1
00:00:14,790 --> 00:00:17,360
oh

2
00:00:26,780 --> 00:00:29,260
je

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,660
1

4
00:00:36,200 --> 00:00:38,740
oh

5
00:00:39,370 --> 00:00:44,129
non

6
00:00:41,620 --> 00:00:44,129
non

7
00:00:45,900 --> 00:00:48,890
allons-y

8
00:00:49,160 --> 00:00:51,640
oh

9
00:00:53,730 --> 00:00:56,770
[Musique]

10
00:00:59,940 --> 00:01:04,210
[Rires]

11
00:01:13,350 --> 00:01:15,950
et

12
00:01:28,110 --> 00:01:36,200
[Musique]

13
00:01:43,280 --> 00:01:46,540
[Musique]

14
00:01:49,360 --> 00:01:52,469
[Musique]

15
00:02:22,160 --> 00:02:26,370
[Musique]

16
00:02:31,350 --> 00:02:35,319
[Musique]

17
00:03:04,440 --> 00:03:07,610
très bien

18
00:03:07,830 --> 00:03:10,830
aujourd'hui

19
00:03:18,720 --> 00:03:21,879
[Musique]

20
00:03:28,069 --> 00:03:30,640
bien

21
00:03:35,630 --> 00:03:44,110
[Musique]

22
00:03:49,730 --> 00:03:55,250
J'ai lu ce que tu as écrit sur un

23
00:03:51,739 --> 00:03:56,900
moyen tout n'est pas vrai je connais le terrain

24
00:03:55,250 --> 00:04:00,590
inventer une grande partie de mes chroniques

25
00:03:56,900 --> 00:04:02,450
Mieux vaut imaginer

26
00:04:00,590 --> 00:04:04,580
cette fois, son imagination est restée

27
00:04:02,450 --> 00:04:07,270
court

28
00:04:04,580 --> 00:04:07,270
sympa

29
00:04:08,680 --> 00:04:11,519
qui écoute

30
00:04:12,260 --> 00:04:17,790
amelia lópez son j'ai l'impression

31
00:04:15,049 --> 00:04:21,889
la connaître

32
00:04:17,790 --> 00:04:24,919
C'est impossible, personne ne me connaît

33
00:04:21,889 --> 00:04:27,870
Je change de visage tous les jours

34
00:04:24,919 --> 00:04:31,930
c'est un homme politique

35
00:04:27,870 --> 00:04:34,949
Je suis magicien, c'est un métier, pas

36
00:04:31,930 --> 00:04:34,949
une vocation

37
00:04:39,930 --> 00:04:46,820
Je t'écoute bien, je suis un magicien

38
00:04:44,000 --> 00:04:48,689
diplôme la meilleure école du monde non

39
00:04:46,820 --> 00:04:50,099
c'est loin d'ici

40
00:04:48,689 --> 00:04:51,569
mais il n'y a pas mon histoire sur quoi

41
00:04:50,099 --> 00:04:53,729
je veux te parler

42
00:04:51,569 --> 00:04:56,309
Je veux que le monde sache ce qu'Emilia

43
00:04:53,729 --> 00:04:59,069
López O'Neal n'a jamais été quoi

44
00:04:56,309 --> 00:05:01,709
les gens croient les gens croiront ce que je

45
00:04:59,069 --> 00:05:04,520
Je te le dis et tu me diras ton

46
00:05:01,709 --> 00:05:04,520
histoire vraie

47
00:05:05,409 --> 00:05:11,849
Amelia si elle n'est pas et sera une femme sans

48
00:05:09,399 --> 00:05:11,849
histoire

49
00:05:12,150 --> 00:05:20,390
non, elle n'était ni ma femme ni mon amant

50
00:05:17,030 --> 00:05:20,390
nous étions amis

51
00:05:21,389 --> 00:05:24,389
oh

52
00:05:25,740 --> 00:05:31,819
Brando à Berlin, j'ai presque rencontré un magicien

53
00:05:28,860 --> 00:05:31,819
aussi agile que toi

54
00:05:33,380 --> 00:05:39,949
Aujourd'hui, Amelia est sur toutes les lèvres

55
00:05:36,620 --> 00:05:43,550
mais peu importe ce qu'ils disent, personne ne réussira

56
00:05:39,949 --> 00:05:47,100
ne tache ton nom personne pendant que je suis là

57
00:05:43,550 --> 00:05:49,910
vivante est vivante mais elle

58
00:05:47,100 --> 00:05:49,910
voiture

59
00:05:53,249 --> 00:05:58,469
belle chanson à Paris, il a rencontré un pianiste

60
00:05:56,519 --> 00:06:01,079
tu l'as fait à merveille

61
00:05:58,469 --> 00:06:03,299
n'est pas facilement impressionné

62
00:06:01,079 --> 00:06:05,659
Je suis exactement la personne dont j'ai besoin

63
00:06:03,299 --> 00:06:05,659
toutes les oreilles

64
00:06:06,440 --> 00:06:12,780
Qui était Amelia López ou Lila en premier lieu ?

65
00:06:09,620 --> 00:06:15,540
Amelia était une femme fidèle

66
00:06:12,780 --> 00:06:19,170
la seule femme fidèle que j'ai jamais connue et je

67
00:06:15,540 --> 00:06:22,010
Je sais ce que signifie être fidèle, regarde cette ville

68
00:06:19,170 --> 00:06:26,040
sans aller plus loin vers moi pour être franc

69
00:06:22,010 --> 00:06:29,550
Je n'aime vraiment presque rien à ce sujet

70
00:06:26,040 --> 00:06:32,070
c'est tellement triste qu'on en devienne méchant

71
00:06:29,550 --> 00:06:34,310
la ville nous tue petit à petit avec ça et

72
00:06:32,070 --> 00:06:37,410
Je suis resté fidèle à Valparaíso

73
00:06:34,310 --> 00:06:40,500
Avant j'étais un voleur et ici on dit ça

74
00:06:37,410 --> 00:06:43,050
les voleurs sont un oiseau voyageur, je n'ai pas

75
00:06:40,500 --> 00:06:45,870
Je n'ai jamais été volé dans une autre ville, j'ai préféré

76
00:06:43,050 --> 00:06:47,390
étant fidèle à ce port il faut le dire

77
00:06:45,870 --> 00:06:50,040
ce qui était dans l'exercice de mon métier

78
00:06:47,390 --> 00:06:53,700
que j'ai eu l'honneur de connaître le

79
00:06:50,040 --> 00:06:56,460
Mlle Amelia López Fils et Luna Tenga

80
00:06:53,700 --> 00:06:59,070
Faites attention, mademoiselle, c'est trop tard, vous ne voulez pas ?

81
00:06:56,460 --> 00:07:01,700
Que je l'accompagne à ce moment c'est mieux

82
00:06:59,070 --> 00:07:01,700
ne risque pas

83
00:07:07,309 --> 00:07:10,309
oui

84
00:07:10,750 --> 00:07:13,889
[Applaudissements]

85
00:07:42,529 --> 00:07:45,549
tu dois aller à l'hôpital

86
00:07:46,340 --> 00:07:51,680
Au milieu, je dois te montrer quelque chose

87
00:07:56,659 --> 00:08:00,710
et plus

88
00:08:00,980 --> 00:08:05,190
dans la maison de Miss López, non

89
00:08:03,600 --> 00:08:09,300
il n'y avait rien qui valait la peine d'être volé

90
00:08:05,190 --> 00:08:12,360
presque rien un coffre à bagues des perles vides

91
00:08:09,300 --> 00:08:14,790
sans payer des promesses non tenues auparavant

92
00:08:12,360 --> 00:08:16,950
mourir Don Carlos m'a fait jurer que seulement

93
00:08:14,790 --> 00:08:18,560
J'ouvrirais cette petite boîte en cas de vie ou

94
00:08:16,950 --> 00:08:21,820
la mort

95
00:08:18,560 --> 00:08:21,820
c'est maintenant le cas

96
00:08:28,729 --> 00:08:34,719
Je dois aller voir cette personne

97
00:08:31,849 --> 00:08:34,719
elle est folle

98
00:08:36,350 --> 00:08:54,250
[Musique]

99
00:08:51,170 --> 00:08:56,670
[Applaudissements]

100
00:08:54,250 --> 00:08:56,670
je

101
00:08:57,990 --> 00:09:00,529
oh

102
00:09:01,690 --> 00:09:07,620
[Musique]

103
00:09:04,840 --> 00:09:07,620
haha

104
00:09:08,370 --> 00:09:10,910
oh

105
00:09:11,360 --> 00:09:16,040
quelques jours plus tard, j'ai revu Melián

106
00:09:13,560 --> 00:09:18,259
circonstances pas très différentes

107
00:09:16,040 --> 00:09:19,820
nous préparions un vol dans le

108
00:09:18,259 --> 00:09:22,880
bureau de l'un des plus

109
00:09:19,820 --> 00:09:25,759
connaissances de Valparaíso, j'étais dans le

110
00:09:22,880 --> 00:09:28,310
bureau caché attendant que tout le monde

111
00:09:25,759 --> 00:09:30,670
c'était quand il est entré de façon inattendue

112
00:09:28,310 --> 00:09:30,670
Amélie

113
00:09:32,010 --> 00:09:37,010
le temps est cruel

114
00:09:34,700 --> 00:09:39,470
la dernière fois que tu t'es vu une fille et

115
00:09:37,010 --> 00:09:43,340
Je t'avais dans mes bras

116
00:09:39,470 --> 00:09:45,470
nous avons fait une promenade autour du port

117
00:09:43,340 --> 00:09:47,880
ton père était en pleine forme et mon

118
00:09:45,470 --> 00:09:51,600
la femme n'était pas morte

119
00:09:47,880 --> 00:09:54,480
à quelle vitesse le temps est-il cette année-là, nous avons vu

120
00:09:51,600 --> 00:09:57,220
un fauteuil de gouverneur quatre mois

121
00:09:54,480 --> 00:10:02,019
quelque chose d'exceptionnel

122
00:09:57,220 --> 00:10:04,870
Bien sûr, cette année est aussi une mauvaise chose

123
00:10:02,019 --> 00:10:08,459
c'est ce que je suis obligé de nier

124
00:10:04,870 --> 00:10:08,459
lors des réunions officielles

125
00:10:08,930 --> 00:10:15,710
C'est incroyable comme les années semblent passer

126
00:10:12,560 --> 00:10:18,070
la sœur aînée de ma femme actuelle

127
00:10:15,710 --> 00:10:18,070
tu es marié

128
00:10:24,080 --> 00:10:30,170
les gens pensaient que nous étions frères

129
00:10:26,480 --> 00:10:31,760
Père et moi, quel accident absurde.

130
00:10:30,170 --> 00:10:33,560
Je suis sûr qu'il est mort de rire

131
00:10:31,760 --> 00:10:35,450
rire

132
00:10:33,560 --> 00:10:38,529
mais tu n'es pas venu pour que nous puissions en parler

133
00:10:35,450 --> 00:10:38,529
cette sensation

134
00:10:48,980 --> 00:10:55,399
Si tu voulais que je m'occupe de tes enfants

135
00:10:52,220 --> 00:10:57,870
titre posthume disons mais n'y allez pas

136
00:10:55,399 --> 00:11:00,210
crois que tu es le premier à venir

137
00:10:57,870 --> 00:11:01,610
tu es assez vieux pour sortir avec quelqu'un

138
00:11:00,210 --> 00:11:05,269
je le sais

139
00:11:01,610 --> 00:11:08,819
ton père avait plusieurs familles et quand

140
00:11:05,269 --> 00:11:10,579
Je dis plusieurs, je ne parle pas de deux ou trois.

141
00:11:08,819 --> 00:11:13,549
mais toi

142
00:11:10,579 --> 00:11:16,630
tu n'es pas comme les autres tu es comme toi

143
00:11:13,549 --> 00:11:19,370
Maman, je la connaissais très bien.

144
00:11:16,630 --> 00:11:21,529
regarde

145
00:11:19,370 --> 00:11:23,560
Nous sortions ensemble mais il préférait ton père

146
00:11:21,529 --> 00:11:26,170
classement mes sanz

147
00:11:23,560 --> 00:11:29,050
tu ne lui ressembles en rien, je vois ça

148
00:11:26,170 --> 00:11:31,029
tu en arrive au point où tu es venu me demander un

149
00:11:29,050 --> 00:11:34,870
l'argent qui ne t'appartient pas, je ne te dois rien

150
00:11:31,029 --> 00:11:38,010
tu ne sais pas quel est mon argent maximum

151
00:11:34,870 --> 00:11:38,010
appeler de l'argent

152
00:11:38,230 --> 00:11:45,820
mais il faut se salir les mains pour

153
00:11:40,720 --> 00:11:48,790
tu comprends, tu me comprends, nous n'y sommes pas presque

154
00:11:45,820 --> 00:11:51,570
Je ne pensais pas qu'il nous avait quittés de toute façon

155
00:11:48,790 --> 00:11:54,700
l'argent en cas de besoin est tout

156
00:11:51,570 --> 00:11:58,610
J'avais tort mais ça n'a pas d'importance

157
00:11:54,700 --> 00:12:00,980
En cela tu es comme ta mère

158
00:11:58,610 --> 00:12:04,040
ce n'est pas seulement l'argent qui t'intéresse

159
00:12:00,980 --> 00:12:07,390
Je ne comprends pas les autres, je ne suis pas comme eux

160
00:12:04,040 --> 00:12:07,390
sinon ne fais pas d'erreur

161
00:12:07,600 --> 00:12:13,690
à 10 heures attends une minute tu me manques on est

162
00:12:11,949 --> 00:12:15,050
capable de tout pour satisfaire certains

163
00:12:13,690 --> 00:12:18,920
caprices

164
00:12:15,050 --> 00:12:20,060
Approche-toi, n'aie pas peur, je ne le ferai même pas

165
00:12:18,920 --> 00:12:21,870
te toucher

166
00:12:20,060 --> 00:12:25,649
regarde

167
00:12:21,870 --> 00:12:28,040
le fauteuil du gouverneur est une illusion

168
00:12:25,649 --> 00:12:31,680
les gens disent que c'est une île fantôme

169
00:12:28,040 --> 00:12:33,139
l'île des morts dont tu sais déjà des choses

170
00:12:31,680 --> 00:12:35,470
ceux

171
00:12:33,139 --> 00:12:39,820
est-ce que tu m'écoutes

172
00:12:35,470 --> 00:12:45,360
écoute-moi bien maintenant tu vas faire quelque chose

173
00:12:39,820 --> 00:12:45,360
très très sale tu vas te déshabiller

174
00:12:45,490 --> 00:12:50,199
ne pas tout enlever

175
00:12:48,160 --> 00:12:53,160
Bien sûr j'aurai la délicatesse de ne pas

176
00:12:50,199 --> 00:12:55,220
regarde parce que je suis un gentleman

177
00:12:53,160 --> 00:12:57,480
mais à partir de maintenant

178
00:12:55,220 --> 00:12:59,910
nous saurons

179
00:12:57,480 --> 00:13:03,089
qu'une chose très laide s'est produite entre

180
00:12:59,910 --> 00:13:06,940
nous ne voulons pas mais ce n'est pas parce que

181
00:13:03,089 --> 00:13:10,450
modestie mais parce que tu le considères ainsi

182
00:13:06,940 --> 00:13:13,930
tu es comme ta mère tu ne veux pas de lui

183
00:13:10,450 --> 00:13:16,660
vérifie et quand il est sorti, je ne pouvais pas m'arrêter

184
00:13:13,930 --> 00:13:18,430
suis-la, elle s'est dirigée vers lui

185
00:13:16,660 --> 00:13:20,250
port et s'arrêta devant la pierre

186
00:13:18,430 --> 00:13:22,290
heureux

187
00:13:20,250 --> 00:13:24,950
Je sais que tu détestes celui-là

188
00:13:22,290 --> 00:13:27,080
endroit mais elle aimait y aller

189
00:13:24,950 --> 00:13:29,600
Il a passé des heures à regarder passer et

190
00:13:27,080 --> 00:13:33,640
viennent d'amants malchanceux

191
00:13:29,600 --> 00:13:33,640
les prostituées des fous

192
00:13:38,440 --> 00:13:41,760
[Musique]

193
00:13:39,970 --> 00:13:43,250
je veux mourir avec toi

194
00:13:41,760 --> 00:13:46,060
[Musique]

195
00:13:43,250 --> 00:13:46,060
mais qu'il en soit ainsi

196
00:13:47,120 --> 00:13:52,779
comme il semble étrange que le vent apporte et

197
00:13:49,970 --> 00:13:52,779
porte les voix

198
00:13:54,950 --> 00:14:00,740
créer et annuler des relations

199
00:13:58,490 --> 00:14:02,390
Je lisais allongé sur le lit

200
00:14:00,740 --> 00:14:04,499
hôtel et j'ai entendu les pleurs inconsolables

201
00:14:02,390 --> 00:14:07,379
d'une femme

202
00:14:04,499 --> 00:14:10,109
Je pensais que c'était une illusion mais quand j'ai regardé

203
00:14:07,379 --> 00:14:13,260
Il l'a découverte à quelle distance et je le savais

204
00:14:10,109 --> 00:14:16,890
le vent voulait nous rencontrer

205
00:14:13,260 --> 00:14:17,620
Je suis un romantique, je connais GM, j'ai besoin

206
00:14:16,890 --> 00:14:19,640
être seul

207
00:14:17,620 --> 00:14:23,720
[Rires]

208
00:14:19,640 --> 00:14:25,759
c'est que je suis celui qui amène la solitude

209
00:14:23,720 --> 00:14:26,960
toutes les femmes qui m'ont connu

210
00:14:25,759 --> 00:14:30,740
ils savent

211
00:14:26,960 --> 00:14:33,620
n'aie pas peur, ça me rend triste aujourd'hui, c'est mon

212
00:14:30,740 --> 00:14:37,760
Je fête mon anniversaire, tu n'en veux pas ?

213
00:14:33,620 --> 00:14:40,340
accompagne-moi, ne me regarde pas comme ça, tu es seul

214
00:14:37,760 --> 00:14:41,920
en faisant ton travail tu dois respecter

215
00:14:40,340 --> 00:14:45,970
les clients

216
00:14:41,920 --> 00:14:50,790
regarde-moi dans les yeux et promets-moi de ne pas le faire

217
00:14:45,970 --> 00:14:50,790
je ne ferai plus jamais quelque chose comme ça

218
00:14:52,200 --> 00:14:59,310
mais n'y va pas, n'y va pas, je suis un peu

219
00:14:55,380 --> 00:15:05,330
docteur, puis-je vous aider madame

220
00:14:59,310 --> 00:15:05,330
et mourir madame, je ne veux pas y aller seul

221
00:15:06,490 --> 00:15:11,320
Il n'est pas vrai que les habitants de Valparaíso

222
00:15:08,440 --> 00:15:13,750
Ils aiment tellement la vie nocturne

223
00:15:11,320 --> 00:15:16,089
Il fait sombre, des gens honnêtes

224
00:15:13,750 --> 00:15:18,880
Il s'enferme dans sa maison et ce n'est pas par peur.

225
00:15:16,089 --> 00:15:21,910
purgé avare pour ne pas dépenser éteindre

226
00:15:18,880 --> 00:15:23,680
la lumière et ils nous espionnent depuis les ténèbres et

227
00:15:21,910 --> 00:15:26,850
quand tu entends le vent siffler

228
00:15:23,680 --> 00:15:29,170
Ils ferment les yeux et des cauchemars leur viennent

229
00:15:26,850 --> 00:15:32,500
que personne n'est appelé erreur, nous ne le faisons pas

230
00:15:29,170 --> 00:15:34,209
trompons quand la nuit tombe celui qui

231
00:15:32,500 --> 00:15:37,270
marcher dans la rue à Valparaíso

232
00:15:34,209 --> 00:15:40,810
parce que rien ne va, c'est parce qu'ils sont

233
00:15:37,270 --> 00:15:43,330
les mauvaises personnes comme nous ou pire et

234
00:15:40,810 --> 00:15:45,130
tard dans la soirée, au loin, une branche

235
00:15:43,330 --> 00:15:48,810
d'une bonne famille à la dérive

236
00:15:45,130 --> 00:15:48,810
désespéré comme perdu

237
00:15:53,150 --> 00:15:58,009
[Musique]

238
00:16:01,780 --> 00:16:08,110
Vous la connaissez, celle-là, non, je ne la connais pas.

239
00:16:12,070 --> 00:16:14,850
merci

240
00:16:16,590 --> 00:16:19,820
un jean avec un ding

241
00:16:19,910 --> 00:16:24,600
à minuit

242
00:16:22,410 --> 00:16:26,550
oui

243
00:16:24,600 --> 00:16:28,740
Je ne pense pas que tu me reconnaisses il y a six ans

244
00:16:26,550 --> 00:16:30,779
nous ne nous voyons pas même si je le fais de temps en temps

245
00:16:28,740 --> 00:16:32,310
quand je te vois dans la rue, ma mère vit

246
00:16:30,779 --> 00:16:34,970
près de chez toi

247
00:16:32,310 --> 00:16:37,180
et il ne se souvient pas d'elle

248
00:16:34,970 --> 00:16:40,370
ma mère était ta couturière

249
00:16:37,180 --> 00:16:41,779
Nous étions amis et un jour ta mère

250
00:16:40,370 --> 00:16:44,480
Il a décidé que je n'étais pas de bonne compagnie.

251
00:16:41,779 --> 00:16:45,870
Pour toi, je l'étais il y a 10 ans

252
00:16:44,480 --> 00:16:47,500
est mort

253
00:16:45,870 --> 00:16:50,020
je la déteste

254
00:16:47,500 --> 00:16:53,380
Eh bien, il est déjà mort, laisse-moi

255
00:16:50,020 --> 00:16:54,899
présent ils m'appellent Ginette Lagos je suis

256
00:16:53,380 --> 00:16:57,829
artiste

257
00:16:54,899 --> 00:16:57,829
enchanté

258
00:16:58,510 --> 00:17:02,550
assieds-toi avec moi, il n'y a pas de oui, elle est seule

259
00:17:02,880 --> 00:17:06,480
comment as-tu atterri ton esprit

260
00:17:05,069 --> 00:17:08,750
froid

261
00:17:06,480 --> 00:17:11,930
et c'est pourquoi je fais la journée à la radio

262
00:17:08,750 --> 00:17:16,490
Ce n'est pas pour ça que je ne pleure jamais, je déteste le

263
00:17:11,930 --> 00:17:18,230
des gens que ma fille ne laisse jamais derrière elle

264
00:17:16,490 --> 00:17:20,250
mais tu es moi, marche et pardonne-moi

265
00:17:18,230 --> 00:17:22,500
tout

266
00:17:20,250 --> 00:17:24,579
et ta sœur

267
00:17:22,500 --> 00:17:27,180
un

268
00:17:24,579 --> 00:17:31,300
et ton père

269
00:17:27,180 --> 00:17:33,270
Il est mort, pardonne-moi, je l'ai lu dans le

270
00:17:31,300 --> 00:17:37,260
journaux

271
00:17:33,270 --> 00:17:39,620
et maintenant plus pour lui, je ne sais pas pourquoi

272
00:17:37,260 --> 00:17:39,620
je pleurais

273
00:17:39,950 --> 00:17:45,579
[Applaudissements]

274
00:17:40,640 --> 00:17:45,579
[Musique]

275
00:17:45,840 --> 00:17:54,179
Vous avez un ami qui passe par là et qui ne veut pas

276
00:17:50,190 --> 00:17:56,410
sois avec moi, fais-lui un tour, c'est un magicien maintenant

277
00:17:54,179 --> 00:17:58,400
je le vois

278
00:17:56,410 --> 00:18:01,340
[Musique]

279
00:17:58,400 --> 00:18:04,340
nous avons un numéro sur le capuchon

280
00:18:01,340 --> 00:18:05,460
je t'accompagnerai, tu seras mon invité, tu veux

281
00:18:04,340 --> 00:18:07,770
viens

282
00:18:05,460 --> 00:18:08,870
bien sûr si tu n'es pas fier comme toi

283
00:18:07,770 --> 00:18:12,390
plus de cette nuit

284
00:18:08,870 --> 00:18:14,520
Amélia a décidé de rester avec nous

285
00:18:12,390 --> 00:18:16,580
Je me suis dit qu'il allait finir par s'ennuyer

286
00:18:14,520 --> 00:18:18,710
va aller

287
00:18:16,580 --> 00:18:20,390
et quand nous avons réalisé qu'il ne pensait pas

288
00:18:18,710 --> 00:18:22,750
puisqu'il allait rester tout le temps

289
00:18:20,390 --> 00:18:26,630
la nuit on s'est dit mais qu'est-ce que tu cherches

290
00:18:22,750 --> 00:18:29,320
Je pensais que ce qui s'était passé, c'est qu'il avait reconnu le

291
00:18:26,630 --> 00:18:29,320
bague volée

292
00:18:29,539 --> 00:18:33,590
na ne sera pas là quand il partira d'ici, il le fera

293
00:18:31,940 --> 00:18:37,609
va les signaler et ils nous mettront dedans

294
00:18:33,590 --> 00:18:40,369
tout le monde est en prison, cette bague n'a jamais été

295
00:18:37,609 --> 00:18:42,710
existait, il y avait une lumière et mais non

296
00:18:40,369 --> 00:18:44,239
nous faisons toujours des erreurs avec elle

297
00:18:42,710 --> 00:18:45,669
j'avais tort

298
00:18:44,239 --> 00:18:49,039
nous commençons dans une demi-heure

299
00:18:45,669 --> 00:18:51,559
Rejoignez-nous et vous verrez mon numéro sinon

300
00:18:49,039 --> 00:18:54,580
tu en viens à croire que tu me méprises plus tard

301
00:18:51,559 --> 00:18:54,580
Je t'accompagnerai en taxi

302
00:19:01,460 --> 00:19:07,399
dans notre cabaret il était très

303
00:19:03,950 --> 00:19:09,799
le meilleur et le pire ou comme on disait

304
00:19:07,399 --> 00:19:10,210
le pire du meilleur et le meilleur du

305
00:19:09,799 --> 00:19:13,339
pire

306
00:19:10,210 --> 00:19:13,339
[Musique]

307
00:19:13,780 --> 00:19:19,710
[Applaudissements]

308
00:19:16,820 --> 00:19:22,679
[Musique]

309
00:19:19,710 --> 00:19:24,270
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, cette chose inattendue est dite

310
00:19:22,679 --> 00:19:26,220
désespéré

311
00:19:24,270 --> 00:19:29,410
je suis détaché

312
00:19:26,220 --> 00:19:29,410
[Musique]

313
00:19:38,040 --> 00:19:45,030
mesdames et messieurs

314
00:19:41,130 --> 00:19:49,610
Ce coffre vient de la grotte du vif d'or

315
00:19:45,030 --> 00:19:49,610
et appartenait à Francis Drake

316
00:20:04,870 --> 00:20:15,940
mais

317
00:20:05,600 --> 00:20:15,940
[Musique]

318
00:20:17,940 --> 00:20:27,489
et du rouge à lèvres

319
00:20:21,920 --> 00:20:27,489
[Musique]

320
00:20:35,450 --> 00:20:38,450
oh

321
00:20:41,539 --> 00:20:44,259
et

322
00:20:51,120 --> 00:20:53,240
oui

323
00:21:10,780 --> 00:21:13,859
[Musique]

324
00:21:19,470 --> 00:21:21,950
bien

325
00:21:23,330 --> 00:21:26,170
dans d'autres non

326
00:21:37,370 --> 00:21:40,370
non

327
00:22:02,350 --> 00:22:09,079
[Applaudissements]

328
00:22:05,440 --> 00:22:09,079
[Musique]

329
00:22:28,440 --> 00:22:34,290
Comme tous les mardis à treize heures trente

330
00:22:30,950 --> 00:22:37,080
le médecin du quartier est apparu comme

331
00:22:34,290 --> 00:22:39,210
il a demandé, nous l'avons traité comme s'il venait

332
00:22:37,080 --> 00:22:42,990
pour la première fois un soleil comme d'habitude

333
00:22:39,210 --> 00:22:45,400
Il s'est approché du bar comme il cherche toujours

334
00:22:42,990 --> 00:22:47,879
les tables pour femmes un nouveau visage

335
00:22:45,400 --> 00:22:50,680
[Musique]

336
00:22:47,879 --> 00:22:52,980
accorde-moi le valero suivant

337
00:22:50,680 --> 00:22:55,389
[Musique]

338
00:22:52,980 --> 00:22:58,450
je pense que tu as tort

339
00:22:55,389 --> 00:23:02,440
Qu'est-ce que ça veut dire, je ne suis pas d'ici, j'étais

340
00:22:58,450 --> 00:23:05,769
sur le point de partir, ça ne vient pas d'ici, c'est comme

341
00:23:02,440 --> 00:23:08,099
tout ce que je peux danser avec lui n'est rien de plus que

342
00:23:05,769 --> 00:23:08,099
un pouvoir

343
00:23:09,850 --> 00:23:19,130
[Musique]

344
00:23:16,550 --> 00:23:21,910
je ne connais pas le prochain gardien de but, moi

345
00:23:19,130 --> 00:23:29,270
ça semble avoir tort

346
00:23:21,910 --> 00:23:29,270
[Musique]

347
00:23:35,490 --> 00:23:41,679
Je vais me présenter, Fernando Madrid m'a appelé

348
00:23:38,770 --> 00:23:44,890
Tu es nouveau ici, je suis né ici, je ne le suis pas

349
00:23:41,679 --> 00:23:48,250
dis quel est ton nom et tu dis

350
00:23:44,890 --> 00:23:50,000
son nom est toujours clair et il n'a pas peur

351
00:23:48,250 --> 00:23:53,240
dis-le

352
00:23:50,000 --> 00:23:57,120
Ce n'est pas bon pour moi non plus, mais j'ai déjà

353
00:23:53,240 --> 00:24:00,000
dit avec plus d'air, d'où vient-il

354
00:23:57,120 --> 00:24:04,970
Je voulais dire que je ne viens jamais ici ou très

355
00:24:00,000 --> 00:24:04,970
de temps en temps et je ne pense pas y revenir

356
00:24:14,130 --> 00:24:16,730
bien

357
00:24:17,030 --> 00:24:22,570
Dans ce cas, ce sera la dernière fois que nous

358
00:24:19,160 --> 00:24:24,590
Voyons comme ça et ailleurs ils nous entourent

359
00:24:22,570 --> 00:24:27,350
Bien sûr, toutes les filles doivent

360
00:24:24,590 --> 00:24:28,620
je dis la même chose, je ne sais pas, je ne les connais pas

361
00:24:27,350 --> 00:24:31,940
tout

362
00:24:28,620 --> 00:24:31,940
prête-moi ton mouchoir

363
00:24:44,429 --> 00:24:51,690
C'est pour ça que tu fais ça, il n'aimait pas ça plus comme ça

364
00:24:48,780 --> 00:24:53,160
Je ne sais pas, ce sont différents, oui ça l'est

365
00:24:51,690 --> 00:24:54,240
différent

366
00:24:53,160 --> 00:24:55,960
elle préfère ça avec du maquillage

367
00:24:54,240 --> 00:24:56,620
[Musique]

368
00:24:55,960 --> 00:24:58,080
oui

369
00:24:56,620 --> 00:25:00,190
[Musique]

370
00:24:58,080 --> 00:25:02,370
écorce

371
00:25:00,190 --> 00:25:05,230
oui

372
00:25:02,370 --> 00:25:08,659
mais avec le maquillage, il semblait

373
00:25:05,230 --> 00:25:11,549
plus c'est dire moins plus ou moins quoi

374
00:25:08,659 --> 00:25:13,780
que nous reste-t-il

375
00:25:11,549 --> 00:25:15,720
Je suis allé à cet endroit de plus en plus et puis

376
00:25:13,780 --> 00:25:17,940
[Musique]

377
00:25:15,720 --> 00:25:20,970
je suis désolé

378
00:25:17,940 --> 00:25:22,570
Je ne voulais pas offenser, que puis-je faire ?

379
00:25:20,970 --> 00:25:23,650
pardonne-lui

380
00:25:22,570 --> 00:25:35,819
devinez quoi

381
00:25:23,650 --> 00:25:35,819
[Musique]

382
00:25:36,219 --> 00:25:41,219
oh

383
00:25:38,140 --> 00:25:41,219
[Musique]

384
00:25:52,230 --> 00:25:54,740
et

385
00:26:05,990 --> 00:26:08,830
ça refroidit

386
00:26:10,460 --> 00:26:13,460
herbe

387
00:26:14,570 --> 00:26:18,430
mais active-le

388
00:26:15,890 --> 00:26:18,430
oh

389
00:26:20,550 --> 00:26:24,650
Marchons un peu puis accompagnons-la

390
00:26:24,659 --> 00:26:27,799
c'est sur le point de se lever

391
00:26:34,290 --> 00:26:37,850
J'ai une question sur moi

392
00:26:42,700 --> 00:26:47,920
J'en ai un autre au centre, je suis là le 3

393
00:26:45,550 --> 00:26:50,500
à 17 heures tous les jours tu sais où

394
00:26:47,920 --> 00:26:53,460
trouve-moi si tu as un problème non

395
00:26:50,500 --> 00:26:53,460
hésite à venir me voir

396
00:26:57,040 --> 00:27:05,490
[Musique]

397
00:27:04,310 --> 00:27:13,840
où viens-tu vers moi

398
00:27:05,490 --> 00:27:15,960
[Musique]

399
00:27:13,840 --> 00:27:15,960
ou

400
00:27:19,670 --> 00:27:39,730
[Musique]

401
00:27:37,790 --> 00:27:43,710
[Applaudissements]

402
00:27:39,730 --> 00:27:46,289
[Musique]

403
00:27:43,710 --> 00:27:48,799
Tu ne me demandes rien, même si

404
00:27:46,289 --> 00:27:48,799
je suis marié

405
00:27:49,230 --> 00:27:56,970
et à

406
00:27:49,850 --> 00:27:56,970
[Musique]

407
00:28:01,110 --> 00:28:03,770
en faveur

408
00:28:04,470 --> 00:28:07,809
[Musique]

409
00:28:10,510 --> 00:28:16,100
Je n'ai pas une très bonne mémoire, je ne sais pas.

410
00:28:13,010 --> 00:28:18,080
Croyez-moi, mais comment en oublier un ?

411
00:28:16,100 --> 00:28:20,480
une nuit comme ça

412
00:28:18,080 --> 00:28:22,100
C'était la même nuit où ils veillaient sur un

413
00:28:20,480 --> 00:28:24,980
des trois patrons du trafic de drogue

414
00:28:22,100 --> 00:28:26,559
Les cigarettes américaines l'ont enterré

415
00:28:24,980 --> 00:28:29,399
aube

416
00:28:26,559 --> 00:28:29,399
comment vas-tu

417
00:28:36,050 --> 00:28:38,980
est mort

418
00:28:39,170 --> 00:28:42,310
et les farias naines

419
00:28:42,390 --> 00:28:47,890
ils m'ont tué avant-hier

420
00:28:44,710 --> 00:28:50,440
les passeurs ne pardonnent pas

421
00:28:47,890 --> 00:28:52,330
et comment vas-tu, tu veux un analgésique ?

422
00:28:50,440 --> 00:28:57,090
merci

423
00:28:52,330 --> 00:28:57,090
désolé, je ne pouvais pas deviner

424
00:28:57,299 --> 00:29:01,169
On m'avait déjà dit que certaines femmes

425
00:28:59,039 --> 00:29:03,559
d'une bonne famille, ils sont descendus pour s'amuser

426
00:29:01,169 --> 00:29:03,559
port

427
00:29:05,670 --> 00:29:13,190
Mais comment pourrais-je savoir que tu es vierge ?

428
00:29:09,210 --> 00:29:13,190
si tu as un problème viens me voir

429
00:29:13,520 --> 00:29:21,390
ne va pas à l'autre consultation, viens à celle-ci

430
00:29:18,370 --> 00:29:21,390
tu es le premier

431
00:29:25,740 --> 00:29:32,150
tu diras la même chose dans quelques mois avec

432
00:29:27,780 --> 00:29:32,150
plus de conviction le premier et le dernier

433
00:29:37,520 --> 00:29:41,440
C'est assez, je ne sais pas

434
00:29:42,300 --> 00:29:45,410
[Applaudissements]

435
00:29:45,860 --> 00:29:50,770
Le prendre, c'est bien, je n'en ai pas le moindre

436
00:29:48,410 --> 00:29:50,770
idée

437
00:29:51,350 --> 00:29:57,840
maintenant tu es un professionnel

438
00:29:54,250 --> 00:29:57,840
je prends tout ce que je n'ai plus

439
00:30:09,260 --> 00:30:18,110
[Musique]

440
00:30:14,230 --> 00:30:19,940
Nous de Cerro Mariposa croyons

441
00:30:18,110 --> 00:30:22,700
que les âmes apparaissent quand elles tombent

442
00:30:19,940 --> 00:30:25,370
gel et presque toujours après un

443
00:30:22,700 --> 00:30:28,299
tremblement de terre ou un crime ou pendant

444
00:30:25,370 --> 00:30:31,400
Ils enterrent une certaine autorité et c'est comme ça que c'était

445
00:30:28,299 --> 00:30:33,140
parce que le matin même, on dit que le

446
00:30:31,400 --> 00:30:35,779
Le regretté López a décidé de rendre visite à son

447
00:30:33,140 --> 00:30:39,379
famille pour la première fois

448
00:30:35,779 --> 00:30:41,809
et à partir de ce jour la visite de

449
00:30:39,379 --> 00:30:46,659
López décédé a été répété tous les mardis

450
00:30:41,809 --> 00:30:46,659
8h20 et un inconnu dort

451
00:30:51,330 --> 00:30:54,620
bien

452
00:30:52,930 --> 00:30:57,370
oh non

453
00:30:54,620 --> 00:31:00,470
oui mec, lève-toi

454
00:30:57,370 --> 00:31:00,470
[Musique]

455
00:31:02,540 --> 00:31:05,380
ici

456
00:31:07,720 --> 00:31:12,179
je vais mourir petite soeur

457
00:31:10,430 --> 00:31:14,470
[Musique]

458
00:31:12,179 --> 00:31:16,900
bien sûr tu ne vas pas mourir

459
00:31:14,470 --> 00:31:20,250
nous t'emmènerons à l'hôpital non je ne veux pas non

460
00:31:16,900 --> 00:31:20,250
je veux venir

461
00:31:20,780 --> 00:31:26,340
et analgésiques pétronila

462
00:31:23,950 --> 00:31:31,430
tu vélez

463
00:31:26,340 --> 00:31:33,380
Ça fait mal, ça va partir, papa est venu me voir

464
00:31:31,430 --> 00:31:35,110
Il m'a dit que je devais le rencontrer.

465
00:31:33,380 --> 00:31:38,980
J'essaye de dormir

466
00:31:35,110 --> 00:31:41,200
et tu resteras ici, tu pourras te marier

467
00:31:38,980 --> 00:31:44,950
tu auras des enfants et tu seras heureux, va tomate

468
00:31:41,200 --> 00:31:50,130
depuis que Tomato s'est calmé, pas aujourd'hui

469
00:31:44,950 --> 00:31:50,130
ce n'est bon à rien, nous allons tous faire du mal

470
00:32:12,480 --> 00:32:17,520
et ces photos

471
00:32:15,250 --> 00:32:20,060
ils sont à moi

472
00:32:17,520 --> 00:32:22,659
parce qu'il ne me les a jamais montrés

473
00:32:20,060 --> 00:32:25,420
parce qu'ils sont à moi

474
00:32:22,659 --> 00:32:28,410
avec qui est-il

475
00:32:25,420 --> 00:32:28,410
deviné

476
00:32:37,220 --> 00:32:42,559
le lendemain, Amelia a commencé à lui

477
00:32:40,340 --> 00:32:44,840
longues promenades dans la ville

478
00:32:42,559 --> 00:32:46,820
deux fois par semaine nous la voyions traverser

479
00:32:44,840 --> 00:32:50,450
notre quartier se dirige vers les entrepôts

480
00:32:46,820 --> 00:32:52,870
les douanes accélèrent alors le rythme

481
00:32:50,450 --> 00:32:55,150
je me suis dirigé vers la pierre heureuse

482
00:32:52,870 --> 00:32:58,120
Il resta là des heures à écouter le

483
00:32:55,150 --> 00:33:00,160
lamentations des amants coupables

484
00:32:58,120 --> 00:33:03,040
Ces jours-là, j'ai pris l'habitude de

485
00:33:00,160 --> 00:33:05,920
la visite chez Amelia a eu lieu dans l'après-midi

486
00:33:03,040 --> 00:33:09,350
la nuit, j'ai fait le tour du pâté de maisons et

487
00:33:05,920 --> 00:33:11,630
J'étais dans une belle voiture et rien

488
00:33:09,350 --> 00:33:14,030
C'est pourquoi je pense que je suis le seul à savoir

489
00:33:11,630 --> 00:33:16,720
vraiment la maison des courants

490
00:33:14,030 --> 00:33:16,720
d'air

491
00:33:18,899 --> 00:33:25,869
et plus souvent un modèle quand les filles

492
00:33:23,529 --> 00:33:28,749
Ils sont seuls, ils font ce qu'ils veulent

493
00:33:25,869 --> 00:33:31,809
les filles ne font pas attention à moi

494
00:33:28,749 --> 00:33:34,599
Ils ont donné une mauvaise vie ces derniers temps.

495
00:33:31,809 --> 00:33:38,049
j'ai inventé que tu mourais déjà moins

496
00:33:34,599 --> 00:33:42,389
C'est dommage qu'il soit de retour parce que sinon je ne le ferais pas

497
00:33:38,049 --> 00:33:42,389
J'ai un sou et j'ai des dépenses

498
00:33:42,429 --> 00:33:46,080
bonjour, bonjour

499
00:33:46,350 --> 00:33:50,460
ma mère pense à des choses

500
00:33:50,650 --> 00:33:55,710
Il lui a dit que j'étais son père mais

501
00:33:53,380 --> 00:33:59,340
puis ça s'en va

502
00:33:55,710 --> 00:34:01,940
Si je sais ce qui se passe, je ne suis pas fou.

503
00:33:59,340 --> 00:34:05,100
C'est ce qui, je pense, fait que cela se produise

504
00:34:01,940 --> 00:34:07,200
que de parler à quelqu'un des choses que

505
00:34:05,100 --> 00:34:11,369
ils arrivent dans cette maison

506
00:34:07,200 --> 00:34:13,679
eh bien, je pars si tôt mais oui

507
00:34:11,369 --> 00:34:14,990
Nous avons à peine parlé et qui est le

508
00:34:13,679 --> 00:34:17,080
blâmer

509
00:34:14,990 --> 00:34:19,890
quand ils attendirent encore

510
00:34:17,080 --> 00:34:19,890
le mois prochain

511
00:34:24,310 --> 00:34:31,240
C'est assez pour Juana parce que mon père me tonifie

512
00:34:34,870 --> 00:34:37,680
oh

513
00:34:39,190 --> 00:34:44,290
et la tranquillité

514
00:34:41,419 --> 00:34:44,290
donc

515
00:34:44,730 --> 00:34:50,080
la semaine très bien

516
00:34:47,970 --> 00:34:51,940
donc

517
00:34:50,080 --> 00:34:54,280
maintenant guéris-toi

518
00:34:51,940 --> 00:34:58,300
tu dois appeler un médecin immédiatement

519
00:34:54,280 --> 00:35:00,460
Il voudra venir, qu'en dites-vous, pourquoi n'appelle-t-il pas ?

520
00:34:58,300 --> 00:35:02,200
lui-même ne fait pas attention à moi comme

521
00:35:00,460 --> 00:35:04,500
nous ne l'avons jamais payé mais c'est un

522
00:35:02,200 --> 00:35:04,500
urgence

523
00:35:35,780 --> 00:35:40,880
manquer quelques minutes, c'est très

524
00:35:39,180 --> 00:35:45,140
faible, sa sœur a perdu beaucoup de sang

525
00:35:40,880 --> 00:35:45,140
et il est préférable qu'il vienne demain

526
00:35:54,400 --> 00:35:57,210
Amélie

527
00:35:58,460 --> 00:36:02,200
j'ai fait un rêve si étrange

528
00:36:02,270 --> 00:36:06,760
ne parle pas, faisons un tour en bateau avec

529
00:36:05,390 --> 00:36:09,960
papa

530
00:36:06,760 --> 00:36:09,960
et puis il

531
00:36:09,970 --> 00:36:14,309
nous nous sommes rendus sur une île mais quand nous sommes arrivés

532
00:36:12,400 --> 00:36:17,099
au centre du lac

533
00:36:14,309 --> 00:36:19,210
Papa m'a dit : allons voir son petit ami

534
00:36:17,099 --> 00:36:21,910
ta soeur

535
00:36:19,210 --> 00:36:23,180
J'ai vu un homme en blanc qui était

536
00:36:21,910 --> 00:36:26,230
balayer

537
00:36:23,180 --> 00:36:28,400
entre une longue rangée de cercueils

538
00:36:26,230 --> 00:36:30,070
puis papa a dit qu'il était temps

539
00:36:28,400 --> 00:36:33,100
sieste

540
00:36:30,070 --> 00:36:35,080
ils ont mis le cercueil

541
00:36:33,100 --> 00:36:37,830
et immédiatement des milliers de personnes ont couru

542
00:36:35,080 --> 00:36:37,830
ils ont posé sur lui

543
00:36:37,960 --> 00:36:42,550
il commençait déjà à rire

544
00:36:40,140 --> 00:36:45,870
direct

545
00:36:42,550 --> 00:36:45,870
tu m'as fait taire

546
00:36:46,940 --> 00:36:51,190
puis nous 22 l'avons mis en chiffres

547
00:36:48,770 --> 00:36:53,410
haut-parleurs

548
00:36:51,190 --> 00:36:55,000
il y avait beaucoup de monde

549
00:36:53,410 --> 00:36:57,530
mais ils n'avaient pas de visage

550
00:36:55,000 --> 00:36:59,240
[Musique]

551
00:36:57,530 --> 00:37:01,360
Puis l'homme a pris une boîte de

552
00:36:59,240 --> 00:37:05,460
matchs

553
00:37:01,360 --> 00:37:09,200
et j'ai allumé les bougies, les bougies

554
00:37:05,460 --> 00:37:09,200
d'un gâteau de mariée

555
00:37:09,530 --> 00:37:14,470
l'île a commencé à bouger

556
00:37:11,980 --> 00:37:17,790
puis nous sommes partis

557
00:37:14,470 --> 00:37:17,790
de l'autre côté de la mer

558
00:37:19,050 --> 00:37:25,600
toi et moi étions habillés en mariées

559
00:37:22,940 --> 00:37:28,349
les flammes ont brûlé le costume

560
00:37:25,600 --> 00:37:31,950
qui est devenu rouge comme du sang

561
00:37:28,349 --> 00:37:35,369
et plus tard noir, très noir

562
00:37:31,950 --> 00:37:37,529
Anna tu dois te reposer, je te reverrai

563
00:37:35,369 --> 00:37:40,349
pas demain s'il te plaît, ne me laisse pas seul

564
00:37:37,529 --> 00:37:42,660
pas avant demain

565
00:37:40,349 --> 00:37:44,299
s'il te plaît, sors, manque ton

566
00:37:42,660 --> 00:37:49,279
ma sœur doit dire l'auteur

567
00:37:44,299 --> 00:37:49,279
Amelia est-il l'homme de l'île

568
00:38:01,390 --> 00:38:06,430
Ecoute, tu as mes jouets, je fais quoi

569
00:38:04,780 --> 00:38:09,110
je veux avec eux

570
00:38:06,430 --> 00:38:15,890
regarde ce que je fais avec les autres

571
00:38:09,110 --> 00:38:18,289
[Musique]

572
00:38:15,890 --> 00:38:20,980
Avez-vous vu celui-ci, j'ai coupé la tête

573
00:38:18,289 --> 00:38:24,140
mais je n'ai pas effacé son visage tu vois

574
00:38:20,980 --> 00:38:26,359
tu es une très mauvaise fille mais pas avec toi

575
00:38:24,140 --> 00:38:30,140
continue, je vais bien parce que tu joues

576
00:38:26,359 --> 00:38:33,890
avec moi où vas-tu ne pars pas ne me quitte pas

577
00:38:30,140 --> 00:38:39,360
Bonjour, bonne nuit, allez, tu veux ?

578
00:38:33,890 --> 00:38:43,080
Laissez-moi vous expliquer si c'est pour cela que vous êtes venu.

579
00:38:39,360 --> 00:38:45,750
Eh bien, si c'est pour cela que je suis venu, cela ne vous suffit pas.

580
00:38:43,080 --> 00:38:46,470
ma lettre, ta lettre est tombée entre mes mains

581
00:38:45,750 --> 00:38:48,440
femme

582
00:38:46,470 --> 00:38:50,290
[Musique]

583
00:38:48,440 --> 00:38:52,380
parce que ça ne le détruit pas

584
00:38:50,290 --> 00:38:57,720
[Musique]

585
00:38:52,380 --> 00:39:01,130
Je ne sais pas, la loi ne l'est pas du moins et elle

586
00:38:57,720 --> 00:39:01,130
il n'y a pas de lecture

587
00:39:01,679 --> 00:39:06,419
elle a sa dignité, je l'imaginais

588
00:39:06,820 --> 00:39:12,920
qu'as-tu dit dans la lettre la lettre

589
00:39:10,190 --> 00:39:13,770
rien de spécial n'a dit que je t'aime

590
00:39:12,920 --> 00:39:17,720
seulement

591
00:39:13,770 --> 00:39:17,720
même si tu partages ta vie avec une autre femme

592
00:39:18,090 --> 00:39:21,890
Il a aussi dit que je te pardonne

593
00:39:20,370 --> 00:39:23,060
j'espère

594
00:39:21,890 --> 00:39:25,820
[Musique]

595
00:39:23,060 --> 00:39:28,460
se battre pour voir si tu le comprends en un

596
00:39:25,820 --> 00:39:31,680
peut-être que nous ne sommes pas mariés et ne le serons jamais

597
00:39:28,460 --> 00:39:34,710
nous le serons parce que

598
00:39:31,680 --> 00:39:37,140
parce que j'allais le faire parce que je suis Amelia

599
00:39:34,710 --> 00:39:39,960
Lopez O'Neal

600
00:39:37,140 --> 00:39:42,240
Allons dans un endroit plus calme près de chez toi

601
00:39:39,960 --> 00:39:44,870
consultation

602
00:39:42,240 --> 00:39:53,639
tu es fou

603
00:39:44,870 --> 00:39:53,639
[Musique]

604
00:40:01,230 --> 00:40:05,990
tu aurais vraiment préféré ne pas

605
00:40:03,540 --> 00:40:05,990
connais-moi

606
00:40:13,040 --> 00:40:22,010
et tu ne m'aurais pas épousé non plus

607
00:40:17,670 --> 00:40:22,010
même en sachant que je suis un son Lopez

608
00:40:23,079 --> 00:40:26,880
et que je te serai fidèle pour toujours

609
00:40:35,430 --> 00:40:42,680
et même pas

610
00:40:37,560 --> 00:40:42,680
tu ne me trouves ni jolie ni intelligente

611
00:40:44,250 --> 00:40:48,200
et tu préférerais n'importe qui [__]

612
00:40:49,650 --> 00:40:55,180
devant une femme comme moi

613
00:40:52,339 --> 00:40:55,180
c'est probable

614
00:40:57,590 --> 00:41:00,220
et puis

615
00:41:02,740 --> 00:41:05,760
et alors quoi

616
00:41:23,150 --> 00:41:26,020
alors

617
00:41:27,940 --> 00:41:34,160
Je ne sais pas quoi penser

618
00:41:30,840 --> 00:41:34,160
tu es heureux avec ta femme

619
00:41:37,370 --> 00:41:41,920
extrêmement heureux

620
00:41:39,550 --> 00:41:47,010
elle sait

621
00:41:41,920 --> 00:41:49,809
non tu ne sauras jamais pourquoi

622
00:41:47,010 --> 00:41:52,050
Il en a assez de sa maladie

623
00:41:49,809 --> 00:41:54,850
donc elle est malade

624
00:41:52,050 --> 00:41:57,870
[Musique]

625
00:41:54,850 --> 00:41:57,870
très malade

626
00:41:59,330 --> 00:42:02,290
elle sait

627
00:42:02,720 --> 00:42:07,359
non

628
00:42:04,460 --> 00:42:07,359
alors

629
00:42:11,579 --> 00:42:15,750
Je l'aime parce qu'il semble invisible

630
00:42:14,430 --> 00:42:19,700
étrange

631
00:42:15,750 --> 00:42:19,700
J'ai l'impression de n'avoir jamais vu

632
00:42:19,980 --> 00:42:24,130
parfois c'est même difficile pour moi de le reconnaître

633
00:42:22,340 --> 00:42:27,220
[Musique]

634
00:42:24,130 --> 00:42:30,220
C'était elle, la seule chose que je vois, c'est elle

635
00:42:27,220 --> 00:42:33,780
souffrir de ta douleur

636
00:42:30,220 --> 00:42:33,780
c'est ce que j'aime chez elle

637
00:42:35,170 --> 00:42:41,319
mais tu as l'air heureux

638
00:42:37,519 --> 00:42:43,640
non, ce n'est pas ça, Serena, je dirais et puis

639
00:42:41,319 --> 00:42:44,940
rien

640
00:42:43,640 --> 00:42:46,830
[Musique]

641
00:42:44,940 --> 00:42:49,460
je t'ennuie

642
00:42:46,830 --> 00:42:51,880
C'est normal nous sommes mariés

643
00:42:49,460 --> 00:42:54,720
tu ne m'aimes plus

644
00:42:51,880 --> 00:42:54,720
ce n'est pas ça

645
00:42:55,040 --> 00:43:01,230
Attends des jours, tu ne veux pas que je te paie, non

646
00:42:59,330 --> 00:43:05,039
ça n'en vaut pas la peine

647
00:43:01,230 --> 00:43:07,460
Je veux te payer comme tu veux

648
00:43:05,039 --> 00:43:11,450
prendre

649
00:43:07,460 --> 00:43:15,580
et une autre chose, nous ne nous reverrons plus jamais

650
00:43:11,450 --> 00:43:15,580
tu veux quand même je t'attendrai

651
00:43:16,260 --> 00:43:19,430
tu vas perdre ton temps

652
00:43:35,130 --> 00:43:40,320
qu'est-ce que tu fais ici, j'attends

653
00:43:37,950 --> 00:43:42,420
ma mère, maman m'a dit que si je ne le fais pas

654
00:43:40,320 --> 00:43:46,470
J'ai déménagé d'ici, ils deviendront tous réalité

655
00:43:42,420 --> 00:43:48,450
mes voeux tu n'as jamais froid comment

656
00:43:46,470 --> 00:43:51,950
Pensez-vous que je peux avoir tout ce que je veux ?

657
00:43:48,450 --> 00:43:55,050
Je n'en sais rien, tu devrais le savoir

658
00:43:51,950 --> 00:43:57,660
Je veux avoir de l'argent, c'est la seule chose que

659
00:43:55,050 --> 00:44:00,150
J'aime ça, je n'aime pas le dépenser, j'aime ça

660
00:43:57,660 --> 00:44:03,260
regarde-le et sens-le

661
00:44:00,150 --> 00:44:03,260
ferme les yeux

662
00:44:14,400 --> 00:44:19,690
C'était le 21 mai, je n'y suis jamais allé

663
00:44:18,010 --> 00:44:21,710
j'ai aimé la fête patriotique parce que

664
00:44:19,690 --> 00:44:25,550
avoir de la malchance

665
00:44:21,710 --> 00:44:27,320
et cette époque ne faisait pas exception Jeannette

666
00:44:25,550 --> 00:44:29,359
était tombé amoureux d'un étudiant et

667
00:44:27,320 --> 00:44:32,930
Il est parti avec lui pour Santiago, me laissant avec

668
00:44:29,359 --> 00:44:34,339
Lily, c'étaient des jours difficiles

669
00:44:32,930 --> 00:44:36,859
tu ne me croiras pas mais c'était merci

670
00:44:34,339 --> 00:44:38,560
à melià que j'ai enfin pu trouver

671
00:44:36,859 --> 00:44:40,960
incompétent

672
00:44:38,560 --> 00:44:44,110
C'était l'époque où commençaient ses promenades

673
00:44:40,960 --> 00:44:47,050
pour être de plus en plus long, je marchais comme

674
00:44:44,110 --> 00:44:49,960
toujours au hasard et parfois sans raison

675
00:44:47,050 --> 00:44:51,760
quelqu'un est soudainement entré dans l'un d'eux

676
00:44:49,960 --> 00:44:52,900
restaurants miteux qui abondent

677
00:44:51,760 --> 00:45:03,770
dans le quartier du port

678
00:44:52,900 --> 00:45:03,770
[Musique]

679
00:45:06,779 --> 00:45:18,369
et

680
00:45:07,550 --> 00:45:18,369
[Musique]

681
00:45:25,490 --> 00:45:28,839
Cela fait longtemps que nous

682
00:45:27,020 --> 00:45:31,239
nous avons vu

683
00:45:28,839 --> 00:45:32,700
Je suis mort, Dieu merci, je ne travaille pas

684
00:45:31,239 --> 00:45:35,200
la rue

685
00:45:32,700 --> 00:45:38,060
Il n'a voyagé qu'en première classe

686
00:45:35,200 --> 00:45:39,369
médecins avocats

687
00:45:38,060 --> 00:45:41,740
[Applaudissements]

688
00:45:39,369 --> 00:45:44,440
Je sais que je ne devrais pas parler de ça

689
00:45:41,740 --> 00:45:46,360
C'est bon, je devrais faire semblant que tu ne le fais pas

690
00:45:44,440 --> 00:45:49,240
je savais

691
00:45:46,360 --> 00:45:51,010
mais je pensais que nous étions amis, ce n'est pas ça, je

692
00:45:49,240 --> 00:45:54,690
Je me suis un peu perdu, je ne sais pas ce qui m'est arrivé

693
00:45:51,010 --> 00:45:54,690
il arrive que tu sois amoureux

694
00:45:55,490 --> 00:46:01,960
on est toujours le dernier à réaliser

695
00:45:57,350 --> 00:46:01,960
non, je ne suis pas amoureux

696
00:46:02,470 --> 00:46:05,640
C'est plus que ça

697
00:46:16,300 --> 00:46:22,789
Je sais ce que c'est qu'être amoureux

698
00:46:19,310 --> 00:46:24,510
et je t'assure que ce n'est pas mon cas

699
00:46:22,789 --> 00:46:27,190
je me suis marié

700
00:46:24,510 --> 00:46:32,680
c'est tout

701
00:46:27,190 --> 00:46:36,040
quand tu le sais avec moi

702
00:46:32,680 --> 00:46:38,410
mais s'il est marié, je le sais déjà

703
00:46:36,040 --> 00:46:40,940
Il me prend pour un [___]

704
00:46:38,410 --> 00:46:44,480
mais ce n'est pas vrai

705
00:46:40,940 --> 00:46:47,150
nous sommes mariés pour toujours

706
00:46:44,480 --> 00:46:48,910
n'essaye pas de me comprendre

707
00:46:47,150 --> 00:46:50,670
il me suffit de me comprendre

708
00:46:48,910 --> 00:46:52,670
[Musique]

709
00:46:50,670 --> 00:46:55,240
est sûr

710
00:46:52,670 --> 00:46:55,240
oui

711
00:46:55,310 --> 00:47:00,829
en ce sens que nous sommes différents

712
00:46:57,980 --> 00:47:03,920
Je suis sûr de ce qui m'arrive

713
00:47:00,829 --> 00:47:04,780
mais il le sait s'il a écrit plusieurs fois

714
00:47:03,920 --> 00:47:06,250
fois

715
00:47:04,780 --> 00:47:09,120
[Musique]

716
00:47:06,250 --> 00:47:09,120
je te l'ai expliqué

717
00:47:09,190 --> 00:47:12,480
sa femme le sait aussi

718
00:47:13,770 --> 00:47:17,279
tu es fou

719
00:47:15,190 --> 00:47:20,150
[Musique]

720
00:47:17,279 --> 00:47:21,999
complètement local

721
00:47:20,150 --> 00:47:25,260
non non

722
00:47:21,999 --> 00:47:27,600
je suis juste une femme fidèle

723
00:47:25,260 --> 00:47:30,430
quand mon père était en vie peut-être

724
00:47:27,600 --> 00:47:32,730
J'aurais accepté de faire des frivolités

725
00:47:30,430 --> 00:47:35,040
je me serais pardonné

726
00:47:32,730 --> 00:47:37,890
mais il n'est plus là pour le faire

727
00:47:35,040 --> 00:47:40,280
et maintenant je dois être une fille, une fille

728
00:47:37,890 --> 00:47:40,280
modèle

729
00:47:46,640 --> 00:47:51,430
avec le journal

730
00:47:48,920 --> 00:47:51,430
et maintenant

731
00:47:55,140 --> 00:48:00,190
puis vinrent des jours difficiles

732
00:47:58,119 --> 00:48:01,839
notre cabaret a été fermé plus tard

733
00:48:00,190 --> 00:48:03,789
d'une bataille rangée entre marins

734
00:48:01,839 --> 00:48:05,590
record et les Espagnols qui en ont laissé

735
00:48:03,789 --> 00:48:07,720
mort

736
00:48:05,590 --> 00:48:12,660
parmi ceux qui tombèrent prisonniers se trouvait

737
00:48:07,720 --> 00:48:12,660
Amelia, c'est comme ça qu'a éclaté le scandale

738
00:48:40,980 --> 00:48:45,900
bonjour

739
00:48:42,960 --> 00:48:50,240
Vous ne me connaissez pas, mais je vous remercie.

740
00:48:45,900 --> 00:48:50,240
J'ai très peu de visiteurs depuis mon arrivée

741
00:48:50,480 --> 00:48:57,630
Je ne sais pas si je devrais faire quelque chose de plus cher.

742
00:48:54,010 --> 00:48:57,630
Je suis la femme de ferment

743
00:49:03,240 --> 00:49:08,530
elle lui manque

744
00:49:05,860 --> 00:49:11,790
non, peut-être pas

745
00:49:08,530 --> 00:49:11,790
a beaucoup de valeur

746
00:49:14,440 --> 00:49:19,560
et j'ai décidé de venir parce que Fernando ne voulait pas

747
00:49:16,960 --> 00:49:19,560
fais-le

748
00:49:20,339 --> 00:49:25,339
Je sais que vous vous voyez, c'est vrai

749
00:49:30,040 --> 00:49:34,260
et quiconque essaie de l'empêcher de le savoir

750
00:49:32,770 --> 00:49:36,480
veut

751
00:49:34,260 --> 00:49:38,970
c'est ce que ça dit

752
00:49:36,480 --> 00:49:41,380
C'est ta technique

753
00:49:38,970 --> 00:49:44,850
Il dit la même chose à tout le monde

754
00:49:41,380 --> 00:49:44,850
Cela inspire confiance

755
00:49:45,230 --> 00:49:52,130
C'est curieux, c'est très rusé et très naïf.

756
00:49:48,680 --> 00:49:54,270
la fois où je ne sais pas je ne sais pas quel genre d'homme

757
00:49:52,130 --> 00:49:57,630
ça pourrait être Ferdinand

758
00:49:54,270 --> 00:50:00,980
Je sais seulement qu'il est venu vers moi comme il le voulait

759
00:49:57,630 --> 00:50:04,059
achète-moi et je me suis vendu à lui

760
00:50:00,980 --> 00:50:07,810
nous nous vendons tous oui

761
00:50:04,059 --> 00:50:10,220
mais je ne me suis vendu qu'une fois

762
00:50:07,810 --> 00:50:12,650
tu ne crois pas ce qu'il dit

763
00:50:10,220 --> 00:50:16,190
tu te donnes continuellement et tu ne le fais pas

764
00:50:12,650 --> 00:50:18,660
toujours pour l'argent, ce n'est pas vrai

765
00:50:16,190 --> 00:50:22,070
il m'a donné de l'argent

766
00:50:18,660 --> 00:50:22,070
et je me suis donné

767
00:50:22,670 --> 00:50:25,870
et c'est pour toujours

768
00:50:28,440 --> 00:50:33,200
j'aimerais le croire

769
00:50:30,450 --> 00:50:35,850
Tu sais que je dis la vérité

770
00:50:33,200 --> 00:50:38,350
personne ne la croira

771
00:50:35,850 --> 00:50:41,550
et Fernando moins

772
00:50:38,350 --> 00:50:41,550
mon père m'aurait cru

773
00:50:42,070 --> 00:50:45,120
mais il est mort

774
00:50:48,869 --> 00:50:52,460
Moi aussi je vais bientôt mourir

775
00:50:53,700 --> 00:50:57,080
promettre

776
00:50:58,090 --> 00:51:04,540
s'il y a une vie après la mort

777
00:51:00,890 --> 00:51:04,540
Je prierai parce que Fernando

778
00:51:04,580 --> 00:51:10,470
voir clair et le vouloir, ça n'en vaut pas la peine

779
00:51:08,890 --> 00:51:12,930
pourquoi

780
00:51:10,470 --> 00:51:17,930
parce que je ne l'aime pas

781
00:51:12,930 --> 00:51:17,930
Je suis une femme fidèle c'est tout

782
00:51:27,070 --> 00:51:30,169
[Applaudissements]

783
00:51:41,170 --> 00:51:43,890
à na

784
00:51:45,509 --> 00:51:52,059
quelqu'un te demande qui en est un

785
00:51:48,779 --> 00:51:54,240
une femme a dit qu'elle ne voulait pas entrer parce que

786
00:51:52,059 --> 00:51:55,040
et a dit qu'il ne voulait pas

787
00:51:54,240 --> 00:52:02,020
mais

788
00:51:55,040 --> 00:52:02,020
[Musique]

789
00:52:02,830 --> 00:52:08,080
bonjour mademoiselle, vous ne vous souvenez pas de moi

790
00:52:05,740 --> 00:52:11,680
nous nous sommes rencontrés il y a des années quand j'étais en vie

791
00:52:08,080 --> 00:52:13,930
Dans ce quartier, je suis une amie de sa sœur et

792
00:52:11,680 --> 00:52:17,290
J'apporte un message de ta part à l'avance

793
00:52:13,930 --> 00:52:20,230
entrez, non merci, je ne peux pas y entrer

794
00:52:17,290 --> 00:52:22,010
eh bien, la maison des gens ne dit plus ça

795
00:52:20,230 --> 00:52:23,920
nous sommes de bonnes personnes

796
00:52:22,010 --> 00:52:26,950
c'est faux

797
00:52:23,920 --> 00:52:29,620
L'honneur de votre famille est intact.

798
00:52:26,950 --> 00:52:32,050
ma sœur est une femme très respectable non

799
00:52:29,620 --> 00:52:35,150
C'est ce qu'ils disent là-bas, n'est-ce pas ?

800
00:52:32,050 --> 00:52:37,829
J'apprécie de venir me consoler

801
00:52:35,150 --> 00:52:40,390
Je suppose que tu ne me crois pas

802
00:52:37,829 --> 00:52:44,940
non non non, je ne pense pas ça

803
00:52:40,390 --> 00:52:44,940
il a trop dit une partie du message oui

804
00:52:47,970 --> 00:52:50,930
voilà tu l'as

805
00:52:55,020 --> 00:52:58,100
qu'est-ce que cela signifie

806
00:52:58,410 --> 00:53:03,960
Il a dit que j'en aurais besoin, je ne veux pas de celui-là

807
00:53:00,900 --> 00:53:06,450
argent s'il te plaît, laisse

808
00:53:03,960 --> 00:53:08,940
prends-le, c'est un ordre, s'il te plaît, pars

809
00:53:06,450 --> 00:53:10,950
Quand j'accepte, l'argent est à moi, Amelia.

810
00:53:08,940 --> 00:53:13,680
Elle me l'a donné, je vais la voir tous les jours en prison.

811
00:53:10,950 --> 00:53:16,819
prends soin d'elle et je n'aime pas ça

812
00:53:13,680 --> 00:53:16,819
rabaisser et prendre

813
00:53:18,540 --> 00:53:23,069
eh bien, merci beaucoup

814
00:53:20,700 --> 00:53:25,499
Vous savez ce que j'ai découvert alors ?

815
00:53:23,069 --> 00:53:27,329
J'ai réalisé que l'absence d'Amelia

816
00:53:25,499 --> 00:53:28,880
m'a donné envie à nouveau

817
00:53:27,329 --> 00:53:30,800
voler

818
00:53:28,880 --> 00:53:32,559
C'est à cette époque qu'on dit et

819
00:53:30,800 --> 00:53:36,059
les vols les plus notables

820
00:53:32,559 --> 00:53:38,619
Je me suis dit que je faisais bien de voler

821
00:53:36,059 --> 00:53:40,869
en volant je vais me venger de l'injustice

822
00:53:38,619 --> 00:53:42,400
Qu'ont-ils fait d'Amelia Tome ?

823
00:53:40,869 --> 00:53:45,579
contact avec mes anciens camarades de classe

824
00:53:42,400 --> 00:53:48,160
de l'académie de la main agile donc par

825
00:53:45,579 --> 00:53:50,650
Au moins ils avaient du respect pour moi, ils savaient

826
00:53:48,160 --> 00:53:53,319
que j'étais bien plus qu'un voleur

827
00:53:50,650 --> 00:53:56,039
Il était membre universitaire émérite de

828
00:53:53,319 --> 00:53:59,499
numéro à cause d'elle de l'académie

829
00:53:56,039 --> 00:54:02,849
certains au 'magicien' intitulé serrurier finalement non

830
00:53:59,499 --> 00:54:02,849
mécanicien à inventeur

831
00:54:03,630 --> 00:54:08,070
[Musique]

832
00:54:05,880 --> 00:54:10,710
après trois mois et sans médiation

833
00:54:08,070 --> 00:54:13,410
intervention de la famille López

834
00:54:10,710 --> 00:54:17,090
Amelia a été libérée non

835
00:54:13,410 --> 00:54:17,090
l'accusation a été maintenue contre lui

836
00:54:36,150 --> 00:54:39,420
J'espère que nous nous reverrons davantage

837
00:54:37,799 --> 00:54:41,789
Il m'a souvent dit qu'il avait un

838
00:54:39,420 --> 00:54:42,720
message que tu m'as parlé d'un message

839
00:54:41,789 --> 00:54:45,730
de mon mari

840
00:54:42,720 --> 00:54:48,700
oh oui

841
00:54:45,730 --> 00:54:50,650
Il n'avait pas l'air très inquiet, eh bien

842
00:54:48,700 --> 00:54:53,109
La vérité est qu'il est submergé par tout

843
00:54:50,650 --> 00:54:56,620
ce qui est arrivé ce qui est arrivé n'arrive pas

844
00:54:53,109 --> 00:54:58,980
Sa femme sait-elle ce qui lui arrive ?

845
00:54:56,620 --> 00:55:03,010
Il est mort il y a cinq jours ici

846
00:54:58,980 --> 00:55:05,710
arrête ici mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi

847
00:55:03,010 --> 00:55:09,450
Je ne te comprends pas, je suis la femme de

848
00:55:05,710 --> 00:55:09,450
Fernando, je t'en supplie, ne l'oublie pas.

849
00:55:13,180 --> 00:55:18,540
[Musique]

850
00:55:14,950 --> 00:55:18,540
elle est aussi folle que son père

851
00:55:19,690 --> 00:55:25,319
Tant de choses s’étaient produites au cours de ces mois.

852
00:55:23,010 --> 00:55:28,480
grosses arnaques, grandes fêtes

853
00:55:25,319 --> 00:55:30,579
divers scandales chacun

854
00:55:28,480 --> 00:55:33,339
les habitants de valparaíso avaient déjà un

855
00:55:30,579 --> 00:55:36,690
opinion moyenne et scandaleuse ou

856
00:55:33,339 --> 00:55:38,369
compatissants, ils ont ri

857
00:55:36,690 --> 00:55:41,490
Ils ont découvert que ce qui lui était arrivé

858
00:55:38,369 --> 00:55:43,830
Melià était terriblement comique

859
00:55:41,490 --> 00:55:46,140
et comme nous étions au printemps, tout était

860
00:55:43,830 --> 00:55:48,000
c'est amusant tu sais déjà

861
00:55:46,140 --> 00:55:51,150
le printemps est le mois de la joie

862
00:55:48,000 --> 00:55:56,400
la patrie des cerfs-volants est un fléau

863
00:55:51,150 --> 00:56:00,810
des cerfs-volants célèbres règnent sur Britannia dans le

864
00:55:56,400 --> 00:56:02,670
logiciel ils entrent ils sortent ils ont un non

865
00:56:00,810 --> 00:56:04,860
Je sais d'où vient l'argent

866
00:56:02,670 --> 00:56:08,160
mesdames, chacune le fait pour soi

867
00:56:04,860 --> 00:56:10,380
tu devrais faire quelque chose de modèle

868
00:56:08,160 --> 00:56:13,799
et ces messieurs qui disent qu'ils sont leur

869
00:56:10,380 --> 00:56:16,410
amis et Don Fernando qui va et vient

870
00:56:13,799 --> 00:56:18,559
comme si c'était ta propre mère au foyer

871
00:56:16,410 --> 00:56:20,760
Ils t'entendront, la dame est là

872
00:56:18,559 --> 00:56:23,280
je finirai par croire que tu es sérieux

873
00:56:20,760 --> 00:56:26,450
Nous avons essayé ces anglais, ils sont tous

874
00:56:23,280 --> 00:56:26,450
ils ressemblent à des enfants

875
00:56:27,210 --> 00:56:33,240
mais ceux qui es-tu te présentent

876
00:56:30,839 --> 00:56:35,700
ma chérie, le nom de mon mari est un livre

877
00:56:33,240 --> 00:56:38,940
valdés de la pata était un de ses amis

878
00:56:35,700 --> 00:56:40,530
le défunt père était un très bon ami si tu

879
00:56:38,940 --> 00:56:42,340
savait ce qu'il ressentait quand il savait quoi

880
00:56:40,530 --> 00:56:45,280
de sa mort

881
00:56:42,340 --> 00:56:48,430
Bonjour, j'étais aussi votre ami.

882
00:56:45,280 --> 00:56:51,360
père c'est l'aveugle valdés je m'appelle

883
00:56:48,430 --> 00:56:54,580
John Ryan, capitaine de la marine marchande

884
00:56:51,360 --> 00:56:56,950
Ce gringo l'attend depuis trois jours

885
00:56:54,580 --> 00:57:00,430
et j'ai une dette envers ton père, je

886
00:56:56,950 --> 00:57:01,900
Je n'ai pas payé mon mari, il a promis de le faire

887
00:57:00,430 --> 00:57:04,480
je te construis une maison quand tu pars

888
00:57:01,900 --> 00:57:08,680
au cas où elle m'aurait donné l'ordre du procès

889
00:57:04,480 --> 00:57:10,420
petite amie en Italie et petit ami anglais avec lui

890
00:57:08,680 --> 00:57:11,740
Il a eu l'idée du coffre pour que

891
00:57:10,420 --> 00:57:13,720
on dirait un trésor restant

892
00:57:11,740 --> 00:57:16,960
J'ai les plans de la maison prêts

893
00:57:13,720 --> 00:57:18,480
mais le cadeau pour qui est-ce pour moi ou

894
00:57:16,960 --> 00:57:20,790
ma soeur

895
00:57:18,480 --> 00:57:24,180
Je ne savais vraiment pas que j'avais des sœurs

896
00:57:20,790 --> 00:57:28,670
Il m'a dit que c'était pour ma fille, ça devait être elle et

897
00:57:24,180 --> 00:57:28,670
si c'est l'autre malchance

898
00:57:32,369 --> 00:57:36,329
J'espère que vous aimez les cadeaux et moi

899
00:57:35,069 --> 00:57:38,249
J'ai l'impression qu'ils ne sont pas les

900
00:57:36,329 --> 00:57:39,869
unique, ce n'est pas vrai, ils m'ont emmené

901
00:57:38,249 --> 00:57:41,519
Je pense que beaucoup de gens ont reçu des commandes de

902
00:57:39,869 --> 00:57:43,280
son père et ils ont gardé l'argent jusqu'à

903
00:57:41,519 --> 00:57:45,620
jour

904
00:57:43,280 --> 00:57:46,270
avant de recouvrer la vue lorsqu'il était

905
00:57:45,620 --> 00:57:49,390
décidé

906
00:57:46,270 --> 00:57:50,020
en vacances son père venait jouer ici

907
00:57:49,390 --> 00:57:52,260
au sol

908
00:57:50,020 --> 00:57:52,260
5

909
00:57:52,869 --> 00:57:59,360
il y a des gens chanceux

910
00:57:56,239 --> 00:58:01,670
Par exemple, je n'ai pas de chance.

911
00:57:59,360 --> 00:58:04,880
à son père qui n'a jamais été si amoureux

912
00:58:01,670 --> 00:58:08,530
mais rien ne m'est arrivé,

913
00:58:04,880 --> 00:58:08,530
air tard, mauvais et jamais

914
00:58:10,289 --> 00:58:13,249
comment ça va

915
00:58:13,860 --> 00:58:18,390
Ils ont attaqué mon mari avec de l'acide et

916
00:58:16,440 --> 00:58:20,910
ils lui ont déformé le visage, il est devenu aveugle

917
00:58:18,390 --> 00:58:22,980
C'était dans tous les journaux au bar

918
00:58:20,910 --> 00:58:24,690
Anglais, ils l'appellent le Fantôme de l'Opéra

919
00:58:22,980 --> 00:58:27,830
En fin de compte, il n'y a aucun moyen d'épouser le

920
00:58:24,690 --> 00:58:31,990
l'employé n'est pas comme ce type blanc

921
00:58:27,830 --> 00:58:36,040
Mademoiselle, vous vous sentez mal, eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ?

922
00:58:31,990 --> 00:58:39,470
cela n'arrive pas, ce n'est pas important

923
00:58:36,040 --> 00:58:43,240
Veux-tu avoir quelque chose, non, ma fille, merci maintenant.

924
00:58:39,470 --> 00:58:43,240
nous marchons [__]

925
00:58:47,050 --> 00:58:49,980
bonjour

926
00:58:50,630 --> 00:58:54,260
qu'est-ce que c'est

927
00:58:52,470 --> 00:58:57,430
c'est pour toi

928
00:58:54,260 --> 00:58:57,430
votre cadeau de mariage

929
00:59:09,750 --> 00:59:12,200
oh

930
00:59:19,480 --> 00:59:22,480
oh

931
00:59:27,670 --> 00:59:32,559
J'avais établi un poste de barman

932
00:59:30,089 --> 00:59:35,670
Il avait arrêté de voler parce qu'il savait que

933
00:59:32,559 --> 00:59:39,730
Elle était libre, je ne l'ai presque jamais vue.

934
00:59:35,670 --> 00:59:41,000
mais je savais que je ne pouvais pas être loin

935
00:59:39,730 --> 00:59:43,869
est venu

936
00:59:41,000 --> 00:59:46,480
Ce n'est pas non plus dans ce stylo

937
00:59:43,869 --> 00:59:50,470
Je ne sais pas, tu me manques, tu ne me connais pas

938
00:59:46,480 --> 00:59:52,369
Mais je suis un ami de Meliana pour toi.

939
00:59:50,470 --> 00:59:55,249
où

940
00:59:52,369 --> 00:59:58,400
D'après ce que je vois, elle a beaucoup d'amis

941
00:59:55,249 --> 01:00:01,789
Dans cet équilibre, ils n'ont pas tort ici

942
00:59:58,400 --> 01:00:04,829
les gens la respectent et l'aiment

943
01:00:01,789 --> 01:00:07,650
sans aucun doute, je dois le voir

944
01:00:04,829 --> 01:00:09,930
Si tu veux laisser un message je n'ai rien

945
01:00:07,650 --> 01:00:13,200
que lui dire, je le fais pour sa sœur

946
01:00:09,930 --> 01:00:14,789
Il veut qu'Amelia rentre à la maison et oui

947
01:00:13,200 --> 01:00:16,289
Ils ne veulent pas que j'agisse au moins

948
01:00:14,789 --> 01:00:18,930
présence samedi dans l'église de

949
01:00:16,289 --> 01:00:21,859
sacré coeur après le siècle du mariage

950
01:00:18,930 --> 01:00:21,859
tu veux pouvoir partir

951
01:00:21,970 --> 01:00:28,260
Si je la vois, je transmettrai le message

952
01:00:25,100 --> 01:00:30,060
merci je ne veux pas boire un verre

953
01:00:28,260 --> 01:00:33,180
non merci je ne veux pas attendre un instant

954
01:00:30,060 --> 01:00:37,260
peut-être à Paris

955
01:00:33,180 --> 01:00:40,369
J'en doute, adieu à l'adoption, alors maintenant

956
01:00:37,260 --> 01:00:40,369
n'épouse pas Amelia

957
01:00:42,240 --> 01:00:45,110
que

958
01:00:45,650 --> 01:00:48,460
amour

959
01:00:49,070 --> 01:00:54,060
je te cherchais

960
01:00:51,330 --> 01:00:56,450
Ici, tu ne peux pas parler de ce que nous allons faire

961
01:00:54,060 --> 01:00:56,450
appeler

962
01:00:57,690 --> 01:01:07,130
tirer l'hiver en enfer

963
01:01:02,470 --> 01:01:10,150
c'est l'amour

964
01:01:07,130 --> 01:01:10,150
oui monsieur

965
01:01:10,380 --> 01:01:13,709
[Musique]

966
01:01:21,130 --> 01:01:26,559
et si l'une des personnes présentes en a

967
01:01:24,099 --> 01:01:28,839
obstacle à la réalisation de ce

968
01:01:26,559 --> 01:01:32,049
le mariage qui le manifeste

969
01:01:28,839 --> 01:01:34,410
immédiatement sinon tu la fermes

970
01:01:32,049 --> 01:01:34,410
pour toujours

971
01:01:35,240 --> 01:01:42,069
[Musique]

972
01:01:38,319 --> 01:01:44,469
Fernando est affecté par sa femme Anna et

973
01:01:42,069 --> 01:01:48,269
tu promets de l'aimer, de la respecter et d'être elle

974
01:01:44,469 --> 01:01:48,269
fidèle jusqu'à ce que la mort te sépare

975
01:01:49,540 --> 01:01:54,970
Anna, acceptes-tu Fernando et Fernando comme mari ?

976
01:01:52,300 --> 01:01:57,760
tu promets de l'aimer, de la respecter et de lui être fidèle

977
01:01:54,970 --> 01:01:59,120
jusqu'à ce que la mort te sépare

978
01:01:57,760 --> 01:02:13,150
oui pour moi

979
01:01:59,120 --> 01:02:13,150
[Musique]

980
01:02:24,940 --> 01:02:28,819
[Musique]

981
01:02:26,940 --> 01:02:31,349
J'ai vu le médecin assez souvent

982
01:02:28,819 --> 01:02:32,730
Il voulait rencontrer Amelia

983
01:02:31,349 --> 01:02:34,260
n'importe quel prix

984
01:02:32,730 --> 01:02:36,319
Je savais que j'étais enceinte et j'étais

985
01:02:34,260 --> 01:02:39,210
déterminé à éviter le scandale à tout prix

986
01:02:36,319 --> 01:02:41,099
plusieurs fois par semaine je passais par ici

987
01:02:39,210 --> 01:02:44,250
bar et m'a envoyé des messages à

988
01:02:41,099 --> 01:02:46,800
meliá pleine de menaces plus d'une fois

989
01:02:44,250 --> 01:02:49,079
J'ai dû faire le correveidile mais

990
01:02:46,800 --> 01:02:51,119
Amelia refusait de le voir à cette époque

991
01:02:49,079 --> 01:02:53,700
Il avait trouvé refuge dans la maison de Doña

992
01:02:51,119 --> 01:02:57,210
Antonia la mère du cavalier quelques mois

993
01:02:53,700 --> 01:03:00,270
Après la naissance de Christopher, il est en moi

994
01:02:57,210 --> 01:03:03,569
dans la vie, j'ai vu quelque chose de si laid que je devrais

995
01:03:00,270 --> 01:03:06,210
tue-les, je suis très beau quand je serai grand, non

996
01:03:03,569 --> 01:03:09,270
Je le crois, regarde ses yeux maintenant mais c'est

997
01:03:06,210 --> 01:03:11,730
tellement qu'il ne sait même pas comment parler où il est

998
01:03:09,270 --> 01:03:13,880
je ne sais pas la moitié

999
01:03:11,730 --> 01:03:16,590
Je veux te demander quelque chose

1000
01:03:13,880 --> 01:03:20,280
ce ne sera pas pour ce soir

1001
01:03:16,590 --> 01:03:24,430
parce que c'est moi oui

1002
01:03:20,280 --> 01:03:27,730
ou tu peux aussi me sortir au cinéma

1003
01:03:24,430 --> 01:03:31,590
L'enfant est encore très jeune et si cela arrive

1004
01:03:27,730 --> 01:03:31,590
quelque chose que tu sais déjà où nous trouver

1005
01:03:33,840 --> 01:03:38,470
[Musique]

1006
01:03:35,470 --> 01:03:41,230
Il ressemblera beaucoup à l'homme et

1007
01:03:38,470 --> 01:03:43,260
Je m'appelle panela après avoir encore changé de nom

1008
01:03:41,230 --> 01:03:47,230
Nom de scène 2000

1009
01:03:43,260 --> 01:03:48,790
[Musique]

1010
01:03:47,230 --> 01:03:53,310
Amélie

1011
01:03:48,790 --> 01:03:56,640
[Musique]

1012
01:03:53,310 --> 01:04:00,059
[Applaudissements]

1013
01:03:56,640 --> 01:04:01,880
Je l'ai perdu de vue, sept ans se sont écoulés

1014
01:04:00,059 --> 01:04:04,829
dont je ne me souviens de rien

1015
01:04:01,880 --> 01:04:06,599
je n'avais absolument rien

1016
01:04:04,829 --> 01:04:09,359
habitué à la présence d'Amelia

1017
01:04:06,599 --> 01:04:12,329
mais le monde a continué son cours les gens

1018
01:04:09,359 --> 01:04:14,390
Il était en train de mourir, ça devenait clair, maintenant il fallait

1019
01:04:12,329 --> 01:04:17,849
comptez sur Christopher le nouveau venu

1020
01:04:14,390 --> 01:04:20,339
Pendant la journée, Amelia ne vivait que

1021
01:04:17,849 --> 01:04:23,640
pour lui mais la nuit arrivait à peine

1022
01:04:20,339 --> 01:04:25,950
Comme s'il avait oublié, il a quitté la pièce

1023
01:04:23,640 --> 01:04:28,500
la maison est descendue au port aux quartiers

1024
01:04:25,950 --> 01:04:31,200
en bas et là il s'est installé dans un bar

1025
01:04:28,500 --> 01:04:33,390
n'importe qui et j'ai attendu dans l'un d'eux

1026
01:04:31,200 --> 01:04:36,140
bars Fernando a fini par la retrouver

1027
01:04:33,390 --> 01:04:36,140
bonne nuit

1028
01:04:36,270 --> 01:04:42,730
as

1029
01:04:39,099 --> 01:04:42,730
tu attends depuis longtemps

1030
01:04:43,089 --> 01:04:51,479
eh bien, j'ai beaucoup voyagé ces derniers temps

1031
01:04:48,029 --> 01:04:54,999
et je suis arrivé en Europe pour me faire soigner

1032
01:04:51,479 --> 01:04:57,620
C'est bien mieux, peut-être qu'on pourrait avoir un

1033
01:04:54,999 --> 01:05:03,840
fils l'année prochaine

1034
01:04:57,620 --> 01:05:09,870
[Musique]

1035
01:05:03,840 --> 01:05:14,860
parce que tu veux l'emmener et ainsi de suite

1036
01:05:09,870 --> 01:05:17,030
essaye de le comprendre tu ne changeras pas ta vie

1037
01:05:14,860 --> 01:05:22,809
tu aimes ce que tu fais

1038
01:05:17,030 --> 01:05:22,809
[Musique]

1039
01:05:23,400 --> 01:05:29,310
J'aime voir ton fils vivre là-dedans

1040
01:05:25,869 --> 01:05:29,310
l'environnement pourrait être pire

1041
01:05:30,390 --> 01:05:33,270
on pourrait dire que le temps était passé

1042
01:05:32,460 --> 01:05:34,830
arrêté

1043
01:05:33,270 --> 01:05:38,580
[Musique]

1044
01:05:34,830 --> 01:05:42,210
Veux-tu venir avec moi, se dirent-ils ?

1045
01:05:38,580 --> 01:05:45,110
Ils sont ensemble, tout recommence ouais

1046
01:05:42,210 --> 01:05:47,240
nous l'avons vu partir ensemble

1047
01:05:45,110 --> 01:05:49,910
Cristobal les avait vus et c'était

1048
01:05:47,240 --> 01:05:52,480
suivant secrètement comme s'il savait

1049
01:05:49,910 --> 01:05:52,480
le chemin

1050
01:05:57,830 --> 01:06:03,169
[Musique]

1051
01:06:07,350 --> 01:06:27,900
[Musique]

1052
01:06:25,860 --> 01:06:28,859
tu te souviens de la galerie cachée

1053
01:06:27,900 --> 01:06:30,930
il

1054
01:06:28,859 --> 01:06:32,999
Avant il y avait un cinéma où on montrait

1055
01:06:30,930 --> 01:06:35,999
ces films d'amour et d'aventure

1056
01:06:32,999 --> 01:06:38,670
Mme Ana aimait aller à ce cinéma

1057
01:06:35,999 --> 01:06:40,799
l'après-midi donc il devait y aller

1058
01:06:38,670 --> 01:06:43,410
juste en face du magasin qui avait son

1059
01:06:40,799 --> 01:06:45,480
ma sœur passait toujours par faire

1060
01:06:43,410 --> 01:06:47,440
comme s'il n'avait pas vu ce qu'il avait donné

1061
01:06:45,480 --> 01:06:50,950
assez pour parler

1062
01:06:47,440 --> 01:06:53,020
jusqu'au jour où il a finalement décidé de

1063
01:06:50,950 --> 01:06:55,859
coupez dans l'œuf ce qu'ils diront et

1064
01:06:53,020 --> 01:07:00,030
affronté son rival

1065
01:06:55,859 --> 01:07:00,030
comme les robes

1066
01:07:01,940 --> 01:07:06,520
aujourd'hui anglais

1067
01:07:03,730 --> 01:07:09,790
Je ne veux pas jouer avec toi ici, je ne veux pas

1068
01:07:06,520 --> 01:07:13,830
tu trouves et je ne m'appelle pas libre, je suis

1069
01:07:09,790 --> 01:07:18,330
digne cristóbal cristóbal ça suffit

1070
01:07:13,830 --> 01:07:18,330
Cristóbal tu verras qu'en ce moment ça menace

1071
01:07:21,870 --> 01:07:26,000
c'est lui

1072
01:07:26,430 --> 01:07:31,200
Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait

1073
01:07:28,560 --> 01:07:34,680
j'aurais dû t'épouser

1074
01:07:31,200 --> 01:07:38,740
L'équipe vous appelle, que dites-vous ?

1075
01:07:34,680 --> 01:07:42,070
Je n'en sais rien, je ne sais qu'une chose

1076
01:07:38,740 --> 01:07:46,730
il ne peut pas m'aimer parce que je ne l'aime pas

1077
01:07:42,070 --> 01:07:49,780
Je suis malade, je n'ai pas cette chance

1078
01:07:46,730 --> 01:07:52,240
que veux-tu dire, tu penses qu'il t'aime

1079
01:07:49,780 --> 01:07:56,160
peut-être

1080
01:07:52,240 --> 01:07:56,160
tu es malade

1081
01:07:56,190 --> 01:08:02,900
mais il veut ta maladie

1082
01:07:58,589 --> 01:08:02,900
pas à toi que le même véhicule

1083
01:08:03,320 --> 01:08:10,660
après pareil tu comprends plus raison pour moi

1084
01:08:07,790 --> 01:08:10,660
à ta place il fera attention

1085
01:08:17,890 --> 01:08:22,660
Je t'ai déjà dit que Cristóbal aimait ça

1086
01:08:19,990 --> 01:08:26,490
attraper sa mère, il la suivait partout

1087
01:08:22,660 --> 01:08:28,290
les gens de l'extérieur le connaissaient et le protégeaient

1088
01:08:26,490 --> 01:08:30,900
parfois il le croisait sans

1089
01:08:28,290 --> 01:08:32,389
Je l'ai reconnu et il est resté là comme

1090
01:08:30,900 --> 01:08:36,709
perdu

1091
01:08:32,389 --> 01:08:39,189
mais sans se plaindre, il n'a jamais pleuré non plus

1092
01:08:36,709 --> 01:08:39,189
il a ri

1093
01:08:43,250 --> 01:08:47,750
[Musique]

1094
01:08:50,210 --> 01:08:58,999
[Musique]

1095
01:09:01,210 --> 01:09:04,620
n'oublie rien

1096
01:09:05,569 --> 01:09:12,970
Amélia quoi

1097
01:09:08,790 --> 01:09:15,140
Maintenant, je suis sûr que je n'en sais rien, je pense

1098
01:09:12,970 --> 01:09:17,100
que tu es sûr

1099
01:09:15,140 --> 01:09:20,609
[Musique]

1100
01:09:17,100 --> 01:09:23,540
C'est déjà trop tard comme ça

1101
01:09:20,609 --> 01:09:23,540
tu me veux

1102
01:09:24,180 --> 01:09:28,399
[Musique]

1103
01:09:26,130 --> 01:09:33,499
Ce n'est pas une raison pour ne pas me payer

1104
01:09:28,399 --> 01:09:33,499
[Musique]

1105
01:09:35,330 --> 01:09:38,109
amen

1106
01:09:41,170 --> 01:09:45,420
tout le monde s'en va

1107
01:09:46,020 --> 01:09:50,859
eh bien, merci beaucoup

1108
01:09:47,680 --> 01:09:50,859
[Applaudissements]

1109
01:09:52,279 --> 01:09:57,779
[Musique]

1110
01:09:58,430 --> 01:10:01,390
nous sommes

1111
01:10:01,860 --> 01:10:08,749
mais même si tu es là

1112
01:10:05,550 --> 01:10:08,749
[Musique]

1113
01:10:09,630 --> 01:10:12,560
Fernando

1114
01:10:14,440 --> 01:10:17,440
visiteur

1115
01:10:21,120 --> 01:10:27,590
pendant deux semaines la vie de Christopher

1116
01:10:23,970 --> 01:10:30,660
Ce n'était qu'un fil et soudain un jour

1117
01:10:27,590 --> 01:10:33,750
Il s'est avéré qu'il était hors de danger.

1118
01:10:30,660 --> 01:10:36,360
j'ai vite récupéré presque trop mais

1119
01:10:33,750 --> 01:10:39,360
il était devenu nerveux, irritable

1120
01:10:36,360 --> 01:10:41,880
la fragile Amelia a décidé de l'emmener

1121
01:10:39,360 --> 01:10:45,060
en dehors de Valparaiso, il y a aussi des animaux

1122
01:10:41,880 --> 01:10:47,490
bien sûr beaucoup et aussi des robes de mariée

1123
01:10:45,060 --> 01:10:50,480
les robes de mariée sont partout, mon

1124
01:10:47,490 --> 01:10:53,720
amour, je veux partir demain

1125
01:10:50,480 --> 01:10:56,010
non parce que tu es encore très faible

1126
01:10:53,720 --> 01:11:01,730
je ne suis pas

1127
01:10:56,010 --> 01:11:01,730
surprise, ferme les yeux, tu as un visiteur

1128
01:11:04,480 --> 01:11:12,830
Bonjour, toi aussi tu veux toujours m'épouser ?

1129
01:11:08,950 --> 01:11:15,920
tout ce que je ne veux plus, c'est dommage que je

1130
01:11:12,830 --> 01:11:17,900
donné, je veux mon cadeau mais pas encore

1131
01:11:15,920 --> 01:11:20,410
peux-tu le manger et à quoi ça sert ?

1132
01:11:17,900 --> 01:11:23,840
alors tu devras attendre

1133
01:11:20,410 --> 01:11:25,880
comme un poisson-chat malade, maman ne me laisse pas

1134
01:11:23,840 --> 01:11:27,320
lève-toi pour t'appeler au téléphone

1135
01:11:25,880 --> 01:11:29,600
il a raison tu es encore très faible

1136
01:11:27,320 --> 01:11:32,000
parce que vous êtes toujours raciste, d'accord monsieur

1137
01:11:29,600 --> 01:11:35,090
Il a un nom, il s'appelle Fernando, il ne l'est pas

1138
01:11:32,000 --> 01:11:38,180
Il n'a vraiment pas de nom, je n'aime pas ça.

1139
01:11:35,090 --> 01:11:40,550
horrible, je vais fermer les yeux maintenant et

1140
01:11:38,180 --> 01:11:43,570
Tu verras comment je les verrai jusqu'à

1141
01:11:40,550 --> 01:11:43,570
est parti d'ici

1142
01:11:46,320 --> 01:11:49,870
[Applaudissements]

1143
01:11:54,659 --> 01:11:59,699
Il n’en fallait pas plus pour qu’Amelia se fasse connaître.

1144
01:11:57,059 --> 01:12:02,400
En tant que couturière, je gagnais pas mal d'argent et

1145
01:11:59,699 --> 01:12:04,530
En attendant, ils suffisaient pour tout

1146
01:12:02,400 --> 01:12:06,870
Je l'utiliserais comme petite amie d'un marin

1147
01:12:04,530 --> 01:12:09,570
suédois

1148
01:12:06,870 --> 01:12:10,980
rouge sang et très serré pour cette raison

1149
01:12:09,570 --> 01:12:13,970
Je préfère que tu le fasses pour moi parce que mon

1150
01:12:10,980 --> 01:12:13,970
Grand-mère ne me ferait jamais ça

1151
01:12:14,470 --> 01:12:19,630
aujourd'hui, lui et toi êtes amoureux des femmes

1152
01:12:17,560 --> 01:12:22,000
Ils ne tombent jamais amoureux, surtout des étrangers.

1153
01:12:19,630 --> 01:12:24,970
pourquoi tu te maries alors pourquoi vivre

1154
01:12:22,000 --> 01:12:27,300
loin et donne-moi des poupées, tu es très vieille

1155
01:12:24,970 --> 01:12:30,220
jouer avec des poupées rester tranquille

1156
01:12:27,300 --> 01:12:33,070
Quand nous nous marierons, nous vivrons ici et

1157
01:12:30,220 --> 01:12:35,670
le navire va le quitter, il va faire quoi

1158
01:12:33,070 --> 01:12:35,670
que je veux

1159
01:12:44,710 --> 01:12:49,780
qui salues-tu

1160
01:12:46,910 --> 01:12:49,780
à mon père

1161
01:12:54,860 --> 01:13:01,199
puisqu'il est allé à l'image du milieu

1162
01:12:58,100 --> 01:13:03,329
il y avait beaucoup moins à économiser

1163
01:13:01,199 --> 01:13:06,030
mais du coup une fois par mois

1164
01:13:03,329 --> 01:13:08,400
nous l'avons vu entrer comme une âme en souffrance

1165
01:13:06,030 --> 01:13:10,929
assis à la table habituelle à l'arrière

1166
01:13:08,400 --> 01:13:13,119
de la pièce et j'ai attendu

1167
01:13:10,929 --> 01:13:17,070
J'ai attendu en vain parce que Fernando ne l'a pas fait

1168
01:13:13,119 --> 01:13:17,070
je ne pouvais pas venir

1169
01:13:18,730 --> 01:13:23,130
[Musique]

1170
01:13:32,740 --> 01:13:35,670
et

1171
01:13:45,720 --> 01:13:49,500
non non non

1172
01:13:50,889 --> 01:13:54,339
la vie

1173
01:14:02,050 --> 01:14:04,139
et

1174
01:14:13,010 --> 01:14:16,449
[Musique]

1175
01:14:20,590 --> 01:14:24,550
[Musique]

1176
01:14:24,980 --> 01:14:30,320
et maintenant

1177
01:14:27,449 --> 01:14:30,320
je ne peux pas

1178
01:14:42,730 --> 01:14:45,720
tu peux le voir

1179
01:14:45,900 --> 01:14:48,530
viens avec moi

1180
01:14:49,840 --> 01:14:52,350
et

1181
01:15:00,180 --> 01:15:02,690
je

1182
01:15:03,170 --> 01:15:06,070
qu'est-ce qui ne va pas chez toi

1183
01:15:08,520 --> 01:15:14,430
Bonjour Christophe

1184
01:15:11,070 --> 01:15:14,430
chante-moi quelque chose

1185
01:15:14,690 --> 01:15:21,050
je ne sais pas chanter

1186
01:15:16,950 --> 01:15:21,050
et si tu sais chanter

1187
01:15:43,190 --> 01:15:52,460
Amelia au milieu de la hâte, viens au milieu

1188
01:15:48,960 --> 01:15:52,460
au milieu de la mort

1189
01:15:53,790 --> 01:15:56,300
et

1190
01:15:57,660 --> 01:16:00,170
je

1191
01:16:04,429 --> 01:16:09,739
c'était l'année des malheurs

1192
01:16:07,610 --> 01:16:12,320
année de l'inondation épidémique

1193
01:16:09,739 --> 01:16:15,320
grippe l'année de la grève générale

1194
01:16:12,320 --> 01:16:18,380
le feu des douanes m'a appris à nier

1195
01:16:15,320 --> 01:16:20,460
Dans le malheur d'Amelia, tout le monde

1196
01:16:18,380 --> 01:16:22,860
ils avaient oublié

1197
01:16:20,460 --> 01:16:24,909
malgré elle, Amelia a fini par revenir

1198
01:16:22,860 --> 01:16:28,650
où sa sœur

1199
01:16:24,909 --> 01:16:30,780
Depuis, ils ne se sont plus séparés

1200
01:16:28,650 --> 01:16:32,489
J'avais l'habitude d'aller manger au

1201
01:16:30,780 --> 01:16:35,000
soir tous les dimanches dans un

1202
01:16:32,489 --> 01:16:38,070
restaurant non loin de la pierre heureuse

1203
01:16:35,000 --> 01:16:40,650
Concernant les faits, tout ce qui est

1204
01:16:38,070 --> 01:16:43,409
J'ai lu dans ta chronique du mercredi mais

1205
01:16:40,650 --> 01:16:47,429
ce que je lis, c'est comme si je l'avais vécu

1206
01:16:43,409 --> 01:16:49,949
Je vois la scène en ce moment

1207
01:16:47,429 --> 01:16:53,460
Je pourrais décrire mais le jeune homme qui

1208
01:16:49,949 --> 01:16:55,409
Il s'approche de Fernando et lui parle et il devient

1209
01:16:53,460 --> 01:16:57,150
Lève-toi et cours vers la pierre

1210
01:16:55,409 --> 01:16:59,670
heureux là où ils disent avoir vu

1211
01:16:57,150 --> 01:17:02,900
marcher vers na

1212
01:16:59,670 --> 01:17:05,190
Maintenant je regarde Amelia est seule

1213
01:17:02,900 --> 01:17:09,300
Il retrouve la lettre de Dieu qu'il lui a laissée

1214
01:17:05,190 --> 01:17:11,010
sa sœur mais elle ne se sent pas nerveuse

1215
01:17:09,300 --> 01:17:14,000
C'est la première fois que sa sœur essaie

1216
01:17:11,010 --> 01:17:14,000
mettre fin à ses jours

1217
01:17:25,030 --> 01:17:31,449
Maintenant, écoutez les cris des gens qui

1218
01:17:27,909 --> 01:17:33,340
Cela va et vient maintenant à cause de l'accident que je suis

1219
01:17:31,449 --> 01:17:37,119
voir la tragédie au milieu de la présence

1220
01:17:33,340 --> 01:17:39,610
de Fernando tombant entre les rochers de

1221
01:17:37,119 --> 01:17:44,010
comment les heures l'engloutissent

1222
01:17:39,610 --> 01:17:47,010
Je la vois rester là, immobile, perplexe

1223
01:17:44,010 --> 01:17:47,010
absent

1224
01:17:50,130 --> 01:17:52,760
m

1225
01:18:09,920 --> 01:18:14,270
Au début, je ne voulais pas partir

1226
01:18:11,810 --> 01:18:15,810
chambre puis retourna à ses promenades

1227
01:18:14,270 --> 01:18:18,540
nocturne

1228
01:18:15,810 --> 01:18:21,330
mais il n'entrait plus seul dans les paires

1229
01:18:18,540 --> 01:18:23,700
J'ai marché dans les rues comme un somnambule

1230
01:18:21,330 --> 01:18:26,630
les gens ont commencé à dire que croiser le chemin de

1231
01:18:23,700 --> 01:18:29,210
elle a porté chance

1232
01:18:26,630 --> 01:18:31,610
C'est ainsi qu'Amelia est entrée dans la légende

1233
01:18:29,210 --> 01:18:33,860
de valparaíso

1234
01:18:31,610 --> 01:18:36,830
Je pense que j'étais le seul à y assister

1235
01:18:33,860 --> 01:18:38,270
sa maison à cette époque bien sûr

1236
01:18:36,830 --> 01:18:41,449
que Petronila m'avait pris pour elle

1237
01:18:38,270 --> 01:18:43,380
employeur ou pire par son propre fils décédé

1238
01:18:41,449 --> 01:18:45,570
dans la mer

1239
01:18:43,380 --> 01:18:48,990
alors j'ai fini par faire partie du

1240
01:18:45,570 --> 01:18:51,950
maison des fantômes, je me sentais

1241
01:18:48,990 --> 01:18:51,950
à moitié fantôme

1242
01:18:55,000 --> 01:18:59,520
Je ne me souviens pas quand ils ont commencé

1243
01:18:57,310 --> 01:19:02,470
séances, tout s'est passé

1244
01:18:59,520 --> 01:19:04,770
simplement sans aucun rite particulier et

1245
01:19:02,470 --> 01:19:04,770
vivant

1246
01:19:04,990 --> 01:19:07,890
est avec papa

1247
01:19:08,670 --> 01:19:11,960
n'a pas conquis

1248
01:19:14,079 --> 01:19:19,640
pas ça, il a ajouté

1249
01:19:17,040 --> 01:19:21,010
Doña Antonia n'est pas revenue

1250
01:19:19,640 --> 01:19:24,390
mais

1251
01:19:21,010 --> 01:19:24,390
s'il n'y a pas de morts ici

1252
01:19:24,520 --> 01:19:27,900
papa veut parler davantage

1253
01:19:29,710 --> 01:19:34,080
L'homme a toujours eu le sens de l'humour

1254
01:19:36,440 --> 01:19:41,810
la dernière fois que je l'ai vue, je dois dire

1255
01:19:39,739 --> 01:19:45,890
qu'il était très, très ivre

1256
01:19:41,810 --> 01:19:48,070
ivre mais je ne pense pas me souvenir de tout

1257
01:19:45,890 --> 01:19:52,130
tu viens le voir

1258
01:19:48,070 --> 01:19:55,280
Je n'ai pas beaucoup de temps, il m'a bien cité

1259
01:19:52,130 --> 01:19:57,540
cette fois tout se passera très bien

1260
01:19:55,280 --> 01:20:02,840
Nous nous en soucions si je pars

1261
01:19:57,540 --> 01:20:02,840
Je dois me concentrer, bien sûr que non.

1262
01:20:04,719 --> 01:20:09,130
non

1263
01:20:06,400 --> 01:20:12,960
[Musique]

1264
01:20:09,130 --> 01:20:12,960
je ne peux pas

1265
01:20:22,559 --> 01:20:27,920
Il semble que je la vois là, immobile

1266
01:20:25,349 --> 01:20:30,949
comme une statue

1267
01:20:27,920 --> 01:20:33,670
on aurait dit que ça me respirait

1268
01:20:30,949 --> 01:20:36,060
Je pouvais intervenir et je ne l'ai pas fait

1269
01:20:33,670 --> 01:20:42,020
Je pense que je ne me pardonnerai jamais

1270
01:20:36,060 --> 01:20:45,170
[Musique]

1271
01:20:42,020 --> 01:20:47,060
C'est drôle comme le temps passe vite

1272
01:20:45,170 --> 01:20:48,720
je me souviens de la première fois que nous

1273
01:20:47,060 --> 01:20:49,840
nous avons vu dans la pierre heureuse

1274
01:20:48,720 --> 01:20:50,990
[Musique]

1275
01:20:49,840 --> 01:20:52,160
oui

1276
01:20:50,990 --> 01:20:55,270
[Musique]

1277
01:20:52,160 --> 01:20:57,010
J'ai dû attendre tant d'années

1278
01:20:55,270 --> 01:20:58,340
Je t'ai aussi attendu

1279
01:20:57,010 --> 01:21:02,810
[Musique]

1280
01:20:58,340 --> 01:21:05,950
si nous sommes faits l'un pour l'autre

1281
01:21:02,810 --> 01:21:05,950
j'ai envie de pleurer

1282
01:21:06,449 --> 01:21:12,200
mais ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas

1283
01:21:10,469 --> 01:21:15,620
fini

1284
01:21:12,200 --> 01:21:17,700
plus rien ne peut arriver nous sommes unis

1285
01:21:15,620 --> 01:21:19,900
pour toujours

1286
01:21:17,700 --> 01:21:22,560
il m'était fidèle

1287
01:21:19,900 --> 01:21:22,560
oui

1288
01:21:22,710 --> 01:21:28,450
elle en est vraiment sûre

1289
01:21:26,000 --> 01:21:31,760
C'est la seule chose dont je suis sûr

1290
01:21:28,450 --> 01:21:35,200
totalement en sécurité il n'y a plus le moindre

1291
01:21:31,760 --> 01:21:35,200
le doute c'est toi

1292
01:21:36,070 --> 01:21:41,750
c'est un homme

1293
01:21:38,580 --> 01:21:41,750
celui que tu veux

1294
01:21:41,969 --> 01:21:45,150
Fernando

1295
01:21:43,490 --> 01:21:47,829
[Musique]

1296
01:21:45,150 --> 01:21:50,579
il s'en fiche

1297
01:21:47,829 --> 01:21:50,579
allons-y

1298
01:21:52,300 --> 01:21:55,020
mesdames

1299
01:22:04,590 --> 01:22:09,600
[Musique]

1300
01:22:10,400 --> 01:22:12,490
non

1301
01:22:21,660 --> 01:22:29,479
[Musique]

1302
01:22:37,060 --> 01:22:43,040
oui, Don Joaquín

1303
01:22:39,510 --> 01:22:48,790
c'était peut-être Amelia Lopez dessus

1304
01:22:43,040 --> 01:22:48,790
d'après toi elle ne voulait rien faire

1305
01:22:51,940 --> 01:23:01,410
nous ne saurons jamais que c'est ça

1306
01:22:55,420 --> 01:23:01,410
J'avais peur alors j'ai le droit d'imaginer

1307
01:23:02,650 --> 01:23:08,730
Je lui ai dit ce que je savais

1308
01:23:05,909 --> 01:23:11,880
sauf une chose

1309
01:23:08,730 --> 01:23:15,120
mais c'est bon pour moi

1310
01:23:11,880 --> 01:23:18,050
parce que ça ne se compte pas mais

1311
01:23:15,120 --> 01:23:21,830
tu es un magicien, les magiciens peuvent te faire voir

1312
01:23:18,050 --> 01:23:23,790
si c'est vrai

1313
01:23:21,830 --> 01:23:26,780
c'est vrai

1314
01:23:23,790 --> 01:23:26,780
regarde-moi dans les yeux

1315
01:23:28,960 --> 01:23:36,630
[Applaudissements]

1316
01:23:29,500 --> 01:23:36,630
[Musique]

1317
01:23:43,380 --> 01:23:46,489
[Musique]

1318
01:23:53,710 --> 01:23:55,770
et

1319
01:24:07,090 --> 01:24:10,090
et

1320
01:24:13,010 --> 01:24:20,550
[Musique]

1321
01:24:24,710 --> 01:24:39,250
[Musique]

1322
01:24:34,630 --> 01:24:41,780
Est-ce un rêve ou est-ce une scène réelle ?

1323
01:24:39,250 --> 01:24:45,280
la maison a pris feu

1324
01:24:41,780 --> 01:24:45,280
tous ses occupants sont morts

1325
01:24:46,010 --> 01:24:52,390
mais

1326
01:24:48,520 --> 01:24:54,930
ce que tu m'as fait voir, il l'a vu avec son

1327
01:24:52,390 --> 01:24:54,930
propres yeux

1328
01:24:56,790 --> 01:25:01,470
Cela fait de nombreuses années que je ne crois plus à mon

1329
01:24:59,490 --> 01:25:04,830
les yeux

1330
01:25:01,470 --> 01:25:09,290
D'après ce que tu m'as dit, il découle

1331
01:25:04,830 --> 01:25:09,290
qu'aucun des personnages n'était mauvais

1332
01:25:09,450 --> 01:25:15,230
Si je me croyais, je devrais conclure

1333
01:25:12,090 --> 01:25:18,219
que ces gens méritent la canonisation

1334
01:25:15,230 --> 01:25:19,960
Je ne crois pas Don Joaquín

1335
01:25:18,219 --> 01:25:23,680
Ne crois pas à ces bons sentiments

1336
01:25:19,960 --> 01:25:25,810
Ils sont bons et les mauvais sont mauvais

1337
01:25:23,680 --> 01:25:28,510
Je n'ai rencontré que de bonnes personnes

1338
01:25:25,810 --> 01:25:30,440
tout au long de ma vie et je vais te le dire

1339
01:25:28,510 --> 01:25:33,110
une chose

1340
01:25:30,440 --> 01:25:35,840
il n'y a rien de plus terrible que les bons

1341
01:25:33,110 --> 01:25:38,719
sentiments quand parce que malheur

1342
01:25:35,840 --> 01:25:40,870
ce qu'il voulait n'est payé qu'avec du bien

1343
01:25:38,719 --> 01:25:40,870
sentiments

1344
01:25:41,270 --> 01:25:48,110
S'il n'y avait pas un petit mal dans le monde

1345
01:25:44,330 --> 01:25:51,889
ce serait très intéressant

1346
01:25:48,110 --> 01:25:54,560
Je peux le répéter, c'est pour ça que je suis là

1347
01:25:51,889 --> 01:25:56,840
laissez-vous raconter l'histoire

1348
01:25:54,560 --> 01:25:58,900
seulement quelqu'un d'aussi mauvais que toi

1349
01:25:56,840 --> 01:26:02,120
rendre l'histoire d'Amelia crédible

1350
01:25:58,900 --> 01:26:03,950
Je vais essayer de faire ce que je peux, ce sera

1351
01:26:02,120 --> 01:26:06,380
facile parce que je n'en crois pas un seul

1352
01:26:03,950 --> 01:26:08,650
mot de ce qu'il m'a tant dit

1353
01:26:06,380 --> 01:26:08,650
mieux

1354
01:26:09,960 --> 01:26:14,640
Il y a quelque chose que je ne comprends pas, Amelia est morte.

1355
01:26:12,719 --> 01:26:18,840
Cela fait une semaine et je n'ai pas de nouvelles

1356
01:26:14,640 --> 01:26:20,780
Pas de feu, il y a tellement de vrais

1357
01:26:18,840 --> 01:26:24,410
tout à la fin de l'année

1358
01:26:20,780 --> 01:26:29,050
Au fait, il est temps de partir

1359
01:26:24,410 --> 01:26:29,050
ne t'inquiète pas, tout est payé

1360
01:26:47,470 --> 01:26:53,160
Don Joaquín

1361
01:26:50,080 --> 01:26:53,160
laisse ça

1362
01:27:09,920 --> 01:27:13,869
non

1363
01:27:11,780 --> 01:27:13,869
et

1364
01:27:16,170 --> 01:27:19,590
lune

1365
01:27:24,590 --> 01:27:29,000
et je suis

1366
01:27:30,160 --> 01:27:33,150
aujourd'hui

1367
01:27:33,699 --> 01:27:42,740
avec ta vie

1368
01:27:39,180 --> 01:27:45,170
voyons

1369
01:27:42,740 --> 01:27:47,710
[Musique]

1370
01:27:45,170 --> 01:27:47,710
je peux

1371
01:28:00,440 --> 01:28:03,400
normal

1372
01:28:04,910 --> 01:28:07,120
non

1373
01:28:14,050 --> 01:28:20,100
bien

1374
01:28:15,420 --> 01:28:22,310
C'était une science, ce sont tes rêves et je ne le suis pas

1375
01:28:20,100 --> 01:28:24,170
tu veux rêver de moi

1376
01:28:22,310 --> 01:28:29,410
[Musique]

1377
01:28:24,170 --> 01:28:29,410
sur tes épaules et la nuit

1378
01:28:31,810 --> 01:28:40,590
je ne peux pas le trouver

1379
01:28:41,100 --> 01:28:45,060
je ne sais pas

1380
01:28:45,390 --> 01:28:48,990
d'un jour

1381
01:28:51,510 --> 01:28:54,510
sombre

1382
01:28:56,590 --> 01:29:01,660
étoile

1383
01:28:59,100 --> 01:29:04,660
[Musique]

1384
01:29:01,660 --> 01:29:04,660
bien