1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم 2 00:01:09,918 --> 00:01:10,878 ¡لالان! 3 00:01:15,001 --> 00:01:17,251 ¡لالان! 4 00:01:21,709 --> 00:01:24,876 لالان! سوف تكون دائما الخاسر! 5 00:01:31,001 --> 00:01:33,293 - فولفا! - أنقذني! 6 00:01:33,668 --> 00:01:36,668 - اسكت! - لا! لا! 7 00:01:40,084 --> 00:01:41,084 لا! 8 00:01:48,001 --> 00:01:49,084 ¡كورتن! 9 00:01:51,584 --> 00:01:52,584 "اقطع، اقطع!" 10 00:01:52,584 --> 00:01:55,334 آسف يا سيدي، لقد انتهينا من ذلك في خمس دقائق. 11 00:01:55,334 --> 00:01:57,043 حسنًا يا شباب، هيا. واحد آخر! 12 00:01:57,459 --> 00:02:00,168 - ما الأمر يا جوانا؟ - اسمي جوانا! 13 00:02:00,459 --> 00:02:01,793 هل قرأت السيناريو؟ 14 00:02:02,084 --> 00:02:04,376 حارب البطل وليس الهيروين. 15 00:02:04,834 --> 00:02:09,834 دعه يصنع السيد كابور! صيحاتك "آآآه!"، أنت الضحية. 16 00:02:10,209 --> 00:02:13,251 كفتاة في محنة. 17 00:02:13,793 --> 00:02:18,793 أريدك أن تحرك قليلا الخصر والوركين. 18 00:02:21,543 --> 00:02:25,209 عندما ترتفع الكاميرا، يتحرك إلى الخلف والبطن. 19 00:02:25,751 --> 00:02:27,293 تثبت نفسك. 20 00:02:28,043 --> 00:02:29,709 لنأخذ الآخر! 21 00:02:32,793 --> 00:02:35,668 "فتاة، مسدس، عراب؟؟. المشهد 62، يستغرق 27. 22 00:02:41,376 --> 00:02:42,376 ¡لاكشمي! 23 00:02:42,959 --> 00:02:44,209 أعطني كل شيء! 24 00:03:01,459 --> 00:03:02,959 الجو حار جدا ... 25 00:03:04,584 --> 00:03:07,459 بوينورا دلهي تحرق الدهون هنا. 26 00:03:08,251 --> 00:03:10,459 جميل. وجميلة ... 27 00:03:11,209 --> 00:03:14,709 لا، إنه بيتشوسا! 28 00:03:46,251 --> 00:03:49,501 سنيوريتا، غني شيئًا باللغة الهندية! أغنيتين باللغة الإنجليزية، لا! 29 00:03:52,376 --> 00:03:56,168 - لقد قاطعوا المشروع. - هل لديهم السلطة للقيام بذلك؟ 30 00:03:56,168 --> 00:03:59,709 مجرد لحظة. لا أريد مشاكل، أريد حلولاً. 31 00:03:59,709 --> 00:04:03,168 - ليس لدينا حل. - ولماذا استأجرت؟ 32 00:04:03,793 --> 00:04:06,126 هل تعلم لماذا نقوم بالتنقيب؟ 33 00:04:06,543 --> 00:04:08,668 - نعم. - ما الذي يجعل سو لايت هناك؟ 34 00:04:09,293 --> 00:04:12,209 600 مليون استثمار أجنبي! 35 00:04:12,709 --> 00:04:16,043 لا أخاف 250 قبلياً أمام المصنع! 36 00:04:17,918 --> 00:04:21,001 أوه، كم هو لطيف، كم هو لطيف! عظيم. 37 00:04:21,418 --> 00:04:24,376 - ترى المنتج. - المنتج فريدا. 38 00:04:24,668 --> 00:04:28,709 جيد جدًا! عظيم أنا أحب. أنا جيد! 39 00:04:28,709 --> 00:04:32,209 أنت تحب المعرض الشرقي. 40 00:04:32,209 --> 00:04:34,459 - التركيز الكمبيادي. - فريدا، اخرجي أكثر سعادة. 41 00:04:34,459 --> 00:04:37,251 فتاة سعيدة تريد بشرة صافية. 42 00:04:38,084 --> 00:04:40,084 - لقد كانت قاتلة. - فريدا. 43 00:04:40,084 --> 00:04:41,251 لمح البصر. 44 00:04:42,668 --> 00:04:46,876 مع الفوتوشوب يمكنك الحصول على تأثير قبل وبعد؟ 45 00:04:46,876 --> 00:04:51,251 فريدا. إنها حملة 5 ملايين! 46 00:04:51,251 --> 00:04:55,543 إنه نجم. هذا مهم! 47 00:04:56,834 --> 00:04:59,084 ثم يلتقط نموذجًا للبشرة الصافية. 48 00:05:00,251 --> 00:05:04,626 نحن في الواقع خمسة أيام نختبئ ونكذب. 49 00:05:05,251 --> 00:05:07,626 هل تعتقد أن هذا كله كذب؟ 50 00:05:10,876 --> 00:05:12,918 - لا! لا! - أكثر غضبا! 51 00:05:14,668 --> 00:05:16,084 أكثر من الجنس! 52 00:05:19,876 --> 00:05:24,168 ليس لديك فكرة عن النساء! لا أنت ولا أي شخص في بوليوود اللعينة بأكملها. 53 00:05:24,543 --> 00:05:27,709 المرأة لن تضع خطة جنسية لتصرخ "لا، لا"!! 54 00:05:27,709 --> 00:05:29,084 وهذا لا يحدث في الحياة الحقيقية! 55 00:05:29,709 --> 00:05:32,918 الاحتجاج القبلي. تمرد القرويين. 56 00:05:32,918 --> 00:05:35,001 هل يبدو هذا تقريرا؟ 57 00:05:35,001 --> 00:05:36,168 ¡السيد. جيلاني! 58 00:05:36,168 --> 00:05:38,668 ساريتا تستغرق خمسة أيام باستخدام الكريم 59 00:05:38,668 --> 00:05:41,209 ولكن، كما ترى، لا يزال الظلام! 60 00:05:41,626 --> 00:05:44,959 لا يمكنك الحصول على بشرة شاحبة إلا إذا كنت أستخدم Photoshop. 61 00:05:45,168 --> 00:05:46,543 ليس كريم الخاص بك! 62 00:05:52,209 --> 00:05:55,584 تستمتع به، هاه؟ هل أنا بيتشوسا؟ 63 00:05:56,209 --> 00:06:00,459 آنسة، من فضلك حركي ساقيك. 64 00:06:01,376 --> 00:06:02,959 غني شيئًا أكثر جنسية! 65 00:06:02,959 --> 00:06:05,751 هل تعتقد أن وجودك هنا من أجل موهبتك؟ لماذا؟ 66 00:06:06,084 --> 00:06:08,751 -لأنني هنا؟ - لأنه؟ 67 00:06:10,501 --> 00:06:12,459 سنيوريتا، لهذا السبب! 68 00:06:13,251 --> 00:06:15,251 - لماذا؟ - لهذا! أنا هؤلاء! 69 00:06:15,251 --> 00:06:17,876 إنهم جميلون؟ هل تحب الثدي بلدي؟ 70 00:06:18,959 --> 00:06:21,334 أعطني يديك. 71 00:06:24,626 --> 00:06:27,376 نحن ندفع الكثير. قم بعملك! 72 00:06:27,376 --> 00:06:31,626 - اسمح لنفسك بالخطب والتقاط الصور! - أنا فنان! 73 00:06:32,126 --> 00:06:33,168 فنان؟ 74 00:06:37,834 --> 00:06:41,501 وماذا تفعل هنا؟ هل يمكنني أن أسأل؟ 75 00:06:42,793 --> 00:06:44,209 سيد، أعطني الحقيبة. 76 00:06:44,209 --> 00:06:47,043 فريدا ماذا تفعلين؟ 77 00:06:49,084 --> 00:06:50,126 السيد جيلاني... 78 00:06:55,543 --> 00:06:57,293 سوف تكون لقيط! 79 00:06:58,793 --> 00:07:00,876 لقد دمرت الأغنية! 80 00:07:02,126 --> 00:07:03,334 حسنا يبدو. 81 00:07:05,084 --> 00:07:06,293 إنهم كاذبون، اللعنة! 82 00:07:06,293 --> 00:07:09,376 كما صناعة السينما سخيف الخاص بك وهذا! 83 00:07:10,168 --> 00:07:11,876 ¡الباندا الحمقى! 84 00:07:13,043 --> 00:07:14,084 الشيك الخاص بك. 85 00:07:15,834 --> 00:07:18,501 لا تأتي لي مع هذا الهراء! 86 00:09:57,084 --> 00:09:58,501 مرحبا سيدة. 87 00:10:00,918 --> 00:10:02,626 كم الطين هناك! 88 00:10:02,918 --> 00:10:06,543 - نتطلع إلى ارتداء الوجه يتخبط. - سأحصل على الكعب القذر. 89 00:10:11,334 --> 00:10:13,043 - مرحبًا! - مرحبًا! 90 00:10:13,251 --> 00:10:17,334 - السيدة بومباي، سيدة دلهي.... - تنسيق الرحلات الجوية! 91 00:10:17,543 --> 00:10:18,543 تعال الى هنا! 92 00:10:21,084 --> 00:10:25,209 - وأنا هنا أيضا! - انظر إلى شعري! 93 00:10:25,709 --> 00:10:28,793 - إلى حد بعيد لم نرى! - يا خالة! 94 00:10:29,084 --> 00:10:32,543 هل ترتدي الساري؟ ما هي المشكلة التي لديك؟ 95 00:10:32,543 --> 00:10:35,126 زوجي يحب رافي. 96 00:10:35,126 --> 00:10:37,501 فليكن. أنا ما الشعر! 97 00:10:37,501 --> 00:10:38,668 أنا أعيش في جوا. 98 00:10:38,668 --> 00:10:40,418 - كنت محظوظا. - جميلة. 99 00:10:40,418 --> 00:10:41,584 لاكشمي. 100 00:10:42,334 --> 00:10:45,584 - يا له من قصر! - مرحبا بكم في مسكني المتواضع. 101 00:10:47,251 --> 00:10:49,834 الآن أنت تعرف أين نشأت في جوا. 102 00:10:54,334 --> 00:10:56,751 - من هنا! - مرحبا، العمة فريدا. 103 00:10:56,751 --> 00:10:58,293 - قبض عليه. - كيف حالك؟ 104 00:10:58,293 --> 00:11:01,293 - خمسة عالية! - تشوكا لي أيضا! 105 00:11:03,626 --> 00:11:05,043 مرحبا. سورانجانا. 106 00:11:05,668 --> 00:11:06,709 أهلاً. بام. 107 00:11:07,501 --> 00:11:08,501 - آسف؟ - بام. 108 00:11:09,293 --> 00:11:12,084 - باميلا. - آه، فالي. 109 00:11:12,084 --> 00:11:14,501 رئيسك القديم هو ديك. 110 00:11:14,501 --> 00:11:15,626 الآن نحن أصدقاء. 111 00:11:15,626 --> 00:11:18,668 - إنها تو! "بام بام". - بام، كفى! 112 00:11:18,668 --> 00:11:22,876 سيداتي، سأريكم أماكنكم. 113 00:11:23,251 --> 00:11:24,459 الجولة العظيمة. 114 00:11:24,751 --> 00:11:27,126 أيها المجنون، هذه غرفتك. 115 00:11:27,709 --> 00:11:30,043 - الأمر يسير على ما يرام؟ - لا شيء شخصي. 116 00:11:30,668 --> 00:11:33,876 وهذه غرفة باميلا جايسوال. 117 00:11:34,168 --> 00:11:37,084 - هل يوجد تكييف؟ - نعم، والتلفزيون. 118 00:11:37,418 --> 00:11:42,334 - ما هذا؟ - والدة الإله كم الملابس الداخلية. 119 00:11:42,334 --> 00:11:46,584 - لا توجد تغطية. - هذه ليست غرفتك. 120 00:11:47,626 --> 00:11:48,834 كم عدد الأفلام! 121 00:11:51,459 --> 00:11:55,293 - أريدهم! ميريموسلاس معا. - كل هذا ملابس داخلية. 122 00:11:57,959 --> 00:12:01,543 ¿فريدا؟ وإذا كنت ترسم والإصلاحات قليلا؟ 123 00:12:01,543 --> 00:12:04,668 - لا، والدي لا يريد. - مايا! 124 00:12:04,668 --> 00:12:08,168 إنه يحب هذه اللمسة البرتغالية القديمة. 125 00:12:08,168 --> 00:12:10,751 - هل فخرك. - يوجد WIFI؟ 126 00:12:10,751 --> 00:12:12,626 إذا، في جميع أنحاء المنزل. 127 00:12:12,626 --> 00:12:15,209 هنا يأتي ... الشاي والقهوة. 128 00:12:15,418 --> 00:12:17,459 - كم هو لطيف! - إنه لطيف. 129 00:12:17,459 --> 00:12:18,626 هل أنت لاكشمي؟ 130 00:12:19,376 --> 00:12:20,459 مرحبا، لاكشمي. 131 00:12:20,459 --> 00:12:23,418 إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، فسوف تساعدك. 132 00:12:23,418 --> 00:12:25,376 - إذا كنت جائعة... - مايا! 133 00:12:28,501 --> 00:12:29,793 لا تفعل ذلك يا عزيزي. 134 00:12:30,751 --> 00:12:32,543 لا يوجد شيء خطير. 135 00:12:32,543 --> 00:12:34,293 - هل يمكنك مشاهدتها؟ - نعم. 136 00:12:34,293 --> 00:12:36,918 ليس الكثير من المتاعب؟ يعمل كثيرا. 137 00:12:36,918 --> 00:12:38,084 شكرًا لك. 138 00:12:39,334 --> 00:12:41,043 - ماذا؟ - أحبك. 139 00:12:41,501 --> 00:12:44,543 لكن أخبرني... لماذا دعوت؟ 140 00:12:45,876 --> 00:12:48,543 لقد اشتقت لها وأردت رؤية وجهها. 141 00:12:48,543 --> 00:12:49,709 إنها جوانا. 142 00:12:54,501 --> 00:12:56,459 ما هذه الضجة. 143 00:13:01,084 --> 00:13:03,001 ¡جوانا! 144 00:13:03,543 --> 00:13:06,793 - ما هو بارد؟ أخذ. - فستان الزفاف؟ 145 00:13:06,793 --> 00:13:09,126 سعيد بلقائك! 146 00:13:10,751 --> 00:13:11,751 يتزوج؟ 147 00:13:13,043 --> 00:13:14,209 الذهاب للزواج؟ 148 00:13:15,793 --> 00:13:17,209 يأتي! 149 00:13:18,584 --> 00:13:20,418 من سيتزوج؟ 150 00:13:21,043 --> 00:13:22,043 لا يمكن أن يكون. 151 00:13:22,751 --> 00:13:25,001 - لك ؟ - هل ستتزوجينك؟ 152 00:13:26,543 --> 00:13:28,876 يا إلهي! لم نقول أي شيء! 153 00:13:30,709 --> 00:13:32,793 - لماذا؟ - شعري! 154 00:13:33,168 --> 00:13:35,126 أقول من؟ 155 00:13:41,251 --> 00:13:43,126 متى حدث هذا؟ 156 00:13:44,251 --> 00:13:45,543 - لقد ضربتك! - لا! 157 00:13:45,543 --> 00:13:47,209 كنت ما كان لديك هادئة! 158 00:13:53,001 --> 00:13:54,251 ولكن ماذا...؟ 159 00:13:55,876 --> 00:13:57,043 ¡فريدا! 160 00:13:58,918 --> 00:14:01,126 - لا تستحم في المنزل؟ - نعم. 161 00:14:01,126 --> 00:14:02,918 لماذا، ما هذا؟ 162 00:14:06,709 --> 00:14:08,668 جوانا مينديز، ابنة عمي. 163 00:14:08,668 --> 00:14:10,209 الممثلة الناشئة. 164 00:14:11,126 --> 00:14:13,668 - نصف إنجليزي و... - نصف باتي. 165 00:14:14,001 --> 00:14:15,293 إنها فتاة مجتهدة للغاية. 166 00:14:15,293 --> 00:14:18,626 لقد كانت في فيلم المصاصة. 167 00:14:18,626 --> 00:14:22,918 - في "امتص مصاصتي"؟ - هل يوجد فيلم اسمه "Suck my lollipop"؟ 168 00:14:22,918 --> 00:14:24,251 أين كنت كل هذا الوقت؟ 169 00:14:24,251 --> 00:14:27,751 - سوف تقوم بملء. - إذا والقوة والكراهية. 170 00:14:27,751 --> 00:14:29,293 ليس كل شيء لحمًا. 171 00:14:29,293 --> 00:14:34,334 - عندهم مشكلة مع الطبيعي. - لن يكون لديك أي مع هذا الحمار. 172 00:14:34,876 --> 00:14:38,168 أنا الهندي المثالي، لا تجعلهم يغارون. 173 00:14:43,251 --> 00:14:46,168 - ولكن ماذا يحدث في هذا المنزل؟ - لاكشمي! 174 00:14:47,418 --> 00:14:48,584 كيف يتحرك! 175 00:14:59,751 --> 00:15:01,918 في الجامعة، أنتم reíais مؤخرتي. 176 00:15:01,918 --> 00:15:04,584 - لا، هي فقط. - كلاهما! 177 00:15:04,584 --> 00:15:06,376 لقد كان ممتعا. 178 00:15:06,376 --> 00:15:10,293 كم هو سيء! أنا لا أتجاهل لأنه كان الأول. 179 00:15:10,293 --> 00:15:12,959 كما لو كنت أروع يوني! 180 00:15:12,959 --> 00:15:16,418 - كنا أروع أكثر. - ¡إذا عصور إمبولونا! 181 00:15:16,418 --> 00:15:18,459 الحائز على الميدالية الذهبية. 182 00:15:18,459 --> 00:15:21,251 - أي ميدالية؟ - أن تحمل زوجها. 183 00:15:21,251 --> 00:15:25,126 أعطيت يوم زفافي. 184 00:15:26,084 --> 00:15:28,168 كان يجب أن تقبل الوظيفة التي وجدتها للبابا. 185 00:15:28,168 --> 00:15:30,418 لا أرى نفسي أعمل في ألمانيا. 186 00:15:30,418 --> 00:15:33,293 "ماما، بابا، زواج مرتب." 187 00:15:34,418 --> 00:15:37,126 في بعض الأحيان تريد رمي الحجر. 188 00:15:37,126 --> 00:15:41,001 - الأمر كله صعب للغاية . .. - رمي المنشفة وليس الحجر. 189 00:15:41,001 --> 00:15:45,584 لماذا تستمر في القتال عندما يكون الجميع ضدك؟ 190 00:15:46,293 --> 00:15:49,084 - لديك أرجل جميلة. - شكرًا لك. 191 00:15:49,084 --> 00:15:50,251 ماذا ماذا؟ 192 00:15:52,626 --> 00:15:56,626 لماذا يريدون الثلاثية؟ اتصل بالمفتش. 193 00:15:57,376 --> 00:16:01,876 الصراخ، لا أستطيع أن أسمعك. والوسيط الذي رشوة؟ 194 00:16:03,543 --> 00:16:05,709 هذا البلد ذاهب إلى الجحيم. 195 00:16:05,709 --> 00:16:06,876 أوي... 196 00:16:08,168 --> 00:16:11,668 - لماذا دعوت إلى الفخم؟ - ويسمى سورانجانا. 197 00:16:11,668 --> 00:16:12,918 هذا, نعم, سورانجانا. 198 00:16:12,918 --> 00:16:15,418 هل سمعت وهو يتحدث معي؟ 199 00:16:15,418 --> 00:16:19,084 - لقد وضعت خطة، "بام، بام". - إيه ... في الوقت الحالي. 200 00:16:19,084 --> 00:16:22,084 بام، أنت لست الكارهين والناس. 201 00:16:22,084 --> 00:16:25,084 لا، ولكن أنا من الحز والناس. 202 00:16:25,876 --> 00:16:27,751 واحد، عليك أن تعرف. 203 00:16:27,751 --> 00:16:32,251 ثانياً، عندما كنت في بومباي، اتصلت بي ذات يوم 204 00:16:32,251 --> 00:16:35,334 بعد الكثير. فقال : إن هناك علامة 205 00:16:35,334 --> 00:16:37,501 عليك أن تأتي". فذهبت. 206 00:16:37,501 --> 00:16:39,501 لقد كان معرضا 207 00:16:39,501 --> 00:16:43,418 المصور الشهير دايانيتا سينغ. 208 00:16:44,626 --> 00:16:49,626 هذا التعرض يغير طريقتي في التصوير الفوتوغرافي. 209 00:16:50,501 --> 00:16:54,584 لقد ساعدني في السؤال عما كنت أفعله في حياتي. 210 00:16:56,293 --> 00:16:59,709 لذلك انتقلت إلى جوا لمتابعة فني الخاص. 211 00:17:02,251 --> 00:17:05,001 لو لم تكن قد دعوتني، 212 00:17:05,001 --> 00:17:09,293 لن أكون هنا اليوم. 213 00:17:19,626 --> 00:17:21,126 لماذا لا تأكل؟ 214 00:17:22,501 --> 00:17:24,584 أعطني ذلك. اشرب الحليب الخاص بك. 215 00:17:25,751 --> 00:17:27,584 لا تعطيني الكثير من المتاعب! 216 00:17:28,543 --> 00:17:30,668 - دي المغفرة. - آسف. 217 00:17:30,918 --> 00:17:32,793 من أعطاك هذا؟ 218 00:17:35,168 --> 00:17:36,626 لا يمكنك أكله. 219 00:17:37,626 --> 00:17:40,501 يبتعد. اغسل يديك ووجهك. 220 00:17:41,918 --> 00:17:43,959 وارتداء النعال! 221 00:17:47,751 --> 00:17:51,001 أريد أن أرتدي فستان مثل هذا! 222 00:17:51,293 --> 00:17:53,209 - قريباً يا عزيزتي. - متى؟ 223 00:17:53,209 --> 00:17:55,084 - قريباً! - أريد أن أتزوج! 224 00:17:55,084 --> 00:17:57,918 - أريد هذا اللباس! - أعطيها لك. 225 00:17:57,918 --> 00:18:01,959 حقًا؟ لا أستطيع الانتظار! 226 00:18:08,459 --> 00:18:11,126 هذه رائعة! 227 00:18:11,126 --> 00:18:14,959 - وجه بينتيموسل. - لا! 228 00:18:15,876 --> 00:18:17,959 فريدا، من هو الزوج؟ 229 00:18:18,459 --> 00:18:21,084 - يا له من تشويق! - من هو الرجل المثير؟ 230 00:18:22,751 --> 00:18:26,251 - أعرف أنه ذلك الطبيب!. - طبيب؟ 231 00:18:26,251 --> 00:18:30,418 هل تتذكر؟ لقد تحدثت عن ذلك الطبيب الذي كان نادرًا. 232 00:18:30,418 --> 00:18:34,001 - أنا مع هذا المهوس؟ - كنت أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية كثيرا! 233 00:18:34,001 --> 00:18:36,168 لقد كانت جيدة! 234 00:18:36,168 --> 00:18:39,293 وذلك الرجل الآخر... ما كان اسمه؟ 235 00:18:39,751 --> 00:18:41,543 - ¡تينكو! - ¡تينكو! 236 00:18:41,543 --> 00:18:46,001 وكانت أقصر منها. 237 00:18:46,001 --> 00:18:49,543 لقد جاء من هنا. وكان فنانا. 238 00:18:49,543 --> 00:18:54,668 - لقد كان فنانا! - لقد كان فنانا! 239 00:18:55,209 --> 00:18:57,584 - قل لي هناك الصورة! - فقط نعم. 240 00:18:57,584 --> 00:19:00,668 - لا بد لي من رؤيتها. - "أحبك يا فريدا» .. 241 00:19:00,668 --> 00:19:03,626 "كوني زوجتي". 242 00:19:03,626 --> 00:19:06,876 أم لأولاده الخمسة، اثنان سكيران واثنان خنازير، 243 00:19:09,001 --> 00:19:13,418 لكنني اخترت نقيا كالورد. 244 00:19:13,418 --> 00:19:18,501 سأتزوج من رجل وسيم ذو بشرة برونا. 245 00:19:20,418 --> 00:19:25,418 إلى الهراوة باللون الأبيض! 246 00:19:28,501 --> 00:19:33,501 أبي، لماذا أعطيت يدي 247 00:19:34,709 --> 00:19:39,709 غريب من أرض بعيدة؟ 248 00:19:41,626 --> 00:19:44,334 معك يا أبي، 249 00:19:45,251 --> 00:19:48,001 أنا حر كالطائر. 250 00:19:51,043 --> 00:19:52,959 مثل الطيور. 251 00:19:55,834 --> 00:20:00,418 لا أستطيع الغناء. سينتهي بي الأمر بالبكاء مثل كب كيك. 252 00:20:05,876 --> 00:20:07,584 فريدا... 253 00:20:11,418 --> 00:20:16,418 - أنت تبكي؟ - لماذا تبكي؟ 254 00:20:18,334 --> 00:20:21,668 - إنها مناسبة سعيدة، أليس كذلك؟ - ماذا حدث؟ 255 00:20:23,584 --> 00:20:26,668 - والدي لن يأتي. - ماذا؟ 256 00:20:29,001 --> 00:20:31,876 والدك لن يأتي؟ 257 00:20:32,418 --> 00:20:36,251 - لماذا؟ - إنه غاضب. 258 00:20:37,209 --> 00:20:40,126 انه غاضب؟ لماذا؟ 259 00:20:40,126 --> 00:20:43,668 نحن هنا للقيام بكل ما يتطلبه الأمر. سنكون معك. 260 00:20:44,543 --> 00:20:48,043 بين كل ما نستطيع مع والدك! 261 00:20:48,043 --> 00:20:49,709 تي تغني في انسجام تام. 262 00:21:21,543 --> 00:21:26,376 ؟؟ بابا، لا أعرف كيف أحب مع راج 263 00:21:26,793 --> 00:21:28,459 وراهول في وقت واحد. " 264 00:21:28,459 --> 00:21:33,626 "لقد أخذت طفلك في الرحم! أنا أحمل طفلك في الرحم. " 265 00:21:34,501 --> 00:21:36,043 "لقد كنت ابنك!" .. 266 00:21:37,459 --> 00:21:41,293 "أنا أحمل طفلك في الرحم." 267 00:21:42,459 --> 00:21:43,876 تبا... 268 00:21:45,709 --> 00:21:49,459 - كم هو غني هذا الشاي. - نعم، ويا ​​له من يوم جميل. 269 00:21:52,626 --> 00:21:53,626 الفتيات ... 270 00:21:54,834 --> 00:21:56,584 - بجدية؟ - من؟ 271 00:21:59,251 --> 00:22:01,209 هذا مثل القطار! 272 00:22:04,793 --> 00:22:07,168 إذن أغسله كل يوم؟ 273 00:22:07,168 --> 00:22:10,459 - تتصرف. - هؤلاء تزوجوا. تدق على زوجها. 274 00:22:10,459 --> 00:22:12,376 أقدر كل شيء جميل. 275 00:22:12,376 --> 00:22:16,334 يمكننا أن نلعب الشطرنج في بطنه. 276 00:22:17,668 --> 00:22:19,043 جو هادئ جدا. 277 00:22:19,043 --> 00:22:24,209 - اسأل باللغة الهندية كيف ستسير الأمور. - لا، هذا ما تقوله بلهجتها المثيرة. 278 00:22:24,584 --> 00:22:26,043 لاكشمي، هل تعلم؟ 279 00:22:26,709 --> 00:22:27,959 يأتي يوما واحدا في الشهر. 280 00:22:28,418 --> 00:22:29,918 بضعة أيام متبقية. 281 00:22:30,334 --> 00:22:32,001 عملت في المنزل. 282 00:22:32,251 --> 00:22:33,668 أوه نعم؟ 283 00:22:54,043 --> 00:22:55,043 جدة! 284 00:22:56,793 --> 00:22:59,834 اذهب بشكل أسرع. هناك الكثير من الملابس. 285 00:23:00,793 --> 00:23:02,501 هل أنت متعب؟ 286 00:23:02,501 --> 00:23:07,668 أستطيع أن أغسل عشر مرات أكثر! إذا توقفت عن العمل، سأموت! 287 00:23:08,459 --> 00:23:13,043 لماذا ترتدي هؤلاء الفتيات ملابس ممزقة؟ كم هو سخيف. 288 00:23:13,043 --> 00:23:16,209 اليوم الشباب يرتدون الملابس بشكل جيد. 289 00:23:16,209 --> 00:23:21,543 إذا كنت ترتدي ملابس ممزقة، فستكون حياتهم أيضًا ممزقة. 290 00:23:22,043 --> 00:23:23,168 ملابس ممزقة... 291 00:23:23,959 --> 00:23:24,918 حياة مكسورة. 292 00:24:41,459 --> 00:24:42,876 هذا لم ينته بعد. 293 00:24:44,293 --> 00:24:45,959 هل سبق لك استخدام دسار؟ 294 00:24:47,293 --> 00:24:49,459 - انظر إليها! - لا أعرف ما هو دسار. 295 00:24:49,459 --> 00:24:51,543 - بالطبع! - لقد استخدمه. 296 00:24:55,251 --> 00:24:56,751 فريدا، دورك. 297 00:24:57,834 --> 00:24:59,293 من هو الزوج؟ 298 00:25:00,626 --> 00:25:04,709 - يغني. - وهذا الغش! 299 00:25:04,709 --> 00:25:09,459 - السؤال التالي. - يعلمنا هزة الجماع. 300 00:25:19,126 --> 00:25:20,126 مجنون! 301 00:25:23,668 --> 00:25:24,668 من؟ 302 00:25:27,918 --> 00:25:29,668 هناك رجل في المنزل! 303 00:25:31,668 --> 00:25:32,668 أهلاً. 304 00:25:33,126 --> 00:25:34,751 اغفر لي. انا زين . 305 00:25:36,209 --> 00:25:38,876 - مرحبا زين . - مرحبًا. أنا صديقها. 306 00:25:40,126 --> 00:25:43,626 آسف آسف. مجنون. مجنون! 307 00:25:44,459 --> 00:25:47,084 - ما أخبارك؟ - ما أخبارك؟ 308 00:25:48,751 --> 00:25:50,876 مثل ماذا؟ 309 00:25:52,126 --> 00:25:55,168 قلت أنني سأكون مع أصدقائي. 310 00:25:55,168 --> 00:25:59,418 إذا كنت ترغب في ذلك ليوم واحد. ولقد مرت أربعة! 311 00:25:59,418 --> 00:26:03,543 - أردت البقاء لفترة أطول قليلا. - حسنًا، اتصل بي وأخبرني! 312 00:26:05,793 --> 00:26:08,876 - أخذت ثلاثة أيام الدعوة. - هل أتيت لتصرخ؟ 313 00:26:08,876 --> 00:26:12,834 آسف. يا إلهي. مجنون، كنت قلقا المرضى. 314 00:26:12,834 --> 00:26:17,126 - ولكن لماذا؟ أنا مع أصدقائي. - لا تتصل بالتكلفة. 315 00:26:17,126 --> 00:26:19,043 لم أكن أريد أن أتطفل. 316 00:26:19,043 --> 00:26:21,001 - حسنا، لقد فعلت! - هل تريد مشروبا؟ 317 00:26:21,001 --> 00:26:22,376 نعم، أعطني هذا الكأس. 318 00:26:23,168 --> 00:26:26,793 انا خنت...! بالطبع تجلس! 319 00:26:26,793 --> 00:26:30,459 شرب، تناول العشاء شيئا! احصل على غرفة أيضًا! 320 00:26:30,459 --> 00:26:33,834 حافظ على راحة نفسك! 321 00:26:33,834 --> 00:26:35,084 كل شيء جيد؟ 322 00:26:35,084 --> 00:26:37,334 - آسف، من فريدا؟ - أنا. 323 00:26:37,334 --> 00:26:39,626 - أنت صديقتها إلى الأبد. - نعم. 324 00:26:41,001 --> 00:26:46,001 لا ينبغي أن أفعل هذا، لكني قلقة عليها للغاية. 325 00:26:46,668 --> 00:26:50,293 - زين، قلها مرة واحدة. - لا بأس؟ 326 00:26:51,043 --> 00:26:54,751 - لقد حاولت قتل نفسه مرتين. - ماذا؟ 327 00:27:04,751 --> 00:27:07,543 - ماذا أحاول أن أفعل؟ - قطع الأوردة. 328 00:27:09,168 --> 00:27:12,168 - لماذا؟ - يجب أن نكون معها! 329 00:27:12,168 --> 00:27:15,293 - لقد كان جيدا. - كنت سعيدا... 330 00:27:20,001 --> 00:27:21,543 هادئ. 331 00:27:24,793 --> 00:27:28,584 دعونا نعود إلى الداخل. ستكون بخير. 332 00:27:30,459 --> 00:27:34,543 سنكون معك. 333 00:27:34,543 --> 00:27:36,626 لا ينبغي لي أن أصرخ. 334 00:27:36,626 --> 00:27:39,001 - افهمني. - صديقي سيتزوج. 335 00:27:39,001 --> 00:27:41,959 كان بإمكانك أن تتصل بي، فقط قل ذلك. 336 00:27:41,959 --> 00:27:44,293 وأنت المحمول؟ قم بتشغيله. 337 00:27:44,293 --> 00:27:46,376 هذا هنا، سأفعل. 338 00:27:46,376 --> 00:27:51,543 - قم بإغلاق الهاتف من فضلك. - منتهي. فريدا، قم بتوصيله. 339 00:27:56,376 --> 00:27:58,418 - الوداع! - الوداع. 340 00:28:04,709 --> 00:28:05,709 مجنون؟ 341 00:28:09,126 --> 00:28:11,334 - هل حاولت قتل نفسك؟ - ماذا؟ 342 00:28:12,126 --> 00:28:17,126 - عمتي، فقط قولي... - أسأله إذن، غير حساس. 343 00:28:18,626 --> 00:28:20,834 - مدهش. - قل لي أن هذا ليس صحيحا. 344 00:28:20,834 --> 00:28:25,084 مذهل، رائع! إنه مثالي، اللعنة. 345 00:28:25,084 --> 00:28:27,084 الكمال، اللعنة. 346 00:28:29,668 --> 00:28:34,543 جنون، نحن قلقون عليك. نحن خائفون. 347 00:28:34,543 --> 00:28:37,459 ماذا تفعل بحياتك؟ 348 00:28:37,459 --> 00:28:39,918 أنا لا أفعل أي شيء في حياتي! 349 00:28:39,918 --> 00:28:42,168 لا شيء على الإطلاق! 350 00:28:42,168 --> 00:28:45,376 وهذه هي المشكلة! 351 00:28:45,376 --> 00:28:46,668 مجنون... 352 00:28:48,584 --> 00:28:51,501 لا أعرف ماذا أفعل، لا أعرف... 353 00:28:51,793 --> 00:28:53,918 ليس لذلك عليك أن تقتلك! 354 00:28:53,918 --> 00:28:56,834 لا لا... لا أريد أن أتحدث عن هذا. 355 00:28:56,834 --> 00:29:02,001 لن نطلق النار أبداً! كنت تريد مني أن أخبرنا! 356 00:29:02,584 --> 00:29:04,959 ¡Dejadlo يا! أنا بسطة! 357 00:29:06,293 --> 00:29:09,834 هل يجب أن أخبرك بكل شيء؟ 358 00:29:12,043 --> 00:29:14,668 لكن ما خطبك؟ 359 00:29:14,668 --> 00:29:17,834 - عملك مثير للإعجاب. - ما العمل؟ 360 00:29:18,751 --> 00:29:20,584 دائما أنت مع ذلك! 361 00:29:23,543 --> 00:29:27,334 ألبومي المكون من 12 أغنية يعاني من ثلاث سنوات. 362 00:29:27,876 --> 00:29:29,751 لا أحد يريد ذلك. 363 00:29:37,168 --> 00:29:39,251 - سنتحدث. - ما هو هذا القرد؟ 364 00:29:39,251 --> 00:29:43,376 - إنه لطيف جدًا! - اليوم اشرب كل ما تريد. 365 00:29:43,376 --> 00:29:47,084 ما هو هذا القرد؟ إنه لطيف، أليس كذلك؟ 366 00:29:47,376 --> 00:29:51,001 عند العزف على الجيتار لا أحد يجرؤ على الكلام. 367 00:29:51,001 --> 00:29:55,168 يفعل تقريبا كل تلك الأغاني التي تحبها بوليوود. 368 00:29:55,168 --> 00:29:59,251 اضغط على ثمانية من أصل عشرة أفلام. 369 00:29:59,251 --> 00:30:04,376 يعزف على الجيتار عالم الخير. وأنا أيضا لمستني جيدا. 370 00:30:35,834 --> 00:30:39,418 إبحث وسوف تجد 371 00:30:39,418 --> 00:30:42,084 الطريق إلى الأمام. 372 00:30:42,626 --> 00:30:46,918 سأترك كل شيء خلفي وسأطير معك. 373 00:30:46,918 --> 00:30:50,209 أنا شل الخيوط السوداء ، 374 00:30:50,543 --> 00:30:53,459 وخذني واجعلني جديدًا. 375 00:30:53,751 --> 00:30:54,601 تعال لانقاذي. 376 00:31:00,418 --> 00:31:01,268 تعال لانقاذي. 377 00:31:10,543 --> 00:31:14,084 - سورانجانا! - تكلم، لا أستطيع سماعك. 378 00:31:14,459 --> 00:31:16,668 - له؟ - والآن تسمعني؟ 379 00:31:17,418 --> 00:31:20,501 - مجلس الإدارة يجتمع... - سورانجانا؟ 380 00:31:21,001 --> 00:31:23,293 في المنزل لا يوجد غطاء، فريدا. 381 00:31:23,751 --> 00:31:25,418 - لورا، انتظري. - دعونا نرى... 382 00:31:25,418 --> 00:31:28,209 - نحن نتناول الطعام في الخارج منخفضة. - هل يمكنني الانتهاء؟ 383 00:31:28,209 --> 00:31:32,918 - قسيمة. - انتظر ... فريدا؟ كيف منخفضة؟ 384 00:31:32,918 --> 00:31:35,084 - كما يطلق عليه؟ - إيدي. 385 00:31:35,084 --> 00:31:37,168 - مرحبا، إيدي. - مرحباً فريدا. 386 00:31:38,709 --> 00:31:43,126 - أخذنا إيدي لتناول الطعام؟ - الطعام يأتي إلينا. 387 00:31:43,126 --> 00:31:45,168 أيها الجار. 388 00:31:46,751 --> 00:31:47,876 يا للعار. 389 00:31:56,543 --> 00:31:57,543 هيا، دعنا نذهب. 390 00:32:00,293 --> 00:32:01,793 أوقفه. 391 00:32:05,626 --> 00:32:07,584 لا تنظر. 392 00:32:21,084 --> 00:32:23,709 فريدا، أخبرينا من هو المحظوظ. 393 00:32:23,709 --> 00:32:27,459 - لا أستطيع الانتظار أكثر. - لماذا؟ 394 00:32:27,459 --> 00:32:29,168 لماذا لا تعرف حتى الآن! 395 00:32:31,001 --> 00:32:32,334 العروس تختار. 396 00:32:32,876 --> 00:32:34,959 بيلارا واحد في اللحظة الأخيرة. 397 00:32:34,959 --> 00:32:39,168 كديك هندي أصيل. "أمي، ابحث لي عن زوج!". 398 00:32:39,168 --> 00:32:41,293 يحدث لكثير من الفتيات. 399 00:32:41,293 --> 00:32:43,459 - اختيار والديك. - لم يعد. 400 00:32:43,459 --> 00:32:45,834 حقًا؟ لقد كانت قضيتك. 401 00:32:45,834 --> 00:32:48,334 لقد دفعت لك لم تنجح. 402 00:32:48,334 --> 00:32:50,334 لم يضغط علي أحد! 403 00:32:50,334 --> 00:32:51,668 يمكنني الاختيار من بينها. 404 00:32:51,668 --> 00:32:54,959 إذا أخبرت رافي أنني أريد فتح مكتبي الخاص 405 00:32:54,959 --> 00:32:56,959 ولا أريد أن أكون ربة منزل.. 406 00:32:56,959 --> 00:32:59,168 لا أعتقد أنه سيقول لا. 407 00:32:59,168 --> 00:33:01,918 كيف يمكنك conciliaras المنزل والعمل؟ 408 00:33:01,918 --> 00:33:05,251 لذلك هناك معارك. هل تعتقدين أنه من السهل الزواج؟ 409 00:33:05,251 --> 00:33:06,459 إنها الحرب. 410 00:33:06,959 --> 00:33:09,459 كل يوم نتجادل حول تفاهات. 411 00:33:09,459 --> 00:33:11,584 من يعتني بمايا؟ 412 00:33:12,376 --> 00:33:15,418 - لقد افترضوا أنني - إنها صورة نمطية. 413 00:33:15,626 --> 00:33:19,209 تقول جدتي: "كيف يمكنك الزواج إذا لم تكن تطبخ؟". 414 00:33:19,209 --> 00:33:20,418 سوف أساعدك. 415 00:33:20,418 --> 00:33:24,043 - عليك لاكشمي. - كفى كلاماً في الأمور الجادة. 416 00:33:24,043 --> 00:33:27,001 - اسمحوا لي أن القضية! - الآن لا تجلب أي خوف. 417 00:33:27,001 --> 00:33:29,584 بعد صعوبات كثيرة يتزوج. 418 00:33:29,584 --> 00:33:31,251 لهذا السبب سألت. 419 00:33:40,001 --> 00:33:41,293 ¿مايا؟ 420 00:33:43,626 --> 00:33:47,001 - في الأسفل هنا. - ماذا تفعل هناك؟ 421 00:33:54,376 --> 00:33:55,584 وهذا؟ 422 00:34:00,334 --> 00:34:02,001 كم هو لطيف! 423 00:34:18,543 --> 00:34:21,626 - هل أنت سعيد لأنك أتيت؟ - نعم. 424 00:34:22,418 --> 00:34:23,959 يحركني ذلك... 425 00:34:25,834 --> 00:34:27,834 أنت تدعوني إلى حفل الزفاف الخاص بك. 426 00:34:28,793 --> 00:34:35,126 أنت تعرفني. أذهب إلى كل مكان ويراني وأعود إلى العمل في اليوم التالي. 427 00:34:37,126 --> 00:34:39,501 إنها المرة الأولى التي لا أريد المغادرة! 428 00:34:40,001 --> 00:34:44,668 - مع أصدقائك المجانين، هذا الموقع... - إنهم رائعون، أليس كذلك؟ 429 00:34:44,876 --> 00:34:48,376 أشعر وكأنني ... شابة ... وحرة ... 430 00:34:49,376 --> 00:34:50,543 أشعر أنني على قيد الحياة. 431 00:34:53,251 --> 00:34:54,834 شكرًا لك! أنا... 432 00:34:55,084 --> 00:34:56,418 يا إلهي! 433 00:34:57,376 --> 00:34:59,126 لا يجب أن تحزن... 434 00:35:12,918 --> 00:35:14,543 فريدا! يا إلهي! 435 00:35:15,709 --> 00:35:17,001 ماذا؟ ماذا... 436 00:35:17,418 --> 00:35:18,501 ¡دوني! 437 00:35:19,584 --> 00:35:23,834 لاكشمي! لقد عاد دوني للتسلل! 438 00:35:24,293 --> 00:35:26,334 - هادئ! - لقد جئت! 439 00:35:26,334 --> 00:35:28,501 - يا لها من قطعة بقرة! - تورو! 440 00:35:28,501 --> 00:35:31,418 هل هذا منزل أم مزرعة أم حديقة حيوانات؟ 441 00:35:31,668 --> 00:35:33,001 حيوانات ضالة... 442 00:35:33,001 --> 00:35:35,418 هيا، هيا، تحرك، تحرك... 443 00:35:41,543 --> 00:35:43,001 ماذا يحدث هنا؟ 444 00:35:43,834 --> 00:35:46,251 - نرجس! - مرحبًا! 445 00:35:46,251 --> 00:35:47,418 مرحبًا! 446 00:35:53,376 --> 00:35:56,584 - أنت تقدم لهم. بام، باميلا. - مرحبًا! 447 00:35:57,209 --> 00:35:58,834 أنا أولاً جوانا، جو. 448 00:35:59,126 --> 00:36:01,293 - مادور، ماد. - مرحبا. 449 00:36:01,834 --> 00:36:03,418 وهي سورانجانا. 450 00:36:03,418 --> 00:36:05,501 سورانجانا، نرجس. نرجس، سورانجانا. 451 00:36:06,876 --> 00:36:08,126 أهلاً. 452 00:36:12,543 --> 00:36:13,543 حقًا؟ 453 00:36:15,084 --> 00:36:16,668 اللعنة! حقًا؟ 454 00:36:23,418 --> 00:36:25,501 مايا، انهضي! حلصت عليها! 455 00:36:26,043 --> 00:36:28,959 نحن ذاهبون إلى المنزل. استيقظ! 456 00:36:29,168 --> 00:36:30,501 - ماما... - ¡لا! 457 00:36:30,751 --> 00:36:32,084 - لا أريد الذهاب... 458 00:36:32,376 --> 00:36:34,334 - هيا! - لا أريد الذهاب... 459 00:36:34,334 --> 00:36:35,459 تعال! 460 00:36:39,376 --> 00:36:40,418 سورانجانا ... 461 00:36:45,168 --> 00:36:46,251 ¿نرجس؟ 462 00:36:46,834 --> 00:36:48,251 ¡نرجس نسرين! 463 00:36:48,876 --> 00:36:52,251 خارج سو لايت! خارج سو لايت! 464 00:36:53,001 --> 00:36:56,084 أعيدوا لنا أرضنا! 465 00:36:56,668 --> 00:36:58,418 لقد جاؤوا إلى قريتنا. 466 00:36:58,626 --> 00:37:01,959 لقد أخذوا أرضنا وقاموا ببناء مصنع. 467 00:37:01,959 --> 00:37:04,793 لقد وعدوا بالعمل! ارجعوا لنا... 468 00:37:05,293 --> 00:37:08,168 هل يجب أن تكون نرجس نسرين؟ 469 00:37:10,084 --> 00:37:12,001 إنها تريد تدميري! 470 00:37:13,709 --> 00:37:16,501 لقد توقف كل شيء! سوف المستثمرين! 471 00:37:16,793 --> 00:37:21,418 استمع لي من فضلك. اذهب إذا كنت تريد، ولكن اسمعني من قبل. 472 00:37:21,418 --> 00:37:24,251 - أطلب هذا... - سورانجانا، من فضلك ... 473 00:37:24,668 --> 00:37:26,001 أنا أستمع إليك. 474 00:37:28,293 --> 00:37:29,918 يقضي. مايا هذا... 475 00:37:30,834 --> 00:37:32,001 هذا سعيد جدا ... 476 00:37:32,834 --> 00:37:36,501 أنا أهتم بمصنعي... لا أستطيع البقاء هنا من أجل مايا. 477 00:37:38,084 --> 00:37:39,168 وبالنسبة لي؟ 478 00:37:40,376 --> 00:37:41,418 استمع لي. 479 00:37:43,209 --> 00:37:46,709 والدي لن يأتي وكنت أتساءل إذا كنت تريد... 480 00:37:49,251 --> 00:37:52,209 ارتدي بدلتك السوداء وخذني إلى المذبح. 481 00:37:54,918 --> 00:37:57,918 من فضلك لا تذهب. 482 00:37:59,043 --> 00:38:02,043 لا... لا تجعلني أذهب وحدي إلى المذبح. 483 00:38:21,126 --> 00:38:22,209 يستمع. 484 00:38:22,918 --> 00:38:27,043 إن لكم ما عندكم، أخرجوه من بيتي. 485 00:38:27,751 --> 00:38:31,668 سأتزوج وهذا لا يحدث كل يوم. 486 00:38:32,168 --> 00:38:33,709 من فضلك دع arregladlo. 487 00:38:49,418 --> 00:38:52,834 فريدا ستتزوج وقد حضر جميع أصدقائها. 488 00:38:54,918 --> 00:38:56,918 منذ فترة طويلة لم أراهم. 489 00:38:57,293 --> 00:39:00,126 في اليوم الآخر تحدثنا عن كيفية... 490 00:39:00,834 --> 00:39:04,501 اعتاد أن يكون طالبًا جيدًا ويفوز بالميداليات ... 491 00:39:06,251 --> 00:39:09,709 تساءلت عما إذا كان بإمكاني فتح مشروع تجاري بنفسي. 492 00:39:14,543 --> 00:39:17,293 الأمر لا يتعلق بالمال يا رافي. 493 00:39:17,293 --> 00:39:20,501 هذا لأنني في المنزل طوال اليوم 494 00:39:20,501 --> 00:39:23,834 ولقد سئمت من كل هذه الحفلات. 495 00:39:25,834 --> 00:39:28,084 لا! أنا لا أشكو... 496 00:39:28,084 --> 00:39:29,584 هذا مهم! 497 00:39:31,001 --> 00:39:32,959 لا أنا لا أبكي... 498 00:39:34,293 --> 00:39:35,626 رافي، من فضلك... 499 00:39:47,043 --> 00:39:48,501 موظر! 500 00:39:48,834 --> 00:39:49,793 موظر! 501 00:39:50,043 --> 00:39:51,251 أكرهك! 502 00:39:51,251 --> 00:39:53,959 أكرهك! شرنقة! 503 00:39:53,959 --> 00:39:57,459 موظر! اللعنة! 504 00:39:57,834 --> 00:40:00,168 أنت وحش! 505 00:40:00,418 --> 00:40:01,918 في الوقت الراهن. 506 00:40:02,251 --> 00:40:05,209 تعال. اخرج من هنا. 507 00:40:05,209 --> 00:40:07,001 اخرج! 508 00:40:07,001 --> 00:40:08,293 ¡لاكشمي! 509 00:40:08,543 --> 00:40:12,418 لاكشمي! انا اذهب! أنا لاكشمي! 510 00:40:13,793 --> 00:40:15,418 لاكشمي، لا! أنا لا! 511 00:40:15,418 --> 00:40:18,418 - احتفظ بها في المنزل. - اصمت، توني! 512 00:40:38,334 --> 00:40:44,001 نأسف لإبلاغك بأن الألبوم الخاص بك لا يبحث عن ذلك. 513 00:40:44,001 --> 00:40:45,209 مجنون؟ 514 00:40:48,209 --> 00:40:49,584 أريد أن أظهر لك شيئا. 515 00:40:52,459 --> 00:40:57,001 هذه أغنية كونكانية قديمة كان والدي يعزفها لي. 516 00:40:58,459 --> 00:40:59,626 إنه أمر محزن للغاية. 517 00:41:00,459 --> 00:41:04,043 يتعلق الأمر بامرأة. تقول ذلك عندما كانت صغيرة 518 00:41:04,876 --> 00:41:07,834 ذهبت إلى المدرسة وكان يحب الصبي. 519 00:41:08,293 --> 00:41:12,209 كما وقع في حبها ووعدها بالزواج. 520 00:41:19,834 --> 00:41:22,543 وفي أحد الأيام، غيّر هذا رأيي. 521 00:41:23,418 --> 00:41:24,668 لطبقته الاجتماعية. 522 00:41:25,251 --> 00:41:27,418 لقد تألمت وحزنت كثيراً.. 523 00:41:27,793 --> 00:41:30,959 ذهب إلى زفافه فرأى يتزوج أخرى. 524 00:41:32,793 --> 00:41:35,418 ولكن في نهاية الأغنية تقول 525 00:41:36,376 --> 00:41:41,209 أن لا شيء يحدث لأنهم عندما يموتون سيكونون جزءًا من نفس الأرض. 526 00:41:41,834 --> 00:41:43,334 يعودون معًا. 527 00:41:49,168 --> 00:41:50,251 كم هو غير عادل! 528 00:41:51,918 --> 00:41:52,959 أنا أعرف. 529 00:41:53,793 --> 00:41:58,626 إنه أمر نادر، لكن عندما أسمع ذلك، أشعر بالسعادة لسبب ما. 530 00:41:59,251 --> 00:42:00,543 لا أعلم. 531 00:42:03,584 --> 00:42:05,418 سيرا التي تذكرني بوالدي. 532 00:42:14,376 --> 00:42:17,709 تعال! تعالوا جميعا! 533 00:42:55,209 --> 00:42:57,126 الفتيات، تعالوا! 534 00:42:58,168 --> 00:42:59,251 من؟ 535 00:43:01,334 --> 00:43:04,501 هذه هي الآلهة الهندية الأكثر غضبا. 536 00:43:05,626 --> 00:43:06,626 وقت. 537 00:43:07,918 --> 00:43:08,918 إذا كان يبدو غاضبا. 538 00:43:09,293 --> 00:43:10,376 لماذا هو؟ 539 00:43:11,293 --> 00:43:16,793 عندما يسود الشر في العالم، تظهر دورجا في أبشع صورها. 540 00:43:17,043 --> 00:43:18,084 كالي. 541 00:43:18,334 --> 00:43:20,793 يتعلق الأمر بإبادة الشر 542 00:43:21,126 --> 00:43:23,834 بحيث يتم إنشاء نظام جديد في العالم. 543 00:43:24,168 --> 00:43:26,251 جنون، هذه متدينة جدا. 544 00:43:26,459 --> 00:43:27,709 أنا سعيد جدا. 545 00:43:27,709 --> 00:43:29,751 وأتساءل ماذا ستكون آلهة. 546 00:43:30,084 --> 00:43:33,834 - وأود بوضوح كالي. - وأنا؟ 547 00:43:34,168 --> 00:43:37,126 أعتقد أن الجميع لديهم كالي في الداخل. 548 00:43:37,876 --> 00:43:40,251 - أرني لك. - مِلكِي؟ 549 00:43:40,251 --> 00:43:44,959 عندما اتصلت بالمكتب، يمكنك رؤية كالي الخاص بي. 550 00:43:45,376 --> 00:43:47,668 تعال، دعونا نرى كالي الخاص بك. 551 00:43:49,751 --> 00:43:51,834 الآن تبين لنا لك. 552 00:43:53,168 --> 00:43:56,459 - فريدا ... - داس الخوف! 553 00:43:56,459 --> 00:44:00,084 هيا، جو! أريد أن أرى لك! 554 00:44:02,834 --> 00:44:04,834 - الإلهة كالي! - صورة! 555 00:44:04,834 --> 00:44:07,709 دعونا نصنع لنا صورة تظهر كالي لدينا. 556 00:44:08,168 --> 00:44:11,168 ¿القوائم؟ ¿القوائم؟ واحد اثنين ثلاثة! 557 00:44:23,876 --> 00:44:24,918 ما أخبارك؟ 558 00:44:26,793 --> 00:44:28,001 ماذا يحدث هنا؟ 559 00:44:31,418 --> 00:44:32,668 الهدوء. 560 00:44:33,751 --> 00:44:34,834 ماذا يحدث؟ 561 00:44:37,043 --> 00:44:40,043 والآخر كان أفضل، لكنك أردت هذا... 562 00:44:40,751 --> 00:44:41,793 افتح الغطاء. 563 00:44:44,584 --> 00:44:45,793 لا توجد تغطية. 564 00:44:48,084 --> 00:44:50,459 هوذا! سيارة محملة بالقنابل! 565 00:44:51,709 --> 00:44:52,668 انها مفتوحة؟ 566 00:44:52,668 --> 00:44:55,459 - ماذا قلت؟ - الكابو! 567 00:44:55,793 --> 00:44:58,168 - هل تحتاج إلى التشحيم؟ - وأنت؟ 568 00:44:58,584 --> 00:45:01,293 - الخارج! - هل تقوم بشحن البطاريات؟ 569 00:45:01,668 --> 00:45:04,043 - طويل! - من سيأخذ؟ 570 00:45:04,043 --> 00:45:06,168 هل قمت بتحميلهم على الآخرين؟ 571 00:45:06,543 --> 00:45:09,501 من هنا! هل تعتقد أنه رائع حقا؟ 572 00:45:10,293 --> 00:45:11,668 - الأوقات ... - ¡Parad! 573 00:45:11,668 --> 00:45:14,751 - هل تريد القتال؟ - هل تريد مني أن أضربك؟ 574 00:45:14,751 --> 00:45:15,876 ¡إيران! 575 00:45:15,876 --> 00:45:17,959 لا تجرؤ على لمسي! 576 00:45:21,168 --> 00:45:22,543 ¡باراد! ¡باراد يا! 577 00:45:23,668 --> 00:45:25,168 مجنون بالنسبة لك! 578 00:45:25,751 --> 00:45:26,918 كنت اللعنة! 579 00:45:28,626 --> 00:45:32,959 احرص! هذه هي أراضينا! 580 00:45:35,126 --> 00:45:37,126 - ابن ... - ما العرين! 581 00:45:37,751 --> 00:45:38,793 لك! 582 00:45:43,668 --> 00:45:49,293 هؤلاء الرجال دائمًا على الشاطئ، يشربون الخمر ويسيئون معاملة الفتيات. 583 00:45:49,543 --> 00:45:50,668 انهم مثير للاشمئزاز! 584 00:45:50,668 --> 00:45:54,293 لم يكن علينا أن نكون عنيفين معهم. 585 00:45:54,668 --> 00:45:57,418 ماذا يمكننا أن نفعل؟ ¿البقاء هادئا؟ 586 00:45:57,418 --> 00:45:59,751 كان هناك خمسة. لقد كان مجنونا. 587 00:45:59,751 --> 00:46:01,084 ونحن سبعة! 588 00:46:01,084 --> 00:46:04,709 دعونا صادقين! هل يعرف أحدكم الكاراتيه؟ 589 00:46:04,709 --> 00:46:07,043 أشرت إلى مايا التايكوندو، 590 00:46:07,043 --> 00:46:09,459 حتى تتمكن من الدفاع عن نفسها. 591 00:46:09,459 --> 00:46:12,668 كان يجب أن نسجل لدى الشرطة. 592 00:46:13,376 --> 00:46:15,126 لا أنهم لم يفعلوا شيئا! 593 00:46:15,126 --> 00:46:17,043 هناك العديد من أشرطة الفيديو مثل هذا. 594 00:46:17,043 --> 00:46:18,418 يا إلهي! 595 00:46:18,626 --> 00:46:23,001 الجناة هم الدائرة. لقد تعرفوا عليهم، لكنهم ظلوا طليقين. 596 00:46:23,209 --> 00:46:28,209 وأعتقد أن الفقر يلعب دورا هاما جدا في هذه المشكلة. 597 00:46:28,209 --> 00:46:31,084 - الأغنياء لا يرتكبون الجرائم؟ - هناك سبب. 598 00:46:31,084 --> 00:46:34,543 لا يوجد شيء. هناك انتهاكات في الطبقة الوسطى والأثرياء ... 599 00:46:34,543 --> 00:46:39,376 أكثر مما نعتقد لأنه لا يتم الإبلاغ عن الحالات. 600 00:46:39,376 --> 00:46:44,959 "لا نريد الإبلاغ لأنه إذا كانت ابنتي لن تجد زوجًا أبدًا". 601 00:46:45,251 --> 00:46:47,918 إله! أنا لا أفهم هذه الثقافة. 602 00:46:47,918 --> 00:46:50,543 نحن نقلق كثيرًا بشأن ما يقوله الناس.. 603 00:46:50,543 --> 00:46:54,501 والده لن يأتي إلى حفل الزفاف. هذا يقول الكثير. أنا آسف. 604 00:46:55,376 --> 00:46:56,418 كلود دي سيلفا 605 00:46:56,418 --> 00:47:01,418 لن أغادر المنزل إذا كان حمل شيء ما له "غير مناسب". 606 00:47:01,418 --> 00:47:03,459 حتى لو كان الجو حارا جدا. 607 00:47:03,459 --> 00:47:07,793 وإذا حدث شيء فقل: قلت لك لا تضع ذلك؟؟. 608 00:47:07,793 --> 00:47:10,209 إذا كانت المشاهدات قصيرة، فأنت لاذع. 609 00:47:10,209 --> 00:47:15,793 تتحدث عن التنانير القصيرة؟ أنا أرتدي الساري. أنا مغطى بالكامل! 610 00:47:15,793 --> 00:47:20,501 ومع ذلك ينظرون إليّ ويضايقونني قائلين: "أعطني إياها يا حبيبي!". 611 00:47:22,626 --> 00:47:25,543 لاكشمي، لدينا تاريخ كالي ودورجا، 612 00:47:25,543 --> 00:47:29,084 لكننا نحبس النساء ونسيء معاملتهن. 613 00:47:29,084 --> 00:47:31,043 نحن نحب النساء 614 00:47:31,043 --> 00:47:33,293 ومن ثم نعاملهم بالحزن. 615 00:47:33,293 --> 00:47:36,543 المساواة! المساواة هي الحل الوحيد 616 00:47:36,543 --> 00:47:39,501 - تيني... - إذن لماذا سرقت الأرض؟ 617 00:47:40,459 --> 00:47:45,168 هل يمكننا أن نتحرك من مثل هذه التفاهات؟ إنهم ليسوا أكثر من تفاهات! 618 00:47:45,168 --> 00:47:49,001 - هل أو هي؟ - هيا، تهدئة. 619 00:47:49,001 --> 00:47:51,168 اللعنة عليك أيها الخبيث! 620 00:47:51,459 --> 00:47:53,293 يستغرق كل شيء شخصيًا جدًا. 621 00:47:53,668 --> 00:47:58,501 المرأة هي أسوأ أعداء المرأة! هذه هي المشكلة! 622 00:47:59,084 --> 00:48:02,168 نحن عدو! نحن لا نؤيد! 623 00:48:02,168 --> 00:48:06,584 نجلس هنا ونشير بإصبع الاتهام. هذا ليس الحل! 624 00:48:07,293 --> 00:48:08,626 تنمو اللعنة! 625 00:48:55,668 --> 00:48:58,126 ¡بام، بام! ¡بام، بام! 626 00:49:02,459 --> 00:49:05,668 - ثم أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى ... - ماما! 627 00:49:06,376 --> 00:49:07,418 ماما! 628 00:49:08,293 --> 00:49:09,751 لورا، ثم أتصل! 629 00:49:11,793 --> 00:49:13,751 أين وجدت هذا؟ 630 00:49:13,751 --> 00:49:15,876 ¡فريدا! ¡فريدا! 631 00:49:17,001 --> 00:49:18,793 ولكن ما هذا بحق الجحيم؟ 632 00:49:18,793 --> 00:49:20,334 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 633 00:49:20,543 --> 00:49:22,209 وجدت في المطبخ! 634 00:49:22,209 --> 00:49:24,709 - كيف يكون لديك واحدة؟ - لا أعلم. 635 00:49:24,709 --> 00:49:27,376 - أرني أين كان. - وهذا السلاح؟ 636 00:49:27,376 --> 00:49:29,876 - هنا. - هنا. 637 00:49:32,751 --> 00:49:35,959 مايا، هل تعرفين من أحتفظ به هناك؟ 638 00:49:36,876 --> 00:49:38,959 - لاكشمي. - ماذا؟ 639 00:49:39,376 --> 00:49:41,959 - لاكشمي؟ - هل رأيته يحفظ؟ 640 00:49:43,126 --> 00:49:45,168 عليك أن تتحدث معها. 641 00:49:45,168 --> 00:49:47,459 - توقف عن المبالغة. - إنها ابنتي! 642 00:49:47,459 --> 00:49:48,584 نحن نعلم. 643 00:49:53,501 --> 00:49:54,501 ¡لاكشمي! 644 00:49:56,001 --> 00:49:57,626 - لاكشمي! - أذهب! 645 00:49:58,834 --> 00:49:59,834 ماذا؟ 646 00:50:05,793 --> 00:50:06,876 انها لك؟ 647 00:50:10,918 --> 00:50:12,209 هل لك البندقية؟ 648 00:50:13,168 --> 00:50:15,584 هل أحضرت مسدساً إلى منزلي؟ 649 00:50:21,334 --> 00:50:22,334 ¡Vete! 650 00:50:23,376 --> 00:50:24,793 ¡Vete! 651 00:50:37,168 --> 00:50:39,251 كان عليك أن تتركها تتكلم 652 00:50:44,334 --> 00:50:48,251 لقد كانت المحاكمة تقاتل منذ ثماني سنوات. ثماني سنوات! 653 00:50:50,501 --> 00:50:51,751 بلا هدف ... 654 00:50:53,543 --> 00:50:55,959 لأنني دائما أقع وراء العين. 655 00:50:57,918 --> 00:50:58,918 أية محاكمة؟ 656 00:51:00,959 --> 00:51:02,751 رأى أخيه مقتولا. 657 00:51:06,043 --> 00:51:07,626 كنت أعرفه جيدًا. 658 00:51:09,668 --> 00:51:10,876 لقد نشأنا معا. 659 00:51:12,834 --> 00:51:15,459 - لأنهم قتلوه؟ - عن طريق البر. 660 00:51:16,418 --> 00:51:19,834 لقد كان الشاهد الوحيد، لذا امتدت القضية. 661 00:51:22,418 --> 00:51:26,501 تم إنفاق كل مدخراته في إحضار الضباط. 662 00:51:30,543 --> 00:51:32,751 الفقير مريض جدا. 663 00:51:34,876 --> 00:51:37,918 توني الذي قتله حر. دفع كفالته. 664 00:51:40,001 --> 00:51:41,709 لقد فجر الشريط! 665 00:51:42,084 --> 00:51:43,418 - لاكشمي؟ - نعم. 666 00:51:43,709 --> 00:51:46,168 هل تقصد أنه كان سيطلق النار؟ 667 00:51:46,168 --> 00:51:49,251 نعم! لذلك أقول! مهما قتل! 668 00:51:49,251 --> 00:51:50,959 وكان لديه مسدس في المنزل. 669 00:51:50,959 --> 00:51:53,459 كيف أفعل تهدئة؟ ما أفعله؟ 670 00:51:53,834 --> 00:51:57,126 هل يمكنك أن تتخيل ما يجب أن يكون عليه رؤية أخيك يموت؟ 671 00:51:58,459 --> 00:52:01,918 سنقوم بإصلاحه. سوف نجد محاميا جيدا. 672 00:52:01,918 --> 00:52:03,334 لن يساعد. 673 00:52:03,543 --> 00:52:07,126 - أنا ... سأساعد. - التأمين... 674 00:52:07,126 --> 00:52:08,251 ¡نرجس! 675 00:52:14,626 --> 00:52:17,334 - تخلص من ذلك. - أنا سأفعلها. 676 00:52:21,084 --> 00:52:22,501 فريدا... 677 00:52:24,168 --> 00:52:28,334 لا شيء يحدث. قسيمة؟ كل شيء سيكون على ما يرام. 678 00:52:49,084 --> 00:52:54,834 أقسمت أنني لن أزيل الحبل إلا عندما ينتقم لأخي. 679 00:52:56,418 --> 00:52:59,543 منذ متى وأنت تأخذها؟ 680 00:53:00,876 --> 00:53:03,084 لا أتذكر. سنوات عديدة. 681 00:53:07,293 --> 00:53:08,876 لا أعرف إذا جاء ذلك اليوم. 682 00:53:12,918 --> 00:53:13,918 لاكشمي... 683 00:53:17,376 --> 00:53:19,834 هل سبق لك أن وقعت في الحب؟ 684 00:53:25,334 --> 00:53:26,334 لماذا؟ 685 00:53:31,584 --> 00:53:35,501 - لم يتح لي الوقت. - لا، لأنك ضيعت... 686 00:53:35,959 --> 00:53:37,751 تحاول الانتقام. 687 00:53:42,543 --> 00:53:43,876 أعتقد... 688 00:53:44,209 --> 00:53:47,293 أنت تضيع حياتك. 689 00:53:47,751 --> 00:53:50,168 وهذا يؤلمني. 690 00:53:52,834 --> 00:53:54,668 لاكشمي، غادر، من فضلك. 691 00:53:55,751 --> 00:53:56,834 فكر في نفسك. 692 00:54:00,001 --> 00:54:01,334 كل شيء سيكون على ما يرام. 693 00:54:05,918 --> 00:54:07,001 لاكشمي... 694 00:54:09,834 --> 00:54:11,376 كل شيء سيكون على ما يرام. 695 00:54:15,001 --> 00:54:16,126 تعال. دعونا نمضي قدما. 696 00:54:19,793 --> 00:54:21,501 خلعه، من فضلك. 697 00:54:26,501 --> 00:54:27,584 من فضلك... 698 00:54:32,584 --> 00:54:34,793 من بين كل جوا، لماذا جئنا إلى هنا؟ 699 00:54:35,001 --> 00:54:36,751 انها الهاوية المفضلة لدي. 700 00:54:38,501 --> 00:54:40,084 لماذا أنت سعيد جدا؟ 701 00:56:12,626 --> 00:56:14,959 حان الوقت لمواجهته. 702 00:56:14,959 --> 00:56:16,459 حان الوقت. 703 00:56:16,751 --> 00:56:18,959 أنتم أصدقائها. يجب أن تعرف. 704 00:56:20,084 --> 00:56:23,501 فريدا. أهلاً. نأتي لنسألك 705 00:56:23,501 --> 00:56:24,543 - نعم. 706 00:56:25,001 --> 00:56:26,001 ... 707 00:56:26,251 --> 00:56:27,209 حان الوقت ل... 708 00:56:27,751 --> 00:56:29,209 تعرف من العريس. 709 00:56:29,793 --> 00:56:31,126 - لا ماذا؟ 710 00:56:31,126 --> 00:56:34,376 يغفر؟ سآخذ المذبح. أنا أستحق أن أعرف. 711 00:56:34,584 --> 00:56:36,084 فريدا، دينوسلو. 712 00:56:36,084 --> 00:56:38,668 انا ابن عمك ولا اعرف من ستتزوجين 713 00:56:38,668 --> 00:56:40,793 هل عائلتك. أخبرها. 714 00:56:41,043 --> 00:56:42,043 ¿هذه التغييرات؟ 715 00:56:43,918 --> 00:56:44,959 لن تتحدث. 716 00:56:45,251 --> 00:56:47,126 اتصل بالعارف. 717 00:56:47,126 --> 00:56:48,793 - لاكشمي؟ - ماذا؟ 718 00:56:49,334 --> 00:56:51,084 لماذا هو سخيف؟ 719 00:56:52,001 --> 00:56:55,126 يبقى مرة واحدة في الشهر دون التحدث إلى 12. 720 00:56:55,501 --> 00:56:56,668 للتأمل. 721 00:56:57,168 --> 00:56:58,793 وكما نذر الصمت. 722 00:56:59,459 --> 00:57:01,668 يجب أن تحاول ذلك. 723 00:57:03,001 --> 00:57:04,543 هل تعرف من سيتزوج؟ 724 00:57:06,043 --> 00:57:07,709 وأواصل التنظيف... 725 00:57:08,418 --> 00:57:11,126 ماذا؟ تعال! 726 00:57:11,126 --> 00:57:16,084 يمكنك كسر الأصوات. هذا مهم وكثير بالنسبة للـ 12! 727 00:57:16,543 --> 00:57:20,043 - ما هذا؟ - فريدا، أخبرينا، من فضلك. 728 00:57:21,001 --> 00:57:26,001 قسيمة. لا تتكلم. اصنع تقليدًا وحاول التخمين! 729 00:57:27,043 --> 00:57:28,209 تعال وابدأ. 730 00:57:31,376 --> 00:57:32,584 رجل؟ شارب؟ 731 00:57:33,709 --> 00:57:34,834 ¿هندي أم إنجليزي؟ 732 00:57:35,043 --> 00:57:36,084 مع انتظار؟ 733 00:57:36,084 --> 00:57:37,501 هل ستتزوجين من شخص مشاغب؟ 734 00:57:38,418 --> 00:57:39,584 هل سيكون ذلك رائعا! 735 00:57:41,001 --> 00:57:43,084 - خيط إبرة؟ - الجنس. 736 00:57:44,084 --> 00:57:46,418 لأني هذا هو الخيط في الإبرة؟ 737 00:57:46,418 --> 00:57:49,709 - لم ممارسة الجنس؟ - جيد جدًا، لا يرغب في الزواج. 738 00:57:50,459 --> 00:57:51,459 أنا آسف. 739 00:57:51,668 --> 00:57:55,418 ماذا تحاول أن تقول؟ رجل ذو حلق وشارب وعديم الجنس. 740 00:57:56,168 --> 00:57:57,376 أخبرنا المزيد من الأدلة ... 741 00:57:59,959 --> 00:58:01,334 هذا أمر مثير للسخرية! 742 00:58:06,543 --> 00:58:08,251 - ماذا تفعل؟ - الباب؟ 743 00:58:08,459 --> 00:58:10,418 - هل هو مجرم؟ - هل في السجن؟ 744 00:58:11,209 --> 00:58:12,543 - افتح الباب ... - صلي! 745 00:58:13,251 --> 00:58:14,168 أدخل من الباب. 746 00:58:14,376 --> 00:58:16,501 ماذا عن صديقها الخاص بك؟ 747 00:58:16,501 --> 00:58:18,126 - غرفة. - غرفة. 748 00:58:18,126 --> 00:58:21,501 - هل ستتزوج حمالاً؟ - خزانة. 749 00:58:23,918 --> 00:58:27,293 فتح...خروج...خزانة؟ 750 00:58:31,626 --> 00:58:33,209 مبيعات الخزانة. 751 00:58:35,459 --> 00:58:37,084 هل ستخرج من الخزانة؟ 752 00:58:38,751 --> 00:58:41,751 - هل تخرج من الخزانة؟ - أنت مثلي الجنس؟ 753 00:58:43,459 --> 00:58:44,584 فريدا، هل أنت مثلي الجنس؟ 754 00:58:48,626 --> 00:58:52,751 - ماذا تقصد مثلي الجنس؟ - هذا ... هذا مثلي الجنس. 755 00:58:53,751 --> 00:58:56,084 أنت مثلي الجنس؟ 756 00:58:57,501 --> 00:58:58,501 مثلي الجنس... 757 00:59:00,543 --> 00:59:01,876 - بام! - يا إلهي! 758 00:59:03,293 --> 00:59:05,418 ¡لاكشمي! ¡تري أغوا! 759 00:59:05,418 --> 00:59:06,543 ¡بام! 760 00:59:14,584 --> 00:59:15,751 أنت مثلي الجنس؟ 761 00:59:20,126 --> 00:59:21,501 هل أنت حقا مثلي الجنس؟ 762 00:59:27,876 --> 00:59:29,459 أحسنت! 763 00:59:29,709 --> 00:59:30,709 أنت جيدة أو أنت طيب؟ 764 00:59:34,668 --> 00:59:38,293 - ابنة ... - بام، لم يحدث شيء. 765 00:59:39,251 --> 00:59:43,376 قسيمة. جيد جدًا. أعني أن هذا جيد، ولكن من هو؟ 766 00:59:44,418 --> 00:59:46,001 - من هي؟ - الذي - التي. 767 00:59:46,584 --> 00:59:47,626 هل اجنبي؟ 768 00:59:48,418 --> 00:59:51,501 - هل الهند على الأقل؟ - هل هو هنا في غوا؟ 769 00:59:54,126 --> 00:59:56,251 - نعم. - هذا في سيلياجون؟ 770 00:59:57,709 --> 00:59:59,376 دعونا نرى... هل أنت هنا؟ 771 01:00:01,084 --> 01:00:02,084 الآن؟ 772 01:00:03,876 --> 01:00:04,918 - نعم. 773 01:00:07,459 --> 01:00:11,834 - لماذا تنظر إلي؟ - أنت قياسي. هذا كثير جدا... 774 01:00:12,126 --> 01:00:15,584 أنا لست مثليًا، ولكن من الجيد جدًا أن يكون لدي صديق. 775 01:00:20,418 --> 01:00:21,418 هل لاكشمي؟ 776 01:00:21,668 --> 01:00:25,584 لريال مدريد؟ هل ستتزوج الخدمة؟ 777 01:00:27,376 --> 01:00:28,418 ماذا يحدث؟ 778 01:00:30,751 --> 01:00:33,959 - ما أخبارك؟ - بام، عليك أن تكوني أكثر تقبلاً. 779 01:00:33,959 --> 01:00:35,418 لا يمكن أن يكون. 780 01:00:37,084 --> 01:00:38,876 - هل نرجس؟ - ماذا؟ 781 01:00:39,334 --> 01:00:40,584 يا إلهي! 782 01:00:41,334 --> 01:00:42,751 يا إلهي... 783 01:00:42,751 --> 01:00:46,668 لا أستطيع أن أصدق أنني لم dijeses شيئا! وما زلت لا تتحدث! 784 01:00:48,043 --> 01:00:50,543 - كم هو جيد! - يا إلهي! 785 01:00:56,001 --> 01:00:58,209 انا سعيدة جدا من اجلك... 786 01:01:07,251 --> 01:01:09,709 - نحن المجمعة قليلا. - بواسطة؟ 787 01:01:10,334 --> 01:01:15,126 والآن نرجس.. كن أخًا أو أختًا لنا؟ 788 01:01:16,293 --> 01:01:18,376 الآن لا النكات. 789 01:01:19,751 --> 01:01:21,709 ما الذي فكرت فيه من خلال هذا؟ 790 01:01:23,418 --> 01:01:28,084 خرج الكثير في خبر هذا القانون المادة 370. 791 01:01:31,209 --> 01:01:34,084 وهذا هو الصراع في كشمير. 792 01:01:35,001 --> 01:01:36,084 أنت تقول 377 793 01:01:36,376 --> 01:01:40,418 - قسيمة. عرفت بالفعل. - "ضد نظام الطبيعة". 794 01:01:41,043 --> 01:01:44,834 أقرت اللغة الإنجليزية القانون عام 1861 وما زال ساريًا. 795 01:01:44,834 --> 01:01:48,709 لكن حسب القانون... هل يمكن أن تدخل السجن؟ 796 01:01:49,043 --> 01:01:51,209 كنا نحب في السجن. 797 01:01:51,751 --> 01:01:56,376 ومن يحق للحكومة أن تحكم على ما هو طبيعي وما هو غير طبيعي؟ 798 01:01:56,376 --> 01:01:57,709 لا ينبغي أن يكون لهم! 799 01:01:57,709 --> 01:02:01,168 إذا اختارت امرأة شخصا ما، ما هو المضحك؟ 800 01:02:01,168 --> 01:02:06,584 بالإضافة إلى ذلك، نحن هنا جميعاً مجرمون، لأن الجنس الفموي يعد جريمة أيضاً. 801 01:02:06,834 --> 01:02:09,084 أنت، أنت، أنا ... كل المجرمين. 802 01:02:09,376 --> 01:02:10,543 الجميع ما عدا أنا. 803 01:02:11,751 --> 01:02:14,459 كذاب! سأصفعك إذا كذبت. 804 01:02:15,251 --> 01:02:17,876 - كيف تقول ذلك؟ - نعم نعم. 805 01:02:17,876 --> 01:02:21,251 لم أمارس الجنس عن طريق الفم أبدًا. لن أفعل ذلك أبداً 806 01:02:22,501 --> 01:02:23,501 بام... 807 01:02:24,168 --> 01:02:26,793 نحن نعرف كل ذلك. لا تقلق. 808 01:02:27,543 --> 01:02:29,709 لذلك نحافظ على خصوصيتها. 809 01:02:29,918 --> 01:02:32,459 لقد استغرق الأمر الكثير لإقناع هذه الكنيسة. 810 01:02:33,084 --> 01:02:34,834 لذلك نحن ستة فقط. 811 01:02:36,043 --> 01:02:37,043 ¿فالي؟ 812 01:02:39,793 --> 01:02:40,876 فالي. 813 01:02:43,626 --> 01:02:45,584 كم هو لطيف! 814 01:02:46,001 --> 01:02:47,084 أحبك. 815 01:02:47,293 --> 01:02:49,168 - لو سمحت! - باراد. 816 01:02:50,251 --> 01:02:52,043 تعتاد من فضلك. 817 01:02:52,834 --> 01:02:54,376 مهما حاولنا! 818 01:02:55,459 --> 01:02:57,126 و...أستطيع أن أسأل؟ 819 01:02:58,001 --> 01:02:59,251 هذا... 820 01:03:02,043 --> 01:03:03,251 كيف تفعل ذلك؟ 821 01:03:04,876 --> 01:03:06,584 يأتي. سوف تقوم بالتدريس. 822 01:03:08,793 --> 01:03:09,793 لا! 823 01:03:10,543 --> 01:03:12,001 الحمار لطيف! 824 01:03:12,418 --> 01:03:13,751 بام! يعود! 825 01:03:17,501 --> 01:03:20,501 وبما أننا سنتزوج، يجب أن أعرفهم أكثر. 826 01:03:21,376 --> 01:03:24,293 وبام: ''كيف تفعل ذلك؟ ". 827 01:03:24,293 --> 01:03:25,668 هل رأيتها وهي تركض؟ 828 01:03:26,001 --> 01:03:28,168 لا أستطيع أن أصدق ذلك. وأخيرا وحده. 829 01:03:31,043 --> 01:03:32,126 نرجس... 830 01:03:38,584 --> 01:03:39,793 اشتقت لك. 831 01:04:23,418 --> 01:04:24,418 ¿بام؟ 832 01:04:24,834 --> 01:04:25,834 ما الخطب؟ 833 01:04:27,584 --> 01:04:28,584 لا شيء. 834 01:04:28,584 --> 01:04:29,751 ما الخطب؟ 835 01:04:31,043 --> 01:04:32,084 لا شيء. 836 01:04:35,126 --> 01:04:36,834 أنت تخيفني. 837 01:04:39,334 --> 01:04:40,334 اجلس. 838 01:04:41,834 --> 01:04:42,834 أنت جيد؟ 839 01:04:50,418 --> 01:04:52,209 أنا بخير. 840 01:04:54,376 --> 01:04:56,334 في الواقع، لم أكن أفضل من أي وقت مضى. 841 01:04:58,001 --> 01:05:02,751 أنا سعيد. كونتينتا بواسطة فريدا. أنا سعيد للجميع. 842 01:05:03,709 --> 01:05:04,751 لكن... 843 01:05:05,793 --> 01:05:09,084 رؤيتها جعلتني أفكر في حياتي. 844 01:05:11,168 --> 01:05:13,876 الخارج جميل، لكن الداخل فارغ. 845 01:05:15,793 --> 01:05:16,959 كل يوم... 846 01:05:17,501 --> 01:05:20,668 والدتي تأخذني لرؤية طبيب أمراض النساء. 847 01:05:21,793 --> 01:05:23,418 خمس سنوات من الزواج. 848 01:05:24,209 --> 01:05:25,376 يريد حفيداً. 849 01:05:26,001 --> 01:05:28,418 يريد حفيداً. يريد ذلك الآن. 850 01:05:29,376 --> 01:05:31,001 كيف يمكنني أن أعطي؟ وحيد؟ 851 01:05:31,251 --> 01:05:32,834 أنا فقط أخبرني. 852 01:05:33,959 --> 01:05:37,459 وهو؟ لا أحد يقول له أي شيء. 853 01:05:37,668 --> 01:05:41,001 لماذا؟ الذنب هو دائما النساء. 854 01:05:42,626 --> 01:05:46,293 - بام ... - هذا ليس صحيحا ... 855 01:05:47,001 --> 01:05:51,543 إنه ليس كذلك، ماد مناسب. هذا ليس صحيحا بالنسبة لي. 856 01:05:52,584 --> 01:05:53,876 لا يوجد اتصال ... 857 01:05:54,084 --> 01:05:55,501 عاطفية... 858 01:05:56,084 --> 01:05:57,251 أو جسدية... 859 01:05:57,834 --> 01:05:59,543 فقط دع الوقت يمر. 860 01:06:00,168 --> 01:06:03,543 وأعتقد: أنظر إليهم! فريدا تركت وظيفتها.. 861 01:06:03,793 --> 01:06:08,001 إنه يعمل مع المجلات الكبيرة ويغادر ليعيش هنا بسعادة. 862 01:06:08,001 --> 01:06:10,418 أغادر وأنا سعيد جدًا من أجلها. 863 01:06:10,918 --> 01:06:15,876 حتى حياتك مذهلة. لديك صديق يحبك كثيرا 864 01:06:15,876 --> 01:06:17,543 التي جاءت هنا. 865 01:06:18,126 --> 01:06:20,001 أريد شيئا من هذا القبيل! 866 01:06:20,751 --> 01:06:22,418 شيء يخصني. 867 01:06:22,918 --> 01:06:24,043 بام... 868 01:06:24,376 --> 01:06:26,084 لا أعرف ماذا أقول لك! 869 01:06:27,376 --> 01:06:32,376 أنت تتحدث عن فريدا ونرجس، لكن فكر في المشاكل التي ستواجههما. 870 01:06:33,126 --> 01:06:38,876 في هذا البلد. امرأتان متزوجتان. هل تعرف ما الذي يجب أن يحدث؟ 871 01:06:39,876 --> 01:06:41,209 ليس سهلا. 872 01:06:43,543 --> 01:06:47,709 لا أستطيع أن أصدق ... أنني لم أقل أي شيء طوال هذا الوقت. 873 01:06:48,376 --> 01:06:50,668 أريد أن أتغير... 874 01:06:51,793 --> 01:06:52,918 واعطي... 875 01:06:54,168 --> 01:06:55,834 خطوة إلى الأمام. 876 01:06:58,334 --> 01:07:01,251 لكن أنظر إليك. أنت امرأة لا تصدق! 877 01:07:01,501 --> 01:07:04,251 يمكنك أن تفعل أي شيء تضعه في ذهنك. 878 01:07:06,793 --> 01:07:08,793 هل تتذكر المدرسة الثانوية؟ 879 01:07:09,001 --> 01:07:11,293 كنا سنأكل العالم! 880 01:07:11,584 --> 01:07:13,043 كنا الفاسقات الحب! 881 01:07:13,251 --> 01:07:16,126 - الجميع كنت خائفا. - لذا؟ 882 01:07:17,168 --> 01:07:20,459 ما زلنا نفس الفتيات. نفس الشيء! 883 01:07:21,459 --> 01:07:24,084 يمكنك مع كل شيء. 884 01:07:25,126 --> 01:07:28,751 لا أحد يستطيع أن يمنعك. لا أحد يستطيع. 885 01:07:30,543 --> 01:07:32,626 - تريد أن تفعل؟ - الطلاق. 886 01:07:42,251 --> 01:07:44,459 وماذا ستفعل بعد ذلك؟ 887 01:07:46,418 --> 01:07:48,084 على الأقل لن أعيش معه. 888 01:07:53,209 --> 01:07:56,376 سأذهب معك. سأعطيك العلبة. 889 01:07:57,293 --> 01:08:00,793 استقبلني من فضلك. للعصور القديمة. 890 01:08:10,168 --> 01:08:16,084 في بعض الأحيان فهم ذلك، وتغيير الآخرين. 891 01:08:16,459 --> 01:08:17,299 مدى الحياة... 892 01:08:20,001 --> 01:08:26,084 أحيانًا تجعلنا نضحك، وأحيانًا تجعلنا نحزن. 893 01:08:26,334 --> 01:08:27,174 مدى الحياة... 894 01:08:28,959 --> 01:08:33,959 شعاع الأمل، 895 01:08:33,959 --> 01:08:39,001 الفرح للبعض. 896 01:08:39,001 --> 01:08:43,209 الحياة أحياناً، 897 01:08:43,876 --> 01:08:49,501 أنت موجة من الحزن. 898 01:08:49,834 --> 01:08:55,876 في بعض الأحيان فهم ذلك، وتغيير الآخرين. 899 01:08:56,126 --> 01:08:56,966 مدى الحياة... 900 01:09:09,584 --> 01:09:16,834 فيك نجد أننا لا نستطيع أن نعيش بدونك، أيتها الحياة. 901 01:09:19,543 --> 01:09:24,418 فيك نجد أننا لا نستطيع العيش بدونك. 902 01:09:24,418 --> 01:09:29,043 En ti apprendemos amar, 903 01:09:29,043 --> 01:09:33,501 على الرغم من أنك ثم نكرر هذا الحب. 904 01:09:33,709 --> 01:09:34,549 مدى الحياة... 905 01:09:39,418 --> 01:09:45,584 في بعض الأحيان فهم ذلك، وتغيير الآخرين. 906 01:09:46,126 --> 01:09:46,966 مدى الحياة... 907 01:10:09,126 --> 01:10:14,084 علمتني أن أحلم وأحقق أحلامي 908 01:10:14,084 --> 01:10:18,543 ولكن بعد ذلك تدمر وتدمر كل شيء. 909 01:10:18,543 --> 01:10:22,876 لن أتبع قواعدك أكثر. 910 01:10:23,251 --> 01:10:27,876 من الآن فصاعدا سأكتب مصيري 911 01:10:28,209 --> 01:10:32,876 رغم أنني أحاول الخروج من يدك. 912 01:10:33,209 --> 01:10:34,049 مدى الحياة... 913 01:10:39,043 --> 01:10:45,334 في بعض الأحيان تفهم ذلك، أنت كل شيء. 914 01:10:56,043 --> 01:10:57,418 سورانجانا، اجلس. 915 01:11:04,459 --> 01:11:05,834 وير ، سورانجانا ... 916 01:11:06,626 --> 01:11:09,293 هذا ليس من شأني، ولكن... 917 01:11:10,959 --> 01:11:12,751 هل اشتريت هاتفك؟ 918 01:11:13,668 --> 01:11:14,709 انه يسلي. 919 01:11:15,543 --> 01:11:18,084 هل لديك أي فكرة عما تفعله به؟ 920 01:11:18,793 --> 01:11:19,793 للعب. 921 01:11:20,418 --> 01:11:21,418 طوال اليوم. 922 01:11:22,251 --> 01:11:23,793 لا يلعب معه فقط. 923 01:11:27,001 --> 01:11:28,793 - فعلت مايا؟ - نعم. 924 01:11:30,001 --> 01:11:33,001 - هل أنت متأكد؟ - نعم. انه موهوب جدا. 925 01:11:33,001 --> 01:11:34,168 ينظر! 926 01:11:37,834 --> 01:11:39,876 هناك شيء آخر يجب أن تراه. 927 01:11:39,876 --> 01:11:41,043 ¡لاكشمي! 928 01:11:45,084 --> 01:11:48,418 يتربص دائما هنا ورسم. 929 01:11:52,293 --> 01:11:55,376 هذا هو والده. انه يطير دائما. 930 01:11:55,834 --> 01:11:56,793 هذا... 931 01:11:57,459 --> 01:11:58,793 الثدي في المكتب. 932 01:11:59,334 --> 01:12:01,959 وهذه هي تلعب وحدها. 933 01:12:02,959 --> 01:12:05,251 إذا سألت لماذا تلعب وحدك، 934 01:12:05,793 --> 01:12:07,084 تقول لي: 935 01:12:08,793 --> 01:12:10,668 "أنا دائما وحدي". 936 01:12:47,168 --> 01:12:48,793 أمي، ما المشكلة؟ 937 01:13:07,876 --> 01:13:09,084 وهذا الزي؟ 938 01:13:09,543 --> 01:13:13,043 النرجس عملوا لي تيتا هذا الزي القبلي. 939 01:13:29,459 --> 01:13:32,834 تعال، تعال يا قبيلتي الصغيرة. 940 01:13:33,543 --> 01:13:36,918 يجري. يجري! دع أمي تمسك بك! 941 01:13:37,584 --> 01:13:38,709 نرجو أن تكون وغدًا! 942 01:13:46,251 --> 01:13:48,126 جدتي... 943 01:13:48,376 --> 01:13:51,501 لا يمكنك الذهاب إلى الكنيسة لحضور حفل الزفاف غدا. 944 01:13:51,834 --> 01:13:53,376 يريد أن يباركك. 945 01:13:54,501 --> 01:13:59,001 لكنه يريد أن يمنح بركاته بطريقة مختلفة. 946 01:13:59,418 --> 01:14:00,501 قائمة؟ 947 01:14:00,793 --> 01:14:01,876 ما بارد! 948 01:14:04,543 --> 01:14:06,126 أنا لا أصدق ذلك! 949 01:14:09,043 --> 01:14:10,626 يا إلهي! 950 01:14:21,084 --> 01:14:23,626 - يا إلهي! - نعم أنا جيد! 951 01:14:29,876 --> 01:14:31,751 نرجس هل تلبسين فستانا؟ 952 01:14:31,751 --> 01:14:34,959 - لا، لا نعرف ماذا سيكون. - ماذا؟ 953 01:14:34,959 --> 01:14:38,043 - اخترت لي! - لقد خططت فريدا لكل شيء. 954 01:14:38,043 --> 01:14:41,418 - كم هو رومانسي! - ونحن ماذا سنفعل؟ 955 01:14:41,418 --> 01:14:42,668 أريد ساري. 956 01:14:42,668 --> 01:14:45,251 كم هو قوي! هل ترتدي الساري؟ 957 01:14:45,584 --> 01:14:48,251 ماذا؟ لن أضع لينجا. 958 01:15:00,626 --> 01:15:03,543 لاكشمي، هل رأيت جارك؟ 959 01:15:04,918 --> 01:15:07,876 إلى أي؟ ما رامو، الذي يرعى الثور؟ 960 01:15:08,501 --> 01:15:09,543 - لا. 961 01:15:10,668 --> 01:15:12,501 ¿عند تنظيف السيارة؟ 962 01:15:14,043 --> 01:15:15,918 لاكشمي! نعم! يا أعرف ذلك! 963 01:15:16,793 --> 01:15:19,876 حسنا بالطبع! وعندما رحل قال لي... 964 01:15:20,501 --> 01:15:23,334 سوف أراك مرة أخرى في غضون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. 965 01:15:24,418 --> 01:15:28,876 لقد أتيت وبدأت بالحديث لم يسبق لي أن أخبرتني بذلك. 966 01:15:30,543 --> 01:15:33,043 - هل تريد أن تعرف ماذا قال لي أيضًا؟ - نعم! 967 01:15:42,418 --> 01:15:44,043 أنت مخطئ! 968 01:15:46,668 --> 01:15:47,793 جو، هل تحب؟ 969 01:15:48,043 --> 01:15:49,209 هذا جيد جدا. 970 01:15:49,834 --> 01:15:52,126 "إنه جيد جدًا". مضحك جدا. 971 01:15:52,126 --> 01:15:54,126 يا لها من لهجة مضحكة لك! 972 01:15:54,126 --> 01:15:56,876 ماذا ستفعل في بوليوود إذا كنت تتحدث بشكل سيء؟ 973 01:15:57,376 --> 01:15:59,959 "أنا embaurasada لك!". 974 01:16:01,418 --> 01:16:03,043 لا أعتقد أن الحديث من هذا القبيل. 975 01:16:03,043 --> 01:16:04,626 أنت أيضا ضحكت عليك. 976 01:16:05,293 --> 01:16:07,959 أنت تقوم دائمًا بدور الأجنبي. 977 01:16:08,459 --> 01:16:11,334 هناك العديد من الشواذ. "أوا. أريد اوا." 978 01:16:12,293 --> 01:16:14,251 - "¿عوا؟" - أغوا. 979 01:16:15,001 --> 01:16:17,043 هل يجب أن أقول "أجوا" لا؟ 980 01:16:18,418 --> 01:16:20,876 "أنا أستمتع"، هذه هي الطريقة التي تتحدث بها. 981 01:16:21,418 --> 01:16:24,209 أنا لا أفهم المشكلة مع لهجتي. 982 01:16:24,543 --> 01:16:26,834 لا شيء، لكننا نضحك. 983 01:16:27,209 --> 01:16:30,918 - مضحك ... لا يختلف. - أنت اثنين تفعل لي نعمة. 984 01:16:32,543 --> 01:16:34,209 نحن لا نضحك عليك. 985 01:16:34,459 --> 01:16:37,501 أنت تضحك علي ولهجتي. لقد ولدت بهذه الطريقة. 986 01:16:37,501 --> 01:16:39,334 في لندن يتحدثون بهذه الطريقة. 987 01:16:39,793 --> 01:16:41,626 - خذها ببساطة. - لا تغضب. 988 01:16:41,626 --> 01:16:43,043 لن نفعل المزيد. 989 01:16:43,043 --> 01:16:45,459 فريدا، ولا يمكن أن تجلب نفسك. 990 01:16:45,709 --> 01:16:48,418 - أنا جاد في مسيرتي المهنية. - أنا أعرف! 991 01:16:48,418 --> 01:16:51,376 لن يثني أي لاعب تافه صوته. 992 01:16:51,376 --> 01:16:52,709 أنا لم أقل ذلك. 993 01:16:52,709 --> 01:16:54,959 أعلم أنك عملت بجد. 994 01:16:55,251 --> 01:16:56,251 لقد تأذيت. 995 01:16:58,209 --> 01:16:59,418 حسنا، هذا كل شيء. 996 01:16:59,751 --> 01:17:01,751 - أكل كب كيك آخر. - نعم. 997 01:17:01,751 --> 01:17:04,001 أكل آخر، على محمل الجد. 998 01:17:04,501 --> 01:17:07,501 لا...أحتاج أن توصلني. 999 01:17:08,459 --> 01:17:09,459 مهلا، جو ... 1000 01:17:11,709 --> 01:17:12,876 لقد غضب. 1001 01:17:12,876 --> 01:17:17,001 ولكن إذا كنا نقضي وقتًا رائعًا منذ فترة. 1002 01:17:18,584 --> 01:17:19,626 وسألت: 1003 01:17:19,626 --> 01:17:23,209 "لقد فقدت المفاتيح بالداخل، هل تعرف لماذا؟". 1004 01:17:23,209 --> 01:17:25,543 أجبت: ليس لدي ضوء في المنزل. 1005 01:17:25,543 --> 01:17:28,376 ولكن في الشارع إذا كان الأمر كذلك فأنا أبحث هنا. " 1006 01:17:31,709 --> 01:17:32,709 هل فهمت؟ 1007 01:17:33,543 --> 01:17:35,168 مضحك، هاه؟ 1008 01:17:35,168 --> 01:17:36,584 هل تريد آخر؟ 1009 01:17:41,709 --> 01:17:43,168 مرحبا لورا. مزعج؟ 1010 01:17:44,709 --> 01:17:46,709 سنتعامل مع ذلك لاحقا. 1011 01:17:47,293 --> 01:17:48,293 أولا... 1012 01:17:49,084 --> 01:17:50,793 لو سو لايت التعدين ... 1013 01:17:51,751 --> 01:17:53,251 أخبرهم أن يتوقفوا. 1014 01:17:54,334 --> 01:17:55,459 لقد سمعت الحق. 1015 01:17:55,918 --> 01:17:59,001 للتوقف الآن، نترك المشروع. 1016 01:18:00,293 --> 01:18:03,793 أعلم أنه ستكون هناك خسائر. سوف أصلح الأمر، بهدوء. 1017 01:18:03,793 --> 01:18:04,959 حقًا! 1018 01:18:05,209 --> 01:18:07,959 مانيش يتصل الآن. قل له أن يتوقف. 1019 01:18:09,376 --> 01:18:11,543 بهدوء، سنتحدث غدا. 1020 01:18:12,251 --> 01:18:14,126 أخبر مانيش الآن. 1021 01:18:14,334 --> 01:18:15,334 شكرًا لك. 1022 01:18:17,043 --> 01:18:18,459 لريال مدريد؟ 1023 01:18:19,126 --> 01:18:20,126 ماذا يحدث يا عمة؟ 1024 01:18:20,501 --> 01:18:22,043 نرجس قاتلت بقوة 1025 01:18:22,043 --> 01:18:24,501 من قبل تلك الشركة وتلك الأراضي. 1026 01:18:25,334 --> 01:18:26,709 هل توقفت يوما؟ 1027 01:18:28,418 --> 01:18:30,209 ولم يكن لديه هدية زفاف. 1028 01:18:31,418 --> 01:18:32,418 سورانجانا ... 1029 01:18:32,959 --> 01:18:33,959 هذا يكفي؟ 1030 01:18:38,751 --> 01:18:42,084 الفتيات، نحن في العطلات، ويستخدم الحداد! 1031 01:18:42,376 --> 01:18:43,709 الأم! 1032 01:18:50,543 --> 01:18:54,793 - لم أكن أعلم أنك كريمة إلى هذه الدرجة. - في بعض الأحيان يحدث دون قصد. 1033 01:18:57,959 --> 01:19:00,084 هل النوم؟ أين جو؟ 1034 01:19:00,876 --> 01:19:02,418 لاكسمي، هل قمت بزيارة جو؟ 1035 01:19:02,793 --> 01:19:04,126 وقال انه سوف يكون هنا. 1036 01:19:04,751 --> 01:19:08,043 يحب المشي لمسافات طويلة. 1037 01:19:08,876 --> 01:19:11,376 - دعونا ندعو لها. - 1، 2، 3. 1038 01:19:14,418 --> 01:19:16,876 - مايا تنام! - هل هناك تغطية؟ 1039 01:19:16,876 --> 01:19:19,584 - وهو لا يزال غاضبا؟ - لريال مدريد؟ 1040 01:19:25,459 --> 01:19:27,501 - دعنا نذهب. - حان وقت العودة. 1041 01:19:27,501 --> 01:19:29,251 أنا لا أرى أي شيء. 1042 01:19:34,751 --> 01:19:37,918 عفوا، لقد رأى الفتاة التي جاءت معنا؟ 1043 01:19:38,334 --> 01:19:41,501 - لا. - أعتقد مرة أخرى. إنها أجنبية. 1044 01:19:41,501 --> 01:19:43,709 - لم أراها. - إنه ليس في المنزل. 1045 01:19:43,709 --> 01:19:44,876 الفوانيس. 1046 01:19:45,668 --> 01:19:47,043 سنذهب في مجموعات. 1047 01:19:48,293 --> 01:19:50,751 لاكشمي، قم ببناء منزل للنوم. 1048 01:19:53,251 --> 01:19:54,334 ¡لا توجد عظام منفصلة! 1049 01:20:01,251 --> 01:20:03,126 - ما هذا؟ - شابولا واحدة. 1050 01:20:05,376 --> 01:20:08,251 - عليك أن تتصل بشخص ما. - هادئ. 1051 01:20:09,126 --> 01:20:13,334 - اعذرني! - هل رأيت فتاة تذهب؟ 1052 01:20:13,334 --> 01:20:15,543 كانت هناك أعلام حمراء. لا احد. 1053 01:20:15,918 --> 01:20:16,918 إنها أجنبية. 1054 01:20:18,043 --> 01:20:21,418 إذا مرت واحدة. ذهب إلى هناك. 1055 01:20:25,084 --> 01:20:27,418 - هل وجدت شيئا؟ - لا شئ. 1056 01:20:27,959 --> 01:20:29,543 ماذا نفعل؟ 1057 01:20:29,543 --> 01:20:31,501 هل من الممكن أنها دخلت البحر؟ 1058 01:20:37,251 --> 01:20:39,959 لا شيء يحدث، هادئ. 1059 01:20:39,959 --> 01:20:41,584 نجد ذلك. 1060 01:20:44,959 --> 01:20:46,126 دعونا نواصل البحث. 1061 01:21:08,918 --> 01:21:09,918 هل جو؟ 1062 01:21:11,376 --> 01:21:12,376 ما هذا؟ 1063 01:21:26,709 --> 01:21:28,918 الخاص بك، اتصل بشخص ما! 1064 01:21:37,834 --> 01:21:39,084 من لديه الجوال؟ 1065 01:21:41,834 --> 01:21:43,126 من لديه الجوال؟ 1066 01:21:47,334 --> 01:21:49,168 دعنا نحصل على الجيب. 1067 01:21:51,418 --> 01:21:52,418 جو، استيقظ. 1068 01:21:53,584 --> 01:21:56,793 سيارة الإسعاف في الطريق. 1069 01:21:59,793 --> 01:22:01,334 السراويل الفرعية. 1070 01:22:02,709 --> 01:22:03,876 إنه نزيف! 1071 01:22:07,459 --> 01:22:08,459 لا لا! 1072 01:22:21,334 --> 01:22:23,501 - عندما وجدوا؟ - الآن. 1073 01:22:23,501 --> 01:22:26,001 - هل كان كذلك؟ - نعم امتدت. 1074 01:22:27,293 --> 01:22:28,751 بوكاباجو. 1075 01:22:30,793 --> 01:22:32,251 دعونا نتصل بالشرطة. 1076 01:22:32,251 --> 01:22:33,834 لا لقد استعرض! 1077 01:22:34,376 --> 01:22:37,001 لا أستطيع أن أفعل أي شيء دون الشرطة. 1078 01:22:37,001 --> 01:22:40,043 - اذهب الآن! - ضعه على الطاولة. 1079 01:22:40,043 --> 01:22:43,084 - لا أستطيع التحرك دون إذن. - لماذا؟ 1080 01:22:43,084 --> 01:22:45,334 عليك أن تعالجها! 1081 01:22:45,334 --> 01:22:48,084 لقد ماتت، لا أستطيع إحيائها! 1082 01:23:08,084 --> 01:23:09,126 كما يطلق عليه؟ 1083 01:23:11,251 --> 01:23:12,376 جوانا. 1084 01:23:13,668 --> 01:23:14,751 لا يبدو الهندي. 1085 01:23:16,376 --> 01:23:18,459 إنها بيئة أجنبية. إنجليزي. 1086 01:23:21,251 --> 01:23:23,876 - ماذا تعتقد؟ - أبلغت الدبابة. 1087 01:23:23,876 --> 01:23:25,543 للقيام بتشريح الجثة. 1088 01:23:26,126 --> 01:23:27,543 لقد كان الاعتداء الجنسي. 1089 01:23:30,751 --> 01:23:33,459 أشعل الأضواء! 1090 01:23:43,251 --> 01:23:44,668 كان الرجال؟ 1091 01:23:46,126 --> 01:23:47,126 لا. 1092 01:23:47,376 --> 01:23:48,793 ومن دخن هذا؟ 1093 01:23:49,751 --> 01:23:50,751 أنا أدخن. 1094 01:23:55,668 --> 01:23:58,626 إذن فهم يرتدون هذه الملابس، أليس كذلك؟ 1095 01:24:04,959 --> 01:24:07,918 ماذا حدث ماذا كانوا يفعلون؟ 1096 01:24:09,501 --> 01:24:11,126 صديقنا يتزوج. 1097 01:24:11,126 --> 01:24:13,251 كنا نحتفل. 1098 01:24:13,626 --> 01:24:15,834 ما هذا؟ ليس الآن! 1099 01:24:17,584 --> 01:24:18,584 يتبع. 1100 01:24:18,584 --> 01:24:20,376 كنا في نزهة. 1101 01:24:20,793 --> 01:24:22,626 - ذهب للنزهة. - من؟ 1102 01:24:22,626 --> 01:24:24,001 - جو. - جو هو...؟ 1103 01:24:24,001 --> 01:24:25,376 جوانا. 1104 01:24:25,376 --> 01:24:28,043 بينما كنا نغادر، لكنها لم تكن كذلك. 1105 01:24:28,668 --> 01:24:30,418 - كنت أفكر. - وحيد؟ 1106 01:24:30,834 --> 01:24:32,126 كان هناك الكثير من الناس. 1107 01:24:32,501 --> 01:24:34,084 كانت الثامنة. 1108 01:24:34,543 --> 01:24:35,876 لقد كان معنا. 1109 01:24:36,293 --> 01:24:38,209 من فضلك لا تدخن، 1110 01:24:38,209 --> 01:24:40,751 نحن نفحص المشهد. 1111 01:24:44,543 --> 01:24:47,376 الضحية... ما هو إسمها الكامل؟ 1112 01:24:48,001 --> 01:24:49,918 - جوانا مينديز. - مهنة؟ 1113 01:24:50,834 --> 01:24:52,876 - ممثلة. - ممثلة؟ 1114 01:24:53,501 --> 01:24:56,251 -أين؟ في بوليوود؟ - يحاول. 1115 01:24:57,709 --> 01:24:58,709 لقد حاول. 1116 01:25:00,459 --> 01:25:01,584 من سيتزوج؟ 1117 01:25:07,626 --> 01:25:10,126 سأتزوج نرجس. 1118 01:25:10,543 --> 01:25:12,543 - آسف؟ - وهل تهتم؟ 1119 01:25:13,334 --> 01:25:14,668 ما الذي يجب أن تفعله؟ 1120 01:25:14,918 --> 01:25:16,251 أعرف ما حدث. 1121 01:25:16,543 --> 01:25:19,376 حسنا، أنا أعرف! لماذا نسأل؟ 1122 01:25:19,834 --> 01:25:21,668 هذه النغمة لن تساعدك. 1123 01:25:22,834 --> 01:25:26,251 - وأنا أعلم أيضا الصراخ. - فريدا ويتزوج نرجس. 1124 01:25:30,418 --> 01:25:32,834 هل تتزوجان؟ 1125 01:25:35,001 --> 01:25:36,168 يا رب الصور. 1126 01:25:37,876 --> 01:25:40,668 هل كان الضحية يرتدي هذه الملابس؟ 1127 01:25:40,668 --> 01:25:43,293 - وماذا عن الملابس؟ - سين عمر؟ 1128 01:25:43,293 --> 01:25:45,209 لا تجعلني أنزعج! 1129 01:25:46,043 --> 01:25:47,626 إنهم عائلة جيدة. 1130 01:25:54,626 --> 01:25:56,501 هي ابنة السيد ديسيلفا؟ 1131 01:26:01,543 --> 01:26:04,501 لا أستطيع أن أقول أي شيء رسميا، 1132 01:26:04,501 --> 01:26:06,459 ولكن يبدو أن... 1133 01:26:08,334 --> 01:26:10,043 كانوا ثلاثة رجال أو أكثر. 1134 01:26:10,709 --> 01:26:12,126 كن قويا. 1135 01:26:13,668 --> 01:26:16,376 الصمود في وجه الاستجواب. 1136 01:26:17,168 --> 01:26:19,418 الاعتقال. 1137 01:26:23,793 --> 01:26:27,293 يا رب، أشعر باليقظة، 1138 01:26:28,251 --> 01:26:30,793 لكن الضحية بريطانية. 1139 01:26:31,376 --> 01:26:34,668 إنها ممثلة بوليوود مثل كاترينا. 1140 01:26:36,501 --> 01:26:37,834 وسائل الإعلام تتحدث. 1141 01:26:38,584 --> 01:26:40,626 كانوا يحتفلون على الشاطئ. 1142 01:26:42,209 --> 01:26:43,793 نفس الوضع. 1143 01:26:45,459 --> 01:26:49,668 بالشرب على الشاطئ وارتداء ملابس فاحشة ... 1144 01:26:51,501 --> 01:26:54,418 يأتون من مدن مختلفة لحضور حفل زفاف. 1145 01:26:55,709 --> 01:26:58,043 فتاتان تتزوجان. 1146 01:27:00,043 --> 01:27:01,543 يا رب ... نعم. 1147 01:27:04,793 --> 01:27:07,126 نعم. من يدري. 1148 01:27:19,918 --> 01:27:21,168 وجو؟ 1149 01:27:24,459 --> 01:27:25,793 من فضلك لاكشمي. 1150 01:27:38,251 --> 01:27:39,876 مايا عزيزتي. 1151 01:27:40,293 --> 01:27:42,168 أين الصور؟ 1152 01:27:42,168 --> 01:27:44,584 لقد تابعت جو، 1153 01:27:44,584 --> 01:27:46,334 كان الظلام شديدًا. 1154 01:27:49,793 --> 01:27:51,876 يا إلهي. 1155 01:29:01,168 --> 01:29:03,334 أيها المجنون، أنظر إلى قبعة الصبي. 1156 01:29:06,709 --> 01:29:08,084 إنهم نفس الشيء! 1157 01:29:09,418 --> 01:29:10,918 لقد تعرضنا للمضايقات. 1158 01:29:11,209 --> 01:29:13,668 هل تتذكر؟ مع من ناقشنا. 1159 01:29:13,668 --> 01:29:16,793 كانت القبعة الحمراء على دراجة نارية. 1160 01:29:16,793 --> 01:29:19,459 كنا نهين. 1161 01:29:20,293 --> 01:29:22,793 إنهم نفس الرجال! - سورانجانا؟ 1162 01:29:22,793 --> 01:29:25,043 وهم الذين وقفوا بجانب الجيب! 1163 01:29:25,876 --> 01:29:27,918 عليك أن تتصل بشخص ما. إلى... 1164 01:29:28,543 --> 01:29:30,626 من ذلك الشرطي اللعين؟ 1165 01:29:30,626 --> 01:29:32,334 لمن نعطي؟ 1166 01:29:37,751 --> 01:29:39,876 دراجة فريدا ليست كذلك. 1167 01:29:51,418 --> 01:29:52,709 لا لا لا! 1168 01:29:53,709 --> 01:29:54,834 مجنون! 1169 01:30:48,001 --> 01:30:49,418 للدراجة! 1170 01:30:58,126 --> 01:31:00,334 لقد مارست الجنس مع نصف الطبقة تلك! 1171 01:31:00,626 --> 01:31:02,251 مثل الصراخ! 1172 01:31:02,251 --> 01:31:05,584 - عندما أتطرق... - أطفئ ذلك. من أنت؟ 1173 01:31:08,334 --> 01:31:09,668 سورانجانا ل! 1174 01:31:10,876 --> 01:31:11,876 في الوقت الراهن! 1175 01:31:16,501 --> 01:31:18,334 توقف، من فضلك! 1176 01:31:29,876 --> 01:31:30,876 مجنون؟ 1177 01:31:34,918 --> 01:31:36,001 ¡الطعام، الفقرة! 1178 01:31:44,334 --> 01:31:45,751 ل. 1179 01:32:21,501 --> 01:32:23,876 استيقظنا على حدث جديد. 1180 01:32:23,876 --> 01:32:27,251 تم العثور على فتاة أنجلو هندية ميتة على الشاطئ. 1181 01:32:27,251 --> 01:32:30,459 وكان الجثة فتاة تبلغ من العمر 24 عاما. 1182 01:32:30,459 --> 01:32:33,709 الشرطة لا تريد التعليق. 1183 01:32:33,709 --> 01:32:38,459 يقال أن شابًا لندنيًا كان يعمل في بوليوود. 1184 01:32:38,459 --> 01:32:41,709 الضحية كان في نزهة. 1185 01:32:42,501 --> 01:32:46,584 وفي الهند أبلغوا عن 25 ألف حالة اغتصاب. 1186 01:32:46,793 --> 01:32:49,543 24 سنة عانت من اغتصاب جماعي. 1187 01:32:49,543 --> 01:32:54,584 لجنة المرأة تنفجر. وتضاعفت حالات الاغتصاب. 1188 01:32:54,584 --> 01:32:58,001 الهند تغتصب امرأة كل 20 دقيقة. 1189 01:32:58,626 --> 01:33:02,418 لماذا تأخرت الشرطة في تقديم الشكوى؟ 1190 01:33:02,751 --> 01:33:05,834 الاغتصاب وباء في بلادنا. 1191 01:33:08,793 --> 01:33:12,626 يا إلهي، ألزم جسدها بالحكم عليه. 1192 01:33:13,751 --> 01:33:16,293 اغفر لهم جميع ذنوبهم. 1193 01:33:16,876 --> 01:33:19,334 أرحب به في مملكتك 1194 01:33:20,043 --> 01:33:25,334 وأرشدها لترقد بسلام. 1195 01:33:26,543 --> 01:33:28,584 ديل السعادة الأبدية 1196 01:33:29,126 --> 01:33:34,334 ومكافأة براءته لبقية وجودهم الأبدي. 1197 01:33:36,918 --> 01:33:38,793 أردت دائما اللباس. 1198 01:33:40,918 --> 01:33:42,043 أنت على حق. 1199 01:33:42,501 --> 01:33:43,876 أنت تبدو وكأنها ملاك. 1200 01:33:46,001 --> 01:33:47,918 هذه جميلة جدا. 1201 01:33:48,668 --> 01:33:50,543 عصر جوانا مينديز.. 1202 01:33:52,084 --> 01:33:53,084 هو... 1203 01:33:53,918 --> 01:33:55,001 فراشة. 1204 01:33:56,751 --> 01:33:59,626 حرة وهشة. 1205 01:34:01,209 --> 01:34:02,959 لقد جعلني أشعر بالضوء. 1206 01:34:05,626 --> 01:34:08,043 وأعطاني القوة لمواجهة الشمس. 1207 01:34:10,168 --> 01:34:11,584 جوانا مينديز 1208 01:34:12,168 --> 01:34:14,418 سيعيش في قلبي إلى الأبد 1209 01:34:15,459 --> 01:34:19,168 ولا يمكن لأي شر أن يؤذي. 1210 01:34:27,584 --> 01:34:28,751 ¿إيراس الجنازة؟ 1211 01:34:29,209 --> 01:34:30,209 لا يا زين. 1212 01:34:30,501 --> 01:34:33,168 - لا أجرؤ على الذهاب إلى الكنيسة. - قسيمة. 1213 01:34:34,709 --> 01:34:37,751 - هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ - إذا، في أي وقت. 1214 01:34:37,751 --> 01:34:39,543 أردت فقط أن أهنئك. 1215 01:34:40,209 --> 01:34:42,001 - ماذا؟ - أنت لا تعرف؟ 1216 01:34:42,251 --> 01:34:43,709 الفيديو الخاص بك هو النجاح! 1217 01:34:43,709 --> 01:34:45,918 أنا لست في مزاج للنكات. 1218 01:34:45,918 --> 01:34:49,084 إنها ليست مزحة. مشاهدة البريد! 1219 01:34:49,334 --> 01:34:50,876 لقد أرسلته لساعات. 1220 01:35:12,209 --> 01:35:16,084 أغنية جميلة من جنون الحياة. أنا أحب! 1221 01:35:51,251 --> 01:35:54,209 أنا غاضب لأننا لا نستطيع الكتابة 1222 01:35:54,584 --> 01:35:56,584 قصصنا الخاصة. 1223 01:36:00,418 --> 01:36:02,251 لقد سئمت من الاحتجاج. 1224 01:36:03,001 --> 01:36:05,334 لا أريد أن أغضب أبدًا. 1225 01:36:08,793 --> 01:36:12,959 ربما من الأفضل أن ترقد روح جوانا في سلام. 1226 01:36:14,459 --> 01:36:15,459 ربما، 1227 01:36:16,251 --> 01:36:17,543 في حياته القادمة 1228 01:36:18,043 --> 01:36:22,501 أو كل النساء هنا 1229 01:36:22,918 --> 01:36:25,376 يمكننا أن نكتب قصصنا. 1230 01:37:55,959 --> 01:37:56,959 اشعر... 1231 01:37:57,168 --> 01:37:58,626 آسف جدا 1232 01:37:59,709 --> 01:38:01,418 يجب أن تسير الأمور بشكل جيد، 1233 01:38:02,168 --> 01:38:03,459 في هذه الحالة. 1234 01:38:05,501 --> 01:38:09,376 أنا أتفهم فقدان من تحب. 1235 01:38:10,084 --> 01:38:12,584 من فعل هذا... 1236 01:38:13,834 --> 01:38:17,084 أعرف أنها جريمة لا تغتفر. 1237 01:38:18,293 --> 01:38:19,293 لكن، 1238 01:38:20,043 --> 01:38:21,168 الليلة الماضية، 1239 01:38:21,418 --> 01:38:23,418 قتلوا خمسة أشخاص. 1240 01:38:25,751 --> 01:38:27,918 لدينا أدلة 1241 01:38:28,876 --> 01:38:31,751 أن قتلة الرجال الخمسة 1242 01:38:32,334 --> 01:38:34,126 هم في هذه الكنيسة. 1243 01:38:39,334 --> 01:38:44,209 إذا كانوا مذنبين بارتكاب الجريمة ضد جوانا 1244 01:38:44,626 --> 01:38:47,751 وكان ينبغي محاكمتهم أمام المحاكم. 1245 01:38:48,334 --> 01:38:51,376 أتمنى أن تتفهموا وتتعاونوا. 1246 01:38:53,751 --> 01:38:57,668 وكل من أخذ القانون بيده 1247 01:38:58,501 --> 01:39:01,626 أستيقظ الآن. 1248 01:39:03,334 --> 01:39:06,209 هذا متروك! 1249 01:39:08,251 --> 01:39:10,834 هذا متروك! 1250 01:40:46,251 --> 01:41:50,451 = 'تم تصحيح هذه التسمية التوضيحية وتعديلها بواسطة neonlicht@mailmix.pl (أكتوبر 2016) = - 1251 01:41:51,305 --> 01:41:57,804 يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url% ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات