1 00:00:03,837 --> 00:00:05,005 Entä Pavi sitten? 2 00:00:05,139 --> 00:00:07,208 Miksi vanhempamme eivät kerro hänestä? 3 00:00:07,308 --> 00:00:10,744 ajattelivatko vanhempamme En voinut olla Avatar 4 00:00:11,179 --> 00:00:12,546 jalkani takia? 5 00:00:12,646 --> 00:00:15,283 Kayoko, tarvitsemme vahvistuksia. 6 00:00:15,383 --> 00:00:17,085 Otetaan yhteyttä muihin paratiisiin 7 00:00:17,185 --> 00:00:18,186 lisää taivuttajia varten. 8 00:00:18,586 --> 00:00:20,721 Tiedämme kuinka huolehtimaan itsestämme. 9 00:00:23,257 --> 00:00:24,958 Se on tulossa. 10 00:00:25,459 --> 00:00:26,527 Mitä on tulossa? 11 00:00:26,660 --> 00:00:29,097 Komentaja! 12 00:00:42,943 --> 00:00:44,278 Kiitos avustasi, Tala. 13 00:00:44,345 --> 00:00:46,080 Tiedän, että tarvitset palataksesi joukkueeseesi. 14 00:00:46,147 --> 00:00:48,549 Ei lepoa väsyneille. 15 00:00:48,649 --> 00:00:50,684 Poltan kynttilää molemmista päistä, 16 00:00:50,818 --> 00:00:52,153 mutta tervetuloa. 17 00:00:52,253 --> 00:00:54,021 Kiitos Kayokolle, 18 00:00:54,122 --> 00:00:55,489 olemme töissä kellon ympäri! 19 00:00:55,589 --> 00:00:58,058 -Saamme pian vapaapäivän. - Toivon niin. 20 00:00:58,526 --> 00:01:00,194 Olen uupunut. 21 00:01:00,294 --> 00:01:01,895 Meidän ei pitäisi edes olla täällä! 22 00:01:01,995 --> 00:01:04,598 Kuulin Facelessin nappaavan toinen taivuttaja eilen illalla 23 00:01:04,698 --> 00:01:05,999 ja kaksi edellisenä iltana. 24 00:01:06,100 --> 00:01:08,269 Ystävämme Uki katosi muutama viikko sitten. 25 00:01:08,336 --> 00:01:10,604 Katso! Se on avoin kausi taivutuksissa 26 00:01:10,670 --> 00:01:13,407 ja olemme täällä kuin joukko istuvista ankka-kaneista! 27 00:01:14,542 --> 00:01:16,076 Huh! 28 00:01:19,012 --> 00:01:21,115 Ah! 29 00:01:21,982 --> 00:01:23,151 Tala! 30 00:01:23,251 --> 00:01:24,852 Taivuta alas! 31 00:01:26,520 --> 00:01:27,821 Olen niin pahoillani, Tala! 32 00:01:27,888 --> 00:01:29,757 En voi katsoa. 33 00:01:30,124 --> 00:01:31,024 Kuinka paha se on? 34 00:01:36,029 --> 00:01:37,664 Daemin, ota Tala sairaalaan. 35 00:01:37,731 --> 00:01:39,567 Ian ja minä lopettaa tämän sulkemisen. 36 00:01:39,700 --> 00:01:41,235 Tiedätkö, se näyttää... kipeältä, 37 00:01:41,335 --> 00:01:43,471 mutta esteettisesti miellyttävä. 38 00:01:43,537 --> 00:01:45,872 Tämä kaikki on minun syytäni. 39 00:01:46,006 --> 00:01:47,875 Olen vain niin väsynyt. 40 00:01:48,008 --> 00:01:49,743 Näen tuskin suoraan. 41 00:01:49,843 --> 00:01:51,212 Se oli onnettomuus. 42 00:01:51,312 --> 00:01:53,514 Tule, varmistetaan kukaan muu ei loukkaannu 43 00:01:53,614 --> 00:01:54,448 tämän asian kautta. 44 00:01:54,548 --> 00:01:56,850 Miten? Se ei lakkaa kasvamasta! 45 00:01:56,917 --> 00:01:58,919 Jos kansleri vain kuunteli meitä 46 00:01:59,051 --> 00:02:00,931 tekemisen sijaan naurettavia vaatimuksia, sitten me... 47 00:02:00,954 --> 00:02:02,022 Riittää, Varun. 48 00:02:02,122 --> 00:02:03,657 Meillä on työtä tehtävänä. 49 00:02:13,901 --> 00:02:15,169 Palo. 50 00:02:15,669 --> 00:02:16,837 ilmaa. 51 00:02:16,937 --> 00:02:18,038 Vesi. 52 00:02:18,606 --> 00:02:19,407 Maapallo. 53 00:02:21,041 --> 00:02:22,910 Kauan sitten Avatar, 54 00:02:22,976 --> 00:02:25,179 kaikkien neljän elementin mestari, 55 00:02:25,313 --> 00:02:27,781 toi esiin kataklysmin. 56 00:02:27,848 --> 00:02:29,216 Pois tuhosta, 57 00:02:29,317 --> 00:02:32,052 maailma rakensi seitsemän satamaa. 58 00:02:32,152 --> 00:02:33,987 Nyt Avatar on palannut, 59 00:02:34,121 --> 00:02:37,258 mutta ensimmäistä kertaa niitä on kaksi. 60 00:02:37,658 --> 00:02:39,692 Useimmat pelkäävät tuhoavansa maailma taas. 61 00:02:40,160 --> 00:02:43,264 Mutta uskon, että he pelastavat sen. 62 00:03:05,419 --> 00:03:07,355 Voi, voi, voi. 63 00:03:07,455 --> 00:03:08,656 Tarvitsetko apua, sisko? 64 00:03:09,022 --> 00:03:10,023 Ei! 65 00:03:10,424 --> 00:03:11,359 Voi! 66 00:03:18,299 --> 00:03:19,300 Oletko kunnossa? 67 00:03:19,400 --> 00:03:20,434 Olen kunnossa! 68 00:03:21,101 --> 00:03:24,872 Työskentelen parissani, Spinning Top -asento. 69 00:03:25,239 --> 00:03:26,774 Et varmaan ole kuullut siitä. 70 00:03:26,874 --> 00:03:28,108 Oikein. 71 00:03:28,442 --> 00:03:30,110 Katso, ei hätää jos kamppailet. 72 00:03:30,244 --> 00:03:32,145 Olen harjoitellut vuosia. 73 00:03:32,280 --> 00:03:33,647 Jonakin päivänä saat kiinni. 74 00:03:34,047 --> 00:03:35,616 Entä jos en? 75 00:03:36,284 --> 00:03:38,151 Ehkä vanhempamme olivat oikeassa. 76 00:03:38,586 --> 00:03:40,153 Ehkä olen tyhmä. 77 00:03:40,288 --> 00:03:41,289 Älä huoli! 78 00:03:41,389 --> 00:03:42,956 Voit olla... 79 00:03:43,324 --> 00:03:44,925 Avatarin apulainen? 80 00:03:45,359 --> 00:03:47,761 Pikkuystäväni... likatyttö! 81 00:03:47,828 --> 00:03:49,263 Pavi, mistä tässä on kyse? 82 00:03:49,363 --> 00:03:51,632 Hän ei voi harjoitella koska hänen huono jalkansa sattuu. 83 00:03:51,732 --> 00:03:52,566 Uudelleen. 84 00:03:52,666 --> 00:03:54,034 Se ei ole "huono". 85 00:03:54,134 --> 00:03:55,269 Se on vain erilaista. 86 00:03:55,369 --> 00:03:58,105 Ja se sattuu vähemmän kun istun näin. 87 00:03:58,171 --> 00:03:59,307 Hän on herännyt itkemään 88 00:03:59,440 --> 00:04:01,675 joka ilta tällä viikolla hänen jalkansa takia. 89 00:04:01,809 --> 00:04:02,776 Olen kunnossa! 90 00:04:03,444 --> 00:04:04,512 Oli miten oli, 91 00:04:04,645 --> 00:04:06,547 ehkä sinun pitäisi mennä lääkäriin. 92 00:04:06,647 --> 00:04:08,316 Lääkäri? 93 00:04:08,449 --> 00:04:10,284 Ei, ei, en halua aivoni sekaisivat 94 00:04:10,384 --> 00:04:11,352 tai vereni imettiin ulos! 95 00:04:11,452 --> 00:04:13,654 Näin ei käy ollenkaan... 96 00:04:13,754 --> 00:04:16,290 Odota, odota. Oletko koskaan onko käynyt lääkärissä? 97 00:04:16,356 --> 00:04:18,257 Ei! Ja katso minua! 98 00:04:18,358 --> 00:04:20,192 Olen täydellisessä... Voi! 99 00:04:20,327 --> 00:04:22,896 Voi, vau, vau, vau, vau, vau! 100 00:04:23,997 --> 00:04:24,965 Voinko mennä Pavin kanssa? 101 00:04:25,032 --> 00:04:26,467 Hän tarvitsee minun rohkeuttani. 102 00:04:26,567 --> 00:04:28,201 Ei, en! 103 00:04:28,336 --> 00:04:30,103 En ole pelottava kissa-apina! 104 00:04:31,539 --> 00:04:33,374 Ei, ei, ei, ei, ei. Ei 105 00:04:33,474 --> 00:04:35,843 Olet rohkea pieni vauvani... 106 00:04:36,977 --> 00:04:39,613 Joka pelkää kaikkea. 107 00:04:43,551 --> 00:04:45,018 Todista, ettet pelkää. 108 00:04:45,118 --> 00:04:46,153 okei! 109 00:04:46,554 --> 00:04:47,888 Menen lääkäriin 110 00:04:47,988 --> 00:04:49,923 vaikka minun ei tarvitsekaan. 111 00:04:58,566 --> 00:05:00,233 Tein thingamajigin jalkaani varten 112 00:05:00,368 --> 00:05:03,036 koska olin väsynyt hyppäämään ympäriinsä koko ajan. 113 00:05:03,170 --> 00:05:04,505 Erittäin kekseliäs. 114 00:05:04,572 --> 00:05:06,774 Sinun täytyy olla mukava terveeseen jalkaasi. 115 00:05:06,874 --> 00:05:09,710 Ei hyppimistä, ellei se on ehdottoman välttämätöntä. 116 00:05:09,810 --> 00:05:11,078 "Ääni"? 117 00:05:11,445 --> 00:05:12,813 Jalat eivät kuule. 118 00:05:13,180 --> 00:05:15,549 Katso, minä kerroin lääkärit olivat outoja. 119 00:05:15,649 --> 00:05:17,718 Hänen toiseen jalkaansa sattuu aina. 120 00:05:17,818 --> 00:05:19,086 Se on todella surullista. 121 00:05:19,219 --> 00:05:21,021 Ei! N-Ei, se ei ole! 122 00:05:21,088 --> 00:05:23,056 Lakkaa tuntemasta surua puolestani. 123 00:05:23,156 --> 00:05:24,057 Anteeksi. 124 00:05:24,157 --> 00:05:25,893 Jos haluat, voit käyttää kainalosauvaa 125 00:05:25,993 --> 00:05:28,295 kun muodin uusi proteesi sinulle. 126 00:05:28,896 --> 00:05:30,398 Sen pitäisi parantaa asioita. 127 00:05:30,531 --> 00:05:33,100 Valitettavasti, osa siitä, mitä koet 128 00:05:33,233 --> 00:05:34,702 on haamuraajojen kipu. 129 00:05:34,802 --> 00:05:37,538 Se on hyvin yleistä raajan menetyksen jälkeen. 130 00:05:39,206 --> 00:05:41,542 Mutta en menettänyt jalkaani. 131 00:05:41,609 --> 00:05:43,243 Olen syntynyt tällaiseksi. 132 00:05:43,644 --> 00:05:45,278 Hmm. Olen melko varma 133 00:05:45,379 --> 00:05:46,747 menetit alaosan jalkastasi 134 00:05:46,880 --> 00:05:48,416 muutaman viime vuoden aikana. 135 00:05:48,549 --> 00:05:50,551 Kuinka unohdat menettitkö jalkasi? 136 00:05:51,685 --> 00:05:53,387 Mieli joskus suojelee itseään 137 00:05:53,487 --> 00:05:54,855 tuskallisista muistoista. 138 00:05:56,490 --> 00:05:58,291 Olemmeko löytäneet tehokas hoito 139 00:05:58,426 --> 00:05:59,259 vaivan vuoksi? 140 00:05:59,393 --> 00:06:00,761 Ei vielä. 141 00:06:00,861 --> 00:06:01,941 Afflictedin ensimmäinen aalto 142 00:06:02,029 --> 00:06:03,531 iski The Anomaly. 143 00:06:03,597 --> 00:06:07,034 Mutta nyt Elloraneista on tulossa spontaanisti ahdistunut, 144 00:06:07,100 --> 00:06:08,636 tulee samoilla oireilla. 145 00:06:08,736 --> 00:06:12,039 Pelko, hallusinaatiot, ne punaiset silmät. 146 00:06:12,673 --> 00:06:13,907 Se on hämmentävää! 147 00:06:13,974 --> 00:06:15,405 He ovat hakemassa minut! 148 00:06:15,409 --> 00:06:16,640 En saa unta! 149 00:06:16,644 --> 00:06:17,974 He ovat hakemassa minua. 150 00:06:17,978 --> 00:06:19,547 Niitä on kaikkialla... 151 00:06:22,315 --> 00:06:23,484 Tala! 152 00:06:23,884 --> 00:06:24,952 Mitä tapahtui? 153 00:06:25,052 --> 00:06:26,887 Sir! Ovatko Faceless palannut? 154 00:06:26,954 --> 00:06:28,121 Soittiko hälytys? 155 00:06:28,221 --> 00:06:30,558 - Osaan taistella! Minä-minä voin... – Kaikki tulee olemaan hyvin. 156 00:06:30,957 --> 00:06:33,393 Lepää. Kunnossa? 157 00:06:36,029 --> 00:06:39,733 Olen pahoillani, etten ole tule aikaisemmin, vanha ystävä. 158 00:06:40,400 --> 00:06:42,335 Lääkäri kertoo pidät vahvana. 159 00:06:42,470 --> 00:06:43,504 Myrsky! 160 00:06:43,971 --> 00:06:45,272 Liian vahva! 161 00:06:45,372 --> 00:06:46,974 En voi pysäyttää sitä. 162 00:06:47,074 --> 00:06:48,842 Ellora on partaalla romahduksesta. 163 00:06:48,976 --> 00:06:50,077 Prikaati, Kayoko, 164 00:06:50,177 --> 00:06:52,312 he kaikki kääntyvät minun puoleeni vastauksia varten. 165 00:06:53,246 --> 00:06:54,648 Mitä minun pitäisi tehdä? 166 00:06:55,115 --> 00:06:57,751 En tiedä. En... 167 00:06:59,086 --> 00:07:00,187 Karthik! 168 00:07:00,621 --> 00:07:01,822 Minulla on haamujalka! 169 00:07:02,255 --> 00:07:04,157 Tai... haamukipua? 170 00:07:04,257 --> 00:07:07,661 Tuossa dokumentissa ei ollut mitään järkeä. 171 00:07:07,761 --> 00:07:09,963 Kerroin teille molemmille odottamaan pääalueella 172 00:07:10,063 --> 00:07:10,931 sairaalasta. 173 00:07:11,031 --> 00:07:12,299 Se ei ole turvallista sinulle 174 00:07:12,365 --> 00:07:13,634 Afflicted Wardissa. 175 00:07:18,706 --> 00:07:19,740 Se on hän! 176 00:07:19,840 --> 00:07:21,875 Hän on Avatar! 177 00:07:22,242 --> 00:07:23,477 Helppoa, ystävä. 178 00:07:23,544 --> 00:07:24,745 Olin oikeassa! 179 00:07:24,845 --> 00:07:28,048 Prikaati on liigassa Avatarin kanssa! 180 00:07:28,482 --> 00:07:30,250 Olet Elloran petturi! 181 00:07:30,350 --> 00:07:31,652 Hän ei ole petturi. 182 00:07:31,719 --> 00:07:33,153 Hän on loistava komentaja! 183 00:07:33,220 --> 00:07:34,187 Se riittää! 184 00:07:34,321 --> 00:07:36,356 Olisin varovaisempi jos olisin sinä. 185 00:07:36,490 --> 00:07:37,825 Jos olisin todella Avatar, 186 00:07:37,891 --> 00:07:39,627 se tarkoittaa Olen tehokkain taivuttaja 187 00:07:39,693 --> 00:07:40,894 seitsemässä satamassa, 188 00:07:41,028 --> 00:07:42,188 joten sinun on parasta lopettaa kiusaaminen 189 00:07:42,195 --> 00:07:43,697 Komentaja Karthik tai muu! 190 00:07:43,797 --> 00:07:47,300 Avatar tuhoaa meidät! Varo! 191 00:07:47,400 --> 00:07:50,037 Varo Avataria. 192 00:07:50,137 --> 00:07:52,573 Varo Avataria. 193 00:07:52,673 --> 00:07:55,242 Varo Avataria. 194 00:07:55,342 --> 00:07:57,911 Varo Avataria. 195 00:08:29,577 --> 00:08:30,611 Avatar! 196 00:08:30,711 --> 00:08:32,412 Avatar elää! 197 00:08:32,546 --> 00:08:34,881 Prikaati, seuraa minua! 198 00:08:37,417 --> 00:08:38,586 Oletko loukkaantunut? 199 00:08:39,019 --> 00:08:40,854 Minun täytyy pysäyttää Bountan ja muut. 200 00:08:40,953 --> 00:08:43,390 Ne ovat vaaraksi itselleen ja kaikki sairaalassa! 201 00:08:43,490 --> 00:08:44,692 Voi! Anna minun auttaa. 202 00:08:44,758 --> 00:08:45,726 Minäkin voin auttaa! 203 00:08:45,826 --> 00:08:47,227 Miten? Tuskin pystyt seisomaan. 204 00:08:48,428 --> 00:08:51,799 Pysykää molemmat täällä. 205 00:08:51,899 --> 00:08:52,900 Poissa vaaralta. 206 00:08:53,000 --> 00:08:54,301 Vain siksi, että minulla on yksi jalka 207 00:08:54,401 --> 00:08:56,169 ei tarkoita ettenkö voisi tehdä asioita! 208 00:08:56,236 --> 00:08:57,938 Tiedätkö, kun olin yksin 209 00:08:58,071 --> 00:09:01,675 Tein kaiken itse ilman kenenkään apua. 210 00:09:05,679 --> 00:09:07,848 Tohtori Jia sanoi, ettei hyppää! 211 00:09:11,051 --> 00:09:12,849 Voiko joku hieroa niskaani? 212 00:09:12,853 --> 00:09:14,450 Tuskin tunnen jalkojani. 213 00:09:14,454 --> 00:09:15,623 köyhä Tala... 214 00:09:15,756 --> 00:09:17,858 Ian, lopeta itsesi lyöminen. 215 00:09:17,925 --> 00:09:19,593 joo, älä syytä itseäsi. 216 00:09:19,727 --> 00:09:21,695 Olemme nukkuneet tuskin viikkoihin! 217 00:09:21,762 --> 00:09:24,097 Ja Kasvoton sieppaavat taivuttajia 218 00:09:24,197 --> 00:09:25,699 aina kun siltä tuntuu! 219 00:09:25,799 --> 00:09:27,334 -Joo, hän on oikeassa. - Mm-hmm. 220 00:09:27,434 --> 00:09:29,937 Prikaatissa oleminen oli aina suuri kunnia. 221 00:09:30,337 --> 00:09:32,539 Mutta nyt toivon En ollut taivuttaja ollenkaan. 222 00:09:32,906 --> 00:09:34,608 Tyytyisin olemaan surkea kokki. 223 00:09:34,708 --> 00:09:36,644 Öh... ei millään pahalla. 224 00:09:36,777 --> 00:09:37,711 Ei otettu yhtään. 225 00:09:37,778 --> 00:09:39,079 Olen kaukana surkeasta. 226 00:09:39,179 --> 00:09:41,481 Mutta sen sijaan, että murisi toisilleen, 227 00:09:41,615 --> 00:09:43,250 ehkä sinun pitäisi tarttua valituksiasi 228 00:09:43,316 --> 00:09:44,718 kansleri Kayokon kanssa. 229 00:09:44,818 --> 00:09:47,855 Se olisi valtava protokollarikkomus. 230 00:09:47,955 --> 00:09:48,822 Kertoo kuka? 231 00:09:48,956 --> 00:09:50,758 Mennään kertomaan hänelle, mikä on mitä! 232 00:09:50,824 --> 00:09:51,792 Kuka on kanssani? 233 00:09:51,892 --> 00:09:53,393 Joo. Mennään! 234 00:09:57,297 --> 00:09:59,833 No, Prikaati on vihainen väkijoukko, 235 00:09:59,933 --> 00:10:01,601 mutta hopeinen vuori... 236 00:10:01,669 --> 00:10:02,736 ilmaisia ylijäämiä! 237 00:10:04,304 --> 00:10:05,338 Öh... 238 00:10:05,839 --> 00:10:07,007 Anteeksi, Jae. 239 00:10:07,140 --> 00:10:08,441 Ian, odota! 240 00:10:31,331 --> 00:10:33,400 Demonipeto on löytänyt meidät! 241 00:10:44,812 --> 00:10:45,975 Laita kätesi olkapäälleni. 242 00:10:45,979 --> 00:10:47,014 Olen kainalosauvosi. 243 00:10:47,114 --> 00:10:48,248 En tarvitse apua! 244 00:10:48,348 --> 00:10:50,350 Kyllä, teet! 245 00:10:50,450 --> 00:10:51,647 Miksi olet tyhmä? 246 00:10:51,651 --> 00:10:52,986 En tiedä mikä se on, 247 00:10:53,053 --> 00:10:54,521 mutta en ole tyhmä! 248 00:11:02,229 --> 00:11:05,565 Kiire! Meidän on varoitettava neuvostoa Avatarista! 249 00:11:10,003 --> 00:11:11,772 Tämä ei ole harjoitus. 250 00:11:11,872 --> 00:11:13,440 Nämä kärsivät voivat satuttaa sinua. 251 00:11:13,540 --> 00:11:17,144 Vain tämän kerran, annan sinulle lupa avoimesti taipua. 252 00:11:17,210 --> 00:11:19,412 Tarvitsen sinua työskentelemään yhdessä. 253 00:11:19,546 --> 00:11:20,313 Ymmärretty? 254 00:11:20,380 --> 00:11:21,614 Mm. 255 00:11:21,715 --> 00:11:22,850 Se melu aikaisemmin, 256 00:11:22,950 --> 00:11:24,885 sen on täytynyt tulla generaattorihuoneesta. 257 00:11:24,985 --> 00:11:26,386 Meidän on suljettava ovet osastolle 258 00:11:26,486 --> 00:11:28,789 ennen kuin ahdistunut pakenee pääsairaalaan. 259 00:11:29,222 --> 00:11:30,290 Seuraa minua. 260 00:11:50,778 --> 00:11:52,445 Pavi, odota täällä. 261 00:12:19,372 --> 00:12:20,974 Avatar! 262 00:12:28,515 --> 00:12:29,983 Olen pahoillani, Tala. 263 00:12:31,952 --> 00:12:34,387 Tyhmä aaveen jalka... 264 00:12:37,290 --> 00:12:38,926 Ei! Ole hyvä, ole hyvä 265 00:12:39,026 --> 00:12:40,760 d-älä satuta minua. 266 00:12:42,529 --> 00:12:45,165 Punaiset silmät. Kamodillo. 267 00:12:45,799 --> 00:12:48,601 Et ole vihainen, sinä pelkäät. 268 00:12:48,936 --> 00:12:49,803 Mutta miksi? 269 00:12:49,903 --> 00:12:51,839 Koska sinä olet Avatar! 270 00:12:51,972 --> 00:12:53,841 Öö... ei! 271 00:12:53,974 --> 00:12:55,575 Avatarilla on kaksi jalkaa. 272 00:12:55,642 --> 00:12:56,977 Sain vain yhden. Näetkö? 273 00:12:58,511 --> 00:13:01,014 Onko... Onko se Avatar? 274 00:13:01,114 --> 00:13:03,516 D-Älä huoli! Minä... piilotan sinut! 275 00:13:10,623 --> 00:13:11,491 Älä tee piikkiä. 276 00:13:11,591 --> 00:13:12,860 Niin mukavaa! 277 00:13:12,960 --> 00:13:14,194 Pavi, oletko kunnossa? 278 00:13:14,327 --> 00:13:16,096 - Kuulimme sinun huutavan... -Shh! 279 00:13:16,463 --> 00:13:18,565 Molinin kaveri pelkäsi Nishaa, 280 00:13:18,665 --> 00:13:19,900 joten kiedoin hänet seinään. 281 00:13:20,000 --> 00:13:21,001 Nyt hän voi paremmin. 282 00:13:21,568 --> 00:13:25,705 Ehkä pelko ei ole vain vaivan oire, 283 00:13:25,805 --> 00:13:26,974 vaan myös syy. 284 00:13:38,151 --> 00:13:39,752 Avatar! 285 00:13:41,488 --> 00:13:42,655 Mene takaisin osastolle! 286 00:13:42,755 --> 00:13:44,124 He seuraavat meitä sinne! 287 00:13:50,530 --> 00:13:52,299 Tule! Anna minun vain auttaa sinua! 288 00:13:52,365 --> 00:13:54,001 Sanoin aiemmin, että olen kunnossa... 289 00:13:54,101 --> 00:13:56,236 -Ah! -Pavi! 290 00:14:06,546 --> 00:14:07,447 Häh? 291 00:14:20,227 --> 00:14:21,328 Hyvin tehty, tytöt. 292 00:14:21,428 --> 00:14:22,762 Luulen, että pysäytimme heidät. 293 00:14:24,531 --> 00:14:25,665 Demoni peto... 294 00:14:25,765 --> 00:14:27,000 Avatar? 295 00:14:27,067 --> 00:14:28,468 Ellora ei kaadu sinulle! 296 00:14:38,778 --> 00:14:39,879 Sinun vuorosi. 297 00:14:39,980 --> 00:14:40,981 Häh? 298 00:15:06,373 --> 00:15:08,075 Pelkäämme henkemme puolesta! 299 00:15:08,508 --> 00:15:10,843 Mitä sinä olet aiotko tehdä suojellaksemme meitä? 300 00:15:11,911 --> 00:15:13,913 Tiedän omakohtaisesti kuinka vaikeaa se on 301 00:15:14,014 --> 00:15:15,782 omistautuaksesi paratiisillesi. 302 00:15:15,915 --> 00:15:19,686 Koko elämäni on keskittynyt Elloran selviytymisestä. 303 00:15:20,220 --> 00:15:21,921 Olemme kriittisessä pisteessä, 304 00:15:22,022 --> 00:15:25,158 ja inhoan kysyä niin paljon prikaatistamme, 305 00:15:25,258 --> 00:15:27,694 mutta meidän kaikkien on tehtävä uhrauksia 306 00:15:27,760 --> 00:15:29,080 pitääksemme turvasatamamme turvassa. 307 00:15:29,096 --> 00:15:31,598 Se on kuorma kamodillon lantaa! 308 00:15:31,698 --> 00:15:33,165 Pidä taivurit turvassa! 309 00:15:33,266 --> 00:15:34,601 Pidä taivurit turvassa! 310 00:15:34,701 --> 00:15:36,203 Pidä taivurit turvassa! 311 00:15:36,269 --> 00:15:37,670 Pidä taivurit turvassa! 312 00:15:37,770 --> 00:15:39,439 Pidä taivurit turvassa! 313 00:15:39,539 --> 00:15:41,308 Pidä taivurit turvassa! 314 00:15:41,408 --> 00:15:42,909 Pidä taivurit turvassa! 315 00:15:44,644 --> 00:15:45,945 Taivuttajat toverit! 316 00:15:46,046 --> 00:15:47,814 Tiedän kuinka vaikeaa se on ollut 317 00:15:47,947 --> 00:15:49,649 ja kuinka paljon olemme uhraaneet. 318 00:15:49,749 --> 00:15:52,152 Mutta liittokansleri Kayoko on liittolaisemme. 319 00:15:52,585 --> 00:15:53,886 Anna minun puhua hänelle. 320 00:15:57,757 --> 00:15:59,326 Karthik on opettanut sinulle hyvin. 321 00:15:59,726 --> 00:16:00,960 Kunnioituksella, liittokansleri, 322 00:16:01,061 --> 00:16:03,863 me taivurit olemme omistautuneet Elloran turvaksi. 323 00:16:03,963 --> 00:16:05,832 Mutta olen jo hävinnyt kaksi ystävää, 324 00:16:05,965 --> 00:16:06,833 Tala ja Uki. 325 00:16:06,966 --> 00:16:08,768 En voi menettää enempää. 326 00:16:08,868 --> 00:16:11,004 Elloransilla on aina ollut selvisi vastoinkäymisistä, 327 00:16:11,138 --> 00:16:12,872 vaikka kuinka vaikeaa. 328 00:16:12,972 --> 00:16:14,241 Mutta emme ole koskaan tavanneet 329 00:16:14,307 --> 00:16:15,975 uhka kuten Anomaly ennen. 330 00:16:16,109 --> 00:16:17,677 Jae, jos minulta kysytään tavoittaa 331 00:16:17,810 --> 00:16:19,012 muihin paratiisiin, 332 00:16:19,112 --> 00:16:21,781 Olen jo kertonut Karthikille se on mahdotonta. 333 00:16:27,987 --> 00:16:30,323 Karthik luottaa siihen, että haluat suojella Elloraa, 334 00:16:30,423 --> 00:16:32,025 kustannuksista riippumatta. 335 00:16:32,692 --> 00:16:35,562 Mitä kotimme tarvitsee nyt on apua. 336 00:16:35,995 --> 00:16:37,897 Mitä aiot tehdä? 337 00:16:52,179 --> 00:16:53,046 Hän on peloissaan! 338 00:16:53,146 --> 00:16:55,215 Sinun täytyy saada hänet tuntemaan olonsa turvalliseksi. 339 00:16:56,516 --> 00:16:58,451 Hei vanha ystävä. 340 00:16:58,851 --> 00:17:00,353 Haluatko pelata Dou-Shou-Gow'ta? 341 00:17:04,223 --> 00:17:06,925 Kyllä, olit aina enemmän Pai Sho pelaaja! 342 00:17:20,707 --> 00:17:22,242 Armahda minua! 343 00:17:22,342 --> 00:17:23,843 Bountan, muista kaikki mitä sinä ja minä 344 00:17:23,943 --> 00:17:24,944 ovat selvinneet yhdessä. 345 00:17:25,044 --> 00:17:27,280 Tulimyrskyt Tongin autiomaassa, 346 00:17:27,380 --> 00:17:29,382 Crescent Bayn piiritys, 347 00:17:29,516 --> 00:17:31,618 äitisi tekee kauheaa ruokaa. 348 00:17:32,419 --> 00:17:34,887 Karthik? Oletko se sinä? 349 00:17:34,987 --> 00:17:37,324 Kyllä, vanha ystävä. Se olen minä. 350 00:17:37,890 --> 00:17:40,260 Henkien maailma on vapauttanut vihansa. 351 00:17:40,360 --> 00:17:43,396 Elloran kohtalo on sinun käsissäsi. 352 00:17:43,496 --> 00:17:44,931 Mitä voin tehdä? 353 00:17:45,598 --> 00:17:47,434 On liian myöhäistä. 354 00:17:48,067 --> 00:17:49,202 Liian myöhäistä. 355 00:17:49,602 --> 00:17:51,204 Liian myöhäistä. 356 00:18:21,701 --> 00:18:23,836 Henkimaailman viha. 357 00:18:23,936 --> 00:18:26,273 Anomalia tietää, että olet peloissasi! 358 00:18:41,954 --> 00:18:44,023 Karthik on vaarassa! 359 00:18:48,060 --> 00:18:49,028 Nisha! 360 00:18:49,929 --> 00:18:51,698 Tarvitsen apuasi! 361 00:18:55,768 --> 00:18:56,869 Mennään! 362 00:18:58,471 --> 00:19:00,173 Tytöt, ei! 363 00:19:32,205 --> 00:19:33,773 Kuinka monta päivää? 364 00:19:34,173 --> 00:19:35,174 Kaksi viikkoa. 365 00:19:35,275 --> 00:19:37,176 Jos selviämme ankarista maista. 366 00:19:37,544 --> 00:19:39,312 Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa. 367 00:19:39,779 --> 00:19:41,914 En tiedä jos teemme oikein. 368 00:19:42,349 --> 00:19:44,917 Äiti? Isä? 369 00:19:56,496 --> 00:19:58,665 Nisha! Pavi! Oletko kunnossa? 370 00:19:59,766 --> 00:20:01,734 Kuinka seitsemän satamassa 371 00:20:01,834 --> 00:20:03,970 opitko taivuttamaan energiaa? 372 00:20:04,070 --> 00:20:06,406 Mitä energiaa? 373 00:20:17,016 --> 00:20:19,452 Anteeksi, että olen kömpelö. 374 00:20:20,052 --> 00:20:21,421 Anteeksipyyntö hyväksytty. 375 00:20:21,754 --> 00:20:24,291 Halusin vain todistamaan, että pystyn 376 00:20:24,391 --> 00:20:26,125 pidä huolta itsestäni. 377 00:20:26,893 --> 00:20:28,595 Tiedän, että pystyt, mutta... 378 00:20:28,728 --> 00:20:30,730 kun näen sinun loukkaantuvan, Haluan auttaa. 379 00:20:31,130 --> 00:20:35,067 Kun tarvitsen apuasi, lupaan kysyä. 380 00:20:35,535 --> 00:20:37,370 Mutta älä ole surullinen puolestani. 381 00:20:37,837 --> 00:20:41,374 Siitä tulee surullisempi olo itselleni kuin jo teen. 382 00:20:41,808 --> 00:20:43,142 Mistä olet surullinen? 383 00:20:44,444 --> 00:20:47,013 Entä jos White Lotus päättää, etten ole tarpeeksi hyvä 384 00:20:47,079 --> 00:20:48,315 treenata kanssasi, 385 00:20:48,681 --> 00:20:49,882 ja potkaise minut ulos? 386 00:20:50,583 --> 00:20:52,785 En halua hävitä siskoni taas. 387 00:20:54,020 --> 00:20:55,121 Vitsailetko? 388 00:20:55,254 --> 00:20:57,223 En koskaan antaisi heidän potkaista sinua ulos! 389 00:20:57,590 --> 00:21:00,527 Sitä paitsi sinä ja minä potkaisimme Anomalian perse! 390 00:21:00,593 --> 00:21:01,961 Ja teimme energiataivutus. 391 00:21:02,094 --> 00:21:04,764 Se on super edistynyt Avatar-juttuja. 392 00:21:05,264 --> 00:21:07,367 En ymmärrä Anomaliaa. 393 00:21:07,467 --> 00:21:09,201 Se satuttaa muita, 394 00:21:09,302 --> 00:21:11,304 mutta se näyttää meille 395 00:21:11,404 --> 00:21:13,039 muistoja äidistämme ja isästämme. 396 00:21:13,105 --> 00:21:15,141 Minäkään en ymmärrä sitä. 397 00:21:15,908 --> 00:21:18,545 Tohtori Jia sanoi menetit kummitusjalkasi 398 00:21:18,645 --> 00:21:20,380 viime vuosina. 399 00:21:21,280 --> 00:21:23,082 Mietin, tapahtuiko se silloin, kun... 400 00:21:23,182 --> 00:21:24,751 Kun menetin sinut. 401 00:21:24,851 --> 00:21:26,185 Ja äiti ja isä! 402 00:21:26,553 --> 00:21:28,655 Meidän on otettava selvää mitä meille tapahtui. 403 00:21:43,603 --> 00:21:45,338 Ooh, bendy! 404 00:21:49,509 --> 00:21:51,911 Mmm. 405 00:21:56,816 --> 00:21:58,751 Soittaminen kaikkiin Haveniin. 406 00:21:58,851 --> 00:21:59,952 Tämä on Ellora. 407 00:22:00,019 --> 00:22:02,321 Toistan, tämä on Ellora 408 00:22:02,455 --> 00:22:04,424 soittamalla kaikkiin Haveniin. 409 00:22:05,257 --> 00:22:06,493 Tarvitsemme sinua.