1
00:00:47,600 --> 00:00:49,520
[sauti ya mwangwi]
Huu si mwili wangu.
2
00:00:57,440 --> 00:00:59,090
Huu si mwili wangu.
3
00:01:27,730 --> 00:01:29,690
Hii si mikono yangu.
4
00:01:32,080 --> 00:01:33,740
Huu si mwili wangu.
5
00:01:35,780 --> 00:01:37,180
[jamaa] Baba!
6
00:01:39,350 --> 00:01:41,350
Baba, nilikuambia
kukaa kwenye gari!
7
00:01:43,270 --> 00:01:44,600
Kwa nini hukukaa kwenye gari?
8
00:01:44,800 --> 00:01:47,490
Huyu si mwanangu.
9
00:01:50,150 --> 00:01:51,350
Baba?
10
00:01:51,550 --> 00:01:52,890
[kuguna]
11
00:02:00,330 --> 00:02:02,160
Huu si mwili wangu.
12
00:02:03,110 --> 00:02:04,290
Huu si mwili wangu.
13
00:02:07,340 --> 00:02:08,930
Huu si mwili wangu.
14
00:02:09,130 --> 00:02:11,170
[kuhema]
15
00:02:21,870 --> 00:02:23,870
[mlio wa mashine]
16
00:02:31,840 --> 00:02:33,280
[Mke] Hey, kulala uzuri.
17
00:02:38,670 --> 00:02:41,200
Mama yangu anasafiri
kutoka Cape Town mwezi ujao.
18
00:02:42,980 --> 00:02:44,590
Na ikiwa hautaamka ...
19
00:02:48,070 --> 00:02:49,990
atakuamsha.
20
00:03:00,480 --> 00:03:01,830
[anapumua]
21
00:03:17,840 --> 00:03:19,100
[mke] "Na baada ya hayo,
22
00:03:20,930 --> 00:03:23,460
alifikiria nyakati zote
Walikuwa huko...
23
00:03:25,760 --> 00:03:26,940
pamoja.
24
00:03:28,900 --> 00:03:30,810
Na ahadi walizozitoa.
25
00:03:41,130 --> 00:03:43,780
Bila kujali tulipo
ulimwenguni...
26
00:03:46,300 --> 00:03:48,440
hata hivyo ni ya ajabu au ya mbali,
27
00:03:50,130 --> 00:03:51,440
hata hivyo...
28
00:03:53,660 --> 00:03:54,950
au haiwezekani...
29
00:03:55,150 --> 00:03:56,780
[anacheka]
30
00:03:56,980 --> 00:03:58,750
... hata hivyo ni mkatili
31
00:03:59,750 --> 00:04:00,970
au chungu...
32
00:04:11,850 --> 00:04:15,460
Nakuahidi,
Sitakufa kamwe,
33
00:04:17,200 --> 00:04:19,290
isipokuwa ninatafuta
machoni pako."
34
00:05:09,130 --> 00:05:10,910
[mibofyo ya bunduki]Miezi mitatu.
35
00:05:11,960 --> 00:05:13,770
Miezi mitatu katika coma!
36
00:05:13,970 --> 00:05:16,640
Je, tutafanya hivi kila siku? Ni nini kilimpata Sebastian?
37
00:05:16,840 --> 00:05:19,880
Je, rubani wa ndege isiyo na rubani anafanyaje?
kutua katika kukosa fahamu?
38
00:05:21,750 --> 00:05:23,560
Niambie kwa nini sitakiwi
jamani kuua wewe!
39
00:05:23,760 --> 00:05:25,580
Kwa sababu wewe sio mjinga.
40
00:05:27,060 --> 00:05:28,360
Ingia kwenye gari.
41
00:05:33,240 --> 00:05:34,590
[mlango unafunguliwa]
42
00:05:36,150 --> 00:05:37,630
[mlango unafungwa]
43
00:05:45,640 --> 00:05:48,690
Ni juu yangu, kilichotokea.
44
00:05:49,560 --> 00:05:51,820
Kama ningeweza kueleza,
ningefanya.
45
00:05:52,870 --> 00:05:54,480
Hebu tukupeleke nyumbani.
46
00:06:04,360 --> 00:06:05,700
[mke] Huyu ni nani?
47
00:06:08,620 --> 00:06:10,580
[mlango unafunguka] [baiskeli inanguruma]
48
00:06:15,150 --> 00:06:16,500
Je, tuna tatizo hapa?
49
00:06:19,200 --> 00:06:20,550
[kuguna, suruali]
50
00:06:21,850 --> 00:06:24,420
[kuguna]
51
00:06:33,080 --> 00:06:34,470
[kuguna]
52
00:06:40,780 --> 00:06:43,000
[anaugulia]
53
00:06:46,790 --> 00:06:48,400
[kilio]
54
00:06:56,970 --> 00:06:58,190
Uko sawa?
55
00:07:00,370 --> 00:07:01,360
Yeye ni nani?
56
00:07:01,560 --> 00:07:04,200
Alexa.
Alexa ya Sebastian.
57
00:07:08,110 --> 00:07:11,340
Nini kinaendelea?
Hawataniambia chochote.
58
00:07:12,640 --> 00:07:15,720
[kilio] ninayo
familia, tafadhali.
59
00:07:15,920 --> 00:07:18,170
Sijawahi kudhuru
mtu mwingine kabla
katika maisha yangu.
60
00:07:23,570 --> 00:07:25,310
[kutetemeka]
61
00:07:37,620 --> 00:07:38,620
Wewe ni nani?
62
00:07:41,280 --> 00:07:42,700
Piga simu kwa Harmon.
63
00:07:42,900 --> 00:07:45,230
Ndio, kuhusu hilo...
64
00:07:45,430 --> 00:07:48,450
[mwandishi] Seneta John Harmon,
mwenyekiti
kamati ya huduma za silaha,
65
00:07:48,650 --> 00:07:51,230
aliuawa kwa kuchomwa kisu leo
na msaidizi wa muda mrefu
66
00:07:51,430 --> 00:07:54,120
ambaye anasema hana kumbukumbu
ya shambulio hilo.
67
00:07:55,810 --> 00:07:57,370
Hii ni nini? Nini kinatokea?
68
00:07:57,570 --> 00:07:59,110
[bosi] Kila mtu, ingia kwenye gari.
69
00:07:59,310 --> 00:08:01,240
Ndio, sikufanyii kazi.
70
00:08:01,440 --> 00:08:02,650
Unafanya sasa.
71
00:08:53,520 --> 00:08:55,570
[kengele inalia]
72
00:09:33,130 --> 00:09:34,430
Hili si wazo zuri.
73
00:09:39,270 --> 00:09:40,570
tuko wapi?
74
00:09:41,270 --> 00:09:42,620
Mahali fulani salama.
75
00:09:48,410 --> 00:09:50,190
Unafikiria kweli
anaweza kushughulikia hili?
76
00:10:13,040 --> 00:10:15,040
[mashine inasikika]
77
00:10:41,280 --> 00:10:42,890
[kunusa]
78
00:10:51,560 --> 00:10:52,600
Hii ni nini?
79
00:10:53,510 --> 00:10:55,370
Mada ya thesis yangu ya postdoc.
80
00:10:55,570 --> 00:10:57,370
Naam, pamoja na yangu
Kipaji cha kiwango cha Hawkings.
81
00:10:57,570 --> 00:10:58,950
Muweke tu ndani.
82
00:11:02,870 --> 00:11:04,690
Uko tayari?
83
00:11:04,890 --> 00:11:07,700
Ukitaka majibu
Kuhusu Sebastian
lazima uweke hii.
84
00:11:28,330 --> 00:11:29,810
Ingia kwenye bafu.
85
00:11:34,690 --> 00:11:35,900
[minong'ono]
Oh, kuzimu hakuna.
86
00:11:37,690 --> 00:11:39,390
Nilifanya kazi na Sebastian pia.
87
00:11:40,470 --> 00:11:42,160
Naahidi
yote yatakuwa na maana.
88
00:11:42,360 --> 00:11:45,340
Ni njia pekee
ili kumrudisha.
89
00:11:45,540 --> 00:11:46,960
[anapumua]
90
00:11:50,090 --> 00:11:51,920
[kutetemeka kwa barafu]
91
00:12:01,320 --> 00:12:02,320
[kuvuta pumzi kwa kasi]
92
00:12:10,940 --> 00:12:12,420
[kushtuka]
93
00:12:20,560 --> 00:12:22,500
Barafu itakutia ganzi
na kukusaidia kuachilia.
94
00:12:22,700 --> 00:12:24,070
Mm-hmm.
95
00:12:24,270 --> 00:12:29,040
Kumbuka tu maneno haya:
"Huu sio mwili wangu."
96
00:12:31,440 --> 00:12:32,510
Huu sio mwili wangu?
97
00:12:32,710 --> 00:12:34,400
"Huu sio mwili wangu,"
sema.
98
00:12:37,050 --> 00:12:38,490
Huu sio mwili wangu.
99
00:12:47,060 --> 00:12:48,890
[kupiga kelele]
100
00:12:51,810 --> 00:12:53,810
[kutetemeka kwa sasa]
101
00:13:00,290 --> 00:13:01,340
Subiri!
102
00:13:09,950 --> 00:13:11,960
[kukohoa kwa sauti]
103
00:13:22,660 --> 00:13:24,010
[kikohozi]
104
00:13:27,020 --> 00:13:28,490
[Alexa] Huu sio mwili wangu.
105
00:13:36,760 --> 00:13:38,200
Huu si mwili wangu.
106
00:14:00,000 --> 00:14:02,010
[kuhema]
107
00:14:06,180 --> 00:14:07,530
Huu si mwili wangu.
108
00:14:08,580 --> 00:14:09,620
Huu si mwili wangu.
109
00:14:10,750 --> 00:14:12,450
Huu si mwili wangu.
110
00:14:21,680 --> 00:14:22,770
Hujambo?
111
00:14:24,680 --> 00:14:25,730
Wewe ni nani?
112
00:14:27,950 --> 00:14:30,120
[wote wawili wakilalamika]
113
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
[mashine inasikika]
114
00:14:56,020 --> 00:14:58,150
[wote wawili wakiguna]
115
00:15:04,290 --> 00:15:06,640
[vigelegele]
116
00:15:11,340 --> 00:15:13,640
Huu sio mkono wako.
Huu sio mwili wako.
117
00:15:14,510 --> 00:15:16,860
[kuhema]
118
00:15:20,390 --> 00:15:21,960
[vigelegele]
119
00:15:26,700 --> 00:15:28,820
Ulinifanya nini? Ni sawa.
120
00:15:29,020 --> 00:15:30,780
Ulifanya nini jamani
kwa mkono wangu?
121
00:15:30,980 --> 00:15:32,170
[wakala] Mkono wako uko sawa.Tulia.
122
00:15:32,370 --> 00:15:34,170
Tumeweka ramani kidijitali
ufahamu wako
123
00:15:34,370 --> 00:15:35,840
kwenye mwili wa mtu mwingine.
124
00:15:46,020 --> 00:15:48,930
Uliniambia kuwa alikuwa
rubani wa ndege isiyo na rubani.
125
00:15:49,130 --> 00:15:52,020
Huu ndio wakati ujao
ya vita vya drone.
126
00:15:52,220 --> 00:15:55,510
[wakala 2] Ikiwa huwezi kupata
kwa mtu, tunaweza.
127
00:15:56,770 --> 00:16:00,040
Tunawaua wabaya.
Mtu mwingine anachukua anguko.
128
00:16:01,080 --> 00:16:02,110
Ni rahisi tu.
129
00:16:02,310 --> 00:16:05,290
Huu ni wazimu.
Hii imeidhinishwa?
130
00:16:05,490 --> 00:16:06,990
[wakala 2] Je, unakumbuka
mpiga risasi wa Midway?
131
00:16:07,190 --> 00:16:08,730
Polisi hawakuweza kupata
karibu.
132
00:16:08,930 --> 00:16:10,640
Ndio, dada yake alimuua.
133
00:16:10,840 --> 00:16:13,690
Kidole chake kilikuwa
kwenye kichochezi,
134
00:16:13,890 --> 00:16:16,230
lakini Sebastian alikuwa
kudhibiti kidole hicho.
135
00:16:23,710 --> 00:16:26,660
Huyu ni Adrian Delorio,
kirekebishaji.
136
00:16:26,860 --> 00:16:29,230
Anaweza kusafirisha
akina Obama kwenda China
137
00:16:29,430 --> 00:16:33,060
na kundi zima
ndani ya Texas bila kutambuliwa kabisa.
138
00:16:33,260 --> 00:16:36,500
Huyu ni mtu wa siri wa Adrian,
139
00:16:36,700 --> 00:16:40,120
ambao wanaweza kutengeneza mamilioni
kutoweka na kutokea tena.
140
00:16:41,120 --> 00:16:43,210
Isipokuwa,
hakuwa yeye hata kidogo.
141
00:16:44,820 --> 00:16:47,250
Sebas-- Sebastian?
142
00:16:47,450 --> 00:16:48,810
Alikuwa ndani ya wiki moja hivi.
143
00:16:49,010 --> 00:16:50,650
Adrian lazima alihisi
kitu.
144
00:17:21,120 --> 00:17:23,690
[kupumua sana]
Wha-- anafanya nini?
145
00:17:25,210 --> 00:17:26,990
Kuiba teknolojia yangu.
146
00:17:36,180 --> 00:17:38,430
Haifuatiliwi kabisa.
147
00:17:38,630 --> 00:17:40,570
Mashimo ya kulia
kwenye shina la ubongo.
148
00:17:45,930 --> 00:17:47,710
[Alexa] Kwa hivyo ni nini kilifanyika
kwa Sebastian?
149
00:17:50,320 --> 00:17:52,350
Nini kinatokea wakati
inatolewa hivyo?
150
00:17:52,550 --> 00:17:56,280
Ni kama uhamishaji wa faili
ambayo inakatika katikati ya upakuaji.
Huharibika.
151
00:17:57,500 --> 00:17:58,710
Kwa hiyo atawahi kuamka?
152
00:17:58,910 --> 00:18:02,200
Ikiwa unaweza kupata
kwamba buibui nyuma, ndiyo.
153
00:18:03,900 --> 00:18:06,080
Haitakuwa na maana
kama sisi sote tumekufa.
154
00:18:07,160 --> 00:18:09,410
Adrian anakuja kwa ajili yetu.
155
00:18:09,610 --> 00:18:10,600
Sisi sote.
156
00:18:12,170 --> 00:18:13,520
Kwa hivyo unajificha.[wakala 2] Hapana.
157
00:18:14,560 --> 00:18:15,910
Tunawinda.
158
00:18:21,000 --> 00:18:23,050
[kupiga kelele]
159
00:18:34,020 --> 00:18:35,960
Kwa hivyo hii inafanyaje kazi?
160
00:18:36,160 --> 00:18:39,330
Akili ni sawa
mfumo wa umeme,
na mfumo wowote unaweza kudukuliwa.
161
00:18:43,810 --> 00:18:44,850
Pole.
162
00:18:50,030 --> 00:18:52,040
Hiyo ni drone yako.
163
00:18:52,820 --> 00:18:54,690
Na hii ndiyo lengo lako.
164
00:18:59,170 --> 00:19:00,350
Nitakujaje nyumbani?
165
00:19:01,040 --> 00:19:02,900
Unafunga macho yako.
166
00:19:03,100 --> 00:19:05,120
Unajisikia mwenyewe,
nafsi yako halisi.
167
00:19:05,320 --> 00:19:07,300
Imekuwa huko wakati wote.
168
00:19:07,500 --> 00:19:09,880
Kisha unasema maneno
unajua ni kweli.
169
00:19:18,100 --> 00:19:19,630
Huu sio mwili wangu.
170
00:19:21,720 --> 00:19:23,460
[wakala 2] Kwanza,
kipande cha oksipitali.
171
00:19:24,460 --> 00:19:26,100
Kisha kuona.
172
00:19:26,300 --> 00:19:27,540
Kisha sauti.
173
00:19:27,740 --> 00:19:28,970
[ndege wanalia]
174
00:19:29,170 --> 00:19:31,190
Kisha mfumo wa kiungo.
175
00:19:31,390 --> 00:19:32,860
Udhibiti wa injini.
176
00:19:35,820 --> 00:19:37,120
Na mwisho...
177
00:19:40,780 --> 00:19:41,950
hisia.
178
00:19:48,570 --> 00:19:51,730
Akili yako inapiga kelele. Inapinga.
179
00:19:51,930 --> 00:19:55,970
Kwa hivyo unaikumbusha,
"Huu si mwili wangu."
180
00:20:41,670 --> 00:20:44,060
[Alexa] Yeye ni nani? Je! unataka kujua kweli?
181
00:20:45,840 --> 00:20:48,240
Ninakaribia kuua mgeni
katika mwili wa mtu mwingine.
182
00:20:49,720 --> 00:20:50,850
Nataka kujua.
183
00:20:54,590 --> 00:20:56,550
[wakala 2]
Yeye ni msafiri wa Adrian.
184
00:20:57,770 --> 00:21:00,160
Wasichana wenye umri chini ya miaka Trafiki
kutoka Morocco.
185
00:21:06,520 --> 00:21:09,560
Tunaondoa wafanyakazi wa Adrian.
Tunamtoa nje.
186
00:21:10,480 --> 00:21:11,480
Tunapata teknolojia.
187
00:21:12,390 --> 00:21:13,660
Na kisha mimi kumuua?
188
00:21:36,980 --> 00:21:39,200
[akizungumza Kiarabu]
189
00:21:55,480 --> 00:21:56,650
[kuguna]
190
00:21:58,050 --> 00:21:59,400
[mapigo ya mwili]
191
00:22:02,570 --> 00:22:03,690
[Alexa] Huu sio mwili wangu!
192
00:22:03,890 --> 00:22:06,360
[kushtuka, kupiga kelele]
193
00:22:17,550 --> 00:22:19,630
Hii haijisikii sawa.
194
00:22:21,720 --> 00:22:23,280
Alikuwa mtu mbaya.
195
00:22:23,480 --> 00:22:25,450
Umeua watu wabaya.
196
00:22:25,650 --> 00:22:28,240
Ndiyo. Sio hivyo,
Sijapata.
197
00:22:28,440 --> 00:22:33,110
Unajua askari wangapi
Nimetuma Iraq
ili tuweze kuishi?
198
00:22:33,310 --> 00:22:35,110
Hakuna mtu anayepaswa kutumwa tena.
199
00:22:35,310 --> 00:22:37,810
Una mengine mengi
watu wanaoweza kufanya hivi.
200
00:22:38,010 --> 00:22:39,730
mimi,
lakini siwezi kuwaamini.Kwa nini?
201
00:22:39,930 --> 00:22:42,220
Adrian anaweza kuwa
yoyote kati yao kwa sasa.
202
00:22:44,490 --> 00:22:45,660
Sasa, lifanyie kazi hili.
203
00:22:51,540 --> 00:22:53,840
[kriketi hulia] [mbwa hubweka kwa mbali]
204
00:22:55,710 --> 00:22:57,240
[Alexa akiugua]
205
00:23:14,470 --> 00:23:16,130
[kuhema]
206
00:23:18,170 --> 00:23:19,590
[ananong'ona] Olivia.
207
00:23:19,790 --> 00:23:21,520
Olivia! Habari, Olivia.
208
00:23:22,740 --> 00:23:23,740
[badili kubofya]
209
00:23:26,310 --> 00:23:27,910
Kwa nini nina mimba?
210
00:23:28,110 --> 00:23:29,920
Habari. Kwa nini nina mimba?
211
00:23:30,970 --> 00:23:32,650
Nini kimetokea?
212
00:23:32,850 --> 00:23:35,610
Ni uchafuzi wa kumbukumbu.
Ulikuwa mwanamke mjamzito tu.
213
00:23:35,810 --> 00:23:37,260
Naweza kuhisi ikipiga teke.
214
00:23:37,460 --> 00:23:38,870
Naweza kuhisi ikipiga teke.
215
00:23:39,070 --> 00:23:40,350
Kuvuta ni kutomba pamoja.
216
00:23:40,550 --> 00:23:42,230
Nimepata hii! Rudi nyuma.
217
00:23:42,430 --> 00:23:44,460
[Alexa] Hapana. Je! Ee Mungu wangu.
218
00:23:46,900 --> 00:23:49,320
Halo, huwezi kuwa wao
bila kuhisi kile wanachohisi.
219
00:23:49,520 --> 00:23:52,100
Hizo ni hisia za kimwili,
hali za kihisia.
220
00:23:52,300 --> 00:23:55,250
Sawa. Ndiyo. Nahitaji
ili kuisimamisha.
221
00:23:56,380 --> 00:23:57,890
siwezi.Tafadhali.
222
00:23:58,090 --> 00:24:00,240
Ee Mungu wangu.
223
00:24:00,440 --> 00:24:02,940
Nitafanya nini?
Nitafanya nini?
Nitafanya nini?
224
00:24:03,140 --> 00:24:05,070
Hapa. Je, unahisi hivyo?
225
00:24:05,270 --> 00:24:07,340
[kushtuka]
226
00:24:07,540 --> 00:24:10,790
Hakuna kitu hapo.
Wewe si yeye.
227
00:24:12,270 --> 00:24:13,880
Ni wewe katika mwili wako.
228
00:24:14,620 --> 00:24:15,690
Je!
229
00:24:15,890 --> 00:24:19,960
[kupumua, kucheka]
mimi si...
230
00:24:20,160 --> 00:24:21,610
Huh? Huh?
231
00:24:21,810 --> 00:24:24,110
[Alexa, Olivia anacheka]
232
00:24:26,890 --> 00:24:28,550
[anacheka]
233
00:24:31,420 --> 00:24:32,460
[anapumua]
234
00:24:36,770 --> 00:24:37,820
Kwa hiyo wanajua?
235
00:24:39,770 --> 00:24:41,810
Je, wenyeji wanajua
tumewafanyia nini?
236
00:24:42,010 --> 00:24:45,680
Mmm. Hapana. Ukiwa ndani,
ni kama wametenganishwa
237
00:24:45,880 --> 00:24:48,340
kutoka kwa kila kitu tunachofikiria
kama fahamu.
238
00:24:48,530 --> 00:24:51,570
Ni kama usingizi,
lakini hakuna ndoto.
239
00:24:59,270 --> 00:25:01,270
Unaweza kuacha
kunigusa sasa.
240
00:25:03,580 --> 00:25:04,580
Pole.
241
00:25:13,720 --> 00:25:15,030
[badili kubofya]
242
00:25:16,900 --> 00:25:19,760
[ananong'ona] Yeye ni fujo.
Hupaswi kamwe kuwa nayo
kumleta hapa.
243
00:25:19,960 --> 00:25:21,020
Atakuwa sawa. Sawa?
244
00:25:21,220 --> 00:25:22,410
Sebastian ilidumu miezi
245
00:25:22,610 --> 00:25:23,980
kabla ya uchafuzi wa kumbukumbu yake.
246
00:25:24,180 --> 00:25:25,550
Ana muda gani?
247
00:25:25,750 --> 00:25:27,720
Nani anajali? Pata
yeye kutomba nje ya hapa.
248
00:25:27,920 --> 00:25:29,260
Haitatokea.
249
00:25:30,520 --> 00:25:33,900
Kisha mimi ninaondoka. Unaondoka, unakufa.
250
00:25:34,100 --> 00:25:36,770
Atakupata.
Ataingia ndani ya kichwa chako.
251
00:25:36,970 --> 00:25:38,750
Atajua kila kitu unachokijua.
252
00:25:41,530 --> 00:25:42,970
Tafuta njia ya kumwamini.
253
00:25:55,280 --> 00:25:57,030
[ndege wakiimba]
254
00:26:47,510 --> 00:26:49,210
[kuandika kibodi]
255
00:26:58,960 --> 00:27:00,090
Nani wa kwanza?
256
00:27:01,220 --> 00:27:02,790
Tunamwita Bwana Bubblegum.
257
00:27:03,700 --> 00:27:06,950
Ndege yako isiyo na rubani ni Mali Saman.
258
00:27:07,150 --> 00:27:09,490
Yeye ni msanii.
Bwana Bubblegum’ ni wakala wake.
259
00:27:10,320 --> 00:27:11,490
Anapenda kumuonyesha.
260
00:27:22,240 --> 00:27:24,290
[kupiga kelele]
261
00:27:35,990 --> 00:27:38,330
[Alexa]
Kwa nini tunalenga Bubblegum?
262
00:27:38,530 --> 00:27:41,170
[Olivia] Bubblegum inauzwa
Michoro ya Mali' kwa Adrian.
263
00:27:42,610 --> 00:27:44,790
Sogea karibu na Adrian.
264
00:27:47,610 --> 00:27:50,210
Hakuna kati ya hayo
kula-tajiri shit leo.
265
00:27:50,410 --> 00:27:52,820
Unachotakiwa kufanya ni kumwambia
jinsi kazi yako inavyoonekana nzuri
nyumbani kwake
266
00:27:53,020 --> 00:27:54,300
ili aweze kufunga dili hilo.
267
00:27:54,500 --> 00:27:56,040
Umeelewa?
268
00:27:56,240 --> 00:27:57,280
Sawa.
269
00:28:04,890 --> 00:28:06,280
Vua viatu vyako.
270
00:28:08,770 --> 00:28:09,770
Wewe pia.
271
00:28:13,640 --> 00:28:14,680
Furaha?
272
00:28:30,000 --> 00:28:32,220
Unafikiri nini?
Nzuri hapa?
273
00:28:32,960 --> 00:28:33,960
Inaonekana kama ujinga hapo.
274
00:28:35,620 --> 00:28:37,090
[mshughulikiaji]
Naam, unataka wapi?
275
00:28:37,290 --> 00:28:39,870
Popote fuck
atalipa zaidi kwa hilo.
276
00:28:40,070 --> 00:28:41,570
Nionyeshe barabara ya ukumbi.
277
00:28:41,770 --> 00:28:42,760
Hakika.
278
00:28:52,680 --> 00:28:54,290
[mtu] Huyo ndiye ninayependa zaidi.
279
00:28:55,160 --> 00:28:56,640
Hujambo.[Alexa] Adrian.
280
00:28:58,080 --> 00:28:59,640
[kulalamika]
281
00:29:00,510 --> 00:29:02,020
Taulo!
282
00:29:02,220 --> 00:29:03,390
[Alexa] Tulia.
283
00:29:04,780 --> 00:29:07,300
Hakujui wewe ni nani.
284
00:29:08,220 --> 00:29:09,480
Ooh.
285
00:29:10,650 --> 00:29:11,790
Taulo.
286
00:29:15,880 --> 00:29:17,010
[kuvuta pumzi kwa kasi]
287
00:29:18,230 --> 00:29:20,490
Lo, nipate mtu.Hapana!
288
00:29:21,750 --> 00:29:25,670
Uh, unaweza tu, um,
kusaidia kuwatoa?
289
00:29:26,580 --> 00:29:27,890
Lo, hakika.
290
00:29:36,460 --> 00:29:38,990
[Alexa] Bunduki. Kioo.
291
00:29:42,030 --> 00:29:43,060
[kuguna]
292
00:29:43,260 --> 00:29:44,330
[kupumua sana]
293
00:29:44,530 --> 00:29:47,600
Na...
huyu ataumia.
294
00:29:49,820 --> 00:29:51,040
Mbili.[ moans]
295
00:29:55,130 --> 00:29:56,390
Uko sawa?
296
00:29:57,920 --> 00:29:59,140
Mmm.
297
00:29:59,830 --> 00:30:01,340
Sawa.
298
00:30:01,540 --> 00:30:04,910
Kwa hivyo tuache maumivu
kutoka kwa akili yako hiyo.
299
00:30:05,110 --> 00:30:07,360
[anaomboleza]Niambie kuhusu mchoro huo.
300
00:30:08,020 --> 00:30:11,570
[anapumua] Ninapaka rangi tu.
301
00:30:11,770 --> 00:30:15,980
Lo, watoto wachanga wanapaka rangi.
Uchoraji wako
mengi zaidi iliyosafishwa.
302
00:30:16,980 --> 00:30:18,450
Mimi si mzuri
akiielezea.
303
00:30:18,650 --> 00:30:21,120
Naam, jaribu.
304
00:30:24,680 --> 00:30:25,950
[anapumua]
305
00:30:28,640 --> 00:30:35,300
"Maisha yangu yote,
Niliota chini ya bahari,
306
00:30:36,570 --> 00:30:39,050
nami nikatazama juu ya uso.
307
00:30:40,220 --> 00:30:43,860
Mpaka siku moja nilianguka
ndani ya uso
308
00:30:44,060 --> 00:30:47,230
na kuitazama bahari."
309
00:30:50,620 --> 00:30:56,800
Ni mstari
kutoka kwa kitabu nilichokuwa nikisoma
wakati naunda.
310
00:30:59,200 --> 00:31:00,760
Naweza kukuambia kitu?
311
00:31:03,290 --> 00:31:05,640
Nilikukosea
kwa mgeni kabisa.
312
00:31:08,680 --> 00:31:11,210
Lakini tunayo mengi zaidi
kwa pamoja kuliko nilivyofikiria.
313
00:31:13,470 --> 00:31:18,290
Sisi sote tunajua hilo
Web of Humanityni
kitabu bora zaidi kwenye sayari.
314
00:31:18,490 --> 00:31:23,030
[anapumua] Na hiyo ni kutoka kwa mvulana
ambaye anachukia hadithi za mapenzi.
315
00:31:23,230 --> 00:31:25,350
[anacheka]
Lo, ni jinsi gani hadithi ya mapenzi?
316
00:31:27,140 --> 00:31:28,820
Je, sivyo?
317
00:31:29,020 --> 00:31:31,690
Ni kisasi. Safi na rahisi.
318
00:31:31,890 --> 00:31:36,050
Naam, kwa mtu
ambaye alisoma kwa ufasaha
319
00:31:36,250 --> 00:31:38,800
kutoka kwa kile kilicho wazi
moja ya vitabu anavyovipenda...
320
00:31:40,850 --> 00:31:42,530
labda unakosa
mashairi yake.
321
00:31:42,730 --> 00:31:47,100
"Nilitazama na kutazama
mpaka uso ukawa
tafakari.
322
00:31:47,300 --> 00:31:50,470
Wala bahari wala anga
taswira yake yenyewe."
323
00:31:51,730 --> 00:31:52,860
Naam, nachukia ushairi.
324
00:31:53,900 --> 00:31:56,170
Je! Kwa nini?
Wewe ni msanii.
325
00:31:57,600 --> 00:31:59,000
Hujui chochote
kuhusu mimi.
326
00:32:02,870 --> 00:32:04,000
Naam, niambie kuhusu wewe.
327
00:32:06,260 --> 00:32:08,910
Nilinunua kitabu hicho
kwa mtu ninayempenda.
328
00:32:09,110 --> 00:32:10,400
Tulikuwa tunaisoma pamoja.
329
00:32:14,360 --> 00:32:15,930
Hatujawahi kupata nafasi.
330
00:32:17,100 --> 00:32:19,620
Na sina uhakika
tutawahi.
331
00:32:21,580 --> 00:32:22,670
Nini kilimpata?
332
00:32:25,110 --> 00:32:27,590
Kitu ambacho singetamani
juu ya adui yangu mbaya zaidi.
333
00:32:30,290 --> 00:32:32,510
Kweli, wacha tunywe kwa hiyo.
334
00:32:38,250 --> 00:32:39,510
Hongera.
335
00:32:42,730 --> 00:32:44,350
[kushtuka]
336
00:32:45,350 --> 00:32:48,080
Mali? Mali?
Uko sawa?
337
00:32:48,280 --> 00:32:49,570
Huonekani sawa.
338
00:32:51,440 --> 00:32:54,490
[kupumua, kupumua sana]
339
00:32:57,010 --> 00:32:58,610
[Alexa] Unafanya nini? Hukuwa ukirudi.
340
00:32:58,810 --> 00:33:00,220
Nilikuwa na wasiwasi na wewe.
Nilikuvuta nyuma.
341
00:33:00,420 --> 00:33:02,390
Nilikuwa naye!Je!
342
00:33:02,590 --> 00:33:04,800
Adrian.
Nirudishe ndani! Sasa!
343
00:33:09,150 --> 00:33:10,150
Nilifanyaje--
344
00:33:20,420 --> 00:33:22,820
[kupiga kelele]
345
00:33:26,520 --> 00:33:28,330
Uko sawa?
346
00:33:28,530 --> 00:33:32,510
Ndio, mimi, uh--
Mimi hupata kizunguzungu wakati mwingine.
347
00:33:32,710 --> 00:33:34,690
Ni--
Labda ni damu.
348
00:33:34,890 --> 00:33:36,830
Sijambo. [simu inasikika]
349
00:33:39,970 --> 00:33:41,100
[vibrating]
350
00:33:42,490 --> 00:33:44,220
Halo, kuna nini? Pole.
351
00:33:44,420 --> 00:33:45,870
Hapana, ni sawa.
352
00:33:46,070 --> 00:33:48,220
[bosi] Unamuua,
mtandao wake huenda chinichini,
353
00:33:48,420 --> 00:33:50,440
na anapoteza teknolojia yetu.
354
00:33:50,640 --> 00:33:53,840
Samahani kusikia hivyo.
Ninawezaje kusaidia?
355
00:33:54,040 --> 00:33:55,660
Jamaa huyu anaishi katika vivuli.
356
00:33:55,860 --> 00:33:59,070
Anaweza kutoweka wakati wowote
pili na kuondoka kwa miaka.
357
00:33:59,990 --> 00:34:01,320
Tafuta njia ya kumweka karibu.
358
00:34:01,520 --> 00:34:04,990
[mibofyo ya mstari]Nzuri.
Tuonane kesho.
359
00:34:06,170 --> 00:34:07,070
[simu inalia]
360
00:34:07,270 --> 00:34:08,560
[anapumua]
361
00:34:09,820 --> 00:34:11,080
[mlinzi]
Habari, bosi.
362
00:34:16,050 --> 00:34:19,660
Oh, uh, msamaha wangu.
I-- Lazima niende.
363
00:34:20,920 --> 00:34:22,230
Tunza mguu huo.
364
00:34:23,660 --> 00:34:24,790
Subiri!
365
00:34:26,360 --> 00:34:29,920
Umenunua tu
mkusanyiko wangu wote.
366
00:34:30,120 --> 00:34:32,060
Na siuzi kwa mtu yeyote tu.
367
00:34:33,410 --> 00:34:35,670
Ningependa kupata
kukufahamu zaidi
368
00:34:36,890 --> 00:34:38,500
au mkataba umeisha.
369
00:34:39,020 --> 00:34:40,670
Mmm.
370
00:34:40,870 --> 00:34:42,250
Nitatuma gari saa 4:00.
371
00:34:45,900 --> 00:34:46,800
[anapumua]
372
00:34:47,000 --> 00:34:49,950
[kuhema]
373
00:34:54,780 --> 00:34:55,820
Lo!
374
00:34:57,040 --> 00:34:58,120
Hapo ulipo.
375
00:34:58,320 --> 00:35:00,690
Hii ilitokea lini?
376
00:35:00,890 --> 00:35:02,530
Subiri, uliniruhusu
kunywa tena?
377
00:35:05,830 --> 00:35:07,880
[kuhema]
378
00:35:26,460 --> 00:35:30,890
[Olivia] Alexa,
Adrian anajua tuko karibu naye.
379
00:35:31,090 --> 00:35:34,240
Ua kila mtu
hilo linaweza kumsaidia kutoweka.
380
00:35:34,440 --> 00:35:36,370
[wakili] Nitapata mtu
kuchukua lawama kwa ajili yako.
381
00:35:36,570 --> 00:35:39,260
Niamini, hautafanya
tafuta wakili bora
katika mji huu.
382
00:36:01,150 --> 00:36:03,070
Waambie hao watoto
si kugusa gari langu.
383
00:36:05,720 --> 00:36:07,360
Hujambo. [wote wawili wanaguna]
384
00:36:07,560 --> 00:36:08,450
Pole.
385
00:36:08,650 --> 00:36:10,580
Sawa, lazima niende. Hey, ngoja!
386
00:36:10,780 --> 00:36:14,210
Nadhani nilipoteza ufunguo wangu.
Je, itakuwa chini ya gari lako?
387
00:36:20,950 --> 00:36:22,170
[kuguna]
388
00:36:27,000 --> 00:36:28,030
Imekamilika.
389
00:36:28,230 --> 00:36:29,820
Nimeangalia kamera.
390
00:36:30,020 --> 00:36:32,960
Lala chini. Nitawasiliana.
391
00:36:38,060 --> 00:36:39,710
[kengele ya lifti inalia]
392
00:36:53,330 --> 00:36:55,200
[kengele ya lifti inalia]
393
00:37:09,740 --> 00:37:11,740
[kifunga kamera kubofya]
394
00:37:45,780 --> 00:37:47,300
[Alexa] Huu sio mwili wangu.
395
00:38:20,380 --> 00:38:21,320
Huu si mwili wangu.
396
00:38:21,520 --> 00:38:23,020
Huu si mwili wangu.
397
00:38:23,220 --> 00:38:24,760
Huu si mwili wangu.
398
00:38:24,960 --> 00:38:26,640
Huu si mwili wangu.
399
00:38:49,060 --> 00:38:51,180
[wote wawili wanalalamika]
400
00:38:51,380 --> 00:38:53,760
Huu si mwili wangu.
401
00:38:55,720 --> 00:38:57,540
[kuhema]
402
00:39:04,860 --> 00:39:06,340
[wote wawili wakiguna]
403
00:39:19,170 --> 00:39:21,180
[kuguna kunaendelea]
404
00:39:23,870 --> 00:39:24,960
Huu si mwili wangu!
405
00:39:36,710 --> 00:39:38,720
[tozo za kengele]
406
00:39:40,670 --> 00:39:42,460
[kipumuaji kinamzomea]
407
00:39:43,200 --> 00:39:45,490
[kutembea kwa miguu]
408
00:39:45,690 --> 00:39:47,680
[helikopta inakaribia]
409
00:40:02,000 --> 00:40:03,440
[kurejesha gari]
410
00:40:17,320 --> 00:40:18,790
Huu si mwili wangu.
411
00:40:18,990 --> 00:40:20,450
Huu si mwili wangu.
412
00:40:21,540 --> 00:40:23,240
Huu si mwili wangu.
413
00:40:41,910 --> 00:40:43,910
[kutetemeka kwa mvua]
414
00:40:47,520 --> 00:40:51,140
[ngurumo ya radi]
415
00:41:11,290 --> 00:41:12,810
Ni wakati wa kumuona Adrian.
416
00:41:14,030 --> 00:41:15,250
Wewe ni mzuri?
417
00:41:27,910 --> 00:41:29,120
[kuguna]
418
00:41:29,320 --> 00:41:30,740
[mug clatters]
419
00:41:52,070 --> 00:41:53,550
[Alexa] Huu sio mwili wangu.
420
00:42:09,910 --> 00:42:11,910
["Tafakari
[Kipande cha Mwili Wangu]" inacheza]
421
00:42:55,700 --> 00:42:57,350
Huu sio mwili wangu.
422
00:43:00,570 --> 00:43:02,180
Huu sio mwili wangu.
423
00:43:04,180 --> 00:43:05,660
Huu sio mwili wangu.
424
00:43:22,810 --> 00:43:24,250
Huu sio mwili wangu.
425
00:43:27,250 --> 00:43:29,340
[ndege wanalia]
426
00:43:37,740 --> 00:43:39,600
Unafikiri nini?
427
00:43:39,800 --> 00:43:44,470
Nadhani bado siwezi
amini hii ni nyumba yako.
428
00:43:44,670 --> 00:43:47,140
Bado mengi zaidi
nyumba kuliko nyumba.
429
00:43:48,360 --> 00:43:51,100
Oh, ningependa kuona
hayo mengine.
430
00:43:57,630 --> 00:43:58,670
Sio nzuri?
431
00:43:59,720 --> 00:44:02,010
Ningependa kutulia
hapa siku moja,
432
00:44:02,210 --> 00:44:04,200
na mtu sahihi,
bila shaka.
433
00:44:07,200 --> 00:44:08,590
[anapumua]
434
00:45:02,040 --> 00:45:04,330
[Adrian] Nina a
Mtandao wa Ubinadamuhadithi pia.
435
00:45:04,530 --> 00:45:07,340
Kuna mtu alitaka kuishiriki
pamoja nami.
436
00:45:07,540 --> 00:45:10,640
Lakini wakati huo, sikujua
jinsi ya kushiriki naye chochote.
437
00:45:10,840 --> 00:45:15,820
Hata hivyo, siku moja, niliamka
na kugundua kuwa hakuwa na wazo
nilikuwa nani.
438
00:45:16,020 --> 00:45:19,830
Namaanisha, alikuwa na toleo langu,
lakini sikuwa mtu huyo
tena.
439
00:45:20,030 --> 00:45:23,740
Kwa hivyo nilitembea, na bila shaka,
nilipotembea,
Nilianza kumkosa.
440
00:45:23,940 --> 00:45:28,010
Lakini nilimpata tena
katika kitabu.
441
00:45:28,210 --> 00:45:30,360
Nilimwona kwenye kila ukurasa.
442
00:45:30,560 --> 00:45:34,100
Aliona sababu zote
alitaka kushiriki nami.
443
00:45:34,300 --> 00:45:36,550
Na nilimpenda
tena.
444
00:45:37,250 --> 00:45:38,900
Ninaona kama hadithi ya mapenzi.
445
00:45:40,820 --> 00:45:43,340
Hadithi ya mapenzi
Siwezi kurudi kamwe.
446
00:45:49,520 --> 00:45:51,220
Naweza kuhusiana.
447
00:45:52,260 --> 00:45:53,520
Ninapenda kuwa hapa na wewe.
448
00:45:58,570 --> 00:46:00,310
[kuhema]
449
00:46:05,060 --> 00:46:06,310
Uko sawa?
450
00:46:06,510 --> 00:46:08,630
Lo, kupita kiasi
kwa tarehe ya kwanza?
451
00:46:09,850 --> 00:46:12,940
[anacheka] mimi, um--
Sikufikiri hii ilikuwa tarehe.
452
00:46:14,590 --> 00:46:16,270
Samahani, niliisoma vibaya.
453
00:46:16,470 --> 00:46:19,330
Hapana, um,
Lazima niondoke tu.
454
00:47:11,390 --> 00:47:12,770
[Olivia]
Anapaswa kuwa nyuma kwa sasa.
455
00:47:12,960 --> 00:47:14,740
Inachukua muda mrefu sana.
456
00:47:16,610 --> 00:47:18,310
[mstari mlio]
457
00:47:19,440 --> 00:47:21,340
[Mali]
Hujambo, umefika Mali.
458
00:47:21,540 --> 00:47:22,880
Acha ujumbe.
459
00:47:24,570 --> 00:47:25,830
[anapumua]
460
00:47:27,580 --> 00:47:28,920
Mvute nje.
461
00:47:29,880 --> 00:47:33,130
Haifanyi kazi.
Kuna kitu kibaya.
462
00:47:33,330 --> 00:47:35,240
[ubao wa sakafu]
463
00:48:12,190 --> 00:48:14,570
Anaonekana amechoka.Si "yeye."
464
00:48:14,770 --> 00:48:17,480
Wewe. Alexa.
465
00:48:17,680 --> 00:48:19,410
Alexa ni mwili tu.
466
00:48:22,850 --> 00:48:24,230
Usifanye!
467
00:48:24,430 --> 00:48:26,320
Itakuwa kuvunja wewe kujisikia
zote mbili kwa wakati mmoja.
468
00:48:26,520 --> 00:48:27,980
hata sijui
nini kingetokea.
469
00:48:29,990 --> 00:48:31,800
Angeweza kukufuata hapa.
470
00:48:32,000 --> 00:48:33,210
Ni wakati wa kwenda.
471
00:48:34,690 --> 00:48:35,820
siwezi.
472
00:48:37,650 --> 00:48:38,990
sijui jinsi gani.
473
00:48:46,260 --> 00:48:47,960
Niliendelea kusikia
sauti yangu mwenyewe.
474
00:48:50,180 --> 00:48:51,780
Kuona ngozi yangu mwenyewe.
475
00:48:51,980 --> 00:48:56,320
Niliendelea kusema maneno,
lakini haikufanya--
476
00:48:57,840 --> 00:48:58,970
haikufanya kazi.
477
00:49:00,230 --> 00:49:02,240
Sikuweza kurudi,
kwa hiyo mimi...
478
00:49:04,720 --> 00:49:06,720
Nilirudi hapa.
479
00:49:09,720 --> 00:49:12,420
Chochote unachohisi
sasa hivi, itumie.
480
00:49:14,120 --> 00:49:16,680
Kumbuka wewe ni nani.
481
00:49:18,640 --> 00:49:21,470
Uko hapa. Unaiona.
482
00:49:23,390 --> 00:49:25,560
Sasa, tafuta njia yako ya kurudi.
483
00:49:29,910 --> 00:49:31,530
Angefanya nini...
484
00:49:34,530 --> 00:49:36,620
ilipofika hivi?
485
00:49:42,410 --> 00:49:43,410
Sebastian?
486
00:49:50,330 --> 00:49:52,240
Angeenda nyumbani kwako.
487
00:49:54,240 --> 00:49:55,490
[bosi] Ni wakati wa kwenda.
488
00:49:55,690 --> 00:49:57,250
Una masaa mawili
kuja nyumbani,
489
00:49:58,070 --> 00:49:59,470
au nitavuta kuziba.
490
00:50:18,220 --> 00:50:20,260
[mstari mlio]
491
00:50:20,460 --> 00:50:22,560
[Mali]
Hujambo, umefika Mali.
492
00:50:22,760 --> 00:50:25,060
Acha ujumbe.[beeps]
493
00:50:53,170 --> 00:50:54,170
[mibofyo ya bunduki]
494
00:51:01,440 --> 00:51:03,440
[kupumua, kuhema]
495
00:51:08,190 --> 00:51:10,360
Twende kwa gari.
496
00:51:14,800 --> 00:51:17,500
[anapumua] [simu inatetemeka]
497
00:51:27,250 --> 00:51:28,600
[anadhihaki]
498
00:51:31,170 --> 00:51:32,460
[simu inalia]
499
00:51:32,660 --> 00:51:33,630
[Bw. Bubblegum] Hujambo.
500
00:51:33,830 --> 00:51:37,030
Halo, tulifanya sherehe
jana usiku?
501
00:51:37,230 --> 00:51:39,650
Hapana. Ulisema wewe
walikuwa wanakaa ndani.
502
00:51:41,310 --> 00:51:42,960
Naam, sijui
kumbuka chochote.
503
00:52:14,080 --> 00:52:15,760
[Alexa] uko wapi sasa hivi?
504
00:52:15,960 --> 00:52:17,780
[Sebastian] Sijui.
505
00:52:20,690 --> 00:52:22,000
[Alexa] Rudi kwangu.
506
00:52:24,740 --> 00:52:26,220
[Sebastian]
Itakuwaje kama sijui jinsi gani?
507
00:52:29,010 --> 00:52:30,750
[Alexa] Kisha nita
lazima nije kukutafuta.
508
00:52:40,760 --> 00:52:41,750
Nikupate nini?
509
00:52:41,950 --> 00:52:44,530
Jibini iliyoangaziwa na nyanya.
510
00:52:44,730 --> 00:52:47,840
Je, unajua nini
wanaita hivyo?Mhudumu mwenye furaha?
511
00:52:48,040 --> 00:52:49,580
[anacheka] Mhudumu mwenye furaha.
512
00:52:49,780 --> 00:52:51,120
Na kwa mwanamke?
513
00:52:51,900 --> 00:52:52,900
Sina njaa.
514
00:52:54,210 --> 00:52:56,640
Mume wako
daima aliamuru lobster.
515
00:52:57,430 --> 00:52:59,150
Katika chakula cha jioni.
516
00:52:59,350 --> 00:53:00,520
Kama amateur.
517
00:53:03,650 --> 00:53:07,080
Hakuwa amateur.
Wewe tu ulikuwa humjui.
518
00:53:07,280 --> 00:53:09,560
Nilitumia miezi ndani
nyumba salama naye.
519
00:53:09,760 --> 00:53:11,880
Oh, ndio?
Kwa hivyo kwa nini aliamuru
kamba basi?
520
00:53:16,010 --> 00:53:17,560
Tulikuwa Baghdad.
521
00:53:17,760 --> 00:53:21,440
Tuliingizwa ndani
nyumba hii iliyolipuliwa na bomu,
522
00:53:21,640 --> 00:53:25,110
na nilikuwa nikiingia ndani
buti zangu, na alikuwa mtulivu,
kuzungumza kuhusu...
523
00:53:26,060 --> 00:53:27,700
[anapumua]
524
00:53:27,900 --> 00:53:30,240
..."Ikibidi tutoke nje
kwa chakula cha jioni leo ...
525
00:53:32,640 --> 00:53:35,250
ungependa kwenda wapi?
Unataka kula nini?"
526
00:53:37,510 --> 00:53:38,820
Na nikasema tu,
"Lobster."
527
00:53:41,040 --> 00:53:42,170
Na ndivyo ilivyokuwa.
528
00:53:43,600 --> 00:53:46,030
Kwa wengine wetu
maisha, alikuwa daima,
529
00:53:46,230 --> 00:53:49,700
"Siku moja, nitaenda
kukupeleka nje kwa kamba."
530
00:53:50,740 --> 00:53:51,790
Kwa nini siku moja?
531
00:53:54,090 --> 00:53:56,570
Kwa sababu alikuwa na mzio
kwa samakigamba.
532
00:53:57,700 --> 00:54:00,270
Alisema ilibidi afanye kazi
uvumilivu.Amateur.
533
00:54:01,320 --> 00:54:03,140
Na yeye daima
vita kwa ajili yangu.
534
00:54:04,540 --> 00:54:05,800
Kwa ajili yetu.
535
00:54:07,710 --> 00:54:09,540
Na ndiyo maana
hii ni ngumu kweli,
536
00:54:11,330 --> 00:54:13,200
kwa sababu mimi tu
kujisikia kama yeye...
537
00:54:16,900 --> 00:54:18,200
wamekwenda.
538
00:54:19,600 --> 00:54:20,940
Weka muunganisho huo.
539
00:54:21,860 --> 00:54:23,380
Miili hii mingine,
540
00:54:24,300 --> 00:54:25,780
maisha haya mengine,
541
00:54:27,210 --> 00:54:28,290
ni kelele tu.
542
00:54:28,490 --> 00:54:30,000
Itengeneze.
543
00:54:31,130 --> 00:54:32,220
Utaweza.
544
00:54:36,960 --> 00:54:38,700
Haja ya bafuni.
545
00:54:46,490 --> 00:54:48,800
Mhudumu mwenye furaha, jua.
546
00:54:55,020 --> 00:54:56,240
[anapumua]
547
00:55:01,860 --> 00:55:04,680
[wakala] Halo, nimekuwa
kuangalia kote kwa ajili yenu.
548
00:55:06,510 --> 00:55:10,460
Jibini iliyoangaziwa na nyanya.
Mhudumu mwenye furaha.
549
00:55:10,660 --> 00:55:14,040
Nina furaha, Bw. Valmora.
Je, wewe pia una furaha?
550
00:55:16,220 --> 00:55:17,950
[anapumua]
551
00:55:18,150 --> 00:55:21,570
[wakala]
Je, unafurahia hali ya hewa?
Je, ungependa kuumwa na mdudu hivi majuzi?
552
00:55:27,880 --> 00:55:30,040
Ni nzuri sana
kukuona tena.
553
00:55:30,240 --> 00:55:33,500
Umekufa,
wewe mtoto wa mbwembwe.Ukinipata kwanza.
554
00:55:35,020 --> 00:55:36,190
[walinzi wanashangaa, kupiga kelele]
555
00:55:44,200 --> 00:55:45,940
Adrian alimpata.
556
00:55:47,640 --> 00:55:48,850
Nimekupata pia.
557
00:55:49,050 --> 00:55:52,820
Atanitumia sasa
kukuua.
558
00:55:56,340 --> 00:55:57,560
Unamaliza hii.
559
00:56:02,220 --> 00:56:05,440
Ninaweza kumhisi tayari
kichwani mwangu.
560
00:56:07,700 --> 00:56:08,790
Haya!
561
00:56:09,880 --> 00:56:11,400
Umekuwa ukitaka hii kila wakati.
562
00:56:27,200 --> 00:56:28,640
ningeifanya.
563
00:56:40,340 --> 00:56:42,090
[kushtuka]
564
00:57:06,890 --> 00:57:08,290
[kushtuka]
565
00:57:11,110 --> 00:57:12,940
Ninajuaje kuwa wewe ni wewe?
566
00:57:14,470 --> 00:57:16,110
Wewe huna.
567
00:57:16,310 --> 00:57:19,470
Kweli, wote wawili wamekufa,
na ninaenda nyumbani.
568
00:57:20,650 --> 00:57:23,810
Nenda nyumbani,
Adrian anashinda.
569
00:57:24,010 --> 00:57:26,550
Mtu, siku fulani,
ataweka kisu
kwenye koo lako,
570
00:57:26,750 --> 00:57:28,700
na wewe kamwe
nitamuona akija.
571
00:57:34,830 --> 00:57:36,790
[mayowe]
572
00:59:12,930 --> 00:59:15,150
[kushusha pumzi][badili mibofyo]
573
00:59:17,590 --> 00:59:18,880
[hulia] Hujambo, hujambo, hujambo, hujambo.
574
00:59:19,080 --> 00:59:22,280
[kuhema, kulia]
575
00:59:22,480 --> 00:59:27,560
Alexa, kesho, unaona Adrian.
Kesho, unamaliza hii.
576
00:59:29,510 --> 00:59:30,650
Sawa.
577
00:59:33,740 --> 00:59:35,740
[kuhema]
578
01:00:49,940 --> 01:00:51,680
Rudi kwangu.
579
01:00:55,210 --> 01:00:56,250
Tafadhali.
580
01:01:11,090 --> 01:01:13,440
Nitafanya kitu
ngumu sana sasa,
581
01:01:14,440 --> 01:01:15,880
lakini...
582
01:01:19,800 --> 01:01:21,630
Nahitaji unishike.
583
01:01:52,440 --> 01:01:53,790
Wewe ni nani?
584
01:01:54,920 --> 01:01:56,620
Mimi--Ondoka!
585
01:02:16,200 --> 01:02:18,320
Habari, Mali.
Je, alikuwa akikutarajia?
586
01:02:18,520 --> 01:02:21,120
[kuguna, kukohoa]
587
01:02:51,540 --> 01:02:53,590
[maji ya maji]
588
01:03:13,520 --> 01:03:14,700
Unafanya nini hapa?
589
01:03:19,530 --> 01:03:20,740
Nilitaka kukuona.
590
01:03:24,530 --> 01:03:25,750
Sio wakati mzuri.
591
01:03:28,670 --> 01:03:31,280
Nini kilitokea?Niache!
592
01:03:45,250 --> 01:03:49,380
Nini ikiwa sifanyi
unataka kukuacha peke yako?
593
01:03:56,080 --> 01:03:57,090
Angalia, zungumza nami.
594
01:04:05,880 --> 01:04:08,180
Niambie tu
ulipo.
595
01:04:11,530 --> 01:04:13,800
Nilikutana na rafiki wa zamani.
596
01:04:15,060 --> 01:04:16,190
Haikuenda vizuri sana.
597
01:04:20,460 --> 01:04:21,680
Mimi pia.
598
01:04:26,680 --> 01:04:28,600
Unahitaji nini sasa hivi?
599
01:04:33,910 --> 01:04:36,080
Ikiwa unataka niondoke,
Naweza kuondoka,
600
01:04:36,910 --> 01:04:39,910
lakini nilitegemea ningeweza kukaa.
601
01:05:01,150 --> 01:05:04,940
Wakati mwingine, jambo pekee
hiyo ina maana...
602
01:05:07,720 --> 01:05:13,070
jambo pekee hilo
inanifanya nijisikie kama mimi
603
01:05:14,730 --> 01:05:17,770
ni ... kugusa.
604
01:06:04,040 --> 01:06:05,950
[Olivia] Kwanza,
tafuta buibui,
605
01:06:07,090 --> 01:06:08,650
basi unaweza kumuua.
606
01:06:09,910 --> 01:06:11,570
[Alexa, imepotoshwa]
Huu si mwili wangu.
607
01:06:15,750 --> 01:06:17,570
Huu si mwili wangu.
608
01:06:18,660 --> 01:06:20,710
Huu si mwili wangu.
609
01:06:21,400 --> 01:06:22,490
Huu si mwili wangu.
610
01:06:23,450 --> 01:06:25,490
Huu si mwili wangu.
611
01:06:27,280 --> 01:06:28,980
Huu si mwili wangu.
612
01:06:30,890 --> 01:06:32,020
Huu si mwili wangu.
613
01:08:17,610 --> 01:08:20,130
Nini kilitokea? Sikumbuki.
614
01:08:22,440 --> 01:08:25,210
Kwa nini niko hapa? Nilikutoa nje
ulipopoteza fahamu.
615
01:08:25,410 --> 01:08:26,990
Hapa.Sihitaji hii.
616
01:08:27,190 --> 01:08:28,910
Unapaswa kubadilika
nje ya suti yako mvua.
617
01:08:29,110 --> 01:08:30,580
Unazungumzia nini?
618
01:08:31,930 --> 01:08:33,190
jamani nini?
619
01:08:37,710 --> 01:08:40,630
Sikutaka kupata
ulivua nguo.Mimi ni nani sasa hivi?
620
01:08:44,760 --> 01:08:46,370
Nani amesimama mbele yako?
621
01:08:47,680 --> 01:08:48,720
Alexa.
622
01:08:51,210 --> 01:08:52,470
Ee Mungu.
623
01:08:54,250 --> 01:08:57,290
Nini kilitokea humo ndani?
Niambie tu na tutarekebisha.
624
01:08:57,490 --> 01:08:58,810
Huwezi kuirekebisha!
625
01:08:59,010 --> 01:09:01,770
Naweza kujaribu.
Rudi tu.
626
01:09:01,970 --> 01:09:03,440
Mimi bado ni yeye!
627
01:09:04,650 --> 01:09:06,480
[kuhema]
628
01:09:07,870 --> 01:09:08,780
Nani alikutuma?
629
01:09:08,980 --> 01:09:10,860
jamani niko wapi?
630
01:09:11,060 --> 01:09:12,970
[kilio]
631
01:09:16,750 --> 01:09:17,800
[kuguna]
632
01:09:21,150 --> 01:09:22,270
[kupiga kelele]
633
01:09:22,470 --> 01:09:23,960
[mayowe, miguno]
634
01:09:24,160 --> 01:09:25,760
Ni nini?Ifanye isimame!
635
01:09:27,070 --> 01:09:28,420
Tafadhali simamisha!
636
01:09:33,860 --> 01:09:35,420
[mayowe]
637
01:09:37,990 --> 01:09:41,160
[mayowe, miguno]
638
01:09:41,360 --> 01:09:44,040
Ni nini?Alinitenganisha.
Alinitenganisha.
639
01:09:50,480 --> 01:09:52,300
Fuck. Ni nini kilitokea huko?
640
01:09:52,500 --> 01:09:54,910
Nimepata teknolojia.
Nilipata buibui wa Sebastian!
641
01:09:55,110 --> 01:09:56,780
Fuck.
642
01:09:56,980 --> 01:09:59,260
Ninaita timu ya mvua.
Atakufa baada ya nusu saa.
643
01:09:59,460 --> 01:10:02,090
Sikiliza, Mali iko ndani.
644
01:10:02,290 --> 01:10:04,410
Siwezi kumuacha amuue!
645
01:10:06,110 --> 01:10:07,670
Nitamaliza hii.
646
01:10:53,110 --> 01:10:55,810
[Mali anaguna, anahema kwa pumzi]
647
01:10:56,590 --> 01:10:57,880
Niache niende! Nisaidie! [kuguna]
648
01:10:58,080 --> 01:10:59,120
[kuguna]
649
01:11:01,120 --> 01:11:03,340
[kulalamika]
650
01:11:35,110 --> 01:11:36,680
[wote wawili wanalalamika]
651
01:11:41,770 --> 01:11:43,990
[mayowe] [miguno]
652
01:11:47,380 --> 01:11:49,170
[wote wawili wakiguna]
653
01:12:07,880 --> 01:12:09,190
[kupiga kelele] [vipigo vya mwili]
654
01:12:09,970 --> 01:12:11,450
[kilio]
655
01:12:12,490 --> 01:12:14,840
[kulalamika]
656
01:12:35,560 --> 01:12:38,480
[mayowe]
657
01:12:48,050 --> 01:12:49,530
[Alexa] Huu sio mwili wangu.
658
01:12:53,620 --> 01:12:54,970
Huu si mwili wangu.
659
01:13:09,510 --> 01:13:11,420
[kuguna]
660
01:13:23,560 --> 01:13:25,340
[Alexa] Huu sio mwili wangu.
661
01:13:25,540 --> 01:13:26,520
[kushtuka]
662
01:13:39,060 --> 01:13:40,840
[kushtuka]
663
01:13:46,410 --> 01:13:47,630
[kuguna]
664
01:13:56,680 --> 01:13:57,930
[kushtuka]
665
01:13:58,130 --> 01:13:59,430
Alexa...
666
01:14:03,300 --> 01:14:04,740
nakupenda.
667
01:14:58,830 --> 01:15:00,270
[Sebastian] Alexa!
668
01:15:05,930 --> 01:15:08,090
Subiri, si--
sielewi.
669
01:15:08,290 --> 01:15:11,670
Lo, nilikukosa.Nilikukosa. [kulia]
670
01:15:13,670 --> 01:15:14,680
Habari.
671
01:15:16,070 --> 01:15:17,460
Subiri, si--
672
01:15:24,030 --> 01:15:25,030
Niliona unapigwa risasi.
673
01:15:26,640 --> 01:15:28,730
Uliona nini
Nilitaka waone.
674
01:15:32,040 --> 01:15:33,040
[kwa upole] Sawa.
675
01:15:33,690 --> 01:15:34,700
Sawa.
676
01:15:35,780 --> 01:15:36,830
Kwa nini?
677
01:15:39,610 --> 01:15:41,530
Sikuweza kuwa
Sebastian tena.
678
01:15:43,400 --> 01:15:44,580
Walinivunja, Alexa.
679
01:15:45,970 --> 01:15:48,100
Je, hujisikii kuvunjika pia?
680
01:15:59,500 --> 01:16:01,540
[Sebastian] Wangeweza
zima mashine,
681
01:16:01,740 --> 01:16:04,100
lakini hawakuweza
niondoe.
682
01:16:04,300 --> 01:16:07,950
Maisha mengine yote
kuzunguka-zunguka katika kichwa changu.
683
01:16:09,820 --> 01:16:11,380
Kama moto kwenye ubongo wangu.
684
01:16:14,130 --> 01:16:17,560
Na njia pekee ya kuiondoa
ilipaswa kuacha kuwa mimi.
685
01:16:21,050 --> 01:16:23,430
Kama ningeweza kutoweka,
686
01:16:23,630 --> 01:16:25,960
kama ningeweza kuanza upya
kama mtu mpya...
687
01:16:27,880 --> 01:16:28,920
Naweza kuwa huru.
688
01:16:33,450 --> 01:16:35,260
Sijawahi kupigwa risasi.
689
01:16:35,460 --> 01:16:37,280
Nilikuwa tayari Adrian.
690
01:16:51,990 --> 01:16:53,640
Hatimaye nilikuwa huru.
691
01:16:56,430 --> 01:16:58,940
Lakini hawakuwahi
ataacha kunitafuta.
692
01:16:59,140 --> 01:17:01,170
Ilibidi niwatoe nje...
693
01:17:03,830 --> 01:17:05,660
ili tuwe huru.
694
01:17:30,940 --> 01:17:34,160
Lazima ulihisi hivyo pia,
ulipokuwa Mali.
695
01:17:35,860 --> 01:17:38,200
Sawa? Wewe--
696
01:17:38,400 --> 01:17:40,430
Wewe-- Uliniacha peke yangu.
697
01:17:41,170 --> 01:17:42,690
[anapumua]
698
01:17:46,310 --> 01:17:48,660
Unakaribia kuniua!
699
01:17:49,480 --> 01:17:51,340
Niliua kwa ajili yako!
700
01:17:51,540 --> 01:17:53,910
Na umekuwa ukikimbia
kama Adrian,
kumfukuza mwanamke mwingine!
701
01:17:54,110 --> 01:17:56,820
Nilikuwa nikimtunza kwa ajili yako,
ili aweze kuwa mwenyeji wako!
702
01:17:57,020 --> 01:17:59,910
Kwa hivyo tunaweza kuchukua
teknolojia na kutoweka!Sitaki hiyo.
703
01:18:00,110 --> 01:18:02,000
Hakuna mtu angeweza kuja
kututafuta.
704
01:18:02,200 --> 01:18:05,570
Tunaweza kwenda popote
unataka kuwa.
705
01:18:05,770 --> 01:18:07,140
Kuwa mtu yeyote unataka kuwa!
706
01:18:07,340 --> 01:18:08,790
Nataka kuwa Alexa!
707
01:18:08,990 --> 01:18:12,410
nakutaka wewe
kuwa Sebastian!Usiniite hivyo!
708
01:18:12,610 --> 01:18:15,150
Alexa na Sebastian
ni miili tu. Ndio, lakini sio--
709
01:18:15,350 --> 01:18:17,210
Tunaweza kuwa zaidi! Hao sio sisi!
710
01:18:18,080 --> 01:18:19,250
Hiyo ndiyo hoja nzima.
711
01:18:21,170 --> 01:18:22,690
[mlango unafunguliwa]
712
01:18:23,470 --> 01:18:24,980
Hapana, hapana. Hapana!
713
01:18:25,180 --> 01:18:27,290
Habari! Haya, haya, haya. Hapana!
714
01:18:27,490 --> 01:18:29,200
Walinitumia. [Alexa] Usifanye hivi.
715
01:18:29,400 --> 01:18:30,900
Nilifanya uchafu wote...Usifanye hivi!
716
01:18:31,100 --> 01:18:33,300
... na walifika
ondoka safi! Usifanye hivi!
717
01:18:33,500 --> 01:18:35,690
Halo! Kwa hivyo tutaondoka tukiwa safi,
718
01:18:35,890 --> 01:18:37,300
na wewe utakuwa mmoja
hiyo itateseka.
719
01:18:37,500 --> 01:18:39,610
Tafadhali, usifanye hivi!
Usifanye hivi, tafadhali!
720
01:18:39,810 --> 01:18:41,040
Sebastian!Sebastian hayupo!
721
01:18:41,240 --> 01:18:43,840
[milio ya risasi] [milio ya risasi kwenye sakafu]
722
01:18:47,540 --> 01:18:50,330
[hakuna sauti]
723
01:19:25,270 --> 01:19:28,390
[Sebastian]
"Ninakuahidi, sitakufa kamwe,
724
01:19:28,590 --> 01:19:30,370
isipokuwa ninatafuta
machoni pako."
725
01:19:52,520 --> 01:19:53,870
Imekuwa miezi.
726
01:19:56,570 --> 01:19:57,920
Unashikiliaje?
727
01:20:02,350 --> 01:20:03,490
Mimi, uh...
728
01:20:05,100 --> 01:20:07,880
sijui.
Mimi-- niko sawa.
729
01:20:09,360 --> 01:20:11,310
Ni kawaida kuwa na hisia.
730
01:20:11,510 --> 01:20:17,060
Ulikuwa yeye na sasa uko--
wewe ni wewe tu tena.
731
01:20:18,940 --> 01:20:22,360
Hata hivyo, ulikuwa huna
niliingia, kwa hivyo ni--
732
01:20:22,560 --> 01:20:24,330
Nilitaka tu kutengeneza
hakika ulikuwa sawa.
733
01:20:27,810 --> 01:20:29,080
niko sawa.
734
01:20:34,600 --> 01:20:36,130
Amepotea.
735
01:20:37,080 --> 01:20:38,560
Hujamwona,
una wewe?
736
01:20:42,570 --> 01:20:43,610
Hapana.
737
01:20:45,880 --> 01:20:47,140
Sio kuona.
738
01:20:59,370 --> 01:21:01,020
[kupiga kelele, kucheka]
739
01:21:05,070 --> 01:21:06,100
Una njaa?
740
01:21:06,300 --> 01:21:08,540
Habari, sisi sote tuko vizuri humu ndani?
741
01:21:08,740 --> 01:21:10,370
Ninazama humu.
742
01:21:10,570 --> 01:21:11,930
Je, unaweza kuchukua nafasi?
743
01:21:12,130 --> 01:21:13,020
Bila shaka.
744
01:21:13,220 --> 01:21:17,260
Hapana, ninamaanisha kuchukua.
745
01:21:18,300 --> 01:21:19,430
Nimekupata.
746
01:21:36,270 --> 01:21:37,750
[anapumua kwa kina]
747
01:21:41,890 --> 01:21:43,320
[hushusha pumzi]
748
01:21:47,070 --> 01:21:48,940
[anapumua]
749
01:21:54,160 --> 01:21:55,730
[kuvuta pumzi kwa kasi]
750
01:21:56,860 --> 01:21:58,340
[mtoto akipiga kelele]
751
01:22:16,180 --> 01:22:18,360
Una familia nzuri.
752
01:22:22,970 --> 01:22:23,970
Mimi.
753
01:22:31,020 --> 01:22:32,550
Shangazi yako.
754
01:22:37,290 --> 01:22:42,080
Na siku moja,
Nitakuambia yote kuhusu ...
755
01:22:49,610 --> 01:22:51,180
baba yako.