:33,376 --> 00:28:36,668
'Vallam Kalli'...
Lɛlɛ He Foidamɔ lɛ eje shishi!
280
00:28:36,668 --> 00:28:39,918
Kuu aaafee 15 yɛ
kɛ amɛhe wo mli afi nɛɛ.
281
00:28:39,918 --> 00:28:43,210
Ni kuu hee ko hu yɛ
kɛ ehe woɔ mli hu...
282
00:28:43,210 --> 00:28:46,793
...ni tamɔ...
akaŋshii kpele fe fɛɛ yɛ biɛ.
283
00:29:01,376 --> 00:29:03,918
Raghav.
284
00:29:34,085 --> 00:29:35,001
Hee tsi ohe.
285
00:29:35,001 --> 00:29:36,751
Raghav, nɛgbɛ oyaa?
286
00:29:36,751 --> 00:29:38,793
Wɔye trofi lɛ nɔ kunim.
287
00:29:38,793 --> 00:29:39,793
Esa akɛ wɔbua naa
trofi lɛ sɛɛ yɛ jɛmɛ.
288
00:29:39,793 --> 00:29:40,751
Nɛgbɛ oyaa?
289
00:29:42,168 --> 00:29:43,418
S***
290
00:29:43,418 --> 00:29:44,793
Namɔ otaoɔ, Raghav?
291
00:30:04,043 --> 00:30:06,126
Joofue!
292
00:30:39,085 --> 00:30:39,835
Bó?
293
00:30:41,835 --> 00:30:43,043
No hewɔ lɛ, okaiɔ mi.
294
00:30:45,210 --> 00:30:46,210
Te mafee tɛŋŋ mihiɛ akpa nɔ?
295
00:30:46,793 --> 00:30:48,418
O le kaa i nu he kaa i ye fɔ wawɛɛ.
296
00:30:49,335 --> 00:30:50,460
Beni okɛ mi kpe sɛɛ?
297
00:30:50,460 --> 00:30:53,210
Hɛɛ. Gbekɛ nuu ko ni efo eketeke lɛ mli.
298
00:30:53,418 --> 00:30:55,460
Mijɛ mijwɛŋmɔ mli mifo mli.
299
00:30:55,460 --> 00:30:57,876
Misusu akɛ...mɛɛ sɛɛnamɔ yɔɔ he
oketeke mlimɔ...
300
00:30:59,585 --> 00:31:01,168
...ni bɛ gbekɛ yoo fɛfɛo ko.
301
00:31:11,543 --> 00:31:13,001
Hee...nɛgbɛ oyaa?
302
00:31:19,043 --> 00:31:20,043
Kpaa hiŋmɛi kwɛmɔ.
303
00:31:20,751 --> 00:31:22,085
Ni ojie miyi kɛji oosumɔ.
304
00:31:23,793 --> 00:31:25,960
Ani obɛ nɔ ko ni hi fe enɛ
ni afee fe ni oootsɔ nugbɔ lɛ mli?
305
00:31:26,210 --> 00:31:29,335
Ani obɛ nɔ ko
koni afee moŋ fe ni ooonyiɛ misɛɛ?
306
00:31:31,043 --> 00:31:34,168
Bo toi...ani oyɔɔ maŋ nɛɛ mli?
307
00:31:34,835 --> 00:31:35,835
Dabi.
308
00:31:35,835 --> 00:31:37,293
Miba biɛ koni mikɛ minaa abakpe.
309
00:31:37,668 --> 00:31:38,710
Ehi waa.
310
00:31:40,418 --> 00:31:43,001
Mitsɔɔ akɛ...wɔbaanyɛ wɔkpe daa gbi.
311
00:31:44,043 --> 00:31:45,710
Yiŋtoo krɛdɛɛ ko yɛ ni esa akɛ wɔkpe?
312
00:31:45,918 --> 00:31:47,543
Be fɛɛ be ni wɔbaakpe lɛ, nugbɔ jeɔ shishi enɛɔ.
313
00:31:47,960 --> 00:31:49,751
Nyɔŋmɔ po miisumɔ ni wɔkɛkpe.
314
00:31:52,626 --> 00:31:54,668
Naa nakai Kanetsu lɛ.
315
00:31:54,668 --> 00:31:56,793
Amɛkɛɛ akɛ maŋ lɛ kwɛɔ
fɛo kwraa kɛjɛ ŋwɛi jɛmɛ.
316
00:31:56,793 --> 00:31:57,751
Miisumɔ ni male waa.
317
00:31:57,751 --> 00:31:59,418
Nyɛhaa wɔyaa jɛmɛ.
Ba, wɔ ya.
318
00:32:01,210 --> 00:32:03,335
Obaafee lɛ agbo diɛŋtsɛ.
319
00:32:04,376 --> 00:32:05,168
Ani wɔbaaya?
320
00:32:05,168 --> 00:32:06,210
Ba...
321
00:32:24,418 --> 00:32:26,293
Kɛji tsakpaa ko yɛ wɔteŋ...
322
00:32:29,710 --> 00:32:31,293
...kɛkɛ be kroko lɛ nugbɔ baanɛ...
323
00:32:38,710 --> 00:32:40,001
Wɔbaakpe ekoŋŋ.
324
00:32:43,001 --> 00:32:44,126
Beinɛ.
325
00:33:03,168 --> 00:33:05,251
Mɛɛ. Mɛɛ.
326
00:33:05,960 --> 00:33:08,001
Ha wɔjie wɔhiɛtserɛ fioo.
Mɛni kɛɛ?
327
00:33:18,876 --> 00:33:20,960
Anyɛmi, nuu nɛɛ yɛ naakpɛɛ.
328
00:33:20,960 --> 00:33:22,293
Kuruswami bi ɔ.
329
00:33:22,501 --> 00:33:23,751
Lɛ ji je lɛŋ shwerelɔ.
330
00:33:26,876 --> 00:33:27,876
Ha wɔ ya.
331
00:33:28,168 --> 00:33:29,126
Ba, ba.
332
00:33:54,460 --> 00:33:55,168
Raghav.
333
00:34:15,751 --> 00:34:17,835
Enɛ ji amɛwɔɔ be.
334
00:34:18,251 --> 00:34:20,876
Kpoo, tsɛ. No mli lɛ, mikɛ mihe miiwo mli kɛkɛ.
335
00:34:23,085 --> 00:34:24,210
Ani oye nii momo?
336
00:34:25,835 --> 00:34:27,626
Te mafee tɛŋŋ maye nii kɛji bo bɛ?
337
00:34:28,543 --> 00:34:29,793
Mimɛɔ.
338
00:34:32,543 --> 00:34:34,668
Mɛɛ gbekɛ yoo...
339
00:34:35,001 --> 00:34:37,085
Hiɛ aka nakai gbekɛ yoo lɛ nɔ.
340
00:34:38,793 --> 00:34:42,501
Kaafee nakai kɔkɔɔkɔ
tɔmɔ ni ji hiɛ ni ekpa enɔ lɛ.
341
00:34:43,668 --> 00:34:44,793
Minitii kome pɛ.
342
00:34:48,418 --> 00:34:50,835
Mɔ ko baanyɛ ana Nyɔŋmɔ po
kɛji otao Lɛ diɛŋtsɛ.
343
00:34:50,835 --> 00:34:52,126
Mɛni hewɔ onyɛɛɛ ona gbekɛ yoo?
344
00:34:52,126 --> 00:34:53,335
Eji anɔkwale akɛ obaafee nakai.
345
00:34:53,751 --> 00:34:56,418
Mi nyɛɛɛ mana nɔ ni gbeleɔ lɛ.
- Ha mi gbɛ.
346
00:34:56,626 --> 00:34:57,418
Ha lɛ.
347
00:35:00,960 --> 00:35:03,460
Oh daabi...mi nu eko..
348
00:35:03,918 --> 00:35:05,460
Ma nu lɛ.
349
00:35:09,335 --> 00:35:11,751
Onuuu esane lɛ shishi.
350
00:35:11,751 --> 00:35:13,418
Ha matsɔɔ bo mli.
351
00:35:14,043 --> 00:35:16,043
Sanebimɔ yibɔ 1
...ani ojɛ Punjab?
352
00:35:17,835 --> 00:35:20,585
Kɛ hiŋmɛi kome pɛ manyɛ
kɛɛ he ni mɔ kome jɛ?
353
00:35:21,126 --> 00:35:22,585
Nɔkwɛmɔnɔ...
354
00:35:25,085 --> 00:35:26,085
Nɛkɛ wuɔ nɛɛ?
355
00:35:27,418 --> 00:35:30,043
Ani obaanyɛ okɛɛ mi kɛji
eji shia loo ŋmɔ mli nɔ ni akwɛɔ?
356
00:35:31,210 --> 00:35:31,960
Etɔmi?
357
00:35:32,168 --> 00:35:33,126
Ma kɛɛ bo.
358
00:35:36,876 --> 00:35:37,751
Ejɛ ŋmɔ lɛ mli.
359
00:35:39,418 --> 00:35:40,543
Ehooo.
360
00:35:40,543 --> 00:35:41,501
Nakai nɔ lɛ hi fe no.
361
00:35:41,501 --> 00:35:42,376
Dabi, dabi...enɛɛmɛi hu ahoooo.
362
00:35:42,626 --> 00:35:44,085
Nɔ fɛɛ nɔ ni yɔɔ okpɔlɔ nɛɛ nɔ lɛ ahoooo...
363
00:35:44,085 --> 00:35:45,085
Kɛkɛ lɛ oyeee...
364
00:35:45,418 --> 00:35:46,501
Obaaná musu-hela.
365
00:35:46,668 --> 00:35:47,460
Kaata he.
366
00:35:49,085 --> 00:35:50,918
Ani eji blodoo ni awo mli loo ŋmãa keeki?
367
00:35:52,085 --> 00:35:53,126
Gbekɛ yoo ji lɛ.
368
00:35:54,501 --> 00:35:56,626
No sɛɛ lɛ, kpa fitemɔ
oblahiiaŋ kɛ oblayeiaŋ yɛ beer nɔ.
369
00:35:56,793 --> 00:35:57,793
Yaa ni oyatao lɛ.
370
00:35:58,001 --> 00:35:59,168
Osuɔlɔ.
371
00:35:59,960 --> 00:36:01,418
Ni okɛ osuɔmɔ fɛɛ afɔ enɔ.
372
00:36:02,501 --> 00:36:05,543
Bo... - Ataa? Kaafee nakai
haomɔ yɛ tsɛ lɛ he.
373
00:36:05,543 --> 00:36:07,835
Ha eya hɛl.
374
00:36:07,835 --> 00:36:10,460
Kɛ́ gbekɛ nuu lɛ kɛ gbekɛ yoo lɛ sumɔɔ lɛ, .
kɛya hɛl kɛ tsɛ lɛ.
375
00:36:11,585 --> 00:36:13,668
Hee omɔ-keeki,
kpa dãanumɔ, otɔ dãa.
376
00:36:13,668 --> 00:36:14,918
Nuu Sambar ko moŋ.
377
00:36:15,918 --> 00:36:18,210
Ani oyɛ tsakemɔ kɛha rupees 1000?
378
00:36:18,376 --> 00:36:19,751
Ma ná.
379
00:36:20,710 --> 00:36:21,960
Owula. Onukpa...
380
00:36:21,960 --> 00:36:24,585
Mi tɔ dãa.
381
00:36:25,085 --> 00:36:27,210
Bɔ fɛɛ bɔ ni mite shi mra ha...
382
00:36:27,418 --> 00:36:30,418
Shi nikaselɔ ko bɛ ni baanyɛ afee nakai kɔkɔɔkɔ
te shi yɛ Tsɔɔlɔ lɛ hiɛ.
383
00:36:41,918 --> 00:36:43,751
Mɛni ji...
Mɛni ji onaagba?
384
00:36:47,335 --> 00:36:48,335
Yaa!
385
00:37:00,126 --> 00:37:01,376
Baaba!
386
00:37:01,751 --> 00:37:02,710
Yaa!
387
00:37:11,335 --> 00:37:12,210
Baaba!
388
00:37:32,876 --> 00:37:33,793
Baaba!
389
00:38:27,918 --> 00:38:29,668
Bó? Biɛ?
390
00:38:29,918 --> 00:38:31,710
Oh...okaiɔ?
391
00:38:32,335 --> 00:38:34,168
Eji anɔkwale akɛ, shwerelɔ.
392
00:38:35,585 --> 00:38:37,085
Namɔ ni?
393
00:38:37,710 --> 00:38:39,751
Ani bo ji Mr. P. P. Khurana?
394
00:38:39,751 --> 00:38:41,626
Mi diɛŋtsɛ Nainsukh Khurana!
395
00:38:41,626 --> 00:38:44,376
PP Khurana gbo nyɛ.
396
00:38:44,710 --> 00:38:46,168
Gbo? Teŋŋ?
397
00:38:46,335 --> 00:38:48,043
Mileee bɔ ni fee.
398
00:38:48,043 --> 00:38:50,710
Efa mi shika 50,000...
399
00:38:50,710 --> 00:38:52,293
...ni ekɛɛ ebaaha shika lɛ afee enyɔ.
400
00:38:52,293 --> 00:38:54,668
Shi nɔ pɛ ni ekɛha mi ji shoofeemɔ ni ji shii enyɔ.
401
00:38:54,668 --> 00:38:56,960
Ani oyɛ tsakemɔ kɛha rupees 1000?
402
00:38:56,960 --> 00:38:58,710
Naagbee niŋmaa ni eshwɛ kɛha niyenii ni akɛhaa lɛ hemɔ.
403
00:38:58,710 --> 00:38:59,626
Enɛ ji shika enyiɛ?
404
00:38:59,626 --> 00:39:02,626
Jeee 1000.
- Ehi, makwɛ nɔ.
405
00:39:03,918 --> 00:39:07,335
Ani esa akɛ okɛ
nɔ ko kɛjɛ lɛ hu ŋɔɔ? - Daabi.
406
00:39:07,335 --> 00:39:08,418
Wɔba biɛ koni wɔkɛ nɔ ko aha lɛ.
407
00:39:08,418 --> 00:39:11,043
Mi na...no hewɔ lɛ bo ji mɔ ni feɔ ejurɔ.
408
00:39:13,793 --> 00:39:15,210
Ba mli.
409
00:39:15,751 --> 00:39:17,626
Ofainɛ, ba.
- Miikase mi shwɛmɔ lɛ...
410
00:39:17,626 --> 00:39:20,793
Mimami hiŋmɛi mli apple lɛ...
Nainsukh, gbekɛ nuu ohiafo lɛ.
411
00:39:20,793 --> 00:39:22,460
Kɛ henumɔŋ saga.
412
00:39:24,960 --> 00:39:26,335
Na tii fioo, suɔmɔ.
413
00:39:27,418 --> 00:39:28,376
Yóo.
414
00:39:28,751 --> 00:39:31,668
E peeɔ kpakpa wawɛɛ.
415
00:39:32,960 --> 00:39:35,960
Mɛni ofeɔ yɛ biɛ?
- Tii.
416
00:39:35,960 --> 00:39:38,168
Mafee tii...bo oya.
417
00:39:38,335 --> 00:39:40,210
Eyɛ henɔi babaoo
nitsumɔ he nitsumɔ yɛ Hong Kong.
418
00:39:40,210 --> 00:39:41,126
Mi na...
419
00:39:41,126 --> 00:39:42,835
Nibii ni atsakeɔ lɛ ji 5000.
420
00:39:42,835 --> 00:39:44,168
5000?
421
00:39:44,168 --> 00:39:46,251
5000 akpekpei.
422
00:39:48,960 --> 00:39:53,293
Kwɛmɔ...miiba sane lɛ he,
Misumɔɔ obiyoo lɛ waa.
423
00:39:53,793 --> 00:39:55,126
Ni miisumɔ ni mikɛ lɛ abote gbalashihilɛ mli.
424
00:39:55,835 --> 00:39:57,085
Mi na...!
425
00:39:59,335 --> 00:40:02,793
Ani esaaa akɛ otsɛ feɔ nakai
kɛ mi miisusu enɛ he?
426
00:40:03,126 --> 00:40:05,751
Taakɛ wɔ kusumii tsɔɔ lɛ, eji be fɛɛ be
onukpai ni kɛ gbalashihilɛ he saji baa lɛ.
427
00:40:06,793 --> 00:40:09,001
Ojogbaŋŋ, ehi.
Oyiwaladɔŋŋ akɛ okɛha mi.
428
00:40:10,918 --> 00:40:12,376
Tii, ofainɛ.
429
00:40:12,376 --> 00:40:13,751
Ofainɛ, ná.
430
00:40:15,835 --> 00:40:16,793
Na kɔɔpoo.
431
00:40:18,793 --> 00:40:20,876
Nɛgbɛ Siya yɔɔ?
- Eyɛ mli.
432
00:40:20,876 --> 00:40:21,751
Mi na...
433
00:40:21,918 --> 00:40:23,501
Misusuɔ nɔ hewɔ ni efee coy nɛkɛ lɛ he.
434
00:40:24,418 --> 00:40:26,918
Oh...jwetrii kɔɔpoi nɛɛ
lɛ mli edɔɔ tsɔ be fɛɛ be.
435
00:40:27,960 --> 00:40:30,960
Ojogbaŋŋ...Siya ebɔi
nibii ni tamɔ nɛkɛ ni ekɛhaa kɛjɛ egbekɛbiiashi tɔ̃ɔ.
436
00:40:32,085 --> 00:40:33,793
Etsɛko tsɔ ni ekɛ enine wo sini ko shishi...
437
00:40:33,793 --> 00:40:36,418
...ni etsɛŋ ni ebaafee star
ni ji sinifeemɔ nitsumɔhe lɛ.
438
00:40:38,751 --> 00:40:41,585
Mikpɛlɛɔ nɔ...o turnover lɛ fa fe no.
439
00:40:41,585 --> 00:40:45,251
Shi kaasusu he,
oda fioo hu.
440
00:40:45,251 --> 00:40:47,960
Ehi, ehi...ha wɔfee nɔ kome.
441
00:40:48,335 --> 00:40:51,001
Ni obaabi Gandhiji hu?
- Shishitsɔɔmɔ.
442
00:40:59,126 --> 00:41:00,335
Kusum!
443
00:41:00,335 --> 00:41:01,751
Hɛɛ.
444
00:41:02,543 --> 00:41:03,835
Namɔ baanyɛ aye enɔ?
445
00:41:03,835 --> 00:41:05,293
Lɛ ji wɔ Maŋ lɛ Tsɛ.
446
00:41:05,460 --> 00:41:07,835
Okɛ baagi lɛ aya, eji okadi.
447
00:41:07,835 --> 00:41:09,751
No hewɔ lɛ ani esa akɛ mabu enɛ akɛ hɛɛ?
448
00:41:09,960 --> 00:41:12,043
Taomɔ gbi ni hi kɛkɛ.
449
00:41:12,585 --> 00:41:14,168
Yoo...kpaa.
450
00:41:14,543 --> 00:41:16,126
Wɔbaakwɛ nyɛ, nanemɛi. Yáaba.
451
00:42:09,835 --> 00:42:12,251
Kpaa shwiemɔ yɛ biɛ.
452
00:42:16,085 --> 00:42:17,543
Nugbɔ nɛ yɛ eshia lɛ hu nɔ.
453
00:42:17,543 --> 00:42:20,835
No hewɔ lɛ nakai duffer lɛ le
Miimɛ lɛ.
454
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
Fine...ŋmɔ nɔ fɛɛ nɔ ni osumɔɔ.
455
00:42:26,585 --> 00:42:27,835
Shwɛmɔ nɔ fɛɛ nɔ ni osumɔɔ.
456
00:42:30,751 --> 00:42:32,668
Misumɔɔɔ lɛ loo nɔ ko nɔ ko.
457
00:42:33,793 --> 00:42:36,335
Eji eyɛ biɛ kulɛ...
458
00:42:36,335 --> 00:42:37,960
...Kulɛ mikɛ lɛ baafee nanemɛi.
459
00:42:39,126 --> 00:42:40,251
E shade gbonyo!
460
00:42:45,668 --> 00:42:46,876
Ani ogbe naa?
461
00:42:51,251 --> 00:42:53,501
Kɛji ogbe naa.
ani manyɛ mikɛ atatui lɛ hu awie.
462
00:42:54,793 --> 00:42:56,418
Obaafee lɛ agbo diɛŋtsɛ.
463
00:43:21,543 --> 00:43:24,835
"Miji ojurɔfeelɔ."
464
00:43:25,210 --> 00:43:28,126
"Mitsui kɛ otsui lɛ yeɔ tsakpaa."
465
00:43:28,418 --> 00:43:32,126
"Minyɛŋ mahi shi kɛji bo bɛ."
466
00:43:32,126 --> 00:43:35,585
"Kɛɛmɔ mi nɔ ni mafee."
467
00:43:35,585 --> 00:43:39,335
"Mɛni afee?"
468
00:43:39,335 --> 00:43:44,585
"Gbekɛ yoo miitao bo."
469
00:43:44,960 --> 00:43:46,543
"Kaashi bo kɔkɔɔkɔ."
470
00:43:46,543 --> 00:43:48,251
"Gbekɛ yoo miitao bo."
471
00:43:48,668 --> 00:43:51,835
"Gbekɛ yoo miitao bo."
472
00:43:52,293 --> 00:43:54,251
"Kaashi bo kɔkɔɔkɔ."
473
00:43:54,251 --> 00:43:56,293
"Kɛjɛ leebi maŋkpa kɛyashi gbɛkɛ..."
474
00:43:56,293 --> 00:43:57,876
"...Mafite yɛ oniji amli."
475
00:43:58,085 --> 00:44:01,585
"Ha ohiɛ ahi mihiŋmɛii ahiɛ...
ni nyɛha nyɛhi tsui mli."
476
00:44:08,960 --> 00:44:12,626
"Ohiŋmɛii ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli...
Mi nyɛɛɛ mahi shi kɛ amɛ bɛ."
477
00:44:12,626 --> 00:44:16,335
"Ma nyɛ ma mi...
Ni ebatsɔ dãatɔlɔ eha bo."
478
00:44:16,335 --> 00:44:20,043
"Mi nyɛɛɛ ma ye o dãatɔɔ nɔ,
Mihiɛ baakpa je muu lɛ fɛɛ nɔ."
479
00:44:20,043 --> 00:44:23,626
"O gbekɛ yoo...be fɛɛ be ni mana bo,
Mihejɔɔmɔ lɛ miiya hiɛ."
480
00:44:23,626 --> 00:44:26,585
"Gbekɛ yoo miitao bo...
Eba klɛŋklɛŋ kwraa."
481
00:44:26,751 --> 00:44:30,585
"Gbekɛ yoo miitao bo...
Misusuɔ bɔ ni fee ni eba lɛ he."
482
00:44:30,585 --> 00:44:33,876
"Gbekɛ yoo miitao bo...
Eba klɛŋklɛŋ kwraa."
483
00:44:33,876 --> 00:44:35,501
"Gbekɛ yoo miitao bo..."
484
00:44:35,876 --> 00:44:37,710
"Kaashi bo kɔkɔɔkɔ."
485
00:45:07,585 --> 00:45:13,835
"Mikɛ mibe eto bo."
486
00:45:14,710 --> 00:45:20,376
"Mikɛ mitsui eha bo...
ni ebiii nɔ ko nɔ ko."
487
00:45:20,918 --> 00:45:26,793
"Mihiŋmɛii gbalaa kɛyaa onɔ̃ lɛ nɔ,
mɛni mafee?"
488
00:45:26,793 --> 00:45:28,168
"Mɛni mafee?"
489
00:45:28,418 --> 00:45:29,876
"Mɛni mafee?"
490
00:45:30,210 --> 00:45:31,543
"Mɛni mafee?"
491
00:45:31,960 --> 00:45:33,251
"Gbekɛ yoo miitao bo..."
492
00:45:33,418 --> 00:45:36,168
"Gbekɛ yoo miitao bo...
Eba klɛŋklɛŋ kwraa."
493
00:45:36,168 --> 00:45:39,543
"Gbekɛ yoo miitao bo...
Misusuɔ bɔ ni fee ni eba lɛ he."
494
00:45:39,543 --> 00:45:42,918
"Gbekɛ yoo miitao bo...
Eba klɛŋklɛŋ kwraa."
495
00:45:42,918 --> 00:45:44,460
"Gbekɛ yoo miitao bo..."
496
00:45:44,918 --> 00:45:46,793
"Kaashi bo kɔkɔɔkɔ."
497
00:46:01,876 --> 00:46:03,751
Enɛ bɛŋkɛ mitsui he waa diɛŋtsɛ.
498
00:46:09,501 --> 00:46:11,043
Kaajie lɛ kɔkɔɔkɔ.
499
00:46:11,876 --> 00:46:13,168
Mitsɛ ha mi enɛ.
500
00:46:22,251 --> 00:46:24,126
Oyaa shɔŋŋ tsɔ diɛŋtsɛ.
501
00:46:53,293 --> 00:46:54,876
Enɛ jeee hotɛl ko.
502
00:46:58,501 --> 00:47:01,585
Bo toi, Tsɔɔlɔ.
Mijɛɛɛ misuɔmɔ mli miba biɛ.
503
00:47:01,876 --> 00:47:04,126
Shi kɛlɛ mifee klalo akɛ makase...
shi bo lɛ, otsɔɔɔ mi nii.
504
00:47:04,335 --> 00:47:05,710
Ni mifeŋ nakai kɔkɔɔkɔ.
505
00:47:05,710 --> 00:47:07,918
Misumɔɔɔ ni mikaseɔ nii
nɛkɛ kwashiai asane nɛɛ hu.
506
00:47:09,085 --> 00:47:12,001
Shaolinbii lɛ yɛ
Tawuu He Nilee ni hi fe fɛɛ.
507
00:47:12,001 --> 00:47:13,043
Chinabii.
508
00:47:13,335 --> 00:47:14,918
Jeŋ ehe gbɛi.
509
00:47:14,918 --> 00:47:16,668
Ma ya lejɛ ɔ nɛ ma ya kase ní.
510
00:47:17,043 --> 00:47:18,210
Mɛɛ.
511
00:47:21,543 --> 00:47:22,418
Ni obo toi.
512
00:47:24,043 --> 00:47:29,418
Yɛ afi 1542 lɛ...Nuŋtsɔ Buddha
kɛjɛ India kɛtee China.
513
00:47:30,251 --> 00:47:33,543
Lɛ ji mɔ ni to shishitoo lɛ
ni ji nyɛ nɔ ni atsɛɔ lɛ Shaolin Sɔlemɔtsu lɛ.
514
00:47:34,335 --> 00:47:39,043
E...tsɔɔ '18 niji
Buddha ŋaa...
515
00:47:39,043 --> 00:47:40,543
...kɛha osɔfoi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ.
516
00:47:40,793 --> 00:47:44,418
Ni eji wɔ fã ko
‘Adavugal’ ni jɛ wɔ Kalhari lɛ mli.
517
00:47:44,668 --> 00:47:46,626
Ni afii akpei abɔ...
518
00:47:46,835 --> 00:47:50,626
...akɛtsu nii akɛ
‘Vadakkan Style’ ni yɔɔ Kallaripattu lɛ.
519
00:47:52,001 --> 00:47:53,876
Shi onuŋ shishi.
520
00:48:09,585 --> 00:48:10,710
Sober lolo?
521
00:48:11,710 --> 00:48:12,543
Hɛɛ.
522
00:48:27,668 --> 00:48:30,126
Kɛji tsina te shi yɛ koo lɛ mli...
523
00:48:30,460 --> 00:48:35,876
...esusuɔ akɛ, kɛji mijooo foi
kɛ mihewalɛ fɛɛ, no lɛ magbo.
524
00:48:36,668 --> 00:48:40,293
Nakai leebi lɛ nɔŋŋ lɛ, .
jata te shi ni esusu...
525
00:48:41,168 --> 00:48:45,210
...kɛji mikɛ mihewalɛ fɛɛ ejooo foi,
no sɛɛ lɛ hɔmɔ baagbe mi.
526
00:48:46,918 --> 00:48:50,918
Kɛji tsina loo jata ji bo lɛ, .
esa akɛ ojo foi.
527
00:48:52,751 --> 00:48:55,543
Srɔtofeemɔ ko kwraa bɛ mli...
528
00:48:55,835 --> 00:48:57,376
...yɛ atuatselɔ kɛ asraafonyo teŋ.
529
00:48:59,751 --> 00:49:05,418
Amɛyiŋtoo ji akɛ
haa amɛfeɔ atuatselɔi loo asraafoi.
530
00:49:07,835 --> 00:49:09,085
Feemɔ atuatselɔ.
531
00:49:09,543 --> 00:49:10,626
Feemɔ atuatselɔ!
532
00:49:11,585 --> 00:49:13,293
Shi yɛ yiŋtoo ko hewɔ.
533
00:49:17,960 --> 00:49:21,001
Ani oosumɔ ni otsɔse ohe
sɛɛ...loo ku osɛɛ?
534
00:49:21,418 --> 00:49:23,001
Mɛɛ be wɔje shishi pɛŋ?
535
00:50:03,043 --> 00:50:05,876
Otsɔsemɔ lɛ je shishi kɛjɛ gbi 1.
536
00:51:23,751 --> 00:51:26,168
"Ba ni oba...te shi bianɛ."
537
00:51:26,418 --> 00:51:28,918
"Okɛ suɔmɔ awo otsui mli."
538
00:51:29,126 --> 00:51:31,626
"Nɔ ko nɔ ko bɛ ni yɔɔ mlɛo yɛ biɛ."
539
00:51:31,876 --> 00:51:34,501
"Feemɔ bo diɛŋtsɛ ogbɛ."
540
00:51:34,751 --> 00:51:37,293
"Tsu nii waa...kɛ latsaa ajie."
541
00:51:37,460 --> 00:51:40,043
"Kpamɔ bɛ...nijiaŋwujee bɛ biɛ."
542
00:51:40,335 --> 00:51:42,876
"Kɛji oosumɔ ni oye kunim yɛ biɛ."
543
00:51:43,126 --> 00:51:46,293
"Saamɔ ohe."
544
00:51:48,335 --> 00:51:49,751
"Saamɔ ohe ni owuu."
545
00:51:53,918 --> 00:51:55,418
"Saamɔ ohe ni owuu."
546
00:51:59,501 --> 00:52:01,418
"Saamɔ ohe ni owuu."
547
00:52:05,168 --> 00:52:06,668
"Saamɔ ohe ni owuu."
548
00:52:10,751 --> 00:52:12,168
"Saamɔ ohe ni owuu."
549
00:52:34,251 --> 00:52:35,126
Kwɛmɔ...
550
00:52:35,335 --> 00:52:37,751
Gbɔmɔ kpakpa ji bo.
- Oyiwaladɔŋŋ waa, onukpa.
551
00:52:37,960 --> 00:52:40,293
Jeee onukpa...Raghav.
552
00:52:41,251 --> 00:52:43,293
Tsanɔ.
Gbi ko lɛ, matsɛ bo kɛya Bangkok.
553
00:52:43,543 --> 00:52:44,376
Lɛɛlɛŋ?
554
00:52:44,543 --> 00:52:45,376
Ŋɛɛ.
555
00:53:13,335 --> 00:53:15,543
Siya...ani enɛ tamɔ nɔ ni yɔɔ srɔto?
556
00:53:15,543 --> 00:53:16,876
Eji tsɔɔlɔ nɔ.
557
00:53:16,876 --> 00:53:17,960
Eyɛ naakpɛɛ kɛkɛ.
558
00:53:18,126 --> 00:53:20,418
Subu...ba, feemɔ enɛ.
559
00:53:22,710 --> 00:53:23,585
Enyiɛɛ?
560
00:53:23,585 --> 00:53:24,335
Rs. 10
- Mi na...
561
00:53:24,335 --> 00:53:25,293
Oh, egbee shi.
562
00:53:25,960 --> 00:53:28,335
Ohh...nakai kwashiai lɛ hu miiba biɛ.
563
00:53:29,335 --> 00:53:30,293
Tsɛ atta!
564
00:53:32,793 --> 00:53:33,793
Tsɛ atta?
565
00:53:35,626 --> 00:53:36,918
Otsɛ ji lɛ.
- Hɛɛ.
566
00:53:41,335 --> 00:53:43,210
Yoo, shɛɛ.
- Yaa, yaa, yaa.
567
00:53:43,543 --> 00:53:44,626
Rony...
568
00:53:44,626 --> 00:53:47,335
Mitsɛkwɛ̃ bi ni ji enyɔ lɛ hiɔ...
ŋwɛitsu ni ji etɛ lɛ nɔ. - Nakai mɔ lɛ?
569
00:53:47,335 --> 00:53:48,585
Nakai samflɛ lɛ...
570
00:53:49,043 --> 00:53:51,376
Miŋa bo, tsɛkwɛ̃.
- Nɛgbɛ o Juliet lɛ tee?
571
00:53:51,543 --> 00:53:52,418
Kulɛ esa akɛ ojie mi kpo otsɔɔ lɛ.
572
00:53:52,585 --> 00:53:53,251
Mɛɛ tsɛkwɛ̃?
573
00:53:53,418 --> 00:53:55,210
Be kroko lɛ, nɔmimaa.
Edɔ mi waa.
574
00:53:55,210 --> 00:53:57,585
Ni beer hu?
- Mikpa dãanumɔ.
575
00:53:57,918 --> 00:53:59,751
Shi okpaaa mɛi krokomɛi ni okɛ amɛ yeɔ lɛ?
576
00:54:01,335 --> 00:54:04,543
No hewɔ lɛ...te o-Juliet lɛ yɔɔ tɛŋŋ?
577
00:54:04,835 --> 00:54:07,501
Ani okɛ ohe ebɔ ehe lolo loo okɛ ohe efɔɔɔ enɔ?
- Ha efee nakai, tsɛkwɛ̃.
578
00:54:07,710 --> 00:54:09,626
Mɛni hewɔ esa akɛ makɛɛ lɛ?
- No hewɔ lɛ mɛni?
579
00:54:09,626 --> 00:54:11,085
Ehe ehiaaa ni ofee shoo.
580
00:54:11,085 --> 00:54:12,043
Kɛɛmɔ mi.
581
00:54:12,585 --> 00:54:16,001
Ma ná bua jɔmi wawɛɛ nitsɛ
kɛji okɛ ohe shwie enɔ.
582
00:54:16,210 --> 00:54:18,210
Ofee...ofeee?
583
00:54:18,418 --> 00:54:20,168
Hɛɛ.
584
00:54:22,418 --> 00:54:24,043
Miyɛ miishɛɛ diɛŋtsɛ.
585
00:54:24,626 --> 00:54:27,210
Esa akɛ ohe beer enyɔ oha mi.
586
00:54:27,460 --> 00:54:28,918
Nɔ pɛ ni he hiaa mi ji nyɛjɔɔmɔi.
587
00:54:28,918 --> 00:54:30,585
Be fɛɛ be...
588
00:54:37,710 --> 00:54:39,043
Mɛni ba?
589
00:54:40,835 --> 00:54:43,501
Nɛkɛ yei ŋmɛlɛtswai nɛɛ bɛ shweremɔ.
Jiemɔ lɛ.
590
00:54:44,668 --> 00:54:46,085
Ani oobote gbalashihilɛ mli?
591
00:54:48,210 --> 00:54:49,876
Hɛɛ.
- Mɛɛbe?
592
00:54:51,001 --> 00:54:53,793
Misusuko he dã.
- Kaajwɛŋ he po.
593
00:54:55,918 --> 00:54:57,251
Ewooo mi nyɔmɔ.
594
00:54:57,251 --> 00:54:59,085
Jofoi kɛya. Laaje.
595
00:55:00,543 --> 00:55:05,626
Enɛ jeee gbeyeishemɔ...
ŋaawoo kɛkɛ ni...kɛjɛ onukpa ko ŋɔɔ.
596
00:55:06,626 --> 00:55:09,085
Owieɔ he be fɛɛ be
Romeo kɛ Juliet nɔ.
597
00:55:09,918 --> 00:55:12,085
Nɔ ni ba yɛ...
nakai saji lɛ anaagbee?
598
00:55:15,335 --> 00:55:16,668
Tsi ohe kɛya he kroko bianɛ.
599
00:55:19,543 --> 00:55:21,710
Esa akɛ maya, matsi mihe.
600
00:55:40,335 --> 00:55:42,126
Mikɛ Siya pɛ baabote gbalashihilɛ mli...
601
00:55:42,460 --> 00:55:46,168
Kɛji esa akɛ ma...
jiemɔ lɛ kɛjɛ ohe kɛya naanɔ.
602
00:55:47,251 --> 00:55:48,293
Mɛni okɛɛ?
603
00:55:51,418 --> 00:55:52,460
Miŋa bo, onukpa.
604
00:55:53,460 --> 00:55:55,126
Ani obaajie lɛ kɛya naanɔ?
605
00:55:55,751 --> 00:55:56,835
Ani obaagbe lɛ?
606
00:55:58,085 --> 00:56:00,585
Ataa...misumɔɔ nakai gbekɛ yoo lɛ.
607
00:56:00,835 --> 00:56:04,293
Adesai baanyɛ aye kunim
yɛ mɔ ko nɔ kɛ ehewalɛ.
608
00:56:04,835 --> 00:56:06,126
Ha ekoto shi.
609
00:56:06,335 --> 00:56:08,085
Shi kaashɛ suɔmɔ he kɔkɔɔkɔ.
610
00:56:09,418 --> 00:56:12,418
Miŋmɛŋ jalɛsane ni ayeee nɛɛ gbɛ
be fɛɛ be ni mihiɛ kã lɛ.
611
00:56:33,918 --> 00:56:35,126
Kpoo, tsɛ.
612
00:56:48,543 --> 00:56:51,126
Migbe ogbalashihilɛ gbi lɛ naa.
613
00:56:52,085 --> 00:56:53,585
Hɛɛ.
614
00:56:54,668 --> 00:56:56,126
Esa akɛ wɔ ya Mangalore wɔ...
615
00:56:56,126 --> 00:56:57,585
...koni ekɛ shweremɔ okadi lɛ aha.
616
00:58:36,335 --> 00:58:37,418
Oyiwaladɔŋŋ pii.
617
00:58:39,543 --> 00:58:41,001
Ronny, ba.
618
00:58:41,543 --> 00:58:43,793
Raghav tsu koni ayatsɛ bo.
- Raghav!
619
00:58:44,043 --> 00:58:44,918
Mi?
620
00:58:45,626 --> 00:58:48,043
Minitii enumɔ pɛ.
Ha gbekɛ lɛ agbe e-ice-cream lɛ naa.
621
00:58:48,043 --> 00:58:50,043
Mɛni wɔfeɔ kɛyashiɔ nakai be lɛ? Hɛɛ?
622
00:58:50,043 --> 00:58:51,418
Ani oshwɛɔ bɔɔlutswaa?
623
00:58:53,918 --> 00:58:54,793
Bo okpɛɔ oyiŋ.
624
00:59:01,876 --> 00:59:02,626
Kpoo, kɛ ke mi.
625
00:59:02,626 --> 00:59:03,876
Kaata gbekɛ lɛ he.
- Sorri.
626
00:59:04,168 --> 00:59:06,585
Mi tɔmɔ.
Ofainɛ... Ofainɛ...
627
00:59:08,251 --> 00:59:09,501
Edɔ mi.
628
00:59:17,001 --> 00:59:18,293
Sɛɛ, bi.
629
00:59:18,460 --> 00:59:20,126
Gbe o-ice-cream lɛ naa ni oba mra.
630
00:59:24,585 --> 00:59:25,585
Subbu!
631
00:59:30,418 --> 00:59:33,043
Subbu!
632
00:59:35,210 --> 00:59:37,251
Mɛɛ!
633
00:59:37,751 --> 00:59:39,335
Subbu!
634
00:59:50,918 --> 00:59:52,668
Ba, ba, ba.
635
00:59:52,960 --> 00:59:54,960
Kwɛmɔ Subu. Kaafo.
636
00:59:54,960 --> 00:59:56,501
Dabi, miyɛ biɛ pɛpɛɛpɛ.
637
00:59:56,501 --> 00:59:58,668
Osumɔɔ gbekɛ. Bá.
638
00:59:59,126 --> 01:00:00,751
Ofainɛ, ba, Subbu.
639
01:00:00,751 --> 01:00:02,126
Ha eya.
640
01:00:06,001 --> 01:00:07,710
Dabi.
641
01:00:16,085 --> 01:00:17,251
Subbu!
642
01:00:30,585 --> 01:00:31,793
Subbu!
643
01:00:53,085 --> 01:00:54,085
Subu?
644
01:00:54,085 --> 01:00:56,585
Subbu!
645
01:01:02,918 --> 01:01:04,168
Subbu!
646
01:01:07,626 --> 01:01:10,835
Bɔni noko yɔɔ. Osumɔɔ gbekɛ lɛ.
647
01:01:12,418 --> 01:01:14,043
Ani esa akɛ maŋmɛɛ ehe?
648
01:01:14,251 --> 01:01:15,876
Ani esa akɛ maŋmɛɛ ehe?
649
01:01:15,876 --> 01:01:17,460
Biɛ...kwɛmɔ.
650
01:03:10,793 --> 01:03:14,251
Oyɛ jogbaŋŋ?
651
01:04:37,876 --> 01:04:41,418
Gbekɛ ji bo...ni obaafee
feemɔ gbekɛ be fɛɛ be.
652
01:04:41,710 --> 01:04:45,126
Mɔ ko mɔ ko nyɛŋ ekɛ lɛ akpe kɔkɔɔkɔ
mi...ni mɔ ko mɔ ko efeŋ nakai kɔkɔɔkɔ.
653
01:04:46,918 --> 01:04:49,751
Amrɔ nɛɛ nɛkɛ ta nɛɛ baafee
naagbee kɛ ogbele.
654
01:05:26,876 --> 01:05:27,876
Raghav?
655
01:05:35,168 --> 01:05:37,043
Mɛni hewɔ nɛkɛ ta nɛɛ?
656
01:05:37,043 --> 01:05:38,626
Mɛɛ gbɛ nɔ nakai gbekɛ lɛ eye bo awui?
657
01:05:38,626 --> 01:05:40,418
Bo ji yiŋtoo lɛ...
658
01:05:41,126 --> 01:05:43,126
...kɛtsɔ Siya shihilɛ mli ni eba lɛ nɔ.
659
01:05:45,585 --> 01:05:46,376
Siya?
660
01:05:46,376 --> 01:05:49,251
Hɛɛ...misumɔɔ lɛ.
661
01:05:49,918 --> 01:05:54,001
Shi esumɔɔ mi.
- Yei sumɔɔ hewalɛ pɛ.
662
01:05:54,876 --> 01:05:56,168
Onyɛŋ ohere ohe po...
663
01:05:56,168 --> 01:05:57,668
...te ooofee tɛŋŋ ohere lɛ yiwala?
664
01:06:05,126 --> 01:06:10,626
Mibaanyɛ magbo maha lɛ...obaanyɛ?
No sɛɛ lɛ, ba hiɛ.
665
01:06:13,710 --> 01:06:15,043
Baaba.
666
01:06:18,668 --> 01:06:22,085
Ogbo!
667
01:06:22,793 --> 01:06:24,751
Mɛni ji oyaiyeli lɛ?
668
01:06:25,293 --> 01:06:26,960
Mijeɔ shishi kɛkɛ.
669
01:07:26,918 --> 01:07:28,876
Yoo, yoo...kaashe gbeyei.
670
01:07:29,793 --> 01:07:31,793
Eji he hee...wala hee.
671
01:07:31,793 --> 01:07:32,668
Mibaanyɛ manu shishi, hɛɛ.
672
01:07:32,668 --> 01:07:34,543
Jeee gbekɛ yoo ni osusuɔ lɛ ji mi.
673
01:07:36,543 --> 01:07:37,876
Kɛji mina hegbɛ...
674
01:07:39,168 --> 01:07:41,210
...Magbe bo.
675
01:07:41,210 --> 01:07:43,168
Enɛ ji nɔ ni misumɔɔ yɛ ohe.
676
01:07:44,376 --> 01:07:46,043
Esoro bo kwraa.
677
01:07:46,876 --> 01:07:49,335
Mikpɛlɛɔ nɔ akɛ miba kwraa
yɛ oshihilɛ mli naagbee gbɛ.
678
01:07:49,335 --> 01:07:50,918
Etsɔɔɔ akɛ mitɔ̃.
679
01:07:51,460 --> 01:07:52,960
Yoo, yoo, kaashe gbeyei.
680
01:07:52,960 --> 01:07:55,793
Mi...mitaaa ohe...
681
01:07:56,210 --> 01:07:57,668
Kɛyashi wɔboteŋ gbalashihilɛ mli.
682
01:07:58,543 --> 01:07:59,793
Bote gbalashihilɛ mli...
683
01:08:00,210 --> 01:08:01,251
Kɛ bo...
684
01:08:02,710 --> 01:08:05,293
Miisumɔ ni okane 'Ramayan' lɛ.
685
01:08:05,293 --> 01:08:08,876
No mli lɛ, kulɛ ole
akɛ enyɛŋ eba lɛ nakai.
686
01:08:11,085 --> 01:08:13,001
Saji tsakeɔ yɛ be kɛ bei amli.
687
01:08:15,960 --> 01:08:19,168
Ni hɛɛ...mi maŋ nɛ.
688
01:08:19,918 --> 01:08:22,335
Kaasusu mɔ ko he
lɛ baaba koni ebahere bo.
689
01:08:38,376 --> 01:08:39,501
Mi sumɔ bó.
690
01:08:39,501 --> 01:08:45,501
"Ohiŋmɛii...yɛ fɛo waa."
691
01:08:46,668 --> 01:08:52,585
"Omumɔ haa mitsui tswaa..."
692
01:08:52,585 --> 01:08:54,960
"Nakai ji oduromɔ lɛ."
693
01:08:55,126 --> 01:08:59,210
"Ohiŋmɛii...yɛ fɛo waa."
694
01:08:59,376 --> 01:09:01,835
Kwɛmɔ, mɛni ofeɔ?
695
01:09:02,085 --> 01:09:06,543
Mi-taxi lɛ mli saamɔ.
- Oh, jeee o-taxi nɛ.
696
01:09:06,543 --> 01:09:08,668
Ani ogbalaaa nine breki lɛ,
tsɔne lɛ miiho kɛmiiya.
697
01:09:08,835 --> 01:09:10,376
Mɛɛ, mɛ mɛ!
698
01:09:12,085 --> 01:09:15,210
Daabi, daabi...kpao fai, kɛ ke mi.
699
01:09:15,210 --> 01:09:16,876
Eji shwilafo.
700
01:09:18,626 --> 01:09:20,710
Ani oosumɔ ni ajie ogbɛŋmɛɛ wolo lɛ?
- E shwilafo.
701
01:09:20,710 --> 01:09:21,710
Oh, shwilafoi.
702
01:09:21,876 --> 01:09:23,293
Yoo, ha mi atuu.
703
01:09:23,293 --> 01:09:25,168
Afuu, mi?
- Hɛɛ, fuamɔ.
704
01:09:25,501 --> 01:09:26,460
Sorri! Sorri!
705
01:09:26,460 --> 01:09:28,710
Jaaki Maaki,
ani mifee lɛ nɔ ko kpakpa...
706
01:09:28,876 --> 01:09:30,626
...ni ekɛ mi miifu?
707
01:09:30,835 --> 01:09:32,418
Nyɛmi nuu, susumɔ minyɛmi yoo lɛ he okwɛ.
708
01:09:32,418 --> 01:09:34,751
No pɛpɛɛpɛ hewɔ ni mikɛ mihe miifu lɛ lɛ,
bo shishiulɔ.
709
01:09:34,751 --> 01:09:35,585
Onyɛɛɛ ona je lɛ...
710
01:09:35,585 --> 01:09:36,668
...shi ole jogbaŋŋ
he ni mitsitsii yɔɔ lɛ.
711
01:09:36,668 --> 01:09:38,418
Suɔlɔi gbi ni...
712
01:09:38,418 --> 01:09:40,793
Etee.
713
01:09:41,376 --> 01:09:43,335
Ojogbaŋŋ...kɛ hoo lɛ, enɛ
gbɛ nɔ mikɛ mitsɔne lɛ hu tsu nii.
714
01:09:43,501 --> 01:09:44,585
Shábi.
- Mɛni?
715
01:09:44,585 --> 01:09:46,335
Gbɛfalɔi miiba.
- Gbɛfalɔ?
716
01:09:46,335 --> 01:09:47,543
Hɛɛ.
717
01:09:48,376 --> 01:09:51,251
Ani eji Indianyo?
- Etamɔɔɔ mɔ kome.
718
01:09:51,251 --> 01:09:53,335
Ani eefee ŋmɔtɔ yɛ jwɛi lɛ amli?
- Ekɛ lɛ kpaaa gbee.
719
01:09:53,335 --> 01:09:55,543
Ani ekwɛɔ gbekɛbii yei lɛ?
- Ekɛ lɛ kpaaa gbee.
720
01:09:55,543 --> 01:09:57,710
Kɛkɛ lɛ...
- No lɛ esa akɛ efee Italianyo.
721
01:09:57,710 --> 01:10:01,293
Kɛji eji Italianyo...lɛ
eyiŋ efeee wɔ kɔshikɔshi hu.
722
01:10:01,918 --> 01:10:04,210
Nyɛmi nuu...ehiɛ hi,
jakɛti diŋ.
723
01:10:05,960 --> 01:10:09,668
Hiɛ kpakpa...jakɛti diŋ. Italianyo!
724
01:10:12,376 --> 01:10:13,793
Chungking gbɛjegbɛ lɛ nɔ.
725
01:10:16,376 --> 01:10:18,293
Ekɛɔ Chungking Gbɛjegbɛ lɛ nɔ.
726
01:10:19,460 --> 01:10:20,710
Susumɔ minyɛmi yoo lɛ he okwɛ.
727
01:10:21,501 --> 01:10:23,085
Ba...ba.
728
01:10:27,710 --> 01:10:30,168
Ani obaakɛɛ mi, Jaki Maki?
729
01:10:30,168 --> 01:10:32,293
Mumɔi enyɔ tɛ̃ɛ, digrii enyɔ ninejurɔ...
730
01:10:32,293 --> 01:10:33,751
...kɛkɛ lɛ yaa nɔ
tɛ̃ɛ kɛha mumɔi 10.
731
01:10:33,751 --> 01:10:35,543
Mumɔi enyɔ tɛ̃ɛ...
732
01:10:35,543 --> 01:10:37,168
Digrii enyɔ eshwɛ...
733
01:10:37,168 --> 01:10:39,001
10 mumɔ hiɛ.
734
01:10:39,585 --> 01:10:42,585
Bɔɔoo...bɔɔoo...bɔɔoo...
- Blɛoo...
735
01:10:42,585 --> 01:10:44,293
Yaa nɔ. Yaa nɔ.
736
01:10:45,376 --> 01:10:47,043
Yaa nɔ okɛ mumɔi 10 atsu nii.
737
01:10:47,960 --> 01:10:50,043
Hemɔ tɛlifoŋ lɛ nɔ, bi.
738
01:10:50,501 --> 01:10:53,335
Mɛni ji sɛɛnamɔ ni yɔɔ he?
Esa akɛ amɛfee wɔ shikatsɛmɛi.
739
01:10:53,335 --> 01:10:56,126
Ani ebaanyɛ efee onyɛmi yoo hu?
- Mɛni hewɔ nyɛmi yoo baatswa?
740
01:10:56,126 --> 01:10:58,960
Etsɛko tsɔ ni obatsɔ tsɛkwɛ̃.
741
01:10:59,710 --> 01:11:01,418
Oteeko shia afii enyɔ nɛ...
742
01:11:01,418 --> 01:11:02,668
...shi kɛlɛ oyɛ bii.
743
01:11:02,668 --> 01:11:04,918
Feemɔ diŋŋ.
- Otsi ohe, bo shwilafo.
744
01:11:04,918 --> 01:11:07,376
Afee mi niseniianii yɛ Hindi mli kɛji oosumɔ.
745
01:11:07,376 --> 01:11:09,710
Kɛ jeee nakai lɛ, Italianyo lɛ
baaná yiŋkɔshikɔshifeemɔ.
746
01:11:09,710 --> 01:11:11,085
Mikɛ mihe wooo mli kwraa.
747
01:11:12,376 --> 01:11:15,126
Jaki Maki, e ngɛ Hindi mi munyu tue.
748
01:11:15,293 --> 01:11:16,126
Indianyo?
749
01:11:16,543 --> 01:11:17,835
Ofainɛ, kaawie huhuuhu yɛ wɔhe.
750
01:11:18,085 --> 01:11:20,376
Eyɛ gbɛŋmɛɛ wolo, shi enyɛɛɛ ena nii.
751
01:11:20,376 --> 01:11:22,460
Mi nyɛɔ minaa nii, shi mi nyɛɛɛ makudɔ tsɔne.
752
01:11:22,460 --> 01:11:23,876
Wiemɔ nɔ ko, nyɛmi nuu.
753
01:11:23,876 --> 01:11:26,960
Mɛni ma nyɛ ma de? Miyɛ haomɔ kpele mli.
754
01:11:27,668 --> 01:11:30,168
Moko hɛɛ ye
passport akɛ nɔ ni akɛwoɔ shika mli.
755
01:11:30,168 --> 01:11:31,710
Mitsɔne lɛ po ji nɔ ni akɛwoɔ shika mli.
756
01:11:31,710 --> 01:11:36,460
Miyɛ knee deep yɛ nyɔmɔwoo mli. Eko
mina miŋa kɛ mibii lɛ afii enyɔ.
757
01:11:36,460 --> 01:11:39,418
Nɔ pɛ ni misumɔɔ ji ni maku misɛɛ kɛya India, .
no pɛ kɛkɛ.
758
01:11:39,668 --> 01:11:43,543
Kwɛmɔ, mibɛ be.
- Obɛ be.
759
01:11:43,543 --> 01:11:46,043
No sɛɛ lɛ, kwɛmɔ mi Hanuman nibii lɛ.
760
01:11:46,043 --> 01:11:48,501
Onaŋ a
tsɔne kudɔlɔ tamɔ yɛ Bangkok.
761
01:11:48,501 --> 01:11:49,626
Nyiɛmɔ gbɛ lɛ hiɛ, bi.
762
01:11:49,626 --> 01:11:52,668
Nyɛmi nuu, 8 mumɔi tɛ̃ɛ.
- 8 mumɔ ni ja.
763
01:11:53,335 --> 01:11:57,751
4 digrii ni ja.
- 4 digrii kpakpa!
764
01:11:57,751 --> 01:12:00,460
5 mumɔi tɛ̃ɛ...tɛ̃ɛ.
- 5 mumɔ ni ja.
765
01:12:00,460 --> 01:12:01,585
Ani nɔ fɛɛ nɔ yɛ jogbaŋŋ?
766
01:12:01,585 --> 01:12:03,585
Yaa nɔ.
767
01:12:04,085 --> 01:12:09,293
2 digrii, abɛkugbɛ. Kpa!
- 2 digrii, abɛkugbɛ. Kpa!
768
01:12:10,668 --> 01:12:12,085
Hanuman, nyɔŋmɔŋtɛi.
- Hanuman, nyɔŋmɔŋtɛi.
769
01:12:12,085 --> 01:12:15,001
Minitii 40 gbɛfaa
agbe naa yɛ minitii 30 mli.
770
01:12:16,001 --> 01:12:17,460
Kwɛmɔ jogbaŋŋ.
771
01:12:17,460 --> 01:12:20,543
Kwɛmɔ jogbaŋŋ...kwɛ jogbaŋŋ...misumɔɔ mi taxi lɛ.
772
01:12:21,751 --> 01:12:25,626
Etswa ekoŋŋ.
- E tip wɔ saminya, nyɛmi nuu.
773
01:12:26,918 --> 01:12:28,335
Shábi.
- Hɛɛ.
774
01:12:28,335 --> 01:12:31,043
Be enyiɛ wɔbaaya nɔ wɔfee enɛ?
- Be fɛɛ be ni wɔbaanyɛ.
775
01:12:31,251 --> 01:12:33,043
Kɛyashi be mli ni mikuuu misɛɛ kɛyaaa India.
776
01:12:33,043 --> 01:12:36,126
Maya nɔ makudɔ tsɔne lɛ tamɔ nɛkɛ.
777
01:12:36,335 --> 01:12:38,460
Namɔ ni?
- Italianyo lɛ ji lɛ.
778
01:12:38,460 --> 01:12:39,585
Mɛni hewɔ eku esɛɛ eba lɛ?
779
01:12:40,668 --> 01:12:41,293
Mɛni ni?
780
01:12:41,876 --> 01:12:44,710
Ani oosumɔ ni oná shika babaoo?
- Teŋŋ?
781
01:12:45,710 --> 01:12:46,793
Enyiɛɛ?
782
01:12:47,460 --> 01:12:50,293
10 fe nakai.
- Hɛɛ, mifeɔ nakai. Mi fee.
783
01:12:51,251 --> 01:12:53,085
Ba kɛ amɛ.
- Eeba.
784
01:12:53,460 --> 01:13:06,418
Lon! Lon!
785
01:13:16,418 --> 01:13:20,626
Ba Lon, ni ji shwerelɔ lɛ.
786
01:13:35,335 --> 01:13:39,668
Yaa! Yaa! Yaa!
787
01:13:39,668 --> 01:13:42,168
Ba, feemɔ.
788
01:13:42,168 --> 01:13:44,418
Yaa! Yaa! Yaa!
789
01:13:44,876 --> 01:13:45,960
Hɛɛ!
790
01:13:45,960 --> 01:13:48,335
Mɔ ni ye kunim ŋmɛnɛ gbɛkɛ ji Lon.
791
01:13:51,210 --> 01:13:53,918
Mɔ ko miisumɔ ni ekɛ Lon aka?
792
01:13:53,918 --> 01:13:56,501
Mɔ ko?
Mɔ ko miisumɔ ni ekɛ Lon aka?
793
01:13:58,210 --> 01:13:59,835
Bet nɔ fɛɛ nɔ.
794
01:14:04,085 --> 01:14:05,793
Nyɛmi nuu, mɛni ji nɔ ni ekɛɔ?
795
01:14:06,001 --> 01:14:08,751
Ekɛɛ ebaaye kunim, .
bet nɔ fɛɛ nɔ.
796
01:14:08,751 --> 01:14:10,043
Mɛni e sa kaa waa pee? Bet lɛ?
797
01:14:13,751 --> 01:14:16,585
Naa mɔ hee ni kɛ ehe woɔ mli lɛ
koni ekɛka Lod.
798
01:14:17,543 --> 01:14:19,293
Biɛ. Bo hu ofeɔ.
799
01:14:19,293 --> 01:14:22,501
Kaa hee ko yɛ
ni baatswa Lon mpoa lɛ.
800
01:14:22,501 --> 01:14:25,418
Yei kɛ hii,
ta hee ni kɔɔ he lɛ jeɔ shishi.
801
01:14:28,085 --> 01:14:28,668
Baaba.
802
01:14:28,668 --> 01:14:33,585
India nuu lɛ ji
ni ekɛ Lod ni ji shwerelɔ lɛ miitswa.
803
01:14:34,835 --> 01:14:38,793
Te Italianyo lɛ kɛlɛ ji tɛŋŋ?
- 5ft kɛ 10 inchi.
804
01:14:38,793 --> 01:14:40,335
5ft kɛ 10 inchi.
805
01:14:40,335 --> 01:14:42,085
Ni nuu kroko lɛ hu?
- naji kpawo!
806
01:14:42,085 --> 01:14:43,835
Hɛɛ?
- naji kpawo.
807
01:14:44,293 --> 01:14:46,876
No sɛɛ lɛ, tswa nɔ fɛɛ nɔ yɛ 7 footer lɛ nɔ.
808
01:14:46,876 --> 01:14:48,001
Wɔbaaye kunim diɛŋtsɛ ŋmɛnɛ.
809
01:14:50,126 --> 01:14:53,043
Yoo, ha nɔmɔ lɛ aje shishi.
810
01:14:53,043 --> 01:14:54,126
Baaba!
811
01:15:12,251 --> 01:15:13,501
Eshɛ shi.
812
01:15:13,501 --> 01:15:14,335
Egbee shi!
813
01:15:14,501 --> 01:15:20,460
"Jɔɔ wɔ, Durbein."
814
01:15:21,293 --> 01:15:22,668
Italy wiemɔ.
815
01:15:22,835 --> 01:15:24,501
E ngɔ e wami kɛ fɔ si ngɛ wa he.
816
01:15:26,126 --> 01:15:28,793
Jaki Maki! Nɛgbɛ oyɔɔ?
817
01:15:28,793 --> 01:15:31,210
Hee...naji kpawo.
Nɛgbɛ oyɔɔ?
818
01:15:31,876 --> 01:15:33,585
Shidaa aha bo...ni oha wɔye kunim.
819
01:15:33,585 --> 01:15:34,751
Akɛni etsu mi ekoŋŋ kɛtee India hewɔ.
820
01:15:34,751 --> 01:15:38,585
Kaatsu wɔ kɛku sɛɛ tamɔ nɛkɛ?
Ha maná nifeemɔ lɛ he miishɛɛ.
821
01:15:38,585 --> 01:15:40,293
Hɛloo! Hɛloo!
822
01:15:40,876 --> 01:15:42,710
Nɛkɛ hii nɛɛ efeee nakai
ha oná shwɛmɔ lɛ he miishɛɛ.
823
01:15:42,876 --> 01:15:44,126
Shábi.
- Ŋɛɛ.
824
01:15:44,126 --> 01:15:46,168
Foot lɛ eba shi.
- Ehi waa.
825
01:15:46,168 --> 01:15:48,001
footer lɛ eba shi?
826
01:15:54,751 --> 01:15:56,168
Kpa nakai!
827
01:16:04,835 --> 01:16:07,210
Tsiɛɛs.
- Mɛɛ miishɛɛ?
828
01:16:07,543 --> 01:16:09,751
Wɔlaaje nɔ fɛɛ nɔ kɛ miishɛɛ.
829
01:16:10,460 --> 01:16:12,793
Kwɛmɔ bɔ ni wɔhiɔ shi wɔhaa, Italianyo.
830
01:16:14,251 --> 01:16:16,543
Nyɛminuu, hi biɛ oha wɔ.
831
01:16:16,543 --> 01:16:20,418
Nyɛwuu ekoŋŋ wɔ.
Ni okɛ wɔ aku sɛɛ kɛya India. Mikpaa nyɛ fai.
832
01:16:20,626 --> 01:16:21,710
Nɛkɛ gbɛ nɔ.
833
01:16:21,710 --> 01:16:24,168
Mɛni hewɔ nyɛkɛ nyɛhe wooo mli
be mli ni obaanyɛ ona amɛ?
834
01:16:24,168 --> 01:16:25,376
Ofainɛ.
- Hɛɛ.
835
01:16:25,376 --> 01:16:26,418
Ofainɛ, wu oha wɔ.
- Ofainɛ.
836
01:16:26,418 --> 01:16:27,293
Wɔmiisumɔ ni wɔku wɔsɛɛ kɛya India.
837
01:16:27,293 --> 01:16:28,001
Ofainɛ.
838
01:16:43,210 --> 01:16:46,293
Ani esa akɛ wɔshã lɛ
yɛ la ni tsoɔ lɛ nɔŋŋ mli?
839
01:16:47,210 --> 01:16:50,293
No baaha efee lɛ
hero yɛ Siya hiɛ.
840
01:16:51,043 --> 01:16:53,126
Se e sa nɛ waa pee nɔ́ ko.
841
01:16:53,126 --> 01:16:55,501
Mɔ kroko hu miiya ni eyafee.
842
01:17:09,876 --> 01:17:12,085
Mibooo toi kɔkɔɔkɔ
mɔ fɛɛ mɔ yɛ mishihilɛ mli.
843
01:17:13,293 --> 01:17:15,085
Etse nɔ fɛɛ nɔ atua.
844
01:17:16,335 --> 01:17:18,460
Shi otsɔ enɛ nɔ
atuatsemɔ kɛbatsɔ adesa.
845
01:17:24,710 --> 01:17:26,210
Hewɔlɛ miwo bo shi...
846
01:17:26,918 --> 01:17:30,293
Nɔ fɛɛ nɔ ni otsɔɔ mi...
Mikɛbaaya hiɛ.
847
01:17:31,793 --> 01:17:33,960
Mikɛ gbɛ ni ejaaa ko tsuuu nii kɔkɔɔkɔ...
848
01:17:35,293 --> 01:17:37,168
...ni baanyɛ afite ogbɛi.
849
01:17:52,751 --> 01:17:55,376
Minyɛŋ mawo nyɔmɔ kɔkɔɔkɔ
mitsɔɔlɔ lɛ duromɔ.
850
01:17:58,335 --> 01:17:59,585
Shi mabɔ mɔdɛŋ.
851
01:18:01,543 --> 01:18:03,126
No hewɔ lɛ, gbi ko lɛ,...
je muu lɛ fɛɛ baa le...
852
01:18:04,668 --> 01:18:05,960
...yɛ nɛkɛ nitsumɔ nɛɛ he yɛ India.
853
01:18:07,335 --> 01:18:09,001
Kɛ tsɔɔlɔ ni yitsoŋ wa.
854
01:18:09,793 --> 01:18:11,335
Namɔ ewɔɔɔ kɔkɔɔkɔ...
855
01:18:15,460 --> 01:18:17,585
...ni eŋmɛŋ gbɛ hu
ekaselɔi lɛ wɔɔ.
856
01:18:34,460 --> 01:18:35,835
Mɛni miiya nɔ lɛ?
857
01:18:36,543 --> 01:18:38,293
Amɔ bo yɛ shishi.
858
01:18:38,835 --> 01:18:41,751
Otswa mɛi...
859
01:18:42,460 --> 01:18:44,668
Wala ni yɔɔ oshara mli yɛ pɛtrol pɔmp lɛ he.
860
01:18:45,168 --> 01:18:46,835
Okɛ lɛ aya tsɔne lɛ mli.
- Baaba!
861
01:19:10,876 --> 01:19:12,293
Ani ojwɛŋmɔ efo ohe?
862
01:19:12,585 --> 01:19:14,168
E ji anɔkuale, Siya.
863
01:19:15,460 --> 01:19:17,918
Otsɛ fata he
Raghav to nɔ fɛɛ nɔ he gbɛjianɔ.
864
01:19:18,126 --> 01:19:19,835
Mɛni hewɔ ebaafee nɔ ko ni tamɔ nɛkɛ?
865
01:19:22,210 --> 01:19:23,710
Koni egbala wɔteŋ!
866
01:19:24,876 --> 01:19:28,835
Kɛji eesumɔ ni egbala wɔteŋ lɛ, belɛ
kulɛ ejieee bo kɔkɔɔkɔ.
867
01:19:28,835 --> 01:19:30,876
Bɔni afee ni nyɛkahe mi nyɛye.
868
01:19:32,126 --> 01:19:36,001
Ni misusuɔ akɛ eyɛ
eye omanye yɛ etoigbalamɔi lɛ amli.
869
01:19:36,793 --> 01:19:38,876
Obaanyɛ osusu he waa...
870
01:19:39,668 --> 01:19:41,793
...Kulɛ esa akɛ manu enɛ shishi dani.
871
01:19:43,751 --> 01:19:48,918
Onuuu shishi kɔkɔɔkɔ, mɛni
biyoo tsɔɔ kɛha etsɛ.
872
01:19:48,918 --> 01:19:50,876
Misusu akɛ onuŋ shishi.
873
01:19:52,376 --> 01:19:54,251
Be mli ni obaanu shishi lɛ...
874
01:19:55,126 --> 01:19:56,585
...ebaashɛ sɛɛ tsɔ.
875
01:19:57,751 --> 01:20:01,710
Manyiɛ hiɛ, .
yɛ gbɛ ni tsɔɔlɔ lɛ tsɔɔ mi lɛ nɔ.
876
01:20:04,460 --> 01:20:06,543
Mi oketeke lɛ jeɔ shishi yɛ
6 ŋmɛji lɛ amli leebi.
877
01:20:08,210 --> 01:20:09,710
Kɛji oba koni obakwɛ mi...
878
01:20:11,001 --> 01:20:13,668
...Masusu akɛ osumɔɔ
mi tamɔ bɔ ni misumɔɔ bo lɛ.
879
01:20:14,335 --> 01:20:15,376
Aloo kɛ jeee nakai...?
880
01:20:15,876 --> 01:20:17,251
Aloo mɛni?
881
01:20:19,585 --> 01:20:21,251
Misusuko he lolo...
882
01:20:21,251 --> 01:20:27,376
"Onaji...yɛ migbɛ nɔ..."
- Roni! Roni!
883
01:20:27,710 --> 01:20:30,293
"Ekɛɛ mi."
884
01:20:31,126 --> 01:20:34,668
"Ekɛɛ mi."
- Roni, daabi!
885
01:20:34,668 --> 01:20:41,168
"Omumɔ...kɛ mi nɔ lɛ ebɔ..."
886
01:20:41,168 --> 01:20:43,626
"Ekɛɛ mi."
- Kaafo tamɔ nɛkɛ, suɔmɔ.
887
01:20:43,626 --> 01:20:46,376
Otsɛ etee koni eyatsɔɔ lɛ mli.
888
01:20:46,376 --> 01:20:50,626
Nuumɔ ni ejaaa lɛ fɛɛ
abaajie kɛjɛ mli.
889
01:20:51,001 --> 01:20:54,126
Otsɛkwɛ̃ lɛ ja, suɔmɔ.
Kaafo, nɔ fɛɛ nɔ baahi.
890
01:20:54,126 --> 01:20:56,251
Ronny jeee gbɔmɔ fɔŋ.
891
01:20:56,668 --> 01:20:58,668
Kwɛmɔ, suɔmɔ. Bo mi toi.
892
01:20:58,668 --> 01:21:00,293
Eji nɔ kroko diɛŋtsɛ.
893
01:21:00,460 --> 01:21:02,293
Otsɛ jeee mɔ krɔŋkrɔŋ.
894
01:21:02,501 --> 01:21:04,876
Miyɛ jɛmɛ, kaahao ohe.
895
01:21:05,126 --> 01:21:07,918
Mi kɛ onyɛ baatsɔɔ Ronny mli.
896
01:21:07,918 --> 01:21:09,043
Ná hemɔkɛyeli.
897
01:21:09,043 --> 01:21:10,460
Nɔ fɛɛ nɔ baahi.
898
01:21:10,460 --> 01:21:12,376
Kpaa yaafo kɛkɛ bianɛ.
899
01:21:14,043 --> 01:21:15,168
Tsɛ.
900
01:21:15,168 --> 01:21:17,418
Oh, Nyɔŋmɔ! Meni ba?
901
01:21:17,418 --> 01:21:19,043
O lá miiho.
902
01:21:19,293 --> 01:21:21,043
Khurana yɛ wala mli lolo, miyɛ jogbaŋŋ.
903
01:21:21,251 --> 01:21:22,293
Yaa mli.
904
01:21:22,585 --> 01:21:23,460
Oh, Nyɔŋmɔ!
905
01:21:23,460 --> 01:21:25,960
Ma...miyɛ jogbaŋŋ.
906
01:21:27,918 --> 01:21:29,585
Ba...ba Kusum, ha wɔbote mli.
907
01:21:29,585 --> 01:21:30,293
Namɔ fee?
908
01:21:30,501 --> 01:21:31,501
Ha efee nakai, suɔmɔ.
909
01:21:31,918 --> 01:21:33,126
Namɔ fee?
910
01:21:33,293 --> 01:21:35,501
Roni.
- Roni?
911
01:21:36,585 --> 01:21:40,418
Mitsɔɔ lɛ mli pɛ, akɛ
eyɛ susumɔ ni ejaaa.
912
01:21:40,418 --> 01:21:42,460
Ku osɛɛ oba, okɛ lɛ agba sane.
913
01:21:42,626 --> 01:21:44,335
Shi etswa mi, suɔmɔ.
914
01:21:45,293 --> 01:21:48,585
Hiɛjoolɔ ji mi, shishiulɔ, wala ni baa shi...
kɛ nibii krokomɛi babaoo.
915
01:21:48,835 --> 01:21:52,210
Ni enɛ...ring,
ekɛshwie mihiɛ.
916
01:21:52,210 --> 01:21:54,251
Ronny mli fu waa diɛŋtsɛ, suɔmɔ.
917
01:21:55,210 --> 01:21:56,668
Raghav hu nyiɛ wɔsɛɛ.
918
01:21:56,668 --> 01:21:58,460
Ni agbɛnɛ gbekɛ nuu nɛɛ.
919
01:22:01,293 --> 01:22:03,168
Nɔ fɛɛ nɔ baafee jogbaŋŋ, suɔmɔ.
920
01:22:03,168 --> 01:22:04,626
Nɔ fɛɛ nɔ baahi.
921
01:22:07,835 --> 01:22:09,418
Nɔ ko nɔ ko baafee nɔ ni hi.
922
01:22:13,085 --> 01:22:14,501
Amrɔ nɛɛ wɔhiŋ biɛ.
923
01:22:17,710 --> 01:22:20,251
Wɔ baa shi maŋ nɛɛ wɔ.
924
01:22:20,626 --> 01:22:27,293
"Nɔ ko yɛ tamɔ bo... yɛ mli
nɛkɛ yaafo nɛɛ miiho kɛmiijɛ mihiɛ."
925
01:22:27,293 --> 01:22:32,293
"Milaajeŋ yɛ yaafo nɛɛ mli."
926
01:22:32,293 --> 01:22:35,585
"Eji oyɛ biɛ kulɛ..."
927
01:22:35,585 --> 01:22:39,043
"...kulɛ mifooo."
928
01:22:39,043 --> 01:22:42,293
"Eji oyɛ biɛ kulɛ..."
929
01:22:42,293 --> 01:22:45,585
"...kulɛ mifooo."
930
01:22:45,585 --> 01:22:49,043
"Eji oyɛ biɛ kulɛ..."
931
01:22:49,043 --> 01:22:52,335
"...kulɛ mifooo."
932
01:22:52,335 --> 01:22:55,543
"Eji oyɛ biɛ kulɛ..."
933
01:22:55,543 --> 01:22:58,918
"...kulɛ mifooo."
934
01:23:23,043 --> 01:23:24,876
Gbelemɔ shinaa lɛ.
- Namɔ ji lɛ?
935
01:23:25,751 --> 01:23:26,585
Namɔ ni?
936
01:23:26,793 --> 01:23:28,585
Namɔ?
- Mɛni miiya nɔ lɛ?
937
01:23:28,918 --> 01:23:29,793
Misusuɔ akɛ amɛyɛ biɛ.
938
01:23:29,793 --> 01:23:30,710
Namɔ?
939
01:23:30,876 --> 01:23:31,501
Namɔ yɔɔ biɛ?
940
01:23:31,501 --> 01:23:32,293
Kpɔŋɔi?
941
01:23:32,710 --> 01:23:33,626
Kɛjɛ amɛ bu lɛ mli?
942
01:23:33,626 --> 01:23:34,501
Shishitsɔɔmɔ?
943
01:23:35,001 --> 01:23:36,126
Gbelemɔ.
944
01:23:36,126 --> 01:23:37,210
Ha wɔha amɛjo foi.
945
01:23:37,835 --> 01:23:38,626
Joofue.
946
01:23:38,626 --> 01:23:40,210
Nɛgbɛ oyaa?
947
01:23:42,585 --> 01:23:43,876
Mɔmɔ amɛ!
948
01:23:44,251 --> 01:23:46,210
Goons miiba yɛ nakai Italianyo lɛ sɛɛ.
949
01:23:46,210 --> 01:23:47,918
Mɛni hewɔ amɛmiiba wɔsɛɛ lɛ?
950
01:23:47,918 --> 01:23:49,960
Julɔi. Joofue.
Anɔkwale. Anɔkwale.
951
01:23:49,960 --> 01:23:50,960
Joofue.
952
01:23:50,960 --> 01:23:52,626
Ba, tsi nakai fã lɛ.
953
01:23:52,626 --> 01:23:54,293
Joofue! Joofue!
954
01:24:06,085 --> 01:24:07,460
Ba, ni omɔ amɛ.
955
01:24:27,876 --> 01:24:29,001
Ha wɔkɛ kar lɛ aya.
956
01:24:29,001 --> 01:24:30,626
Neegbɛ? Neegbɛ?
- 2 mumɔ ni ja.
957
01:24:31,085 --> 01:24:31,835
Baaba.
958
01:25:31,710 --> 01:25:35,460
Trɔmɔɔ.
959
01:25:35,460 --> 01:25:37,210
Goons nyiɛ wɔsɛɛ.
960
01:25:37,960 --> 01:25:40,001
Kpaa kwashiai afeemɔ.
961
01:25:40,001 --> 01:25:40,918
Nyɛmi nuu...basket...jumɔ.
962
01:25:40,918 --> 01:25:42,543
Basket...tu!
963
01:25:42,543 --> 01:25:45,376
Okpɔlɔ-wolo! Okpɔlɔ-wolo!
- Okpɔlɔ-wolo! Bianɛ?
964
01:25:45,376 --> 01:25:46,835
Abɛku. Abɛku.
965
01:25:46,835 --> 01:25:48,335
Jofoi tɛ̃ɛ. Nɛgbɛ oyaa?
966
01:25:48,335 --> 01:25:49,918
Ye kaabe ko.
967
01:25:49,918 --> 01:25:51,501
Mahã oya Olimpik akaŋshii lɛ mli.
968
01:26:46,626 --> 01:26:48,460
Trɔmɔɔ! Trɔmɔɔ!
969
01:26:48,460 --> 01:26:51,085
Mɛni ja? Mijooo foi.
970
01:26:51,376 --> 01:26:53,210
Ni bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, shikpɔji ni yɔɔ biɛ lɛ...
971
01:26:53,710 --> 01:26:55,876
Sukhi yɛ jɛmɛ, .
No mli lɛ miwieɔ nakai.
972
01:26:56,210 --> 01:26:57,293
Sukhi.
973
01:26:57,710 --> 01:26:58,793
Mi nyɛmi nuu.
974
01:26:59,168 --> 01:27:00,126
Minyɛɛɛ majo foi dɔŋŋ.
975
01:27:00,126 --> 01:27:03,418
Mɛni hewɔ obiii aunty ko,
koni ewó mi nɔ.
976
01:27:03,418 --> 01:27:06,126
Ni olá nakai awerɛho lala lɛ...
977
01:27:06,126 --> 01:27:10,210
"Jɔɔ wɔ Durbeen."
978
01:27:10,210 --> 01:27:12,543
"Jɔɔ wɔ Durbeen."
Ogbɛɛmɔ lɛ yɛ srɔto kwraa...
979
01:27:13,960 --> 01:27:15,626
Okɛ ekãa tswa oshaanu lɛ.
980
01:27:18,043 --> 01:27:20,418
Jeee mɔ fɛɛ mɔ ji Sukhi.
981
01:27:52,626 --> 01:27:54,751
Trɔmɔɔ. Mumɔi enyɔ ni ja.
982
01:27:54,751 --> 01:27:57,501
Mibɛ mumɔ 2
abɛku koni ojo foi tɛ̃ɛ...
983
01:27:59,168 --> 01:27:59,918
Tsɔmɔmɔ ninejurɔgbɛ.
984
01:27:59,918 --> 01:28:01,501
Anɔkwale? Kɔɔ ninejurɔgbɛ...
985
01:28:10,251 --> 01:28:11,918
Nɛgbɛ ji Indianyo tawulɔ?
986
01:28:11,918 --> 01:28:13,210
Miyɛ biɛ pɛpɛɛpɛ.
987
01:28:27,126 --> 01:28:28,210
Nɛgbɛ Biju yɔɔ?
988
01:28:33,835 --> 01:28:35,126
Nɛgbɛ eyɔɔ?
989
01:28:37,335 --> 01:28:38,918
24, Sqɛɛ ni Afo.
990
01:28:47,418 --> 01:28:48,835
Biju.
991
01:28:49,418 --> 01:28:51,543
Oh, Nyɔŋmɔ. Biju.
992
01:28:52,710 --> 01:28:55,626
Hee...Ronny, bo yɛ biɛ?
993
01:28:56,293 --> 01:28:57,210
Nɛgbɛ Siya yɔɔ?
994
01:28:57,835 --> 01:29:02,085
Kwɛmɔ...nɔ ni oji
nifeemɔ...ji tɔmɔ kpele.
995
01:29:03,251 --> 01:29:05,668
Biju.
- Mɛɛ, mɛ, mɛ.
996
01:29:06,251 --> 01:29:07,210
Nɛgbɛ Siya yɔɔ?
997
01:29:07,210 --> 01:29:10,001
Kwɛmɔ...bo mi toi.
998
01:29:10,543 --> 01:29:12,626
Raghav jeee awuiyelɔ bibioo ko.
999
01:29:12,626 --> 01:29:14,085
Mɔ ko mɔ ko nyɛŋ asusu akɛ ebaashɛ ehe...
1000
01:29:14,085 --> 01:29:16,293
...kɛyashi be mli ni esumɔɔɔ ni amɛfeɔ nakai.
1001
01:29:16,293 --> 01:29:17,043
Na mi?
1002
01:29:17,460 --> 01:29:19,501
Kwɛmɔ...mɛɛ minitii fioo.
1003
01:29:19,501 --> 01:29:20,501
O suɔ nɛ o le, aloo pi jã?
1004
01:29:20,793 --> 01:29:23,668
Mi...mibaakɛɛ bo nɔ fɛɛ nɔ.
1005
01:29:24,376 --> 01:29:26,585
Abuɔ nakai tsu lɛ shinaa lɛ naa
kɛtsɔ bulɔi ni hiɛ tawuu nii anɔ...
1006
01:29:26,835 --> 01:29:29,168
...dade nibii ni akɛtaoɔ nibii
kɛ x-ray tsɔnei.
1007
01:29:29,918 --> 01:29:31,585
Nɔ ni etsɔɔ...onyɛŋ po
ŋɔɔ tsɔne ko awo mli.
1008
01:29:32,126 --> 01:29:34,918
Elevator pɛ baanyɛ afee
anyɛɔ ashɛɔ he kɛtsɔɔ nineshi okadi nɔ.
1009
01:29:36,293 --> 01:29:38,293
Raghav teemɔŋ sane lɛ
asraafoi yɛ ŋwɛitsu fɛɛ ŋwɛitsu nɔ.
1010
01:29:41,085 --> 01:29:43,001
Gbɔmɔlɔi ni he esa, Klantebii...
1011
01:29:43,001 --> 01:29:44,001
Tawuu He Nilelɔi!
1012
01:29:44,460 --> 01:29:46,001
Raghav kɛ tawulɔi ni jɛ India ba...
1013
01:29:46,001 --> 01:29:47,085
...ni ehaa agbeɔ amɛ yɛ biɛ.
1014
01:29:50,501 --> 01:29:52,835
Ni kɛji mɔ ko po
enyɛ ejo amɛnaa foi...
1015
01:29:53,168 --> 01:29:55,293
...kɛkɛ lɛ dani ebaayashɛ Raghav ŋɔɔ lɛ, .
esa akɛ ekɛ Yong akpee.
1016
01:29:55,835 --> 01:29:57,876
Ni Yong jeee gbɔmɔ, .
gbɔmɔgbee tsɔne ji lɛ...
1017
01:29:57,876 --> 01:29:59,335
...ni akɛba kɛjɛ China.
1018
01:30:00,710 --> 01:30:02,918
Nɔ ni fe fɛɛ lɛ, enɛ ji
Raghav ŋwɛitsu...
1019
01:30:04,293 --> 01:30:06,126
...he ni ekɛ Siya ehi amrɔ nɛɛ.
1020
01:30:28,710 --> 01:30:32,293
Miwo shi...mitaaa he
bo kɛyashi wɔboteee gbalashihilɛ mli.
1021
01:30:34,501 --> 01:30:35,710
Edɔ mi.
1022
01:30:52,001 --> 01:30:53,085
Kwɛmɔ, kpa!
1023
01:30:56,710 --> 01:30:57,626
Shi mi!
1024
01:31:20,501 --> 01:31:21,501
Agbɛnɛ taa mihe.
1025
01:31:22,210 --> 01:31:22,876
Kpa.
1026
01:31:25,126 --> 01:31:26,001
Siya?
1027
01:31:26,835 --> 01:31:27,960
Siya, oyɛ jogbaŋŋ.
1028
01:31:28,210 --> 01:31:29,418
Siya.
1029
01:31:29,418 --> 01:31:30,501
Siya, daabi. Daabi!
1030
01:31:30,501 --> 01:31:32,168
Moko tsɛ ambulance.
1031
01:31:46,418 --> 01:31:48,335
Hɛloo. Hɛɛ. Raghav.
1032
01:31:49,418 --> 01:31:50,335
Mɛni?
1033
01:31:50,626 --> 01:31:52,751
Miiba. Miiba amrɔ nɔŋŋ.
1034
01:31:55,960 --> 01:31:57,835
Raghav kɛ Siya tee helatsamɔhe lɛ.
1035
01:31:59,168 --> 01:32:00,501
Mɛɛ helatsamɔhe?
1036
01:32:00,501 --> 01:32:03,668
Kɛ ke mi, Ronny. Minyɛŋ makɛɛ bo.
- Biju. Ofainɛ.
1037
01:32:04,001 --> 01:32:05,918
Mibɛ be babaoo.
1038
01:32:06,251 --> 01:32:09,501
Mɛɛ helatsamɔhe?
- Kwɛmɔ, Ronny. Mikpaa nyɛ fai. - Biju. Ofainɛ.
1039
01:32:09,501 --> 01:32:10,876
Nɔ ko bɛ ni manyɛ makɛɛ fe enɛ.
1040
01:32:10,876 --> 01:32:12,835
Raghav baagbe mi kɛ miweku lɛ.
1041
01:32:12,835 --> 01:32:14,918
Daabi, daabi, daabi.
- Ronny, bo mi toi.
1042
01:32:14,918 --> 01:32:16,876
Ronny, daabi.
- Daabi.
1043
01:32:16,876 --> 01:32:19,960
Mikpaa bo fai Ronny.
- Daabi!
1044
01:32:20,835 --> 01:32:21,835
Kpa, tsɛkwɛ̃.
1045
01:32:21,835 --> 01:32:22,835
Ekpa.
1046
01:32:23,293 --> 01:32:24,960
Mɛɛ mi tɛlifoŋ nɔ tswaa lɛ.
1047
01:32:26,793 --> 01:32:27,918
Kwɛmɔ he. Kwɛmɔ he.
1048
01:32:29,418 --> 01:32:30,710
Lɛ po eefite tsɔne lɛ.
1049
01:32:31,418 --> 01:32:34,668
Ha ni eta biɛ, .
ni makã shi yɛ egbɛhe lɛ.
1050
01:33:18,501 --> 01:33:19,585
Nyɛminuu!
1051
01:33:25,876 --> 01:33:28,043
Nyɛminuu!
1052
01:33:29,960 --> 01:33:31,543
Yong, mɛni hɛl ofeɔ?
1053
01:33:32,001 --> 01:33:34,626
Nuŋtsɔ, enyɛmi nuu diɛŋtsɛ
lɛ haaa etɛlifoŋ lɛ hetoo.
1054
01:33:34,918 --> 01:33:36,043
No hewɔ lɛ ehao.
1055
01:33:36,043 --> 01:33:38,085
Nɛgbɛ Biju yɔɔ?
- Eyɛ gbɛ nɔ, onukpa.
1056
01:34:15,001 --> 01:34:16,418
Tsofafeemɔ be.
1057
01:34:55,543 --> 01:34:58,168
Nyɛmi nuu...
- Kim, nɛgbɛ hɛl otee?
1058
01:34:58,835 --> 01:35:00,001
Mi yɛ kar lɛ mli.
1059
01:35:00,001 --> 01:35:01,710
Yɛ kar lɛ mli?
- Aŋa?
1060
01:35:01,710 --> 01:35:02,460
Aŋa?
1061
01:35:02,751 --> 01:35:04,793
Indianyo?
1062
01:35:05,168 --> 01:35:06,418
Yoo, kaatsi ohe.
1063
01:35:06,585 --> 01:35:08,543
Kaatswa tɛlifoŋ lɛ, miba.
1064
01:35:10,835 --> 01:35:11,918
Ha wɔ ya.
1065
01:35:12,460 --> 01:35:13,168
Mami.
1066
01:35:14,543 --> 01:35:15,376
Mami.
1067
01:35:18,126 --> 01:35:19,251
Namɔ ji bo?
1068
01:35:19,251 --> 01:35:21,085
Miitsɛ shweshweeshwefeemɔ bianɛ.
1069
01:35:42,085 --> 01:35:43,001
Kim!
1070
01:35:43,251 --> 01:35:45,335
Hee gbelemɔ bɔɔtu lɛ. Kim?
1071
01:35:57,543 --> 01:35:58,793
Hee bo.
1072
01:35:58,793 --> 01:35:59,835
Yaa nɔ otsi ohe.
1073
01:36:01,418 --> 01:36:02,501
Kpa jɛmɛ.
1074
01:36:05,251 --> 01:36:06,126
Tsɔmɔ ohe.
1075
01:36:14,210 --> 01:36:15,793
Jiemɔ o-mask lɛ.
1076
01:36:37,835 --> 01:36:41,085
Oshɛ jɛmɛ shɔŋŋ,
te ooofee tɛŋŋ oje kpo bianɛ?
1077
01:36:41,876 --> 01:36:43,001
Shwɛmɔ lɛ efo.
1078
01:36:43,460 --> 01:36:45,668
Mikɛɛ lɛ dani...ni
Makɛɛ ekoŋŋ.
1079
01:36:47,251 --> 01:36:48,710
Mijeɔ shishi kɛkɛ.
1080
01:36:51,126 --> 01:36:53,626
Daabi...
- Okɛ gbɛ kroko aya ni mafo lɛ.
1081
01:36:53,626 --> 01:36:56,251
Kaaha...ka...jie lɛ.
1082
01:36:56,251 --> 01:36:57,835
Ekɛ srɔtofeemɔ ko baaa mihe.
1083
01:36:58,751 --> 01:37:00,168
Tui shi!
1084
01:37:00,168 --> 01:37:01,710
Yoo, yoo...
1085
01:37:05,085 --> 01:37:07,876
Bo hu...tu shi.
- Yóo.
1086
01:37:10,251 --> 01:37:11,793
Agbɛnɛ kaatsi ohe.
1087
01:37:13,126 --> 01:37:14,001
Yaa.
1088
01:37:19,501 --> 01:37:20,251
Siya.
1089
01:37:50,418 --> 01:37:51,876
Kwɛmɔ, Indianyo!
1090
01:37:51,876 --> 01:37:53,210
Kpa.
1091
01:37:57,626 --> 01:37:59,710
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ, misumɔɔ mi-taxi lɛ.
1092
01:37:59,710 --> 01:38:01,876
Nyɛmi nuu,
yaa, yaa, yaa, oya.
1093
01:38:01,876 --> 01:38:03,001
Tu lɛ tu.
1094
01:38:12,251 --> 01:38:14,293
Ani mijo foi kɛho gbee ko nɔ?
1095
01:38:15,751 --> 01:38:17,460
Wiemɔ nɔ ko.
1096
01:38:18,376 --> 01:38:19,668
Daabi, daabi, daabi. Kaatswa tu.
1097
01:38:19,918 --> 01:38:21,460
Kaatswa tu. - Daabi!
1098
01:38:22,251 --> 01:38:24,418
Gbelemɔ bɔɔtu lɛ.
- Gbelemɔ, nyɛmi nuu.
1099
01:38:25,335 --> 01:38:25,960
Kwɛmɔ, kpa.
1100
01:38:25,960 --> 01:38:26,793
Kaatswa tu
1101
01:38:33,501 --> 01:38:34,376
Kim!
1102
01:38:40,585 --> 01:38:41,751
Kim!
1103
01:38:42,835 --> 01:38:43,585
Kim!
1104
01:38:45,001 --> 01:38:46,001
Daabi!
1105
01:38:56,543 --> 01:38:59,043
Dabi, dabi, ehe ehiaaa ni ohao.
1106
01:38:59,043 --> 01:39:00,668
Mito nɔ fɛɛ nɔ he gbɛjianɔ.
1107
01:39:00,835 --> 01:39:02,876
Lɛlɛ nɛɛ kɛ bo baaya Karabi.
1108
01:39:03,418 --> 01:39:05,043
Mitsɛ Vibhu, ebaabakwɛ bo.
1109
01:39:05,293 --> 01:39:06,918
Indianyo ji lɛ, ekwɛɔ hejɔɔmɔhe ko nɔ.
1110
01:39:06,918 --> 01:39:08,585
Ebaaha bo passport hu.
1111
01:39:09,043 --> 01:39:10,335
Misuɔlɔ.
1112
01:39:10,710 --> 01:39:11,876
Siya.
1113
01:39:12,460 --> 01:39:13,335
Hɛɛ.
1114
01:39:19,960 --> 01:39:24,751
Mileee kɛji Hanuman nɛɛ
baanyɛ aku esɛɛ kɛya India loo eyaaa India pɛŋ.
1115
01:39:25,793 --> 01:39:28,793
Kɛji maná
koni mana miweku lɛ loo minaaa.
1116
01:39:29,960 --> 01:39:31,710
Siya, kaaŋmɛɛ nine nɛɛ he.
1117
01:39:31,710 --> 01:39:32,710
Shábi.
1118
01:39:36,251 --> 01:39:42,460
Lɛlɛ kudɔlɔ lɛ miikɛɛ wɔshi bianɛ.
- Eehi.
1119
01:39:46,460 --> 01:39:49,626
Shade kpakpa.
- Nɛkɛ gbɛ nɔ. Nɛkɛ gbɛ nɔ.
1120
01:39:49,626 --> 01:39:50,960
Shade kpakpa.
1121
01:39:54,085 --> 01:39:55,376
Hɛɛ?
1122
01:39:55,376 --> 01:39:56,543
Namɔ okɛwieɔ?
1123
01:39:56,543 --> 01:39:58,585
Madam ku esɛɛ eba gbɛ lɛ fã mli.
- Siya.
1124
01:40:00,626 --> 01:40:02,210
Mɛni hewɔ oku osɛɛ oba lɛ?
1125
01:40:04,668 --> 01:40:05,751
Mɛni nɛ?
1126
01:40:07,418 --> 01:40:11,585
Nɔ fɛɛ nɔ ni ji...ejara wa waa.
1127
01:40:13,376 --> 01:40:17,460
O laami ɔmɛ tsuo...baa ba mi.
1128
01:40:22,376 --> 01:40:23,210
Siya.
1129
01:40:23,793 --> 01:40:24,751
Oyiwaladɔŋŋ.
1130
01:40:28,876 --> 01:40:29,918
Yaa!
1131
01:40:51,210 --> 01:40:57,585
"Onaji...yɛ mi gbɛ nɔ..."
1132
01:40:57,585 --> 01:41:00,793
"Ekɛɛ mi."
1133
01:41:00,960 --> 01:41:04,626
"Ekɛɛ mi."
1134
01:41:04,626 --> 01:41:10,835
"Oŋmɔlɔ ni ŋɔɔ...yɛ mihiɛ nɔ..."
1135
01:41:11,168 --> 01:41:13,876
"Ekɛɛ mi."
1136
01:41:14,376 --> 01:41:18,001
"Ekɛɛ mi."
1137
01:41:18,710 --> 01:41:22,168
"Nɔ ko yɛ tamɔ bo..."
1138
01:41:22,168 --> 01:41:25,335
"...yɛ yaafo nɛɛ mli
miiho kɛmiijɛ mihiɛ."
1139
01:41:25,585 --> 01:41:30,335
"Milaajeŋ yɛ yaafo nɛɛ mli."
1140
01:41:30,793 --> 01:41:33,793
"Eji oyɛ biɛ kulɛ..."
1141
01:41:34,043 --> 01:41:37,043
"...kulɛ mifooo."
1142
01:41:37,376 --> 01:41:40,710
"Eji oyɛ biɛ kulɛ..."
1143
01:41:40,710 --> 01:41:43,710
"...kulɛ mifooo."
1144
01:41:43,876 --> 01:41:47,376
"Eji oyɛ biɛ kulɛ..."
1145
01:41:47,376 --> 01:41:50,793
"...kulɛ mifooo."
1146
01:41:50,793 --> 01:41:53,668
"Eji oyɛ biɛ kulɛ..."
1147
01:41:54,001 --> 01:41:56,585
"...kulɛ mifooo."
1148
01:42:30,793 --> 01:42:32,168
Ojogbaŋŋ...obaafee okpo ni aheee nɔ ko wɔ.
1149
01:42:36,501 --> 01:42:38,168
Mikpaaa gbɛ akɛ obaaba.
1150
01:42:41,918 --> 01:42:43,918
Mi po mikpaaa nibii babaoo gbɛ.
1151
01:42:45,293 --> 01:42:46,168
Sorri.
1152
01:42:49,460 --> 01:42:50,626
Mɛni hewɔ?
1153
01:42:53,418 --> 01:42:55,335
Ehe bahia ni matsɔɔ bo mihiɛ ekoŋŋ.
1154
01:42:58,501 --> 01:43:00,460
Mikɛ ninefɔ̃ɔ wolo emajeee bo.
1155
01:43:02,168 --> 01:43:03,210
Oyiwaladɔŋŋ bɔ fɛɛ bɔ ni fee.
1156
01:43:06,126 --> 01:43:07,168
Mɛni hewɔ?
1157
01:43:11,710 --> 01:43:13,751
Mibaaa ejaakɛ
wɔyɛ nɔ ko pɛŋ.
1158
01:43:17,210 --> 01:43:19,126
Mimiihe nyɔmɔwoo yɛ nɔ ni mifee lɛ hewɔ.
1159
01:43:29,501 --> 01:43:31,918
Mile akɛ obaafee
ehaa efeɔ agbo gbi ko.
1160
01:43:32,710 --> 01:43:34,668
Shi kaimɔ nɔ kome.
1161
01:43:35,501 --> 01:43:37,085
Ohe ehiaaa mi.
1162
01:43:37,960 --> 01:43:39,793
Kulɛ mi diɛŋtsɛ manyɛ majo foi.
1163
01:43:42,293 --> 01:43:45,251
Mi le...ojo foi kɛtee shɔŋŋ kwraa.
1164
01:45:03,668 --> 01:45:04,668
Roni.
1165
01:46:18,376 --> 01:46:23,793
"Mi nyɛɛɛ mahi shi be fioo ko..."
1166
01:46:24,543 --> 01:46:30,043
"...beni mikɛ bo kpa gbala sɛɛ...
bo mi toi."
1167
01:46:30,460 --> 01:46:35,751
"Kɛ bo bɛ lɛ mitsui mli efu waa."
1168
01:46:36,460 --> 01:46:41,793
"Amrɔ nɛɛ ni wɔfee ekome ekoŋŋ lɛ,
ekɛɛ."
1169
01:46:42,085 --> 01:46:45,751
"Osuɔmɔ lɛ eye mihe..."
1170
01:46:45,751 --> 01:46:48,710
"Miji onɔ̃ kwraa..."
1171
01:46:48,710 --> 01:46:54,126
"Mijeee mi dɔŋŋ...bo fɛɛ ji bo."
1172
01:46:54,126 --> 01:46:57,710
"Mihe ejɔ mi..."
1173
01:46:57,710 --> 01:47:00,668
"Miji onɔ̃ kwraa..."
1174
01:47:00,668 --> 01:47:06,293
"Mijeee mi dɔŋŋ...bo fɛɛ ji bo."
1175
01:47:06,293 --> 01:47:08,918
"Bo fɛɛ ji."
1176
01:47:09,418 --> 01:47:11,751
"Bo fɛɛ ji."
1177
01:47:12,376 --> 01:47:15,418
"Bo fɛɛ ji."
1178
01:47:39,626 --> 01:47:42,710
"Be mli ni okɛ mi yɔɔ lɛ..."
1179
01:47:42,710 --> 01:47:45,501
"Minuɔ he akɛ miyɛ wala mli nakai be lɛ mli."
1180
01:47:45,668 --> 01:47:48,626
"Be ni miná bo lɛ, miná nɔ fɛɛ nɔ."
1181
01:47:48,626 --> 01:47:51,835
"Mibɛ nɔ ko ni misumɔɔ dɔŋŋ."
1182
01:47:57,668 --> 01:48:00,460
"Be mli ni okɛ mi yɔɔ lɛ..."
1183
01:48:00,710 --> 01:48:03,168
"Minuɔ he akɛ miyɛ wala mli nakai be lɛ mli."
1184
01:48:03,751 --> 01:48:06,376
"Be ni miná bo lɛ, miná nɔ fɛɛ nɔ."
1185
01:48:06,710 --> 01:48:09,626
"Mibɛ nɔ ko ni misumɔɔ dɔŋŋ."
1186
01:48:12,168 --> 01:48:15,418
"Afee mi aha bo."
1187
01:48:15,751 --> 01:48:18,793
"Kɛ bo bɛ lɛ...mibɛ sɛɛnamɔ ko."
1188
01:48:18,793 --> 01:48:23,751
"Mijeee mi dɔŋŋ...bo fɛɛ ji bo."
1189
01:48:24,168 --> 01:48:26,960
"Bo fɛɛ ji."
1190
01:48:27,251 --> 01:48:33,043
"Bo fɛɛ ji."
1191
01:48:41,751 --> 01:48:42,626
Roni!
1192
01:48:44,460 --> 01:48:45,793
Roni!
1193
01:48:45,793 --> 01:48:46,626
Shi mi.
1194
01:48:46,626 --> 01:48:47,751
Roni!
1195
01:49:26,876 --> 01:49:28,876
Oji mɔ ko kɛkɛ
nikaselɔ yɛ nikasemɔhe lɛ.
1196
01:49:28,876 --> 01:49:31,168
Ani ohiɛ kpa srɔtofeemɔ lɛ nɔ
yɛ mɔ ni yeɔ esɛɛ kɛ mɔ ni biɔ lɛ teŋ.
1197
01:49:32,501 --> 01:49:34,793
Esuɔmɔ lɛ ji migbɔjɔmɔ.
1198
01:49:35,960 --> 01:49:39,835
Mijeee Raavan...shi amrɔ nɛɛ miji.
1199
01:49:42,668 --> 01:49:45,418
Yɛ Ramayan nɛɛ mli lɛ, esa akɛ Ram agbo.
1200
01:49:53,085 --> 01:49:54,418
Gbe lɛ naa, Biju.
1201
01:50:00,210 --> 01:50:01,418
Roni.
1202
01:50:09,251 --> 01:50:10,543
Shi lɛ.
1203
01:50:11,335 --> 01:50:12,335
Roni.
1204
01:50:23,668 --> 01:50:25,960
Ni no ji kɛha miŋa, bo gbɔmɔgbelɔ!
1205
01:50:26,543 --> 01:50:27,835
Daabi!!
1206
01:50:29,876 --> 01:50:32,126
Daabi!!
1207
01:50:34,876 --> 01:50:41,168
"Minaji lɛ mli wa tamɔ shikpɔŋ."
1208
01:50:41,543 --> 01:50:47,710
"Mɛni hewɔ mihiŋmɛii tsɔ ŋmɔtɔ?"
1209
01:50:48,043 --> 01:50:54,418
"Okɛɛ tsui lɛ ji Nyɔŋmɔ shihilɛhe."
1210
01:50:54,793 --> 01:51:00,751
"No hewɔ lɛ mɛni hewɔ oshi
mi tamɔ gbɔ."
1211
01:51:01,293 --> 01:51:04,876
"Nɔ ko yɛ tamɔ bo..."
1212
01:51:04,876 --> 01:51:08,210
"...yɛ yaafo nɛɛ mli
miiho kɛmiijɛ mihiɛ."
1213
01:51:08,210 --> 01:51:13,543
"Milaajeŋ yɛ yaafo nɛɛ mli."
1214
01:51:13,543 --> 01:51:16,710
"Eji oyɛ biɛ kulɛ..."
1215
01:51:16,710 --> 01:51:20,376
"...kulɛ mifooo."
1216
01:51:20,376 --> 01:51:23,501
"Eji oyɛ biɛ kulɛ..."
1217
01:51:23,501 --> 01:51:27,251
"...kulɛ mifooo."
1218
01:51:55,210 --> 01:51:58,668
Kwɛmɔ...eyɛ jeŋ kroko lɛ mli bianɛ.
1219
01:52:02,335 --> 01:52:04,501
Nɔ ni ba kɛbashi amrɔ nɛɛ...
1220
01:52:05,793 --> 01:52:07,085
...ehiii.
1221
01:52:08,335 --> 01:52:09,710
Shi ohiɛ aka nɔ.
1222
01:52:18,376 --> 01:52:20,210
Nyɛhaa wɔjea shihilɛ hee shishi.
1223
01:52:21,126 --> 01:52:22,835
Mi wo bo shi...
1224
01:52:24,335 --> 01:52:25,876
...Mikɛ suɔmɔ babaoo baaye bo.
1225
01:52:32,835 --> 01:52:34,876
Kɛɛmɔ hɛɛ kɛha yookpeemɔ lɛ kɛjɛ osuɔmɔ mli...
1226
01:52:36,043 --> 01:52:39,043
...kɛ jeee nakai lɛ, matsu bo he ni eyɔɔ lɛ.
1227
01:52:55,585 --> 01:52:57,876
Ehe ebahiaŋ ni maya
he fɛɛ he ni akɛ lɛ baakpe.
1228
01:53:02,876 --> 01:53:04,251
Eba biɛ.
1229
01:53:12,835 --> 01:53:13,585
Mɛni okɛɛ?
1230
01:53:13,835 --> 01:53:15,710
Eba biɛ.
1231
01:53:15,960 --> 01:53:16,835
Mɛɛbe?
1232
01:57:07,001 --> 01:57:07,835
Mɛni hewɔ, Biju?
1233
01:57:09,543 --> 01:57:10,210
Maaba?
1234
01:57:14,210 --> 01:57:15,751
Ejaakɛ eja.
1235
01:57:21,168 --> 01:57:25,168
'Biju - Mi ta lɛ kɛ bo bɛ...
ekɛ Raghav yɔɔ.’
1236
01:57:56,501 --> 01:57:57,876
Wɔyɛ mɔ ko ni ebote tsu lɛ mli.
1237
01:57:59,210 --> 01:58:03,126
Mɔ fɛɛ mɔ ni gbeɔ lɛ lɛ, .
Mi diɛŋtsɛ mawo lɛ nyɔmɔ.
1238
01:58:07,793 --> 01:58:09,418
Ronny, wɔhere bo atuu.
1239
01:58:10,293 --> 01:58:11,793
Ha wɔjie wɔhiɛtserɛ fioo.
1240
02:01:52,876 --> 02:01:53,626
Siya.
1241
02:01:57,793 --> 02:01:58,668
Yong.
1242
02:02:00,251 --> 02:02:01,251
Gbe amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ.
1243
02:03:23,960 --> 02:03:25,793
Ogbe minyɛmi nuu lɛ.
1244
02:03:26,085 --> 02:03:29,710
Bo Indianyo...osusuɔ akɛ obaanyɛ owu.
1245
02:03:31,001 --> 02:03:34,585
Wɔwuɔ...Chinabii wuɔ.
1246
02:04:37,585 --> 02:04:38,585
Kɛ ke mi...
1247
02:04:40,126 --> 02:04:41,918
Chinese nibii etsɛɛɛ tsɔ.
1248
02:05:11,835 --> 02:05:13,960
Wɔteŋ mɔ kome pɛ baanyɛ ayaje kpo ni ehiɛ kã.
1249
02:05:16,751 --> 02:05:17,918
Mi loo lɛ!
1250
02:05:20,668 --> 02:05:22,751
Obaanyɛ oku osɛɛ kɛjɛ biɛ.
1251
02:05:36,751 --> 02:05:40,585
Nyɔji fioo komɛi atsɔsemɔ
lɛ haaa ofee mɔ ni he esa.
1252
02:05:41,751 --> 02:05:43,293
Eheɔ afii babaoo.
1253
02:05:44,418 --> 02:05:46,918
Srɔtofeemɔ ko yɛ mli
yɛ okpɔŋɔi kɛ tejii ateŋ.
1254
02:06:20,376 --> 02:06:22,460
Baaba. Ba, nyɛwua.
1255
02:06:53,293 --> 02:06:54,210
No ni?
1256
02:06:55,293 --> 02:06:56,210
No ni?
1257
02:06:57,710 --> 02:06:59,251
Kunimyelɔ, huh!
1258
02:06:59,710 --> 02:07:02,668
Migbe mitsɛ po yɛ ehewɔ.
1259
02:07:03,751 --> 02:07:05,251
Jeee nɔ ko nɔ ko ji bo.
1260
02:07:38,751 --> 02:07:39,918
Nuŋtsɔ lɛ yɛ wala mli lolo.
1261
02:07:43,376 --> 02:07:45,585
Ejoɔ foi kɛtsɔɔ mi lá fãji lɛ amli lolo.
1262
02:07:48,043 --> 02:07:50,085
Ekolɛ bo ji elá.
1263
02:07:53,585 --> 02:07:55,960
Shi miyɛ etalenta lɛ.
1264
02:07:56,293 --> 02:07:57,460
Nakai!
1265
02:07:58,960 --> 02:08:01,001
No hewɔ ni oji lɛ
tɛtrɛ yɛ shikpɔŋ...
1266
02:08:01,501 --> 02:08:03,668
...ni midamɔ minaji anɔ.
1267
02:08:04,960 --> 02:08:06,293
Mɛni ji oyaiyeli lɛ?
1268
02:08:12,751 --> 02:08:14,460
Mijeɔ shishi kɛkɛ.
1269
02:10:21,751 --> 02:10:22,960
Ani ofee klalo kɛha enɛ?
1270
02:10:24,251 --> 02:10:25,668
Mijeɔ shishi kɛkɛ.
1271
02:11:21,126 --> 02:11:23,668
"Ba...ba...ba...
Te shi bianɛ."
1272
02:11:23,960 --> 02:11:26,751
"Ha nakai suɔmɔ lɛ
jofoi kɛtsɔ ohewalɛ mli."
1273
02:11:26,960 --> 02:11:29,460
"Nɔ ko nɔ ko bɛ mlɛo yɛ biɛ."
1274
02:11:29,460 --> 02:11:32,293
"Feemɔ bo diɛŋtsɛ ogbɛ."
1275
02:11:32,293 --> 02:11:35,085
"Tsu nii waa ni okɛ latsaa ajie."
1276
02:11:35,085 --> 02:11:38,126
"Tsɔsemɔ ko bɛ...kpamɔ ko bɛ biɛ."
1277
02:11:38,126 --> 02:11:40,376
"Kɛji oosumɔ ni oye kunim yɛ biɛ..."
1278
02:11:40,876 --> 02:11:44,293
"Kɛkɛ lɛ saa ohe."
1279
02:11:45,960 --> 02:11:47,376
"Saamɔ ohe ni owuu."
1280
02:11:51,460 --> 02:11:53,085
"Saamɔ ohe ni owuu."
1281
02:11:57,168 --> 02:11:59,043
"Saamɔ ohe ni owuu."
1282
02:12:02,668 --> 02:12:04,543
"Saamɔ ohe ni owuu."
1283
02:12:08,293 --> 02:12:10,126
"Saamɔ ohe ni owuu."
1284
02:12:19,918 --> 02:12:22,335
"Shihilɛ mli wa yɛ biɛ."
1285
02:12:22,668 --> 02:12:25,376
"Wa fe nakai."
1286
02:12:25,376 --> 02:12:28,126
"Yaa nɔ oya hiɛ daa sɛkɛndi."
1287
02:12:28,126 --> 02:12:30,918
"Yaa he ni oyaa lɛ."
1288
02:12:30,918 --> 02:12:33,918
"Feemɔ owɔsɛɛ
koto onikeenii lɛ."
1289
02:12:33,918 --> 02:12:36,501
"Kaajwɛŋ...feemɔ kɛkɛ."
1290
02:12:36,501 --> 02:12:39,335
"Kɛji oosumɔ ni oye kunim yɛ biɛ..."
1291
02:12:39,335 --> 02:12:42,626
"Kɛkɛ lɛ saa ohe."
1292
02:12:44,501 --> 02:12:46,418
"Saamɔ ohe ni owuu."
1293
02:12:50,085 --> 02:12:52,085
"Saamɔ ohe ni owuu."
1294
02:12:55,751 --> 02:12:57,418
"Saamɔ ohe ni owuu."
1295
02:13:01,293 --> 02:13:03,376
"Saamɔ ohe ni owuu."
1296
02:13:06,835 --> 02:13:08,335
"Saamɔ ohe ni owuu."
1297
02:13:08,335 --> 02:13:10,501
"Wɔ miiya mli,
tamɔ nɔ ko bɛ ni baafite."
1298
02:13:10,668 --> 02:13:13,210
"Nɔ ko bɛ ni abaatsɔɔ,
eji jwɛŋmɔ kpakpa he sane."
1299
02:13:13,793 --> 02:13:14,751
"Shi shi..."
1300
02:13:14,751 --> 02:13:16,501
"...kɛkɛ lɛ te shi ekoŋŋ."
1301
02:13:16,501 --> 02:13:20,210
"Ba, woso nakai hewalɛ lɛ...
Wala yɛ kuku tsɔ."
1302
02:13:29,543 --> 02:13:32,501
"Kɛwo otsui mli...kɛwo osusuma mli."
1303
02:13:32,501 --> 02:13:35,251
"Feemɔ ohe okadi."
1304
02:13:35,251 --> 02:13:37,876
"Kɛji oosumɔ ni oye kunim yɛ biɛ..."
1305
02:13:37,876 --> 02:13:40,876
"Kɛkɛ lɛ saa ohe."
1306
02:13:43,251 --> 02:13:45,043
"Saamɔ ohe ni owuu."
1307
02:13:48,710 --> 02:13:50,585
"Saamɔ ohe ni owuu."
1308
02:13:54,293 --> 02:13:56,085
"Saamɔ ohe ni owuu."
1309
02:14:00,043 --> 02:14:02,085
"Saamɔ ohe ni owuu."
1310
02:14:05,335 --> 02:14:06,960
"Saamɔ ohe ni owuu."