1
00:01:03,105 --> 00:01:06,107
(ሰው በስፓኒሽ እየጮኸ)

2
00:01:06,191 --> 00:01:08,276
(ፖሊስ ሲረን ዋይንግ)

3
00:01:16,660 --> 00:01:18,244
(መጮህ)

4
00:01:48,901 --> 00:01:51,778
BUMPY: መልካም የምስጋና ቀን!

5
00:01:51,862 --> 00:01:53,654
(የሕዝብ ጩኸት)

6
00:01:54,615 --> 00:01:55,656
ወደዚህ ና!

7
00:01:59,286 --> 00:02:00,369
አዎ!
ሰው፡- እዚሁ!

8
00:02:00,454 --> 00:02:02,121
ሰው፡- ወፍ ወረወርልኝ ጎበዝ!

9
00:02:02,206 --> 00:02:03,706
ሴት 1: ጎበዝ!

10
00:02:05,042 --> 00:02:06,959
አዎ!
ሴት 2: ጎበዝ! እንወድሃለን!

11
00:02:07,044 --> 00:02:08,669
እዛ ጓል ጓል ኣንስተይቲ።

12
00:02:10,255 --> 00:02:12,048
ሴት 3: እዚህ! እዚ’ጋ!

13
00:02:15,594 --> 00:02:17,470
ፍራንክ! በል እንጂ!

14
00:02:17,971 --> 00:02:19,138
ወደዚህ ና።

15
00:02:31,860 --> 00:02:36,113
BUMPY፡ ችግሩ ይህ ነው።
ይሄ ነው ስህተቱ
ከአሜሪካ ጋር።

16
00:02:36,949 --> 00:02:40,451
በጣም ትልቅ ሆኗል ፣
መንገድህን ማግኘት አልቻልክም።

17
00:02:41,328 --> 00:02:45,373
ግሮሰሪ
ጥግ ላይ ነው
አሁን ሱፐርማርኬት.

18
00:02:45,582 --> 00:02:48,793
የከረሜላ መደብር
ማክዶናልድ's ነው።

19
00:02:50,128 --> 00:02:53,840
እና ይህ ቦታ ፣
እጅግ በጣም የሚያበሳጭ
የቅናሽ መደብር.

20
00:02:54,174 --> 00:02:57,134
የት ነው ኩራቱ
የባለቤትነት, huh?

21
00:02:58,512 --> 00:03:00,346
የግል አገልግሎት የት አለ?

22
00:03:07,437 --> 00:03:10,147
ምን ለማለት እንደፈለኩ አየህ? ጉድ።

23
00:03:10,274 --> 00:03:12,316
(ጎበዝ ቻክሊንግ)

24
00:03:12,609 --> 00:03:16,654
ትክክል ምን ማለቴ ነው።
አላቸው, የመቁረጥ
አቅራቢዎችን ማውጣት ፣

25
00:03:16,989 --> 00:03:20,199
ሁሉንም ደላላዎችን እየገፋ ፣

26
00:03:20,784 --> 00:03:24,328
በቀጥታ መግዛት
ከአምራቹ?

27
00:03:24,621 --> 00:03:25,663
(CHUCLES)

28
00:03:25,747 --> 00:03:29,125
ሶኒ ይህ ፣ ቶሺባ ያ።

29
00:03:29,251 --> 00:03:33,170
ሁሉም ቺንኮች
አሜሪካውያን በማስቀመጥ
ከስራ ውጪ.

30
00:03:40,304 --> 00:03:41,971
አሁን ያለው እንደዛ ነው።

31
00:03:45,767 --> 00:03:47,435
ደህና ነህ?

32
00:03:47,603 --> 00:03:50,313
ማግኘት አይችሉም
የማንኛውም ነገር ልብ

33
00:03:52,149 --> 00:03:54,150
ቢላውን ለመለጠፍ.

34
00:03:56,486 --> 00:03:57,653
ሄይ!

35
00:03:58,196 --> 00:03:59,989
እዚህ ያለ ሰው አለ?

36
00:04:00,616 --> 00:04:01,616
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

37
00:04:01,700 --> 00:04:03,075
አምቡላንስ ይደውሉ።

38
00:04:03,160 --> 00:04:04,952
እርሳው ፍራንክ።

39
00:04:06,455 --> 00:04:08,706
የሚመራ ማንም የለም።

40
00:04:11,793 --> 00:04:13,169
(ትንሽ)

41
00:04:13,670 --> 00:04:15,338
አምቡላንስ ይደውሉ!

42
00:04:16,506 --> 00:04:18,966
ሪፖርተር፡- አንዳንዶች ይላሉ
ባምፒ ጆንሰን ታላቅ ሰው ነበር

43
00:04:19,051 --> 00:04:21,177
እንደ ውዳሴዎቹ።
የሚሰጥ ሰው፣

44
00:04:21,303 --> 00:04:22,428
የህዝብ ሰው።

45
00:04:22,512 --> 00:04:24,221
ማንም ለመጠቀም አልመረጠም።
በትዝታዎቻቸው ውስጥ

46
00:04:24,348 --> 00:04:26,265
ቃሉ ብዙ ጊዜ
ጋር የተያያዘ

47
00:04:26,350 --> 00:04:28,434
ኤልስዎርዝ “ባምፒ” ጆንሰን ፣
"ወንበዴ"

48
00:04:28,518 --> 00:04:32,146
የማን ማለፍ አመጣ
ሀዘንተኛ ማን ነው
በዚህ ቀዝቃዛ ከሰዓት በኋላ።

49
00:04:32,230 --> 00:04:34,690
Lucchese mob አለቃ
ዶሚኒክ ካታኖ ፣

50
00:04:34,816 --> 00:04:36,484
የሃርለም ወንጀል ምስል
ኒኪ ባርነስ።

51
00:04:36,568 --> 00:04:37,652
ሰው፡ ኒኪ! ኒኪ!

52
00:04:37,736 --> 00:04:38,903
ሪፖርተር፡.ከ
የፖለቲካ መድረክ ፣

53
00:04:39,029 --> 00:04:41,405
ገዥው ወረደ ፣
የኒውዮርክ ከንቲባ ፣

54
00:04:41,531 --> 00:04:45,868
እና የፖሊስ አዛዥ እና
ኮሚሽነር, ስፖርት እና
የመዝናኛ መብራቶች.

55
00:04:46,203 --> 00:04:49,163
ዘጋቢ 2፡ ባምፒ ጆንሰን
ዕድሜው 62 ሲሆን ፣

56
00:04:49,247 --> 00:04:52,792
መካከል የህዝብ ጀግና ነበር።
የሃርለም የአካባቢው ነዋሪዎች ለ
ከአራት አስርት ዓመታት በላይ.

57
00:04:52,876 --> 00:04:55,294
በአንዳንዶች ዘንድ የተከበረ
እንደ ሮቢን ሁድ የሃርለም ፣

58
00:04:55,379 --> 00:04:57,254
በሌሎች እንደ
ጨካኝ ወንጀለኛ...

59
00:04:57,381 --> 00:04:59,090
ታንጎ: አልገባኝም,
ታውቃለህ።

60
00:04:59,216 --> 00:05:03,427
እንደዚያ አስቤ ነበር።
ባምፒስ ያወጣል።
የተሻለ ስርጭት ፣ ታውቃለህ?

61
00:05:03,553 --> 00:05:05,388
የሆነ ነገር ይፈልጋሉ?
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

62
00:05:05,555 --> 00:05:07,139
የዶሮ ክንፎችን እፈልጋለሁ
ቀብሬ ላይ።

63
00:05:07,224 --> 00:05:09,767
ሰው፡ እሺ ኒኪ ባርነስ
ኒኪ፡ ማነው?

64
00:05:09,893 --> 00:05:11,602
ምን እንደነካው አላወቀም።
የምለውን ታውቃለህ?

65
00:05:11,728 --> 00:05:14,021
እሱን ብቻ ብቅ እያልኩ ቀጠልኩ
ፊት ለፊት
እኔ የማደርገው ይህንኑ ነው።

66
00:05:14,106 --> 00:05:15,564
(ሴት እየሳቀች)

67
00:05:16,566 --> 00:05:17,775
እም

68
00:05:20,570 --> 00:05:22,571
ቀለሉ የለኝም።
መብራት አለህ?

69
00:05:25,867 --> 00:05:26,909
ኦ.

70
00:05:30,789 --> 00:05:32,081
(GRUNTS)

71
00:05:33,709 --> 00:05:34,750
ፍራንክ፡ እሺ?

72
00:05:35,085 --> 00:05:36,794
ታንጎ፡ በጣም ጥሩ ነው።

73
00:05:37,295 --> 00:05:38,629
ሄይ ፍራንክ

74
00:05:40,924 --> 00:05:43,759
ሄዳችሁ መብራት አምጡልኝ
እያለህ ነው።

75
00:05:45,095 --> 00:05:46,762
አመስግኑት።

76
00:05:47,597 --> 00:05:48,973
ዶን ካታኖ

77
00:05:49,099 --> 00:05:51,183
ሄይ፣ እንዴት ነህ ሮሲ?

78
00:05:51,268 --> 00:05:52,560
ጥሩ።

79
00:05:52,644 --> 00:05:54,020
ባርትንደር፡ ትፈልጋለህ
እንደ መጠጥ ፣ ጌታዬ?

80
00:05:54,104 --> 00:05:56,939
ስካች ስጡት
በዓለቶች ላይ.

81
00:06:01,778 --> 00:06:03,904
በል እንጂ። በል እንጂ።

82
00:06:13,123 --> 00:06:15,124
እየተጎዳህ እንደሆነ አውቃለሁ፣ ፍራንክ።

83
00:06:15,959 --> 00:06:17,126
እኔም እንዲሁ ነኝ።

84
00:06:17,627 --> 00:06:18,794
ደህና ነኝ።

85
00:06:19,296 --> 00:06:21,422
ደህና ትሆናለህ?
አዎ።

86
00:06:21,673 --> 00:06:24,133
እርግጠኛ ነኝ ቡምፒ እንዳልተናገረ
ለአንተ ምንም ነገር ግን
ብሎ ቃል ገባልኝ

87
00:06:24,259 --> 00:06:26,510
የሆነ ነገር ካለ
በእሱ ላይ ፈጽሞ ተከስቷል,

88
00:06:26,636 --> 00:06:29,638
ማረጋገጥ እንዳለብኝ
በከንቱ እንደሚፈልጉ.

89
00:06:31,099 --> 00:06:32,767
ያንን አደንቃለሁ።

90
00:06:33,351 --> 00:06:37,063
ታውቃላችሁ ግማሽ ሰዎች
በዚህ ክፍል ውስጥ ዕዳ
ሲሞት የተበላሸ ገንዘብ።

91
00:06:37,147 --> 00:06:40,316
የምረሳው ይመስላቸዋል።
ለመሰብሰብ, ግን እሄዳለሁ
ያንን ገንዘብ ያግኙ.

92
00:06:40,442 --> 00:06:43,527
እንግዲህ ይህ መንፈስ ነው።
ሂድ አምጣቸው።

93
00:06:46,782 --> 00:06:48,949
ፕሮፌሰር፡ ሚስተር ሮበርትስ፣
ከአቃቤ ህግ ጎን በመሆን፣

94
00:06:48,950 --> 00:06:50,493
ፕሮፌሰር፡ ሚስተር ሮበርትስ፣
ከአቃቤ ህግ ጎን በመሆን፣

95
00:06:50,577 --> 00:06:54,747
US v. Mead ስጠን
ርዕሰ ጉዳይ ፣ ጉዳዮች ፣
ውሳኔው ምን ነበር

96
00:06:54,831 --> 00:06:57,333
እና ዛሬ ለእኛ ምን ማለት ነው.

97
00:06:57,751 --> 00:07:02,338
ክፍል፣ ትተቻቸዋለህ
ሚስተር ሮበርትስ፣ ስለዚህ ትኩረት ይስጡ።

98
00:07:04,633 --> 00:07:06,759
ሪቺ፡ መስማት እጠላለሁ።
ስሜ ተጠርቷል ፣ ታውቃለህ?

99
00:07:06,843 --> 00:07:09,762
መነሳት አለብኝ ማለት ነው።
በክፍሉ ፊት ለፊት,
መዞር አለብኝ ፣

100
00:07:09,846 --> 00:07:14,016
እና ሁሉንም አውቃለሁ
እዚያ ያሉ ሰዎች ፣
ከእኔ በላይ ያውቃሉ።

101
00:07:14,101 --> 00:07:18,104
የሰዎች ፍርሃት ቁጥር አንድ
አይሞትም ፣
የሕዝብ ንግግር ነው።

102
00:07:18,188 --> 00:07:19,605
በአካል ታምሜአለሁ
መጣል እፈልጋለሁ።

103
00:07:19,689 --> 00:07:21,524
አንተም ያ ነው።
ለኑሮ መሥራት እፈልጋለሁ።

104
00:07:21,608 --> 00:07:23,776
አይ፣ መሆን አልፈልግም።
እንደዛ ሰው
መምታት እፈልጋለሁ።

105
00:07:23,860 --> 00:07:24,944
ጄይ: ታዲያ ይህን ማድረግ አለብኝ?

106
00:07:25,028 --> 00:07:27,446
አይ እሱ ከእኔ ይወስዳል
ያውቀኛል ። አውቀዋለሁ
ከሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ጀምሮ።

107
00:07:27,531 --> 00:07:29,990
ከሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት?
ምልካም እድል። አዎ።

108
00:07:30,075 --> 00:07:32,201
እሱ አይወስድም ፣
ብቻ ጣል።
ጥሩ አገልግሎት ነው።

109
00:07:32,285 --> 00:07:34,787
ይጣሉት? ደህና።
አዎ።

110
00:07:35,789 --> 00:07:37,665
ጄይ፡ ምን ሆና ነው ሱሲ?
ሄይ ጄ.

111
00:07:37,749 --> 00:07:39,708
እንዴት ነህ ልጄ?
ደህና።

112
00:07:39,793 --> 00:07:41,168
ደህና። ዝግጁ?

113
00:07:41,253 --> 00:07:42,294
(ውሻ መጮህ)

114
00:07:42,379 --> 00:07:44,630
(የሮክ ሙዚቃ መጫወት)

115
00:07:58,728 --> 00:07:59,854
ሄይ! እሱ ራሱ ነው!

116
00:08:00,021 --> 00:08:01,564
(ማጉረምረም)

117
00:08:06,528 --> 00:08:07,611
(ማጉረምረም)

118
00:08:07,696 --> 00:08:11,448
ሪቺ: ይገባሃል
ጓደኛዬ ለመሆን ፣ አጭበርባሪ!

119
00:08:12,367 --> 00:08:14,952
ካምፒዚ፡ እምላለሁ።
ለእግዚአብሔር, Richie, I
አንተ መሆንህን አላውቅም ነበር.

120
00:08:15,036 --> 00:08:18,164
በፍፁም በሩን አልዘጋም።
እያወቅህ በእጅህ ላይ።

121
00:08:18,248 --> 00:08:19,415
የኔን ምናምን እጄን ነክሰሀል።

122
00:08:19,499 --> 00:08:21,250
ምን እየሰራህ ነው
የፍርድ ቤት መጥሪያ ማገልገል፣ ለማንኛውም?

123
00:08:21,334 --> 00:08:23,294
ጄይ፡- ለካውንቲ ተበደርን።
ካውንቲ?

124
00:08:23,420 --> 00:08:25,504
እንዴት ነው የሚሰራው።
ለአንተ ውጭ?
ሪቺ፡ ሄይ፣ ባክሽ።

125
00:08:25,589 --> 00:08:29,717
ኧረ ይቅርታ።
እንዳገለግል አስብበት።
እዚያ መተው እንችላለን?

126
00:08:29,801 --> 00:08:32,720
በፖሊስ መኮንን ላይ ጥቃት መሰንዘር?
አይመስለኝም።

127
00:08:32,804 --> 00:08:35,055
ሄይ፣ ለድሮ ጊዜ።
ምን እናድርግ?

128
00:08:35,140 --> 00:08:36,557
ምን ፈለክ፧
ምን ልሰጥህ እችላለሁ?

129
00:08:36,641 --> 00:08:38,934
ለጥቃት ምን ታገኛለህ
ገዳይ በሆነ መሳሪያ ጄይ?

130
00:08:39,060 --> 00:08:40,936
ቢያንስ አምስት ዓመታት።
ሪቺ: አምስት ዓመታት.

131
00:08:41,021 --> 00:08:45,191
ጓዶች፣ ኑ። አይ ጓዶች።
ምን ፈለክ፧
ማንን ነው የምትፈልገው?

132
00:08:45,483 --> 00:08:46,734
ማን አገኘህ?

133
00:08:46,818 --> 00:08:51,447
ቢግ አል መጽሐፍ ይፈልጋሉ?
የእሱን ሒሳብ ይፈልጋሉ?
እሱን እሰጥሃለሁ።

134
00:09:00,332 --> 00:09:02,124
ካምፒዚ፡ አቁም፣ አቁም፣ አቁም

135
00:09:02,751 --> 00:09:04,376
እሱ አለ።

136
00:09:06,838 --> 00:09:09,048
እሱ እሱ ነው።
ያ መጽሃፉ ነው።

137
00:09:09,132 --> 00:09:10,841
ሪቺ: እሺ
ካርሎ ፣ ጠፋ።

138
00:09:10,967 --> 00:09:12,551
እዚሁ?
አዎ፣ እዚሁ።
ከመኪናው ውጣ።

139
00:09:12,677 --> 00:09:16,513
ካምፒዚ፡ ይህ...
ባላደርግ እመርጣለሁ።
ጄይ: ና. እንሂድ።

140
00:09:16,598 --> 00:09:18,349
ዘና ይበሉ።

141
00:09:37,953 --> 00:09:39,995
ጄይ: ከእሱ ጋር መቆየት ይፈልጋሉ
ወይስ መኪናው?

142
00:09:40,080 --> 00:09:42,581
ማን እንደሚመጣ እንይ
ለመኪናው.

143
00:09:57,055 --> 00:09:58,764
እሱ የፈጠረን ይመስለናል?

144
00:09:59,182 --> 00:10:01,558
ማዘዣውን ጠርተሃል፣
ትክክል? ታዲያ የት ናቸው?

145
00:10:01,726 --> 00:10:03,269
አሁን ደወልኩ ሰውዬ።

146
00:10:03,353 --> 00:10:07,189
ደወልኩና ወደዚህ ተመለስኩ።
እና 10 ሰከንድ አልፏል.

147
00:10:09,651 --> 00:10:11,527
ከተንሸራታቾች ጋር አየሁት, ጄ.

148
00:10:11,611 --> 00:10:15,322
የፖሊሲ መንሸራተቻዎችን አይተዋል?
የግሮሰሪ ቦርሳዎችን አይተሃል።
በእነሱ ውስጥ ምን እንዳለ አታውቅም።

149
00:10:15,407 --> 00:10:17,825
አዎን አደርገዋለሁ አንተም እንዲሁ።
ያንን በሬ አትስጠኝ.

150
00:10:17,909 --> 00:10:20,911
ምን ቸኮለ ነው ሪቺ?
ግማሽ ሰዓት,
ማዘዣው እዚህ ይሆናል።

151
00:10:20,996 --> 00:10:24,957
የምሽት ትምህርት አገኘሁ ፣ እሺ?
እንደምታጣው ገምት።

152
00:10:27,919 --> 00:10:29,378
(SIGHS)

153
00:10:32,382 --> 00:10:34,216
ሪቺ፡ ባክህ። በል እንጂ።
እርግጠኛ ነህ?

154
00:10:34,301 --> 00:10:36,218
አዎ እርግጠኛ ነኝ። እንሂድ።

155
00:11:29,314 --> 00:11:30,689
ፌክ።

156
00:11:32,442 --> 00:11:33,817
ጄይ
አዎ?

157
00:11:40,158 --> 00:11:41,492
ፌክ።

158
00:11:45,789 --> 00:11:48,123
ሰው በራዲዮ፡
WBZ፣ የማር ጥቅል፣
ትዕይንቱን ሁሉም ይወዳሉ!

159
00:11:48,208 --> 00:11:50,542
የጉሮሮ ድምፅ ነው።
የጄፈርሰን ኬይ
የቅዳሜ ምሽት ትርኢት።

160
00:11:50,627 --> 00:11:52,836
ቆፍሮ ፣ ማር ፣ እሱ ነው።
ለዜና የሚሆን ጊዜ ይመጣል.

161
00:11:52,962 --> 00:11:55,589
ጣሪያው ላይ መዝለል ፣
በ WBZ ላይ የግድግዳ ወረቀት ልጣጭ።

162
00:11:55,673 --> 00:11:57,966
ዙሪያውን ጠብቅ፣
የጄሴ-ሰው 10 አለው.
በ10 ተመለስ።

163
00:11:58,051 --> 00:11:59,676
(ፖፕ ሙዚቃ መጫወት)

164
00:11:59,803 --> 00:12:01,512
(ራዲዮ ጠፍቷል)

165
00:12:05,725 --> 00:12:07,267
ሀ ብቻ አይደለም።
ሁለት ዶላሮች ፣ ደህና?

166
00:12:07,352 --> 00:12:09,019
ተመሳሳይ ነገር ነው።
በመርህ ደረጃ.

167
00:12:10,063 --> 00:12:11,313
ኦህ፣ መርሆችን ነው የምናወራው?

168
00:12:11,398 --> 00:12:14,900
ሪቺ፣ የሚዞር ፖሊስ
በእንደዚህ ዓይነት ገንዘብ ውስጥ ፣
አንድ ነገር ይላል።

169
00:12:15,235 --> 00:12:18,737
ፖሊሶችን ይዞራል
ገንዘብ የሚወስዱ.
እኛ እንበዳለን pariahs.

170
00:12:18,822 --> 00:12:20,280
አዎ፣ እንግዲህ
በሁለቱም መንገድ ተሳስተናል።

171
00:12:20,365 --> 00:12:23,158
ከያዝነው አይደለም።
ካላደረግን ብቻ ነው እንግዲህ
ልክ ነሽ ተበድበናል።

172
00:12:23,243 --> 00:12:25,160
ከያዝነው ግን አይደለም።

173
00:12:26,037 --> 00:12:28,455
እግዚአብሔር ይፍረድ ሰው!
ይህን ጠየቅን?

174
00:12:28,540 --> 00:12:31,542
ጠመንጃ አስቀመጥን?
የአንድ ሰው ጭንቅላት
"ገንዘብህን ስጠን?"

175
00:12:31,668 --> 00:12:35,421
ፖሊሶች ፖሊሶችን ይገድላሉ
ማመን አይችሉም።

176
00:12:39,008 --> 00:12:41,051
ልንሰጠው አንችልም ሰው።

177
00:12:50,353 --> 00:12:52,187
ይህን ማመን ትችላለህ?

178
00:13:01,114 --> 00:13:02,781
ስንት ነው?

179
00:13:03,366 --> 00:13:05,701
987,000 ዶላር

180
00:13:07,704 --> 00:13:10,080
እንግዲህ ምን ተፈጠረ
ለቀሪው?

181
00:13:12,542 --> 00:13:13,709
ቶባክ፡ ምን ይገርማል
እያደረጉ ነው

182
00:13:13,793 --> 00:13:15,002
እዚህ በመቁጠር
በሁሉም ሰው ፊት?

183
00:13:15,086 --> 00:13:16,128
ውሸታም ነህ?

184
00:13:17,464 --> 00:13:21,925
በከረጢቶች ውስጥ ይመልሱት ፣
ወደላይ እና ወደ ታች ያሽጉዋቸው
በንብረቱ ክፍል ውስጥ.

185
00:13:31,144 --> 00:13:33,228
መርማሪ፡-
አንተ ቦይ ስካውት.

186
00:13:57,253 --> 00:14:00,422
ምን? ምን?

187
00:14:24,113 --> 00:14:26,448
መርማሪ ትሩፖ፣ እዚህ ይመዝገቡ።

188
00:14:30,578 --> 00:14:32,371
ትሩፖ: እርስዎ ለመስራት ዝግጁ ነዎት
በጣም ብዙ ገንዘብ?

189
00:14:32,455 --> 00:14:33,705
ሰው 1፡ ሁሌም።
ሰው 2፡ ሲኦል አዎ።

190
00:14:33,790 --> 00:14:35,040
ትሩፖ፡ ፌኪንግ ኤ.

191
00:14:35,124 --> 00:14:36,333
(TRUPO EXCLAIMS)

192
00:14:36,417 --> 00:14:37,417
(ወንዶች እየሳቁ)

193
00:14:37,502 --> 00:14:38,710
ትሩፖ፡ ኦህ፣ ይህን ተመልከት።

194
00:14:38,795 --> 00:14:39,962
እዛ ትሄዳለህ።

195
00:14:40,630 --> 00:14:43,465
ትሩፖ፡ እሺ
ይህን ተመልከት።
ሰው 2፡ በጣም ቆንጆ።

196
00:14:43,591 --> 00:14:45,467
ሶስት ተጨማሪ ጀልባዎች አሉ።

197
00:14:52,934 --> 00:14:55,143
ትሩፖ፡ ሄይ፣ አትሸነፍ
የትኛውም የዛን ቆሻሻ።

198
00:14:55,270 --> 00:14:57,604
ሰው 1፡ አውቃለሁ።
ትሩፖ፡ እሺ ተጠንቀቅ።

199
00:14:59,649 --> 00:15:00,732
(በመስኮት ማንኳኳት)

200
00:15:00,817 --> 00:15:03,151
ሄይ! በቃ ለ
የ reagent ሙከራ.

201
00:15:04,862 --> 00:15:06,655
ትንሽ ያነሰ።

202
00:15:12,203 --> 00:15:14,621
ROSSI: ይህ ነው።
የፈረንሳይ ግንኙነት dope.

203
00:15:14,706 --> 00:15:19,042
ኪሎ ግራም ተመሳሳይ ዶፔ
ኤዲ ኢጋን እና
ሶኒ ግሮሶ ከእኛ ወሰደ።

204
00:15:19,168 --> 00:15:21,420
ፖሊሶች ያዙት ፣
ሁሉንም ሰው ማሰር፣

205
00:15:21,504 --> 00:15:23,922
ከዚያም ማውጣት ይጀምራሉ
የማስረጃ ክፍል ፣

206
00:15:24,007 --> 00:15:27,509
ወደ ምንም ነገር በመምታት
እና መልሰው ለእኛ ይሸጣሉ.

207
00:15:27,594 --> 00:15:30,012
እነሱ በመሠረቱ ይቆጣጠራሉ
ገበያው ከእሱ ጋር.

208
00:15:30,096 --> 00:15:32,681
ሚስተር ሮሲ፣
ላንቺ አስገራሚ ነገር አለኝ።

209
00:15:32,765 --> 00:15:35,809
ሮስሲ፡ ሲያደርጉት ቆይተዋል።
ለዓመታት. እነሱ
ኑሩበት ፣ የእኛ ዶፔ።

210
00:15:35,893 --> 00:15:36,935
ምን ይመስልሃል፧

211
00:15:37,020 --> 00:15:38,937
ምን እየተፈጠረ ነው
ለአለም ፣ ፍራንክ?

212
00:15:39,355 --> 00:15:41,023
እነዚያ አጭበርባሪዎች።

213
00:15:41,357 --> 00:15:43,525
አዎ። ስለ Bumpy ያሳዝናል።

214
00:15:45,945 --> 00:15:48,238
ነገሮች በጭራሽ አይሆኑም።
በሃርለም ውስጥ ተመሳሳይ ይሁኑ.

215
00:15:48,364 --> 00:15:53,368
በመንገድ ላይ ትሄዳለህ ፣
ማንም አይረብሽሽም ምክንያቱም
ጎበዝ እያረጋገጠ ነበር።

216
00:15:53,536 --> 00:15:55,037
ግማሽ ቁልፍ።

217
00:15:55,538 --> 00:15:57,205
አሁን ያንተ ቀን እንዴት ነው?

218
00:15:58,124 --> 00:16:00,250
ትርምስ ነው።
እያንዳንዱ ጎሪላ ለራሱ።

219
00:16:00,376 --> 00:16:01,418
(ማጉረምረም)

220
00:16:02,879 --> 00:16:04,588
ወላሂ!

221
00:16:07,383 --> 00:16:11,053
ማን እንደዛ መኖር ይችላል?
ሥርዓት መኖር አለበት።

222
00:16:11,262 --> 00:16:13,263
ያ በጭራሽ አይሆንም
ከጣሊያኖች ጋር ይከሰታል።

223
00:16:13,389 --> 00:16:17,100
የበለጠ ጠቃሚ
የማንም ሰው ሕይወት፣
ትዕዛዝ ነው።

224
00:16:25,276 --> 00:16:26,485
ፍራንክ.

225
00:16:27,403 --> 00:16:30,072
ሄይ ግባ፣
ክላውድ ተቀመጡ።

226
00:16:35,453 --> 00:16:37,162
ፍራንክ: ሁላችሁም እንዴት ነህ?
ጥሩ።

227
00:16:37,288 --> 00:16:38,664
ስለዚ ናተይ እዚ እዩ?
አዎ?

228
00:16:38,748 --> 00:16:40,082
ሰው: አዎ ፣ ሁል ጊዜ።

229
00:16:40,166 --> 00:16:42,250
ናቲ በሁሉም ቦታ አለ። እሱ ጥሩ ነው።
አዎ።

230
00:16:42,335 --> 00:16:44,544
አሁንም እዚያ አለ?
አዎ። እሱ ራሱ አግኝቷል
አሁን ክለብ.

231
00:16:44,629 --> 00:16:47,089
እሺ የት ነው ፣ ሳይጎን?
ሰው፡ ባንኮክ

232
00:16:47,256 --> 00:16:49,591
ባንኮክ?
እሱ ያለ አይመስለኝም።
ሁልጊዜ ወደ ቤት መምጣት.

233
00:16:54,555 --> 00:16:55,639
በል እንጂ።

234
00:17:22,125 --> 00:17:24,918
ቤት ላይ፣
ለልጆቻችን ዩኒፎርም.

235
00:17:25,002 --> 00:17:27,963
አመሰግናለሁ, ስኳር.
ያ በጣም ደግ ነው።

236
00:17:28,589 --> 00:17:29,840
ሬድቶፕ፡ ፍራንክ አመሰግናለሁ።

237
00:17:29,966 --> 00:17:31,466
አመሰግናለሁ ፍራንክ።

238
00:17:32,802 --> 00:17:34,469
ዘና ይበሉ።

239
00:17:35,471 --> 00:17:38,932
ማስነሳት አለብህ
ይህ ቆሻሻ ሁለት ጊዜ።

240
00:17:39,267 --> 00:17:42,644
ፖሊሶች እየቆረጡ ነው ፣
ሽኮኮውን መሸጥ.

241
00:17:44,856 --> 00:17:47,858
ምንም ማለት አልፈልግም
ዋጋው ትክክል ስለሆነ

242
00:17:47,984 --> 00:17:51,153
ግን ያ በናም ውስጥ ያለው ቆሻሻ መንገድ ነው ፣

243
00:17:52,321 --> 00:17:55,991
መንገድ ከባድ።

244
00:18:19,849 --> 00:18:22,934
አላየህም እንዴ?
ማሰሮው ፣ ፍራንክ ፣ እም?

245
00:18:23,019 --> 00:18:25,187
የሄድክ ይመስለኛል
ልክ ያለፈው.

246
00:18:25,980 --> 00:18:29,900
የገንዘብ ማሰሮው ፣ ፍራንክ።
ምን ማድረግ አለብኝ,
በላዩ ላይ የድብደባ ምልክት ያድርጉበት?

247
00:18:30,026 --> 00:18:31,026
እምም?

248
00:18:33,070 --> 00:18:34,154
(ታንጎ CHUCLES)

249
00:18:34,363 --> 00:18:36,490
ይህን ኒገር ተመልከት
እዚሁ። ታውቃለህ ፍራንክ

250
00:18:36,574 --> 00:18:38,825
ባምፒ 116ኛ የለውም።

251
00:18:39,035 --> 00:18:40,786
ጎበዝ ባለቤት አይደሉም
ሪል እስቴት የለም
ሃርለም አሁን።

252
00:18:40,870 --> 00:18:43,705
እኔ አከራይ ነኝ
እና የኪራይ ውሉ 20% ነው.

253
00:18:45,249 --> 00:18:48,543
ተመልከት ፣ ከዚያ ዶፔን አትሽጡ ፣
ፍራንክ. እውነተኛ ሥራ ያግኙ።

254
00:18:48,669 --> 00:18:51,797
ፍራንክ ሥራ ያስፈልግሃል?
እምም? የሚፈልጉት ያ ነው?

255
00:18:51,881 --> 00:18:53,256
ደህና፣ ትችላለህ
ና ስራልኝ።

256
00:18:53,382 --> 00:18:56,343
እሺ? በዙሪያዬ መንዳት ትችላላችሁ,
እሺ? በሮቼን መክፈት ትችላላችሁ.

257
00:18:56,427 --> 00:19:01,598
ኧረ? "አዎ ጌታዬ", "አይ, ጌታ",
"ወዲያው, ጌታዬ", "ማንኛውም ነገር
ትፈልጋለህ Massa Johnson"

258
00:19:03,893 --> 00:19:05,393
ሃያ በመቶ።

259
00:19:12,443 --> 00:19:15,153
ሃያ በመቶ
የእኔ ትርፍ ነው, ታንጎ.

260
00:19:17,073 --> 00:19:19,241
ያንን ከሰጠሁህ።
ታዲያ ምን ቀረኝ?
ምንም ሰው.

261
00:19:19,325 --> 00:19:20,742
ሃያ በመቶው ያስቀምጣል።
ከንግድ ውጪ ነኝ

262
00:19:20,868 --> 00:19:22,744
እና ሁሉም ሰው
ከንግድ ውጪ ታውቃለህ።

263
00:19:23,079 --> 00:19:26,164
ህጋዊ መንገዶች አሉ።
ነገሮችን መሥራት ፣ ታንጎ ፣
እና ከዚያ ይህ መንገድ አለ.

264
00:19:26,249 --> 00:19:28,500
ባምፒ እንኳን 20% አልወሰደም.

265
00:19:28,584 --> 00:19:30,544
ባምፒ ሞቷል ።

266
00:19:33,923 --> 00:19:35,257
የኔ ሰው።

267
00:19:35,716 --> 00:19:37,050
ሃያ በመቶ?

268
00:19:45,768 --> 00:19:47,102
ሃያ በመቶ።

269
00:19:47,478 --> 00:19:49,229
ዶክ, እንሂድ.

270
00:20:06,289 --> 00:20:09,124
ውጪ። ጥሩ ስራ። ተቀመጥ።

271
00:20:10,793 --> 00:20:14,629
መሪ፣ እንደ እረኛ፣

272
00:20:14,797 --> 00:20:17,757
ፈጣኑን ይልካል
ደደብ በግ ፣ ከፊት ለፊት።

273
00:20:17,842 --> 00:20:19,718
እና ሌሎችም ይከተላሉ.

274
00:20:19,802 --> 00:20:23,221
እረኛው እያለ፣
ከኋላው በጸጥታ ይሄዳል።

275
00:20:23,306 --> 00:20:24,889
እነሆ ልጄ!
እዚህ እንሄዳለን. እዚሁ።

276
00:20:24,974 --> 00:20:26,516
ወደዚህ አምጡት። አዎ።

277
00:20:27,435 --> 00:20:31,688
አሁን ዱላውን አግኝቷል ፣
እና ዘንግ ፣
እሱ ይጠቀምበታል!

278
00:20:32,398 --> 00:20:34,149
ካለበት።

279
00:20:34,233 --> 00:20:36,568
ግን ብዙ ጊዜ
እሱ ማድረግ የለበትም.

280
00:20:36,652 --> 00:20:40,488
እሱ ሙሉውን ያንቀሳቅሰዋል
መንጋ በጸጥታ.

281
00:20:43,326 --> 00:20:47,787
ምን መብት አላቸው
አቅራቢውን መቁረጥ?

282
00:20:47,997 --> 00:20:50,540
ደላላው።
በቀጥታ መግዛት.

283
00:20:52,418 --> 00:20:55,211
አሜሪካውያንን በማስቀመጥ ላይ
ከስራ ውጪ.

284
00:20:55,880 --> 00:20:58,173
እንደዛ ነው።
አሁን ነው, ፍራንክ.

285
00:21:00,676 --> 00:21:02,552
እንደዛ ነው።

286
00:21:19,362 --> 00:21:23,031
MAN 1 በቲቪ፡
በቬትናም ውስጥ ያለው የመድኃኒት ችግር
ከማሪዋና የበለጠ ነው።

287
00:21:23,115 --> 00:21:25,367
በዚህ ጊዜ, ነው
አንድ ሦስተኛ ገምቷል

288
00:21:25,451 --> 00:21:27,661
የአሜሪካ ወታደሮች
እየሞከሩ ነው

289
00:21:27,745 --> 00:21:29,621
ከኦፒየም እና ከሄሮይን ጋር።

290
00:21:30,206 --> 00:21:32,165
MAN 2 በቲቪ፡
ባለስልጣናት ይናገራሉ
ወስደዋል

291
00:21:32,249 --> 00:21:35,835
ከፍተኛ መጠን ያለው ማሪዋና ፣
ሄሮይን እና እንክብሎች.

292
00:21:36,170 --> 00:21:39,005
እያንዳንዱ ሰው
እና እያንዳንዱ ተሽከርካሪ
በሮች በኩል ማለፍ

293
00:21:39,090 --> 00:21:41,216
ተገዢ ነው።
ጥልቅ መንቀጥቀጥ ።

294
00:21:42,593 --> 00:21:44,969
MAN 3 በቲቪ፡ ወታደሮቹ አሏቸው
የመድኃኒቱ መዳረሻ በ
ብዙ የእረፍት እና የመዝናኛ ቦታዎች

295
00:21:45,096 --> 00:21:49,140
በባንኮክ, ሳይጎን እና
ሌሎች አካባቢዎች በመላው
ቬትናም እና ታይላንድ.

296
00:21:49,266 --> 00:21:53,395
ባለስልጣናት ቀላል ይላሉ
ተገኝነት, በአንጻራዊነት
ርካሽ ዋጋ

297
00:21:53,479 --> 00:21:57,148
እና የሄሮይን ከፍተኛ ንፅህና
በመላው ሳይጎን
እና ሩቅ ምስራቅ ፣

298
00:21:57,274 --> 00:22:01,736
ወደ ወረርሽኝ እየመራ ነው
የሄሮይን ሱስ
በአሜሪካ ወታደሮች መካከል.

299
00:22:04,824 --> 00:22:06,991
ኦፕሬተር.
ፍራንክ: አዎ, ዓለም አቀፍ.

300
00:22:07,076 --> 00:22:09,327
የትኛው ከተማ?
ባንኮክ

301
00:22:09,453 --> 00:22:12,205
የአገር ኮድ ታውቃለህ?
አዎ, 376.

302
00:22:12,456 --> 00:22:13,998
ለመጀመሪያዎቹ ሶስት ደቂቃዎች,
ይሆናል...

303
00:22:14,083 --> 00:22:16,876
ገባኝ፣ ገባኝ። አገኘሑት።

304
00:22:20,464 --> 00:22:21,548
(ማን ስፒኪንግ ታይ)

305
00:22:21,632 --> 00:22:22,674
ሰላም?

306
00:22:22,758 --> 00:22:24,300
የነፍስ ወንድሞች.
ሄይ፣ ልረዳህ እችላለሁ?

307
00:22:24,385 --> 00:22:25,593
ናቲ።

308
00:22:25,970 --> 00:22:27,887
እኔ አውቀሃለሁ፧
አዎ እኔ ነኝ።

309
00:22:28,013 --> 00:22:30,682
የአለም ጤና ድርጅት፧
እኔ, ፍራንክ.
የአጎትህ ልጅ ኔግሮ።

310
00:22:34,979 --> 00:22:36,646
ቀጥል ራስህን ያዝ
አዲስ ልብስ.

311
00:23:13,684 --> 00:23:14,893
አየህ ይቅርታ።

312
00:23:14,977 --> 00:23:16,394
እባክሽ ሪቺ

313
00:23:16,896 --> 00:23:20,148
ማስቀረት አልተቻለም።
በሚቀጥለው ቅዳሜና እሁድ እወስደዋለሁ ፣
እሺ?

314
00:23:20,649 --> 00:23:22,233
እየተንቀሳቀስን ነው።

315
00:23:22,318 --> 00:23:24,319
ምን? የት ነው?

316
00:23:25,780 --> 00:23:28,364
የቅዱስ ሬጅስ.
ምን ግድ አለህ?

317
00:23:30,659 --> 00:23:32,160
ለእህቴ።

318
00:23:32,244 --> 00:23:34,579
እህትህ? ቬጋስ ውስጥ?
አዎ።

319
00:23:34,663 --> 00:23:37,373
እየተንቀሳቀስክ አይደለም።
ወደ ላስ ቬጋስ.
ከሚካኤል ጋር አይደለም ለማንኛውም።

320
00:23:37,458 --> 00:23:38,583
(ሳቅ)

321
00:23:38,667 --> 00:23:41,795
እኔ ምን ይገባኛል
ከእርሱ ጋር ለማድረግ, እሱን ተወው
ከእርስዎ ጋር? ስዕል አለ።

322
00:23:41,879 --> 00:23:42,962
(ጡጦ መሰባበር)

323
00:23:43,047 --> 00:23:44,881
ሄይ ጓዶች! አሪፍ ሁን።

324
00:23:47,384 --> 00:23:50,929
Laurie, Las Vegas አይደለም
የቦታው ዓይነት
ልጅ እንደምታሳድጉ.

325
00:23:51,013 --> 00:23:54,224
ኦህ ፣ እንደዚህ ነው ሀ
ጥሩ አካባቢ?
እና በጓደኞችዎ ዙሪያ?

326
00:23:54,308 --> 00:23:56,142
መቼ ነው የምገባው
ልጄን ለማየት?

327
00:23:56,268 --> 00:23:58,478
በዚህ ቅዳሜና እሁድ.
ባለፈው ቅዳሜና እሁድ.

328
00:23:58,562 --> 00:23:59,854
(ጡጦዎች እየሰባበሩ)

329
00:23:59,939 --> 00:24:01,481
እግዚአብሔር ይፍረድበት።

330
00:24:01,565 --> 00:24:04,192
ሄይ! ጥሩ ነው ጠየኩህ
ለመዝጋት አይደል?

331
00:24:04,276 --> 00:24:05,485
አሁን እኔ እሄዳለሁ
መግደል አለብህ።

332
00:24:05,569 --> 00:24:08,780
አወጣለሁ ብዬ እምለው
የእኔ ሽጉጥ እና ጥይት አኑር
በጭንቅላቶቻችሁ ውስጥ!

333
00:24:08,906 --> 00:24:10,949
አሁን የምትሰራውን አቁም።
እና ብርጭቆውን አንሳ!

334
00:24:11,033 --> 00:24:12,700
ሰው ተረጋጋ።
እሺ አሪፍ ሁን።

335
00:24:16,080 --> 00:24:17,580
እብድ ሰው።

336
00:24:18,999 --> 00:24:20,583
ሽጉጥ የለህም።

337
00:24:23,546 --> 00:24:24,838
እርግጠኛ ነህ?

338
00:24:32,888 --> 00:24:34,764
አብደሃል ሪቺ።

339
00:24:39,019 --> 00:24:41,229
ለእኛ ቦታ የለህም።

340
00:24:42,898 --> 00:24:44,774
ፍርድ ቤት እንገናኝ።

341
00:24:46,443 --> 00:24:48,069
ና ሚካኤል።

342
00:24:48,404 --> 00:24:50,196
ለአባትህ ሰላም በል።

343
00:24:51,448 --> 00:24:53,658
እዚህ ይድረሱ.
ሄይ ልጅ።

344
00:24:54,952 --> 00:24:58,288
በሚቀጥለው ሳምንት እንገናኝ
እሺ? የሆነ ነገር እናደርጋለን።

345
00:24:59,164 --> 00:25:01,749
ላውሪ፡ እንገናኝህ
አንድ አይስ ክሬም.

346
00:25:26,066 --> 00:25:29,986
10 ደቂቃ አለህ
ቀሪ። አስር ደቂቃዎች.

347
00:26:21,080 --> 00:26:23,206
(ብሉዝ ሙዚቃን መጫወት)

348
00:26:36,095 --> 00:26:39,180
ሰውየው፡ አራግፈሽ ልጄ።
አራግፈው፣ አራግፈው፣ አራግፈው።

349
00:26:43,477 --> 00:26:46,312
ሰውየው፡ ውይ ነይ ሴት ልጅ።
5 ዶላር አላገኝም እንዳትለኝ
እኔ ትንሽ ነገር.

350
00:26:46,397 --> 00:26:48,940
ልጃገረድ: መቆፈር ትችላለህ
ገንዘብ እንደሚያስወጣ
እዚህ መሆን?

351
00:26:49,274 --> 00:26:50,692
ሰውየው፡ ውይ ነይ ሴት ልጅ።

352
00:27:00,703 --> 00:27:02,453
(ታዳሚዎች ይጮሀሉ)

353
00:27:06,542 --> 00:27:07,667
(ታይላንድ መናገር)

354
00:27:24,560 --> 00:27:26,644
ፍራንክ ምን ያህል ትፈልጋለህ?

355
00:27:27,354 --> 00:27:29,397
100 ቁልፎች እንደምፈልግ ንገረው።

356
00:27:31,483 --> 00:27:34,277
NTE: ፍራንክ, ማንም አይደለም
ያንን ልታገኝ እንደምትችል አውቃለሁ
በግል ፣ እሺ?

357
00:27:34,361 --> 00:27:36,237
አለብህ
አንድ ላይ ከፋፍሉት
በርካታ ምንጮች,

358
00:27:36,321 --> 00:27:37,864
እና አይሆንም
100% ንጹህ መሆን.

359
00:27:37,948 --> 00:27:39,782
ያንን አልፈልግም።

360
00:27:40,284 --> 00:27:41,951
አንተ ምን እንደሆነ አውቃለሁ
አልፈልግም ፣ ፍራንክ ፣

361
00:27:42,036 --> 00:27:44,162
ግን ምን እንደሆንክ ተመልከት
ማግኘት ያስፈልጋል

362
00:27:44,246 --> 00:27:46,789
ለቺዩ-ቹ ሲንዲኬት፣
እሺ?

363
00:27:46,874 --> 00:27:49,333
ቾሎን ፣ ሳይጎን።
የሚሄዱ ከሆነ
ከአንተ ጋር በፍፁም እንገናኝ።

364
00:27:49,418 --> 00:27:51,753
ተረድቻለሁ፣
ግን ያኔ ይሄዳል
በጣም ዘግይተህ ሁን።

365
00:27:51,837 --> 00:27:54,464
ቀድሞውኑ ተቆርጧል.
ወደየት ልሄድ ነው።
እነሱ ያገኙታል ።

366
00:27:54,548 --> 00:27:55,631
ወደ ምንጭ መሄድ እፈልጋለሁ.

367
00:27:55,716 --> 00:27:56,758
ስለዚህ፣ ትሄዳለህ
ራስህ ውሰድ?

368
00:27:56,842 --> 00:27:58,885
ለምን አይሆንም?

369
00:27:58,969 --> 00:28:01,345
ኧረ? ወደዚህ መጣሁ።

370
00:28:02,056 --> 00:28:03,514
ትሄዳለህ
የእናትየው ጫካ ገባ?

371
00:28:03,599 --> 00:28:04,974
ጫካ ውስጥ ነኝ።
ዙሪያውን ይመልከቱ።

372
00:28:05,059 --> 00:28:06,893
እነዚህን በረሮዎች እየበሉ ነው።
እና ምንም ይሁን ምን.

373
00:28:06,977 --> 00:28:08,686
ኒጋ፣ እያወራሁ ነው።
ስለ እባቦች, እሺ?

374
00:28:08,771 --> 00:28:10,563
ስለ ነብሮች ነው የማወራው
ስለ ቪየትኮንግ ነው የማወራው

375
00:28:10,647 --> 00:28:14,358
የማወራው ስለ ትንኞች ነው።
ያ አህያህን ይገድላል።

376
00:28:15,486 --> 00:28:16,652
ጫካ ውስጥ መግባት ትፈልጋለህ?

377
00:28:16,737 --> 00:28:18,404
እየሄድን ነው።

378
00:28:18,989 --> 00:28:20,281
(SCOFFS)

379
00:28:20,365 --> 00:28:21,699
ብዳኝ. እንሂድ።
እየሄድን ነው።

380
00:28:21,784 --> 00:28:23,034
ለምን አይሆንም?
እንሂድ።

381
00:29:05,953 --> 00:29:07,620
ሄይ ፍራንክ

382
00:29:08,163 --> 00:29:11,290
ይህ ቦታ በሙሉ ተዘግቷል።
በ Kuomintang ፣

383
00:29:12,835 --> 00:29:15,461
ጄኔራል ቺያንግ ካይ-ሼክ
የተሸነፈ ሠራዊት.

384
00:29:35,440 --> 00:29:37,400
(የውጭ ቋንቋ ተናጋሪ)

385
00:29:54,042 --> 00:29:56,252
እንዴት ታገኛለህ
ወደ ግዛቶች ነው?

386
00:29:56,503 --> 00:29:58,337
ማድረግ የለብህም።
ስለዚያ ተጨነቅ.

387
00:29:58,422 --> 00:29:59,589
ማን ነው የምትሰራው።
እዚያ ውስጥ?

388
00:29:59,673 --> 00:30:02,258
መጨነቅ የለብህም።
ስለዚያም ቢሆን.

389
00:30:02,342 --> 00:30:04,218
በእውነት አንተ ማን ነህ?

390
00:30:04,761 --> 00:30:06,929
ፍራንክ ሉካስ፣
እዚያ ነው የሚለው
ፓስፖርቴ ውስጥ ።

391
00:30:07,014 --> 00:30:08,723
እኔ የምለው አንተ ማንን ነው የምትወክለው?

392
00:30:08,807 --> 00:30:09,891
እኔ.

393
00:30:12,060 --> 00:30:15,813
የምትሄድ ይመስላችኋል
100 ኪሎ ግራም ለመውሰድ
ሄሮይን ወደ አሜሪካ

394
00:30:15,898 --> 00:30:19,942
እና ለማንም አትሰራም?
ሰው እየሄደ ነው።
ያንን ለመፍቀድ?

395
00:30:20,027 --> 00:30:21,068
ትክክል ነው።

396
00:30:21,153 --> 00:30:22,320
(የውጭ ቋንቋ ተናጋሪ)

397
00:30:28,493 --> 00:30:30,870
ከዚህ የመጀመሪያ ግዢ በኋላ,

398
00:30:31,288 --> 00:30:34,290
ካልተገደሉ
በማርሴይ አስመጪዎች፣

399
00:30:34,583 --> 00:30:37,001
ወይም በስቴት ውስጥ ያሉ ህዝቦቻቸው ፣

400
00:30:37,461 --> 00:30:39,462
ታዲያ ምን?

401
00:30:40,047 --> 00:30:43,090
ከዚያ የበለጠ ይሆናል ፣
ብዙ ተጨማሪ, ዋስትና እሰጣለሁ.

402
00:30:43,717 --> 00:30:48,429
እና ሁሉም ተመሳሳይ ከሆነ
ላንተ ፣ ማድረግ አልፈልግም
አህያዬን ወደዚህ አትጎትት።

403
00:30:48,513 --> 00:30:50,139
በእርግጥ አይደለም.

404
00:30:52,851 --> 00:30:54,060
የኔ ሰው።

405
00:30:54,937 --> 00:30:56,854
ነፍስ ወንድም ፣ እሺ?
ነፍስ ወንድም.

406
00:30:56,939 --> 00:30:58,439
(ሁለቱም እየሳቁ)

407
00:31:39,314 --> 00:31:43,901
ሃምሳ ታላቅ። ይሸፍናል
እነሱን እና አብራሪው እና
ወንዶቹ በሌላኛው ጫፍ.

408
00:31:44,611 --> 00:31:46,112
መቶ ስጣቸው።

409
00:31:46,989 --> 00:31:48,948
ሃምሳ ይሄዳል
ይሸፍኑ, ፍራንክ.

410
00:31:49,032 --> 00:31:51,742
መቶ ስጣቸው
ስጣቸው
ሁሉ ነገር። እዚህ.

411
00:31:51,868 --> 00:31:53,160
እና ተመልከት ፣

412
00:31:54,037 --> 00:31:58,416
ያገኘሁት ያ ብቻ ነው።
ስለዚህ ፣ ያ ዶፕ ካልመጣ
ለማንኛውም ምክንያት...

413
00:32:01,753 --> 00:32:05,798
ሄይ፣ ስማ፣ የአጎት ልጅ ወይም
የአጎት ልጅ አይደለሁም
ሥራ የበዛበት ሰው፣ እሺ?

414
00:32:05,882 --> 00:32:09,135
ጊዜ የለኝም
መሄድ
ለማንም የቀብር ሥነ ሥርዓት ።

415
00:32:09,594 --> 00:32:11,762
አሳውቅሃለሁ
በአየር ላይ በሚሆንበት ጊዜ.

416
00:32:12,347 --> 00:32:13,431
የኔ ሰው።

417
00:32:20,188 --> 00:32:20,271
(ስልክ መደወል)

418
00:32:20,272 --> 00:32:22,189
(ስልክ መደወል)

419
00:32:27,487 --> 00:32:28,863
ፌክ።

420
00:32:30,324 --> 00:32:31,449
(ማልቀስ)

421
00:32:37,289 --> 00:32:38,414
ጄይ: ሪቺ?
አዎ።

422
00:32:38,498 --> 00:32:39,665
ይሄ ደደብ ሰው አደረገኝ።

423
00:32:39,791 --> 00:32:41,625
እንዴት እንዳደረገው አላውቅም
ግን አደረገ።

424
00:32:42,294 --> 00:32:43,627
ሽጉጡን ለማግኘት ሄደ።

425
00:32:43,962 --> 00:32:45,421
ማድረግ ነበረብኝ ሰውዬ።

426
00:32:45,505 --> 00:32:47,423
100 ሰዎች አሉ።
እዚያ የሰሙትን
ጥይቶቹን.

427
00:32:47,507 --> 00:32:49,675
እርዳኝ አለብህ።
የሆነ ነገር ማድረግ አለብህ።

428
00:32:49,801 --> 00:32:51,510
ሴት፡ ቤቢ።

429
00:32:51,636 --> 00:32:52,678
ጄይ የት ነህ?

430
00:32:52,804 --> 00:32:53,971
(በበር ላይ መምታት)

431
00:32:54,056 --> 00:32:55,723
ችግሩ ያ ነው።

432
00:32:58,810 --> 00:33:02,480
መላክ፣ 10-13 አገኘሁ።
10-13 አገኘሁ።

433
00:33:02,564 --> 00:33:04,565
ያንን ይቅዱ። የእርስዎ 20 ምንድን ነው?

434
00:33:04,983 --> 00:33:06,317
ግንብ ሁለት.

435
00:33:07,986 --> 00:33:09,653
አፓርታማ 1ጂ.

436
00:33:10,322 --> 00:33:12,156
በፕሮጀክቶቹ ውስጥ Kent እና West.

437
00:33:12,240 --> 00:33:13,657
እባክህ እራስህን ለይ።

438
00:33:13,742 --> 00:33:15,076
መርማሪ ሪቺ ሮበርትስ።

439
00:33:15,160 --> 00:33:18,120
ያ አሉታዊ ነው።
በዚያ አካባቢ ምንም ክፍሎች አላገኘሁም።

440
00:33:18,205 --> 00:33:19,580
ውርደት።

441
00:33:19,748 --> 00:33:22,375
እባክህ ጥሪውን እንደገና አስቀምጥ።
እርዳታ እፈልጋለሁ።

442
00:33:22,501 --> 00:33:24,585
መርማሪ ሮበርትስ፣
በዚያ አካባቢ ምንም ክፍሎች አላገኘሁም።

443
00:33:24,669 --> 00:33:26,504
ያ አሉታዊ ነው።

444
00:33:31,343 --> 00:33:33,344
(የሚጮሁ ሰዎች)

445
00:33:37,349 --> 00:33:38,682
ምንም ፖሊስ አላነሳሁም።
የምለውን ታውቃለህ?

446
00:33:38,850 --> 00:33:40,017
የምለውን ታውቃለህ?

447
00:33:40,102 --> 00:33:42,269
ሰው 1፡ አገኛለሁ።
እናት ፈላጊው!
አህያውን ምታ!

448
00:33:42,354 --> 00:33:45,022
ሰው 2፡ ዮ፣ ብስኩት፣
ለዚህ ውዝዋዜ ትከፍላለህ!

449
00:33:48,610 --> 00:33:51,695
ሰው 3: ወዴት ነው
ትሄዳለህ? የት
እየሄድክ ነው?

450
00:33:53,532 --> 00:33:55,616
ምን ታደርጋለህ፣
እናት ፈላጊ?

451
00:33:55,700 --> 00:33:59,829
ሄይ፣ ሃይ፣ አሪፍ ሁን።
ደህና ሁን ፣ እሺ?

452
00:33:59,913 --> 00:34:02,289
ምን እንደሆነ አገኛለሁ።
እዚህ ውስጥ በመካሄድ ላይ.

453
00:34:11,091 --> 00:34:12,466
ጄይ፡ ሪቺ

454
00:34:16,763 --> 00:34:17,847
(በበር ላይ መምታት)

455
00:34:17,931 --> 00:34:19,014
ሰው: በሩን ክፈት!

456
00:34:19,099 --> 00:34:20,766
የእናትነትን በር ክፈት!

457
00:34:20,892 --> 00:34:22,101
ፓራሜዲክ፡
የእርስዎ ምትኬ የት አለ?

458
00:34:22,185 --> 00:34:23,561
ሰው፡ አንተ
እናት ብስኩት!

459
00:34:23,645 --> 00:34:26,147
ምንም ምትኬ የለህም?
ለምንድነው?

460
00:34:26,231 --> 00:34:27,982
ሰው፡- መምጣት አለብህ
አንዳንድ ጊዜ ወጣ ፣ እናት ፈላጭ!

461
00:34:29,609 --> 00:34:30,818
አንገቱን ማሰር.

462
00:34:30,902 --> 00:34:32,069
ሪቺ ሞቷል።

463
00:34:32,154 --> 00:34:33,654
እሱ እንደሆነ አውቃለሁ
ሞቷል ፣ ትክክል።

464
00:34:33,738 --> 00:34:35,489
አንገቱን ማሰር፣
ጭንቅላቱን ያፅዱ ፣

465
00:34:35,574 --> 00:34:37,992
በጓሮው ላይ ደግፈው
ስለዚህ ተቀምጧል እና
የሚበሳጩ ዓይኖቹን ይክፈቱ።

466
00:34:38,076 --> 00:34:39,160
ሰውዬው፡- ይህን ደጃፍ በር ክፈት!

467
00:34:39,244 --> 00:34:40,536
ደህና፧ እንሂድ።

468
00:34:40,620 --> 00:34:42,079
ፓራሜዲክ፡ ፌክ።

469
00:34:45,125 --> 00:34:47,251
ደህና, አጽዳው.

470
00:34:47,627 --> 00:34:50,087
ፓራሜዲክ 2፡ እሺ
መፍትሄው የት ነው?

471
00:34:52,007 --> 00:34:53,090
ሪቺ፡ ሄይ
ኧረ?

472
00:34:54,843 --> 00:34:57,678
ሰው፡ እግዚአብሔር ይፍረድበት
ይህንን የጭካኔ በር ክፈት!

473
00:34:58,305 --> 00:34:59,430
ሽጉጥህን ስጠኝ።
ምን?

474
00:34:59,514 --> 00:35:00,848
ሽጉጥህን ስጠኝ።

475
00:35:00,932 --> 00:35:03,726
ሰው፡- ፓንክህን ያዝ
ከዚህ ውጪ፣ ሰውዬ!

476
00:35:03,810 --> 00:35:06,312
ባጅህ አለህ?
አዎ።

477
00:35:06,438 --> 00:35:07,897
ሰው፡ ልገድል ነው።
ያ የውሻ ልጅ!

478
00:35:07,981 --> 00:35:09,440
እርስዎ ዝግጁ ነዎት?
ኧረ-እህ.

479
00:35:09,524 --> 00:35:11,650
እሺ ብቻ አቆይ
ወደፊት መንቀሳቀስ.

480
00:35:12,360 --> 00:35:14,361
ደህና ነህ?
አዎ።

481
00:35:15,614 --> 00:35:17,448
ምንም አይደለም! ምንም አይደለም!

482
00:35:17,824 --> 00:35:19,533
እየወሰድን ነው።
ወደ ሆስፒታል.

483
00:35:19,618 --> 00:35:22,495
ሁላችሁም ተመለሱ!
ተመለስ!

484
00:35:23,622 --> 00:35:24,955
እሱ ደህና ነው።

485
00:35:25,040 --> 00:35:26,707
እሱ ደህና ነው።
እሱን እየተንከባከብነው ነው።

486
00:35:27,125 --> 00:35:28,626
ተመለስ። ተመለስ።

487
00:35:30,712 --> 00:35:33,380
ሁሉም ነገር ደህና ነው።
ዝም ብለህ ተመለስ።

488
00:35:33,798 --> 00:35:35,049
እሱ ደህና ነው።

489
00:35:35,133 --> 00:35:36,467
በህይወት አለ።

490
00:35:37,552 --> 00:35:38,719
ሴት፡- ውስጥ ምን ሆነ?

491
00:35:38,803 --> 00:35:40,596
ሪቺ: እየወሰድን ነው
ወደ ሆስፒታል.

492
00:35:40,680 --> 00:35:42,973
(SIREN WAYING)

493
00:35:49,856 --> 00:35:51,190
ጄይ፡ አመሰግናለሁ ሰውዬ።

494
00:35:52,192 --> 00:35:53,567
ፌክ።

495
00:35:54,069 --> 00:35:56,987
ያ አሽቃባጭ ጎተተ
በእኔ ላይ አንድ ቁራጭ, ሰው.
ማመን ትችላለህ?

496
00:35:57,072 --> 00:35:58,572
በፖሊስ ላይ ቁራጭ ይጎትታል?

497
00:35:58,698 --> 00:36:01,283
ማድረግ ነበረብኝ ሰውዬ።
ይገድሉ ወይም ይገደሉ.

498
00:36:02,118 --> 00:36:04,370
እብድ አለም፣ አይደል?

499
00:36:07,165 --> 00:36:08,832
ምን ፌክ ነበርክ
በፕሮጀክቶቹ ውስጥ እየሰሩ ነው?

500
00:36:08,917 --> 00:36:12,127
ነገሮችን መመርመር,
ሰው ፣ ታውቃለህ ፣

501
00:36:12,546 --> 00:36:15,839
ልክ እንዳስተማርከኝ.
ወንዶችን በማጣራት,

502
00:36:15,924 --> 00:36:19,426
ነገሮችን መከተል ፣
ቁርጥራጮቹን አንድ ላይ በማድረግ.

503
00:36:19,511 --> 00:36:23,180
ያ ሰው ነጋዴ ነበር።
ደደብ አከፋፋይ።
የምድር ቆሻሻ።

504
00:36:24,224 --> 00:36:27,101
ያ ሰው አልጎተተም።
በፖሊስ ላይ ሽጉጥ, ጄ.

505
00:36:27,185 --> 00:36:29,770
ያ ሰው ሽጉጥ አወጣ
በአንድ ጀንሲ ላይ፣

506
00:36:29,854 --> 00:36:31,313
የነበረ አንድ ጀንክ
እሱን ለመዝረፍ መሞከር.

507
00:36:31,398 --> 00:36:33,857
ምኑ ነው የምትለው?

508
00:36:34,651 --> 00:36:36,527
ምን ጉድ ነው አንተ ሰው?
ምን እያደረክ ነው ሰውዬ?

509
00:36:36,611 --> 00:36:37,611
ምን አይነት ጉድ ነው?

510
00:36:37,696 --> 00:36:39,113
ያ የኔ ገንዘቤ ነው ሰውዬ!

511
00:36:39,197 --> 00:36:40,823
እኔ ይህን እብድ አገኘሁ።
የኔ ነው!

512
00:36:40,949 --> 00:36:42,616
እየሰራሁ ነው ያገኘሁት
ጥሩ የፖሊስ ስራ!
ምን አይነት ጉድ ነው ይሄ?

513
00:36:42,742 --> 00:36:44,451
ምን አይነት ጉድ ነው?
እየሰራሁ ነው ያገኘሁት
ጥሩ የፖሊስ ስራ!

514
00:36:44,536 --> 00:36:46,161
ወንድ ገደላችሁት!
በጥይት ተመትቼ ነው ያገኘሁት!

515
00:36:46,246 --> 00:36:48,122
ወንድ ገደላችሁት!

516
00:36:48,665 --> 00:36:50,416
አንተ ገድለህ፣
ገንዘቡን ዘርፈህ

517
00:36:50,500 --> 00:36:52,001
ከዚያም ጠራኸኝ።
አንተን ከውስጡ ለማውጣት.

518
00:36:52,085 --> 00:36:54,003
ያ መለዋወጫ ያደርገኛል።
ከእውነታው በኋላ, እናት ፈላጊ.

519
00:36:54,087 --> 00:36:58,090
እውነቱን እነግርሃለሁ ሰው።
ሪፖርቱን ብቻ ጻፍ
ተፈጠረ ያልኩት መንገድ

520
00:36:58,174 --> 00:37:02,261
እና ከዚያ እንደዚያ ነው ፣
እና እንደዚያ ይሆናል.

521
00:37:03,096 --> 00:37:04,805
ያንን ማድረግ አልችልም።

522
00:37:05,682 --> 00:37:09,560
እኔ ለምጻም ነኝ ምክንያቱም
አዳምጫችኋለሁ እና
ሚሊዮን ብር ተለወጠ።

523
00:37:09,644 --> 00:37:12,438
ማንም አይሰራም
ከዚያ በኋላ ከእኔ ጋር ።

524
00:37:12,606 --> 00:37:16,775
ከዚህ ሽንገላ መውጣት እችላለሁ
ሪቺ ቀላል ነው።

525
00:37:17,068 --> 00:37:18,986
ሪፖርቱን ብቻ ጻፍ

526
00:37:19,070 --> 00:37:21,739
በእኛ መካከል, እንደ አጋሮች.

527
00:37:23,408 --> 00:37:24,992
ያንን ማድረግ አልችልም።

528
00:37:27,078 --> 00:37:28,162
ሄይ!

529
00:37:29,748 --> 00:37:31,874
ተወ! ተወ!

530
00:37:32,083 --> 00:37:33,542
(PANTING) ንፉ።

531
00:37:54,439 --> 00:37:56,565
(ሆርን ብላሪንግ)

532
00:38:11,873 --> 00:38:13,332
ግንዱን ይክፈቱ።

533
00:38:27,972 --> 00:38:31,558
ሰዎች በቲቪ ላይ፡ (CHANTING)
አሁን ሰላም!
አሁን ሰላም! አሁን ሰላም!

534
00:38:31,643 --> 00:38:34,812
LBJ ፣ ስንት ልጆች
ዛሬ ገደልክ?

535
00:38:35,647 --> 00:38:38,816
ውጣ፣ ውጣ፣
ከቬትናም ውጣ!

536
00:38:38,900 --> 00:38:41,819
ውጣ፣ ውጣ፣
ከቬትናም ውጣ!

537
00:38:41,903 --> 00:38:45,155
ማን በቲቪ፡...እንደሚጮህ
የቬትናም ጦርነት ማድረግ እንችላለን
ማቆም አለበት ፣

538
00:38:45,281 --> 00:38:48,492
እና በጣም ጥሩው መንገድ
ማቆም ለ
ዩናይትድ ስቴትስ

539
00:38:48,618 --> 00:38:51,328
በቀላሉ ለማሸግ
እና ውጣ
ቬትናም አሁን።

540
00:38:51,454 --> 00:38:53,330
(የሕዝብ ጩኸት)

541
00:38:57,252 --> 00:38:58,794
ፍራንክ፡ እንዴት ነው የምንመለከተው?

542
00:38:59,671 --> 00:39:01,088
(ሳቅ)

543
00:39:01,756 --> 00:39:05,426
በተለምዶ እኔ የማየው ነው።
ከ 25% እስከ 45% ንጹህ.

544
00:39:05,510 --> 00:39:08,679
አለ ማለቴ ነው።
አመንዝሮች የሉም ፣ አልካሎይድ የለም ፣
ምንም ማቅለሚያዎች የሉም.

545
00:39:09,514 --> 00:39:11,682
100% ነው።

546
00:39:16,146 --> 00:39:17,271
እችላለው?

547
00:39:17,355 --> 00:39:18,689
ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት.

548
00:39:19,858 --> 00:39:20,983
አመሰግናለሁ ፍራንክ።

549
00:39:45,341 --> 00:39:47,134
(ሳቅ)

550
00:40:25,381 --> 00:40:26,924
(ጨቅላ እያለቀሰች)

551
00:41:15,890 --> 00:41:17,224
(ፒያኖ ተጫውቷል)

552
00:41:17,725 --> 00:41:21,937
እወስደዋለሁ።
ምንም ድንገተኛ ሁኔታዎች የሉም ፣
ምንም ብድር የለም, ምንም የለም.

553
00:41:22,897 --> 00:41:24,106
ጥሬ ገንዘብ።

554
00:41:25,024 --> 00:41:26,525
ድንቅ።

555
00:41:31,155 --> 00:41:35,367
እያወራሁ አይደለም::
የእርስዎ proclivities, Richie.
እኔ ብቻ በደንብ የማውቃቸው።

556
00:41:35,660 --> 00:41:37,744
ፖሊስ ስለመሆን ነው የማወራው።

557
00:41:37,829 --> 00:41:40,372
ሪቺ፡ እያወራህ ነው።
ገንዘብ ስለ መውሰድ?

558
00:41:40,456 --> 00:41:41,707
ያንን አላደርግም።
የኔ ነገር አይደለም።

559
00:41:41,791 --> 00:41:43,333
ስለ ጓደኞችህስ?
ከአካባቢው?

560
00:41:43,376 --> 00:41:45,586
አሁንም እየተዝናናህ ነው?
ከነሱ ጋር?
አዎ።

561
00:41:45,670 --> 00:41:46,962
ቤዝቦል ይጫወቱ
ቅዳሜና እሁድ.

562
00:41:47,046 --> 00:41:49,506
ብልህ ሰዎች?
ያ ጥሩ ይመስላል።

563
00:41:49,924 --> 00:41:52,301
የሄድኩባቸው ሰዎች
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ጋር.
ታዲያ ምን?

564
00:41:52,427 --> 00:41:54,428
ስለ ዮሴፍ ሶዳኖስ?

565
00:41:55,638 --> 00:41:56,805
ስለ እሱስ?

566
00:41:56,890 --> 00:41:59,600
ሪቺ፣ እየሞከርኩ ነው።
ነገሮችን ለመረዳት
ሚስትህ ተናግራለች።

567
00:41:59,684 --> 00:42:01,059
እውነት ካልሆኑ ንገሩኝ።

568
00:42:01,144 --> 00:42:02,728
አዎ ከነሱ አንዱ ነው።

569
00:42:02,854 --> 00:42:05,147
እሱ ደግሞ ያንተ ነው።
የልጅ አባት አባት?
አዎ።

570
00:42:05,398 --> 00:42:07,190
እሱ በእርግጠኝነት እየበዳት ነው።

571
00:42:07,442 --> 00:42:11,987
ለዚህ ጉዳይ በእርግጥ ያስባሉ?
ወይስ አንተ ዝም ብለህ አይደለም
መቼም እንድትሸነፍ ትፈልጋለች?

572
00:42:15,867 --> 00:42:19,119
ታውቃለህ፣ አለ
ቃለ መጠይቅ ክፍል
በሁለተኛው ፎቅ ላይ.

573
00:42:19,245 --> 00:42:21,455
እኔ ያሰብኩት ነው።
በሩ ብቻ ይዘጋል።
ከውስጥ.

574
00:42:21,539 --> 00:42:22,998
ሁሉም ይነሳሉ.

575
00:42:23,917 --> 00:42:25,375
(ሸይላ ማቃሰት)

576
00:42:29,380 --> 00:42:33,425
ኦ አምላኬ ሪቺ
ሪቺ እንደ ፖሊስ አባዳኝ
ጠበቃ አይደለም!

577
00:42:36,679 --> 00:42:38,597
(ስልክ መደወል)

578
00:42:42,852 --> 00:42:44,519
ሸይላ: አትመልስ!

579
00:42:50,401 --> 00:42:51,485
አዎ?

580
00:43:00,119 --> 00:43:01,495
(መቅሰም)

581
00:43:05,541 --> 00:43:07,584
ሪቺ ሮበርትስ.
ሄይ፣ ኖርም?

582
00:43:10,296 --> 00:43:11,338
ሄይ ሪቺ ሮበርትስ.

583
00:43:11,422 --> 00:43:12,506
ሃይ። መርማሪ ኖርማን ሬይሊ።

584
00:43:12,590 --> 00:43:14,967
ሄይ ኖርም። ስላም፧
ጥሩ።

585
00:43:15,051 --> 00:43:17,260
ታዲያ እሱ ነው?
አዎ።

586
00:43:25,269 --> 00:43:29,022
ጥሩ ምሽት መርጠዋል
ውጣ ? ልክ ነው።
ግራንድ ሴንትራል እዚህ አካባቢ።

587
00:43:29,107 --> 00:43:30,732
እንደዚህ ነበር።

588
00:43:30,817 --> 00:43:35,195
ቤት ከገባሁ እድለኛ ነኝ
በእኩለ ሌሊት. ልክ ነው።
ከዚህ በፊት ያየነው ምንም ነገር የለም።

589
00:43:40,034 --> 00:43:41,994
ምልክት ማድረግ ያለብኝ ነገር አለ?

590
00:43:42,078 --> 00:43:43,996
ሪሊ፡ አዎ። እዚሁ ነው።

591
00:43:44,080 --> 00:43:46,581
ይህን ከእኔ ጋር እየወሰድኩ ነው።
እኔ ጋር መመዝገብ
ኤሴክስ ካውንቲ፣ ደህና?

592
00:43:46,666 --> 00:43:48,291
ሪሊ፡ እሺ

593
00:43:50,336 --> 00:43:56,008
የአሜሪካ የህዝብ ጠላት
በ ውስጥ ቁጥር አንድ
ዩናይትድ ስቴትስ ዕፅ አላግባብ መጠቀም ነው.

594
00:43:57,385 --> 00:43:59,344
ለመዋጋት እና
ይህንን ጠላት አሸንፈው

595
00:43:59,429 --> 00:44:04,266
አዲስ ሥራ መሥራት አስፈላጊ ነው ፣
ሁሉን አቀፍ አፀያፊ።

596
00:44:04,600 --> 00:44:07,310
ዘጋቢ፡- የፌደራል ባለስልጣናት
አላማቸውን አስታውቀዋል

597
00:44:07,395 --> 00:44:09,896
ልዩ ለመመስረት
የአደንዛዥ ዕፅ ቢሮዎች

598
00:44:09,981 --> 00:44:12,774
in Washington, New York,
Los Angeles, Chicago...

599
00:44:12,859 --> 00:44:15,569
A detective without
የእሱ ድጋፍ
fellow detectives

600
00:44:15,653 --> 00:44:17,696
really can't do much.

601
00:44:19,282 --> 00:44:21,033
ለምን እንደሌለኝ ታውቃለህ።

602
00:44:22,118 --> 00:44:24,536
ምንም ማለት አይደለም።
ማድረግ ያለብህን አድርገሃል።

603
00:44:25,204 --> 00:44:28,790
በዓለም ላይ ትልቁ ከተማ!
And it's turning into
an open sewer.

604
00:44:29,292 --> 00:44:32,586
ሁሉም ሰው እየሰረቀ፣ እያስተናገደ ነው።

605
00:44:34,005 --> 00:44:37,382
እያዩህ።
You can't work because
you did your job.

606
00:44:37,467 --> 00:44:40,886
Good news is,
you're not the only
በከተማ ውስጥ ታማኝ ፖሊስ ።

607
00:44:40,970 --> 00:44:45,557
ልዩ የአደንዛዥ እፅ ቢሮ
ዋሽንግተን ውስጥ የለም።
ውሻ እና ድንክ ትርዒት.

608
00:44:45,808 --> 00:44:49,227
ቅን ናቸው። አውቃለሁ
ይህ ስለፈለጉ ነው።
እኛ ለማደራጀት ነው።

609
00:44:49,312 --> 00:44:51,855
እና እንድታደርግ እፈልጋለሁ
ነገሮችን ከፍ ማድረግ
እዚህ መጨረሻችን ላይ።

610
00:44:51,939 --> 00:44:53,899
ፌደራል ከሆነ፣
ለማን እመልስለታለሁ
ፖስታ ቤቱ?

611
00:44:54,025 --> 00:44:55,317
አይ መልሱልኝ

612
00:44:55,401 --> 00:44:57,861
እኔ እና የአሜሪካ ጠበቃ
ሌላ ማንም የለም።

613
00:44:59,781 --> 00:45:01,990
መቼም እግርህን አትረግጥም።
በድጋሚ ፖሊስ ጣቢያ ውስጥ.

614
00:45:02,075 --> 00:45:05,118
ከስራው ውጪ ነው።
የእራስዎን ቦታ, እርስዎ ይመርጣሉ
የራሳችሁ ሰዎች፣

615
00:45:05,203 --> 00:45:08,705
የምታውቃቸው ሰዎች
ኒኬል አይወስድም
ከእግረኛ መንገድ ውጭ.

616
00:45:32,605 --> 00:45:35,982
ደህና, አግኝተናል
ውብ መጓጓዣ.

617
00:45:37,985 --> 00:45:40,987
600-አመት
ማሆጋኒ በሮች.

618
00:45:43,616 --> 00:45:46,827
አሁን ያንን ተመልከት።
ዝም ብለህ አይሰማህም?

619
00:45:47,495 --> 00:45:49,579
ደስ የሚል ይመስለኛል።

620
00:45:49,664 --> 00:45:51,832
እርምጃህን ተመልከት።

621
00:45:53,543 --> 00:45:54,751
(ገላጭ)

622
00:45:56,003 --> 00:45:58,421
እነዚህን ተመልከት
የሚያምሩ ወለሎች.

623
00:45:58,506 --> 00:46:00,507
ቢያንስ እኔ አላውቅም
200 አመት.

624
00:46:00,591 --> 00:46:02,551
እና ማድረግ ከባድ ነው።
ፍንጣቂዎቹን ያግኙ...

625
00:46:02,635 --> 00:46:04,469
አሁን ይህ አንዱ ነበር
የእኔ ተወዳጅ ክፍሎች

626
00:46:04,554 --> 00:46:06,638
ግን የተወሰነ ነበረን።
ጋር ችግሮች
ቧንቧው.

627
00:46:06,722 --> 00:46:08,181
እንኳን አስተካክዬዋለሁ።
እንደሚሰራ አውቃለሁ።

628
00:46:08,266 --> 00:46:09,683
አይፈስም።

629
00:46:13,521 --> 00:46:15,856
እነሆ።

630
00:46:22,530 --> 00:46:23,780
ታውቃለህ እኔ ተጠቀምኩበት
በጣም ጥሩ ለመሆን

631
00:46:23,865 --> 00:46:24,990
ፒያኖ ተጫዋች
ልጅ እያለሁ፣

632
00:46:25,074 --> 00:46:27,951
ግን ከዚያ እኔ አላደርግም
ለምን እንደረሳሁ እወቅ።

633
00:46:28,703 --> 00:46:30,537
ህይወት ይቀጥላል። እሺ...

634
00:46:33,207 --> 00:46:36,001
ምን ያህል ናቸው
ትሆናለህ?

635
00:46:37,879 --> 00:46:39,004
ኦህ እና አድርግልኝ
አንድ ሞገስ, እባክዎ.

636
00:46:39,088 --> 00:46:40,172
በሮች ልብ ይበሉ.

637
00:46:40,256 --> 00:46:44,050
ቆንጆዎች ናቸው,
ያጌጡ የመስታወት በሮች ፣
ታውቃለህ።

638
00:46:51,184 --> 00:46:52,767
እነሆ ጂሚ።
በል እንጂ።

639
00:46:52,852 --> 00:46:54,936
ኧረ አዎ። መልሰው ይስጡት።

640
00:46:55,730 --> 00:46:57,230
(ስልክ መደወል)

641
00:47:00,234 --> 00:47:01,234
ሁዬ።

642
00:47:01,319 --> 00:47:02,569
ፍራንክ: ሁዬ. ምን አለ ልጄ?

643
00:47:02,653 --> 00:47:03,820
አዎ ይህ ማነው?

644
00:47:03,905 --> 00:47:05,405
ማን ይመስልሃል ልጄ?

645
00:47:05,489 --> 00:47:07,240
ፍራንክ.
ፍራንክ ማን?

646
00:47:07,617 --> 00:47:10,243
ወንድምህ ፍራንክ ፣ ኔግሮ።
ፍራንክ?

647
00:47:10,328 --> 00:47:11,411
(ፍራንክ እየሳቀ)

648
00:47:12,997 --> 00:47:14,080
ትክክል ነው።

649
00:47:14,165 --> 00:47:16,166
ሄይ ሜልቪን!
ሜልቪን ፣ ማ የት አለች?

650
00:47:16,292 --> 00:47:18,752
ምን?
ፍራንክ በስልክ ላይ ነው!

651
00:47:19,003 --> 00:47:20,503
ሜልቪን: ሄይ, ማ!
እንዴት ነህ ፍራንኪ?

652
00:47:20,588 --> 00:47:22,589
ፍራንክ በስልክ ላይ ነው!

653
00:47:23,007 --> 00:47:25,091
ምን በል?
እማማ ፍራንክ ስልክ ላይ ነው!

654
00:47:25,176 --> 00:47:26,927
ፍራንክ? ኦ ጌታዬ!

655
00:47:27,011 --> 00:47:29,179
አዎ መቼ?
ደህና ፣ በቃ በሉ ፣
ሰው, አዎ.

656
00:47:29,305 --> 00:47:30,680
ስማ እኔ እሄዳለሁ።
ሁላችሁንም ተመለሱ

657
00:47:30,765 --> 00:47:34,184
6፡00 ላይ። እንድታገኝ እፈልጋለሁ
ሁሉም አንድ ላይ ፣ እሺ?
እማዬን ውሰዱ ሁሉንም ሰው ያግኙ።

658
00:47:34,310 --> 00:47:36,019
ደህና፧
እሺ

659
00:47:40,942 --> 00:47:42,817
(ውሻ መጮህ)

660
00:47:44,695 --> 00:47:45,820
(ገላጭ)

661
00:47:51,953 --> 00:47:53,244
ወይዘሮ ሉካስ፡ ሄይ ፍራንክ!

662
00:47:53,329 --> 00:47:54,621
ምን እየሆነ ነው ፍራንክ?

663
00:47:54,705 --> 00:47:57,290
ሄይ ፍራንኪ።
እንዴት ነህ አጎቴ ፍራንክ?

664
00:47:57,375 --> 00:47:59,709
TERRENCE: ከመኪናው ውጣ.
ልጆችን ያዙ, ልጆችን ያግኙ.

665
00:48:01,212 --> 00:48:02,712
ይህን ተመልከት ልጄ.

666
00:48:02,838 --> 00:48:06,883
(ሳቅ) ኦ ጌታዬ!
አንተን በማየቴ በጣም ደስ ብሎኛል ልጄ።

667
00:48:07,134 --> 00:48:11,638
ኧረ እልሃለሁ
ይህ የተወሰነ መሬት ነው።
እዚህ ደርሰሃል!

668
00:48:11,722 --> 00:48:12,847
(ሳቅ)

669
00:48:12,932 --> 00:48:14,349
ፍራንክ፡ ምን ይገርመኛል።
ምስኪኑ ህዝብ
እዚህ እያደረጉ ነው?

670
00:48:14,433 --> 00:48:15,809
ወይዘሮ ሉካስ: እና የማን
ቤት ያ ነው ፣ ፍራንኪ?

671
00:48:15,893 --> 00:48:18,103
ያ ቤትሽ ነው እማማ።

672
00:48:18,688 --> 00:48:20,897
የኔ?
ያ ያንተ ነው።

673
00:48:21,732 --> 00:48:23,400
እና ሌላ ማን ነው?

674
00:48:23,526 --> 00:48:24,567
(ሁሉም እየሳቁ)

675
00:48:24,694 --> 00:48:28,863
ልጅ፡ አሁን፣ እዚያ፣ ያ ነው።
የእኔ ክፍል እዚያው ፣ ሰውዬ።
ልክ እዚያው.

676
00:48:33,244 --> 00:48:34,619
(በመስታወት ላይ መታ ማድረግ)

677
00:48:35,079 --> 00:48:37,372
ማንም ሰው አንዳንድ ይፈልጋል
ተጨማሪ ኮላር አረንጓዴ?

678
00:48:37,456 --> 00:48:38,540
(ሁሉም ቻት ማድረግ)

679
00:48:39,083 --> 00:48:43,503
ምን ያህል ደስተኛ እንደሆነ ልነግርዎ እፈልጋለሁ
ሁሉንም ማየት አለብኝ
ልጆች በጠረጴዛ ላይ

680
00:48:43,587 --> 00:48:46,089
እና የልጅ ልጆች
በተመሳሳይ ጊዜ.

681
00:48:46,215 --> 00:48:47,966
ልቤ በጣም ደስተኛ ነው።
ተደሰት።

682
00:48:48,050 --> 00:48:49,592
በቃ፣ አያቴ።

683
00:48:50,261 --> 00:48:52,637
ወንድ ልጅ ሥራ እንዳገኘህ ተስፋ አደርጋለሁ
የምትበላው መንገድ
እዚህ.

684
00:48:52,763 --> 00:48:56,599
ያ ልጅ እዚያው ፣
በእሱ ላይ ክንድ አግኝቷል. ማለቴ ነው።
አንድ ዋና ሊግ ክንድ.

685
00:48:56,726 --> 00:48:57,684
ኦ፣ አዎ?

686
00:48:57,768 --> 00:48:59,227
ትክክል አይደለም?

687
00:48:59,311 --> 00:49:00,478
በቃ ፣ ፖፕ

688
00:49:00,563 --> 00:49:03,106
ደህና ፣ ከእራት በኋላ እናያለን።
ሲወረውር እናየዋለን
ትንሽ ዙሪያውን.

689
00:49:03,232 --> 00:49:04,899
አይ፣ አይ፣ አትችልም።
ያዙት, ሰው.

690
00:49:04,984 --> 00:49:06,359
እያወራሁ ያለሁት ስለ...
እያወራሁ ያለሁት ስለ...

691
00:49:06,444 --> 00:49:08,153
ይሄ ሰውዬ የበለጠ ይጥላል
ከጊብሰን.

692
00:49:08,279 --> 00:49:10,572
እየተነጋገርን ነው።
በሰዓት 95 ማይል.

693
00:49:10,948 --> 00:49:12,907
እሱን ልትይዘው ትችላለህ?
እሱ...

694
00:49:12,992 --> 00:49:14,534
መሬቱን ይይዛል.

695
00:49:14,618 --> 00:49:17,328
ተጫውተን ሊሆን ይችላል፣
እኔ በነበርኩበት ጊዜ ይመስለኛል
አምስት ዓመት ገደማ.

696
00:49:17,455 --> 00:49:19,789
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እሱ አልነበረም
መቀጠል የሚችል።

697
00:49:22,793 --> 00:49:25,295
ይህ የእርስዎ ክፍል ነው።
ፍጹም ነው።

698
00:49:26,297 --> 00:49:28,256
ኦ. ለምን፣ እሱ...

699
00:49:28,591 --> 00:49:30,633
ይህን ትመለከታለህ?

700
00:49:30,801 --> 00:49:32,302
ኦ!

701
00:49:32,970 --> 00:49:36,181
አቤት ያምራል።
ቆንጆ ነው። ብቻ ነው...

702
00:49:36,766 --> 00:49:37,807
እኔ...

703
00:49:37,933 --> 00:49:39,976
(ሳቅ)

704
00:49:44,315 --> 00:49:45,857
እንዴት አደርክ...

705
00:49:45,941 --> 00:49:47,192
ሠርቼ ነበር።

706
00:49:49,153 --> 00:49:50,487
ከማስታወስ.

707
00:49:50,613 --> 00:49:52,781
አምስት ነበርክ
ወሰዱብኝ።
ትክክል ነው።

708
00:49:52,865 --> 00:49:54,074
እንዴት ታስታውሳለህ?

709
00:49:54,158 --> 00:49:55,784
እንዴት እረሳለሁ እማማ?

710
00:50:00,456 --> 00:50:04,000
(STAMMERING) በቃ
ፍጹም ነው ልንገርህ።

711
00:50:04,543 --> 00:50:06,795
ሁሉም ነገር ፍጹም ነው።

712
00:50:11,801 --> 00:50:14,469
ልነግርህ አልችልም።
ምን ያህል እወድሻለሁ.

713
00:50:14,553 --> 00:50:16,346
እኔም እወድሻለሁ እናቴ።

714
00:50:17,056 --> 00:50:18,223
ምንም አይደለም.

715
00:50:19,016 --> 00:50:21,017
(አዝናኝ ሙዚቃ መጫወት)

716
00:50:27,024 --> 00:50:29,067
ስፐርማን፡- ሁለቱም ሰዎች፣
ከሽቦዎች ጋር ጥሩ ፣

717
00:50:29,193 --> 00:50:30,777
ጠንካራ መረጃ ሰጪዎችን አግኝተዋል ፣

718
00:50:30,861 --> 00:50:33,404
እና እነሱ ታማኝ ናቸው
እና የማይፈሩ ናቸው.

719
00:50:33,906 --> 00:50:36,491
እብዶች ናቸው፣
ሪቺ እንደ እርስዎ።

720
00:50:36,992 --> 00:50:38,535
የት አሉ፧

721
00:50:40,704 --> 00:50:44,249
ጆንስ ጋር ነው
ቀጭን ነጭ ሰፊ.

722
00:50:44,333 --> 00:50:46,000
ካየኋቸው ምርጥ
በመንገድ ላይ.

723
00:50:46,085 --> 00:50:49,629
ዶፕ ያውቃል ፣
ግን እሱ አንድ ላይ ነው ፣
እሺ?

724
00:50:49,713 --> 00:50:52,132
እሱ የቆመ ነው።
ወንድ ሁሉ ዙሪያ.

725
00:50:52,216 --> 00:50:55,760
እና ያ አብሩዞ ነው።
ከሁለቱ ወፍራም ጥቁር ጋር.

726
00:50:56,762 --> 00:50:59,347
ትልቅ አህያ ይወዳል, ሰው.

727
00:50:59,682 --> 00:51:04,060
እሱ ቡልዶግ ነው። እሱ አያደርግም።
ዙሪያውን ይምቱ ፣ ደህና ።
እሱ ትንሽ ንዴት አለው ፣

728
00:51:04,145 --> 00:51:07,564
አዎ, ግን ማመን ይችላሉ
ይህ ሰው ከእርስዎ ጋር
አያት.

729
00:51:07,857 --> 00:51:09,941
ስማ ሪቺ።
አብረን እንሰራለን.

730
00:51:10,025 --> 00:51:12,569
ትፈልገኛለህ፣
እነሱንም መውሰድ አለብዎት.

731
00:51:24,665 --> 00:51:25,790
መቼ ነው የምንጀምረው?

732
00:51:28,919 --> 00:51:31,921
የሰራሁለት ሰው፣
ትልቁ አንዱ ነበረው።
በኒው ዮርክ ከተማ ውስጥ ኩባንያዎች.

733
00:51:32,006 --> 00:51:34,716
ለተጨማሪ ሮጦታል።
ከ 50 ዓመት በላይ.

734
00:51:34,925 --> 00:51:38,678
አሥራ አምስት ዓመታት ፣
ስምንት ወር እና
ዘጠኝ ቀናት ፣

735
00:51:38,762 --> 00:51:40,430
በየቀኑ ከእሱ ጋር ነበርኩ.
ሰራሁለት

736
00:51:40,514 --> 00:51:44,267
ጠበኩት
እሱን ተከታተልኩት።
ከእሱ ተማርኩ.

737
00:51:44,768 --> 00:51:47,395
ጎበዝ ሀብታም ነበር ፣
ግን እሱ ነጭ ሀብታም አልነበረም ፣
ታያለህ?

738
00:51:47,479 --> 00:51:48,980
ሀብታም አልነበረም።

739
00:51:49,064 --> 00:51:51,441
የራሱ ድርጅት አልነበረውም።
ያደረገ መስሎት።
ግን አላደረገም፣

740
00:51:51,525 --> 00:51:53,109
እሱ ብቻ ነው የሚተዳደረው።

741
00:51:53,235 --> 00:51:55,612
የነጮቹ ባለቤት፣
ስለዚህ ያዙት።

742
00:51:55,738 --> 00:51:57,113
እኔ ግን ማንም የለኝም።
ሄይ

743
00:51:57,239 --> 00:51:59,199
እንዴት ነህ ቤቢ?
ጥሩ።

744
00:51:59,283 --> 00:52:01,951
ለዛ ነው የኔ ባለቤት ነኝ
የራሴ ኩባንያ, እና
የእኔ ኩባንያ ምርት ይሸጣል

745
00:52:02,036 --> 00:52:04,704
ከዚህ ይሻላል
ውድድር ፣

746
00:52:05,289 --> 00:52:08,291
ዝቅተኛ በሆነ ዋጋ
ከውድድሩ ይልቅ.

747
00:52:09,043 --> 00:52:10,877
ደህና, ምንድን ናቸው
እዚህ እንሸጣለን, ፍራንክ?

748
00:52:11,086 --> 00:52:12,795
(የነፍስ ሙዚቃ መጫወት)

749
00:52:15,633 --> 00:52:17,467
(በርን ማንኳኳት)

750
00:52:26,268 --> 00:52:28,311
እንዴት ነህ ቀይ?

751
00:52:28,437 --> 00:52:30,230
እነዚህ ወንድሞቼ ናቸው
አሁን እዚህ ደረሰ
ሰሜን ካሮላይና

752
00:52:30,314 --> 00:52:31,397
ሁሉም ሰው፣ ይህ Redtop ነው።

753
00:52:31,482 --> 00:52:32,899
ሀሎ።
እዴት ነህ፧

754
00:52:32,983 --> 00:52:35,401
ፍራንክ: እና ሴቶቹ.
ወይዛዝርት፡ ሄይ

755
00:52:35,486 --> 00:52:38,738
ምን ችግር አለው? ሁሉም ኒጋስ አይደሉም
ከዚህ በፊት ሆቺ አይታ አታውቅም?

756
00:52:38,989 --> 00:52:40,156
ተርነር፡ ለምንድነው
ሁሉም ራቁታቸውን ነው?

757
00:52:40,241 --> 00:52:41,991
ፍራንክ: ስለዚህ እነርሱ
ምንም ነገር መስረቅ አይችልም.

758
00:52:42,493 --> 00:52:43,576
ኧረ ትክክል

759
00:52:44,495 --> 00:52:49,249
በጣም አስፈላጊው ነገር
በንግድ ውስጥ ሐቀኝነት ነው ፣
ታማኝነት ፣ ጠንክሮ መሥራት ፣

760
00:52:50,292 --> 00:52:51,668
ቤተሰብ፣

761
00:52:52,461 --> 00:52:54,587
ፈጽሞ የማይረሳ
ከየት እንደመጣን.

762
00:52:54,797 --> 00:52:56,339
አመሰግናለሁ ቻርሊን።

763
00:53:01,428 --> 00:53:04,180
አየህ አንተ ምን ነህ
በዚህ ዓለም ውስጥ ነዎት ፣

764
00:53:04,640 --> 00:53:07,016
ወይ አንድ ነው።
ከሁለት ነገሮች.

765
00:53:08,185 --> 00:53:10,270
ወይ አንተ ሰው ነህ

766
00:53:11,105 --> 00:53:13,481
ወይም ማንም አይደለህም.
ቶሎ 'መለሳለሁ።

767
00:53:29,540 --> 00:53:31,874
እነዚህን ትኩስ እፈልጋለሁ.
ምክንያቱም መምጣት ካለብኝ
ወደዚህ ተመለስ እና ውሰድ ፣

768
00:53:31,959 --> 00:53:32,959
ምን እንደሆነ ታውቃለህ።
ፍራንክ: ታንጎ

769
00:53:33,043 --> 00:53:34,627
ሁላችሁም እንዳትጫወቱ።
ሻጭ 1፡ አዎ ጌታዬ
እሰማሃለሁ።

770
00:53:34,712 --> 00:53:36,713
መመለስ አይኖርብህም።
ምንም ችግር አይኖርም.

771
00:53:36,797 --> 00:53:38,381
ሻጭ 2፡ አንተስ?
ፍራንክ? የሆነ ነገር ያስፈልገዎታል?

772
00:53:38,465 --> 00:53:40,550
ገንዘቤ የት አለ?
Redtop ጥቅሉን ሰጠህ።

773
00:53:40,676 --> 00:53:42,218
መሆን አለብህ
ገንዘቤን እየሰጠኝ.

774
00:53:42,344 --> 00:53:44,053
እዚህ ማሰሮ አለ።
ሃያ በመቶ።

775
00:53:44,179 --> 00:53:46,806
ኦህ ፣ ማሰሮውን አገኘህ?
ትክክል ነው።

776
00:53:47,725 --> 00:53:49,225
ፉከራውን ከዚህ ውጣ...
ኦ! ምን ታደርጋለህ?

777
00:53:49,310 --> 00:53:50,476
(የሽጉጥ ኮክኪንግ)

778
00:53:50,561 --> 00:53:53,062
ምን ነካህ
አደርጋለሁ ፣ ፍራንክ? ኧረ?
ምን እየሠራህ ነው፧

779
00:53:53,188 --> 00:53:57,525
ከፊት ትተኩሰኛለህ
ሁሉም? ኧረ? በል እንጂ።

780
00:53:59,903 --> 00:54:01,237
ጉድ።

781
00:54:13,042 --> 00:54:15,918
እዛ ትሄዳለህ።
ሃያ በመቶ።

782
00:54:39,735 --> 00:54:41,611
ታዲያ ምን እያልኩ ነበር?

783
00:54:45,199 --> 00:54:47,283
(ፒያኖ በመጫወት ላይ)

784
00:54:50,871 --> 00:54:51,871
ጆንስ.

785
00:54:53,707 --> 00:54:55,458
ጆንሲ.

786
00:54:57,378 --> 00:54:58,878
ጥሩ ነበር ሰውዬ።

787
00:55:00,255 --> 00:55:01,839
የእኔን ብቻ ማድረግ
አስደሳች ነገር ፣
ሕፃን.

788
00:55:01,965 --> 00:55:03,549
አገኘህ።

789
00:55:10,015 --> 00:55:13,393
ይህ አዲስ የተቋቋመው ነው
የኤሴክስ ካውንቲ አደንዛዥ እጽ ቡድን።

790
00:55:14,728 --> 00:55:18,356
የእኛ ተልዕኮ ነው።
ከፍተኛ እስራት ማድረግ።
የጎዳና ተዳዳሪዎች የሉም።

791
00:55:19,400 --> 00:55:22,485
እየፈለግን ነው።
አቅራቢዎቹ እና
አከፋፋዮቹ.

792
00:55:22,569 --> 00:55:25,738
ሄሮይን, ኮኬይን, አምፌታሚን.
ከ1,000 ፓውንድ በታች ሳር የለም።

793
00:55:25,864 --> 00:55:27,573
ከ 40 ኪሎ ግራም በታች ዱቄት የለም.

794
00:55:27,699 --> 00:55:29,659
ከዚህ ያነሰ፣
ከዚያም ሌላ ሰው
ጊዜያቸውን ሊያባክኑ ይችላሉ.

795
00:55:29,743 --> 00:55:33,496
እኛ እንይዘዋለን
ትልቅ ጭነት, ትልቅ ገንዘብ
እና ትልቁ ፈተና።

796
00:55:33,580 --> 00:55:34,831
ጆንስ፡ ሰምቻለሁ
ስለ አንተ ታሪክ.

797
00:55:34,915 --> 00:55:37,667
ያገኙት
ውስጥ አንድ ሚሊዮን ዶላር
ያልታወቀ ገንዘብ

798
00:55:37,751 --> 00:55:40,586
እና ያንን ጩኸት መልሶ ሰጠ።
እውነት ነው?

799
00:55:41,255 --> 00:55:44,424
አዎ አደረግሁ።
ማንም ሰው አግኝቷል
የዚያ ችግር?

800
00:55:47,261 --> 00:55:48,261
(ሁሉም እየሳቁ)

801
00:55:48,387 --> 00:55:50,513
ታዲያ እኔ ታውቃለህ?
በየቀኑ አስባለሁ.

802
00:55:50,597 --> 00:55:53,599
ደቡብ መሆን አለብኝ
ፍሎሪዳ ከ68 ጫማ መርከብ ጋር
ማጥመድ ቻርተር ማድረግ.

803
00:55:53,684 --> 00:55:54,725
ሰው፡- አንተ እና እኔ ሁለታችንም።

804
00:55:54,810 --> 00:55:58,020
ግን ታውቃለህ፣
አላደረግኩም፣ ስለዚህ እዚህ ነኝ፣

805
00:55:58,105 --> 00:56:00,565
እና ወደ መሬት እንፈልጋለን
ሌላ ዓይነት ሻርኮች.

806
00:56:28,135 --> 00:56:30,261
ደህና፧
አብሩዝዞ፡ ቢንጎ።

807
00:56:53,410 --> 00:56:55,578
ጆንስ፡ አየህ ሪቺ?
አዎ።

808
00:56:55,662 --> 00:56:58,581
እና ይህ ቁሳቁስ ነው።
የእርስዎ የዕለት ተዕለት ነገሮች.

809
00:56:58,665 --> 00:57:01,584
ግን ይህ ሰማያዊ አስማት ፣
ሁለት ጊዜ አቅም.

810
00:57:01,668 --> 00:57:06,380
ንፁህ ነገር ነው ማለቴ ነው።
ጎዳና ላይ አይቼ አላውቅም።
ለማጨስ በቂ ጥንካሬ አለው.

811
00:57:06,507 --> 00:57:09,425
እና ለእነዚያ ነው
ነጭ የከተማ ዳርቻ ልጆች ማን
መርፌዎችን ይፈራሉ.

812
00:57:09,510 --> 00:57:11,219
አብሩዝዞ፡ 10 ከፍያለሁ
ለዚያ ገንዘብ.

813
00:57:11,470 --> 00:57:14,138
እና በሁሉም ቦታ ነው.
በእያንዳንዱ ላይ ነው ማለቴ ነው።
ጥግ እዚያ።

814
00:57:14,223 --> 00:57:15,973
ታዲያ እንዴት ሊሆን ይችላል?

815
00:57:16,058 --> 00:57:19,519
ለመሸጥ አቅም ያለው ማን ነው
ሰገራ ሁለት ጊዜ ጥሩ
ለግማሽ ያህል?

816
00:57:21,855 --> 00:57:24,357
(አዝናኝ ሙዚቃ መጫወት)

817
00:57:27,653 --> 00:57:29,946
ኧረ ሰውዬ። ፍራንኪ፣
ልጄ ፣ ስለማየቴ ጥሩ ነው!

818
00:57:30,030 --> 00:57:31,072
ሁሉም ነገር ጥሩ ነው?

819
00:57:31,198 --> 00:57:32,323
አዎ ፣ ሰው ፣ አሁን ተመልሰዋል
ከአውሮፓ፣

820
00:57:32,407 --> 00:57:34,992
እዚያ ለሁለት ወራት ያህል,
ከፈረንሳይ ደቡብ, ሰው.

821
00:57:37,704 --> 00:57:41,541
ፎቶግራፍ አንሺ 1፡
በትክክል ይመልከቱ ፣ በትክክል ይመልከቱ።
ድንቅ ፣ ድንቅ።

822
00:57:43,585 --> 00:57:45,086
ፎቶግራፍ አንሺ 2፡ ኒኪ!

823
00:57:46,547 --> 00:57:47,755
ፎቶግራፍ አንሺ 3፡
ፈገግ ስጠን ኒኪ።

824
00:57:47,881 --> 00:57:49,090
ፎቶግራፍ አንሺ 4፡
ሽፋኑን አሳዩን.

825
00:57:49,216 --> 00:57:50,383
ምን እንደሆነ ታውቃለህ
እኔ የምለው ሰውዬ?

826
00:57:50,467 --> 00:57:51,759
ፎቶግራፍ አንሺ 5፡
ሄይ ፣ ኒኪ ፣ እዚህ።

827
00:57:51,885 --> 00:57:53,219
እዛ ትሄዳለህ።

828
00:57:55,556 --> 00:57:56,931
ኒኪ!

829
00:57:57,432 --> 00:57:58,474
(ማንም)

830
00:57:58,559 --> 00:58:01,394
ያ ማን ነው?
ተመልከት የኔ ሰው።

831
00:58:09,903 --> 00:58:10,945
ደህና።

832
00:58:11,071 --> 00:58:12,572
መሪ ዘፋኝ፡
ክቡራትና ክቡራን

833
00:58:12,698 --> 00:58:15,366
ቡናማው ቦምብ! ሻምፒዮናው!

834
00:58:15,450 --> 00:58:17,118
ሚስተር ጆ ሉዊስ!

835
00:58:22,040 --> 00:58:24,083
(ባንድ መጫወቱን ቀጥሏል)

836
00:58:26,211 --> 00:58:27,795
ከጆ ጋር ማን ነው?

837
00:58:28,088 --> 00:58:30,006
ወይዘሮ ፖርቶ ሪኮ

838
00:58:30,090 --> 00:58:31,757
ፑኤርቶ ሪኮ፧
እምም-ህም

839
00:58:31,883 --> 00:58:33,009
የውበት ንግስት ነች?

840
00:58:33,093 --> 00:58:35,261
ለእውነት። የውበት ንግስት።

841
00:58:59,453 --> 00:59:02,330
እንኳን ደህና መጣህ።
ዋናው ሰውዬ። ዋናው ሰውዬ።

842
00:59:07,586 --> 00:59:09,045
ሁላችሁም ይቅርታ ልትጠይቁን ትችላላችሁ
ለአንድ ደቂቃ ያህል እባክህ?

843
00:59:09,129 --> 00:59:10,212
ሰው: አዎ, እርግጠኛ, ፍራንክ.

844
00:59:10,297 --> 00:59:12,048
አዎን ጌታዪ።

845
00:59:13,091 --> 00:59:14,550
አመሰግናለሁ።

846
00:59:18,305 --> 00:59:19,722
ሰውዬ ምን እየሆነ ነው?

847
00:59:19,806 --> 00:59:21,557
ስለምንድን ነው ፈገግ የምትለው?
አላውቅም።

848
00:59:21,642 --> 00:59:24,310
ምንድነው ይሄ፧ ኧረ?
ምንድን ነው?

849
00:59:24,394 --> 00:59:26,479
ምንድን ነው?
ወደዚህ ና።

850
00:59:28,065 --> 00:59:29,398
ምን ላይ ነው የያዝከው?

851
00:59:29,483 --> 00:59:31,067
ምንድን ነው ሰውዬ?

852
00:59:31,151 --> 00:59:33,069
አዎ፣ ያ! ምን ላይ እንዳለህ።

853
00:59:33,153 --> 00:59:34,487
ይህ በጣም ፣
በጣም ፣ በጣም የሚያምር ልብስ።

854
00:59:34,571 --> 00:59:37,865
ያ በጣም ፣ በጣም ፣ በጣም ነው።
ቆንጆ ልብስ ፣ አዎ? ያ ቀልደኛ ነው።
ልብስ. ያ ልብስ ነው...

855
00:59:37,991 --> 00:59:40,826
ና ሰውዬ።
... ትልቅ ምልክት ያለበት
ያዙኝ የሚል ነው።

856
00:59:40,952 --> 00:59:42,078
ይገባሃል?
በጣም ትጮኻለህ።

857
00:59:42,162 --> 00:59:44,080
በጣም ብዙ ድምጽ እያሰማህ ነው።
እዩኝ.

858
00:59:44,164 --> 00:59:48,668
በክፍሉ ውስጥ ከፍተኛ ድምጽ ያለው
በጣም ደካማው ነው
በክፍሉ ውስጥ. ነግሬህ ነበር።

859
00:59:48,794 --> 00:59:51,337
ደህና፧ ምን፣ አንተ ነህ
ለመሆን በመሞከር ላይ
ኒኪ ባርነስ፣ አሁን?

860
00:59:51,463 --> 00:59:52,922
ምንድነው ችግርህ
ኒኪ ፣ ሰው? ኒኪን እወዳለሁ።

861
00:59:53,006 --> 00:59:54,590
ምንም ችግር የለብኝም።
ከኒኪ ጋር ። ወይ
ኒኪ ይወዳሉ?

862
00:59:54,675 --> 00:59:56,008
አዎ!
እንደ ኒኪ መሆን ይፈልጋሉ?

863
00:59:56,093 --> 00:59:58,761
እጅግ የላቀ መሆን ትፈልጋለህ?
ለእሱ መስራት ትፈልጋለህ?

864
00:59:58,845 --> 01:00:00,680
ከእሱ ጋር የእስር ቤት ክፍል ይጋራሉ?
ምናልባት ለእሱ ምግብ ማብሰል ይቻላል?

865
01:00:00,806 --> 01:00:01,847
ሊያናግርህ ይፈልጋል።

866
01:00:01,932 --> 01:00:04,850
ኧረ አሁን ትናገራለህ
ስለ እኔ ለእሱ?
ምን? አንተ...

867
01:00:04,935 --> 01:00:06,477
ስለ ምን? ስለ ምንድን ነው?
እንደዛ አይደለም።

868
01:00:06,561 --> 01:00:07,853
ታዲያ ምን ይመስላል?
እየተነጋገርን ነበር፣

869
01:00:07,938 --> 01:00:09,855
ስምህ ወጣ።
ስለ ምን?

870
01:00:09,981 --> 01:00:13,025
አላውቅም ሰውዬ።
እንደምነግርህ ነገርኩት።

871
01:00:14,695 --> 01:00:16,195
ታውቃለህ... ወንድ ልጅ አንተ...

872
01:00:18,031 --> 01:00:20,700
ታውቃለህ፣ ካልነበርክ
ወንድሜ እገድልሃለሁ።
ታውቃለህ አይደል?

873
01:00:20,826 --> 01:00:22,576
ያንተን እነፋ ነበር።
እናት መበደል አእምሮ ወጣ።

874
01:00:22,703 --> 01:00:23,703
ና ሰውዬ።
እንደዛ አትሁን።

875
01:00:23,787 --> 01:00:25,121
እየወሰድኩህ ነው።
በዚህ ሳምንት ግዢ.

876
01:00:25,205 --> 01:00:27,039
ገበያ ወጣሁ።
መናገር እችላለሁ።

877
01:00:27,165 --> 01:00:29,875
(SINGING) ወደ እርስዎ በጥልቀት ይመልከቱ

878
01:00:30,377 --> 01:00:34,880
እና ምን እንደሆነ እወቅ
አሁን እያሰብክ ነው።

879
01:00:36,049 --> 01:00:39,176
እና እርስዎ የሚፈልጉትን እኔ ከሆንኩኝ።

880
01:00:40,720 --> 01:00:44,098
አንድ ዓይነት ምልክት እፈልጋለሁ

881
01:00:44,558 --> 01:00:50,229
አሳውቀኝ፣
አእምሮህን ማንበብ ስለማልችል

882
01:00:50,939 --> 01:00:54,900
ገብተሃል ወይስ እኔ
በዚህ ውስጥ በራሴ?

883
01:00:55,235 --> 01:00:57,403
ከእርስዎ የተወሰነ ፍንጭ እፈልጋለሁ

884
01:00:58,155 --> 01:00:59,864
የታክስ ነገር ነው።

885
01:01:00,157 --> 01:01:01,866
የኔ ጠበቆች ስህተት ነው።
ቀጥ ያሉ ናቸው ፣

886
01:01:01,950 --> 01:01:03,576
ግን ለጊዜው...

887
01:01:03,702 --> 01:01:05,327
ምን ያህል እንደሚሰራ
ዕዳ አለብህ ጆ?

888
01:01:06,580 --> 01:01:09,248
ምንም አይደለም.
እንደ...

889
01:01:09,416 --> 01:01:10,583
ሃምሳ ታላቅ።

890
01:01:12,377 --> 01:01:14,086
ገባህ።

891
01:01:15,088 --> 01:01:16,422
አመሰግናለሁ ሰውዬ።

892
01:01:16,590 --> 01:01:17,965
ሄይ፣ እከፍላለሁ።
ልክ እንደመጣሁ ተመልሰህ…

893
01:01:18,049 --> 01:01:21,469
ጆ፣ ይህ ብድር አይደለም።
ስጦታ ነው። ደህና፧

894
01:01:21,553 --> 01:01:24,138
ለ Bumpy ያደረጋችሁት ሁሉ
ዕዳ አለብን።

895
01:01:24,681 --> 01:01:26,807
አገጭህን ወደላይ አቆይ።
ደህና፧ እሺ?

896
01:01:26,892 --> 01:01:28,392
ያለህ ሁሉ የትኛው ነው።
እዚያ ታች ነው. ወደታች.

897
01:01:28,477 --> 01:01:29,935
አገጭ ወደ ታች።

898
01:01:30,437 --> 01:01:32,563
ደህና። ዶክ, ፈቃድ
እንገናኝ እሺ?

899
01:01:35,025 --> 01:01:36,484
በጣም አሪፍ ነው ትጫወታለህ

900
01:01:36,568 --> 01:01:37,735
ሄይ!

901
01:01:39,446 --> 01:01:41,197
አሁንም እዳ አለብህ
ያ ዳንስ አይደል?

902
01:01:41,281 --> 01:01:42,656
ፍራንክ: ዶክ, ና.

903
01:01:42,741 --> 01:01:45,159
ፍራንክ ፣ ይህንን ያረጋግጡ።

904
01:01:55,837 --> 01:01:57,505
እዴት ነህ፧
ሃይ።

905
01:01:57,589 --> 01:01:58,589
ፍራንክ ሉካስ።

906
01:01:58,673 --> 01:01:59,715
ኢቫ ኬንዶ።

907
01:02:00,467 --> 01:02:01,592
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል ኢቫ

908
01:02:01,676 --> 01:02:03,636
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል
ፍራንክ.

909
01:02:04,638 --> 01:02:06,680
አንተ ፍራንክ ነህ እና
ይህ የእርስዎ ቦታ ነው?

910
01:02:06,765 --> 01:02:09,808
ትክክል ነው።
እኔ ፍራንክ ነኝ እና
ይህ የእኔ ቦታ ነው.

911
01:02:10,727 --> 01:02:12,478
ለምን ይባላል
ትናንሽ?

912
01:02:12,646 --> 01:02:14,438
ለምን አታደርግም።
ፍራንክ ብለው ይጠሩታል?

913
01:02:15,857 --> 01:02:19,443
የሆነ ነገር ባለቤት ሲሆኑ፣
ሊደውሉት ይችላሉ
የምትፈልገው.

914
01:02:19,528 --> 01:02:20,819
ትናንሽ.

915
01:02:20,904 --> 01:02:23,739
ወይም ፍራንክ.
ፍራንኪ ትንሹ።

916
01:02:24,282 --> 01:02:25,866
ትንሹ ፍራንኪ.

917
01:02:27,327 --> 01:02:28,827
ትክክል ነው።

918
01:02:29,287 --> 01:02:31,372
መፍቀድ ይፈልጋሉ
እጄ ሂድ?

919
01:02:32,832 --> 01:02:34,041
እሺ

920
01:02:35,418 --> 01:02:36,502
ትሄዳለህ?

921
01:02:36,586 --> 01:02:38,003
አይ፣ እየሄድኩ ነበር።
ወደ ጠረጴዛዬ ።

922
01:02:38,088 --> 01:02:40,589
እሺ ሰው እፈልጋለሁ
ከእርስዎ ጋር ለመሄድ?

923
01:02:42,717 --> 01:02:43,926
አዎ፧
ኢቫ፡ እምም-ህም

924
01:02:47,472 --> 01:02:48,514
ስፒርማን: ሁሉም አይብ.

925
01:02:48,598 --> 01:02:50,349
እዚህ ፣ እዚህ እንሄዳለን ።
እዚህ ምን አግኝተናል?

926
01:02:50,433 --> 01:02:51,725
አብሩዝዞ፡ እጅህን ታጠበ?

927
01:02:51,810 --> 01:02:53,018
አንድ ጽሑፍ አግኝቻለሁ ፣
አትቀባጥሩት።

928
01:02:53,103 --> 01:02:54,895
ሰው፡ አዎ።
እዛ ትሄዳለህ።

929
01:02:56,273 --> 01:02:57,982
ጆንስ፡ ሄይ ስፓርማን
ስለ እሱስ?
ያ ማን ነው?

930
01:02:58,066 --> 01:03:00,234
ጆይ ሶዳኖ።
የዶን ካታኖ የወንድም ልጅ።

931
01:03:00,318 --> 01:03:01,819
ስፐርማን፡ አዎ፣ አዎ። አስቀምጠው
እዚያ በትልቁ ሰው።

932
01:03:01,903 --> 01:03:03,320
ጆንስ: ይመለከታል
እንደ አጎትህ አብሩዞ።

933
01:03:03,405 --> 01:03:04,572
አዎ፣ እሱ ግን አይደለም።
እንደ ቆንጆ.

934
01:03:04,698 --> 01:03:06,907
ጆንስ: እሱ የበለጠ ይመስላል
እንደ እህትህ.
ሰው፡- አይስ ፒክ ማግ የት አለ?

935
01:03:06,992 --> 01:03:07,992
አብሩዝዞ፡ አዎ፣ ያ አስቂኝ ነው።

936
01:03:08,076 --> 01:03:09,326
ምናልባት እናንተ ሰዎች
ያንን ትርኢት መውሰድ አለበት
በመንገድ ላይ.

937
01:03:09,411 --> 01:03:11,829
ስለዚህ አይስ ፖል ፖል እንፈልጋለን።

938
01:03:11,913 --> 01:03:13,330
አብሩዝዞ፡- አይስ ጳውሎስን መረጠ?
ጆንስ፡ አዎ።

939
01:03:13,415 --> 01:03:14,915
ስፒርማን፡ እዛ ትሄዳለህ።
ተነስ።

940
01:03:15,000 --> 01:03:17,585
አብሩዝዞ፡- አይስ ጳውሎስን መረጠ፣
ወደ ላይ ወደ ላይ ይወጣል ።

941
01:03:17,711 --> 01:03:21,130
አይ፣ አይስ ፖል ምረጥ፣
እሱ ደደብ ወታደር ነው።
ይህ ሰው ሌተናንት ነው።

942
01:03:21,214 --> 01:03:22,381
እንዴት ነው እንኳን
ይቻል ይሆን?

943
01:03:22,465 --> 01:03:23,882
ጆንስ፡- ያ ቢኒ ነው።
ኤጲስ ቆጶስ.

944
01:03:25,427 --> 01:03:28,596
ያ ሰው ወታደር ነው።
ይህ ሰው ሌተናንት ነው።
በምንም መንገድ ያ ሰው ከላይ ነው።

945
01:03:28,722 --> 01:03:30,514
ጆንስ: እያሰብክ ነው
ቢኒ ሊቀ ጳጳስ።

946
01:03:30,599 --> 01:03:33,517
ቪኒ ቱል ካልሲዎች በጣም ያበሳጫሉ።
የካታኖ የሞት ድብደባ አማች.

947
01:03:33,602 --> 01:03:34,685
ስፒርማን፡ ጆንሲ ትክክል ነው።

948
01:03:34,769 --> 01:03:38,522
ሄይ ከናንተ ማንኛችሁ
በእውነቱ አይቶ አያውቅም
አይስ መርጦ ፖል መድሀኒት ይሸጣል?

949
01:03:38,607 --> 01:03:41,483
በእውነቱ ሲወርድ አይቷል?

950
01:03:41,484 --> 01:03:42,401
አዎ ሲወርድ አይተናል።

951
01:03:42,569 --> 01:03:44,153
በእሱ ቦታ ነበር.
ዕፅ ሲወስድ አይቶታል።

952
01:03:44,237 --> 01:03:46,155
ያ አይጥ ፣ ሪኪ ፣
ነግሮናል...

953
01:03:46,239 --> 01:03:49,617
እየሞተ ነው።
ከአራት ሳምንታት በፊት.

954
01:03:50,744 --> 01:03:51,910
ሞቷል።

955
01:03:51,995 --> 01:03:52,995
ስፐርማን፡ (ሳቅ)
ደህና ፣ ደህና ፣

956
01:03:53,079 --> 01:03:54,288
እሱን ማጥፋት እንችላለን
ቦርዱ.

957
01:03:54,372 --> 01:03:58,834
ያገኘን አይመስለኝም።
ላይ ማንኛውም ጠንካራ ማስረጃ
በዚያ ሰሌዳ ላይ ያለ ማንኛውም ሰው።

958
01:03:59,419 --> 01:04:00,836
ሪቺ ምን እያልሽ ነው?

959
01:04:00,962 --> 01:04:02,338
ይህ ሳምንታት እና
የስራ ሳምንታት, ሰው.

960
01:04:02,422 --> 01:04:04,131
አውርዱ እያልኩ ነው።

961
01:04:04,257 --> 01:04:05,966
እንደገና መጀመር አለብን
ከመንገድ.

962
01:07:15,073 --> 01:07:16,949
(ስልክ መደወል)

963
01:07:20,370 --> 01:07:21,954
ሰላም ይህ ማነው?

964
01:07:21,996 --> 01:07:25,374
ሀሎ፧ ጋቤ?
አዎ ስኮት ነው።
አዎ።

965
01:07:25,542 --> 01:07:28,001
ስኮቲ! ምን እየሄደ ነው።
ታች ወንድሜ?

966
01:07:28,086 --> 01:07:29,461
እነዚያ በረዶ ያደክሙሃል
ትናንት ማታ ሰጠኝ ።

967
01:07:29,629 --> 01:07:31,004
ገና ገቡ?

968
01:07:31,089 --> 01:07:32,881
ኦህ የበረዶ ጎማዎች?

969
01:07:33,007 --> 01:07:34,842
አዎ። አንዳንድ እፈልጋለሁ
ከእነሱ የበለጠ.

970
01:07:35,134 --> 01:07:36,176
አንድ ተኩል ስጠኝ
ተጨማሪ.

971
01:07:36,302 --> 01:07:37,386
አንድ ተኩል ፣

972
01:07:37,470 --> 01:07:39,137
ያ በጣም ትልቅ ትእዛዝ ነው።

973
01:07:39,264 --> 01:07:40,889
አዎ, እፈልጋለሁ
ትላልቅ ነጭ ግድግዳዎች,

974
01:07:40,974 --> 01:07:43,392
ቢያንስ ቢያገኙ ይሻላቸዋል
100,000 ማይል.

975
01:07:43,476 --> 01:07:45,435
እሺ
እኔ ምን እነግራችኋለሁ.

976
01:07:45,562 --> 01:07:47,521
እዚህ ገባህ
ነገ ጠዋት

977
01:07:47,647 --> 01:07:49,189
አዘጋጃለሁ።
በጣም ጥሩ ነህ

978
01:07:49,315 --> 01:07:50,899
ከነጭ ግድግዳ ልዩ ጋር ፣
እሺ?

979
01:07:50,984 --> 01:07:51,984
አመሰግናለሁ ወንድም

980
01:07:52,068 --> 01:07:53,151
ችግር የሌም።

981
01:07:55,488 --> 01:07:59,157
ያ በጣም ነው
ከአንድ አመት በላይ
ደሞዝ ፣ ሪቺ

982
01:07:59,534 --> 01:08:01,326
ከጠፋ፣
አልችልም።
ድጋሚ አግኚው.

983
01:08:05,498 --> 01:08:06,582
ያ ያንተ ነው።

984
01:08:06,791 --> 01:08:11,128
ሕይወቴን እንደገና ፈርሜያለሁ ፣
ለ lousy ሃያ ግራንድ.

985
01:08:14,465 --> 01:08:16,008
መሆን አለበት።
ሰማያዊ አስማት ፣ ትክክል?

986
01:08:16,134 --> 01:08:18,093
አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣
ሰማያዊ ይሆናል ።

987
01:08:18,177 --> 01:08:19,261
ማንሳት ትችላለህ
እዚህ ነገ.

988
01:08:19,345 --> 01:08:20,470
ሪቺ: $ 20,000.

989
01:08:20,555 --> 01:08:22,514
መካኒክ፡ በቃ እዚያው ይተውት።

990
01:08:36,362 --> 01:08:38,196
እንዴት አደርክ?
ጥሩ።

991
01:08:40,199 --> 01:08:41,700
ሪቺ: እዚህ ይመጣል።

992
01:08:41,826 --> 01:08:43,285
እሱ ነው?
አዎ።

993
01:08:43,369 --> 01:08:44,453
(የመኪና ሞተር በመጀመር ላይ)

994
01:08:44,537 --> 01:08:46,204
ያ ፈጣን ነበር።

995
01:08:57,800 --> 01:08:59,217
ሪቺ ከሄደ
በከተማ ውስጥ, ምን
እንበዳለን?

996
01:08:59,344 --> 01:09:00,969
በብሩህ ገንዘብ ይቆዩ ፣
እኛ የምናደርገው ይህንኑ ነው።

997
01:09:01,054 --> 01:09:02,137
በገንዘብ እንቆያለን,
እሺ?

998
01:09:02,221 --> 01:09:03,472
መሄድ አንችልም።
በአስደናቂ ከተማ ውስጥ ።

999
01:09:03,556 --> 01:09:05,390
አዎ አንቺላለን።
ያ 20 ታላቅ ነው።
እዚያ ውስጥ ፣ ደህና ፣

1000
01:09:05,516 --> 01:09:07,476
እኔ ተጠያቂ ነኝ.
አላጣሁትም።

1001
01:09:07,560 --> 01:09:09,186
ስፐርማን፡- ወጥቷል።
የኛ ስልጣን!

1002
01:09:09,228 --> 01:09:11,730
ሪቺ: ገንዘቡን ተከተል!
ስፐርማን፡ እሺ
ደህና ፣ ደህና!

1003
01:09:26,829 --> 01:09:28,080
ሪቺ፡ እየጎተተ ነው።

1004
01:09:28,206 --> 01:09:30,248
ስፐርማን፡ እሺ
እዚህ እንሄዳለን.

1005
01:09:30,375 --> 01:09:31,500
ሪቺ፡ ወደዚህ ልውጣ።

1006
01:09:32,877 --> 01:09:34,127
(ሆርንኪንግ)

1007
01:09:34,212 --> 01:09:35,754
ሪቺ: አትጥፋ,
እሺ?

1008
01:09:35,838 --> 01:09:38,590
ብሎክን እዞራለሁ።

1009
01:09:38,591 --> 01:09:39,341
ሹፌር፡ ተንቀሳቀስ!

1010
01:09:56,943 --> 01:10:00,278
ሄይ! ማን ነው ነገሩ?
መንቀሳቀስ አለብህ!

1011
01:10:00,905 --> 01:10:02,030
(የጎማዎች ስክሪፕት)

1012
01:10:11,874 --> 01:10:13,375
የፖሊስ መኮንን.
እያዘዝኩ ነው።

1013
01:10:13,459 --> 01:10:14,960
ተሽከርካሪዎ.
ከመኪናው ውጣ።

1014
01:10:15,628 --> 01:10:17,629
ፌክ ማን ያስባል
ስለ አንተስ? ይህ ነው።
ኒው ዮርክ ከተማ ፣ ሰው።

1015
01:10:17,714 --> 01:10:18,797
የሌላ ሰው መኪና ይውሰዱ!

1016
01:10:18,881 --> 01:10:19,881
ከመኪናው ውጣ።

1017
01:10:19,966 --> 01:10:22,342
ና ሰውዬ።
በሰላም መኖር አንችልም...

1018
01:10:31,436 --> 01:10:32,686
(የጎማዎች ስክሪፕት)

1019
01:10:59,505 --> 01:11:00,839
(ቀንድ ብላሪንግ)

1020
01:11:09,974 --> 01:11:11,767
(ብሬክስ ስክሪፕቲንግ)

1021
01:12:30,096 --> 01:12:32,013
ፍራንኪ ፣ ፍራንኪ! ተቀመጡ።

1022
01:12:32,098 --> 01:12:33,515
ሰው 1፡ ምን?

1023
01:12:34,267 --> 01:12:36,935
መልካም ልደት ፣ ክቡራን።
እንዴት ነህ፣ አህ?

1024
01:12:37,019 --> 01:12:40,605
አንድ ነገር ሊያደርግ ነው፣
እሺ? እሱ ቦውሊንግ እየሄደ ነው?

1025
01:12:41,440 --> 01:12:43,024
ያንን ተመልከት። ምታ።

1026
01:12:43,109 --> 01:12:44,317
ሄይ፣ በእግሮችህ መካከል ያለው ምንድን ነው?
በከረጢቱ ውስጥ ምን አለ?

1027
01:12:44,443 --> 01:12:46,111
መካኒክ፡ ምንም።
ተነሳ አንተ ደደብ።
ተነሳ!

1028
01:12:46,195 --> 01:12:47,279
ሰው 2፡ አንኳኳው።

1029
01:12:47,363 --> 01:12:48,738
ሰው 3፡
ዝም በል!
ምን አልኩህ?

1030
01:12:48,823 --> 01:12:49,948
ሰው 4: የእርስዎን ጠብቅ
ጭንቅላት ወደታች።

1031
01:12:50,032 --> 01:12:51,116
ሰው 3፡ ዝም በል!
ይህ ቦርሳ የማን ነው?

1032
01:12:51,200 --> 01:12:52,701
ሴት፡ ምን እየሰራህ ነው?
ሰው 3፡ ተቀምጠህ ዝጋ!

1033
01:12:52,785 --> 01:12:53,994
ሰው 4፡ አትንቀሳቀስ!

1034
01:13:06,173 --> 01:13:08,633
ሄይ ጓዶች? ጓዶች! መኮንኖች!

1035
01:13:09,635 --> 01:13:12,429
ሄይ እኔ ሪቺ ሮበርትስ ነኝ
ከኒውርክ.

1036
01:13:14,140 --> 01:13:15,891
ያ የኔ ገንዘብ ነው።

1037
01:13:16,475 --> 01:13:19,519
ምንድን ነው ነገሩ፧
ምን ገንዘብ, huh?
ምን ገንዘብ?

1038
01:13:20,688 --> 01:13:22,314
ሂሳቦቹ ናቸው።
በቅደም ተከተል ፣ ትክክል?

1039
01:13:22,398 --> 01:13:25,609
ጋር የተመዘገቡ ናቸው።
የኤሴክስ ካውንቲ አቃቤ ህግ
ቢሮ. ልክ እነሱን ይመልከቱ.

1040
01:13:25,693 --> 01:13:28,695
ሁሉም በ CF3500 ይጀምራሉ.
ተመልከት።

1041
01:13:34,201 --> 01:13:35,368
አጭበርባሪ መዝገቦች።

1042
01:13:35,453 --> 01:13:38,705
መበዳት እንዳለብኝ አሰብኩ።
ክሪስ-ክራፍት ተቀምጧል
በመኪናዬ ውስጥ ።

1043
01:13:38,789 --> 01:13:41,750
እውነተኛ ስህተት።
ገንዘቡን ብቻ አገኛለሁ።

1044
01:13:43,252 --> 01:13:45,295
በዚህ ጊዜ.
ደህና።

1045
01:13:45,963 --> 01:13:48,214
እዚያም አለ።
ደህና። አመሰግናለሁ።

1046
01:13:48,299 --> 01:13:51,134
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
ጀርሲ ነበርኩ? እስቲ ላስብበት።

1047
01:13:53,262 --> 01:13:54,471
በጭራሽ።

1048
01:13:56,474 --> 01:13:58,558
ምን እያደረክ ነው፣
ሳይታወቅ ወደዚህ መምጣት?

1049
01:13:58,643 --> 01:14:01,478
የምትችል አይመስለኝም።
ያንን በማድረግ ተጎዳ?

1050
01:14:03,147 --> 01:14:05,440
መበዳትህን አገኘህ
ገንዘብ ፣ ሪቺ

1051
01:14:06,442 --> 01:14:10,403
እና በጭራሽ ፣ በጭራሽ
ወደዚህ ከተማ ግቡ
እንደገና ሳይታወቅ.

1052
01:14:10,488 --> 01:14:12,864
ለማየት ገብተሃል
ብሮድዌይ ትርኢት ፣

1053
01:14:12,948 --> 01:14:16,117
መጀመሪያ ይደውሉ ፣
ከእኔ ጋር ምንም ችግር እንደሌለው ተመልከት.

1054
01:14:17,411 --> 01:14:19,412
ችግር የሌም። ደህና።

1055
01:14:23,876 --> 01:14:25,126
ሰው፡
እንሂድ ፣ የተወሰኑ ኳሶችን መታ።

1056
01:14:25,211 --> 01:14:26,419
ሪቺ: ምርጥ ልብሶች ፣ ጓደኛ።

1057
01:14:28,339 --> 01:14:29,964
ያ የእርስዎ መኪና ነው?

1058
01:14:30,424 --> 01:14:32,467
ያ መበዳት ነው።
ታላቅ መኪና.

1059
01:14:32,551 --> 01:14:35,136
መልካም ምሽግ ይሁን
ወደ ጀርሲ ጉዞ.

1060
01:14:35,221 --> 01:14:36,388
ሪቺ: እሺ.

1061
01:14:36,472 --> 01:14:39,015
ና ፣ አገኘሁ
አንድ ቲ ጊዜ.
እንሂድ።

1062
01:14:39,684 --> 01:14:41,142
(ኤንጂን ማሻሻያ)

1063
01:14:43,020 --> 01:14:44,729
እዚያ ምን ትሰራ ነበር?

1064
01:14:44,855 --> 01:14:46,564
ደህና, ይህ ቦታ ነው
dope የሚመጣው.

1065
01:14:46,691 --> 01:14:48,358
ሰማያዊ አስማት ፣ እየመጣ ነው።
ከኒውዮርክ ውጪ።

1066
01:14:48,442 --> 01:14:50,068
ምን ትጠብቃለህ
ላደርገው፣ ችላ በል?

1067
01:14:50,152 --> 01:14:53,446
የታክሲው ሹፌር አለው።
የከፋ ጥቃት አደረሰ
እና ታላቅ የስርቆት ክሶች

1068
01:14:53,531 --> 01:14:54,906
እሱ እንደገና ሊያስብበት ይችላል

1069
01:14:54,990 --> 01:14:58,535
ምን ያህል ላይ በመመስረት
የኒው ጀርሲ ግዛት
ለመፍታት ያቀርባል.

1070
01:14:59,245 --> 01:15:02,080
መታወቂያዬን አሳየሁት።
ፖሊስ መሆኔን ነገርኩት።

1071
01:15:03,582 --> 01:15:05,917
(መቸገር)
ታክሲውን ሰረቅከው
አንተም ታወጣዋለህ።

1072
01:15:06,043 --> 01:15:08,336
እያሳደድኩ ነበር።
20 ታላቅ ፣
እሺ?

1073
01:15:09,088 --> 01:15:12,215
በሚቀጥለው ጊዜ እሱን አንኳኳው።
ከማሳየትዎ በፊት
ባጅህን እርሱት።

1074
01:15:13,926 --> 01:15:17,762
ተመልከት፣ አልፈልግም።
ስለ መሄድህ ሰምተህ
እንደገና ወደ ኒው ዮርክ.

1075
01:15:18,681 --> 01:15:20,056
እንግዲህ ይሄ
ምርመራ አልቋል።

1076
01:15:20,182 --> 01:15:21,516
አንተ አይደለህም
እያዳመጠኝ ነው።

1077
01:15:21,600 --> 01:15:23,935
አልፈልግም አልኩት
ስለ መሄድህ ለመስማት
እንደገና ወደ ኒው ዮርክ ገባ"

1078
01:15:24,019 --> 01:15:25,311
ማንኛውንም ነገር ታደርጋለህ
ማድረግ አለብህ።

1079
01:15:25,438 --> 01:15:26,730
የትም ትሄዳለህ
መሄድ አለብህ

1080
01:15:26,814 --> 01:15:29,399
ለማወቅ
ይህን የሚያመጣው ማን ነው
ወደ ሀገር ውስጥ ገባ ።

1081
01:15:29,483 --> 01:15:31,526
ብቻ አትንገሩኝ።
ስለ እሱ.

1082
01:15:36,365 --> 01:15:37,782
ፍራንክ፡ ሴት ልጅህ አለች።
እዚያው.

1083
01:15:42,538 --> 01:15:44,414
ሄይ እንዴት አደርክ?
ሃይ።

1084
01:15:44,540 --> 01:15:46,624
አልጠበቅኩሽም።
ለረጅም ጊዜ እየጠበቅኩ ነው አይደል?
አይ ጥሩ።

1085
01:15:46,709 --> 01:15:49,878
ጥሩ። ሴት
እንዳንተ ቆንጆ
መጠበቅ የለበትም.

1086
01:15:50,921 --> 01:15:52,756
ለማንኛውም ነገር።

1087
01:15:57,970 --> 01:16:00,805
አመሰግናለሁ እመቤቴ።
እንደበፊቱ ቆንጆ ነሽ።

1088
01:16:05,394 --> 01:16:06,436
ሄይ ዶክ

1089
01:16:06,520 --> 01:16:07,520
ቶሚ!

1090
01:16:07,605 --> 01:16:09,898
ልጅህ ጎል ማስቆጠር ሰማህ
ባለፈው ሳምንት ሁለት ንክኪዎች።

1091
01:16:09,982 --> 01:16:11,316
በእርግጠኝነት። በእርግጥ ያድርጉ
አባት ኩሩ።

1092
01:16:11,484 --> 01:16:12,859
ደህና።

1093
01:16:25,122 --> 01:16:25,830
ይህ አባትህ ነው?

1094
01:16:26,624 --> 01:16:28,500
ያ ማርቲን ሉተር ኪንግ ነው።

1095
01:16:29,460 --> 01:16:31,377
አይደለም.
ነው።
ማርቲን ሉተር ኪንግ ነው።

1096
01:16:31,462 --> 01:16:32,962
ታውቃለህ "ህልም አለኝ"?

1097
01:16:33,047 --> 01:16:34,339
እርግጥ ነው።

1098
01:16:34,423 --> 01:16:36,257
አይ፣ ያ...

1099
01:16:36,342 --> 01:16:39,886
እሱ እንዲሁ አስፈላጊ ነበር።
እንደ ማርቲን ሉተር ኪንግ ለእኔ።

1100
01:16:39,970 --> 01:16:41,888
ምን አደረገ?

1101
01:16:41,972 --> 01:16:45,016
ብዙ ነገር።
ጓደኛ ነበር።

1102
01:16:45,601 --> 01:16:48,394
እና ኒው ዮርክ አገልግሏል.
ኒውዮርክ አገለገለው።

1103
01:16:49,063 --> 01:16:50,688
አለቃዬ ነበር።

1104
01:16:50,940 --> 01:16:52,232
አስተማሪዬ።

1105
01:16:52,316 --> 01:16:53,817
ምን አስተማረህ?

1106
01:16:53,943 --> 01:16:56,277
አስተምሮኛል ሀ
ብዙ ነገሮች. እሱ

1107
01:16:58,447 --> 01:17:00,907
ጊዜዬን እንዴት እንደምወስድ አስተምሮኛል።

1108
01:17:01,992 --> 01:17:06,037
ከሆንኩ አስተማረኝ።
የሆነ ነገር ለማድረግ ፣
በጥንቃቄ, በፍቅር ለማድረግ.

1109
01:17:06,914 --> 01:17:08,498
ሌላ ነገር አለ?

1110
01:17:12,920 --> 01:17:15,088
አስተማረኝ።
ጨዋ ለመሆን።

1111
01:17:15,172 --> 01:17:16,297
ያ ነው አንተ ነህ?

1112
01:17:16,382 --> 01:17:18,591
ለመሆን የምሞክረው ያ ነው።
ወደዚህ ና።

1113
01:17:20,052 --> 01:17:21,970
ወደዚህ ና። እዚሁ ተቀመጥ።

1114
01:17:24,265 --> 01:17:25,473
እዩኝ.

1115
01:17:26,475 --> 01:17:29,602
አምስት ያህል አፓርታማዎች አሉኝ
ማንሃተን ውስጥ.

1116
01:17:30,980 --> 01:17:35,024
በምስራቅ የባህር ዳርቻ ያሉ ቤቶች ፣
ወደ አንተ ልወስድህ እችል ነበር።
አንዳቸውም ቢሆኑ እኔ ግን አላደረግኩም።

1117
01:17:35,109 --> 01:17:36,234
ወደዚህ አመጣሁህ።
ወይዘሮ ሉካስ፡ ፍራንክ

1118
01:17:36,318 --> 01:17:37,735
ልጄ ፈልጌህ ነበር።

1119
01:17:37,820 --> 01:17:39,863
ምክንያቱም ፈልጌህ ነበር።
እናቴን ለመገናኘት.

1120
01:17:39,947 --> 01:17:41,531
እንዴት ነሽ ማዬ?

1121
01:17:41,615 --> 01:17:42,740
ይሄ እሷ ናት?

1122
01:17:42,825 --> 01:17:44,409
ኢቫ ይህች እናቴ ናት።
ኢቫ፡ ሰላም ኢቫ

1123
01:17:44,493 --> 01:17:45,702
ኦ!

1124
01:17:45,786 --> 01:17:47,161
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

1125
01:17:47,246 --> 01:17:48,913
ቆንጆ ነች!
ፍራንክ: አዎ?

1126
01:17:48,998 --> 01:17:54,002
ተመልከት እሷን ፍራንክ።
መጣች መልአክ ነች
ከሰማይ ወደ ታች.

1127
01:17:54,128 --> 01:17:55,753
ኢቫ፡ አመሰግናለሁ።

1128
01:18:03,429 --> 01:18:07,599
ሚስተር ሮበርትስ? እዚህ ነኝ
ለቀጠሮአችን።

1129
01:18:11,103 --> 01:18:12,979
ጠዋት።
ጠዋት።

1130
01:18:15,107 --> 01:18:17,025
አዝናለሁ። የኛ ቀጠሮ?

1131
01:18:17,151 --> 01:18:19,360
የልጆች ማህበራዊ አገልግሎቶች.

1132
01:18:20,529 --> 01:18:22,864
(ፖፕ ሙዚቃ መጫወት)

1133
01:18:33,375 --> 01:18:36,294
ተናግራለች።
ስምህ ግን።

1134
01:18:36,378 --> 01:18:37,587
መጋቢቷ?

1135
01:18:37,671 --> 01:18:39,505
አይደለም መጋቢይቱ አይደለችም።

1136
01:18:40,215 --> 01:18:43,885
ከልጆች አገልግሎት ሴት.
ስምህን ጠቅሳለች።

1137
01:18:44,011 --> 01:18:47,972
ልክ ከጠየቀችኝ በኋላ
ጋር ከተገናኘሁ
ማንኛውም ወንጀለኞች.

1138
01:18:48,057 --> 01:18:49,057
ልጅ 1: እሺ ሂድ! ሂድ፣ ሂድ!

1139
01:18:49,141 --> 01:18:50,308
ልጅ 2: አዎ!
ይህንን ማየት ይፈልጋሉ?

1140
01:18:50,392 --> 01:18:52,060
ሪቺ: ሄይ, ወንዶች.

1141
01:18:52,144 --> 01:18:53,937
ጆይ: ጆይ. ሄይ ጆይ!

1142
01:18:54,021 --> 01:18:55,730
ገንዳው ውስጥ ይግቡ። ቀጥል።

1143
01:18:56,899 --> 01:18:58,691
በል እንጂ። በል እንጂ።

1144
01:19:02,905 --> 01:19:04,697
ታዲያ ስሜን እንዴት አገኘችው?

1145
01:19:05,074 --> 01:19:06,574
ላውሪ.
እም.

1146
01:19:07,534 --> 01:19:09,911
ስትል ቆይታለች።
በጣም በቅርብ ጊዜ.

1147
01:19:10,704 --> 01:19:11,913
ብዙ።

1148
01:19:15,751 --> 01:19:18,336
ታውቃለህ ስትጠይቀኝ
የልጅህ አባት አባት ለመሆን

1149
01:19:18,420 --> 01:19:19,587
በጣም በቁም ነገር ወሰድኩት።

1150
01:19:19,713 --> 01:19:21,589
አውቃለሁ። አውቃለሁ እና
ያንን አደንቃለሁ።

1151
01:19:21,715 --> 01:19:24,676
እኔም አዎ አልኩት።
እወስድ ነበር።
ይህ ኃላፊነት.

1152
01:19:24,760 --> 01:19:27,345
ልጅህን ተንከባከበው
እግዚአብሔር ቢከለክለው የሆነ ነገር
አጋጥሞሃል።

1153
01:19:27,429 --> 01:19:30,348
ጆ ፣ የነገሮች ዓይነት
እያለች ነው።
የልጆች ማህበራዊ አገልግሎቶች

1154
01:19:30,432 --> 01:19:33,101
በጣም መጥፎ አስመስሎኛል ፣
እሺ. ታውቃለህ፣

1155
01:19:33,227 --> 01:19:37,772
በሁሉም ዓይነት ሰዓቶች በ
የምሽት ጊዜ, ዝቅተኛ ህይወት መረጃ ሰጪዎች
ዙሪያ, ሴቶች.

1156
01:19:37,856 --> 01:19:39,774
እንደ እኔ የድሮ ጓደኞች።

1157
01:19:40,359 --> 01:19:42,694
እንደ እርስዎ ያሉ የድሮ ጓደኞች, አዎ.

1158
01:19:43,946 --> 01:19:46,239
አጎቴ ጆይ፣ ተመልከትልኝ፣ እሺ?

1159
01:19:46,448 --> 01:19:47,949
(የሚያለቅስ ሴት)

1160
01:19:48,033 --> 01:19:49,450
(የውሃ መበታተን)

1161
01:19:49,785 --> 01:19:51,369
እሺ ገባኝ

1162
01:19:51,453 --> 01:19:55,540
ብለው ይጠይቁኛል፣ እነግራቸዋለሁ
ምን ልነግራቸው ትፈልጋለህ።
እዋሻችኋለሁ።

1163
01:19:55,624 --> 01:19:57,792
አይ አትዋሽ።
መዋሸት የለብህም.

1164
01:19:57,918 --> 01:20:01,087
ልክ፣ የተወሰኑ ዝርዝሮችን ተው።

1165
01:20:01,797 --> 01:20:03,464
በእርግጠኝነት። ደህና።

1166
01:20:05,801 --> 01:20:07,885
ታውቃለህ፣ የሆነ ነገር አለ።
ካለበለዚያ ልጠይቅህ ነበር።

1167
01:20:07,970 --> 01:20:08,928
ሌላ ነገር።

1168
01:20:09,013 --> 01:20:11,097
መልስ መስጠት አያስፈልግም
ካልፈለግክ።

1169
01:20:13,308 --> 01:20:15,810
ሰማያዊ አስማት. የሆነ ነገር አለ?

1170
01:20:17,604 --> 01:20:22,442
ብዙ ሀዘን ብቻ ፣
ከወንዶች የሚደርስ መከራ
ከስራ ውጪ, ያ ብቻ ነው.

1171
01:20:23,485 --> 01:20:24,736
ምን ፣ ወንዶቻችሁ?

1172
01:20:24,820 --> 01:20:26,362
ወንዶች ብቻ።

1173
01:20:27,573 --> 01:20:30,408
እያሰብክ ነው።
ከየት ነው የሚመጣው?

1174
01:20:30,492 --> 01:20:33,161
ወንዶች ወደ ደቡብ.
ያ ነው የሰማሁት።

1175
01:20:33,787 --> 01:20:35,496
ኩባውያን?
አላውቅም።

1176
01:20:36,582 --> 01:20:37,957
ሜክሲኮ አይደለም።

1177
01:20:38,625 --> 01:20:39,751
አላውቅም።

1178
01:20:40,169 --> 01:20:42,336
እየነገርከኝ ነው፣
ከ እየመጣ ነው።
ደቡብ አሜሪካ?

1179
01:20:42,421 --> 01:20:44,005
አላውቅም።

1180
01:20:44,840 --> 01:20:49,510
እኔ ልነግርህ የምችለው ማን ነው
እያናደዱ ነው።
የተፈጥሮ ቅደም ተከተል.

1181
01:20:49,845 --> 01:20:51,971
እና ያ ብቻ ነው።

1182
01:21:00,189 --> 01:21:01,814
(ስልክ መደወል)

1183
01:21:06,945 --> 01:21:08,029
ምን አለ?

1184
01:21:08,113 --> 01:21:09,989
ፍራንክ በስልክ፡-
የኔ ሰው፣ እንዴት ነው የምንመለከተው?

1185
01:22:38,537 --> 01:22:41,038
ፍራንክ ፣ እፈልግሃለሁ
ማይክ ሶቦታን አግኝ።

1186
01:22:41,456 --> 01:22:42,790
እንዴት ነህ አቶ ሶቦታ?
ስላም፧

1187
01:22:42,875 --> 01:22:43,916
ምን ላግኝህ?

1188
01:22:44,001 --> 01:22:46,043
ስለ ግራኝ እንዴት ነው?
ቻርሊ ከነገረኝ፣
የወንድምህ ልጅ.

1189
01:22:46,170 --> 01:22:49,463
ኦህ፣ ይህ... ያንኪስ፣
አዎን. ሄይ ስቲቭ!
ያንኪስ።

1190
01:22:49,548 --> 01:22:51,007
ስቲቭ! ወደዚህ ና።
አንድ ሰከንድ ይቅርታ አድርግልኝ።

1191
01:22:51,091 --> 01:22:52,967
ይሄ ልጅ ደህና ነው እሺ?
እሱን እንድታስቀምጠው እፈልጋለሁ
በያንኪስ ላይ.

1192
01:22:53,051 --> 01:22:54,135
በቂ ስለሆንክ
አንተ አይደለህም?

1193
01:22:54,219 --> 01:22:56,387
እኔ ሉካስ ነኝ።
በቃ በቃ
መጥፎ ቀን ፣ ጃክ

1194
01:22:56,471 --> 01:22:58,264
እሱ በመጥፎ ቀን ጥሩ ነው ፣
ስለዚህ መጥፎ ቀን አታድርጉ

1195
01:22:58,348 --> 01:22:59,765
መልካም ቀን ይሁንልን
ይገባሃል?

1196
01:22:59,850 --> 01:23:04,187
NYPD፣ ይቅርታ አድርግልኝ፣
ፖሊስ መምሪያ.
ምትኬ, ህጻን.

1197
01:23:04,313 --> 01:23:07,356
ዋ!
መርማሪ፡ ሄይ! ሄይ! ሄይ!

1198
01:23:07,441 --> 01:23:09,233
አህያህን እየወሰድክ፣ ጂሚ።
ኧረ-እ.

1199
01:23:09,318 --> 01:23:11,527
አህያህን ወደ ውስጥ በማስገባት።
የእጅ ማሰሪያዎቹ የት አሉ?

1200
01:23:11,612 --> 01:23:13,654
ፈቃድ አግኝቻለሁ
ያ እናት ፈላጭ

1201
01:23:13,739 --> 01:23:16,908
ለዚህ ፈቃድ አለህ?
ይቅርታ እሺ?

1202
01:23:16,992 --> 01:23:18,451
(ማሽተት)

1203
01:23:18,994 --> 01:23:21,037
ጉድ። ደህና! አዎ!

1204
01:23:21,288 --> 01:23:22,955
አሁን ምን ታውቃለህ?
ማሰር አለብኝ
ለዚያ ቂጥ.

1205
01:23:23,040 --> 01:23:24,248
ያ ጉድ በጣም ጥሩ ነው።
በመንገድ ላይ መሆን.

1206
01:23:24,333 --> 01:23:28,127
አንድ ደቂቃ ቆይ, ይህን አገኘሁ
ለእናንተ። የለህም።
ማንንም ለማሰር።

1207
01:23:28,212 --> 01:23:29,921
አሁን ጉቦ እየሰጡኝ ነው?

1208
01:23:30,005 --> 01:23:32,632
ምን እላችኋለሁ
ሁሉንም እያሰርኩ ነው!

1209
01:23:32,716 --> 01:23:34,550
አሁን፣ ሁላችሁም።
በእስር ላይ! አንተ መጀመሪያ!

1210
01:23:34,635 --> 01:23:36,219
የኔ ቤተሰብ ነው።
ያ የኔ...

1211
01:23:36,303 --> 01:23:37,386
ይቅርታ አድርግልኝ፣ ይቅርታ አድርግልኝ።

1212
01:23:39,890 --> 01:23:41,599
ምትኬ ያስቀምጡት, ልጄ.

1213
01:23:41,683 --> 01:23:42,767
ያ ምን ነበር?

1214
01:23:42,851 --> 01:23:44,518
ኑ ጓዶች።
ምንድነው ነገሩ
ከአንተ ጋር ፣ ሰውዬ?

1215
01:23:44,645 --> 01:23:46,187
ምንድን ነው አልኩት
ሲኦል ያ ነበር?
ምን ነበር?

1216
01:23:46,313 --> 01:23:47,939
ምን ይገርማል አልኩኝ።
እያደረክ ነው ሰውዬ?
ጎበዝ ሁን ሰው!

1217
01:23:48,023 --> 01:23:49,232
ምንድነዉ ያንተ ደደብ ችግር?

1218
01:23:49,316 --> 01:23:51,067
ምን ይገርማል
ተሳስተዋል?

1219
01:23:51,151 --> 01:23:52,985
መርማሪ፡ እግዛብሄር!

1220
01:23:53,737 --> 01:23:56,280
እሱ ደህና ነው።
በቃ ተኩሼ አስገባሁት
እግር, ሁሉም ነው.

1221
01:23:56,365 --> 01:23:58,199
መርማሪ፡ እርጉም ጂሚ!

1222
01:23:59,034 --> 01:24:00,243
ተነሱ።

1223
01:24:02,079 --> 01:24:03,746
(ማጉረምረም)

1224
01:24:13,924 --> 01:24:16,801
ደህና ፣ ሁሉም ሰው ፣
ውጣ! ውጣ!

1225
01:24:17,844 --> 01:24:19,345
ሁይ፡ ና፣ ፍራንክ፣
ድንገተኛ አደጋ ነበር።

1226
01:24:19,471 --> 01:24:21,180
ፍራንክ፡ አይሆንም ነበር።
አምላካዊ አደጋ.
እሱ አስፈሪ ስሜት ይሰማዋል.

1227
01:24:21,265 --> 01:24:24,684
እሱ መጥፎ ስሜት አይሰማውም ፣ ምክንያቱም
እሱ ሁሉንም ነቅቷል
የእናትነት ጊዜ!

1228
01:24:24,768 --> 01:24:26,811
እሱ ሹፌርህ ነው።
እሱን አስወግደው።

1229
01:24:26,895 --> 01:24:27,853
ና ሰውዬ
ያ የአጎትህ ልጅ ነው!

1230
01:24:27,938 --> 01:24:28,980
ያ ለኔ ምንም አይደለም!

1231
01:24:29,064 --> 01:24:30,106
እሱ ለእኔ ምንም ማለት አይደለም.

1232
01:24:30,190 --> 01:24:31,148
ምን ያደርጋል፣
ወደ ቤት ተመለስ?

1233
01:24:31,233 --> 01:24:32,775
እኔ ምንም አልሰጥም
ምን ያደርጋል!

1234
01:24:32,859 --> 01:24:34,944
አህያውን ወደ ቤት ላክ!
ሄይ! ሄይ! ሄይ!

1235
01:24:35,028 --> 01:24:37,029
ሄይ! በዛ ላይ አታሻግረው!
ያንን ደመሰሰው!

1236
01:24:37,114 --> 01:24:38,531
ይገባሃል?
ያ አልፓካ ነው!

1237
01:24:38,615 --> 01:24:42,118
ያ $25,000 አልፓካ ነው!
ያቺን ጉድ አጠፋሽው!

1238
01:24:42,202 --> 01:24:44,453
አንተ አትቀባው!
የክለቡን ሶዳ እዚያ ላይ ያድርጉት።

1239
01:24:44,538 --> 01:24:46,497
ቀላል ሲሞን-አህያ
እናቶች.

1240
01:24:46,581 --> 01:24:49,792
ስማ ከአሁን በኋላ
ማንም እንዳታናግረኝ።
በቀጥታ! ይገባሃል?

1241
01:24:49,876 --> 01:24:53,546
ከእኔ ጋር ንግድ አለህ ፣
ከሁዬ ጋር ትናገራለህ! ሁዬ፣
ታናግረኛለህ! ገባህ?

1242
01:24:53,630 --> 01:24:54,672
ደህና።

1243
01:24:54,756 --> 01:24:56,132
እርግማን፣ በጭራሽ በስልክ ላይ!
ገባህ?

1244
01:24:56,216 --> 01:24:57,466
አገኘሑት።
ደህና!

1245
01:24:57,551 --> 01:24:59,969
እና አምላክ ብለው ውሰዷቸው
የፀሐይ መነፅር ጠፍቷል.

1246
01:25:00,053 --> 01:25:01,637
አምላክን ውሰድ
የፀሐይ መነፅር ጠፍቷል!

1247
01:25:01,722 --> 01:25:03,306
እርጉም ሰው።

1248
01:25:05,517 --> 01:25:07,935
ቀላል ሲሞን-አህያ
እናቶች.

1249
01:25:23,410 --> 01:25:25,870
ቦታው በሙሉ ከውጭ ገብቷል።

1250
01:25:26,413 --> 01:25:28,080
ጡብ በጡብ.

1251
01:25:29,166 --> 01:25:30,249
ግላስተርሻየር

1252
01:25:31,335 --> 01:25:33,544
የአለም ጤና ድርጅት፧
ታላቋ ብሪታኒያ።

1253
01:25:34,129 --> 01:25:35,504
ያንተ።

1254
01:25:40,469 --> 01:25:42,053
ይሄውላችሁ።

1255
01:25:46,433 --> 01:25:47,475
ጎትት!

1256
01:25:53,065 --> 01:25:54,774
ነይ ኢቫ

1257
01:25:55,609 --> 01:25:58,652
እርግጠኛ ነኝ እየሞትክ ነው።
የቀረውን ቤት ለማየት.

1258
01:26:02,366 --> 01:26:04,909
እርግጥ ነው። ይቀርታ።

1259
01:26:06,119 --> 01:26:09,080
ስለ አንድ አስደናቂ እናመሰግናለን
ምሳ. ጣፋጭ ነበር።

1260
01:26:12,876 --> 01:26:15,044
ምን ይመስላችኋል
የሞኖፖሊዎች?

1261
01:26:16,421 --> 01:26:17,630
እንደ ጨዋታው ማለትዎ ነውን?

1262
01:26:17,714 --> 01:26:21,384
አይ፣ እኔ የማስበው ሞኖፖሊ ብቻ ነው።
ውስጥ ሕገ ወጥ ተደርገዋል።
ሀገር ፣ ፍራንክ ፣

1263
01:26:21,468 --> 01:26:23,719
ምክንያቱም ማንም አይፈልግም።
ለመወዳደር, ታውቃለህ.

1264
01:26:23,804 --> 01:26:26,847
ማንም መወዳደር አይፈልግም
በሞኖፖል አይደለም።

1265
01:26:26,932 --> 01:26:29,558
ማለቴ አንተ ፈቅደሃል
የወተት ተዋጽኦዎች ይህንን ያደርጋሉ ፣

1266
01:26:29,643 --> 01:26:31,685
ግማሾቹ ይሆናሉ
ነገ ከንግድ ውጪ።

1267
01:26:31,770 --> 01:26:33,270
ኑሮን ለማሸነፍ በመሞከር ላይ ብቻ።

1268
01:26:33,355 --> 01:26:35,064
መብትህ ነው ማለቴ ነው።

1269
01:26:35,232 --> 01:26:37,942
ሁሉም ሰው ትክክል ነው።
አሜሪካ ነው።

1270
01:26:38,276 --> 01:26:42,488
እኛ ማድረግ አንችልም።
ምክንያታዊ ባልሆነ መንገድ
የሌሎች ወጪዎች.

1271
01:26:42,823 --> 01:26:44,949
ምክንያቱም ያኔ ይሆናል።
አሜሪካዊ ያልሆነ።

1272
01:26:45,033 --> 01:26:46,992
ለዚህ ነው ዋጋው
ለዚያ ጋሎን ወተት እንከፍላለን

1273
01:26:47,119 --> 01:26:48,911
ፈጽሞ ሊወክል አይችልም
ትክክለኛው የምርት ዋጋ

1274
01:26:48,995 --> 01:26:53,499
መሆን ስላለበት
ተቆጣጠረ። መቀመጥ አለበት።
ፍትሃዊ መሆን አለበት።

1275
01:26:53,583 --> 01:26:56,127
በማን ቁጥጥር ስር መሆን አለበት?
ያንን ዋጋ አውጥቻለሁ
ፍትሃዊ ይመስለኛል።

1276
01:26:56,211 --> 01:26:57,503
ፍትሃዊ አይመስለኝም።
አታደርግም?

1277
01:26:57,587 --> 01:26:59,088
ፍትሃዊ አይመስለኝም።
ፍትሃዊ ይመስለኛል።

1278
01:26:59,172 --> 01:27:01,173
አውቃለሁ ማለት ነው።
ደንበኞችዎ
ደስተኛ ናቸው ፣ ፍራንክ ፣

1279
01:27:01,258 --> 01:27:04,009
የፌክ ቡችላ
እነሱ ናቸው junkies.

1280
01:27:04,094 --> 01:27:08,639
እኛ ግን የወተት ገበሬዎች ነን
እዚህ ውጭ ፣ ፍራንክ ፣
እኛን እያሰብክ ነው?

1281
01:27:09,307 --> 01:27:10,891
እነሱን እያሰብክ ነው?

1282
01:27:11,184 --> 01:27:12,893
የወተት ገበሬዎች?
አዎ።

1283
01:27:13,311 --> 01:27:18,107
ዶሚኒክን እያሰብኳቸው ነው።
ያላቸውን ያህል
ስለ እኔ አስብ ነበር.

1284
01:27:18,191 --> 01:27:20,568
እያሰብኩ ነው።
አሁን ጮክ ብሎ።

1285
01:27:21,027 --> 01:27:23,571
የተወሰነ ከወሰድክ
የእቃዎ ዝርዝር፣ ፍራንክ፣

1286
01:27:23,822 --> 01:27:26,198
እና በጅምላ ሸጣችሁት...

1287
01:27:27,367 --> 01:27:28,576
ተቀመጥ።

1288
01:27:29,411 --> 01:27:32,955
መስራት እንችል ነበር።
የተወሰነ ስርጭት ማድረግ እንችላለን።

1289
01:27:34,124 --> 01:27:35,374
አላውቅም።
በጣም ጥሩ ነኝ ዶሚኒክ።

1290
01:27:35,459 --> 01:27:39,462
ታውቃለህ ፣ 110 ኛ አገኘሁ ፣
155ኛ፣ ከወንዝ ወደ ወንዝ።
ደህና ነኝ።

1291
01:27:39,546 --> 01:27:42,506
እንደዚህ አይነት እናት ነች
እና ፖፕ መደብር አጠገብ
እኔ ስለ ምን እያወራሁ ነው.

1292
01:27:42,591 --> 01:27:44,216
እንሂድ ማለቴ ነው።
ከKmart በትንሹ የሚበልጥ።

1293
01:27:44,301 --> 01:27:49,221
ስለ LA ነው የማወራው
ቺካጎ, ዲትሮይት, ላስ ቬጋስ.
በሀገር አቀፍ ደረጃ እንሂድ እንዴ?

1294
01:27:49,639 --> 01:27:54,059
ዋስትና እሰጥሃለሁ
የአእምሮ ሰላምዎ እዚህ አለ።
ያንን አትፈልግም?

1295
01:27:55,312 --> 01:27:57,021
ሊፈልጉት ነው።

1296
01:27:57,606 --> 01:27:59,273
እንዴት እንደሆነ አላውቅም
ታየኛለህ፣ ታውቃለህ።

1297
01:27:59,357 --> 01:28:01,233
እኔ ዓይነት ነኝ
የህዳሴ ሰው, ፍራንክ.

1298
01:28:01,318 --> 01:28:03,360
ታውቃለህ፣
የማስተናግዳቸው ሰዎች
በየቀኑ ፣

1299
01:28:03,445 --> 01:28:05,279
ታውቃለህ፣ አይደሉም
ብሩህ ፣ ፍራንክ።

1300
01:28:05,363 --> 01:28:08,157
አንተ አነጋግራቸው
ስለ ሲቪል መብቶች ፣
አያውቁም፣ ታውቃለህ።

1301
01:28:08,241 --> 01:28:09,283
ለመለወጥ ክፍት አይደሉም።

1302
01:28:10,035 --> 01:28:13,579
ከሁኔታዎች አይደለም
ተከናውነዋል እና ማን እያደረገ ነው.

1303
01:28:13,663 --> 01:28:17,041
አነጋግራቸዋለሁ፣
ብቻ የለም
አለመግባባቶች.

1304
01:28:18,376 --> 01:28:21,420
እና ይህን ማለቴ ነው።
በአንተ የአእምሮ ሰላም።

1305
01:28:26,051 --> 01:28:29,261
እየከፈሉ ነው ፣ ምን ፣
75,000 ዶላር፣ 80,000 ዶላር በኪሎ?

1306
01:28:31,389 --> 01:28:33,557
እኔም የህዳሴ ሰው ነኝ።

1307
01:28:34,684 --> 01:28:36,352
50,000 ዶላር እቆጥረዋለሁ።

1308
01:28:45,278 --> 01:28:48,531
ለምን ታምናለህ?
እነዚህ ሰዎች? እና የ
እነሱ እርስዎን በሚመለከቱበት መንገድ…

1309
01:28:48,615 --> 01:28:50,991
እነሱ እኔን እንደ ይመለከቱኛል
ገና ገና ነው።
እና እኔ ሳንታ ክላውስ ነኝ።

1310
01:28:51,076 --> 01:28:53,786
እነሱ እኛን ይመለከቱናል
እኛ እርዳታ እንደሆንን ።

1311
01:28:54,412 --> 01:28:56,288
አሁን ለኔ ይሰራሉ።

1312
01:29:01,253 --> 01:29:03,587
ሁሉም በቲቪ ላይ፡-
መቼ እንደሆነ ተንብየዋለሁ
ከጆ ፍሬዚር ጋር ተገናኘሁ ፣

1313
01:29:03,672 --> 01:29:08,008
ይህ እንደ ሀ ይሆናል
ጥሩ አማተር መዋጋት
እውነተኛ ባለሙያ.

1314
01:29:08,093 --> 01:29:10,594
ይህ እንደ ልጅ ይሆናል
ከኦሎምፒክ ውጪ...

1315
01:29:10,679 --> 01:29:13,097
ሰው 1፡ ያ ይሆናል።
አሊ እንደ ሶስት።

1316
01:29:13,181 --> 01:29:15,474
FRAZIER በቲቪ፡
እየተዋጋህ አይደለም።
ኦስካር ቦናቬና፣

1317
01:29:15,559 --> 01:29:16,684
እየተዋጋህ አይደለም።
ሶኒ ሊስተን.

1318
01:29:16,768 --> 01:29:17,810
ከጆ ፍራዚየር ጋር እየተዋጋህ ነው።

1319
01:29:17,894 --> 01:29:19,562
አሊ፡ ሁሉም ሰው ያውቃል።
ነጥቡ ይህ አይደለም።

1320
01:29:19,646 --> 01:29:21,021
አብሩዝዞ፡ እሱ ሁሉ ወሬ ነው፣ ሰው።

1321
01:29:21,064 --> 01:29:23,357
ስፒርማን፡ ፍሬዚርን ተመልከት!
ጆንስ: አሊ ይሄዳል
እሱን ጨፍልቀው ፣ ልጄ።

1322
01:29:23,441 --> 01:29:24,441
አሊ፡ እሱን አቆማለሁ።

1323
01:29:24,526 --> 01:29:25,859
ፍሬዚየር: አቁም? አንተ፧

1324
01:29:25,944 --> 01:29:27,194
ኮሰል: ምን ያህል በቅርቡ? ምን ዙር?

1325
01:29:27,320 --> 01:29:30,864
ፍሬዚየር: አትፍቀድለት
ያስገድድሃል።
አሊ፡ አንድ ለ10!

1326
01:29:30,949 --> 01:29:35,828
ማን በቲቪ፡ ዛሬ ማታ፣ መጋቢት 8፣
1971. እዚህ ደርሰናል።
ማዲሰን ካሬ የአትክልት ስፍራ

1327
01:29:35,912 --> 01:29:37,413
ለክፍለ-ዘመን ጦርነት.

1328
01:29:37,497 --> 01:29:40,708
እና በማንም ሰው ትርጓሜ፣
ይህ እየሆነ ነው።

1329
01:29:40,792 --> 01:29:45,254
መጨባበጥ አለ እና፣
በእርግጥ አሉ
ፍጹም ቆንጆ ሴቶች.

1330
01:29:45,338 --> 01:29:47,506
ግን ከፈገግታዎች በስተጀርባ
እና ከእጅ መጨባበጥ ጀርባ,

1331
01:29:47,591 --> 01:29:51,927
ከባቢ አየር ሊሰማዎት ይችላል
በጭንቀት በጣም ከባድ ነው ፣
ሊቋቋመው የማይችል ነው ማለት ይቻላል።

1332
01:29:52,679 --> 01:29:54,972
የሆነ ሁሉ
ማንም እዚህ አለ።

1333
01:29:55,056 --> 01:29:58,809
እንደ Sinatra. እንደ ግራዚያኖ፣
ዴቪድ ፍሮስት እና
ዲያሃን ካሮል.

1334
01:29:59,019 --> 01:30:02,855
እና Woody Allen እና
ዳያን ኪቶን. ታዋቂዎቹ
እየፈሰሰ ነው።

1335
01:30:02,939 --> 01:30:07,067
አሊ፡ ሁላችሁም የምትገነቡበት መንገድ
ወደላይ ፣ የሕይወት መጽሔት ሽፋን ፣
ታይም መጽሔት፣

1336
01:30:07,152 --> 01:30:11,196
ሁሉም የራሱን አስተያየት ይሰጣል።
ደምሴ እሸነፋለሁ ይላል።
ጆ ሉዊስ...

1337
01:30:11,281 --> 01:30:14,700
እና ጆ ሉዊስ ሲናገር
አጠፋለሁ፣ እንደዛ ነው።
ይህንን እንደማሸንፍ አውቅ ነበር።

1338
01:30:14,784 --> 01:30:17,786
ጆ ሉዊስ ሁልጊዜ ይመርጣል
የተሳሳተ ሰው!

1339
01:30:17,871 --> 01:30:19,997
ሁልጊዜ የተሳሳተ ሰው ይመርጣል.

1340
01:30:20,081 --> 01:30:23,042
ፍሬዚየር: ጆ ሉዊስ እዚህ አለ።
ዛሬ ማታ. አህያህን ተመልከት።

1341
01:30:23,126 --> 01:30:26,545
ሰው: ኦፊሴላዊው ክብደት
ጆ ፍራዚየር 205.5 ፓውንድ ነው።

1342
01:30:27,172 --> 01:30:28,339
ኦ.

1343
01:30:30,258 --> 01:30:33,218
አሊ: እንደ ቢራቢሮ ተንሳፈፈ,
እንደ ንብ ነደፈ።

1344
01:30:33,511 --> 01:30:35,679
እየተመለከቱ አይደሉም
ውጊያው ቦብ?

1345
01:30:35,764 --> 01:30:37,681
ቦክስ ውስጥ አልገባም።

1346
01:30:38,475 --> 01:30:40,809
ሪቺ፡ ይህ አይደለም።
ቦክስ, ልጅ.

1347
01:30:40,894 --> 01:30:42,603
ፖለቲካ ነው።

1348
01:30:45,940 --> 01:30:47,608
ለአንተም የሆነ ነገር አግኝቻለሁ።

1349
01:30:47,692 --> 01:30:49,193
ፍራንክ: አዎ?

1350
01:30:51,780 --> 01:30:54,281
ኮቱ? ለኔ?
እምም-ህም

1351
01:30:55,241 --> 01:30:56,950
ወደሀዋል፧

1352
01:30:57,035 --> 01:30:59,536
ኮቱ? አዎ፣
አዎ ጥሩ ነው።

1353
01:31:02,332 --> 01:31:04,166
ምን ይመስልሃል፧
አዎ።

1354
01:31:04,250 --> 01:31:06,043
እርግጠኛ ነህ?
አዎ።

1355
01:31:07,712 --> 01:31:09,588
(ሰዎች እየተወያዩ)

1356
01:31:13,593 --> 01:31:15,177
ፎቶግራፍ አንሺ 1፡
እዚህ ፣ ሳሚ።

1357
01:31:15,261 --> 01:31:17,680
ፎቶግራፍ አንሺ 2፡
ሄይ ሳሚ! ተመልከት።

1358
01:31:19,724 --> 01:31:21,183
ፎቶግራፍ አንሺ 1፡
ጆ ሉዊስ! እዚ’ጋ!

1359
01:31:21,267 --> 01:31:22,601
እንዴት ነው ፍራንክ?

1360
01:31:22,686 --> 01:31:24,269
እንዴት ነህ ጆ?

1361
01:31:33,530 --> 01:31:34,780
አስተዋዋቂ፡ አሁን፣
ክቡራትና ክቡራን

1362
01:31:34,864 --> 01:31:38,325
በጣም አለን።
የመግቢያ ዝርዝር.

1363
01:31:38,451 --> 01:31:43,789
አሁን እየሄድን ነው።
ሰዎችን ከ
ሁሉም የህይወት ጥረቶች.

1364
01:31:44,290 --> 01:31:46,375
እና ሰዎችን ለማሳየት ብቻ አይደለም.

1365
01:31:46,501 --> 01:31:49,545
ምክንያቱም ሁሉም ሰው
ዛሬ ማታ እዚህ አለ!

1366
01:32:01,683 --> 01:32:03,350
ዋና ክስተት!

1367
01:32:05,478 --> 01:32:07,312
አሥራ አምስት ዙር።

1368
01:32:07,397 --> 01:32:12,443
ለማይከራከር
የከባድ ክብደት ሻምፒዮና
የአለም!

1369
01:32:12,527 --> 01:32:13,610
ሰውየው፡ እንሄዳለን አሊ!

1370
01:32:13,695 --> 01:32:17,281
ከሉዊስቪል፣ ኬንታኪ፣
ቀይ ግንዶች ለብሷል።

1371
01:32:17,365 --> 01:32:18,782
ሻምፕ! ይህ ፍራንክ ሉካስ ነው።

1372
01:32:18,867 --> 01:32:20,826
ክብደቱ 215 ኪሎ ግራም ይመዝናል.

1373
01:32:21,995 --> 01:32:25,706
እነሆ ሙሐመድ አሊ!

1374
01:32:26,916 --> 01:32:31,003
የእሱ ተቃዋሚ,
ከፊላደልፊያ ፣
ፔንስልቬንያ፣

1375
01:32:31,421 --> 01:32:33,714
አረንጓዴ ግንዶች ለብሷል።

1376
01:32:34,090 --> 01:32:36,216
ማን ነው የሚስቀው
ከካታኖ ጋር?

1377
01:32:36,843 --> 01:32:38,969
እንዴት እንዲህ አገኘ
ወደ ቀለበቱ ተጠግቷል?

1378
01:32:39,053 --> 01:32:42,139
የከባድ ሚዛን ሻምፒዮን
የአለም፣

1379
01:32:42,223 --> 01:32:45,225
ጆ ፍሬዚየር!

1380
01:32:47,520 --> 01:32:50,898
ሄይ ፍራንክ
ያንን ትቀጥላለህ
ሌሊቱን ሁሉ ኮፍያ?

1381
01:32:51,024 --> 01:32:52,065
ትግሉ ይናፍቀኛል።

1382
01:32:52,150 --> 01:32:53,901
ከፍለውበታል።

1383
01:32:54,569 --> 01:32:57,237
(PHOTOGRAPHERS ጩኸት)

1384
01:33:39,113 --> 01:33:41,156
ስፐርማን፡ ይህ ሰው፣
ቢበዛ አቅራቢ ነው።
ወይም ደፋር ብቻ።

1385
01:33:41,241 --> 01:33:42,324
ያለበለዚያ ስሙን እናውቀዋለን።

1386
01:33:42,408 --> 01:33:46,286
ትኬቶቹ አስደናቂ ነበሩ።
የተሻሉ መቀመጫዎች
ዶሚኒክ ካታኖ. ቀኝ፧

1387
01:33:46,871 --> 01:33:48,956
ጆ ሉዊስ እጁን ነቀነቀ።

1388
01:33:49,916 --> 01:33:51,959
ይሄ ሰውዬ ማነው?

1389
01:33:55,755 --> 01:33:57,130
ይህ ምንድን ነው?

1390
01:33:57,257 --> 01:33:59,466
ያ ከሊሞ የሚወጣው ሳህን ነው።

1391
01:33:59,592 --> 01:34:01,552
ከኩባንያው ጋር ያረጋግጡ
ማን ነው የተከራየው።

1392
01:34:03,596 --> 01:34:04,972
(ያጨበጨቡ ሰዎች)

1393
01:34:05,056 --> 01:34:08,141
የሰርግ ፎቶ አንሺ፡
እዚያው, ሚስተር ሉካስ.
እዚያው. ጥሩ።

1394
01:34:09,561 --> 01:34:12,062
ፎቶግራፍ አንሺ 1፡
እዚህ መተኮስ እችላለሁ፣ ፍራንክ?
እዚሁ።

1395
01:34:12,146 --> 01:34:13,605
ፎቶግራፍ አንሺ 2፡
ጥሩ ይመስላል ፣ ፍራንክ።

1396
01:34:14,399 --> 01:34:15,440
ሴት፡ ቆንጆ።

1397
01:34:17,402 --> 01:34:18,819
ሰው፡ ልክ ፍራንክ!

1398
01:34:18,903 --> 01:34:20,654
ሴት: እንኳን ደስ አለዎት!

1399
01:34:26,494 --> 01:34:28,412
እሷ በጣም ቆንጆ ነች
አየኋት ሙሽራ።

1400
01:34:28,496 --> 01:34:30,747
የኔ ፀሀይ ነው።
እዚያው, ሚስተር ዊሊያምስ.

1401
01:34:30,832 --> 01:34:32,082
ባምፒ ባገኛት እመኛለሁ።

1402
01:34:32,166 --> 01:34:33,250
ሴት: ወደ እኔ ጣሉት!

1403
01:34:38,590 --> 01:34:40,132
ስዕል ያግኙ።

1404
01:34:49,934 --> 01:34:51,602
ወደዚህ ና ልጄ።

1405
01:35:16,294 --> 01:35:19,004
ምን እየተፈጠረ ነው?
ፍራንክ፡ አጥብቀህ ተቀመጥ።

1406
01:35:20,131 --> 01:35:22,382
እንኳን ደስ አለህ ፍራንክ።

1407
01:35:22,467 --> 01:35:23,634
መርማሪ።

1408
01:35:23,718 --> 01:35:27,054
ስለዚህ፣ እንደጨረስክ እርግጠኛ ነህ
ትክክለኛው ነገር? እሷ ነች
ቆንጆ ልጅ እና ሁሉም ...

1409
01:35:27,221 --> 01:35:29,389
ሄይ ሃይ፡ ስማ፡ ስማ።

1410
01:35:30,350 --> 01:35:32,392
ምንም ነገር ከመናገርዎ በፊት
ስለ እኔ ወይም ስለ ባለቤቴ ፣

1411
01:35:32,518 --> 01:35:35,062
ይህ መሆኑን ተረዱ
በጣም አስፈላጊው ቀን
የሕይወቴ መርማሪ።

1412
01:35:35,146 --> 01:35:36,647
ወይ ይገባኛል
ገባኝ።

1413
01:35:36,731 --> 01:35:39,232
ታውቃለህ ማን ሰው
ውስጥ ይራመዳል
$ 50,000 ቺንቺላ ካፖርት

1414
01:35:39,317 --> 01:35:41,568
እና በጭራሽ አልገዛም
እኔ አንድ ኩባያ ቡና.

1415
01:35:41,653 --> 01:35:44,863
እዚያ የሆነ ችግር አለ።
ሂሳቦችዎን ይክፈሉ ፣ ፍራንክ?

1416
01:35:46,240 --> 01:35:47,324
አላውቅም
የምትናገረው።

1417
01:35:47,408 --> 01:35:48,492
ሂሳቦችህን ትከፍላለህ?
ስል ጠየኩህ?

1418
01:35:48,576 --> 01:35:49,826
ካላገኙ
የእርስዎ ድርሻ፣

1419
01:35:49,911 --> 01:35:51,286
ምናልባት ያስፈልግህ ይሆናል
ጋር ለመነጋገር
የፖሊስ አዛዥ.

1420
01:35:51,371 --> 01:35:54,665
የእኔ ድርሻ ምንድን ነው?
ምክንያቱም እንኳን ስለሌለህ
ቂም ታውቀኛለህ።

1421
01:35:55,541 --> 01:35:56,833
ምናልባት እኔ ልዩ ነኝ።

1422
01:35:56,918 --> 01:35:58,752
እርስዎ ልዩ ነዎት።

1423
01:35:58,878 --> 01:36:00,504
ትሩፖ፡ አየህ
እዚያው ነው?

1424
01:36:00,588 --> 01:36:02,923
ልዩ የምርመራ ክፍል.

1425
01:36:04,092 --> 01:36:05,425
ልዩ።

1426
01:36:06,260 --> 01:36:07,511
ያግኙት?

1427
01:36:08,262 --> 01:36:10,764
አስር ታላቅ።
በየወሩ መጀመሪያ።

1428
01:36:11,182 --> 01:36:13,266
እዚያው ያቅርቡ።

1429
01:36:13,351 --> 01:36:15,894
ጨርሰሃል?
ኧረ ጨርሻለሁ

1430
01:36:18,856 --> 01:36:22,025
ትሩፖ፡ ካርድህን አትርሳ።
መልካም የጫጉላ ሽርሽር ይሁንላችሁ።

1431
01:36:22,110 --> 01:36:23,777
ፍራንክ፡ እንሂድ።

1432
01:37:23,004 --> 01:37:24,504
ሪቺ
ስሙ ፍራንክ ሉካስ ነው።

1433
01:37:24,589 --> 01:37:27,299
መጀመሪያ ከግሪንስቦሮ፣
ሰሜን ካሮላይና

1434
01:37:27,675 --> 01:37:32,637
ከጥቂት አመታት በፊት ታስረዋል።
ቁማር እና
ያልተፈቀደ የጦር መሳሪያ.

1435
01:37:33,264 --> 01:37:37,684
ለ 15 ዓመታት እሱ ነበር
ጎበዝ ጆንሰን ሹፌር፣
ጠባቂ እና ሰብሳቢ.

1436
01:37:39,270 --> 01:37:41,021
ሲሞት አብሮት ነበር።

1437
01:37:41,147 --> 01:37:46,026
አምስት ወንድሞች አሉት።
እሱ ትልቁ ነው።
እና ብዙ የአጎት ልጆች።

1438
01:37:47,195 --> 01:37:51,031
ሁሉም አሁን እዚህ ይኖራሉ ፣
በመላው ተሰራጭቷል
አምስት ወረዳዎች እና ጀርሲ.

1439
01:37:51,199 --> 01:37:53,450
ወንድሞች ዴክስተር ናቸው

1440
01:37:53,534 --> 01:37:55,786
በብሩክሊን ውስጥ.
እሱ ደረቅ ማጽጃ ነው።
ምን ላድርግለወት፧

1441
01:37:55,870 --> 01:37:58,538
እያነሳሁ ነው።
ሰው፡ አዎ።

1442
01:37:58,664 --> 01:38:00,707
ሪቺ: ሜልቪን በኩዊንስ
ብጁ የቤት ዕቃዎች አሉት

1443
01:38:00,833 --> 01:38:02,667
እና የእሳት በሮች ንግድ.

1444
01:38:04,045 --> 01:38:05,212
ያ ነው እዚህ?
እዚያው.

1445
01:38:05,338 --> 01:38:08,548
ሪቺ: ቴሬንስ በኒውርክ ፣
የሃርድዌር መደብር አለው።

1446
01:38:09,467 --> 01:38:12,052
በብሮንክስ ውስጥ ተርነር
የጎማ ሱቅ አለው።

1447
01:38:13,679 --> 01:38:16,473
እና ሁዬ ሉካስ ገባ
በርገን ካውንቲ የሰውነት መሸጫ ሱቅ አለው።

1448
01:38:16,557 --> 01:38:18,391
አስተዳዳሪህ እዚህ አለ?
የኔ ዋጋ ይህ ነው።

1449
01:38:18,476 --> 01:38:20,060
ኧረ ሰውዬ እወስደዋለሁ
ሌላ ቦታ ፣ እሺ?

1450
01:38:20,186 --> 01:38:23,313
እነዚህ ንግዶች ናቸው።
ስርጭቱ እና
የመሰብሰቢያ ነጥቦች

1451
01:38:23,397 --> 01:38:25,982
ለፍራንክ ዶፕ
እና የፍራንክ ገንዘብ.

1452
01:38:26,526 --> 01:38:29,069
ስለ ሁሉም ነገር
የፍራንክ ሕይወት ይመስላል

1453
01:38:29,195 --> 01:38:31,822
ትርጉም የለሽ ፣
ሥርዓታማ እና ህጋዊ.

1454
01:38:32,740 --> 01:38:34,741
እሱ ቀደም ብሎ ይጀምራል ፣
ከቀኑ 5፡00 ሰዓት ይነሳል።

1455
01:38:35,326 --> 01:38:39,162
በአንድ እራት ውስጥ ቁርስ አለው።
በየቀኑ ጠዋት በሃርለም ፣
አብዛኛውን ጊዜ በራሱ.

1456
01:38:39,247 --> 01:38:43,834
ከዚያም ሥራ ይጀምራል.
ከ ጋር ስብሰባ ያደርጋል
የሂሳብ ባለሙያ ወይም ከጠበቃው ጋር.

1457
01:38:43,918 --> 01:38:47,170
በሌሊት እሱ ብዙውን ጊዜ
ቤት ውስጥ ይቆያል. እና
ከወጣ፣

1458
01:38:47,255 --> 01:38:51,341
ከሁለት ክለቦች ወደ አንዱ ነው።
ወይም ጥቂት ምግብ ቤቶች
ከአዲሱ ሚስቱ ጋር.

1459
01:38:51,425 --> 01:38:53,260
አንዳንድ ኳስ ተጫዋቾች.
ምሽግ ነው።
ዊልት ቻምበርሊን።

1460
01:38:53,386 --> 01:38:57,681
ሪቺ: ጓደኞች, ሙዚቀኞች.
በጭራሽ ፣ በጭራሽ
የተደራጁ የወንጀል ልጆች.

1461
01:38:57,765 --> 01:39:00,600
እሁድ, እሱ ይወስዳል
እናቱ ወደ ቤተ ክርስቲያን.

1462
01:39:01,102 --> 01:39:02,602
ከዚያም ያባርራል።
እና እሱ ይለወጣል

1463
01:39:02,728 --> 01:39:06,773
በ Bumpy's መቃብር ላይ አበቦች.
ሁልጊዜ እሁድ፣ ምንም ቢሆን።

1464
01:39:07,608 --> 01:39:10,443
ቶክ: የተለመደው ቀን አይደለም
በዶፕ ሰው ሕይወት ውስጥ ፣
ሪቺ

1465
01:39:10,528 --> 01:39:11,611
ሪቺ: አይ.

1466
01:39:11,737 --> 01:39:15,574
ጎበዝ የጆንሰን ሕይወት
የተለመደ አልነበረም, እና
ሃርለምን ለዓመታት ሮጧል።

1467
01:39:15,658 --> 01:39:19,244
ቶባክ፡- ስለዚህ እያልሽ ነው።
ፍራንክ ሉካስ የተካው
ጎበዝ ጆንሰን?

1468
01:39:19,328 --> 01:39:20,704
ሪቺ: አዎ.
ቶባክ፡ የሱ ሹፌር?

1469
01:39:20,830 --> 01:39:23,415
ሪቺ: አዎ.
ቶባክ፡ ድምጾች
ትንሽ ሩቅ።

1470
01:39:23,499 --> 01:39:26,084
ሪቺ: ግን ነው? ነው፧
ምክንያቱም የሚያደርገውን ሁሉ...

1471
01:39:26,169 --> 01:39:27,919
ጆንስ: እየሰጠ ነው
ውጭ ቱርክ, ሰው.

1472
01:39:28,004 --> 01:39:29,838
ሪቺ:… እሱ እንዲሁ ያደርጋል
ጎበዝ ያደርግ ነበር አይደል?

1473
01:39:29,922 --> 01:39:33,049
እና ማን ነበር ጎበዝ
የማስተማር እድሉ ከፍተኛ ነው?

1474
01:39:33,134 --> 01:39:35,218
በየቀኑ የሚያየው ሰው.

1475
01:39:35,303 --> 01:39:37,637
ልክ እንደ ሲሲሊ ቤተሰብ ነው።

1476
01:39:37,722 --> 01:39:41,808
እሱ አዋቅሯል።
እሱን ለመጠበቅ ድርጅት
በተመሳሳይ መንገድ.

1477
01:39:41,893 --> 01:39:43,310
እና እሱ ከ Bumpy ጋር ከሆነ
ለረጅም ጊዜ,

1478
01:39:43,394 --> 01:39:46,021
እሱ ይኖረዋል ማለት ነው።
ብዙ ጊዜ አሳልፏል
ከጣሊያኖች ጋር።

1479
01:39:46,105 --> 01:39:48,940
በእርግጠኝነት በቂ ረጅም
ይህን ያህል ለማወቅ.

1480
01:39:49,025 --> 01:39:52,485
ግን ነገሩ እዚህ ጋር ነው።
ፍራንክ ሉካስ አይመስለኝም።
እየተከታተልን ነው።

1481
01:39:53,446 --> 01:39:56,406
የምንፈልገው ማንን ነው።
ፍራንክ ሉካስ እየሰራ ነው።

1482
01:39:57,867 --> 01:39:58,491
በእውነቱ ማን ነው
ሄሮይንን ወደ ውስጥ ማስገባት.

1483
01:39:58,576 --> 01:40:01,578
እሺ ስለዚህ ምን ያድርጉ
በእሱ ላይ አለህ

1484
01:40:04,332 --> 01:40:05,165
በፍርድ ቤት ውስጥ ይጣበቃል?
ምክንያቱም ይህ አይደለም.

1485
01:40:06,584 --> 01:40:10,462
ያለ ዱቄት,
ያለ መረጃ ሰጭዎች ፣
ማንም ወደ እስር ቤት አይሄድም.

1486
01:40:10,922 --> 01:40:12,130
ሪቺ
ተረድቷል ጌታ።

1487
01:40:12,215 --> 01:40:15,634
እኛ ደግሞ ያለን አይመስለኝም።
መረጃ ሰጪዎችን ያገኛሉ ፣
ከቤተሰብ ውስጥ ሳይሆን,

1488
01:40:15,718 --> 01:40:18,511
ታውቃለህ እኛ በቀር
በጣም ፣ በጣም እድለኛ ይሁኑ ።

1489
01:40:22,266 --> 01:40:24,601
ቀጥ ያለ ላብራቶሪ
የሚጠቁሙ ሙከራዎች

1490
01:40:24,769 --> 01:40:27,103
ንፅህና ወጥነት ያለው
ከእስያ ዶፔ ጋር.

1491
01:40:28,105 --> 01:40:31,191
እኛ እናውቃለን ጣሊያኖች
አብዛኛውን ጊዜ ከሌሎች ጋር ይሠራሉ
አውሮፓውያን

1492
01:40:31,275 --> 01:40:33,235
ወይም ከቱርኮች ጋር.

1493
01:40:34,028 --> 01:40:36,613
ትንሽ ሰማያዊ አገኘን
ፓኬቶች ወደ ላይ ይመለሳሉ

1494
01:40:36,739 --> 01:40:39,324
በሁሉም ሰፈሮች ውስጥ
በትሪ-ስቴት አካባቢ.

1495
01:40:39,742 --> 01:40:42,160
ከቻይናታውን፣ እስከ ሃርለም፣
ዋሽንግተን ሃይትስ፣

1496
01:40:42,245 --> 01:40:44,412
ሪችመንድ አቬኑ
እና የስታተን ደሴት.

1497
01:40:44,497 --> 01:40:47,332
ሰሜን ኦሬንጅ አግኝተዋል,
ፕሪንስተን ፣ ባዮን ፣
ኒውካርክ፣

1498
01:40:48,292 --> 01:40:51,962
ሰራኩስ፣ ሮቼስተር፣
ቡፋሎ, እና ሁሉም
በኮነቲከት በኩል መንገድ.

1499
01:40:52,046 --> 01:40:53,964
ተመሳሳይ dope.

1500
01:40:54,548 --> 01:40:56,424
(ሰዎች እየተወያዩ)

1501
01:40:57,301 --> 01:40:58,635
እሺ.

1502
01:40:58,719 --> 01:41:00,387
(ሁሉም የሚያስደነግጥ)

1503
01:41:02,056 --> 01:41:03,932
ያ ነው ፣ እዚያ ታች።

1504
01:41:22,451 --> 01:41:25,620
ሰው በቲቪ፡ እና ነው።
ሲዞሩ ሶስት ይቆጠራሉ።
ወደ ቤት አሁን.

1505
01:41:25,705 --> 01:41:27,455
(የዶርቤል ደውል)

1506
01:41:32,920 --> 01:41:34,671
(ጎብሊንግ)

1507
01:41:48,561 --> 01:41:50,812
እሺ ሁላችንም እጅ ለእጅ እንያያዝ።

1508
01:41:55,109 --> 01:41:57,819
ጌታ ሆይ, ስለዚህ እናመሰግናለን
የምንቀበለው ምግብ ፣

1509
01:41:57,903 --> 01:41:59,863
ምግቦቹ
የአካላችን.

1510
01:41:59,947 --> 01:42:04,367
ነፍሳችንን በሰማያዊው ይመግቡ
ጸጋ ፣ በኢየሱስ ስም
ለእርሱም ሲል።

1511
01:42:04,827 --> 01:42:06,578
ኣሜን።
አሊ፡ አሜን።

1512
01:42:22,345 --> 01:42:23,928
(ማልቀስ)

1513
01:42:25,264 --> 01:42:26,931
ሰው፡ Sh. ሽሕ

1514
01:42:27,016 --> 01:42:30,143
ሄይ ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
ና አሁን።

1515
01:42:31,604 --> 01:42:32,771
ምንም አይደለም. ሽሕ

1516
01:42:33,981 --> 01:42:35,648
ብታገኝ ይሻልሃል
እራስህ ዝግጁ ነህ ሽማግሌ።

1517
01:42:35,733 --> 01:42:37,859
ና ትልቅ ሰው።
ኳሱን ይጣሉት.

1518
01:42:37,943 --> 01:42:40,320
እራስህን አዘጋጅ፣
ሽማግሌ። ደህና!

1519
01:42:40,613 --> 01:42:43,448
ና አሁን። የእርስዎ ፖፕ ተናግሯል
በአንተ ላይ ክንድ ነበረህ.
በል እንጂ!

1520
01:42:43,532 --> 01:42:46,076
አህያህን አዘጋጃለሁ።
በሣር ውስጥ, አጎቴ ሜልቪን.

1521
01:42:46,160 --> 01:42:48,745
ሜልቪን: ሄይ! አፍህን ተመልከት ፣
ወንድ ልጅ ። ኳሱን ይጣሉት!

1522
01:42:48,829 --> 01:42:51,706
ስቴቪ: እርግማን ፣ አጎቴ ሜልቪን ፣
እኔ ፒቸር ነኝ
ከሜዳ ውጪ አይደለም!

1523
01:42:51,791 --> 01:42:53,875
ስቲቭ. ስቲቭ ወደዚህ ና

1524
01:42:55,211 --> 01:42:56,252
ና ተቀመጥ።

1525
01:42:56,337 --> 01:42:58,463
አጎቴ ፍራንክ.
ምን እየተፈጠረ ነው?

1526
01:42:59,382 --> 01:43:00,757
እዴት ነህ፧

1527
01:43:00,841 --> 01:43:01,883
ጥሩ።

1528
01:43:01,967 --> 01:43:03,301
መጠጥ ይፈልጋሉ?

1529
01:43:03,386 --> 01:43:04,928
ከዚህ የበለጠ ታውቃለህ።

1530
01:43:05,012 --> 01:43:06,346
በመፈተሽ ብቻ።

1531
01:43:08,849 --> 01:43:12,102
ለምን አልመጣህም።
ለዚያ ስብሰባ ስቲቭ?

1532
01:43:12,853 --> 01:43:15,980
ጋር አዘጋጀሁት
ያንኪስ እና ቢሊ ማርቲን።

1533
01:43:17,858 --> 01:43:19,859
ለምን አልመጣህም?

1534
01:43:22,238 --> 01:43:23,905
አትዋሹኝ።

1535
01:43:24,448 --> 01:43:26,991
አልፈልግም።
ኳስ አትጫወት።

1536
01:43:27,535 --> 01:43:28,660
እኔ ወሰንኩ.
ስለምንድን ነው የምታወራው?

1537
01:43:28,744 --> 01:43:30,620
ወስነሃል? ምን ወሰነ?

1538
01:43:30,955 --> 01:43:32,038
(ስታምሪንግ)
እኔ የምፈልገው ያ አይደለም።

1539
01:43:32,123 --> 01:43:34,582
ስለምንድን ነው የምታወራው?
ጀምሮ እየተጫወትክ ነው።
ትንሽ ልጅ ነበርክ

1540
01:43:34,667 --> 01:43:36,042
ለመሄድ ዝግጁ ነበራችሁ
ወደ ጥቅሞቹ. አንተ ምን...

1541
01:43:36,127 --> 01:43:38,461
ፍራንክ! ችግር ገጥሞናል ሰው።

1542
01:43:41,799 --> 01:43:43,508
ምን ፈለክ፧

1543
01:43:44,969 --> 01:43:47,512
ያገኘኸውን እፈልጋለሁ
አጎቴ ፍራንክ.

1544
01:43:47,596 --> 01:43:49,305
አንተን መሆን እፈልጋለሁ።

1545
01:44:08,993 --> 01:44:10,660
እየቀነሰ ነበር።
በጣም ነው.

1546
01:44:10,744 --> 01:44:12,412
ወርደናል።
2% ፣ 3% ንጹህ።

1547
01:44:12,496 --> 01:44:15,039
እና ፈትሸው?
እርግጠኛ ነህ?

1548
01:44:15,124 --> 01:44:16,124
አዎ።

1549
01:44:21,172 --> 01:44:22,213
ፌክ እያየህ ነው?

1550
01:44:48,324 --> 01:44:49,949
(ፖፕ ሙዚቃ መጫወት)

1551
01:45:04,757 --> 01:45:06,674
(በርን ማንኳኳት)

1552
01:45:08,260 --> 01:45:09,844
(ፍራንክ ፉጨት)

1553
01:45:14,767 --> 01:45:16,017
የኔ ሰው።

1554
01:45:18,145 --> 01:45:21,231
እንኳን ደህና መጣህ ፍራንክ።
እንዴት ነህ ኒክ?

1555
01:45:21,232 --> 01:45:22,982
እንዴት ነህ ኒክ?
ሁሉም ነገር ጥሩ ነው። እንኳን ደህና መጣህ።

1556
01:45:23,192 --> 01:45:25,235
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።
በጣም ጥሩ። በል እንጂ።

1557
01:45:25,319 --> 01:45:27,612
ሄይ ሁላችሁም ሁላችሁም።
ውጣ! እንሂድ።

1558
01:45:27,738 --> 01:45:28,821
በል እንጂ! ፍጥን!

1559
01:45:31,575 --> 01:45:33,952
ተቀመጥ ወንድሜ።

1560
01:45:35,412 --> 01:45:37,622
እወስድሃለሁ
ከቻርሊ ጋር ተነጋገረ።

1561
01:45:38,749 --> 01:45:41,167
የበለጠ መስማት እንደምትፈልግ ገምት።
ስለ እኔ ጥቁር ጥምረት.

1562
01:45:41,252 --> 01:45:42,835
ላስረዳህ...
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

1563
01:45:42,920 --> 01:45:44,337
ደህና ነኝ።

1564
01:45:44,463 --> 01:45:45,880
ያ አይደለሁም።
ለኒክ እዚህ መጣ።

1565
01:45:47,216 --> 01:45:48,675
አዎ የሁሉም ሰው
ጥሩ ፣ ኒክ

1566
01:45:48,759 --> 01:45:51,844
ታውቃለህ ፣ ሁሉም ሰው ደስተኛ ነው።
ቻርሊ፣ ባዝ፣ ጣሊያናውያን፣

1567
01:45:51,929 --> 01:45:54,013
ጆኒ ህግ ታውቃለህ።
ሁሉም ደስተኛ ነው።
ካንተ በስተቀር።

1568
01:45:54,098 --> 01:45:55,306
ደስተኛ ነኝ ፍራንክ

1569
01:45:55,432 --> 01:45:56,683
ደስተኛ ነዎት? እውነት?

1570
01:45:56,767 --> 01:45:58,434
ደህና ፣ ምናልባት እኔ ነኝ
ከችግሩ ጋር አንድ.

1571
01:45:58,560 --> 01:46:00,228
አዎ ቀጥል። አንድ ያግኙ.

1572
01:46:00,312 --> 01:46:01,437
ደህና።

1573
01:46:01,772 --> 01:46:02,772
ችግር አለብኝ ምክንያቱም

1574
01:46:02,856 --> 01:46:05,024
አልገባኝም።
ለምን መውሰድ እንዳለብዎ

1575
01:46:05,109 --> 01:46:07,235
የሆነ ነገር
ፍጹም ጥሩ

1576
01:46:07,319 --> 01:46:09,070
እና አበላሹት።

1577
01:46:09,280 --> 01:46:10,405
ተመልከት, የምርት ስሞች.

1578
01:46:10,489 --> 01:46:11,614
የምርት ስሞች ማለት አንድ ነገር ማለት ነው.
ገባኝ?

1579
01:46:11,699 --> 01:46:12,782
(ሰዎች እየሳቁ)

1580
01:46:12,866 --> 01:46:14,575
ዝም በል!

1581
01:46:15,494 --> 01:46:17,078
ቀጥል፣ ፍራንክ።

1582
01:46:17,162 --> 01:46:18,663
አዝናለሁ
ያ ግርግር።

1583
01:46:18,789 --> 01:46:20,164
ሰማያዊ አስማት.

1584
01:46:20,791 --> 01:46:22,458
ያ የምርት ስም ነው።

1585
01:46:22,626 --> 01:46:24,335
እንደ ፔፕሲ
ይህ የምርት ስም ነው።

1586
01:46:24,461 --> 01:46:27,171
ከኋላው ቆሜያለሁ.
ዋስትና እሰጣለሁ።

1587
01:46:27,298 --> 01:46:29,424
ያንን ያውቃሉ፣
ባይሆኑም እንኳ
የበለጠ ያውቁኛል

1588
01:46:29,508 --> 01:46:32,093
ሊቀመንበሩን ያውቃሉ
የጄኔራል ሚልስ.

1589
01:46:32,177 --> 01:46:33,511
ምኑ ነው ምኑ ላይ
ማውራት ፣ ፍራንክ?

1590
01:46:33,595 --> 01:46:36,431
እኔ የማወራው ነው።
ዶፔዬን ስትቆርጡ

1591
01:46:36,515 --> 01:46:38,808
ወደ አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣
አራት, አምስት በመቶ

1592
01:46:38,934 --> 01:46:41,227
ከዚያም አንተ
ሰማያዊ አስማት ብለው ይደውሉ ፣

1593
01:46:41,312 --> 01:46:42,812
ማለት ነው።
የንግድ ምልክት ጥሰት.

1594
01:46:42,980 --> 01:46:44,480
ይገባሃል
ምን እያልኩ ነው?

1595
01:46:44,565 --> 01:46:47,066
ከአክብሮት ጋር ፍራንክ
የሆነ ነገር ከገዛሁ በራሴ ነኝ።

1596
01:46:47,151 --> 01:46:48,443
አይ፣ ያ እውነት አይደለም።
ያ እውነት አይደለም።

1597
01:46:48,527 --> 01:46:50,778
መኪና ከገዛሁ እና እኔ
መቀባት እፈልጋለሁ ፣ እችላለሁ
የእናትን ቀለም መቀባት.

1598
01:46:50,863 --> 01:46:52,030
አዎ አንተ ግን
አያስፈልግም።

1599
01:46:52,114 --> 01:46:53,614
እኔ የሆንኩት ይህ ነው።
ኒክ እላችኋለሁ፣
ማድረግ የለብህም።

1600
01:46:53,699 --> 01:46:55,158
መንገዱ በቂ ነው።

1601
01:46:55,242 --> 01:46:56,659
ማድረግ ትችላለህ
በቂ ገንዘብ ከእሱ ውጪ

1602
01:46:56,744 --> 01:46:58,077
መንገዱ ብቻ በ
ሰማያዊ አስማት ብለው ይጠሩታል።

1603
01:46:58,162 --> 01:46:59,996
ከምንም በላይ
ልጄ ሆይ ስግብግብነት ነው።

1604
01:47:00,080 --> 01:47:01,998
ምን ትፈልጋለህ ፍራንክ?
እንድቀይር ትፈልጋለህ
በእሱ ላይ ያለው ስም?

1605
01:47:02,082 --> 01:47:04,083
አጥብቄ መናገር አለብኝ
ስሙን እንድትቀይሩ.

1606
01:47:04,168 --> 01:47:06,085
ጥሩ በእኔ ፍራንክ።
ቀይ አስማት እለዋለሁ ፣

1607
01:47:06,170 --> 01:47:08,087
ምንም እንኳን ይህ ቢሆንም
ጥሩ አይመስልም።

1608
01:47:08,172 --> 01:47:09,589
እኔ ፌክ አልሰጥም።
የምትሉት.

1609
01:47:09,673 --> 01:47:11,049
ማነቆ ያስቀምጡ
በእናትየው ላይ

1610
01:47:11,133 --> 01:47:13,760
እና ሰማያዊ ዶግ ሺት ብለው ይጠሩታል ፣
ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ?

1611
01:47:13,844 --> 01:47:18,097
ግድ የለኝም፣ ብቻ
እንድይዝ አትፍቀድልኝ
ይህን እንደገና ታደርጋለህ.

1612
01:47:18,182 --> 01:47:20,892
ያዙኝ?
ጥሰት?
አጥብቀው ይጠይቁ?

1613
01:47:20,976 --> 01:47:22,769
እነዚህን አልወድም።
ቃላትን ያህል ፣

1614
01:47:22,853 --> 01:47:25,605
"እባክዎ አመሰግናለሁ,
ስላስቸገርኩ ይቅርታ
አንተ ኒኪ"

1615
01:47:25,689 --> 01:47:27,857
እነዚህ የተሻሉ ናቸው
ለመምጣት የምትጠቀምባቸው ቃላት
ለእናቴ አስደማሚ ክለብ

1616
01:47:27,941 --> 01:47:30,526
ያለ ግብዣ!
ትሰማኛለህ?

1617
01:47:31,528 --> 01:47:32,779
የኔ ሰው።

1618
01:47:41,372 --> 01:47:43,581
ወይ ጉድ። ፌክ ፣ ያ ነው።
እዚያ ያሉት ፖሊሶች ፣ ሰውዬ?

1619
01:47:53,550 --> 01:47:55,176
ምንም አይደለም.

1620
01:47:56,261 --> 01:47:58,805
እነሱ የሚያደርጉት ገሃነም ፣
ትኬት ስጠን?

1621
01:47:59,264 --> 01:48:01,557
በመኪናው ውስጥ ያሉ ነገሮች፣ ፍራንክ።

1622
01:48:03,435 --> 01:48:04,477
ምን?

1623
01:48:04,561 --> 01:48:06,729
አንዳንዶቹ ግንዱ ውስጥ ናቸው።

1624
01:48:08,357 --> 01:48:10,191
እንዴት ነህ ፍራንክ?
ደህና ነኝ። እንዴት ነህ፣
መርማሪ?

1625
01:48:10,275 --> 01:48:11,818
የምስጋና ቀንህ እንዴት ነበር?

1626
01:48:11,902 --> 01:48:14,195
በጣም ጥሩ አይደለም, እንደ ጉዳይ
በእውነቱ ። ለምን አታደርግም።
ከመኪናው ውጣ?

1627
01:48:19,827 --> 01:48:20,910
ና, ስጠኝ
የብልግና ቁልፎች.

1628
01:48:20,994 --> 01:48:22,870
ሼልቢ የት ነው ያለው?
ሼልቢው ሄዷል?

1629
01:48:22,955 --> 01:48:24,747
ሼልቢው ሄዷል፣ ፍራንክ።
እዚያው ይቆዩ።

1630
01:48:24,832 --> 01:48:26,749
አዎን ጌታዪ። እዚሁ።

1631
01:48:27,793 --> 01:48:29,418
ትሩፖ: ምንም ነገር አግኝተዋል
እዚህ ውስጥ ማየት ተገቢ ነው?

1632
01:48:29,503 --> 01:48:31,254
ሪቺ: ሄይ፣ ያ ነው።
ያ ትሩፖ ሰው።

1633
01:48:31,338 --> 01:48:32,964
ስፐርማን፡ እሱ ነው?
ሪቺ: አዎ.

1634
01:48:33,048 --> 01:48:34,590
መበዳት።

1635
01:48:35,759 --> 01:48:37,635
(አስገራሚ)

1636
01:48:37,719 --> 01:48:40,179
አንድ ደቂቃ ወደዚህ ና ፣
ፍራንክ.
አዎ።

1637
01:48:42,391 --> 01:48:43,516
ምን እንሆናለን።
ስለዚህ ነገር አድርግ?

1638
01:48:43,600 --> 01:48:46,018
እኛ ስለ እሱ ምንም አናደርግም።
እንዘጋዋለን, እንወረውራለን
ወደ ግንዱ ውስጥ ተመልሶ ፣

1639
01:48:46,103 --> 01:48:48,729
ሁሉም ሰው ወደ ቤት ይሄዳል ፣
ጥቂት ዱባ ኬክ ይኑርዎት ፣
ሞቅ ያለ ፖም cider.

1640
01:48:48,814 --> 01:48:50,648
የተሻለ ሀሳብ አግኝቻለሁ።

1641
01:48:51,775 --> 01:48:55,153
ወይም እኔን ትመርጣለህ
አንተንና ወንድምህን ወረወረው
በወንዝ ውስጥ?

1642
01:48:55,237 --> 01:48:57,947
የአንተን ትመርጣለህ
በሚቀጥለው ጊዜ ቤት ይፈነዳል?

1643
01:49:02,494 --> 01:49:04,662
ያንን መኪና ወደድኩት።
አውቃለሁ።

1644
01:49:08,083 --> 01:49:11,210
ሪቺ: ምን እየሰራ ነው?
መንቀጥቀጥ!

1645
01:49:11,879 --> 01:49:14,046
አንድ ሰው የተወሰነ ገንዘብ እያገኘ ነው።
ለበጎ ፈንድ.

1646
01:49:14,131 --> 01:49:15,173
ስፒርማን፡ ነዛ ሸቶ እዚኣ እያ።

1647
01:49:15,841 --> 01:49:17,175
ይቅርታ ፍራንክ

1648
01:49:17,259 --> 01:49:19,552
ምንም አይደለም.
ሂድና መኪናው ውስጥ ግባ።

1649
01:49:19,636 --> 01:49:21,554
(የመኪና ሞተር በመጀመር ላይ)

1650
01:49:42,910 --> 01:49:45,703
ሪቺ: እሺ
መልሰህ ትጠራኛለህ።

1651
01:49:46,663 --> 01:49:49,999
INS፣ IRS፣ FBI ማግኘት አልችልም።
የተረገመ ነገር
ከማንኛቸውም.

1652
01:49:50,000 --> 01:49:50,499
እኔ አንድ የተረገመ ነገር ማግኘት አልችልም
ከማንኛቸውም.

1653
01:49:50,584 --> 01:49:53,252
ምክንያቱም ሁሉም ያስባሉ
እየወሰድክ ነው።

1654
01:49:53,378 --> 01:49:56,088
እና እነሱ ናቸው ብለው ያስባሉ.

1655
01:49:56,173 --> 01:49:59,091
ታውቃለህ፣
እነሱ አይመስለኝም።
ይህ እንዲቆም ይፈልጋሉ.

1656
01:49:59,176 --> 01:50:00,843
የሚቀጥር ይመስለኛል
በጣም ብዙ ሰዎች.

1657
01:50:03,555 --> 01:50:04,680
ዳኞች ፣ ጠበቆች ፣
ፖሊሶች ፣ ፖለቲከኞች ፣

1658
01:50:04,848 --> 01:50:07,850
የእስር ቤት ጠባቂዎች፣
የሙከራ መኮንኖች.

1659
01:50:08,518 --> 01:50:09,477
ማምጣት ያቆማሉ
ዶፔ ወደዚህ ሀገር

1660
01:50:09,561 --> 01:50:12,313
ወደ 100,000 ሰዎች
ሊሆኑ ነው።
ከስራ ውጪ.

1661
01:50:15,651 --> 01:50:18,611
ስፓርማን.

1662
01:50:18,695 --> 01:50:22,114
FBI. እዚህ ለማየት
መርማሪ ሮበርትስ.

1663
01:50:26,703 --> 01:50:30,414
ታዲያ ማን አወጣው?
የማውቀው ሰው?
ባለቤቴ?

1664
01:50:31,750 --> 01:50:33,459
ና ፣ አንድ ሰው ካለ
ውል መውሰድ

1665
01:50:33,543 --> 01:50:35,169
በሕይወቴ ውስጥ መውጣት ፣
ማወቅ እፈልጋለሁ።

1666
01:50:35,254 --> 01:50:38,881
ያለሱ ማለት አልችልም።
ምንጫችንን ማበላሸት.
ይገባሃል?

1667
01:50:38,966 --> 01:50:41,384
አይደለም የኔ ህይወት ሲሆን
አልገባኝም።

1668
01:50:41,468 --> 01:50:43,010
ከፈለግክ እንችላለን
አንድ ሰው ለእርስዎ ይመድቡ.

1669
01:50:43,136 --> 01:50:44,720
የ FBI ጥበቃ.

1670
01:50:45,597 --> 01:50:49,058
ምን ታውቃለህ?
ሕይወቴ አደገኛ ነው።
እንዳለ በቂ ነው።

1671
01:50:50,352 --> 01:50:52,186
ደህና፣ እንድታገኙ እንፈቅዳለን።
ወደ ንግድዎ ይመለሱ ።

1672
01:50:52,271 --> 01:50:54,397
እሺ ላሪ ፣ ቦብ

1673
01:50:54,564 --> 01:50:56,732
ስለጎበኙ እናመሰግናለን
የአትክልት ግዛት.

1674
01:50:56,817 --> 01:50:57,984
ተጠንቀቅ።

1675
01:50:58,068 --> 01:51:00,403
ኧረ ምን ታውቃለህ
ስለ ፍራንክ ሉካስ?

1676
01:51:00,487 --> 01:51:03,906
እንደያዝክ እናውቃለን
ስለ እሱ በመጥራት.

1677
01:51:13,583 --> 01:51:18,129
ያንን እናምናለን።
ሰላም ቅርብ ነው።

1678
01:51:20,173 --> 01:51:24,635
ያንን እናምናለን።
ስምምነት ነው።
በእይታ ውስጥ ።

1679
01:51:24,720 --> 01:51:26,137
(ስልክ መደወል)

1680
01:51:27,389 --> 01:51:30,599
ቀደም ብዬ እንዳልኩት...

1681
01:51:35,063 --> 01:51:36,063
አዎ።

1682
01:51:37,274 --> 01:51:39,233
ሄይ ጆይ። ሃይ።

1683
01:51:41,111 --> 01:51:43,988
ደህና።
አዎ ነገ። ለምን፧

1684
01:52:02,716 --> 01:52:04,675
ሪቺ፡ ምኑ ነው።
ማይክሮዌቭ ነው?

1685
01:52:04,760 --> 01:52:08,137
ጆይ: ሳይንሳዊ ኃይል ነው,
እንደ አቶሚክ ኃይል.

1686
01:52:08,221 --> 01:52:10,097
አዎ?
ጆይ: አዎ.

1687
01:52:10,182 --> 01:52:12,350
ሞለኪውሎችን እንደገና ያስተካክላል.

1688
01:52:12,434 --> 01:52:14,852
ሪቺ፡ ከምን?
ጆይ፡ ከምን? የፋንዲሻ.

1689
01:52:14,936 --> 01:52:15,978
(ቡዝዘር ቢኢፒንግ)

1690
01:52:17,981 --> 01:52:20,566
ከጭንቅላትህ።
አጣብቅ። ቀጥል።

1691
01:52:23,737 --> 01:52:25,821
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ላገኝልህ እችላለሁ።

1692
01:52:25,906 --> 01:52:29,241
አዲስ፣ ልክ እንደዚህ።
አደርሳለሁ

1693
01:52:29,618 --> 01:52:31,160
አይ አመሰግናለሁ።

1694
01:52:40,837 --> 01:52:42,880
ሄይ የት ነው ያለው?

1695
01:52:42,964 --> 01:52:44,840
አስፐን አሁን ተመልሰናል።

1696
01:52:45,509 --> 01:52:47,176
ጥሩ ጊዜ አሳልፈዋል።
ከማን ጋር እንደተገናኘን ታውቃለህ?

1697
01:52:47,260 --> 01:52:48,594
የአለም ጤና ድርጅት፧

1698
01:52:49,262 --> 01:52:50,805
በርት ሬይኖልድስ።

1699
01:52:51,181 --> 01:52:54,266
አዎ? አዎ?
አዎ። እየቀለድኩ አይደለም።

1700
01:52:55,018 --> 01:52:58,979
ከሆሊዉድ ብዙ ሰዎች
አሁን ወደዚያ ውጣ ። እነሱ ናቸው።
ሁሉንም ነገር መግዛት.

1701
01:52:59,064 --> 01:53:00,731
ይህ የእርስዎ ቦታ ነው?
እም

1702
01:53:00,816 --> 01:53:04,693
ምን ዋጋ እንዳለው ታውቃለህ?
ይንሸራተቱ ፣ ይንሸራተቱ።
አምስት መኝታ ቤቶች.

1703
01:53:04,778 --> 01:53:07,530
ሳውና. ሁሉም ነገር።
እንግዶች ነበርን።

1704
01:53:12,619 --> 01:53:14,286
ቦታህ ነው።

1705
01:53:29,386 --> 01:53:31,929
የለም እንዴ?
ማድረግ የምንችለው ነገር

1706
01:53:33,723 --> 01:53:36,308
ስለ መውጣት
ትልቁ ሰው ብቻውን?

1707
01:53:36,685 --> 01:53:38,644
ማንን እንደምል ታውቃለህ።

1708
01:53:38,728 --> 01:53:42,314
ምን እንደሆነ አልዘግብም።
እችላለሁ አልክ
ብዙ ችግር ውስጥ ይግቡ።

1709
01:53:42,399 --> 01:53:45,401
እኔ ሪፖርት አደርጋለሁ ፣
እንግዲህ ችግሩ ያንተ ነው።

1710
01:53:47,404 --> 01:53:49,738
እንደማታደርገው ተስፋ አደርጋለሁ።

1711
01:53:50,532 --> 01:53:53,117
ሪቺ ነይ።
እየቀዳሁት አይደለም።

1712
01:53:53,201 --> 01:53:56,078
እንዴት ያውቃሉ?
ምክንያቱም ጓደኛሞች ነን።

1713
01:53:56,371 --> 01:53:58,831
እና እልሃለሁ።
ይህ እውነተኛ ቅናሽ ነው።

1714
01:53:58,915 --> 01:54:00,833
ከማን? አጎትህ?

1715
01:54:04,504 --> 01:54:07,047
ለምን ይህን ታደርጋለህ?
ለምን አደጋ ላይ ይጥላሉ?
ጓደኝነታችን?

1716
01:54:07,132 --> 01:54:08,507
ምክንያቱም

1717
01:54:10,760 --> 01:54:13,095
ምን እንደሚደርስብህ ግድ ይለኛል።

1718
01:54:15,140 --> 01:54:17,016
ይህን ማድረግ አልነበረብህም።

1719
01:54:17,100 --> 01:54:20,186
ማድረግ ነበረብኝ, ምንም ምርጫ አልነበረኝም.
አንተም አትሆንም። ሪቺ!

1720
01:54:21,021 --> 01:54:24,857
ምርጫ የለህም።
ፍራንክ ሉካስን ብቻውን ተወው።

1721
01:54:26,526 --> 01:54:28,027
ፍራንክ ሉካስ?

1722
01:54:29,196 --> 01:54:30,362
አዎ።

1723
01:54:33,033 --> 01:54:35,910
ለማሪዬ መልቀቅ እንዳለብኝ ትናገራለህ።
አዝናለሁ።

1724
01:54:36,703 --> 01:54:38,204
ለምን እንደሆነ ንገሯት።

1725
01:55:21,081 --> 01:55:22,581
ተናገር! ተናገር!
አትተኩስ! አትተኩስ!
አትተኩስ!

1726
01:55:22,666 --> 01:55:25,000
ሪቺ ሮበርትስ ነሽ?
አዎ፣ ታዲያ ምን?

1727
01:55:25,919 --> 01:55:27,753
ቀርቦልሃል። አዝናለሁ።

1728
01:55:42,477 --> 01:55:43,519
ሴት፡ እሺ

1729
01:55:47,482 --> 01:55:48,524
(ሹክሹክታ) ላውሪ።

1730
01:55:50,610 --> 01:55:54,363
አየህ ይቅርታ በጭራሽ
ዓይነት ሕይወት ሰጠህ
ፈለግክ ፣ እሺ

1731
01:55:54,447 --> 01:55:56,782
ይቅርታ በጭራሽ በቂ አልነበረም።

1732
01:55:59,869 --> 01:56:02,538
አትቅጡኝ።
ሐቀኛ ለመሆን.

1733
01:56:02,622 --> 01:56:04,623
ልጄን አትውሰደው።

1734
01:56:05,000 --> 01:56:06,333
(SCOFFS)

1735
01:56:06,960 --> 01:56:10,337
ምን እያልክ ነው?
እውነት ስለነበርክ ነው።

1736
01:56:10,463 --> 01:56:13,632
እና ገንዘብ አልወሰድክም
እንደማንኛውም ፖሊስ
ትቼሃለሁ?

1737
01:56:13,717 --> 01:56:16,260
አይ፣ ገንዘብ አትወስድም።
በአንድ ምክንያት.

1738
01:56:16,344 --> 01:56:19,179
ሐቀኝነት የጎደለው መሆን ለመግዛት
ስለ ሌሎች ነገሮች ሁሉ.

1739
01:56:19,639 --> 01:56:21,682
ያ ደግሞ የከፋ ነው።
ማንም ገንዘብ ከመውሰድ ይልቅ
ስለ ቃጭል ይሰጣል.

1740
01:56:21,808 --> 01:56:24,810
የመድሃኒት ገንዘብ, የቁማር ገንዘብ
ማንም አይናፍቅም።

1741
01:56:25,145 --> 01:56:28,647
ታውቃለህ፣
ብትወስዱት እመርጣለሁ።
እና ለእኔ ታማኝ ሁን.

1742
01:56:28,732 --> 01:56:31,442
ወይም አይውሰዱ.
ምንም መስሎ አይሰማኝም። ግን ከዚያ
አታታልለኝ።

1743
01:56:31,526 --> 01:56:34,653
ልጅህን አታታልል።
በፍፁም በዙሪያው ባለመገኘት.
ወጥተህ አትተኛ

1744
01:56:34,738 --> 01:56:37,698
በእርስዎ snitches
እና ፀሐፊዎችዎ
እና ቀማኞች!

1745
01:56:37,824 --> 01:56:40,576
በማየት ብቻ ማወቅ እችላለሁ
አንዷ ነች።

1746
01:56:40,660 --> 01:56:41,702
አንተ...

1747
01:56:41,995 --> 01:56:46,332
የምትሄድ ይመስላችኋል
ወደ ሰማይ ምክንያቱም
ሐቀኛ ነሽ ግን አይደለሽም።

1748
01:56:46,666 --> 01:56:49,293
አንተም ወደዚያው ትሄዳለህ
ሲኦል እንደ ጠማማ ፖሊሶች
መቆም አትችልም።

1749
01:56:49,377 --> 01:56:50,461
(በር መክፈቻ)

1750
01:56:50,545 --> 01:56:52,171
ቤይሊፍ፡ ሁሉም ይነሳል።

1751
01:56:56,509 --> 01:56:58,552
ዳኛ፡ እባክህ ተቀመጥ።

1752
01:56:59,679 --> 01:57:01,430
ሚስ ዲከርሰን፣

1753
01:57:01,514 --> 01:57:04,058
በፍርድ ቤት ፊት
አስተያየቱን ይሰጣል ፣

1754
01:57:04,184 --> 01:57:06,852
ሌላ ነገር አለ?
እንዲሰማህ ትፈልጋለህ?

1755
01:57:06,936 --> 01:57:08,687
አዎ ክብርህ።

1756
01:57:08,772 --> 01:57:11,940
ክብርህ ብዙ አለው።
ዛሬ እዚህ ተነግሯል
ስለ ምን ያህል ጣፋጭ ያልሆነ

1757
01:57:12,025 --> 01:57:16,028
የአቶ ሮበርትስ አካባቢ
ለአንድ ልጅ ነው.
ምን ያህል አደገኛ ነው።

1758
01:57:16,112 --> 01:57:19,907
እንዲጠብቀን እንነግረዋለን።
ያንን እንሰጠዋለን
ኃላፊነት፣

1759
01:57:20,033 --> 01:57:22,576
ግን ከዚያ በኋላ፡- “ኧረ አናደርግም።
ልጅን ለማሳደግ እመን.

1760
01:57:22,702 --> 01:57:24,244
"አናስብም።
ለዚህ ብቁ ነህ"

1761
01:57:24,329 --> 01:57:25,954
አይደለሁም።

1762
01:57:26,706 --> 01:57:28,207
ልክ ነህ።

1763
01:57:29,376 --> 01:57:31,835
በዙሪያዬ መሆን
ለአንድ ልጅ ቦታ አይደለም.

1764
01:57:31,920 --> 01:57:35,214
ወደ ቬጋስ ትወስደዋለህ.
ስችል እሱን ለማየት እመጣለሁ።

1765
01:57:38,093 --> 01:57:41,762
ክቡርነትዎ, እፈልጋለሁ
ስለጠፋው ይቅርታ መጠየቅ
የፍርድ ቤቱ ጊዜ.

1766
01:57:53,608 --> 01:57:55,317
ፍራንክ፡ ዶክ.

1767
01:57:55,402 --> 01:57:56,819
አይቻቸዋለሁ።

1768
01:57:56,903 --> 01:57:58,445
መርማሪ፡ እሱ አለ።

1769
01:58:16,923 --> 01:58:18,590
ፌክ ይህ ሰው እየሰራ ነው?

1770
01:58:19,342 --> 01:58:20,676
DOC: ሄይ!
ሻምፓኝ.

1771
01:58:20,760 --> 01:58:23,011
DOC: መልካም ገና,
መርማሪዎች.
ለእኛስ?

1772
01:58:23,096 --> 01:58:24,930
DOC: አዎ። በዚህ ተደሰት።

1773
01:58:25,265 --> 01:58:27,641
ወዳጆች መልካም ጊዜ አላችሁ።
እምም-ህም

1774
01:58:29,018 --> 01:58:30,602
ክሪስታል ነው።

1775
01:58:34,441 --> 01:58:36,734
ሰው በቲቪ፡ ደቡብ ቬትናምኛ
ወታደሮች የአየር ጥቃት እንዲፈጽሙ ጥሪ አቅርበዋል።

1776
01:58:36,818 --> 01:58:39,778
በኮሚኒስት ቦታዎች ላይ
በከተማ ውስጥ.

1777
01:58:41,281 --> 01:58:43,991
የጆኒ ህግን በመክፈል ፣
አንድ ነገር ነው።

1778
01:58:44,075 --> 01:58:45,701
ምንም ችግር የለም።
ከዚ ጋር።

1779
01:58:45,785 --> 01:58:48,495
ዋጋ እየከፈልኩ ነው።
ፖሊስ ከ I
10 አመት ነበር.

1780
01:58:48,580 --> 01:58:51,290
ብዙ ልጆቻቸውን ያስቀምጡ
ኮሌጅ በኩል ይልቅ
ብሔራዊ ሽልማት.

1781
01:58:51,374 --> 01:58:53,167
አንዱን ስጠኝ
አንድ ዙር... አዎ።

1782
01:58:53,251 --> 01:58:55,210
ይህ የተለየ ነው ፣
ቢሆንም. እነዚህ...

1783
01:58:55,295 --> 01:58:59,214
ልዩ የምርመራ ክፍል.
ያ ነው ችግራቸው።
ልዩ ናቸው ብለው ያስባሉ።

1784
01:58:59,299 --> 01:59:01,967
አጭበርባሪዎች።
የሥነ ምግባር ደንብ የለም።

1785
01:59:02,051 --> 01:59:03,093
ምን ይመስልሃል፧

1786
01:59:03,178 --> 01:59:05,345
በጣም ጥሩ ይመስላል. ቆንጆ ነው።

1787
01:59:05,638 --> 01:59:06,805
ጥሩ።

1788
01:59:07,348 --> 01:59:09,433
ፖሊስ፣ ያ አይደለም።
ብቸኛው ሰው
እጨነቃለሁ ።

1789
01:59:09,517 --> 01:59:12,519
በሌሉበት መኪናዎችን እያየሁ ነው።
ከዚህ በፊት አይቻቸው አላውቅም ፣
የማላውቃቸው ሰዎች።

1790
01:59:12,645 --> 01:59:13,937
አዎ፣ እኔም።

1791
01:59:14,022 --> 01:59:15,647
ኢቫ: ሆ, ሆ, ሆ.

1792
01:59:15,774 --> 01:59:17,399
(ቻርሊ ሳቅ)

1793
01:59:17,400 --> 01:59:18,609
መልካም ገና,
ቻርሊ.

1794
01:59:18,693 --> 01:59:19,818
አመሰግናለሁ።

1795
01:59:19,903 --> 01:59:21,195
አፈቅርሃለሁ።

1796
01:59:21,321 --> 01:59:22,654
እኔም አፈቅርሻለሁ።

1797
01:59:24,115 --> 01:59:25,991
እዚህ, ይህን ይውሰዱ.

1798
01:59:26,242 --> 01:59:27,951
ፈጣን ቶስት ፣
እና ከዚያ እጠፋለሁ.

1799
01:59:28,244 --> 01:59:30,621
ማን በቲቪ፡
እዚህ ምን ተፈጠረ
የጦርነት አደጋ ነበር።

1800
01:59:30,747 --> 01:59:33,165
አንድ ሰው ስህተት ሰርቷል።

1801
01:59:34,125 --> 01:59:36,376
ጎበዝ ብዙም አይደለም።
ከእንግዲህ ወዲያ አትውጣ።

1802
01:59:36,503 --> 01:59:38,754
ከተወሰነ ነጥብ በኋላ
ቤቱ ውስጥ ቆየ።

1803
01:59:41,508 --> 01:59:43,717
ቲቪ ተመልከች።

1804
01:59:44,969 --> 01:59:46,970
ቼዝ ይጫወቱ።
ጋዜጣውን ያንብቡ.

1805
01:59:48,598 --> 01:59:50,724
እየሞከረ ቢሆንም
ፀጥ ያለ ሕይወት ለመምራት ፣

1806
01:59:50,809 --> 01:59:52,893
ግን አይደለም፣ አልቻለም
የትም አትሂድ።

1807
01:59:52,977 --> 01:59:54,478
ያለ አይደለም
የሆነ ነገር እየተፈጠረ ነው።

1808
01:59:54,604 --> 01:59:56,146
ፍራንኪ...

1809
01:59:56,272 --> 01:59:57,940
አሁንም መውጣት እንችላለን።

1810
01:59:58,066 --> 01:59:59,691
ከማን ጋር? የት ነው?

1811
01:59:59,776 --> 02:00:01,443
ደህና፣ በ...

1812
02:00:01,611 --> 02:00:03,237
እሱ እንደሆነ ግን አውቃለሁ
በክትትል ስር.

1813
02:00:04,364 --> 02:00:06,073
አይሆንም
ምንም የገና ጊዜ የለም

1814
02:00:06,199 --> 02:00:07,950
ከቤተሰቤ ጋር
እዚህ መሆን የለም ።

1815
02:00:08,034 --> 02:00:11,203
ለምን ዝም ብለህ አትከፍልም።
ለማን መክፈል አለብህ?

1816
02:00:11,287 --> 02:00:13,413
እከፍላቸዋለሁ።
ሺዎችን እከፍላለሁ።
እና በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ

1817
02:00:13,540 --> 02:00:15,666
ለዶፕ ነጋዴዎች ፣
አጭበርባሪዎች ፣ ፖሊሶች ።

1818
02:00:16,125 --> 02:00:17,209
ለሁሉም ሰው እከፍላለሁ።

1819
02:00:17,335 --> 02:00:18,460
የበለጠ እከፍላለሁ።
ማግኘት አለባቸው።

1820
02:00:18,545 --> 02:00:20,712
ማርካት አልችልም።
ማንም!

1821
02:00:20,797 --> 02:00:22,881
ልክ እንደ ዶፕ ነው!
የሁሉም ሰው
ወጣ ገባ!

1822
02:00:22,966 --> 02:00:25,050
የበለጠ በሰጠሃቸው መጠን፣
የበለጠ በሚፈልጉት.

1823
02:00:25,134 --> 02:00:27,469
የበለጠ ይጠብቃሉ።

1824
02:00:28,471 --> 02:00:30,681
ተጨማሪ ይስጡ እና ተጨማሪ ይፈልጋሉ.

1825
02:00:35,353 --> 02:00:37,479
መውጣት ትፈልጋለህ?

1826
02:00:38,398 --> 02:00:40,399
እሺ ልጄ።
የሆነ ነገር ያስቀምጡ
ምን አገኘህ ።

1827
02:00:40,483 --> 02:00:41,692
አለብኝ?
አዎ።

1828
02:00:41,776 --> 02:00:42,985
የገና መንፈስ ነው።

1829
02:00:43,069 --> 02:00:45,320
እኔ የማወራው ይህንኑ ነው።
ፌሊዝ ናቪዳድ.

1830
02:00:45,405 --> 02:00:47,155
ጥሩ ነገር?
እምም-ህም

1831
02:00:54,873 --> 02:00:56,248
እንሄዳለን
መልካም ጊዜ ይሁንላችሁ።

1832
02:00:56,332 --> 02:00:57,416
ልክ ነው ቺካ።

1833
02:00:57,500 --> 02:01:00,127
ሚስተር ሉካስ.
በምሽትዎ ይደሰቱ።

1834
02:01:01,129 --> 02:01:02,713
ሁሉም ግልጽ ነው።

1835
02:01:06,634 --> 02:01:07,759
ሴት፡ (በጣም ደስ የሚል)
ኒኪ!

1836
02:01:07,802 --> 02:01:09,636
ኒኪ፡ ማነው?
DOC: ወንድ ልጅህ አለ
ኒኪ እሱን አዩት?

1837
02:01:09,721 --> 02:01:10,721
ኒኪ፡ የምለውን ታውቃለህ?

1838
02:01:10,805 --> 02:01:13,473
አዎ አየዋለሁ።
እንቀጥል።

1839
02:01:14,142 --> 02:01:15,225
ከኋላ በኩል?

1840
02:01:15,310 --> 02:01:18,478
ፍራንክ: ሲኦል, አይደለም. አይደለሁም።
ወደ ራሴ ክለብ ሾልኮ መግባት።

1841
02:01:18,813 --> 02:01:20,814
የማይታመን።
ኧረ?

1842
02:01:20,898 --> 02:01:23,150
(ስፓኒሽ መናገር)

1843
02:01:43,004 --> 02:01:44,463
ና.

1844
02:01:47,300 --> 02:01:48,342
ቆይ አንዴ። ቆይ አንዴ።

1845
02:01:48,468 --> 02:01:50,010
(የመኪና ማንኳኳት)

1846
02:01:56,768 --> 02:01:57,851
ምን?

1847
02:01:57,935 --> 02:01:59,770
በመኪናው ውስጥ መጠበቅ እፈልጋለሁ.

1848
02:01:59,854 --> 02:02:02,939
ፍራንክ ፣ ገባኝ አገኘሑት።
እጠብቀዋለሁ። አገኘሑት።

1849
02:02:03,316 --> 02:02:05,359
ያንን ቢጫ ሾርባ ያግኙ።
ቢጫ መረቅ.

1850
02:02:05,485 --> 02:02:07,527
እና ዶሮ.
የኩንግ ፓኦ ዶሮ።

1851
02:02:13,785 --> 02:02:15,535
ማሞቂያውን ማብራት ይችላሉ?

1852
02:02:21,876 --> 02:02:24,044
ጉድ። ልሄድ ነው።
ቁልፎቹን ያግኙ.

1853
02:02:37,975 --> 02:02:40,560
ዶክ, ቁልፎችን ስጠኝ.
DOC: እዚህ ሂድ.

1854
02:02:40,645 --> 02:02:42,229
(የመኪና ሞተር መነቃቃት)

1855
02:02:46,234 --> 02:02:47,567
ዶክ!

1856
02:02:51,656 --> 02:02:53,490
ከመኪናው ውጣ።

1857
02:02:59,914 --> 02:03:01,832
DOC: ደህና ነህ?
አዎ።

1858
02:03:01,916 --> 02:03:02,999
DOC: ጫጫታ.

1859
02:03:03,084 --> 02:03:04,251
በል እንጂ።

1860
02:03:04,335 --> 02:03:06,420
ነይ ልጄ። ደህና ነህ?

1861
02:03:07,338 --> 02:03:08,672
እንሂድ።

1862
02:03:29,277 --> 02:03:30,777
ኒኪ ነበር?

1863
02:03:32,405 --> 02:03:34,781
አሁን እንሄዳለን እና
መበዳት ግደለው
እሱ ነበር ወይም አይደለም ፣

1864
02:03:34,866 --> 02:03:36,825
ፍራንኪ የሚለውን ቃል ትናገራለህ።

1865
02:03:38,327 --> 02:03:40,704
አንድ ነገር ማድረግ አለብን, ፍራንክ.

1866
02:03:41,122 --> 02:03:42,164
እዚህ ብቻ መቀመጥ አንችልም።

1867
02:03:42,248 --> 02:03:43,790
እየሄድን ነው።

1868
02:03:46,878 --> 02:03:48,587
ደህና ፣ ሁሉም ውጣ።
ተርነር፡ ደህና ነህ ሰው?

1869
02:03:48,671 --> 02:03:50,839
ወደ ቤት ሂድ.
ገና የገና ሰአት ነው።
ሂድ እና ከቤተሰቦችህ ጋር ሁን።

1870
02:03:50,923 --> 02:03:52,299
ደህና ነኝ።

1871
02:03:52,383 --> 02:03:55,302
ቀጥል። ቀጥል.
ከልጆችዎ ጋር ይሁኑ.

1872
02:03:55,428 --> 02:03:56,762
ቀጥል.

1873
02:04:08,900 --> 02:04:09,983
ወዴት እንሄዳለን ኧረ?

1874
02:04:10,109 --> 02:04:11,735
ወደ ስፔን እንሄዳለን,
የሆነ ቦታ? ቻይና?

1875
02:04:11,819 --> 02:04:15,322
ኧረ? ና ተቀመጥ።
የት መሄድ እንደምትፈልግ ንገረኝ።

1876
02:04:15,990 --> 02:04:18,909
ፍራንክ, መሄድ እንችላለን
በፈለግንበት ቦታ።

1877
02:04:18,993 --> 02:04:20,911
አይ፣ አንችልም።
በየትኛውም ቦታ መኖር እንችላለን, ፍራንክ.

1878
02:04:20,995 --> 02:04:22,746
የት ነው? እና ምን አድርግ?
ሩጡ? ይደብቁ?

1879
02:04:22,830 --> 02:04:25,749
ፍራንክ ሉካስ አይሮጥም።
ከማንም ፣ ሕፃን ።

1880
02:04:25,833 --> 02:04:27,667
የትም አንሄድም።
እዚሁ እንኖራለን።

1881
02:04:27,794 --> 02:04:30,086
እዚሁ እንኖራለን።
ይህ ቤቴ ነው።

1882
02:04:30,171 --> 02:04:33,507
የእኔ ንግድ ያለበት ቦታ ይህ ነው ፣
ባለቤቴ ፣ እናቴ ፣ ቤተሰቤ ።

1883
02:04:33,591 --> 02:04:36,092
ሀገሬ።
የትም አልሄድም።

1884
02:04:36,761 --> 02:04:39,012
ከማንም አልሸሽም!

1885
02:04:40,348 --> 02:04:42,015
ይህ አሜሪካ ነው።

1886
02:04:48,773 --> 02:04:51,358
እና አትሄድም።
የትም ቢሆን!

1887
02:04:53,361 --> 02:04:54,528
ኧረ?

1888
02:04:56,823 --> 02:04:59,449
በዓለም አቀፍ ደረጃ የተኩስ አቁም
ክትትል የሚደረግበት፣ ይጀምራል

1889
02:04:59,450 --> 02:04:59,533
በዓለም አቀፍ ደረጃ የተኩስ አቁም
ክትትል የሚደረግበት፣ ይጀምራል

1890
02:04:59,617 --> 02:05:03,954
በ 7:00 ፒ.ኤም. በዚህ ቅዳሜ,
ጥር 27፣ ዋሽንግተን ሰዓት

1891
02:05:04,038 --> 02:05:06,081
ስፒርማን፡ መልሼ እደውልሃለሁ።

1892
02:05:06,332 --> 02:05:08,583
ሄይ! ምን እየሰራህ ነው፧

1893
02:05:10,753 --> 02:05:12,003
ሪቺ

1894
02:05:15,800 --> 02:05:16,925
ዋው

1895
02:05:19,178 --> 02:05:24,015
ስለዚህ የሰማሁት ነገር ነው።
ኮርሲካውያን መንጋ ወሰዱ
በፍራንክ ላይ አንድ ጥይት.

1896
02:05:24,100 --> 02:05:25,976
ታውቃለህ ፣ የፈረንሳይ ግንኙነት ፣
ፈርናንዶ ሬይ፣

1897
02:05:26,060 --> 02:05:28,436
ላኪዎች መሆኑን
ፍራንክ ሥራውን አቁሟል።

1898
02:05:29,814 --> 02:05:31,982
ተመልከት፣ መንከባከብ እችላለሁ
በኒው ዮርክ ውስጥ የእሱ.

1899
02:05:32,066 --> 02:05:33,525
ብቻ እንዲኖረኝ አልፈልግም።
በእያንዳንዱ ጊዜ መጨነቅ

1900
02:05:33,609 --> 02:05:35,151
አቋርጦ ይነዳል።
ድልድይ ወደ ጀርሲ ፣

1901
02:05:35,236 --> 02:05:38,071
አንድ ሰው ይወስዳል
ሌላ ጥይት ተኮሰበት።

1902
02:05:38,155 --> 02:05:41,449
ሪቺ እኔ እና አንቺ አለብን
አብሮ መስራት ጀምር።

1903
02:05:41,909 --> 02:05:44,286
ወደ ላይ መነሳት አለብን
ጥረታችን።

1904
02:05:44,620 --> 02:05:47,330
በሚቀጥለው ጊዜ፣
አላማቸው የተሻለ ሊሆን ይችላል።

1905
02:05:47,915 --> 02:05:50,542
ማቆየት አለብን
ይህች የገንዘብ ላም በሕይወት አለች ።

1906
02:05:56,340 --> 02:05:58,550
ምን ይገርማል
እዚህ እያደረክ ነው?

1907
02:05:59,051 --> 02:06:00,427
ዋ!

1908
02:06:03,598 --> 02:06:07,517
በእርግጥ ትሄድ ነበር
ፍራንክ ሉካስ ታስረዋል?
ምን ነካህ?

1909
02:06:07,935 --> 02:06:10,145
ምን ፣ አታውቁም?
አይ.

1910
02:06:10,771 --> 02:06:13,398
ሁሉም በ
ኒው ጀርሲ እብድ ነው።
ኦ.

1911
02:06:13,900 --> 02:06:17,319
እዚህ ምን እንደምናደርግ ታውቃለህ?
ፖሊሶች መጥፎ ሰዎችን ያዙ።

1912
02:06:19,572 --> 02:06:21,615
ከመቀጠልዎ በፊት
ያ ድልድይ እንደገና

1913
02:06:21,699 --> 02:06:25,410
መጀመሪያ ደውልልኝ
ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ብቻ ያረጋግጡ።

1914
02:06:28,289 --> 02:06:31,917
"እኔ የበለጠ ብሩህ ነኝ
ከአንዳንድ ጓደኞቼ ይልቅ። እችላለሁ
የአእምሮ ሰላም ዋስትና ይሰጣል."

1915
02:06:32,001 --> 02:06:34,336
ያ ነው አንተ
ነገረኝ ዶሚኒክ

1916
02:06:34,420 --> 02:06:35,503
(በጠረጴዛ ላይ መታጠፍ)

1917
02:06:35,588 --> 02:06:38,173
" ዋስትና ልሰጥህ እችላለሁ
የአእምሮ ሰላም!"

1918
02:06:38,299 --> 02:06:40,342
ሰላም አይሰማኝም!

1919
02:06:41,802 --> 02:06:42,969
ኧረ?

1920
02:06:45,348 --> 02:06:47,641
ሚስቴን ለመግደል ሞከሩ!

1921
02:06:51,979 --> 02:06:53,563
ያ ማን ነበር? ኧረ?

1922
02:06:55,733 --> 02:06:58,109
ምናልባት አንድ ነበር
የሕዝቦችህ።

1923
02:06:58,194 --> 02:07:00,487
እስካሁን አላውቅም። አይ.
አታውቅም?

1924
02:07:00,571 --> 02:07:02,155
አታውቅም።

1925
02:07:03,491 --> 02:07:06,451
የማውቀውን እነግራችኋለሁ።
ምናልባት ብቻ መሆን አለብኝ
500 ሽጉጦች አስቀምጡ

1926
02:07:06,535 --> 02:07:08,620
እዚያ በመንገድ ላይ
እና በቃ መተኮስ ጀምር
አንዳንድ ሰዎች ፣

1927
02:07:08,704 --> 02:07:09,746
ነጥብ ለማቅረብ ብቻ ነው።

1928
02:07:09,830 --> 02:07:13,166
ፍራንክ ፣ ጀንክኪ ነበር።
ተቀናቃኝ ነበር።
አንዳንድ ደደብ ልጅ

1929
02:07:13,250 --> 02:07:17,003
ስም ለማውጣት መሞከር
ለራሱ። አንድ ሰው
ለመክፈል ረስተዋል.

1930
02:07:17,088 --> 02:07:20,048
ትንሽ የቀለድከው ሰው
ሳያውቁት.

1931
02:07:20,132 --> 02:07:24,427
አንተ ሰው ሊሆን ይችላል።
ከመሆን ከንግድ ውጪ ማድረግ
በጣም ስኬታማ. እያዩህ።

1932
02:07:25,221 --> 02:07:28,848
ስኬት ጠላቶች አሉት
ፍራንክ. ብዙ ጠላቶች።

1933
02:07:30,434 --> 02:07:33,019
ስለዚህ የእርስዎ ስኬት
ተኩስ ወሰደብህ። ምንድን ናቸው
አሁን ታደርጋለህ?

1934
02:07:33,104 --> 02:07:36,815
እንዴት ነው የምትገድለው?
ትሆናለህ
አልተሳካም?

1935
02:07:37,733 --> 02:07:40,610
ፍራንክ, እኛ ስኬታማ መሆን እንችላለን
እና ጠላቶች አሉዎት ፣ አይደል?

1936
02:07:40,987 --> 02:07:44,280
ወይም አልተሳካልንም ፣
አንተም ታውቃለህ
ጓደኞች ሊኖረን ይችላል.

1937
02:07:45,157 --> 02:07:47,283
እኛ የምንመርጠው ምርጫ ነው።

1938
02:07:48,661 --> 02:07:52,330
ማን በቲቪ፡ የመጨረሻው
ወታደራዊ መፈናቀል
እና የዲፕሎማቲክ ሰራተኞች

1939
02:07:52,415 --> 02:07:56,835
በመላው ቀጥሏል
ምሽት, እንደ ሰሜን ቬትናምኛ
ወታደሮች ወደ ሳይጎን ዘመቱ።

1940
02:07:57,128 --> 02:08:02,298
በቅርቡ የከተማዋ ውድቀት
ሁከት እና ሀ
እያደገ የተስፋ መቁረጥ ስሜት.

1941
02:08:02,383 --> 02:08:05,093
(የሚደሰቱ ሰዎች)

1942
02:08:11,267 --> 02:08:14,728
ኦፕሬተር.
አዎ፣ ባንኮክ፣ 367፣
ዓለም አቀፍ.

1943
02:08:14,812 --> 02:08:16,396
አንድ ጊዜ እባክህ

1944
02:08:16,480 --> 02:08:18,106
(ስልክ መደወል)

1945
02:08:22,695 --> 02:08:24,654
(ታይላንድ መናገር)

1946
02:08:24,739 --> 02:08:26,114
ፍራንክ: አዎ, ኔቲ.

1947
02:08:26,198 --> 02:08:27,907
ሄይ ፍራንክ ምን ነካሽ ልጄ?

1948
02:08:27,992 --> 02:08:29,367
እዚያ ምን እየተካሄደ ነው?

1949
02:08:29,452 --> 02:08:30,702
ሁሉም አልቋል።

1950
02:08:30,786 --> 02:08:32,662
አዎ ዜናውን እየተመለከትኩ ነው።
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

1951
02:08:32,747 --> 02:08:34,456
ጨዋታው አልቋል ፍራንክ።

1952
02:08:34,540 --> 02:08:35,915
ኧረ?
ተፈጽሟል።

1953
02:08:36,000 --> 02:08:38,001
ሁሉም ወደ ቤት ይሄዳሉ ፣ ልጄ።
ሰላም እድል ስጡ።

1954
02:08:38,085 --> 02:08:39,461
ደህና ፣ ተመልከት ፣ አይደለሁም…
አዳምጡኝ።

1955
02:08:39,545 --> 02:08:41,129
ሁለት እፈልጋለሁ ...

1956
02:08:42,089 --> 02:08:44,924
(ሹክሹክታ)
2,000 እፈልጋለሁ
በአየር ውስጥ ቁልፎች.

1957
02:08:45,009 --> 02:08:48,303
የማይቻል ነው, ፍራንክ.
ሁሉም የእኛ ሀብቶች ናቸው
ወደ ቤት መሄድ. አልቋል።

1958
02:08:48,387 --> 02:08:50,180
እኔ ምን እነግራችኋለሁ.
ወደዚያ እየሄድኩ ነው።

1959
02:08:50,264 --> 02:08:52,265
ልክ አሁን፧ ኧረ ና...
አዎ።

1960
02:08:59,565 --> 02:09:01,733
ጂሚ፡ (መጮህ)
ቂጤን ሰረቅከኝ?

1961
02:09:01,859 --> 02:09:03,985
ስፓርማን፣ ንቃ
ፌክ ሰው።
ምን?

1962
02:09:04,111 --> 02:09:05,653
(ሴት እያለቀሰች)

1963
02:09:05,905 --> 02:09:07,489
ዳርሊን የኔ ጉድ የት አለ?

1964
02:09:07,573 --> 02:09:09,574
እንዳትጎዳኝ ጂሚ!

1965
02:09:11,160 --> 02:09:13,036
ስፒርማን፡ ኢየሱስ!
ምን... ፖሊስ!
ጆንስ: ፖሊስ!

1966
02:09:13,120 --> 02:09:14,913
ስፒርማን፡ ሽጉጡን ጣል ጂሚ!
ጆንስ: ሽጉጡን ጣሉ!

1967
02:09:15,039 --> 02:09:17,290
ጆንስ: እጆችህን እንዳየው ፍቀድልኝ!
ስፒርማን: ጂሚ
ጠመንጃውን ጣል!

1968
02:09:17,374 --> 02:09:20,168
ጆንስ፡ አብሬ አልጫወትም።
አንተ ጂሚ! እፈነዳለሁ።
ያንተን ጨካኝ ጭንቅላት ተወው!

1969
02:09:20,252 --> 02:09:22,087
አትተኩስ! አትተኩስ!

1970
02:09:23,798 --> 02:09:26,925
ሽጉጥህን አገኘሁ
እና ህትመቶችህን አግኝቻለሁ።

1971
02:09:28,135 --> 02:09:31,429
ምን እንዳገኘህ ታውቃለህ?
የግድያ ሙከራ ደርሶብሃል።

1972
02:09:32,598 --> 02:09:34,516
አስራ አምስት ዓመታት!

1973
02:09:34,892 --> 02:09:38,269
የግድያ ሙከራ ነው።
ልክ እንደ ግድያ አንድ
ያ ትልቅ ዳኝነት ነው።

1974
02:09:38,354 --> 02:09:40,647
አሁን፣ አንድ ትልቅ ዳኛ ማድረግ ይችላል።
በመልካም ተመለሱ።

1975
02:09:40,731 --> 02:09:43,858
ሊቀነስ ይችላል።
ለመግደል።

1976
02:09:43,943 --> 02:09:46,152
ደህና፧
ምናልባትም እራስን መከላከል እንኳን.

1977
02:09:46,237 --> 02:09:48,071
ሁሉም ነገር ብቻ የተመካ ነው።
ከእርስዎ ጋር እንዴት መግባባት እንደምንፈልግ.

1978
02:09:48,155 --> 02:09:50,198
ይህ የት እንዳለ ይመልከቱ
እየሄድክ ነው ጂሚ?

1979
02:09:50,324 --> 02:09:53,785
ደበደቡት እንበል።
የአጎትዎ ልጅ ምን እንደሚያስቡ
ፍራንክ ያስባል?

1980
02:09:53,869 --> 02:09:56,246
ትክክል ፣ እሱ ያውቃል ፣
በተወሰነ ጊዜ ውስጥ ፣

1981
02:09:56,330 --> 02:09:58,832
አስቀምጠናል ፣
እና ከእርስዎ ጋር ተነጋገርን
እንደዚህ.

1982
02:09:58,916 --> 02:10:01,626
እና ከዚያ ወደ ፍርድ ቤት ይሂዱ
እና የግድያ ሙከራ ደበደቡት?

1983
02:10:01,710 --> 02:10:05,213
ምን ያስባል?
እሱ ሞኝ ነው? ያንተ ነው።
የአጎት ልጅ ፍራንክ ደደብ?

1984
02:10:05,297 --> 02:10:07,215
አብሩዝዞ፡ መልስለት!

1985
02:10:07,299 --> 02:10:10,009
አይደለም እሱ መገመት ነው።
የተናገርከው።

1986
02:10:13,180 --> 02:10:15,598
አሁን ግን፣
ፍራንክ አያውቅም።

1987
02:10:15,683 --> 02:10:18,101
ፍራንክ እንዲያነብ ትፈልጋለህ
በወረቀቶቹ ውስጥ ስለዚህ ጉዳይ?

1988
02:10:18,185 --> 02:10:20,186
ወይም ዝም ብለህ ትፈልጋለህ
ከዚህ መውጣት?

1989
02:10:20,271 --> 02:10:23,940
ዋስትና የለም፣ ክስ የለም፣ እስር ቤት የለም፣
ዛሬ ከዚህ ውጣ።

1990
02:10:25,025 --> 02:10:26,526
የእርስዎ ምርጫ።

1991
02:10:26,861 --> 02:10:28,736
(ሰዎች እየተወያዩ)

1992
02:10:36,287 --> 02:10:40,832
የኦፒየም ተክሎች በቂ ከባድ ናቸው
ከማንኛውም ጦርነት ለመዳን ።

1993
02:10:42,084 --> 02:10:46,254
አሁንም እዚህ ይኖራሉ
ከወታደሮቹ ከረጅም ጊዜ በኋላ
ሄደዋል ።

1994
02:10:47,590 --> 02:10:52,260
ምን ልታደርግ ነው
ለመጓጓዣ በሚሰጥበት ጊዜ
ያለፈው የአሜሪካ አውሮፕላን ወደ ቤቱ ሄደ?

1995
02:10:52,720 --> 02:10:54,762
አንድ ነገር እረዳለሁ።

1996
02:10:56,265 --> 02:10:58,683
እንደገና ታየኛለህ ፣
ይህ በእርግጠኝነት ነው.

1997
02:11:00,311 --> 02:11:03,313
ለእኔ የሚበጀኝ አይደለም።
ይህን ለማለት ፍራንክ

1998
02:11:03,814 --> 02:11:06,816
ነገር ግን ጊዜ ማቆም
ቀድመሃል

1999
02:11:07,443 --> 02:11:09,319
ከማቆም ጋር ተመሳሳይ አይደለም.

2000
02:11:15,284 --> 02:11:18,953
ብቸኛ የሆኑትን ብቻ

2001
02:11:19,455 --> 02:11:23,333
ይህ ስሜት ትክክል እንዳልሆነ እወቅ

2002
02:11:25,669 --> 02:11:28,004
ልጄ ይሄዳል

2003
02:11:29,632 --> 02:11:32,675
ልቤ ይሄዳል

2004
02:11:33,636 --> 02:11:36,638
ለዘለዓለም ጠፍተዋል።

2005
02:11:37,431 --> 02:11:40,975
እስካሁን ተለያይተዋል።

2006
02:11:41,352 --> 02:11:44,646
ግን ብቸኛ የሆኑትን ብቻ

2007
02:11:45,856 --> 02:11:48,191
ለምን እንደሆነ እወቅ

2008
02:11:48,817 --> 02:11:50,443
(መደወል)

2009
02:11:51,153 --> 02:11:52,612
አዎ።
ሄይ

2010
02:11:52,696 --> 02:11:53,696
ሂድ እሱን ውሰድ።

2011
02:11:56,575 --> 02:11:58,910
ማድረግ የምትፈልገውን ሁሉ ልጄ።
አንድ ሰከንድ.

2012
02:11:58,994 --> 02:12:00,745
ፍራንክ ነው።
አዎ።

2013
02:12:03,249 --> 02:12:04,332
አዎ።

2014
02:12:04,416 --> 02:12:05,792
ኒውካርክ.

2015
02:12:06,627 --> 02:12:08,294
የአጭር ጊዜ፣

2016
02:12:08,796 --> 02:12:10,421
የመኪና ማቆሚያ ሶስት.

2017
02:12:11,298 --> 02:12:12,799
የአጭር ጊዜ፣ ዕጣ ሦስት።

2018
02:12:13,175 --> 02:12:16,469
የምንናገረው Mustang ነው
ስለ ፣ ትክክል? እሺ ትክክል
የሰሌዳ ቁጥሩ ስንት ነው?

2019
02:12:16,553 --> 02:12:19,013
ኬ-ኤ...
ኬ-ኤ...

2020
02:12:19,098 --> 02:12:21,307
ፍራንክ፡ ...760.
ሁይ፡ ...76.

2021
02:12:21,392 --> 02:12:23,101
ዜሮ። ደህና።

2022
02:12:24,395 --> 02:12:26,437
አጭር ጊዜ የለም።
በኒውርክ ብዙ ሶስት።

2023
02:12:26,522 --> 02:12:28,773
ደብዳቤዎች አግኝተዋል. አ-ቢ-ሲ-ዲ.
አውቃለሁ።

2024
02:12:28,857 --> 02:12:30,733
ምናልባት ጊዜ ማለት ነው። 3:00?

2025
02:12:31,318 --> 02:12:36,030
ጆንስ፡ ይህ ጀርሲ አይደለም።
ታርጋ፣ ወይም ኒው ዮርክ፣
ለዛውም.

2026
02:12:36,240 --> 02:12:39,033
K-A-7-6-0?
አዎ።

2027
02:12:40,035 --> 02:12:41,744
ኪሎ አልፋ?

2028
02:12:42,246 --> 02:12:43,913
የአውሮፕላን ጅራት ቁጥር?

2029
02:12:44,290 --> 02:12:46,291
ኪሎ አልፋ 760.

2030
02:12:47,376 --> 02:12:50,211
የንግድ አውሮፕላኖችን ፈትሽ።
እናንተ ሰዎች የግል አውሮፕላኖችን ፈትሽ።

2031
02:12:50,337 --> 02:12:53,089
ሁሉም ነገር, ከትንሽ
ሴስናን ወደ ትልቁ
የትኛውንም ጄት መበዳት.

2032
02:12:53,215 --> 02:12:54,299
ደህና፧

2033
02:12:54,425 --> 02:12:55,758
ወታደራዊ አውሮፕላኖችን እፈትሻለሁ.
ወዴት ትሄዳለህ ጂሚ?

2034
02:12:55,843 --> 02:12:58,094
የትም አትሄድም።
ተቀመጥ... ተቀመጥ።

2035
02:13:21,452 --> 02:13:22,869
ካፒቴን?
አዎ?

2036
02:13:22,995 --> 02:13:26,956
ሪቺ ሮበርትስ. ኤሴክስ ካውንቲ.
እንደምትጠብቀን አውቃለሁ።

2037
02:13:27,333 --> 02:13:29,917
የኛ ማዘዣ ይኸውና።
አውሮፕላኑን እየተመለከትን ነው።

2038
02:13:30,002 --> 02:13:31,210
ጠብቅ! ጠብቅ!

2039
02:13:31,295 --> 02:13:34,714
ስኮቲ፣ እነዚህን ሁሉ አቁም።
ወታደሮች! ቦርሳቸውን ይፈትሹ.
እያንዳንዳቸው.

2040
02:13:45,142 --> 02:13:46,809
የማንኳኳት ማዘዣ።

2041
02:13:47,519 --> 02:13:50,104
ደህና። ወደ ላይ ጀምር.
ወዴት እየሄዱ ነው?

2042
02:13:50,189 --> 02:13:51,356
ግባ ውዴ።

2043
02:13:52,149 --> 02:13:53,691
እመቤቴ እባክሽ ተቀመጥ።

2044
02:13:53,776 --> 02:13:55,026
ወይዘሮ ሉካስ፡ ይህ ምንድን ነው?

2045
02:13:55,819 --> 02:13:59,280
ዋይ ዋይ ዋይ!
ይህ ሁሉ ይቆማል!
ሄይ ሄይ ሄይ

2046
02:13:59,406 --> 02:14:02,325
ከዚህ አካባቢ ምንም ነገር አይወጣም,
እሺ?
በዚህ ብቻ ፍጥነትዎን ይቀንሱ።

2047
02:14:02,785 --> 02:14:04,827
ደህና። እነዚህን የጭነት መኪናዎች አቁም።
ሰው፡ ቆይ ቆይ

2048
02:14:04,912 --> 02:14:06,829
ሪቺ: ሁሉም ነገር ከ
ግድግዳዎች! ሁሉንም ወደ ታች ብቻ ይጎትቱ.

2049
02:14:06,914 --> 02:14:08,247
ስፒርማን፡ እርግማን
ነገር ጭራቅ ነው ፣ ሀብታም።

2050
02:14:08,374 --> 02:14:09,374
ምንድነው ይሄ፧

2051
02:14:09,458 --> 02:14:10,625
ከዚህ አካባቢ የሚወጣ ነገር የለም።
እስክንመረምር ድረስ።

2052
02:14:10,709 --> 02:14:12,043
እሺ ካፒቴን። መነም።

2053
02:14:12,127 --> 02:14:14,170
አውሮፕላኑን ማውረድ አለብን ፣
በጭነት መኪናዎች ውስጥ መመልከት አለብን.

2054
02:14:14,254 --> 02:14:15,505
እዚህ ያለው ሰው ሁሉ ይፈለጋል።

2055
02:14:15,589 --> 02:14:17,048
ማዘዣውን ያንብቡ, ጌታ.

2056
02:14:18,175 --> 02:14:20,676
የባልሽ
አስደናቂ ሙያ አብቅቷል ።

2057
02:14:21,470 --> 02:14:24,722
ፌዴሬሽኑ ሊገባ ነው፣
ሁሉንም ነገር እወስዳለሁ.

2058
02:14:25,057 --> 02:14:29,060
እና ከዚያ ይሄዳሉ
ሁሉንም ውሰድ. ግን ከዚህ በፊት አይደለም
ስጦታዬን አገኛለሁ።

2059
02:14:30,145 --> 02:14:31,396
ታዲያ ገንዘቡ የት ነው ያለው?

2060
02:14:31,480 --> 02:14:33,064
ስለምንድን ነው የምታወራው?
ምን ገንዘብ?

2061
02:14:33,148 --> 02:14:34,732
ስለ ምን እያወራሁ ነው?
ምን ገንዘብ?

2062
02:14:34,817 --> 02:14:38,986
የመነሻ ገንዘብ
ፍራንክ እና ሁሉም ሌሎች ወንበዴዎች
በቤቱ ያስቀምጣል።

2063
02:14:39,071 --> 02:14:42,407
አሁን ከሄድክ፣
ዕድል አለ
ፍራንክ ላይገድልህ ይችላል።

2064
02:14:44,159 --> 02:14:45,743
ዝም በል! ተቀመጥ!

2065
02:14:45,828 --> 02:14:47,161
ተቀመጥ!

2066
02:15:27,828 --> 02:15:30,204
ማን በቲቪ፡ መከላከያ ዛሬ
አስታወቀ
የታቀደ መልቀቅ

2067
02:15:30,289 --> 02:15:33,332
የቀሩት ዩኤስ
ከቬትናም የመጡ የውጊያ ኃይሎች

2068
02:15:33,417 --> 02:15:36,169
የሚመጡ ዜናዎች
ለአንዳንዶች በጣም ዘግይቷል ፣

2069
02:15:36,253 --> 02:15:39,922
እንደ እዚህ ፣ በተከበረው አስፋልት ላይ በ
ዶቨር የአየር ኃይል ቤዝ።

2070
02:15:40,007 --> 02:15:43,551
ይህ ሲ-130,
ጋር ተጭኗል
የእሱ አሳዛኝ ጭነት ፣

2071
02:15:43,635 --> 02:15:47,847
የአሜሪካ ደፋር ጭነት
እና ምርጥ ፣ ወደ መንገድ
የመጨረሻ ማረፊያቸው ።

2072
02:16:03,530 --> 02:16:05,031
እናንተ ሰዎች።
ይህን የሬሳ ሣጥን አውርዱ።

2073
02:16:13,540 --> 02:16:15,208
ይክፈቱት።
ያንን እያደረግሁ አይደለም።

2074
02:16:15,876 --> 02:16:17,585
(እየጠበበ)

2075
02:16:21,965 --> 02:16:23,925
ምርጥ የውሻ ውሻ፣ ኧረ?

2076
02:16:31,892 --> 02:16:33,809
ይህን አቁመህ፣ አሁን።

2077
02:16:33,894 --> 02:16:36,771
ማዘዣዬ ፍቃድ ይሰጠኛል።
ይህንን አውሮፕላን ለመመርመር ፣

2078
02:16:38,065 --> 02:16:39,565
አውሮፕላኑ እና ጭነቱ.

2079
02:16:40,067 --> 02:16:42,109
ደህና፣ የለህም
የእኔ ፈቃድ.

2080
02:16:43,070 --> 02:16:44,570
እኔ አያስፈልገኝም, መቶ አለቃ.

2081
02:16:46,240 --> 02:16:48,908
ቀላል! ቀላል ልጅ።
በል እንጂ። ሄይ!

2082
02:16:49,743 --> 02:16:51,744
ፍራንክ ፣ ከመንገድ ውጣ።

2083
02:16:57,584 --> 02:16:58,626
(ውሻ ዊምፐርስ)

2084
02:16:58,752 --> 02:17:00,086
እርግማን።

2085
02:17:04,925 --> 02:17:06,175
በቃ!

2086
02:17:13,934 --> 02:17:15,935
ከእነዚህ የሬሳ ሳጥኖች ጋር ይቆዩ።
አትፍቀድላቸው
ከእይታህ ውጪ።

2087
02:17:16,019 --> 02:17:17,311
ገባኝ እሺ

2088
02:17:18,939 --> 02:17:20,273
ትሩፖ፡ ሄይ።
በዚህ እርዳኝ።

2089
02:17:45,716 --> 02:17:48,175
ወታደራዊ ነበር
የመጓጓዣ አውሮፕላን.

2090
02:17:48,302 --> 02:17:49,468
በመርከቡ ላይ ሄሮይን ካለ

2091
02:17:49,553 --> 02:17:51,387
ከዚያም በሠራዊቱ ውስጥ አንድ ሰው
መሳተፍ ነበረበት።

2092
02:17:51,471 --> 02:17:54,181
ይህም ማለት እንደ
የይገባኛል ጥያቄ ያለበትን ጦርነት ይዋጋል

2093
02:17:54,308 --> 02:17:58,394
50,000 የአሜሪካ ህይወት,
ወታደሩ በኮንትሮባንድ እየገባ ነው።
ናርኮቲክስ.

2094
02:17:58,478 --> 02:18:01,147
ዛሬ ይህ ክስተት እንደዚህ ነው።
ይተረጎማል።

2095
02:18:01,231 --> 02:18:02,898
ያ ሰው
በዚህ ቢሮ ተቀጥሮ የሚሰራ

2096
02:18:02,983 --> 02:18:06,694
ዩናይትድ እንደሆነ ያምናል።
የስቴት ጦር በ ውስጥ ነው።
የአደንዛዥ ዕፅ ንግድ ንግድ

2097
02:18:06,820 --> 02:18:09,989
እና ለማረጋገጥ እየሞከረ ነው።
ን በማረከስ
የወጣት ወንዶች ቅሪት

2098
02:18:10,115 --> 02:18:12,867
ሕይወታቸውን የሰጡ
በዲሞክራሲ ጥበቃ!

2099
02:18:12,993 --> 02:18:15,578
በዚያ አውሮፕላን ላይ ዶፔ አለ።
ዝም በል!

2100
02:18:16,997 --> 02:18:20,166
ታዲያ ምን ይገርማል?
በድርጊትህ ምክንያት

2101
02:18:20,500 --> 02:18:22,835
መላው የፌደራል ናርኮቲክስ
ፕሮግራሙ አሁን አደጋ ላይ ነው።

2102
02:18:22,919 --> 02:18:25,921
የመፍረስ
እንደ ሙሉ በሙሉ እና
በጋለ ስሜት

2103
02:18:26,006 --> 02:18:27,840
እንደዚያ ፌዝ
የመጓጓዣ አውሮፕላን?

2104
02:18:27,924 --> 02:18:30,426
ያ ያለህ ነው።
ተፈፀመ፣ ሚስተር ሮበርትስ፣
ነጠላ-እጅ.

2105
02:18:30,510 --> 02:18:32,178
ጥሩ መረጃ ነበረኝ።

2106
02:18:32,679 --> 02:18:36,098
ያ የኔ ኢላማ ነው።
ምርመራ እያመጣ ነበር
ዶፔ በዚያ አውሮፕላን ውስጥ.

2107
02:18:36,183 --> 02:18:38,142
እና ያ ዒላማ ነው?
ፍራንክ ሉካስ።

2108
02:18:38,226 --> 02:18:40,227
የአለም ጤና ድርጅት፧
ስሙ ፍራንክ ሉካስ ነው።

2109
02:18:40,354 --> 02:18:42,855
ፍራንክ ሉካስ ማን ነው?
ለማን ነው የሚሰራው?
የትኛው ቤተሰብ?

2110
02:18:42,939 --> 02:18:45,024
እሱ ጣሊያናዊ አይደለም። እሱ ጥቁር ነው።

2111
02:18:45,192 --> 02:18:46,525
(ሳቅ)

2112
02:18:48,528 --> 02:18:50,946
መሆን ያለበት ነው?
አንድ ዓይነት ቀልድ?

2113
02:18:51,531 --> 02:18:53,783
እርስዎ ቅርብ ነዎት
ወደ ሥራዎ መጨረሻ
በሕግ አስከባሪ ውስጥ

2114
02:18:53,867 --> 02:18:55,785
እና እያደረግክ ነው
ቀልዶች?

2115
02:18:56,536 --> 02:18:58,704
የእኔ ምርመራ ይጠቁማል

2116
02:18:59,081 --> 02:19:02,041
ፍራንክ ሉካስ ነው።
ውስጥ ከማፍያ በላይ
የዶፕ ንግድ.

2117
02:19:02,542 --> 02:19:04,210
የእኔ ምርመራዎች
እንዲሁም ይጠቁሙ

2118
02:19:04,294 --> 02:19:08,339
ፍራንክ ሉካስ የሚገዛው።
በቀጥታ ከምንጩ
በደቡብ ምስራቅ እስያ.

2119
02:19:08,423 --> 02:19:11,592
ደላላዎችን ይቆርጣል
እና የአሜሪካ ወታደራዊ አውሮፕላኖችን ይጠቀማል

2120
02:19:11,718 --> 02:19:15,554
እና ለማጓጓዝ ሰራተኞች
ንፁህ
ዩናይትድ ስቴትስ

2121
02:19:15,639 --> 02:19:19,725
እና ሲያደርግ ቆይቷል
በመደበኛነት ከ1969 ዓ.ም.

2122
02:19:19,810 --> 02:19:22,728
የሚቃወሙኝ ጉዳዮች አሉኝ።
እያንዳንዱ አባል
የፍራንክ ድርጅት.

2123
02:19:22,813 --> 02:19:23,938
የፍራንክ ድርጅት?

2124
02:19:24,064 --> 02:19:27,817
ኒገር በጭራሽ የለም።
አሜሪካዊውን አሳካ
ማፍያ በ 100 ዓመታት ውስጥ የለም!

2125
02:19:27,901 --> 02:19:30,861
እና እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ?
ለምን፧ ምክንያቱም ጭንቅላትህ ተጣብቋል
ቂም ጨረሰ?

2126
02:19:30,946 --> 02:19:33,322
ሄይ ፣ ሉ ፣ ውለታ አድርግልኝ።
ይህን ፌዝ ያገኛሉ
ከዚህ ውጣ?

2127
02:19:33,407 --> 02:19:34,907
ኪኬ? ኪኬ?

2128
02:19:34,991 --> 02:19:36,075
ሪቺ ፣ አይ

2129
02:19:39,579 --> 02:19:40,746
ሄይ ሪቺ!

2130
02:19:42,165 --> 02:19:43,332
እንዲጣበቅ ያድርጉት።

2131
02:19:44,084 --> 02:19:46,585
ስፓርማን ከሬሳ ሳጥኖች ጋር።
ስለ ሀ
ሩብ ማይል ርቀት።

2132
02:20:17,826 --> 02:20:19,160
ፍራንክ: ዶክተር.

2133
02:20:20,954 --> 02:20:22,121
ምን?

2134
02:20:22,622 --> 02:20:25,624
ፉኪንግ ትሩፖ መጣ
በቤቱ, ሰው. መጥፎ ነው።

2135
02:20:40,474 --> 02:20:43,559
ፍራንኪ ፣ መናገር አለብኝ
ከእርስዎ ጋር አንድ ደቂቃ. አባክሽን፧

2136
02:20:43,643 --> 02:20:46,520
መሄድ አለብኝ, ማ.
አይ፣ አንድ ደቂቃ ብቻ ተቀመጥ።

2137
02:20:46,646 --> 02:20:49,231
እባክህ ትፈልጋለህ
ትንሽ ቆይተው ተመለሱ?

2138
02:20:49,316 --> 02:20:50,566
አመሰግናለሁ።

2139
02:20:50,650 --> 02:20:52,651
እማ, መሄድ አለብኝ. ደህና፧
ጥቂት ቃላት ብቻ።

2140
02:20:52,736 --> 02:20:54,028
አዳምጡኝ። አገኘሁ...

2141
02:20:54,154 --> 02:20:55,988
እባካችሁ ተቀመጡ።
ጥቂት ቃላት ብቻ።

2142
02:20:56,531 --> 02:20:58,157
እያሰብኩ ነበር።
ስለ አንዳንድ ነገሮች.

2143
02:20:58,241 --> 02:21:01,786
ሰባኪ ብትሆን ኖሮ
ወንድሞችህ ያደርጉታል።
ሰባኪዎች ነበሩ።

2144
02:21:01,870 --> 02:21:02,953
ቀኝ።

2145
02:21:03,038 --> 02:21:06,999
ወታደር ብትሆን ኖሮ
ወታደር ይሆናሉ።
ያንን ያውቃሉ።

2146
02:21:07,083 --> 02:21:10,753
እዚህ የመጡት በምክንያት ነው።
የእናንተ። ደወልክ እና
እየሮጡ መጡ።

2147
02:21:10,837 --> 02:21:11,879
ቀኝ።

2148
02:21:12,005 --> 02:21:15,424
ምክንያቱም ነው።
እነሱ ወደ አንተ ይመለከታሉ.

2149
02:21:15,509 --> 02:21:19,345
ሁልጊዜ እርስዎን ይጠብቁዎታል
የተሻለውን ለማወቅ.

2150
02:21:20,096 --> 02:21:22,097
ግን እነሱ እንኳን ያውቃሉ

2151
02:21:22,349 --> 02:21:24,183
ፖሊሶችን አትተኩስም።

2152
02:21:26,228 --> 02:21:27,895
እኔ እንኳን አውቃለሁ።

2153
02:21:29,022 --> 02:21:30,523
ኢቫ ታውቃለች።
ደህና ፣ ማ.

2154
02:21:30,607 --> 02:21:33,108
ብቸኛው ማን
አይመስልም።
ማወቅ አንተ ነህ!

2155
02:21:33,193 --> 02:21:36,362
ደህና ፣ ማ. መሄድ አለብኝ።
ቃል እገባልሃለሁ፣
ማንንም አልተኩስም።

2156
02:21:36,446 --> 02:21:40,241
የት ብዬ ጠይቄህ አላውቅም
ይህ ሁሉ የመጣው በምክንያት ነው።
ውሸትህን መስማት አልፈልግም ነበር።

2157
02:21:40,367 --> 02:21:42,451
አልፈለኩም ነበር።
ስለሱ መጨነቅ. አሁን፣
ና ፣ መሄድ አለብኝ ።

2158
02:21:42,536 --> 02:21:44,036
አትዋሸኝ!

2159
02:21:48,542 --> 02:21:50,042
ያንን አታድርግ።

2160
02:21:51,711 --> 02:21:55,047
ይፈልጋሉ?
ነገሮችን በጣም መጥፎ ማድረግ

2161
02:21:55,131 --> 02:21:57,967
ለቤተሰብዎ
ጥለውህ ይሄዳሉ?
ምክንያቱም ያደርጋሉ።

2162
02:21:58,051 --> 02:21:59,134
ገባኝ።

2163
02:21:59,219 --> 02:22:01,554
ትተህ ትሄዳለች።

2164
02:22:01,638 --> 02:22:02,721
እሺ እማማ።

2165
02:22:05,600 --> 02:22:07,268
ትቼሃለሁ!

2166
02:22:34,588 --> 02:22:36,422
ጆንስ: የሬሳ ሳጥኖች አግኝቷል
በእንቅስቃሴ ላይ, Richie.

2167
02:22:36,506 --> 02:22:39,675
ሪቺ: እኛ እንፈልጋለን
የሬሳ ሳጥኖችን ማጓጓዝ ፣
ሥርዓተ ሥርዓቱን አይደለም።

2168
02:22:41,177 --> 02:22:42,678
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

2169
02:22:44,890 --> 02:22:46,348
ሪቺ: ምን ይላል?

2170
02:22:49,269 --> 02:22:51,854
ጆንስ: ባዮን
የጥበቃ አገልግሎቶች?

2171
02:22:51,938 --> 02:22:53,606
ስፒርማን: ባዮን
የጽዳት አገልግሎቶች?

2172
02:22:53,690 --> 02:22:54,857
አብሩዝዞ፡ ባዮን?
ምን አይነት ጉድ ነው?

2173
02:22:54,941 --> 02:22:56,442
ስፒርማን፡ ስጠኝ።
ካሜራ, አል.

2174
02:22:59,446 --> 02:23:00,613
ሪቺ: ቢንጎ

2175
02:23:00,697 --> 02:23:03,490
ጆንስ፡ ቅድስቲ መንበር።
ያ የቤዝቦል ልጅ ነው።

2176
02:23:03,617 --> 02:23:05,618
ኧረ አዎ።
ያ ስቴቪ ሉካስ ነው።

2177
02:23:05,702 --> 02:23:08,287
ስለዚህ ምን ማድረግ ይፈልጋሉ,
ሪቺ? የጭነት መኪናዎችን ይከተሉ?

2178
02:23:08,371 --> 02:23:10,539
አይ፣ እዚህ መቆየት እፈልጋለሁ
ከሉካስ ልጅ ጋር።

2179
02:23:11,291 --> 02:23:12,958
ያንን ቫን እንከተላለን።

2180
02:23:13,293 --> 02:23:16,462
እናንተ ሰዎች ብትበሉ ይሻላችኋል።
ረጅም ምሽት እናሳልፋለን።

2181
02:23:19,341 --> 02:23:22,343
(ወንዶች እየተወያዩ)

2182
02:23:27,557 --> 02:23:29,433
ሁዬ፡ ና፣
ከወርቅ የበለጠ ውድ ፣ ሰው።

2183
02:23:29,517 --> 02:23:31,143
ይህ የበለጠ ውድ ነው
ከወርቅ ይልቅ.

2184
02:23:31,645 --> 02:23:34,146
ሁለት ተጨማሪ አግኝተናል።
እንሂድ። ያንን ቁልል.

2185
02:23:35,148 --> 02:23:37,107
ይውሰዱት። ይውሰዱት።

2186
02:23:37,192 --> 02:23:38,651
ሰው፡- ሁለተኛ ስጠኝ
ሰውዬ ሁለተኛ ስጠኝ

2187
02:23:40,820 --> 02:23:44,365
ሄይ ዮ. አራት ሣጥኖች አግኝተናል
ግራ, ሰው. እስቲ ጥቂቱን እናድርግ
እዚህ ውስጥ ገንዘብ ማባከን.

2188
02:23:46,993 --> 02:23:48,160
ስፐርማን: ምንድን ናቸው
እዚያ ውስጥ ይጫናሉ?

2189
02:23:48,244 --> 02:23:49,453
አብሩዝዞ፡ ምን አይነት ፌክ ነው።
እዚያ ውስጥ እየጫኑ ነው?

2190
02:23:49,537 --> 02:23:50,663
ስፒርማን፡- ዶፔው ያ ነው።

2191
02:23:50,747 --> 02:23:53,749
መሆን ያለበት
ዶፕ! መሆን አለበት።

2192
02:23:54,334 --> 02:23:55,668
ሪቺ፡ እንሂድ።

2193
02:23:56,503 --> 02:23:57,711
እንንቀሳቀስ።

2194
02:24:50,557 --> 02:24:51,890
ሉ ፣ ሪቺ ነች።

2195
02:24:52,100 --> 02:24:54,685
ሁሉንም አግኝተናል
በቦታው ላይ ። ሁሉም ሰው።

2196
02:24:54,769 --> 02:24:55,894
ቶባክ፡ አንተ ነህ
እርግጠኛ ይህ ነው?

2197
02:24:55,979 --> 02:24:57,563
እኔ አዎንታዊ ነኝ ሰው። እሺ?

2198
02:24:57,981 --> 02:24:59,648
ደህና ፣ እየቆረጡ ነው።
እና ቦርሳዎች

2199
02:24:59,733 --> 02:25:02,609
በደቡብ ግንብ ውስጥ
የእስጢፋኖስ ክሬን
ፕሮጀክቶች አሁን።

2200
02:25:02,902 --> 02:25:04,862
ቶባክ፡
ይህን እርግጠኛ ነህ
ነው? አዎንታዊ ነዎት?

2201
02:25:04,946 --> 02:25:07,740
ሪቺ: አዎንታዊ ነኝ, ሉ.
አዎንታዊ ነኝ። እሺ?

2202
02:25:07,824 --> 02:25:10,325
ሁሉም ነገር ለመሄድ ዝግጁ ነው.
ሁሉም ወንዶች ለመሄድ ዝግጁ ናቸው.

2203
02:25:10,410 --> 02:25:12,578
ቁልፉን ብቻ ተጫን ፣
ማዘዣውን ስጠኝ እሺ?

2204
02:25:12,829 --> 02:25:14,455
እሺ ገባህ።

2205
02:25:17,375 --> 02:25:18,584
(ELEVATOR BELL DING)

2206
02:25:22,088 --> 02:25:23,422
ሰው፡ ደህና ነህ?

2207
02:25:24,924 --> 02:25:26,550
(ሰዎች እየተወያዩ)

2208
02:25:27,761 --> 02:25:29,219
(ሴቶች እየሳቁ)

2209
02:25:32,265 --> 02:25:34,099
(የቤተ ክርስቲያን ደወል)

2210
02:25:35,935 --> 02:25:37,311
(የጉባኤ ዝማሬ)

2211
02:25:37,437 --> 02:25:41,106
በሚገርም ጊዜ

2212
02:25:41,649 --> 02:25:45,194
ሁሉንም ግምት ውስጥ ያስገቡ

2213
02:25:45,278 --> 02:25:50,240
እጅህ የሠራችውን ሥራ

2214
02:25:50,909 --> 02:25:54,620
ከዋክብትን አያለሁ።

2215
02:25:54,746 --> 02:26:00,417
የሚንከባለል ነጎድጓድ እሰማለሁ።

2216
02:26:00,627 --> 02:26:04,088
ኃይልህ በጠቅላላ

2217
02:26:04,172 --> 02:26:08,175
አጽናፈ ሰማይ ታየ

2218
02:26:16,017 --> 02:26:17,643
ማዘዣውን አግኝቷል።
ደህና።

2219
02:26:21,689 --> 02:26:23,107
እንሂድ!

2220
02:26:39,958 --> 02:26:41,208
አንቀሳቅስ!

2221
02:26:41,793 --> 02:26:42,876
(ELEVATOR BELL DING)

2222
02:26:44,379 --> 02:26:46,839
ሰላም እመቤቴ። ሰመህ ማነው፧
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

2223
02:26:47,841 --> 02:26:49,842
ውረድ!
ውረድ, እናት ፈላጭ!

2224
02:26:51,010 --> 02:26:53,720
ሂድ።
እሺ እንሂድ አል!

2225
02:26:53,847 --> 02:26:55,347
አንቀሳቅስ፣ ና።

2226
02:26:56,182 --> 02:26:57,850
ና፣ አንቀሳቅሰው። አንቀሳቅስ!

2227
02:27:08,069 --> 02:27:09,903
(ሰዎች እየተወያዩ)

2228
02:27:33,636 --> 02:27:36,221
(ፓንቲንግ)

2229
02:27:40,852 --> 02:27:42,019
(WHISPERS) ሁሉም ተዘጋጅቷል።

2230
02:27:42,729 --> 02:27:43,896
(WHISPERS) ሮጀር.

2231
02:27:45,565 --> 02:27:46,648
ተዘጋጅ።

2232
02:27:46,858 --> 02:27:48,734
ሰው፡ ሂድ!
ልጅ፡ እሺ

2233
02:27:48,860 --> 02:27:50,235
(ወንድ እየሳቀ)

2234
02:27:50,528 --> 02:27:51,570
ሰው፡ ና

2235
02:27:59,829 --> 02:28:00,913
በዒላማው ላይ.

2236
02:28:01,998 --> 02:28:03,999
ስፓርማን፣ ቁም ነገሩ።

2237
02:28:04,167 --> 02:28:06,585
ሲቪሎች አግኝቻለሁ
በዒላማው ወለል ላይ.

2238
02:28:09,422 --> 02:28:11,089
ልጅ፡ ምን? ወይ...

2239
02:28:11,424 --> 02:28:12,925
ሰው፡ ና፣ እዛ ሂድ።

2240
02:28:13,218 --> 02:28:14,509
ሴት፡ ሄይ ቲም

2241
02:28:14,761 --> 02:28:16,929
ሰው: ሴት ልጅ,
ለምን አታገኝም።
አንዳንድ ልብሶች?

2242
02:28:17,555 --> 02:28:19,431
(CHATTERING)

2243
02:28:21,601 --> 02:28:22,768
ሰው፡ እንሂድ።

2244
02:28:29,442 --> 02:28:31,068
መጥፎ ይመስልዎታል ፣ አዎ?

2245
02:28:35,281 --> 02:28:38,033
ቆይ አንዴ። ወዴት ትሄዳለህ?
ወዴት ትሄዳለህ?

2246
02:28:38,201 --> 02:28:39,451
በል እንጂ!

2247
02:28:39,786 --> 02:28:41,036
(ወንድ እየሳቀ)

2248
02:28:41,246 --> 02:28:42,621
ልጅ: አገኛለሁ!

2249
02:28:43,122 --> 02:28:44,122
(GRUNTS)

2250
02:28:44,958 --> 02:28:46,291
ቲም የት ነው?

2251
02:28:47,252 --> 02:28:48,543
ዝም በል ፣ ልጅ!

2252
02:28:55,385 --> 02:28:57,469
አንዳንድ ሳንድዊቾች አግኝቻለሁ
ለእናንተ ወንዶች, ሰው.

2253
02:29:00,139 --> 02:29:01,640
ቲም ግን የት አለ?

2254
02:29:01,891 --> 02:29:04,309
ጉድ። ሰው፣
ቲም ሁል ጊዜ በዙሪያው ይጫወታል።

2255
02:29:05,812 --> 02:29:07,145
ኧረ ሰውዬ!

2256
02:29:07,438 --> 02:29:09,398
ሰማያዊ አስማት አለህ፣ ልጄ?

2257
02:29:10,775 --> 02:29:12,150
ዝባድ ጀማሪዎች!

2258
02:29:13,111 --> 02:29:14,569
ዮ ፣ ያንን ተቆጣጠር!

2259
02:29:14,654 --> 02:29:16,154
ጆንስ: ታምሜአለሁ! በል እንጂ!
ገንዘብ አገኘሁ ሰውዬ!

2260
02:29:16,239 --> 02:29:18,156
ና ሰውዬ
ታውቀኛለህ ልጄ!

2261
02:29:18,241 --> 02:29:20,993
በል እንጂ! ና፣
ያ ሰማያዊ አስማት እፈልጋለሁ ፣ ሰው።

2262
02:29:21,119 --> 02:29:22,577
እኔ ነኝ፣ Boogaloo፣ ቤቢ።

2263
02:29:22,662 --> 02:29:25,747
ሄይ፣ ሰውዬ፣ እንዳገኘሁ ታውቃለህ
አምላካችሁ የተረገመ ገንዘብ.
ና ሰውዬ።

2264
02:29:25,832 --> 02:29:27,916
እና አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት!
ጠባቂ: ምናምንቴ ጀንኪ።

2265
02:29:28,001 --> 02:29:29,001
(GRUNTS)

2266
02:29:29,836 --> 02:29:31,670
አብሩዝዞ፡ ፖሊስ! ፖሊስ!

2267
02:29:31,838 --> 02:29:33,588
ጣሉት!
ስፒርማን፡ ውጣ፣ ውጣ!

2268
02:29:33,673 --> 02:29:34,840
ሽጉጡን ጣል!
አታድርግ!

2269
02:29:34,924 --> 02:29:36,508
ሽጉጡን ጣሉት ጣሉት!
አታድርግ።

2270
02:29:39,137 --> 02:29:40,345
ስኮቲ!

2271
02:29:42,473 --> 02:29:43,682
(የሚጮሁ ሰዎች)

2272
02:29:43,808 --> 02:29:45,350
ፖሊስ! ሁሉም ሰው ወድቋል!

2273
02:29:47,812 --> 02:29:49,021
አንቺ እናት ነሽ!

2274
02:29:52,108 --> 02:29:54,192
ስፒርማን፡ ፖሊስ! ማንም አይንቀሳቀስም!
ተመልከት!

2275
02:30:02,368 --> 02:30:04,244
ሪቺ: አትንቀሳቀስ!

2276
02:30:12,003 --> 02:30:14,087
(የሚጮሁ ሴቶች)

2277
02:30:14,213 --> 02:30:16,757
አብሩዝዞ፡ ማየት እፈልጋለሁ
እጆችዎ! ሁሉም እጆች!

2278
02:30:16,883 --> 02:30:17,883
ፖሊስ!

2279
02:30:21,512 --> 02:30:23,638
ወደ ታች! ወደ ታች! ውረድ!

2280
02:30:23,723 --> 02:30:25,557
ቀልዱን ይቆዩ!

2281
02:30:27,769 --> 02:30:30,395
(ሰው በቲቪ ሲወያይ)

2282
02:30:42,033 --> 02:30:43,241
(ሴት ጩኸት)

2283
02:30:43,534 --> 02:30:45,243
(ማቃጠል)

2284
02:30:48,206 --> 02:30:49,373
(ጩኸት)

2285
02:31:17,276 --> 02:31:19,444
ሄይ፣ ሰው፣ ምን እየሆነ ነው?

2286
02:31:24,784 --> 02:31:26,326
ምን ይገርማል...

2287
02:31:34,460 --> 02:31:35,627
(GRUNTS)

2288
02:31:38,798 --> 02:31:41,133
ቆይ! ታች፣
ወላሂ! ቆይ!

2289
02:31:41,259 --> 02:31:42,843
እጆች! እጆች!

2290
02:31:43,594 --> 02:31:44,970
(ማሳል)

2291
02:31:47,682 --> 02:31:49,474
ቤት ውጣ፣ ልጄ።

2292
02:31:50,309 --> 02:31:52,144
(SIRENS WILING)

2293
02:31:52,895 --> 02:31:52,936
ጉባኤ፡ (መዘመር)
አስደናቂ ጸጋ

2294
02:31:52,937 --> 02:31:57,732
ጉባኤ፡ (መዘመር)
አስደናቂ ጸጋ

2295
02:31:57,984 --> 02:32:00,527
ድምፁ እንዴት ጣፋጭ ነው።

2296
02:32:00,653 --> 02:32:02,988
በጣም አመሰግናለሁ።
ምንም አይደል።

2297
02:32:03,156 --> 02:32:05,657
ፍራንክ፡ ሁላችሁም እዚሁ ትጠብቃላችሁ።
እዚሁ ጠብቅ።

2298
02:32:05,825 --> 02:32:10,120
ያ መጥፎ ሰው አዳነ

2299
02:32:10,663 --> 02:32:15,125
እንደ እኔ

2300
02:32:16,878 --> 02:32:22,007
አንዴ ጠፋሁ

2301
02:32:22,967 --> 02:32:28,180
አሁን ግን ተገኝቻለሁ

2302
02:32:29,557 --> 02:32:32,726
ወይዘሮ ሉካስ፣
እባክዎ ወደ ውስጥ ይመለሱ።
አዎ መኮንን.

2303
02:32:32,852 --> 02:32:34,311
እባክሽ እናት ሉካስ
እባክህ ወደ ውስጥ ግባ።

2304
02:32:34,395 --> 02:32:37,814
በአክብሮት እመቤቴ
እባክህ ወደ ውስጥ ግባ።
አመሰግናለሁ። ወደ ውስጥ ግባ።

2305
02:32:46,240 --> 02:32:48,033
(SIREN WAILS)

2306
02:32:49,076 --> 02:32:51,536
እጆቹን ወደ ግድግዳው ላይ.
ተመልሰው ይቆዩ።

2307
02:32:53,873 --> 02:32:55,207
ወይ ሰው።

2308
02:32:55,333 --> 02:32:58,043
ገንዘብ ዕዳ የለህም?
ተጨማሪ አገኝሃለሁ።
ይሄውላችሁ።

2309
02:32:59,879 --> 02:33:01,963
ዮ፣ ዮ! አሳማዎች! ተመልከት!

2310
02:33:02,048 --> 02:33:04,174
ፖሊስ፡ NYPD!
ሁሉም ሰው ቆመ!

2311
02:33:07,220 --> 02:33:08,762
ተርነር! ሂድ!

2312
02:33:10,223 --> 02:33:12,390
መሬት ላይ ወደ ታች,
ወላሂ!

2313
02:33:15,186 --> 02:33:20,524
ያ ጸጋ ታየ

2314
02:33:21,526 --> 02:33:24,694
ሰዓቱ

2315
02:33:24,779 --> 02:33:30,408
መጀመሪያ አመንኩ።

2316
02:33:36,499 --> 02:33:37,749
(EXHALES)

2317
02:33:46,425 --> 02:33:51,096
... የሞቱ አገልጋዮች ይመለሳሉ
የእኛን ከመከላከል
በቬትናም ውስጥ ያለ ሀገር...

2318
02:33:53,599 --> 02:33:56,601
እዚያ ላይ። እሺ

2319
02:33:57,603 --> 02:33:58,979
(ሁሉም የሚያጨበጭቡ)

2320
02:34:00,606 --> 02:34:01,982
(ጌቭል ባንግንግ)

2321
02:34:02,108 --> 02:34:05,110
ዳኛ፡ ሴቶች እና
ክቡራን ፣ በዚህ ደረጃ
የሂደቱ

2322
02:34:05,194 --> 02:34:08,113
ምክሮቹ ዝግጁ ናቸው
ለመክፈቻ ንግግራቸው።

2323
02:34:08,614 --> 02:34:11,658
ለአቃቤ ህግ እ.ኤ.አ.
ሚስተር ሮበርትስ ይቀጥላል

2324
02:34:11,784 --> 02:34:14,119
ከመክፈቻው ጋር
መጀመሪያ መግለጫ.

2325
02:34:14,537 --> 02:34:18,456
ሚስተር ሮበርትስ፣
ለመቀጠል ዝግጁ ነዎት?

2326
02:34:20,001 --> 02:34:21,668
አዎ ክብርህ።

2327
02:34:25,715 --> 02:34:28,300
ክቡራትና ክቡራን
የዳኞች ፣

2328
02:34:32,638 --> 02:34:36,141
ግዛት ያሳያል
ትሰማላችሁም።

2329
02:34:36,642 --> 02:34:39,561
ያ ፍራንክ ሉካስ
በጣም አደገኛው ሰው ነው

2330
02:34:40,605 --> 02:34:42,939
በጎዳናዎች መራመድ
የከተማችን.

2331
02:34:45,651 --> 02:34:49,571
እሺ፣ አንቺ፣
ውጣ። ላናግር
ሚስተር ሪቺ ብቻውን።

2332
02:34:52,658 --> 02:34:56,077
ና ፣ ና ፣ ና ።
ሁሉንም በሰዓቱ እከፍላለሁ ፣
በደቂቃ አይደለም.

2333
02:34:58,831 --> 02:35:00,206
አመሰግናለሁ።

2334
02:35:04,837 --> 02:35:07,088
ሽቦ የለበሱ፣
አንተ ነህ?

2335
02:35:07,840 --> 02:35:08,923
አይ።

2336
02:35:10,051 --> 02:35:11,134
ደህና።

2337
02:35:11,218 --> 02:35:15,597
ከጠበቆቼ ጋር እየተነጋገርኩ ነበር።
አንድ ነገር ነገሩኝ።
ማመን አልችልም።

2338
02:35:17,016 --> 02:35:20,226
በእርግጥ አግኝተዋል?
ውስጥ አንድ ሚሊዮን ዶላር
የመኪና ግንድ

2339
02:35:20,353 --> 02:35:22,103
እና ከዚያ ያብሩት?
ያንን አደረግክ?
አዎ።

2340
02:35:22,188 --> 02:35:23,605
እውነት ነው ያደረግከው፣ እንዴ?

2341
02:35:23,689 --> 02:35:26,941
የኔ ሰው። ለአንተ ጥሩ። ጉድ።

2342
02:35:27,026 --> 02:35:29,194
ጆኒ ሎው እንዳገኘ ያውቃሉ
ቢሆንም, ትክክል?

2343
02:35:29,362 --> 02:35:31,363
ምናልባት።
አይሆንም
ስለ እሱ, ሚስተር ሪቺ.

2344
02:35:31,447 --> 02:35:33,698
እንዳገኘው ታውቃለህ።
ያንን ገንዘብ አስገብተሃል፣

2345
02:35:33,783 --> 02:35:36,326
እሱ ወሰደው አንተ አይደለህም
ለእሱ ምንም አያገኙም. ሠርተሃል፧

2346
02:35:36,410 --> 02:35:37,869
ለምን እንዲህ አደረግክ?

2347
02:35:38,245 --> 02:35:40,622
ማድረግ ትክክለኛ ነገር ነበር።
እውነት ነው።

2348
02:35:41,040 --> 02:35:43,041
ጥሩ መልስ ነው።
ማድረግ ትክክለኛ ነገር ነበር።

2349
02:35:43,125 --> 02:35:45,335
ያለኝ ጥያቄ፣
የነበረኝ ጥያቄ
እራሴን መጠየቅ

2350
02:35:45,419 --> 02:35:47,045
እንደገና ታደርጋለህ?

2351
02:35:48,297 --> 02:35:51,216
ብዙ ገንዘብ ነው ማለቴ ነው።
ያ ከረጅም ጊዜ በፊት ነው።

2352
02:35:51,634 --> 02:35:55,220
ከብዙ የመኪና ክፍያ በፊት፣
ብዙ የልጆች ድጋፍ
ክፍያዎች በፊት.

2353
02:35:56,931 --> 02:36:00,809
ስለዚህ ለራሴ እንዲህ አልኩ።
ለማወቅ ብቸኛው መንገድ
የሚለውን ለማወቅ ነው።

2354
02:36:02,311 --> 02:36:08,108
ሪቺ፡ ጉቦ፣ ቅሚያ፣
ግድያ፣ ዘረፋ...

2355
02:36:10,069 --> 02:36:11,820
ፍራንክ: አሁን,
አድራሻ ስጠኝ

2356
02:36:11,904 --> 02:36:15,198
አረጋግጣለሁ።
መኪና አለ ፣ አረጋግጣለሁ።
ያ ገንዘብ በዚያ ግንድ ውስጥ ነው።

2357
02:36:15,282 --> 02:36:16,741
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

2358
02:36:17,076 --> 02:36:18,410
እርግጠኛ ነህ?

2359
02:36:20,162 --> 02:36:23,081
ነይ፣ አሁን፣ ሪቺ።
ምን ትላለህ?
እኔን ያስደንቀኛል?

2360
02:36:23,249 --> 02:36:26,251
የተሻልክ መስሎሃል
ከነሱ ይልቅ? የተሻልክ አይደለህም
ከነሱ ይልቅ ሌሎች ፖሊሶች.

2361
02:36:26,335 --> 02:36:28,586
እንደውም አንተ ያው ነህ
እንደነሱ. እናንተ እነሱ ናችሁ።

2362
02:36:29,296 --> 02:36:30,672
ይህን ልጠይቅህ።

2363
02:36:30,756 --> 02:36:33,925
የምር ይመስላችኋል
ከባር ጀርባ እያስቀመጠኝ።

2364
02:36:34,009 --> 02:36:35,927
የሚለው ለውጥ ሊመጣ ነው።
በእነርሱ ጎዳናዎች ላይ የሆነ ነገር አለ?

2365
02:36:36,011 --> 02:36:37,679
ዶፕ ፊንዶች ናቸው።
ሊተኩስ ነው፣

2366
02:36:37,763 --> 02:36:39,889
ለእሱ ይሰርቃሉ ፣
ለእሱ ይሞታሉ ።

2367
02:36:39,974 --> 02:36:42,767
ወደ ውስጥ ወይም ወደ ውጭ ያስገባኝ።
አንድ ነገር አይለውጥም.

2368
02:36:43,102 --> 02:36:44,394
ያኔ እንደዛ ነው።

2369
02:36:44,478 --> 02:36:46,354
ልክ እንደዛ ነው።
ታዲያ ምን አገኘን ሪቺ?

2370
02:36:46,522 --> 02:36:48,314
እኔን እና አንቺን አግኝተናል
እዚህ ተቀምጧል.

2371
02:36:48,607 --> 02:36:51,526
ያን ትንሽ ተንኮለኛ አህያ አገኘን።
ሹፌር ለወንድሜ።

2372
02:36:51,610 --> 02:36:53,111
ትንሽ አገኘህ
ትንሽ ዱቄት.

2373
02:36:53,362 --> 02:36:55,280
ትፈልጋለህ
ከዚህም በላይ ሪቺ.

2374
02:36:55,489 --> 02:36:59,033
ሪቺ: ንብረት አግኝቻለሁ
አቅርቦት ፣ ሴራ ፣

2375
02:36:59,201 --> 02:37:03,329
የሕግ መኮንን ጉቦ መስጠት. አገኘሁ
ለማየት የሚመሰክሩ ሰዎች
በቀዝቃዛ ደም ትገድላለህ።

2376
02:37:03,456 --> 02:37:07,375
የባህር ዳርቻ ባንክህን አገኘሁ
መለያዎች፣ የእርስዎ ሪል እስቴት፣
ንግድዎ፣

2377
02:37:07,460 --> 02:37:09,961
ሁሉም በገንዘብ ተገዙ
ከሄሮይን.

2378
02:37:10,296 --> 02:37:13,047
እና በመቶዎች የሚቆጠሩ አግኝቻለሁ
የሞቱ ልጆች ወላጆች.

2379
02:37:13,466 --> 02:37:15,967
ላይ OD'ed ማን ሱሰኞች
የእርስዎ ምርት. እና ያ ነው።
የእኔ ታሪክ ለዳኞች.

2380
02:37:16,051 --> 02:37:19,637
እና እንደዛ ነው የማደርገው
ሁሉም ተጣብቋል። "ይህ ሰው
በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን ገድሏል.

2381
02:37:19,722 --> 02:37:21,723
"እና አደረገው።
ከግንባታ ቤት፣
ሊንከን መንዳት."

2382
02:37:21,807 --> 02:37:23,641
ከዚህ ውጪ፣
ምንም አልገባህም።
ስለ መጨነቅ.

2383
02:37:23,726 --> 02:37:26,603
ያ በጣም ጥሩ ነው።
ግን ለዚህ ነው የምንሄደው
ፍርድ ቤት ፣ አይደል ሪቺ?

2384
02:37:26,687 --> 02:37:28,146
ምክንያቱም እኔም ምስክሮችን አግኝቻለሁ።

2385
02:37:28,355 --> 02:37:32,358
ታዋቂ ሰዎችን አግኝቻለሁ።
የስፖርት አሃዞችን አግኝቻለሁ።
ሃርለምን፣ ሪቺን አገኘሁ።

2386
02:37:32,860 --> 02:37:36,696
እኔ ሃርለምን ተንከባከብኩ, ስለዚህ
ሃርለም ይንከባከባል።
የኔ። ያንን ማመን ይችላሉ.

2387
02:37:36,822 --> 02:37:39,282
ከዛ በላይ አግኝቻለሁ፣ ፍራንክ።
ምን አገኘህ?

2388
02:37:39,366 --> 02:37:42,076
የሰዎች መስመር አለኝ
ለመመስከር መፈለግ
በአንተ ላይ

2389
02:37:42,161 --> 02:37:44,537
በሩን ይዘረጋል
እና በእገዳው ዙሪያ.

2390
02:37:44,663 --> 02:37:48,458
ብዙ ህይወት ጎድተሃል፣
ፍራንክ. ማዛኖን አገኘሁ
የወንጀል ቤተሰብ.

2391
02:37:48,542 --> 02:37:50,168
እነዚያን ወንዶች አስታውስ?
ከንግድ ስራ አስወጣሃቸው።

2392
02:37:50,252 --> 02:37:51,836
ምንም የማደርገው የለኝም
ምንም Mazzanos ጋር.

2393
02:37:51,921 --> 02:37:52,962
ማዛኖስ ምንም የለውም
ከእኔ ጋር ማድረግ.

2394
02:37:53,088 --> 02:37:54,506
ሁሉንም ነገር አግኝተዋል
ከእርስዎ ጋር ማድረግ.
ምን፣ እነሱ...

2395
02:37:54,590 --> 02:37:55,673
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?
ለምን፧

2396
02:37:55,758 --> 02:37:58,343
ምክንያቱም ከእውነታው ውጪ
እነሱ በግል እንደሚጠሉህ ፣

2397
02:37:58,844 --> 02:38:00,136
የሚወክሉትን ይጠላሉ።

2398
02:38:00,262 --> 02:38:03,348
እኔ ምንም አልወክልም።
ግን ፍራንክ ሉካስ።
እርግጠኛ ነህ?

2399
02:38:03,724 --> 02:38:05,683
እንደ አንተ ያለ ጥቁር ነጋዴ?

2400
02:38:06,101 --> 02:38:07,685
እርስዎ እድገትን ይወክላሉ።

2401
02:38:08,354 --> 02:38:11,397
የእድገት አይነት
ያ ያያቸው ነው።
ብዙ ገንዘብ ማጣት.

2402
02:38:11,941 --> 02:38:15,527
አንተ ከመንገድ ውጪ፣
ሁሉም ነገር ሊመለስ ይችላል
ወደ መደበኛው.

2403
02:38:16,654 --> 02:38:17,904
የኔ ሰው።

2404
02:38:22,701 --> 02:38:24,744
ምን የተለመደ እንደሆነ ታውቃለህ
ለኔ ነው ሪቺ?

2405
02:38:25,037 --> 02:38:27,956
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ መደበኛ አይቻለሁ
የስድስት አመት ልጅ ነበርኩ።

2406
02:38:29,542 --> 02:38:32,168
መደበኛ ፖሊስ እያየ ነው።
እስከ ቤቴ ድረስ

2407
02:38:32,253 --> 02:38:35,213
የእኔን ትንሽ እየጎተተ
የ 12 ዓመት የአጎት ልጅ ፣
እሱን በእንጨት ላይ ማሰር ፣

2408
02:38:35,297 --> 02:38:38,466
ሽጉጥ ወደ አፉ እየወረወረ
በጣም አጥብቀው ጥርሱን ነቀሉት።

2409
02:38:38,551 --> 02:38:41,845
ከዚያም ሁለት ሽጉጥ ገጠሙ
በጭንቅላቱ ውስጥ ዛጎሎች እና
የሚበድል ጭንቅላቱን አንኳኳ።

2410
02:38:41,929 --> 02:38:43,179
ለእኔ የተለመደ ነገር ነው.

2411
02:38:43,264 --> 02:38:46,349
ቂም አልሰጠሁም።
ስለ ምንም ፖሊስ ከዚያ.

2412
02:38:46,433 --> 02:38:49,435
እኔ ምናምን አልሰጥም።
አሁን ፖሊስ የለም። ጉድ።

2413
02:38:49,770 --> 02:38:52,063
ምን እንደሆነ ታውቃለህ, ማድረግ ትችላለህ
ማድረግ የምትፈልገውን ሁሉ.

2414
02:38:52,147 --> 02:38:54,649
ስለዚህ, ምንም ማለት አይደለም
እንድትታይልኝ
ነገ ጠዋት

2415
02:38:54,733 --> 02:38:57,235
ጭንቅላትህን በተነፈሰ.
ይገባሃል
ምን እያልኩ ነው?

2416
02:38:57,736 --> 02:39:00,113
አዎ ፍራንክ ወረፋ ይግቡ።

2417
02:39:00,739 --> 02:39:03,032
ያኛው ይዘረጋል።
በብሎክ ዙሪያም እንዲሁ።

2418
02:39:06,412 --> 02:39:07,745
ደህና።

2419
02:39:11,458 --> 02:39:12,917
ምን ማድረግ ትፈልጋለህ፧

2420
02:39:19,592 --> 02:39:21,301
ምን ማድረግ እንዳለቦት ያውቃሉ.

2421
02:39:21,427 --> 02:39:23,219
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?
ስኒች፣ እሺ?

2422
02:39:23,304 --> 02:39:24,804
እንደማትፈልጉኝ አውቃለሁ
ምንም ፖሊስ ለመስጠት.

2423
02:39:24,930 --> 02:39:26,431
ምን ፈለክ፧
ወንበዴዎች ይፈልጋሉ?

2424
02:39:26,974 --> 02:39:30,602
አንዱን ይምረጡ። አይሁዳዊ ባንዳዎች?
ሚክ ወንበዴዎች? ጊኒዎች?

2425
02:39:31,270 --> 02:39:34,063
ደም እየደማባቸው ነው።
ሃርለም ደረቅ ካገኙ ጀምሮ
ከጀልባው, Richie.

2426
02:39:34,148 --> 02:39:37,984
እኔ ፌክ አልሰጥም።
ስለ ምንም የወንጀል ቁጥሮች.
ሊኖሯቸው ይችላሉ.

2427
02:39:38,944 --> 02:39:40,445
እኔም እወስዳቸዋለሁ።

2428
02:39:40,654 --> 02:39:42,614
አንተም ትወስዳቸዋለህ?

2429
02:39:47,745 --> 02:39:51,456
አይ፣ አላደረግክም።
ስለ ፖሊስ ነው የምታወራው።
ፖሊስ ይፈልጋሉ?

2430
02:39:51,957 --> 02:39:53,124
የራስዎን ዓይነት ይፈልጋሉ?

2431
02:39:53,208 --> 02:39:54,500
የኔ አይነት አይደሉም።

2432
02:39:55,210 --> 02:39:57,795
ከእርስዎ ጋር ንግድ ውስጥ ናቸው፣
ፍራንክ. የኔ አይነት አይደሉም።

2433
02:39:58,047 --> 02:40:01,966
የኔ አይነት አይደሉም
ልክ እንደ ጣሊያኖች
ያንተ አይደለም። ደህና፧

2434
02:40:04,970 --> 02:40:05,970
ኧረ

2435
02:40:15,522 --> 02:40:17,982
ምን ትችላለህ
ቃል ግባልኝ ሪቺ?

2436
02:40:20,986 --> 02:40:23,988
ቃል እገባልሃለሁ፣
ስለ አንድ ስም ትዋሻለህ

2437
02:40:24,323 --> 02:40:26,074
መቼም አትሆንም።
ከእስር ቤት ውጣ ።

2438
02:40:26,492 --> 02:40:31,663
አንድ ዶላር ያህል ይዋሻሉ።
አንድ የባህር ዳርቻ መለያ፣ እርስዎ ያገኛሉ
መቼም ከእስር ቤት አትውጣ።

2439
02:40:32,581 --> 02:40:36,834
አሁን ህይወት መኖር ትችላለህ
ለቀሩት በእስር ቤት ሀብታም
የተወለድክበት ዘመን፣

2440
02:40:37,503 --> 02:40:39,587
ወይም ውጭ ድሃ መሆን
ለአንዳንዶቹ.

2441
02:40:40,839 --> 02:40:43,174
ቃል ልገባልህ የምችለው ያ ነው።

2442
02:40:46,011 --> 02:40:52,767
ፖሊሶችን እፈልጋለሁ ፣ ሪቺ።
እኔ የምፈልገው ያ ነው
እኔ እነሱን ፖሊሶች እፈልጋለሁ

2443
02:40:53,686 --> 02:40:56,646
ያንን ገንዘብ የወሰደው
ከኪሴ ወጣሁ።

2444
02:40:59,608 --> 02:41:00,775
እሱ ደግሞ።

2445
02:41:01,193 --> 02:41:02,860
ደህና። እሺ

2446
02:41:05,030 --> 02:41:07,198
ሄይ ስፓርማን? ስፓርማን.

2447
02:41:07,950 --> 02:41:10,535
ስለዚህ እነዚህ ሰዎች ናቸው
ሁሉም ተያይዘዋል።
ወደ Gywn, ደህና.

2448
02:41:10,661 --> 02:41:13,287
ይህንን ሰው እዚህ ይመልከቱ ፣
ዩኒፎርም ለብሷል...

2449
02:41:14,039 --> 02:41:16,374
ዜና 1፡
አራት የፖሊስ አባላት
ዛሬ በቁጥጥር ስር ዋሉ።

2450
02:41:16,500 --> 02:41:19,043
ጉቦ በመውሰድ ክስ ላይ
ከአደንዛዥ ዕፅ አዘዋዋሪዎች.

2451
02:41:19,169 --> 02:41:20,378
ሰው፡- ደህና ነህ ጂሚ።

2452
02:41:20,462 --> 02:41:22,630
ዜና 2፡
ምርመራው
ወደ ፖሊስ ሙስና

2453
02:41:22,715 --> 02:41:25,883
ኒውዮርክን አቋርጧል
የመድሃኒት ማስፈጸሚያ ደረጃዎች

2454
02:41:25,968 --> 02:41:29,387
ጋር ዛሬ ሰፋ
የ 19 ሰዎች እስራት
ተጨማሪ መኮንኖች.

2455
02:41:30,389 --> 02:41:34,142
ዜና 3፡ እየሆነ ባለው ነገር
የዚህች ከተማ ትልቁ ይባላል
የፖሊስ የሙስና ቅሌት ፣

2456
02:41:34,226 --> 02:41:38,396
32 ተጨማሪ መኮንኖች ክስ ተመስርቶባቸዋል
ዛሬ በፌደራል ፍርድ ቤት
በጉቦ ክስ።

2457
02:41:38,564 --> 02:41:41,733
ዜና 4፡
እነዚህ ፖሊሶች ያደርጉታል።
ከባድ እስራት ይጠብቃል ፣

2458
02:41:41,817 --> 02:41:44,736
ይላሉ የፌደራል አቃቤ ህጎች
ጥፋተኛ ሆኖ ከተገኘ.

2459
02:41:44,820 --> 02:41:47,321
ዜና 5፡ ዘገባ
በፌደራል መርማሪዎች
ወደ ኒው ዮርክ ውስጥ

2460
02:41:47,406 --> 02:41:49,490
ሁልጊዜ እየሰፋ የሚሄድ ፖሊስ
የሙስና ቅሌት

2461
02:41:49,575 --> 02:41:52,243
በላይ እንደሆነ ይናገራል
ግማሽ የከተማው መኮንኖች

2462
02:41:52,369 --> 02:41:56,414
ለመድኃኒት ማስፈጸሚያ የተመደበ
በሆነ መልኩ ተሰማርተዋል።
የሙስና.

2463
02:41:57,541 --> 02:42:00,835
ዜና 6፡
የተስፋፋው ውንጀላ
ውስጥ ሙስና

2464
02:42:00,919 --> 02:42:03,421
ልሂቃኑ የናርኮቲክስ ቡድን SIU

2465
02:42:03,547 --> 02:42:06,424
እንዲታሰሩ አድርጓል
ተጨማሪ የኒው ዮርክ ከተማ መርማሪዎች.

2466
02:42:07,259 --> 02:42:08,593
ዜና 7፡-
በብዝበዛ ተፈርዶበታል፣

2467
02:42:08,677 --> 02:42:11,929
የኒውዮርክ ከተማ አባላት
ልዩ ምርመራዎች
የአደንዛዥ እጽ ክፍል

2468
02:42:12,056 --> 02:42:15,099
ቅጣት ይጠብቀዋል።
ዛሬ በፌደራል ፍርድ ቤት

2469
02:42:17,019 --> 02:42:19,937
ፍራንክ፡ ማክናማራ። ቬንዳዞ.

2470
02:42:21,106 --> 02:42:22,440
ትሩፖ

2471
02:42:25,736 --> 02:42:27,195
እርስዎ ልዩ ነዎት።

2472
02:43:03,482 --> 02:43:04,524
(ማልቀስ)

2473
02:43:10,572 --> 02:43:12,490
ጥሩ ስራ ነው ፍራንክ።

2474
02:43:13,742 --> 02:43:15,159
ታውቃለህ...

2475
02:43:15,327 --> 02:43:18,996
መጠጥ አትፈልግም።
ወይስ የሆነ ነገር? ይከበር?

2476
02:43:19,540 --> 02:43:20,998
የተቀደሰ ውሃ አለህ?

2477
02:44:17,097 --> 02:44:19,223
ንብረትዎን ይፈትሹ.
እባካችሁ ፈርሙ።

2478
02:44:32,905 --> 02:44:34,322
(የበር ጩኸት)

2479
02:45:10,859 --> 02:45:14,278
እዚህ ይሻላል?

2480
02:45:32,589 --> 02:45:35,091
ፍራንክ. እዛው አንተ ነህ።

2481
02:45:35,884 --> 02:45:37,134
ካፌ ማኪያቶ. አዎ።

2482
02:45:37,219 --> 02:45:38,427
ማኪያቶ?

2483
02:45:38,512 --> 02:45:39,887
ወይ ጉድ። አዎ።

2484
02:45:40,013 --> 02:45:41,389
ደህና ነህ?

2485
02:45:41,556 --> 02:45:44,517
ያ ድንቅ ነገር ነው።
የሚለው መንገድ
ቡና ከወተት ጋር.

2486
02:45:44,601 --> 02:45:46,018
አዎ።
2.50 ዶላር

2487
02:45:49,523 --> 02:45:51,983
ስለዚህ ስትናገር ነበር።
ለወንድሞቻችሁ?

2488
02:45:52,067 --> 02:45:53,651
አይ፣ አይ፣ አልተናገርኩም
በዓመታት ውስጥ ለእነሱ.

2489
02:45:53,777 --> 02:45:55,403
ሳይሆን አይቀርም
ለእነሱ ምርጥ።

2490
02:45:59,408 --> 02:46:01,617
ምን ይገርማል
ላደርገው ነው?
እዚህ ውጭ ፣ ሪቺ?

2491
02:46:01,702 --> 02:46:03,869
አላውቅም
እንዴት እንደምኖር.

2492
02:46:06,081 --> 02:46:09,166
ሄይ፣ አልኩህ፣
አልፈቅድም።
ተርቦሃል፣ እሺ?

2493
02:46:09,251 --> 02:46:10,876
ግልጽ ነው፣
አይራብም ።

2494
02:46:10,961 --> 02:46:12,003
(ሳቅ)

2495
02:46:12,087 --> 02:46:15,047
ቦርሳዎች እና ብልጭታዎች
ይያዛሉ
ካንተ ጋር ፣ ታውቃለህ?

2496
02:46:19,219 --> 02:46:20,219
ማነው ይሄ፧

2497
02:46:20,929 --> 02:46:23,639
ውድ ስኒከር.
በአንድ ጥንድ 100 ዶላር ገደማ።

2498
02:46:33,066 --> 02:46:34,942
ፍሬድሪክ ዳግላስ
Boulevard.

2499
02:46:35,277 --> 02:46:37,695
ይህ ነበር
ስምንተኛ ጎዳና መሆን ፣
ለምን ብለው ይጠሩታል

2500
02:46:37,779 --> 02:46:41,240
ፍሬድሪክ ዳግላስ
Boulevard አሁን?

2501
02:46:45,454 --> 02:46:46,912
እኔ ሪቺ ነበርኩ ፣
እዚሁ።

2502
02:46:47,039 --> 02:46:48,497
ይህ ሁሉ እኔ ነበርኩ።

2503
02:46:50,042 --> 02:46:52,209
በእኔ ቀን እዚያ
በጣም ብዙ ኒገሮች ነበሩ።
ዶፔን እየገዛሁ ነው።

2504
02:46:52,294 --> 02:46:54,962
ማድረግ ትችል ነበር።
የታርዛን ፊልም.

2505
02:46:55,672 --> 02:46:59,216
ታውቃለህ፣ አንድ የስልክ ጥሪ፣
ወዲያው እመለሳለሁ።
ንግድ ፣ ያንን ያውቃሉ።

2506
02:46:59,301 --> 02:47:00,926
ያንን አታደርግም, ፍራንክ.

2507
02:47:01,053 --> 02:47:02,678
እነዚህን ቀናት እጠብቃለሁ
ቃል ኪዳኖቼ ሁሉ.

2508
02:47:13,899 --> 02:47:16,233
ለምን መጣህ
እና ውሰዱኝ?

2509
02:47:16,318 --> 02:47:18,319
እርስዎ ምርጥ ኮከብ ነዎት፣ ፍራንክ።

2510
02:47:18,403 --> 02:47:19,403
ልዕለ ኮከብ?

2511
02:47:20,822 --> 02:47:24,867
ማስረጃችሁን ብቻ
150 ፍርድ ሰጠኝ።

2512
02:47:25,327 --> 02:47:28,371
በትንሹ አሰብኩ።
መስጠት እንችላለን
ወደ ቤት ግልቢያ ነዎት ።

2513
02:47:28,789 --> 02:47:30,664
አዎ እርግጠኛ ነህ
ያንን አደረገ።

2514
02:47:30,791 --> 02:47:32,666
ግልቢያ ሰጠኸኝ።
ቤት። ነፃ ጉዞ።

2515
02:47:33,168 --> 02:47:35,628
ወደ ወንበዴዎች መምጣት።

2516
02:47:39,341 --> 02:47:40,341
ምን?

2517
02:47:42,803 --> 02:47:45,721
ምንም አይደለም ፣ ሰው።
ምንም አይደለም ፣ ሰው።

2518
02:47:46,515 --> 02:47:48,682
እዛው ህይወት ያ ነው።
እዛው ህይወት ያ ነው።

2519
02:47:49,142 --> 02:48:33,561
ሞኝ እንኳን ያገኛል
አንድ ጊዜ ወጣት መሆን.