1 00:00:27,000 --> 00:00:30,958 Mitä on nuoriso? Unelma 2 00:00:31,000 --> 00:00:36,500 Mitä on rakkaus? Unen sisältö 3 00:00:36,541 --> 00:00:39,083 - Oletko valmis Lake Race -kilpailuun? - Joo! 4 00:00:39,125 --> 00:00:41,750 3, 2, 1... mennään! 5 00:00:43,916 --> 00:00:47,708 Sinun täytyy juoda täysi laatikko kilpailussa järven ympäri. 6 00:00:47,750 --> 00:00:50,250 Yksi olut per henkilö jokaisella penkillä. 7 00:00:57,541 --> 00:01:01,041 Jokaisella joukkueella on erotuomari joka varmistaa, että tapaus palautetaan. 8 00:01:01,083 --> 00:01:04,916 Tuomari ei ole sallittu juomaan oluita. 9 00:01:07,416 --> 00:01:11,500 Jos oksennat joukkueena, minuutti vähennetään. 10 00:01:11,541 --> 00:01:13,666 Odota, odota... 11 00:01:15,500 --> 00:01:18,958 Kun palaat penkille, juot viimeisen oluen. 12 00:01:19,000 --> 00:01:21,791 Voittaja saa pullon talletukset. 13 00:02:05,416 --> 00:02:07,916 Ota se alas. 14 00:02:09,208 --> 00:02:11,875 Näytä hieman harkintaa. 15 00:02:14,083 --> 00:02:16,541 Tule tänne. 16 00:02:52,875 --> 00:02:56,166 Elokuva tekijältä Thomas Vinterberg 17 00:03:07,750 --> 00:03:09,291 He kutsuvat häntä Fjonkiksi. 18 00:03:09,333 --> 00:03:13,791 Punaiset hiukset, Thorin vasarakaulakoru. Se oli hän ja hänen ystävänsä. 19 00:03:13,833 --> 00:03:17,083 - Mistä hän sai käsiraudat? - Emme tiedä. 20 00:03:17,125 --> 00:03:22,458 Mutta hän painoi köyhän lipuntarkastajan mansetit kiskolle, ja sitten he juhlivat eteenpäin. 21 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 Ei haittaa, mutta se on mennyt yli laidan. 22 00:03:26,791 --> 00:03:32,250 Ehkä meidän pitäisi olla nolla-alkoholi politiikkaa koko ensi lukukauden ajan. 23 00:03:32,291 --> 00:03:33,666 Oikein. 24 00:03:34,875 --> 00:03:39,250 - Miten he aikovat ylläpitää sitä? - Se on kuin Freetownin sulkeminen. 25 00:03:40,958 --> 00:03:44,500 - Sune, sinä lämmität tänään. - Kyllä. 26 00:03:44,541 --> 00:03:49,500 - Tule. - Okei. Seuraa minua. Mennään. 27 00:03:51,375 --> 00:03:54,250 Nopeuta sitä. 28 00:03:56,625 --> 00:03:59,666 - Ei leikkauskulmia. - Oikein... 29 00:04:04,916 --> 00:04:06,541 Hyvältä näyttää. 30 00:04:13,375 --> 00:04:18,541 Avaa sivulle 31 00:04:24,416 --> 00:04:29,250 "Tanskassa minä synnyin". Avaa kirjasi. Tule. 32 00:04:30,958 --> 00:04:34,833 Kuunnellaan kuinka ruosteessa olet. Kyllä. 33 00:04:35,583 --> 00:04:42,458 Olen syntynyt Tanskassa, tässä kotini on... 34 00:04:42,500 --> 00:04:46,083 Mitä on psykologia? 35 00:04:46,125 --> 00:04:50,041 Osaako joku kertoa mitä psykologia on? 36 00:04:50,083 --> 00:04:56,333 Psykologia on tieteellinen tutkimus ihmisen psykologisista prosesseista - 37 00:04:56,375 --> 00:04:59,541 - jonka eteen teemme töitä tuleva vuosi. 38 00:04:59,583 --> 00:05:03,500 Miksi käyttäydymme, koe ja reagoida kuten me? 39 00:05:09,541 --> 00:05:15,791 Ja teollinen aika on ajanjakso maailmanhistoriassa - 40 00:05:15,833 --> 00:05:19,375 - kun länsimaiset yhteiskunnat - 41 00:05:19,416 --> 00:05:23,125 - perustuu niiden teknologinen kehitys - 42 00:05:23,166 --> 00:05:29,958 - aloitti prosessin, joka loi modernin maailman perusta. 43 00:05:31,916 --> 00:05:34,541 Uuden tekniikan keksintö... 44 00:05:34,583 --> 00:05:37,750 Anteeksi. Emmekö puhuneet Churchillistä? 45 00:05:37,791 --> 00:05:41,750 Kyllä, se on oikein. Keskitytään siihen. 46 00:05:41,791 --> 00:05:45,166 Churchill, maailmansota... keskitytään siihen. 47 00:05:45,208 --> 00:05:48,583 - Toinen maailmansota? - Ei, ensimmäinen maailmansota. 48 00:05:48,625 --> 00:05:52,375 Ja näin... teollinen aika. 49 00:05:53,833 --> 00:05:58,833 - Joten, Churchill oli ensimmäinen herra... - Tämä on mennyt perseestä. 50 00:06:00,208 --> 00:06:04,208 Malthe, onko jotain muuta opetusta pitääkö sinun osallistua heti? 51 00:06:09,416 --> 00:06:13,666 - Lähetitkö raporttisi? - Kyllä. 52 00:06:14,583 --> 00:06:18,625 - Tuntuiko hyvältä? - Se oli kunnossa. 53 00:06:28,458 --> 00:06:32,708 Okei, olen pois. Olen iltaisin koko viikon. 54 00:06:32,750 --> 00:06:35,958 - Anika? - Nähdään huomenna. 55 00:06:37,083 --> 00:06:39,291 Anika... 56 00:06:40,666 --> 00:06:44,750 - Onko minusta tullut tylsää? - Mitä tarkoitat? 57 00:06:45,916 --> 00:06:48,541 Pidätkö minua tylsänä? 58 00:06:48,583 --> 00:06:52,125 Mihin verrattuna? Kun olit nuori vai...? 59 00:06:52,166 --> 00:06:54,250 Kyllä. 60 00:07:02,666 --> 00:07:05,791 Et ole sama Martin Tapasin ensimmäisen kerran. 61 00:07:05,833 --> 00:07:09,375 Oikein... okei. 62 00:07:23,458 --> 00:07:25,875 Martin? 63 00:07:25,916 --> 00:07:30,125 Sinulla on eläkeläiset historiassa, eikö? 64 00:07:30,166 --> 00:07:32,125 Kyllä. 65 00:07:32,166 --> 00:07:35,833 He ovat yrittäneet tavoittaa sinut koulun sisällä. 66 00:07:35,875 --> 00:07:41,125 He haluavat tavata sinut. Oletko käytettävissä tänä iltapäivänä? 67 00:07:41,166 --> 00:07:43,708 Kyllä... 68 00:07:43,750 --> 00:07:46,416 Toki, se on hyvä. 69 00:07:46,458 --> 00:07:49,166 Mistä on kyse? 70 00:07:49,208 --> 00:07:51,333 Puhu vain heille. 71 00:07:56,500 --> 00:08:01,875 Hei hei. Ajattelin vain tavata parin kanssa. 72 00:08:01,916 --> 00:08:06,375 Olemme koonneet ne meistä kuka voisi näin lyhyellä varoitusajalla. 73 00:08:06,416 --> 00:08:09,458 Kyllä... no... 74 00:08:09,500 --> 00:08:11,500 Joten, tässä minä olen. 75 00:08:13,375 --> 00:08:17,958 Lapsiamme voidaan kutsua tehdä historian koe kanssasi. 76 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 - Meidän täytyy puhua siitä. - Tietenkin. 77 00:08:26,291 --> 00:08:29,250 Siellä on kova paine - 78 00:08:29,291 --> 00:08:33,541 - pääsyvaatimuksista yliopistoihin, joihin he haluavat opiskella. 79 00:08:33,583 --> 00:08:38,500 Joten se ei ole oikein hyvä uutinen jos heidän on suoritettava koe kanssasi. 80 00:08:38,541 --> 00:08:40,666 Minä näen. 81 00:08:41,875 --> 00:08:44,958 Sinun on selvennettävä sitä. 82 00:08:46,083 --> 00:08:51,708 On niin epämiellyttävää sanoa tämä... mutta C todella vetää keskiarvon alas. 83 00:08:51,750 --> 00:08:55,416 Se on historiaa A, joten se lasketaan kaksinkertaiseksi. 84 00:08:56,541 --> 00:08:59,375 Ja vaikutat niin välinpitämättömältä... 85 00:09:00,916 --> 00:09:04,541 Ei, en ole välinpitämätön. 86 00:09:05,750 --> 00:09:11,875 Ei ole helppoa oppia, kun on pää jumissa puhelimeen. 87 00:09:11,916 --> 00:09:14,583 Ehkä sinun pitäisi... 88 00:09:19,791 --> 00:09:25,208 Mutta otan sen huomioon ja yrittää keksiä jotain. 89 00:09:26,333 --> 00:09:31,083 Tarkoittaako se toista opettajaa tai... 90 00:09:31,125 --> 00:09:33,916 Haluaisin sanoa jotain. 91 00:09:33,958 --> 00:09:37,208 Mistä sanoit pääsiäiskriisi... 92 00:09:37,250 --> 00:09:40,458 Täysin hämmentävää. Eikö? 93 00:09:52,208 --> 00:09:55,625 Jonas! Ole hyvä ja laita pyörä takaisin kun lainaat sen. 94 00:09:55,666 --> 00:09:59,916 - Mutta en tehnyt. Kysy Kasperilta. - En ole koskaan koskenut siihen. 95 00:10:02,166 --> 00:10:06,833 - Minne olet menossa? - Nikolajin 40-vuotiaalle. Enkö kertonut? 96 00:10:06,875 --> 00:10:10,250 Ai niin. Hyvä. 97 00:10:13,083 --> 00:10:16,708 Se ei tule olemaan myöhäistä. Otan auton. 98 00:10:16,750 --> 00:10:18,708 Kunnossa. 99 00:10:24,250 --> 00:10:30,083 - Anika, onko sinulla hetki... - Katso, lopeta vain. Siellä on pizzaa. 100 00:10:30,125 --> 00:10:32,166 Ota vain yksi ulos. 101 00:10:32,208 --> 00:10:35,166 - Nähdään. - Nähdään myöhemmin. 102 00:10:35,208 --> 00:10:37,833 Heippa, Martin! 103 00:10:40,375 --> 00:10:43,458 Okei, lähden nyt, pojat. 104 00:10:44,791 --> 00:10:46,541 Minne olet menossa? 105 00:10:46,583 --> 00:10:51,833 Ulos päivälliselle. Nikolain syntymäpäivä. Enkö kertonut? 106 00:10:51,875 --> 00:10:54,708 En tiedä. 107 00:10:54,750 --> 00:10:57,375 Se ei tule olemaan myöhäistä. 108 00:10:58,291 --> 00:11:01,833 Äiti on yövuorossa, ja pakastimessa on pizzaa. 109 00:11:02,625 --> 00:11:06,583 - Hei? Pizza pakastimessa. - Totta kai. 110 00:11:28,041 --> 00:11:32,333 Tommy? Joten, lähdetäänkö? 111 00:11:32,375 --> 00:11:37,791 - En ole koskaan ennen nähnyt sinua puvussa. - Se on Metten päivistä. 112 00:11:37,833 --> 00:11:40,166 Myös sukat? 113 00:11:40,208 --> 00:11:44,000 Mitä? Ai niin. Kukaan ei huomaa. 114 00:11:45,125 --> 00:11:48,750 Miten hän voi? Mette. 115 00:11:48,791 --> 00:11:51,166 Mette? 116 00:11:52,791 --> 00:11:55,041 En tiedä. 117 00:11:55,083 --> 00:11:58,166 Sen pitää pissata. Se tuskin pystyy enää kävelemään. 118 00:11:58,875 --> 00:12:00,791 Siellä... 119 00:12:03,166 --> 00:12:07,625 Siellä, Laban. Se on oikein. 120 00:12:07,666 --> 00:12:11,375 Joo... siellä. Pissa vähän. 121 00:12:11,416 --> 00:12:14,125 Minun täytyy vain auttaa sitä pääsemään alkuun. 122 00:12:14,833 --> 00:12:17,458 Siinä vähän pissaa. 123 00:12:20,625 --> 00:12:23,000 Hyvä poika. 124 00:12:23,041 --> 00:12:24,916 Olen ajamassa. Sooda, kiitos. 125 00:12:24,958 --> 00:12:27,958 - Ei sitruunaa. - Ei sitruunaa, hyvin. 126 00:12:28,000 --> 00:12:31,291 Minulla on vähän työtä tehtävänä huomiseksi. 127 00:12:31,333 --> 00:12:34,291 - Meillä muilla on kuplia. - Kuulostaa hyvältä. 128 00:12:34,333 --> 00:12:38,083 Minulla on täällä samppanjaa vuodelta 2013. 129 00:12:38,125 --> 00:12:41,500 Hyvä lasi sinulle. 130 00:12:41,541 --> 00:12:45,916 Mikä on ominaista tälle samppanjalle on mineraali muistiinpanoja. 131 00:12:45,958 --> 00:12:50,791 Jos suljet silmäsi, voit kuvitella kypsiä ranskalaisia ​​peltoja. 132 00:12:50,833 --> 00:12:55,708 - Vittu, tämä on hyvä. - Hanaolutta ja samppanjaa. 133 00:12:55,750 --> 00:12:57,541 Odota oluen kanssa, okei? 134 00:12:57,583 --> 00:13:01,041 Mutta kuinka voit? Olet 40 tänään! 135 00:13:01,083 --> 00:13:04,875 Okei... Miten helvetissä minä voin? 136 00:13:04,916 --> 00:13:08,666 En voi valittaa. Minulla on kaunis vaimo - 137 00:13:08,708 --> 00:13:12,416 - Asun meren rannalla ja hän on ladattu. 138 00:13:12,458 --> 00:13:17,666 Meillä on kolme lasta, jotka nukkuvat sängyssämme ja pissaa meille joka ilta. 139 00:13:17,708 --> 00:13:20,833 - En koskaan nuku enää. - Tule... 140 00:13:20,875 --> 00:13:22,583 Se on totta. 141 00:13:22,625 --> 00:13:26,708 Otetaan se hetkeksi hyllylle ja sano onnittelut ja tsemppiä. 142 00:13:26,750 --> 00:13:29,708 - Hurraa. - Martin, tämä on hienoa. 143 00:13:29,750 --> 00:13:31,833 - Harmi, että olet niin järkevä. - Hurraa. 144 00:13:31,875 --> 00:13:35,916 On, mutta kysymys kuuluu mikä on järkevää. 145 00:13:35,958 --> 00:13:38,791 Lisää hölynpölyä sinulta? 146 00:13:38,833 --> 00:13:41,791 Kyllä. Tarkoitan, se ei ole minulta sellaisenaan. 147 00:13:41,833 --> 00:13:46,583 Siellä on tämä norjalainen filosofi ja psykiatri Finn Skårderud... 148 00:13:46,625 --> 00:13:51,708 - Olet niin ontuva. - Katso. Hänen mielestään on järkevää juoda. 149 00:13:52,708 --> 00:13:55,291 - Milloin ajat? - Koko ajan. 150 00:13:55,333 --> 00:14:01,083 Hän väittää, että ihmiset syntyvät veren kanssa alkoholipitoisuus on 0,05 % liian alhainen. 151 00:14:01,125 --> 00:14:04,666 - Okei. - Mutta se on mielenkiintoista. 152 00:14:04,708 --> 00:14:09,541 Selvyyden vuoksi... Eli 0,05%... Kuinka paljon on 0,05%? 153 00:14:09,583 --> 00:14:15,416 1-2 lasillista viiniä ja kannattaa pitää sillä tasolla. 154 00:14:15,458 --> 00:14:18,541 Pitäisikö siis jatkaa juomista? 155 00:14:18,583 --> 00:14:25,041 Kyllä. Hänen väitteensä on se kun sinulla on 0,05 % BAC - 156 00:14:25,083 --> 00:14:28,291 - olet rennompi 157 00:14:28,333 --> 00:14:31,458 - ja valmiina - 158 00:14:31,500 --> 00:14:35,208 - ja musiikillinen ja avoin. 159 00:14:35,250 --> 00:14:37,208 Ylipäätään rohkeampi. 160 00:14:37,250 --> 00:14:42,458 Voisin käyttää vähän enemmän itseluottamusta ja henkeä. 161 00:14:42,500 --> 00:14:48,791 Me kaikki voisimme. Ja eikö se ole sitä kamppailetko koulussa, Martin? 162 00:14:49,625 --> 00:14:51,916 - Mitä? - Ongelma luokassasi. 163 00:14:51,958 --> 00:14:53,833 Pietari mainitsi... 164 00:14:53,875 --> 00:14:57,791 Mainitsin juuri koulutilanteen. 165 00:14:58,541 --> 00:14:59,833 Kunnossa. 166 00:14:59,875 --> 00:15:06,208 - Kuuntele, etten työnnä nenääni... - Älä huoli siitä. Se on hyvä. 167 00:15:06,250 --> 00:15:11,333 Mutta en tiedä... liittyvätkö nämä asiat toisiinsa? 168 00:15:15,125 --> 00:15:21,291 - Niiden lasten täytyy vain käyttäytyä. - Täysin. Potku perseeseen. 169 00:15:21,333 --> 00:15:24,708 - Aivan. - Martin, sinä olet päämies. 170 00:15:24,750 --> 00:15:28,125 Hautaa ne läksyihin ja tehtäviä ja mitä muuta! 171 00:15:28,166 --> 00:15:31,083 Paperi, puomi. Opetussuunnitelma, buumi. 172 00:15:31,125 --> 00:15:34,125 Päätettiin keskusteluun. He pitävät siitä. 173 00:15:34,166 --> 00:15:36,875 Niin, Nikolaj? 174 00:15:38,041 --> 00:15:43,166 Luulen, että kyse on jostain muusta. Minusta se on vähän isompi. 175 00:15:44,375 --> 00:15:48,125 Luulen, että sinulla on ongelma luokassa on banaalimpaa. 176 00:15:48,166 --> 00:15:53,000 Luulen, että sinulta puuttuu itseluottamus. Ja iloa. 177 00:15:53,041 --> 00:15:57,083 - Luulen, että siitä on kyse. - Okei. 178 00:15:57,125 --> 00:16:00,916 Jos saan keskeyttää? Nyt tarjoamme kaviaaria. 179 00:16:00,958 --> 00:16:05,208 Tänä iltana palvelemme Baerii-kaviaari. 180 00:16:05,250 --> 00:16:09,291 Se on Pohjois-Euroopasta, paikallisesti korjattu Saksassa. 181 00:16:09,333 --> 00:16:14,791 - Yleensä tarjoamme vodkaa... - Ja sinä teet sen myös tänään. 182 00:16:14,833 --> 00:16:18,250 Tämä vodka laittaisi hymy tsaarin kasvoilla. 183 00:16:18,291 --> 00:16:22,875 Se on Imperia Venäjältä, vehnällä fermentoitu ja jäähdytetty - 184 00:16:22,916 --> 00:16:29,958 - joka kiteyttää veden antaen vodka on samettinen ja rikas rakenne. 185 00:16:30,000 --> 00:16:33,875 Tämä vie meidät yli 0,05 prosentin. Tommy? 186 00:16:34,666 --> 00:16:36,458 - Kiitos. - No niin. 187 00:16:36,500 --> 00:16:40,458 - Otan vodkan... - Ei, jätä pullo! 188 00:16:40,500 --> 00:16:44,125 - Tunnetko sen... - Jep! 189 00:16:44,166 --> 00:16:46,666 Se tulee verenkiertoosi. 190 00:16:46,708 --> 00:16:51,375 Tunnet olosi lämpimäksi sisälläsi, kun se leviää. Siinä on melkoinen isku. 191 00:16:51,416 --> 00:16:56,750 Martin, tule. Venäjä rakennettiin ihmiset, jotka juovat vodkaa ja ajavat autoa. 192 00:16:56,791 --> 00:17:01,958 Ota kaviaaria ja vodkaa. Kotiin pääsee parissa tunnissa. 193 00:17:02,000 --> 00:17:04,416 Ei sen takia tarvitse jännittää. 194 00:17:04,458 --> 00:17:06,750 Kippis. 195 00:17:06,791 --> 00:17:10,791 - Hurraa. - Kuule... Tämä on... 196 00:17:10,833 --> 00:17:14,666 - Tämä on hämmästyttävää. - Tämä on hienoa. 197 00:17:14,708 --> 00:17:17,333 Kerroin sinulle! Sinä ja oluesi. 198 00:17:17,375 --> 00:17:20,583 Pidän enemmän hanaoluesta. Mitä vikaa siinä on? 199 00:17:20,625 --> 00:17:24,000 Ei mitään, mutta se on hänen 40. 200 00:18:16,958 --> 00:18:21,208 Pääsimme pääruoalle. Pitäisikö meidän katsoa viinejä? 201 00:18:21,250 --> 00:18:27,083 Kyllä, mennään. Meillä on todella, todella, todella hyvä lasi viiniä Martinille. 202 00:18:27,125 --> 00:18:31,666 Minulla on sinulle Jérome Chezaux, talon ystävä. 203 00:18:31,708 --> 00:18:34,916 Viini Burgundin alueelta. 2011. 204 00:18:34,958 --> 00:18:40,000 Ja kuten Robert Parker kirjoittaa hänen 95 pisteen arvosanassaan - 205 00:18:40,041 --> 00:18:45,083 - tämä viini kapseloi Burgundin henki. 206 00:18:49,958 --> 00:18:53,750 Kiitos. Luulen, että voisimme käyttää täyttö siellä. 207 00:18:53,791 --> 00:18:56,833 - Onko se hyvä? - Hyvin. 208 00:19:00,750 --> 00:19:03,833 - No niin. - Kiitos. 209 00:19:05,916 --> 00:19:10,000 Martin, mitä kuuluu? Mitä tapahtuu? 210 00:19:16,833 --> 00:19:19,375 Ei paljon. 211 00:19:23,083 --> 00:19:27,000 En tee paljoa. En näe monia ihmisiä. 212 00:19:29,166 --> 00:19:33,708 Miten sinulla ja Anikalla menee? 213 00:19:35,958 --> 00:19:39,416 Hän työskentelee paljon iltaisin, joten... 214 00:19:40,625 --> 00:19:44,333 En myöskään näe häntä paljoa. 215 00:19:57,250 --> 00:20:00,666 Siellä, siellä... Ota rauhallisesti, Martin. 216 00:20:01,708 --> 00:20:05,166 En tiedä miten päädyin tähän. 217 00:20:05,208 --> 00:20:07,625 - Olen pahoillani. - Älä huoli siitä. 218 00:20:12,208 --> 00:20:15,875 - Oletko harkinnut ketään muuta? - Ei, en ole. 219 00:20:17,791 --> 00:20:21,833 Hän on... lasteni äiti. 220 00:20:21,875 --> 00:20:27,166 Ja hän piti isästäni huolta kun hän kuoli. 221 00:20:30,500 --> 00:20:36,250 Suunnitelmana oli pitää toistemme käsiä, kun vanhenemme. 222 00:20:39,333 --> 00:20:42,666 Meidän täytyy vain nähdä. 223 00:20:47,125 --> 00:20:49,458 Olen pahoillani. 224 00:20:51,375 --> 00:20:56,666 Martin, 12 vuotta sitten, kun tulin kouluun, olit iso mies - 225 00:20:56,708 --> 00:21:01,041 - lähdössä tutkijan virkaan. Puhuimme kaikki sinusta. 226 00:21:01,083 --> 00:21:05,208 Sinulla oli apuraha ja tohtorintutkinto kaikki rivissä, vittu! 227 00:21:06,500 --> 00:21:12,000 - Haitko, eikö niin? - Ei. Lapset olivat pieniä ja... 228 00:21:12,041 --> 00:21:16,916 - Kerroin jo sinulle tämän kaiken, Tommy. - Aivan. Teit sen. 229 00:21:23,041 --> 00:21:25,833 Kun tapasin hänet, hän oli vain pieni paska. 230 00:21:27,416 --> 00:21:31,416 Vaeltaa kaduilla farkuissa käyttäytyy helvetin kovana. 231 00:21:32,750 --> 00:21:36,083 - Ja hän otti tanssitunteja... - Vakavasti? 232 00:21:36,125 --> 00:21:41,083 - Tanssitunteja? Oliko se baletti? - Hei! Se oli jazzbalettia. 233 00:21:41,125 --> 00:21:44,250 - Jazzbaletti, pidä vitun tauko. - Tein. 234 00:21:44,291 --> 00:21:48,041 Otit jazzbalettitunteja... Joten miten se menee? 235 00:21:48,083 --> 00:21:51,333 Ole hiljaa, jotkut ihmiset ottaa keramiikkaa. 236 00:21:51,375 --> 00:21:57,125 Hän oli poissa tästä maailmasta. Se oli täysin ammattimaista. 237 00:21:57,166 --> 00:22:01,708 Hei, hei, hei! Martin, olet kaunis mies. 238 00:22:01,750 --> 00:22:05,750 Ja voit tanssia. Ei paha. Katsotaanpa. 239 00:22:05,791 --> 00:22:09,375 Se oli hullua, kun teit... 240 00:22:12,125 --> 00:22:14,458 Mene, näytä meille. 241 00:22:14,500 --> 00:22:18,458 Kerran. Yksi. Lattialla. 242 00:22:18,500 --> 00:22:22,166 - Ai, otin selkäni sisään. - Tule, Martin! 243 00:22:22,208 --> 00:22:26,666 - Tule, näytä meille jotain. - Tommy, tiedät kaikki liikkeet. 244 00:22:26,708 --> 00:22:30,250 - Näytä se uudelleen. - Tee se itse, mies! 245 00:22:30,291 --> 00:22:32,458 Mitä helvettiä, okei. 246 00:22:32,500 --> 00:22:37,250 Se oli jotain... ja alaspäin ja näin! 247 00:22:37,291 --> 00:22:42,125 - Boom! En koskaan nähnyt sen tulevan! Kiitos. - Tsemppiä! 248 00:22:43,208 --> 00:22:46,041 Mennään! 249 00:22:46,083 --> 00:22:49,750 - Ei juoksemista! - Martin, sinä nostat... 250 00:22:49,791 --> 00:22:52,666 Ei juoksemista! 251 00:22:52,708 --> 00:22:55,625 - Yksi jalka maassa koko ajan! - Näin. 252 00:22:57,541 --> 00:22:59,750 1, 2, 3... 253 00:23:02,208 --> 00:23:06,833 - Hei! En tiennyt mistä oli kyse! - Seuraavaksi! 254 00:23:06,875 --> 00:23:12,041 - Olet kaksi kertaa painavampi! - Seuraavaksi. Tule. 255 00:23:12,083 --> 00:23:14,041 1, 2, 3... 256 00:23:20,000 --> 00:23:23,833 Laske hänet alas! Laske hänet alas! 257 00:24:07,708 --> 00:24:10,250 - Hei. - Hei. 258 00:25:10,041 --> 00:25:12,458 Tervehdys. 259 00:25:22,541 --> 00:25:26,500 Okei, joten menin ohi opetussuunnitelma... 260 00:25:29,833 --> 00:25:34,375 Hei! Keskity, kiitos. Hyvä. 261 00:25:34,416 --> 00:25:40,500 Olen käynyt läpi opetussuunnitelmamme, ja olemme käyneet käynyt läpi historialliset haasteet - 262 00:25:40,541 --> 00:25:43,208 - in... indru... 263 00:25:44,666 --> 00:25:46,083 ... indrusti... 264 00:25:47,041 --> 00:25:51,666 ... teollistumisen aiheuttama. 265 00:25:51,708 --> 00:25:55,916 Joten mennään yli opetussuunnitelma yhdessä - 266 00:25:55,958 --> 00:25:59,166 - ja saat yleiskuvan siitä. 267 00:26:05,791 --> 00:26:07,875 Martin! 268 00:26:10,500 --> 00:26:15,250 Kiitos toisesta päivästä. Mikä yö! 269 00:26:18,416 --> 00:26:21,000 Mitä sinä teet? 270 00:26:21,041 --> 00:26:22,666 En osaa ajaa. 271 00:26:27,875 --> 00:26:31,583 Se oli 0,05%, eikö? Halusin vain kokeilla sitä. 272 00:26:35,208 --> 00:26:40,416 - Hei kulta. Vien Martinin kotiin. - Miksi? 273 00:26:40,458 --> 00:26:43,750 - Hei, Amalie. - Hän ei osaa ajaa... 274 00:26:44,833 --> 00:26:48,541 Hänen autonsa on kaupassa, joten nostan häntä. 275 00:26:48,583 --> 00:26:52,541 Mutta me tarvitsemme maitoa, wc-paperi, vaipat - 276 00:26:52,583 --> 00:26:57,166 - ja olkia kanin häkkiin. Okei? 277 00:26:57,208 --> 00:26:59,666 Kopioi se. Suukkoja kulta. Heippa. 278 00:27:03,208 --> 00:27:06,541 - Soita kavereille. - Halusin vain kokeilla sitä. 279 00:27:06,583 --> 00:27:10,666 Tässä on suurempi näkökulma. Soita Tommille. 280 00:27:11,333 --> 00:27:13,541 Olemme matkalla. 281 00:27:13,583 --> 00:27:17,666 - Koska Nikolaj on menettänyt järkensä. - Ei! 282 00:27:17,708 --> 00:27:22,833 Martin on rohkea mies, joka on päättäväinen hän haluaa tehdä jotain elämällään! 283 00:27:22,875 --> 00:27:25,458 Olemme tulossa nyt. Hän katkaisi puhelun. 284 00:27:25,500 --> 00:27:28,416 - Mitä helvettiä? - Rauhoitu. 285 00:27:28,458 --> 00:27:34,750 Otin vain muutaman kulauksen ja nojasin takaisin ja tunsin millaista se oli. 286 00:27:34,791 --> 00:27:39,958 - Otetaanko siis drinkki? - En. Miltä luokalla meni? 287 00:27:40,000 --> 00:27:45,666 No... minulla oli joitakin sanallisia motorisia haasteita. 288 00:27:47,291 --> 00:27:49,416 Eli periaatteessa - 289 00:27:49,458 --> 00:27:54,458 - Testaamme Skårderudin hypoteesi. 290 00:27:54,500 --> 00:27:57,375 - Todisteiden kerääminen. - Aivan. 291 00:27:57,416 --> 00:28:00,708 Entä jos menetkin niin hukkaan et osaa puhua? 292 00:28:00,750 --> 00:28:03,250 Minulla ei ollut ongelmia puhua. 293 00:28:03,291 --> 00:28:09,041 Emme ole ensimmäisiä ihmisiä maailmassa juomaan vähän alkoholia päivän aikana. 294 00:28:09,083 --> 00:28:13,958 Esimerkiksi Hemingway joi jokaista päivä klo 20 asti ja sitten pysähtyi - 295 00:28:14,000 --> 00:28:18,416 - jotta hän sopisi kirjoittamaan seuraavana päivänä. Ja hänen työnsä oli mestarillista. 296 00:28:18,458 --> 00:28:23,500 Joten jos teemme tämän, Luulen, että se on meidän lähestymistapamme. 297 00:28:23,541 --> 00:28:26,875 Minusta se on jännittävää. 298 00:28:28,208 --> 00:28:30,416 niin minäkin. 299 00:28:34,416 --> 00:28:39,125 Mutta kirjoitamme loistavan psykologinen essee siitä - 300 00:28:39,166 --> 00:28:42,041 - jotta se ei ole kokonaan typeryyttä. 301 00:28:43,166 --> 00:28:45,916 - Okei. - Mitä kirjoitamme? 302 00:28:45,958 --> 00:28:49,166 Tutkimus aiheesta Finn Skårderudin hypoteesi - 303 00:28:49,208 --> 00:28:52,500 - jonka kanssa mies on syntynyt alijäämä 0,05 % BAC. 304 00:28:52,541 --> 00:28:56,166 Ja nyt mistä oikeudenkäynti koostuu. 305 00:28:56,208 --> 00:29:02,125 Päivittäinen alkoholin kulutus pyrkii säilyttämään 0,05 prosentin tason... 306 00:29:02,166 --> 00:29:06,916 Tarkoituksena kerätä todisteita psykologinen - 307 00:29:06,958 --> 00:29:10,625 - sanallinen moottori ja psykoretoriset vaikutukset - 308 00:29:10,666 --> 00:29:16,416 - ja tutkimus lisääntynyt sosiaalinen ja ammatillinen suorituskyky. 309 00:29:16,458 --> 00:29:20,041 - Juomme vain työaikana. - Okei. 310 00:29:20,083 --> 00:29:23,083 Sen täytyy olla. 311 00:29:23,125 --> 00:29:28,041 Kuten Hemingway. Ei juomista klo 20 jälkeen tai viikonloppuna. 312 00:29:37,833 --> 00:29:40,541 Mitä... Otto, jumalan tähden. 313 00:29:40,583 --> 00:29:44,250 Vittu... Otto. 314 00:29:45,000 --> 00:29:50,250 Katso! Vittu, Otto. Sinulla on puhua, kun sinun täytyy pissata. 315 00:29:50,291 --> 00:29:55,541 - Äiti, pissasin! - Shh! Ei nyt. Herätät heidät. 316 00:29:55,583 --> 00:30:00,750 Kerro minulle ennen kuin pissaat. Ei sen jälkeen. Eikä huutaa. 317 00:30:01,375 --> 00:30:03,500 Kuuntele... kerrot sen jälkeen... 318 00:30:03,541 --> 00:30:07,041 Miksi huudat? Olen nukkunut kaikki 20 minuuttia! 319 00:30:07,083 --> 00:30:12,375 Herätät koko talon. En ole nukkunut yöt 3 vuodessa! 320 00:30:12,416 --> 00:30:16,041 - Mikä se on? - Se on kusi! 321 00:30:16,083 --> 00:30:21,333 - Miksi hän ei pissannut ennen nukkumaanmenoa? - Mikä ärsyttävää kysyä. 322 00:30:21,375 --> 00:30:27,916 - Tee se itse, jos olet niin fiksu. - Aion. Oletko kunnossa, kulta? 323 00:30:29,041 --> 00:30:33,708 - Nikolaj, aamiainen on valmis! - Tulossa. Aloita ilman minua. 324 00:30:43,250 --> 00:30:45,541 Nikolaj! 325 00:31:10,083 --> 00:31:15,875 Malthe, laita puhelimesi pois, ellet haluatko jakaa sen meidän kaikkien kanssa? 326 00:31:15,916 --> 00:31:19,416 - Hmm, ei. - Hyvä on. Laita se pois. 327 00:31:19,458 --> 00:31:22,041 Ja sulje ovi. 328 00:31:27,000 --> 00:31:31,166 Meillä on tänään testi. 329 00:31:31,208 --> 00:31:34,291 Haluaisin nähdä missä olemme. 330 00:31:35,875 --> 00:31:39,708 - Josephine. Eikö sinun nimesi ole Josephine? - Kyllä. 331 00:31:39,750 --> 00:31:43,500 Muut, kiinnitä huomiota. Mistä aion puhua - 332 00:31:43,541 --> 00:31:48,250 - olemme jo käyneet läpi tämän vuoden tai viime vuonna. 333 00:31:56,250 --> 00:32:02,541 Josse, on vaalit kolmella ehdokkaita, joten ketä äänestät? 334 00:32:02,583 --> 00:32:06,458 - Seuraatko? - Kyllä. 335 00:32:06,500 --> 00:32:12,750 Numero 1: Hän on osittain halvaantunut poliosta. Hänellä on verenpainetauti. 336 00:32:12,791 --> 00:32:17,833 Hän on aneeminen ja kärsii joukko vakavia sairauksia. 337 00:32:17,875 --> 00:32:24,833 Hän valehtelee, jos se sopii hänen tarkoitukseensa ja konsultoi astrologeja politiikastaan. 338 00:32:24,875 --> 00:32:29,666 Hän pettää vaimoaan, polttaa ketjussa ja juo liikaa martinia. 339 00:32:29,708 --> 00:32:35,333 Numero 2: Hän on ylipainoinen, ja hän on jo hävinnyt kolme vaalit. 340 00:32:35,375 --> 00:32:39,583 Hänellä on ollut masennus ja kaksi sydänkohtausta. 341 00:32:39,625 --> 00:32:45,458 Hänen kanssaan on mahdotonta työskennellä ja polttaa sikareita taukoamatta. 342 00:32:45,500 --> 00:32:50,291 Ja joka ilta, kun hän menee nukkumaan, hän juo uskomattomia määriä samppanjaa - 343 00:32:50,333 --> 00:32:55,916 - konjakkia, porttia, viskiä ja lisäyksiä kaksi unilääkettä ennen nukahtamista. 344 00:32:55,958 --> 00:32:58,833 Viimeinen, numero 3: 345 00:32:58,875 --> 00:33:02,833 Hän on erittäin palkittu sotasankari. Hän kohtelee naisia ​​kunnioittavasti. 346 00:33:02,875 --> 00:33:08,958 Hän rakastaa eläimiä, ei koskaan tupakoi ja juo olutta vain harvoin. 347 00:33:09,000 --> 00:33:10,958 Josse, ketä äänestät? 348 00:33:13,541 --> 00:33:17,500 - Viimeinen. - Viimeinen. Numero 3. 349 00:33:17,541 --> 00:33:20,833 - Entä te muut? - Kyllä, numero 3. 350 00:33:20,875 --> 00:33:24,666 Voi poika! Hylkäsit juuri... 351 00:33:25,791 --> 00:33:29,041 ... Franklin D. Roosevelt. 352 00:33:29,083 --> 00:33:35,708 Winston L. Churchill. Ja onneksi valitsit tämän miehen. 353 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Hitler?! 354 00:33:39,541 --> 00:33:46,541 Keskity! Se on hassua, mutta siinä on perää tähän, mikä on tärkeää - 355 00:33:46,583 --> 00:33:49,958 - ja mitä toivon ymmärrät jonain päivänä. 356 00:33:50,000 --> 00:33:54,833 Maailma ei ole koskaan sellainen kuin odotat. 357 00:33:55,541 --> 00:34:00,666 Oi, meillä on kiire, mutta katsotaan jos emme saa tätä toimimaan. 358 00:34:00,708 --> 00:34:03,458 Jason, sivu 83. 359 00:34:03,500 --> 00:34:07,083 Olen syntynyt Tanskassa 360 00:34:07,125 --> 00:34:10,583 tässä kotini on 361 00:34:11,291 --> 00:34:15,041 sieltä juureni... 362 00:34:15,083 --> 00:34:18,333 Pysähdy! Pysähdy, lopeta. 363 00:34:18,375 --> 00:34:24,500 Kuulostaa joulujuhlilta swingeriklubilla. Tule. 364 00:34:24,541 --> 00:34:30,750 Klara, vakavasti. Laulat jumalallisesti, mutta kyse ei ole siitä, että kuulen sinua. 365 00:34:30,791 --> 00:34:34,791 Kyse on siitä, että kuuntelette toisianne. 366 00:34:34,833 --> 00:34:37,208 Nouse seisomaan. 367 00:34:38,791 --> 00:34:41,708 Sulje silmäsi. 368 00:34:44,791 --> 00:34:47,541 Yritä olla täysin... 369 00:34:48,458 --> 00:34:50,416 ... rauhallinen. 370 00:34:50,458 --> 00:34:54,000 Ja istuta jalkasi - 371 00:34:54,041 --> 00:34:58,625 - tukevasti maassa ja... 372 00:35:07,541 --> 00:35:11,458 Siellä! Avaa silmäsi. 373 00:35:12,666 --> 00:35:15,500 Hyvää huomenta. 374 00:35:17,416 --> 00:35:23,291 Nyt laulamme korvillamme, sydämemme, sielumme kanssa. 375 00:35:24,250 --> 00:35:28,375 Ja... pidä kättä hetken. 376 00:35:28,416 --> 00:35:31,916 Anna energian virrata läpisi. 377 00:35:31,958 --> 00:35:35,291 siellä. Etsi yhteinen pulssi. 378 00:35:35,333 --> 00:35:38,541 Annan sinulle muistiinpanon. 379 00:35:41,583 --> 00:35:46,250 Olen syntynyt Tanskassa 380 00:35:46,291 --> 00:35:50,708 tässä kotini on 381 00:35:51,791 --> 00:35:54,958 sieltä juureni 382 00:35:55,000 --> 00:36:00,083 ja siellä maailmani laajenee. 383 00:36:01,083 --> 00:36:06,833 Sinä tuulinen tanskalainen ranta 384 00:36:06,875 --> 00:36:12,541 missä muinaisen päällikön kärry 385 00:36:12,583 --> 00:36:17,625 seisoo lähellä omenatarhaa 386 00:36:17,666 --> 00:36:22,125 humala ja malva. 387 00:36:22,166 --> 00:36:27,125 Siksi minä rakastan sinua 388 00:36:27,166 --> 00:36:35,625 Tanska, kotimaani. 389 00:36:47,541 --> 00:36:51,000 - Joten? - Onko siinä jotain perää, vai mitä? 390 00:36:51,041 --> 00:36:56,125 Ehdottomasti. Ajattelin, että voit haistaa sen. 391 00:36:56,166 --> 00:37:01,375 Silloin se ei ole hengissäsi, ja uskon, että sillä on suurempi vaikutus. 392 00:37:01,416 --> 00:37:05,458 En tiedä... Älä unohda tehdä muistiinpanoja. 393 00:37:05,500 --> 00:37:09,208 - Tommy? - En tiedä missä hän on. 394 00:37:09,250 --> 00:37:12,375 - Nikolaj, missä Tommy on? - Hän on poissa tänään. Nuorten valmennus. 395 00:37:12,416 --> 00:37:15,916 Ota vähän vettä, ja palaamme asiaan. 396 00:37:17,333 --> 00:37:20,916 Joten, Specs, unohtivatko vanhempasi antaa sinulle taas vettä? 397 00:37:20,958 --> 00:37:23,250 Kunnossa. 398 00:37:23,291 --> 00:37:26,041 Ei, et voi saada tätä. 399 00:37:26,083 --> 00:37:30,208 Hjalte! Tule tänne. Huuhtele Specsia. 400 00:37:30,250 --> 00:37:33,958 Mikset anna hänelle kulausta? 401 00:37:35,000 --> 00:37:37,958 Kuuntele, Hjalte, jos haluat pelata otteluissa - 402 00:37:38,000 --> 00:37:42,250 - sinusta tulee hyvä urheilulaji ja anna Specsille kulauksen. 403 00:37:42,291 --> 00:37:48,750 Jos vietän vapaa-aikani sinuun Pienet kissat, käyttäydy paremmin. 404 00:37:48,791 --> 00:37:52,833 Joo! Levittäkää, leikkikää toisianne. 405 00:37:52,875 --> 00:37:54,916 Kiinnitä huomiota toisiinsa! 406 00:37:56,500 --> 00:38:01,708 He ovat kovia sinulle, huh, Specs? Pysy täällä kanssani, okei? 407 00:38:01,750 --> 00:38:03,958 Joo. Pidä pieni tauko. 408 00:38:04,000 --> 00:38:06,500 Hienoa! 409 00:38:06,541 --> 00:38:08,875 Ja anna se takaisin. Kyllä! 410 00:38:25,791 --> 00:38:29,083 - Hei. - Hei. 411 00:38:29,125 --> 00:38:33,375 - Juotko viiniä? - Taidan olla. 412 00:38:33,416 --> 00:38:37,041 - Oletko nukkunut tähän asti? - Kyllä. 413 00:38:38,250 --> 00:38:43,500 - Ovatko pojat kotona päivälliselle? - En todellakaan tiedä. 414 00:38:43,541 --> 00:38:46,208 Täytän tarpeeksi meille neljälle. 415 00:38:49,541 --> 00:38:54,583 Voinko saada sinulle mitään? Kahvia? Viiniä? Molemmat? 416 00:38:54,625 --> 00:38:58,458 - Kahvia, kiitos. - Kahvia. 417 00:38:58,500 --> 00:39:02,416 - Jonas on melkein yhtä pitkä kuin minä. - Todellako? 418 00:39:02,458 --> 00:39:06,000 Hän kaipaa niin paljon. Älä kerro hänelle. 419 00:39:06,041 --> 00:39:11,041 Hänen on löydettävä se itse. Hän riistäytyy hallinnasta. 420 00:39:26,375 --> 00:39:31,625 - Oletko puhunut syyslomasta? - Luulen, että jäämme kotiin. 421 00:39:31,666 --> 00:39:37,583 - Me, joilla ei ole suunnitelmia. - Tai voisimme mennä melomaan. 422 00:39:37,625 --> 00:39:40,291 - Mitä? - Olemme aina tehneet niin. 423 00:39:40,333 --> 00:39:43,791 - Kyllä, kahdeksan vuotta sitten. - Kyllä! Siitä on liian kauan. 424 00:39:43,833 --> 00:39:48,708 Raitis ilma tekee pojille hyvää, ja ehkä meidän pitäisi... Mitä kuuluu? 425 00:39:48,750 --> 00:39:50,958 Ei mitään. 426 00:39:51,000 --> 00:39:56,000 Mutta voisin kysyä sinulta samaa. Mitä sinulle kuuluu? 427 00:39:56,041 --> 00:39:59,625 Ei mitään. Haluan vain lähteä syyslomalle. 428 00:40:25,458 --> 00:40:27,666 Minun on parempi valmistautua. 429 00:41:05,666 --> 00:41:08,541 Hei? Hei... 430 00:41:09,625 --> 00:41:12,541 - Hei, Tommy. - Hei. 431 00:41:14,458 --> 00:41:18,250 - Katso mitä löysin. - Mitä helvettiä se on? 432 00:41:18,291 --> 00:41:19,958 Viinaa. 433 00:41:20,000 --> 00:41:25,583 - Mistä helvetistä se tulee? - Lyö minut. 434 00:41:25,625 --> 00:41:30,250 Ei montaa opettajaa sinulla on avaimet tähän paikkaan. 435 00:41:31,500 --> 00:41:35,208 Olen ehkä unohtanut lukita, mutta... Ja siellä on sanomalehti. 436 00:41:35,250 --> 00:41:38,708 Anna minun nähdä. Joo, olet oikeassa, saatana. 437 00:41:38,750 --> 00:41:45,291 Joku on viihtynyt hyvin. Ja katso tänne. Lantiopullo. 438 00:41:45,333 --> 00:41:50,333 - Mogens, ilmoititko rehtorille? - Ei, ei vielä. 439 00:41:50,375 --> 00:41:53,875 - Etkö tehnyt? - Ei, ei vielä. 440 00:41:53,916 --> 00:41:56,875 Ja tässä on toinen. 441 00:41:56,916 --> 00:42:02,000 Onko kukaan teistä nähnyt opiskelijoita juominen koulun tiloissa? 442 00:42:02,041 --> 00:42:05,625 Kouluaikana. 443 00:42:05,666 --> 00:42:10,458 Muutamia pulloja löytyi kuntosalin varikolla. 444 00:42:10,500 --> 00:42:15,625 Ei? En usko, että kenelläkään täällä on ongelma, josta minun pitäisi tietää? 445 00:42:19,041 --> 00:42:22,458 - Huh! - Olen pahoillani varastosta. 446 00:42:22,500 --> 00:42:25,000 En tiennyt, että kukaan käy siellä. 447 00:42:26,041 --> 00:42:29,666 - Meidän on oltava varovaisia. - Joo. 448 00:42:32,291 --> 00:42:35,000 En ole tuntenut oloani näin hyvältä aikoihin. 449 00:42:35,041 --> 00:42:39,250 Jotain on tapahtumassa. Vaikka olen raittiina. 450 00:42:40,750 --> 00:42:46,333 Mielestäni tässä on muutakin. Ehkä jopa hieman korkeammalle. 451 00:42:52,916 --> 00:42:56,083 Minusta se on jännittävää. 452 00:42:56,125 --> 00:42:59,500 Peter, kukaan ei saanut tietää. 453 00:42:59,541 --> 00:43:04,583 En ole opettanut tätä hyvin aikoina. 454 00:43:04,625 --> 00:43:07,750 Tiedän vain, että siinä on muutakin. 455 00:43:07,791 --> 00:43:12,458 Jotain varauksettomampaa? 456 00:43:12,500 --> 00:43:16,583 Kyllä. Emme tiedä, reagoimmeko samalla tavalla samaan BAC:iin. 457 00:43:16,625 --> 00:43:19,166 Totta. 458 00:43:19,208 --> 00:43:24,666 Peter, rakastat Klaus Heerfordtia. Hän oli erittäin lahjakas pianisti. 459 00:43:24,708 --> 00:43:27,000 - Laittaisitko hänet päällesi? - Totta kai. 460 00:43:27,041 --> 00:43:33,666 Hän pystyi pelaamaan vain tarkassa kohdassa olla humalassa tai raittiina. 461 00:43:33,708 --> 00:43:36,708 Ja hän oli aivan loistava. 462 00:43:36,750 --> 00:43:41,333 Ja haluat ottaa tämän Tšaikovskin tasolle. 463 00:43:41,375 --> 00:43:43,916 Kyllä. 464 00:43:43,958 --> 00:43:50,166 Mutta en tiedä, reagoimmeko kaikki siihen samalla tavalla samaan BAC:iin. Pietari... 465 00:43:50,208 --> 00:43:53,958 - Otetaan drinkki ja selvitetään. - Helppoa nyt. 466 00:43:54,000 --> 00:43:58,750 - Olemmeko alkoholisteja vai emmekö? - Emme ole alkoholisteja. 467 00:43:58,791 --> 00:44:03,416 Päätämme milloin haluamme juoda. Alkoholisti ei voi auttaa itseään. 468 00:44:03,458 --> 00:44:08,375 Täsmälleen. Annan sinulle Klaus Heerfordtin ja yksi hänen juomakavereistaan. 469 00:44:59,541 --> 00:45:01,375 Se on valtava. 470 00:45:01,416 --> 00:45:05,458 Hyvin? Mitä kirjoitamme? 471 00:45:05,500 --> 00:45:07,833 Osa 2 472 00:45:07,875 --> 00:45:10,708 Yksilöllinen BAC. 473 00:45:10,750 --> 00:45:17,541 Päivittäinen alkoholin kulutus vaihtelevalla ja yksilötasolla - 474 00:45:17,583 --> 00:45:22,666 - saavuttaakseen optimaalisen ammatillinen ja sosiaalinen suoritus - 475 00:45:22,708 --> 00:45:28,083 - ja sitä seuraava todisteiden kerääminen psykologinen - 476 00:45:28,125 --> 00:45:31,791 - ja psykoretorisia vaikutuksia. 477 00:45:31,833 --> 00:45:34,541 Kuka menee ensin? 478 00:46:05,916 --> 00:46:09,958 No siinä se kysymys... 479 00:46:25,083 --> 00:46:26,750 Tervehdys... 480 00:46:26,791 --> 00:46:30,416 ... rakkaat, nuoret ystävät. 481 00:46:30,458 --> 00:46:34,125 Toivotan teille kaikille hyvää uutta vuotta. 482 00:46:37,500 --> 00:46:39,250 Nähdään. 483 00:46:39,291 --> 00:46:41,375 Heippa Martin. 484 00:48:05,208 --> 00:48:08,375 Churchill piti alkoholistaan... 485 00:48:28,208 --> 00:48:30,458 Kiitos. 486 00:48:44,208 --> 00:48:46,125 Oho! 487 00:48:49,583 --> 00:48:52,583 Mitä helvettiä on tekeillä? 488 00:48:56,416 --> 00:48:58,708 Huomenta. 489 00:49:03,666 --> 00:49:05,291 Oho. 490 00:49:07,916 --> 00:49:11,041 Martin, oletko kunnossa? 491 00:49:11,083 --> 00:49:16,458 Minä hoidan sen. Se on vain nenäverenvuoto. siellä. 492 00:49:16,500 --> 00:49:18,625 Martin, näillä mennään. 493 00:49:18,666 --> 00:49:22,125 - Olenko verta? - Lisäämme pakkausta. 494 00:49:22,166 --> 00:49:26,625 Sinulla on vähän verta. Joo, siellä se on. 495 00:49:26,666 --> 00:49:30,541 Kiinnitä se vain sinne. Ylös. 496 00:49:35,250 --> 00:49:36,958 Viileä. 497 00:49:37,000 --> 00:49:39,708 Ota se mukaasi. 498 00:49:39,750 --> 00:49:42,833 Ei hätää. Hän voi hyvin. 499 00:49:58,000 --> 00:50:00,625 Okei, tehdään tämä. 500 00:50:00,666 --> 00:50:06,541 Voitteko arvata, mitä yhteistä teillä on näiden kolmen herran kanssa? 501 00:50:07,333 --> 00:50:11,791 - Tytöt myös? - Kyllä, myös tytöt. 502 00:50:11,833 --> 00:50:16,625 Ja niille teistä, jotka olette nukkuneet viimeisen 18 vuoden aikana tämä on: 503 00:50:16,666 --> 00:50:21,625 Kenraali Grant, Ernest Hemingway ja vanha hyvä Winston Churchill. 504 00:50:21,666 --> 00:50:24,666 Mitä yhteistä sinulla on heidän kanssaan? 505 00:50:25,875 --> 00:50:30,833 Juot kuin siat. Joka viikko, ympäri vuoden. 506 00:50:30,875 --> 00:50:35,125 Paljon alkoholia, joten anna minun kysyä sinulta muutaman kysymyksen. 507 00:50:35,166 --> 00:50:39,750 Jason, olet reipas. Kuinka paljon juot viikossa? 508 00:50:41,375 --> 00:50:43,333 En tiedä. 509 00:50:44,458 --> 00:50:48,000 Voit kertoa minulle, en kerro kenellekään. 510 00:50:48,041 --> 00:50:53,958 Terveyslautakunta suosittelee max. Miehille 14 kpl ja naisille 7 kpl. 511 00:50:54,000 --> 00:50:58,708 Jason, Jason, Jason, juotko enemmän vai vähemmän kuin suositeltu? 512 00:50:58,750 --> 00:51:03,041 No... juon torstaina, perjantaina ja lauantaina... 513 00:51:05,333 --> 00:51:07,083 ...ja vähän sunnuntaina. 514 00:51:07,125 --> 00:51:10,125 Ja keskiviikkona, jos on Mestarien liigan peli käynnissä. 515 00:51:10,166 --> 00:51:11,625 Kuinka paljon? 516 00:51:11,666 --> 00:51:17,625 14-15 juomat torstaina, perjantaina ja lauantaina. Ja 4-5 sunnuntaina ja keskiviikkona. 517 00:51:17,666 --> 00:51:23,458 - Paljonko se on viikossa? - Hyvällä viikolla 50-55. 518 00:51:23,500 --> 00:51:26,875 - Mikä se oli? -55. 519 00:51:26,916 --> 00:51:32,416 55. Okei. Caro? Mitkä ovat Lake Race -kilpailun säännöt? 520 00:51:34,500 --> 00:51:37,458 - Ymmärrettiinkö kysymys? - Kyllä. 521 00:51:37,500 --> 00:51:43,208 Kilpailet järven ympäri ja juot olutlaukku kelloa vasten. 522 00:51:43,250 --> 00:51:46,541 - Ja jos oksennat? - Joukkueena? 523 00:51:46,583 --> 00:51:48,291 Onko sääntöä? 524 00:51:48,333 --> 00:51:51,791 Saat aikavähennyksen, mutta jos oksennat yksin... 525 00:51:51,833 --> 00:51:55,375 He lisäävät aikaa, ymmärrän sen. Okei, kädennosto. 526 00:51:55,416 --> 00:51:58,875 Kuinka moni teistä osallistuu Lake Racessa? 527 00:51:58,916 --> 00:52:01,750 Kaikki. 528 00:52:01,791 --> 00:52:04,916 Vannon, kukaan ei voinut kertoa. 529 00:52:04,958 --> 00:52:08,750 Tämä on mielenkiintoista, koska puhumme Churchillistä - 530 00:52:08,791 --> 00:52:13,333 - ja lisäksi kirjoittaa 37 kirjaa 58 osassa - 531 00:52:13,375 --> 00:52:17,625 - yli 500 maalauksen maalaus, vastaanottaminen kirjallisuuden Nobel-palkinto - 532 00:52:17,666 --> 00:52:23,500 - ja voitti toisen maailmansodan yhtenä maailman suurimmat komentajat, hän sanoi myös: 533 00:52:23,541 --> 00:52:28,250 "En koskaan juo ennen aamiaista." 534 00:52:28,291 --> 00:52:33,083 Siis kun juokset ympäriinsä täysin hukkaan - 535 00:52:33,125 --> 00:52:38,166 - oksentaa pensaissa ja kujilla, älä tunne yksinäisyyttä - 536 00:52:38,208 --> 00:52:40,958 - koska olet hyvässä seurassa. 537 00:52:41,000 --> 00:52:44,833 Grant, Hemingway ja vanha Winston - 538 00:52:44,875 --> 00:52:50,875 - voisi potkaista persettäsi Lake Racessa. Mutta kysymys kuuluu: 539 00:52:50,916 --> 00:52:55,458 Jos aiot suorittaa historian kokeen, mikä yksi teistä kunnianhimoisista nuorista - 540 00:52:55,500 --> 00:52:58,625 - hyppää paljon, ja kuka menee läpi? 541 00:52:58,666 --> 00:53:03,625 Toisin sanoen, kuka tekee niin Hemingway ja puhaltaa hänen aivonsa - 542 00:53:03,666 --> 00:53:07,791 - ja kuka voittaa maailmansodan? 543 00:53:17,958 --> 00:53:21,750 Josse, auta minua täältä. Tiedätkö kaiken D-päivästä, eikö niin? 544 00:53:21,791 --> 00:53:24,708 Laudalle, jatka. 545 00:53:26,208 --> 00:53:30,958 Kerro kolme hyvää syytä D-Dayn menestyksen vuoksi. 546 00:53:31,000 --> 00:53:34,291 D-päivä oli se päivä - 547 00:53:34,333 --> 00:53:38,083 -liittoutuneiden joukot laskeutui ranskalaiselle rannalle. 548 00:53:38,125 --> 00:53:43,541 - Kyllä, missä? - Normandia. 549 00:53:43,583 --> 00:53:47,625 - Nähdään, Martin. - Nähdään. 550 00:53:50,666 --> 00:53:54,708 Olen varannut kanoottiretken. 551 00:53:59,541 --> 00:54:02,291 Martin? Martin... 552 00:54:05,000 --> 00:54:09,041 - Millä tasolla olet? - Noin 0,1, luulen. 553 00:54:10,125 --> 00:54:12,916 Fantastinen. 554 00:54:21,416 --> 00:54:25,875 Nooooo :( Sanoi kyllä vuorolle. Et uskonut sinun tarkoittavan sitä 555 00:54:29,833 --> 00:54:32,083 Vakavasti? 556 00:54:35,541 --> 00:54:38,833 Etkö voi muuttaa sitä? 557 00:54:42,416 --> 00:54:45,291 Nähdään huomenna. 558 00:55:46,416 --> 00:55:48,875 Sigrid... lainaus. 559 00:55:50,708 --> 00:55:54,250 "Uskaltaminen on menettää jalansijansa hetkeksi." 560 00:55:54,291 --> 00:55:57,958 "Ei uskalla on menettää itsensä." 561 00:55:58,000 --> 00:55:59,958 Oletko valmis? 562 00:56:00,000 --> 00:56:02,375 Nouse seisomaan. 563 00:56:02,416 --> 00:56:07,083 Käsi sydämellesi. Sinä myös, Specs. 564 00:56:07,125 --> 00:56:11,416 Ihana maa on meidän 565 00:56:11,458 --> 00:56:15,916 pyökkien vihreä ympärillä 566 00:56:15,958 --> 00:56:22,458 meren ympäröimä meren ympäröimänä. 567 00:56:22,500 --> 00:56:25,250 Menkää pois! 568 00:56:26,333 --> 00:56:27,708 Hjalte! 569 00:56:27,750 --> 00:56:30,500 Pojat! Olen kiireinen täällä. 570 00:56:30,541 --> 00:56:33,708 Lopeta jo! Hjalte! Viimeistele! 571 00:56:34,458 --> 00:56:38,708 hitto! Tule uudestaan. 572 00:56:42,416 --> 00:56:45,291 Siirry Huxiin! 573 00:56:45,333 --> 00:56:46,583 Hjalte, hyvä syöttö. 574 00:56:53,916 --> 00:56:57,166 Okei, kuunnelkaa, pojat. 575 00:56:57,208 --> 00:57:00,583 Hjalte! Syötä pallo Kasperille. 576 00:57:00,625 --> 00:57:04,416 Jatka! Juokse! Huxi, siirry Brorille! 577 00:57:04,458 --> 00:57:08,583 Siirry Specsiin nyt! aivan oikein! 578 00:57:08,625 --> 00:57:11,458 Juokse, Specs! Tule! 579 00:57:27,125 --> 00:57:28,833 Mahtava! 580 00:57:43,333 --> 00:57:46,083 Tommy! Olet maailman paras valmentaja! 581 00:57:48,125 --> 00:57:51,125 Liukuva takki! 582 00:57:51,166 --> 00:57:54,333 Voit täysin tehdä liukuva takki tähän! 583 00:57:57,000 --> 00:58:00,625 - Onko se sallittua? - Liukuva varuste! 584 00:58:00,666 --> 00:58:03,375 Liukuva takka. 585 00:58:04,500 --> 00:58:08,458 Pelkäätkö liukuvaa takkiani? 586 00:58:08,500 --> 00:58:10,500 Ota tämä! Kyllä! 587 00:58:18,541 --> 00:58:23,583 Toivon, että minulla olisi pari lasta juoksennella puutarhassa. 588 00:58:25,208 --> 00:58:27,333 Olisin tykännyt siitä. 589 00:58:28,125 --> 00:58:33,416 Mutta päätät kaiken ja aloitat siivoaminen aina kun tapaat naisen. 590 00:58:34,250 --> 00:58:39,166 - Rauhoitu vain. - Se ei tee minulle lapsia, Tommy. 591 00:58:40,916 --> 00:58:45,333 Sinulla on oppilaita. He muistavat sinut ikuisesti. 592 00:58:45,375 --> 00:58:50,166 He unohtavat kaiken meistä sillä hetkellä, kun he ovat ulos ovesta. 593 00:59:03,750 --> 00:59:06,208 Hei Sebastian. 594 00:59:15,875 --> 00:59:18,875 Hei. Oletko kunnossa? 595 00:59:18,916 --> 00:59:22,083 Joo, opiskelin juuri. 596 00:59:22,125 --> 00:59:27,708 En ehkä opeta psykologiaa, mutta et varmasti näytä hyvältä. 597 00:59:27,750 --> 00:59:30,083 Mitä tapahtuu? 598 00:59:31,666 --> 00:59:34,291 - Rakkausongelmia? - Mitä? 599 00:59:35,958 --> 00:59:40,666 Minulla on sydämeni särkynyt pari kertaa. 600 00:59:40,708 --> 00:59:42,791 Istu alas. 601 00:59:43,583 --> 00:59:48,000 - Mutta tiedä tämä tytöistä... - Peter, se ei ole sitä. 602 00:59:49,750 --> 00:59:53,083 - Mitä sitten? - Kaikki tämä. 603 00:59:56,250 --> 00:59:59,541 Koulu, läksyt, arvosanat... 604 01:00:01,250 --> 01:00:05,958 - Rikoin viime vuonna kokeissa. - Oletko jo huolissasi kokeista? 605 01:00:06,000 --> 01:00:09,208 Minun täytyy olla. En voi toistaa toista vuotta. 606 01:00:09,250 --> 01:00:11,291 Hei... 607 01:00:15,708 --> 01:00:18,000 On kauheaa olla täällä taas. 608 01:00:21,375 --> 01:00:25,833 Niin kauan kuin saan B-keskiarvon, Voin päästä lääketieteelliseen kouluun. 609 01:00:26,666 --> 01:00:29,291 Mutta nyt olen onnekas, että pääsen ohi. 610 01:00:36,791 --> 01:00:40,666 Oletko koskaan harkinnut juomista ennen tenttiä? 611 01:00:40,708 --> 01:00:43,791 - Mitä? - Vain laukaus. 612 01:00:43,833 --> 01:00:48,041 Tai ehkä kaksi, ottaaksesi eron ahdistuksestasi - 613 01:00:48,083 --> 01:00:50,166 - ja löysätä kieltäsi. 614 01:00:50,208 --> 01:00:54,500 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta en kerro kenellekään. 615 01:00:54,541 --> 01:00:59,666 - Mene! Olemme liian lähellä. - Tule! 616 01:00:59,708 --> 01:01:03,541 - Hyvin tehty, äiti. - Ne hajoavat veneessä 1. 617 01:01:04,666 --> 01:01:08,166 - Emme olleet valmiita! - Mene, mene, mene! 618 01:01:08,833 --> 01:01:13,000 - Tämä on mukavaa. - Tuo tuolla, se on tasainen. 619 01:01:13,750 --> 01:01:16,333 - Olemmeko siellä? - Totta kai, vähän vinosti. 620 01:01:19,041 --> 01:01:23,958 - Haluatko meidän kantavan osan kuormastasi? - Lopeta ihailu, Martin. 621 01:01:29,000 --> 01:01:31,583 Haluatko, että haen vettä? 622 01:01:31,625 --> 01:01:34,000 Laita se tänne. 623 01:01:34,041 --> 01:01:36,708 - Täällä? - Kyllä, vain... 624 01:01:36,750 --> 01:01:42,541 Voi ei. Haluan toisen kumppanin. 625 01:01:42,583 --> 01:01:47,833 - Miksi sinä ja äiti saatte ison teltan? - Ja miksi olemme niin syvällä metsässä? 626 01:01:47,875 --> 01:01:50,625 - Kyllä, herra! - Kyllä! 627 01:01:50,666 --> 01:01:54,250 - Asuuko se Afrikassa? - Ei. 628 01:01:57,000 --> 01:02:00,958 - Asuuko se... - Onko se... 629 01:02:01,000 --> 01:02:05,541 - Älä ohita vuoroani. - Meillä on pitkä yö. 630 01:02:05,583 --> 01:02:09,583 - Onko se merilehmä? - Mitä? 631 01:02:09,625 --> 01:02:13,000 - Sinun pitäisi kaventaa sitä. - Olen. 632 01:02:13,041 --> 01:02:16,375 Asuuko se Ruotsin metsissä? 633 01:02:18,125 --> 01:02:21,666 - Asuuko se savannilla? - Ei. 634 01:02:21,708 --> 01:02:24,125 Se ei asu savannilla. 635 01:02:24,166 --> 01:02:27,291 Jos se ei asu savannilla eikä ruotsalaisessa metsässä - 636 01:02:27,333 --> 01:02:31,000 - sen täytyy olla käki. Käki. 637 01:02:31,041 --> 01:02:35,583 - Keksiä? - Käki. Se on lintu. 638 01:02:35,625 --> 01:02:37,916 - Onko se siinä? - Ei. 639 01:02:38,833 --> 01:02:42,083 - Sinun pitäisi kaventaa sitä. - Etkö ymmärrä? 640 01:02:42,125 --> 01:02:45,208 - Ymmärrän! - Elääkö se vedessä? 641 01:02:45,250 --> 01:02:49,291 Joka kerta kun kysyn, Minulla on yksi vaihtoehto vähemmän seuraavalla kerralla. 642 01:02:49,333 --> 01:02:54,000 Joten nyt olet alhaalla 1 224 000 000 eläimeen. 643 01:02:54,041 --> 01:02:57,208 - Tule, Kasper. - Lohi. 644 01:03:22,958 --> 01:03:24,916 Mitä tapahtuu? 645 01:03:30,375 --> 01:03:32,208 - Itketkö? - Kyllä. 646 01:03:32,250 --> 01:03:34,166 Miksi? 647 01:03:35,875 --> 01:03:39,291 Luulen, että olen ikävöinyt sinua, siinä kaikki. 648 01:03:49,833 --> 01:03:51,833 Minä myös. 649 01:04:07,875 --> 01:04:10,125 Olen ikävöinyt meitä. 650 01:04:12,500 --> 01:04:14,541 Pitkästä aikaa. 651 01:04:19,333 --> 01:04:21,875 Ehkä liian pitkä. 652 01:04:43,166 --> 01:04:47,791 Mitä sinulla on meille varattavissa? Ollaanko juotava ensin? 653 01:04:47,833 --> 01:04:51,625 Puhuin vanhemman psykologin kanssa johtavassa sairaalassa - 654 01:04:51,666 --> 01:04:56,375 - luvusta, jonka hän antoi "Haitallinen alkoholin kulutus". 655 01:04:56,416 --> 01:04:59,083 – Pidemmäksi aikaa. - Haluatko siis meidän lopettavan? 656 01:04:59,125 --> 01:05:05,125 Ei. Haluaisin meidän tutkivan koko alkoholispektri. 657 01:05:05,166 --> 01:05:07,750 Tarkoitan, jos teemme raportin? 658 01:05:07,791 --> 01:05:10,791 Skårderud puhuu "sytytyksestä". 659 01:05:10,833 --> 01:05:14,125 7-10 yksikön jälkeen - 660 01:05:14,166 --> 01:05:18,166 - joko väsyt ja menet kotiin - 661 01:05:18,208 --> 01:05:23,333 - tai sinulla on levoton suu: Mitä enemmän saat, sitä enemmän haluat. 662 01:05:23,375 --> 01:05:26,000 Haluat juoda mitä tahansa koko ajan. 663 01:05:26,041 --> 01:05:30,000 Haluaisin meidän juovan syttymispisteeseen asti... 664 01:05:30,791 --> 01:05:33,916 ...ja sen jälkeen. 665 01:05:33,958 --> 01:05:37,833 puhun aiheesta lopullinen katarsis. 666 01:05:37,875 --> 01:05:40,125 Totaalinen unohdutus. 667 01:05:40,166 --> 01:05:43,500 - Luulen, että lähden täältä pois, pojat. - Todellako? 668 01:05:43,541 --> 01:05:48,208 Luulen, että on aika palata perheelleni. 669 01:05:48,250 --> 01:05:50,125 Olen peli. 670 01:05:51,208 --> 01:05:56,583 - Mitä sinä teet? Oletko humalassa? - Ei, emme ole. 671 01:05:56,625 --> 01:05:58,333 - Varmasti? - Kyllä. 672 01:05:58,375 --> 01:06:02,458 Lähdemme capoeiraan ja sitten isäni luo - 673 01:06:02,500 --> 01:06:06,333 - kun höpötät tai mitä ihmettä teet. 674 01:06:06,375 --> 01:06:09,291 Muista käydä ostoksilla huomiseksi. Tuore turska. 675 01:06:09,333 --> 01:06:11,500 - Totta kai. - Tuore turska. 676 01:06:11,541 --> 01:06:14,916 Tuore turska on. Heippa lapset. 677 01:06:14,958 --> 01:06:17,291 Pidä hauskaa capoeirassa. 678 01:06:18,250 --> 01:06:20,916 - Tuore turska. - Tuore turska. 679 01:06:22,166 --> 01:06:25,458 - Tuletko, Tommy? - Kyllä. 680 01:06:25,500 --> 01:06:29,708 - Onko meillä kaikki? Viinaa? - Kaikki on täällä. 681 01:06:29,750 --> 01:06:34,083 Aloitamme tästä. Peychaudin katkeruutta. 682 01:06:34,125 --> 01:06:37,166 - Alkoholiton? - Kaikki on alkoholia! 683 01:06:37,208 --> 01:06:40,541 Seitsemän, kahdeksan... Lisää neljä sokeripalaa. 684 01:06:40,583 --> 01:06:44,750 - Selvä. - Murskaa ne. Tarvitsemme jäätä. 685 01:06:44,791 --> 01:06:48,000 - Tämä kaikki on hyvin monimutkaista, eikö? - Ei. 686 01:06:48,041 --> 01:06:50,875 Voisimme myös juoda siis kirurginen henki. 687 01:06:50,916 --> 01:06:56,291 - Mitä sinulla on? - Sazerac. 5 cl bourbonia, 1 cl absinttia. 688 01:06:56,333 --> 01:06:59,375 Jazzmuusikot New Orleansissa loi sen - 689 01:06:59,416 --> 01:07:02,166 - näyttää vesitetyltä cocktaililta. 690 01:07:02,208 --> 01:07:05,666 Mutta se on puhdasta alkoholia. Tarkoitan, se on... 691 01:07:05,708 --> 01:07:09,708 - Miksi käännät lasia? - Päällystää se absintilla. 692 01:07:09,750 --> 01:07:12,000 Lisää sitten tämä. 693 01:07:13,500 --> 01:07:17,333 Ja nyt maagiseen kosketukseen. Anna minulle appelsiini. 694 01:07:17,375 --> 01:07:22,875 Leikkaat siivun. Kuori sisältää tuoksuvaa öljyä. 695 01:07:22,916 --> 01:07:26,416 - En tarvitse sitä. - Kyllä. Hiero vain sen reunaan. 696 01:07:26,458 --> 01:07:29,916 - Haista se. - Otan sen. Onko kaikki tehty? 697 01:07:29,958 --> 01:07:34,333 Hei, odota meitä muita. Kippis. 698 01:07:38,625 --> 01:07:40,458 Pyhä paska! 699 01:07:40,500 --> 01:07:43,541 No, mitä kirjoitetaan? 700 01:07:43,583 --> 01:07:45,541 Osa 3. 701 01:07:49,958 --> 01:07:52,125 Suurin BAC. 702 01:07:52,166 --> 01:07:57,666 Tutkimus korkeasta alkoholin nauttimisesta pyrkii saavuttamaan maksimitason - 703 01:07:57,708 --> 01:08:00,416 - erityisellä painopisteellä havainnon perusteella - 704 01:08:00,458 --> 01:08:04,500 - vapauttavat psykologiset vaikutukset. 705 01:08:04,541 --> 01:08:07,208 Tutkimus suoritetaan yksityisesti - 706 01:08:07,250 --> 01:08:11,375 - negatiivisten häiriöiden välttämiseksi ympäristöstä ja sen kanssa. 707 01:08:11,416 --> 01:08:15,250 - Tässä on toinen kierros. - Martin, etkö halua juotavaa? 708 01:08:15,291 --> 01:08:18,375 - Minä ohitan. - Etkö halua juotavaa? 709 01:08:18,416 --> 01:08:20,041 No niin. 710 01:08:24,083 --> 01:08:26,250 - Nähdään. - Hurraa. 711 01:08:27,708 --> 01:08:32,333 Pyhä paska. En ole koskaan maistanut mitään vastaavaa. 712 01:08:33,916 --> 01:08:35,500 Pyhä paska. 713 01:08:35,541 --> 01:08:39,416 - Se on helvetin vahvaa. - Mutta myös hyvä. 714 01:08:41,041 --> 01:08:43,458 Oletko varma siitä, Martin? 715 01:08:46,166 --> 01:08:47,875 No niin. 716 01:08:49,000 --> 01:08:52,416 Pyhä paska. Mikä tämä on? 717 01:08:52,458 --> 01:08:54,541 Kippis! 718 01:08:54,583 --> 01:08:56,250 Kippis. 719 01:09:35,208 --> 01:09:38,125 - Miten tanssiminen menee? - Mennyt helvettiin. 720 01:09:38,166 --> 01:09:39,541 Martin! 721 01:09:45,458 --> 01:09:47,166 Siinä mennään. 722 01:09:50,625 --> 01:09:52,125 Kippis! 723 01:10:28,000 --> 01:10:29,916 Alas, alas, alas. 724 01:10:29,958 --> 01:10:33,333 - En pudota sitä. Vain siipi. - Hurraa. 725 01:10:34,458 --> 01:10:37,375 Meidän on mentävä korkeammalle. Huipulle! 726 01:10:59,250 --> 01:11:00,375 Martin. 727 01:11:07,041 --> 01:11:09,583 Missä on tuore turska? 728 01:11:09,625 --> 01:11:13,291 Pelkään, että meillä on loppu. Olemme vain jäässä. 729 01:11:13,333 --> 01:11:16,541 Mikset ole saanut tuoretta turskaa - 730 01:11:16,583 --> 01:11:21,208 - kun kaikki kuukaudet sisältävät R:n onko turskakuukausia?! 731 01:11:21,250 --> 01:11:23,375 No, se saattaa olla kaudella... 732 01:11:23,416 --> 01:11:25,166 Hei! Hei! 733 01:11:30,250 --> 01:11:32,375 Hei, kuuntele. 734 01:11:36,000 --> 01:11:40,625 Sain kerran turskan minun paljaat kädet. nappasin sen vain... 735 01:11:42,333 --> 01:11:44,833 - Se oli kuin... - Siinä se on. 736 01:11:47,750 --> 01:11:49,750 - Mitä vittua sinä teet? - Se on siellä. 737 01:11:49,791 --> 01:11:54,250 Otan rapu kiinni... Ja käytän rapua turskan pyytämiseen. 738 01:11:54,291 --> 01:11:58,541 Meidän on noudatettava sääntöjä. 739 01:11:58,583 --> 01:12:01,416 Laita aina pelastusliivi päälle. 740 01:12:01,458 --> 01:12:04,125 Mikset osaa uida? Olet kuntosaliopettaja. 741 01:12:04,166 --> 01:12:05,541 Opetan kuntosalia, en... 742 01:12:05,583 --> 01:12:09,708 - Unohda turska. Mennään ulos. - Tulossa. 743 01:12:09,750 --> 01:12:12,375 - Tule. - Tulossa! 744 01:12:12,416 --> 01:12:16,833 - Peter! - Ei taas! 745 01:12:16,875 --> 01:12:19,250 Ole hiljaa! 746 01:12:21,000 --> 01:12:23,125 Nähdään kaupungissa! 747 01:12:44,125 --> 01:12:47,708 Oi, mikä hauska ilta! 748 01:13:08,625 --> 01:13:10,875 Meidän täytyy syödä. Pitää syödä. 749 01:13:10,916 --> 01:13:13,750 1000 kruunua joistakin fish 'n' chipsistä. 750 01:13:13,791 --> 01:13:15,791 2000... 3000. 751 01:13:15,833 --> 01:13:19,083 Ota rahasi. Pudota se. 752 01:13:19,125 --> 01:13:21,791 Joten syön sen. 753 01:13:21,833 --> 01:13:23,416 Älä tee sitä. 754 01:13:25,625 --> 01:13:29,500 - Karen, anna minulle 47 47s. - Se on jouluolut. 755 01:13:29,541 --> 01:13:31,333 47 47s! 756 01:13:31,375 --> 01:13:33,833 - Viimeinen kierros! - Tommy... 757 01:13:39,333 --> 01:13:44,291 Olet kyllästynyt olutta, rakas. Hyvää yötä ja nuku hyvin. 758 01:13:47,833 --> 01:13:50,708 Viimeinen kierros! 759 01:13:51,625 --> 01:13:54,458 Tule alas sieltä! 760 01:13:54,500 --> 01:13:58,041 Hän haluaa vain näyttää meille hänen jazzbalettinsa liikkuu. 761 01:13:58,916 --> 01:14:01,583 Tanssi...! 762 01:14:11,250 --> 01:14:13,500 Oletko tulossa? 763 01:14:21,208 --> 01:14:23,208 Tulossa? 764 01:15:26,750 --> 01:15:31,375 Voi Nikolaj, sinä vain suututit! Törkeää! 765 01:15:31,416 --> 01:15:32,500 Voi! 766 01:15:32,541 --> 01:15:37,375 - Mitä tapahtuu, äiti? - Isä pissi juuri sänkyyn. 767 01:15:37,416 --> 01:15:41,291 - Voi, se on törkeää. - Kristus, kuinka humalassa olet? 768 01:15:41,333 --> 01:15:45,083 Hei, rauhoitu. Tiedämmekö edes... 769 01:15:45,125 --> 01:15:49,750 - Otto pissailee myös minua. - Olet niin kaukana. 770 01:15:49,791 --> 01:15:52,416 Mennään katsomaan televisiota. 771 01:15:53,708 --> 01:15:56,291 Onko aika nousta ylös? Nyt? 772 01:16:00,875 --> 01:16:04,416 - Nikolaj, mitä sinä teet? - Tarkistan, osaanko ajaa. 773 01:16:04,458 --> 01:16:07,791 Ajaa? Se on itkuhälytin! 774 01:16:09,000 --> 01:16:12,125 - Auta minua nousemaan. - Ei helvetissä. 775 01:16:14,208 --> 01:16:17,208 Et kelpaa katsomaan enää lastenne jälkeen. 776 01:16:17,250 --> 01:16:21,416 Siellä, siellä, kultaseni. 777 01:16:21,458 --> 01:16:25,458 Käsittele tämä sotku itse. Menemme siskoni luo. 778 01:16:26,666 --> 01:16:28,833 Nikolaj, ymmärrätkö?! 779 01:16:58,500 --> 01:17:02,583 - Hei. Se on naapuri. - Hän vuotaa verta. 780 01:17:02,625 --> 01:17:08,125 - Katso, mene takaisin sisään... - Ja tuo Kenia. Nosta hänet ylös. 781 01:17:10,833 --> 01:17:13,041 En voi... 782 01:17:13,083 --> 01:17:16,125 Tule, nouse ylös. 783 01:17:16,166 --> 01:17:18,583 Otan hänet täältä. 784 01:17:19,750 --> 01:17:23,875 - Hei, Jonas. - Tämä ei ole meidän talomme, isä. 785 01:17:23,916 --> 01:17:25,625 Mennään kotiin. 786 01:17:26,458 --> 01:17:30,458 - Odota vain... - Hei, ota rauhallisesti. 787 01:17:32,708 --> 01:17:34,333 Kunnossa. 788 01:18:18,625 --> 01:18:22,625 Sinun täytyy selittää lapsille mitä tapahtui, Martin. 789 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Kunnossa. 790 01:18:29,416 --> 01:18:32,625 No, olin vähän humalassa eilen. 791 01:18:37,333 --> 01:18:42,458 Mutta isä, sinä olet ollut humalassa jonkin aikaa, eikö niin? 792 01:18:42,500 --> 01:18:43,208 Kyllä. 793 01:18:44,458 --> 01:18:46,625 Kaikki tietävät nyt, luulen. 794 01:18:52,458 --> 01:18:56,291 - Mene huoneisiisi. - Mutta me vain istuimme. 795 01:18:56,333 --> 01:18:58,125 Nyt. 796 01:19:11,833 --> 01:19:14,833 Mitä tapahtuu, Martin? 797 01:19:15,541 --> 01:19:18,375 En tunnista sinua enää. 798 01:19:19,291 --> 01:19:23,375 En ole tunnistanut sinua pitkään aikaan. 799 01:19:26,000 --> 01:19:28,541 Emme puhu enää. 800 01:19:30,666 --> 01:19:35,000 10 minuuttia lomalla, ja sitten olet taas poissa. 801 01:19:36,083 --> 01:19:38,541 - Sanot sinä. - Kyllä. 802 01:19:38,583 --> 01:19:41,583 Olet sulkenut minut pois vuosia. 803 01:19:42,500 --> 01:19:43,666 Kunnossa. 804 01:19:43,708 --> 01:19:47,750 En voisi vähempää välittää jos juot ystäviesi kanssa. 805 01:19:47,791 --> 01:19:51,125 Siitä ei ole kysymys. 806 01:19:51,166 --> 01:19:54,791 Koko maa juo kuin hullut joka tapauksessa. 807 01:19:55,750 --> 01:20:00,041 Etkö näe, että ongelmamme on että et ole koskaan oikeasti läsnä? 808 01:20:00,083 --> 01:20:02,583 Olet täysin näkymätön! 809 01:20:04,166 --> 01:20:08,041 Ja kun sinulla on hauskaa, se on jonkun muun kuin minun kanssa. 810 01:20:15,958 --> 01:20:20,375 Onko sinulla myös hauskaa jonkun muun kuin minun kanssa? 811 01:20:21,375 --> 01:20:25,625 Onko sinulla hauskaa jonkun muun kuin minun kanssa? 812 01:20:29,000 --> 01:20:30,875 Martin, en voinut vain... 813 01:20:36,458 --> 01:20:40,125 En voinut vain istua täällä ja odottaa sinua. 814 01:20:44,041 --> 01:20:46,750 Älä istu tässä ja odota minua. 815 01:20:46,791 --> 01:20:48,291 Mene vain ulos. 816 01:20:49,125 --> 01:20:51,708 Pois täältä. 817 01:20:53,541 --> 01:20:55,000 Ulos. 818 01:20:55,708 --> 01:20:58,666 Painu helvettiin täältä! 819 01:20:58,708 --> 01:21:02,750 Mitä helvettiä sinä sanot minulle? Mitä sinä sanot minulle? 820 01:21:05,833 --> 01:21:08,875 Kenenkään ei tarvitse odottaa minua. 821 01:21:10,958 --> 01:21:13,625 Kenenkään ei tarvitse odottaa minua! 822 01:22:23,666 --> 01:22:29,916 Tutkimus Skårderudin teoriasta, että ihminen on syntynyt 0,05% liian alhainen alkoholipitoisuus 823 01:22:29,958 --> 01:22:32,583 loppuu tähän... 824 01:22:46,041 --> 01:22:50,208 valtavan, negatiiviset sosiaaliset vaikutukset - 825 01:22:50,250 --> 01:22:52,708 - ja vaara... 826 01:22:52,750 --> 01:22:56,625 Alkoholismi. 827 01:23:41,375 --> 01:23:46,583 Olen vaatinut tätä poikkeuksellista tapaamiseen erittäin epämiellyttävin perustein. 828 01:23:46,625 --> 01:23:50,166 Toivottavasti sinulla on ollut mukavaa joululomaa. 829 01:23:51,333 --> 01:23:54,666 Olen saanut johdonmukaisia raportteja että yksi tai useampi tiedekunnasta - 830 01:23:54,708 --> 01:23:59,125 - on ollut jo jonkin aikaa käytämme alkoholia tiloissamme. 831 01:23:59,166 --> 01:24:01,791 Päivän aikana. 832 01:24:04,291 --> 01:24:09,500 Toistaiseksi olen hylännyt sen puhdasta fiktiota, mutta minä... 833 01:24:10,500 --> 01:24:15,208 - Olen myöhässä... - Mutta... 834 01:24:33,041 --> 01:24:35,166 Tommy. 835 01:24:36,666 --> 01:24:40,125 - Tommy, mitä kuuluu? - Vähän väsynyt... 836 01:24:45,041 --> 01:24:48,666 - Ehkä meidän pitäisi... - Istun tänne. 837 01:25:02,458 --> 01:25:07,375 Liian monta opiskelijaa nykyään ovat pieniä poikia - 838 01:25:07,416 --> 01:25:11,500 - kamppailee... 839 01:25:14,125 --> 01:25:17,083 Mene eteenpäin... Anteeksi. 840 01:25:22,958 --> 01:25:24,291 Tommy! 841 01:26:19,416 --> 01:26:21,416 Laban. 842 01:26:24,125 --> 01:26:30,000 Hei, Laban, näitkö kuka pysähtyi, vai mitä? 843 01:26:30,041 --> 01:26:31,458 Vittu! 844 01:26:31,500 --> 01:26:36,416 Halaa minua, vanha kaveri. 845 01:26:37,916 --> 01:26:42,125 - Mitä helvettiä... siivositko? - Kyllä. 846 01:26:42,166 --> 01:26:46,875 - Jääkaapissa on pastaa. - Haluatko liittyä seuraani? 847 01:26:46,916 --> 01:26:51,125 Minä... katan vain pöydän. 848 01:26:52,125 --> 01:26:56,416 - Minulla taitaa olla pari kylmää. - Tommy... 849 01:26:56,458 --> 01:26:59,875 - Parempi jättää ne. - Joo, parempi jättää ne. 850 01:26:59,916 --> 01:27:04,416 Se juttu koulussa, mikä sotku. En tee sitä uudestaan. 851 01:27:04,458 --> 01:27:08,041 Tiedän, että minut on erotettu - 852 01:27:08,083 --> 01:27:11,250 - Mutta poika, se on ollut hauskaa. 853 01:27:12,208 --> 01:27:14,333 Se teki sinulle hyvää. 854 01:27:15,958 --> 01:27:20,958 Olitte kaikki kiihottuneita ja levätä samaan aikaan. 855 01:27:22,000 --> 01:27:24,833 - Miten selkäsi voi? - Sama. 856 01:27:24,875 --> 01:27:29,791 Se paranee. Pian teet tätä ja tätä. 857 01:27:30,958 --> 01:27:33,041 Tommy, ota rauhallisesti. 858 01:27:33,791 --> 01:27:38,166 Joo oikein. Otan sen rauhallisesti. 859 01:28:01,416 --> 01:28:03,625 Mutta Martin... 860 01:28:05,958 --> 01:28:08,833 Kaikkien ei tarvitse pysähtyä koko ajan. 861 01:28:08,875 --> 01:28:12,125 Mieluummin et tekisi. 862 01:28:12,166 --> 01:28:16,416 Minulla on asiat käsissä. Lupaan soittaa kouluun. 863 01:28:16,458 --> 01:28:18,958 Kunnossa. Hyvä. 864 01:28:20,708 --> 01:28:23,083 Pidetään yhteyttä, okei? 865 01:28:37,333 --> 01:28:39,333 Mitä? 866 01:28:42,750 --> 01:28:44,708 Tämä ei ole minkään arvoinen. 867 01:28:45,625 --> 01:28:47,625 Mitä tarkoitat? 868 01:28:49,958 --> 01:28:52,666 Et halua tätä. 869 01:28:56,458 --> 01:28:59,833 Mutta minä tuen sinua, Martin. 870 01:28:59,875 --> 01:29:02,208 Ja Anikalle. Tiedätkö? 871 01:29:03,875 --> 01:29:06,541 Martin ja Anika. 872 01:29:08,083 --> 01:29:10,833 Se on aina ollut te kaksi. 873 01:29:11,750 --> 01:29:14,666 Ja tiedän, että rakastat häntä, eikö niin? 874 01:29:16,291 --> 01:29:18,875 Leuka pystyssä, vanha kaveri. 875 01:29:18,916 --> 01:29:22,541 Lupaa se minulle? Näin minä sinut muistan. 876 01:29:25,583 --> 01:29:27,958 Voit tehdä mitä tahansa. 877 01:29:28,958 --> 01:29:31,916 Kunnossa. Kiitos. 878 01:29:33,666 --> 01:29:36,416 Mutta pidä yhteyttä, okei? 879 01:30:10,708 --> 01:30:12,000 Hei. 880 01:30:15,125 --> 01:30:16,833 No... 881 01:30:25,500 --> 01:30:27,833 Haluaisitko jotain? 882 01:30:31,166 --> 01:30:34,541 Hei. Haluaisitko jotain syötävää? 883 01:30:34,583 --> 01:30:38,000 Vain lasillinen valkoviiniä minulle, kiitos. 884 01:30:38,041 --> 01:30:42,125 - Talon viini, kyllä. - Jäähtynyt. 885 01:30:42,166 --> 01:30:44,500 Minulla ei ole nälkä. 886 01:30:48,291 --> 01:30:52,333 Kasper on kunnossa kahden syntymäpäiväjuhlan kera. 887 01:30:53,125 --> 01:30:55,541 - Yksi sinun luonasi ja yksi minun. - Hyvä. 888 01:30:55,583 --> 01:30:59,500 - Joten voisit kutsua äitisi. - Voisin tehdä sen. 889 01:31:02,750 --> 01:31:06,958 - Siksi halusit tavata, eikö niin? - Kyllä. 890 01:31:07,000 --> 01:31:10,958 Halusin myös... 891 01:31:11,000 --> 01:31:14,708 Se on hyvä. Hyvä. Hyvä. 892 01:31:22,833 --> 01:31:25,083 Kaipaan sinua. 893 01:31:25,875 --> 01:31:30,500 - Haluaisin... - Yksi lasi talon valkoviiniä. 894 01:31:35,583 --> 01:31:38,541 - Haluaisin pyytää anteeksi. - Ole hyvä... 895 01:31:42,250 --> 01:31:46,166 En ole ollut kunnossa pitkään aikaan. 896 01:31:48,208 --> 01:31:51,916 Kun katson sinua nyt, En voi olla ajattelematta - 897 01:31:51,958 --> 01:31:56,958 - kuinka monta vuotta olen hukannut sellaisesta tunteesta. Joten pyydän anteeksi. 898 01:31:58,708 --> 01:32:01,458 Sanoit, että työnsin sinut pois. 899 01:32:01,500 --> 01:32:04,500 - Jos se on totta, niin... - En voi tehdä tätä. 900 01:32:04,541 --> 01:32:08,791 - Se on elämäni suurin virhe. - En voi tehdä tätä. 901 01:32:08,833 --> 01:32:12,250 Ajattelin, että keskustellaan Kasperin syntymäpäivä ja käytännön asioita. 902 01:32:12,291 --> 01:32:14,750 Haluan vain... 903 01:32:17,708 --> 01:32:23,333 Keskustele Kasperin syntymäpäivästä tai käytännön asioita, tai muuten lähden. 904 01:32:32,375 --> 01:32:35,750 Voinko vain sanoa, että - 905 01:32:35,791 --> 01:32:38,916 - Toivon, että olisimme edelleen yhdessä? 906 01:32:38,958 --> 01:32:42,458 Jatketaan elämäämme. Voisimme aina. 907 01:32:42,500 --> 01:32:45,625 - Siitä on kauan. - Ei, se ei ole. 908 01:32:45,666 --> 01:32:48,208 Martin, siitä on kauan. 909 01:32:52,000 --> 01:32:55,625 Emme ole 100-vuotiaita. Olen tässä. 910 01:32:57,666 --> 01:33:01,041 Olet siellä ja näytät niin kauniilta. 911 01:33:04,291 --> 01:33:07,000 Ei ole liian myöhäistä. Meillä on monta vuotta. 912 01:33:10,791 --> 01:33:12,750 Anika... 913 01:33:14,250 --> 01:33:16,625 Ja minä rakastan sinua. 914 01:33:18,083 --> 01:33:20,208 Olen pahoillani. 915 01:33:20,250 --> 01:33:22,875 Rakastatko minua? 916 01:33:31,250 --> 01:33:32,708 En voi. 917 01:33:38,083 --> 01:33:40,041 Olen pahoillani. 918 01:33:45,666 --> 01:33:47,125 Anika... 919 01:33:48,416 --> 01:33:51,041 - Minun täytyy nyt mennä. - Pysy. 920 01:33:53,250 --> 01:33:55,791 Etkö voi odottaa vähän? 921 01:33:57,166 --> 01:33:59,625 Voinko saada takini, kiitos? 922 01:34:19,333 --> 01:34:23,083 - Hyvää huomenta, Martin. - Hyvää huomenta. 923 01:34:36,166 --> 01:34:39,333 Joten sinulla on historian koe. 924 01:34:42,041 --> 01:34:43,208 No... 925 01:34:44,250 --> 01:34:48,250 En voi antaa sinulle enää, mutta sitten meillä on... 926 01:34:48,291 --> 01:34:52,041 Olemme käsitelleet joitain asioita. 927 01:34:52,833 --> 01:34:57,208 - Jotain tavaraa? Miksi sanot niin? - Mitä tarkoitat? 928 01:34:57,250 --> 01:35:02,000 - Emmekö ole käsittäneet kaikkea? - Totta kai. 929 01:35:03,416 --> 01:35:06,083 Ihan kuin olisit vaihtanut vaihteita. 930 01:35:07,083 --> 01:35:09,541 Joo, luulisin niin. 931 01:35:09,583 --> 01:35:11,458 Olemme täysin valmiita. 932 01:35:14,291 --> 01:35:16,083 Kunnossa. 933 01:35:16,125 --> 01:35:18,208 Kiitos, Malthe. 934 01:35:19,125 --> 01:35:21,250 Olen iloinen kuullessani sen. 935 01:35:22,291 --> 01:35:27,000 No, hyvää opiskelua. Ja onnea kokeeseen. 936 01:35:28,625 --> 01:35:31,333 Sebastian, sinä olet seuraava. 937 01:35:39,958 --> 01:35:42,500 Valitse numero, kiitos. 938 01:35:44,291 --> 01:35:47,583 - Minkä numeron sait? - Kolme. 939 01:35:49,291 --> 01:35:54,291 Sebastian. Et saanut sinun aiheesi. Se on Kierkegaard. 940 01:35:54,333 --> 01:35:57,500 - En voi. - Toki voit. 941 01:35:57,541 --> 01:36:02,041 - Ei. - Lopeta. Pärjäät hienosti. 942 01:36:03,833 --> 01:36:07,125 - Muistatko mitään? - Ei mitään. 943 01:36:07,166 --> 01:36:08,791 Sinä jännität. 944 01:36:17,041 --> 01:36:20,583 - Juo tätä. - Luulin sinun lopettavan. 945 01:36:20,625 --> 01:36:24,666 Jatka, ota huipaus. Mutta älä tee siihen tapaa. 946 01:36:25,666 --> 01:36:28,791 Ota toinen huumorintaju. 947 01:36:29,541 --> 01:36:31,791 Anna minullekin. 948 01:36:35,583 --> 01:36:38,083 Vittu. Se on ylivoimainen este. 949 01:36:40,500 --> 01:36:45,125 Ihminen, Kierkegaardin mukaan - 950 01:36:45,166 --> 01:36:51,333 - on synteesi hengestä ja ruumiista. 951 01:36:57,083 --> 01:37:00,208 Sebastian, ota siemaus vettä. 952 01:37:00,250 --> 01:37:03,250 Ihan vain ajatustesi keräämiseksi. 953 01:37:20,583 --> 01:37:23,958 Ahdistuneisuuden käsite, eikö niin? 954 01:37:26,000 --> 01:37:30,125 No, Kierkegaardin käsitys ahdistuksesta kuvaa - 955 01:37:30,166 --> 01:37:36,875 - miten ihminen suhtautuu epäonnistumisen käsitteen kanssa. 956 01:37:36,916 --> 01:37:41,583 - Ja mikä vielä tärkeämpää? - Epäonnistumisen kanssa. 957 01:37:41,625 --> 01:37:45,958 Sinun täytyy hyväksyä itsesi erehtyvänä - 958 01:37:46,000 --> 01:37:49,833 - rakastaakseen muita ja elämää. 959 01:37:49,875 --> 01:37:53,250 Sebastian, voitko antaa esimerkin? 960 01:37:54,083 --> 01:37:57,541 Kyllä. Itse olen epäonnistunut. 961 01:38:02,500 --> 01:38:05,333 Mene alas. 962 01:38:06,250 --> 01:38:09,000 Tule tänne, Laban. 963 01:38:36,083 --> 01:38:41,958 Rakastan tätä kirjavaa maailmaa 964 01:38:42,000 --> 01:38:47,000 tarpeesta ja kiistasta huolimatta 965 01:38:47,958 --> 01:38:53,750 Minulle maapallo on kaunis 966 01:38:53,791 --> 01:38:58,250 kuten patriarkkojen aikaan. 967 01:38:59,791 --> 01:39:05,916 Olen itkenyt kivusta kuten muutkin 968 01:39:05,958 --> 01:39:10,458 koska kuplani puhkesi... 969 01:39:11,166 --> 01:39:13,791 Sinulla on B. 970 01:39:13,833 --> 01:39:17,416 Mutta kupla ei ole maailma 971 01:39:17,458 --> 01:39:22,541 Se ei ole maailma, joka on kurja. 972 01:39:24,083 --> 01:39:26,375 Hyvin tehty, Sebastian. 973 01:39:28,041 --> 01:39:32,458 Onnittelut. Nyt ulos ja juhlimaan. 974 01:39:35,333 --> 01:39:41,208 Jos meillä ei olisi mitään taisteltavaa 975 01:39:41,250 --> 01:39:47,583 mitä sinä ja minä sitten olisimme? 976 01:39:47,625 --> 01:39:53,208 Ja siksi rakastan tätä maailmaa 977 01:39:53,250 --> 01:39:59,000 tarpeesta ja kiistasta huolimatta 978 01:39:59,041 --> 01:40:04,875 Minulle maapallo on kaunis 979 01:40:04,916 --> 01:40:10,000 kuten se oli luomisen aikaan. 980 01:41:25,833 --> 01:41:28,208 - Hei, Martin. - Hei, Peter. 981 01:41:30,416 --> 01:41:33,416 - Tarkoitan... tarkoitan, koska olemme palvojia. - Aivan. 982 01:43:00,708 --> 01:43:05,416 Ihana maa on meidän 983 01:43:05,458 --> 01:43:09,958 pyökkien vihreä ympärillä 984 01:43:10,000 --> 01:43:18,000 meren ympäröimä, meren ympäröimänä. 985 01:43:18,041 --> 01:43:22,583 Hänen kukkulat ja laaksot ovat moninaiset. 986 01:43:22,625 --> 01:43:27,583 Hänen vanha nimensä on Tanska 987 01:43:27,625 --> 01:43:31,250 ja hän on Freyan koti 988 01:43:31,291 --> 01:43:34,916 ja hän on Freyan koti. 989 01:44:31,166 --> 01:44:32,958 Tommylle. 990 01:44:47,916 --> 01:44:50,875 Mitä Tommy olisi nyt tehnyt? 991 01:45:13,333 --> 01:45:15,541 Hei. Olen puhunut Kasperin kanssa. 992 01:45:16,666 --> 01:45:19,208 - Pöytä kolmelle? - Kiitos. 993 01:45:20,666 --> 01:45:25,875 - Haluaisitko aloittaa juomalla? - No... 994 01:45:25,916 --> 01:45:28,125 juomaa? 995 01:45:29,250 --> 01:45:32,541 Tarvitsen Juvé y Campsin. 996 01:45:47,458 --> 01:45:50,166 - Kuinka voit? - No... 997 01:45:51,208 --> 01:45:54,208 Ajattelen paljon tuota miestä. 998 01:46:05,708 --> 01:46:09,291 Miten kotona menee? Onko pöly laskeutunut? 999 01:46:09,333 --> 01:46:11,166 - Luulen niin. - Hienoa. 1000 01:46:11,208 --> 01:46:15,458 Se on kuin meillä uudenlainen yhteys. 1001 01:46:15,500 --> 01:46:20,875 Todella? Muuttivatko lapset pois? Tai nukkuvatko he nyt yöt? 1002 01:46:20,916 --> 01:46:24,375 No se auttaa että olen lopettanut sängyn kastelemisen. 1003 01:46:24,416 --> 01:46:28,000 Kyse on pienistä asioista jotka tekevät kaiken eron. 1004 01:46:28,041 --> 01:46:30,416 Hyvä vinkki. 1005 01:46:30,458 --> 01:46:33,041 Mielestäni meillä menee hyvin. 1006 01:46:33,083 --> 01:46:38,250 Jopa Amalie on vihdoin myöntänyt - 1007 01:46:38,291 --> 01:46:42,583 - että olemme päässeet pitkän matkan. 1008 01:46:42,625 --> 01:46:46,208 ... Minäkin kaipaan sinua 1009 01:46:47,625 --> 01:46:52,333 - Otan lisää katkarapuja. - Miksi katkarapuissa on mätiä? 1010 01:46:52,375 --> 01:46:56,416 - Kukaan ei pidä siitä. - Voisin elää mädillä. 1011 01:46:57,166 --> 01:47:01,500 - Pelkäätkö lihomistasi? - Ei ollenkaan. 1012 01:47:01,541 --> 01:47:07,083 Kolmen päivällisen jälkeen sen kanssa nainen, olet ylimielinen. Kuulitko? 1013 01:47:07,125 --> 01:47:10,625 - Peter seurustelee. - WHO? 1014 01:47:10,666 --> 01:47:13,166 - Kävitkö joulujuhlissa? - Kyllä. 1015 01:47:13,208 --> 01:47:15,916 Hän oli kiinnostunut kirkon muodoista. 1016 01:47:15,958 --> 01:47:20,291 Joten vein hänet puutyöhuoneeseen ja laita hänet puristin - 1017 01:47:20,333 --> 01:47:25,083 - ja sitten annoin hänelle vähän vanhaa D-terävää... 1018 01:47:25,125 --> 01:47:27,625 Olet niin tylsä! 1019 01:47:27,666 --> 01:47:30,916 Se on se pieni keramiikka, tiedäthän. 1020 01:47:30,958 --> 01:47:35,583 Keramiikka?! Hän on taitava taiteen opettaja. 1021 01:47:36,875 --> 01:47:38,750 Mutta hän on. 1022 01:47:38,791 --> 01:47:42,583 - Miksi kutsut häntä pieneksi? - Hän on pieni. 1023 01:47:43,708 --> 01:47:46,458 paljon... 1024 01:47:46,500 --> 01:47:49,666 Suuni on niin kuiva Voisin hiekkapuhaltaa pyörän. 1025 01:47:49,708 --> 01:47:53,791 Tarjoilija! Haluaisimme viinilistan. 1026 01:47:58,375 --> 01:48:00,416 Sieltä tulevat valmistuneet. 1027 01:48:00,458 --> 01:48:04,083 Olet oikeassa! Täältä tulee valmistuneet! 1028 01:48:06,583 --> 01:48:09,125 Onnittelut! 1029 01:48:23,500 --> 01:48:28,625 Luulen, että Tommy tukee sinua ja minua. 1030 01:48:40,375 --> 01:48:44,000 Minä myös... 1031 01:49:05,583 --> 01:49:07,000 Hurraa! 1032 01:49:26,916 --> 01:49:29,125 Mitä sinä teet?! 1033 01:49:42,250 --> 01:49:44,916 Näitkö heidän heittävän minut ilmaan? 1034 01:49:44,958 --> 01:49:47,500 He heittivät minut ilmaan. 1035 01:49:51,291 --> 01:49:54,625 Alas! Alas! Alas! 1036 01:50:09,875 --> 01:50:11,833 Martin. 1037 01:50:12,958 --> 01:50:16,708 Nyt on sen aika. Tanssitaan! Tule. 1038 01:50:17,166 --> 01:50:21,833 Nyt! Näytä minulle vanhat liikkeet. 1039 01:52:44,958 --> 01:52:48,333 Elokuva tekijältä THOMAS VINTERBERG 1040 01:52:50,625 --> 01:52:55,000 varten IDA