1
00:00:34,560 --> 00:00:35,920
سیگفرید: تریستان!

2
00:00:36,000 --> 00:00:37,880
خوب، شما می توانید خرگوش خود را بیاورید
به هر طریقی،

3
00:00:37,920 --> 00:00:39,200
اما... سرمان شلوغ است.

4
00:00:39,280 --> 00:00:40,280
باید صبر کنی

5
00:00:40,360 --> 00:00:41,480
با این حال، من ...

6
00:00:41,560 --> 00:00:43,360
خیلی طولانی نخواهد شد.

7
00:00:44,400 --> 00:00:46,280
به زودی شما را می بینیم.

8
00:00:46,360 --> 00:00:48,360
اون بالا نیست
خوب، او فقط اینجا بود.

9
00:00:48,440 --> 00:00:49,800
او نمی توانست راه دوری برود.

10
00:00:49,880 --> 00:00:51,960
پچ پچ همپوشانی

11
00:00:52,040 --> 00:00:54,320
خیلی متاسفم
برای کمی تاخیر، همه.

12
00:00:54,400 --> 00:00:57,680
خدمات عادی از سر گرفته خواهد شد
در اسرع وقت

13
00:00:59,520 --> 00:01:01,720
جیمز؟ تریستان را دیده ای؟

14
00:01:01,800 --> 00:01:03,320
فقط اینجا بود...
او ناپدید شده است

15
00:01:03,400 --> 00:01:05,160
درباره این سیستم کشویی،
خیلی زیاد است

16
00:01:05,240 --> 00:01:07,120
نمی توانی متوقف شوی، جراحی کامل!

17
00:01:12,360 --> 00:01:13,720
تریستان؟

18
00:01:15,560 --> 00:01:17,200
سگ ناله می کند

19
00:01:17,280 --> 00:01:18,960
تریستان!

20
00:01:19,040 --> 00:01:20,360
وارد آنجا شوید!

21
00:01:21,480 --> 00:01:23,640
ما گیج هستیم،
در صورتی که متوجه نشده بودید!

22
00:01:24,680 --> 00:01:27,320
فکر کنم تو مشکل داری
به سختی، من یک بالغ هستم.

23
00:01:27,400 --> 00:01:28,440
و با این حال، ما پنهان شده ایم.

24
00:01:28,520 --> 00:01:30,200
این تنها راه است
من می توانم نفس بکشم.

25
00:01:30,280 --> 00:01:32,400
زیگفرید با ما کار می کند
همه به زمین

26
00:01:32,480 --> 00:01:35,240
بنابراین او می تواند تجارت بیشتری را وارد کند.
و ما مانند کشتی در شب هستیم.

27
00:01:35,320 --> 00:01:36,720
تریستان آه می کشد
من می دانم. متاسفم

28
00:01:36,800 --> 00:01:40,120
اما حداقل الان با هم هستیم.

29
00:01:40,200 --> 00:01:43,440
از شکستن آن برای تو متنفرم،
اما من در واقع آمدم تا خواهش کنم.

30
00:01:43,520 --> 00:01:45,320
آه! و من آنجا بودم
فکر می کنم دلت برام تنگ شده

31
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
من انجام دادم.

32
00:01:46,480 --> 00:01:48,280
اما ما گربه های وحشی داریم
زندگی در باغ ها

33
00:01:48,320 --> 00:01:49,280
من نگرانم که مریض باشند

34
00:01:49,360 --> 00:01:51,320
مطمئنی وحشی هستن
ولگرد نیست؟

35
00:01:51,400 --> 00:01:53,640
بله. زمین گیر ما گفت
یک خانواده وحشی وجود داشته است

36
00:01:53,720 --> 00:01:54,720
سالها در ملک

37
00:01:54,800 --> 00:01:57,080
آیا هنوز در مورد گربه ها صحبت می کنیم؟

38
00:01:57,160 --> 00:01:59,560
آیا شما مخالف هستید
می آیند نگاهی بیندازند؟

39
00:01:59,640 --> 00:02:01,200
بابا گفت باید ترکشون کنم

40
00:02:01,280 --> 00:02:03,880
اما آنها بسیار دوست داشتنی هستند
تکه های کوچک - من قلب ندارم.

41
00:02:03,960 --> 00:02:05,040
البته من میام

42
00:02:05,120 --> 00:02:06,760
جیمز: اینجا هستی!

43
00:02:06,840 --> 00:02:09,520
زیگفرید بسیار مشتاق است
اتفاقا برای ردیابی شما

44
00:02:09,600 --> 00:02:11,000
بله، من آگاه هستم.

45
00:02:11,080 --> 00:02:14,080
صبر کن ما رو ترک نمیکنی
در غوغا، شما؟

46
00:02:14,160 --> 00:02:17,040
از من در هستون انتظار می رود، می ترسم.
یک گاو مبتلا به ورم پستان.

47
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
اما ما غرق شدیم!

48
00:02:19,160 --> 00:02:20,560
متاسفم!

49
00:02:20,640 --> 00:02:22,080
هر وقت بتونی بدون عجله

50
00:02:43,160 --> 00:02:44,680
جیمز: سعی کردم با زیگفرید صحبت کنم.

51
00:02:46,120 --> 00:02:47,720
دقیقا همانطور که می توانید تصور کنید پیش رفت.

52
00:02:47,800 --> 00:02:49,080
پس جای تعجب نیست.

53
00:02:49,160 --> 00:02:50,600
ما همیشه موارد فوری را پذیرفته ایم،

54
00:02:50,680 --> 00:02:53,200
اما اکنون او انتظار دارد که ما درمان کنیم
هر نگرانی کوچک در محل،

55
00:02:53,240 --> 00:02:54,320
بدون قرار ملاقات لازم است

56
00:02:54,400 --> 00:02:56,680
من دائما در حال حرکت هستم،
و من به سختی می توانم تو را ببینم

57
00:02:56,760 --> 00:02:58,920
درمان گاوهای ضعیف حساب نمی شود.

58
00:03:00,000 --> 00:03:03,320
من می توانم مدیریت کنم. این تو هستی که نگرانم
در مورد، کار کردن صاف در تمام مدت.

59
00:03:03,400 --> 00:03:04,480
زیگفرید یعنی خوب.

60
00:03:04,560 --> 00:03:06,560
او فقط مضطرب است
در مورد آینده تمرین

61
00:03:06,640 --> 00:03:08,600
تمرینی وجود نخواهد داشت
اگر همه شما گیج هستید

62
00:03:08,680 --> 00:03:12,240
درست است. به هر حال بهتر است سوار شوم.
چه کسی ورم پستان دارد؟

63
00:03:12,320 --> 00:03:14,000
خانم پورتر

64
00:03:14,080 --> 00:03:15,840
بریم با هم ببینیمش؟

65
00:03:15,920 --> 00:03:18,480
در اینجا ما می رویم!
جیمز به آرامی ناله می کند

66
00:03:18,560 --> 00:03:20,440
اوه، و همچنین ...

67
00:03:20,520 --> 00:03:22,720
به ایرنه اسپارو برخورد کردم
در راه است.

68
00:03:22,800 --> 00:03:24,680
او سگش را دور می آورد
برای نشان دادن شما

69
00:03:24,760 --> 00:03:25,800
برای بدکاران استراحتی نیست

70
00:03:25,880 --> 00:03:27,800
حداقل باید اینجا بمونی
کمی طولانی تر؟

71
00:03:27,880 --> 00:03:29,280
هر ابری

72
00:03:31,040 --> 00:03:32,840
'اون.
اوه، متشکرم.

73
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
بیا، رزی-پوزی.

74
00:03:41,440 --> 00:03:43,520
پنجه ها همه به کمال کوتاه شده اند.

75
00:03:43,600 --> 00:03:45,360
با آرزوی موفقیت در نمایش
خانم فاوست

76
00:03:45,440 --> 00:03:48,920
تو یک شگفتی هستی، عشق. تا دا.

77
00:03:49,000 --> 00:03:50,400
آفرین.

78
00:03:50,480 --> 00:03:52,200
با وجود
عمل ناپدید شدن شما زودتر،

79
00:03:52,280 --> 00:03:54,200
فکر می کنم امروز صبح،
ما در واقع به یک قله جدید رسیدیم.

80
00:03:54,240 --> 00:03:56,960
فشار خون من مطمئناً همینطور بود.
باید اینقدر دراماتیک باشی؟

81
00:03:57,040 --> 00:04:00,040
جدی فکر نمیکنی
آیا می توانیم این را ادامه دهیم؟

82
00:04:00,120 --> 00:04:01,240
این چه نگرشی است؟

83
00:04:01,320 --> 00:04:02,520
عاقل؟

84
00:04:02,600 --> 00:04:05,240
میدونی اگه من شریک بودم...
که تو نیستی

85
00:04:05,320 --> 00:04:08,520
اگر من بودم نمی ترسیدم
توسط افرادی مانند گرانویل بنت.

86
00:04:08,600 --> 00:04:10,400
کی چیزی گفته
درباره گرانویل بنت؟

87
00:04:10,480 --> 00:04:12,320
من فقط هستم
افزایش ساعت جراحی ما

88
00:04:12,400 --> 00:04:13,880
و استقبال از مشتریان بیشتر

89
00:04:13,960 --> 00:04:16,720
اگر این اتفاق می افتد که آنها را متوقف کند
به دنبال درمان در جای دیگر،

90
00:04:16,800 --> 00:04:17,960
همینطور باشد.
هوم

91
00:04:18,040 --> 00:04:19,680
پرنده من صدای جیر جیر خود را از دست داده است.

92
00:04:19,760 --> 00:04:22,160
آیا من برای جراحی خیلی دیر شده ام؟
بله. خیر

93
00:04:22,240 --> 00:04:23,920
بنشین
او در حال حاضر با شما خواهد بود.

94
00:04:24,000 --> 00:04:25,480
متاسفم، نه.
من دارم میرم مانور

95
00:04:25,520 --> 00:04:27,800
زندگی اجتماعی شما می تواند منتظر بماند
تا زمانی که جیمز برگردد

96
00:04:27,880 --> 00:04:29,760
اوه، خوب،
من فقط به ژنرال می گویم

97
00:04:29,840 --> 00:04:32,120
که طوطی کوبید
مادیان اصیل او، من؟

98
00:04:32,200 --> 00:04:33,480
خوب
بله

99
00:04:33,560 --> 00:04:36,040
این خانم لون بودند.
او گفت که ویپتش بهتر نیست.

100
00:04:36,120 --> 00:04:38,320
او را وارد می کند
برای عملیاتی که ممکن است به آن نیاز داشته باشد.

101
00:04:38,400 --> 00:04:40,560
چه زمانی؟
در حال حاضر. درسته

102
00:04:40,640 --> 00:04:42,160
من می توانم او را کنار بگذارم،
اگر خیلی سرت شلوغ است،

103
00:04:42,240 --> 00:04:44,280
اما تو گفتی
کسی را دور نکنیم؟

104
00:04:44,360 --> 00:04:46,360
من انجام دادم. نیازی نیست.
هر چه بیشتر، بهتر است.

105
00:04:46,440 --> 00:04:48,920
کواکینگ

106
00:04:53,280 --> 00:04:54,880
سگ ناله می کند

107
00:04:57,440 --> 00:05:00,400
این یک پاپیلوما است، خانم اسپارو.
یک زگیل، اساسا.

108
00:05:00,480 --> 00:05:03,600
چیزی برای نگرانی نیست،
و هیچ دردی برای او ایجاد نمی کند.

109
00:05:03,680 --> 00:05:05,240
به شما گفت
اکنون جای نگرانی وجود نداشت

110
00:05:05,280 --> 00:05:06,960
اوه خداروشکر

111
00:05:07,040 --> 00:05:08,520
فقط من ناراحت بودم

112
00:05:08,600 --> 00:05:10,800
خوب، بهترین طرح
حذف آن خواهد بود،

113
00:05:10,880 --> 00:05:12,200
اما پوزه ناحیه ظریفی است.

114
00:05:12,280 --> 00:05:14,120
رگ های خونی زیادی وجود دارد
و شریان ها

115
00:05:14,200 --> 00:05:16,040
که می تواند مشکل ساز باشد
اگر قرار بود عملیات کنیم

116
00:05:16,120 --> 00:05:17,680
بهت میگم چیه

117
00:05:17,760 --> 00:05:19,800
او را به جراحی بیاورید
وقتی فرصت پیدا کردی

118
00:05:19,880 --> 00:05:20,920
ما به درستی نگاه خواهیم کرد.

119
00:05:21,000 --> 00:05:22,560
اوه، متشکرم.

120
00:05:24,680 --> 00:05:26,800
سگ به آرامی غرغر می کند،
رزی گیگلز

121
00:05:26,880 --> 00:05:28,400
غرش موتور

122
00:05:52,720 --> 00:05:54,280
این به نظر می رسد
محله مورد علاقه آنها

123
00:05:54,360 --> 00:05:55,800
من غذا را بیرون گذاشته ام
برای هفته ها،

124
00:05:55,880 --> 00:05:58,596
اما آنها هنوز عصبی هستند، بنابراین
ممکن است کمی طول بکشد تا آنها را از بین ببرند.

125
00:05:58,600 --> 00:05:59,600
هوم

126
00:05:59,680 --> 00:06:02,560
آیا فقط آن دو نفر هستند؟
مادرشان اول شد، خودش.

127
00:06:02,640 --> 00:06:04,400
سپس او با دو بچه گربه ظاهر شد.

128
00:06:05,800 --> 00:06:07,720
یک روز، او رفت
و از آن زمان دیگر دیده نشده است

129
00:06:08,840 --> 00:06:11,800
شاید اون من رو انتخاب کرده
تا از آنها مراقبت کند. هوم

130
00:06:11,880 --> 00:06:14,680
خب، تو استعدادش را داری
مراقبت از موجودات رکیک

131
00:06:15,880 --> 00:06:17,240
آنها می خندند

132
00:06:17,320 --> 00:06:18,800
نگاه کن ما شرکت داریم
گربه میوز

133
00:06:19,960 --> 00:06:21,520
زنجبیل جینی است،

134
00:06:21,600 --> 00:06:22,760
و اون اولی...
بله

135
00:06:22,840 --> 00:06:24,600
اون سیاه و سفید.

136
00:06:26,080 --> 00:06:29,280
به نام خواهر و برادر بزرگم
چون مثل گربه و گربه می جنگند.

137
00:06:29,360 --> 00:06:30,400
تریستان چاکلز

138
00:06:31,400 --> 00:06:32,680
اشتها زیاد نیست

139
00:06:32,760 --> 00:06:36,000
به طور معمول، آنها نمی توانند سیر شوند.
این چیزی است که من را نگران می کند.

140
00:06:37,040 --> 00:06:39,360
می تواند نشانه آنفولانزای گربه ها باشد.

141
00:06:39,440 --> 00:06:41,280
این می تواند آنها را از غذای خود دور کند.

142
00:06:41,360 --> 00:06:43,400
چیزهای بیچاره
مم

143
00:06:43,480 --> 00:06:45,280
هر کاری می توانید انجام دهید؟
بله.

144
00:06:45,360 --> 00:06:48,440
اما من باید آنها را بگیرم.
میدونی دقیق تر نگاه کن

145
00:06:55,360 --> 00:06:57,280
من تصور می کنم که این خواهد شد
کاملا چالش برانگیز

146
00:06:57,360 --> 00:06:59,840
اگر هرگز مورد رسیدگی قرار نگرفته اند؟
بله.

147
00:06:59,920 --> 00:07:03,320
خوشبختانه شما یک حرفه ای دارید
برای کمک کردن

148
00:07:08,080 --> 00:07:09,720
شارلوت: این مسخره است.

149
00:07:09,800 --> 00:07:11,480
ما شبیه یک موسیقی وحشتناک هستیم
عمل سالن

150
00:07:11,560 --> 00:07:13,920
شما به آنها غذا داده اید.
شما بیشتر آشنا هستید

151
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
منطقی است که شما نزدیک شوید

152
00:07:16,080 --> 00:07:18,640
و من بپرم بیرون و آنها را بگیرم.
اگر اصرار دارید.

153
00:07:20,320 --> 00:07:22,800
جینی میوز
درست است، با شمارش سه.

154
00:07:22,880 --> 00:07:23,920
یکی...
یکی...

155
00:07:24,000 --> 00:07:25,520
دو...
دو...

156
00:07:25,600 --> 00:07:26,840
سه!
سه!

157
00:07:26,920 --> 00:07:28,040
جینی اسکوئلز

158
00:07:45,360 --> 00:07:46,800
او آنجاست.

159
00:07:49,800 --> 00:07:51,720
تریستان گرانتز
و ناله می کند

160
00:07:51,800 --> 00:07:53,800
اوه! آق.
گربه جیغ می کشد

161
00:07:53,880 --> 00:07:56,640
شارلوت گلو را پاک می کند،
خنده ها

162
00:08:01,240 --> 00:08:02,680
گربه به نرمی میوز

163
00:08:02,760 --> 00:08:05,320
سلام الیور عزیزم
چگونه آن را مدیریت کردید؟

164
00:08:05,400 --> 00:08:08,040
من انتظار دارم کمد عشق است.
او باید گرسنه باشد.

165
00:08:08,120 --> 00:08:10,320
خوب جینی
یک مشتری بسیار سخت تر

166
00:08:10,400 --> 00:08:11,560
من یک بالشتک انسانی هستم.

167
00:08:11,640 --> 00:08:13,960
اما او نیز باید گرسنه باشد.
تریستان هافس

168
00:08:14,040 --> 00:08:16,840
شاید بتوانیم او را وسوسه کنیم
چیزی خیلی خوشمزه است که بتوان در برابر آن مقاومت کرد؟

169
00:08:16,920 --> 00:08:18,560
او نسبتا جزئی ماهیگیری است.

170
00:08:18,640 --> 00:08:19,680
مم

171
00:08:19,760 --> 00:08:21,440
حتی بهتر،
یه داروی آرامبخش میزارم توش

172
00:08:21,520 --> 00:08:23,720
فکر خوب
چرا بیشتر از آنچه باید کار کنید؟

173
00:08:26,160 --> 00:08:28,400
دوروتی: من خیلی هیجان زده هستم،
و من کاملاً گرسنه هستم.

174
00:08:28,480 --> 00:08:29,840
گرسنگی، من به شما می گویم!

175
00:08:29,920 --> 00:08:31,160
SIEGFRIED: من بیش از حد خشک شده ام

176
00:08:31,240 --> 00:08:32,920
اگر اشکالی ندارد
گذاشتن کتری؟

177
00:08:33,000 --> 00:08:34,400
اوه، سلام.
سلام.

178
00:08:34,480 --> 00:08:36,920
من نمی توانم متوقف شوم، می ترسم.
ویپت مسدود شده

179
00:08:37,000 --> 00:08:38,520
پس باید صبر کنم؟

180
00:08:38,600 --> 00:08:39,680
برای؟

181
00:08:40,720 --> 00:08:42,400
گفتی میز رزرو کنی
یه جای خوب

182
00:08:42,480 --> 00:08:44,880
چون مجبور شدیم به تعویق بیفتیم
آخرین

183
00:08:44,960 --> 00:08:46,320
آه...

184
00:08:46,400 --> 00:08:48,480
فراموش کردی
نه! نه، البته نه.

185
00:08:48,560 --> 00:08:50,880
ار، تریستان را فراخواندند
در شرایط اضطراری،

186
00:08:50,960 --> 00:08:52,800
و من مجبور شدم
برای ورود به نقض اینجا.

187
00:08:54,760 --> 00:08:56,960
فکر نکنم بدت بیاد منتظر بمونی؟

188
00:08:57,040 --> 00:09:00,400
خوب، من تمام روز را ندارم،
اما اگر شما خیلی طولانی نیست؟

189
00:09:00,480 --> 00:09:01,600
شگفت انگیز

190
00:09:03,160 --> 00:09:06,080
من یک قابلمه برای شما می آورم.
پر زرق و برق پر زرق و برق

191
00:09:09,320 --> 00:09:10,360
باشه

192
00:09:10,440 --> 00:09:12,720
به نظر می رسد آنفولانزا باشد.

193
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
اوه

194
00:09:13,880 --> 00:09:15,880
پس من باید آنها را ببرم
بازگشت به جراحی

195
00:09:15,920 --> 00:09:19,000
مقداری پودر ضد احتقان
و مایعات باید کمک کنند.

196
00:09:19,080 --> 00:09:22,080
من می دانم که آنها می توانند یک مشت باشند،
اما من عاشق گربه ها هستم

197
00:09:22,160 --> 00:09:23,440
چنین شخصیت های قوی.

198
00:09:23,520 --> 00:09:25,320
هر روز به من سگ بده

199
00:09:25,400 --> 00:09:27,440
بسیار خوب. چه برسه به سگ
در مقابل اسب؟

200
00:09:27,520 --> 00:09:28,840
سگ

201
00:09:28,920 --> 00:09:30,800
صحبت های خطرناک، کاپیتان فرنون.
او می خندد

202
00:09:30,880 --> 00:09:32,800
من پای آن ایستاده ام.
او می خندد

203
00:09:34,800 --> 00:09:36,320
دلم برای این تنگ خواهد شد

204
00:09:36,400 --> 00:09:39,120
نگران نباشید. من می خواهم
پایم را با زیگفرید گذاشتم پایین.

205
00:09:39,200 --> 00:09:41,280
شما مجبور نخواهید بود برای من کاج کنید
برای خیلی بیشتر

206
00:09:43,000 --> 00:09:46,160
ممکن است کمی سوزش وجود داشته باشد،
من می ترسم.

207
00:09:47,360 --> 00:09:49,360
یه خبر دارم

208
00:09:49,440 --> 00:09:50,480
ادامه بده

209
00:09:50,560 --> 00:09:54,280
خوب، شما زمان من در ایتالیا را می دانید
کوتاه شد،

210
00:09:54,360 --> 00:09:57,320
و من کاملا بی قرار بوده ام
از آن زمان اینجاست؟

211
00:09:57,400 --> 00:09:58,720
من انجام می دهم.

212
00:09:58,800 --> 00:10:03,200
من در اطراف تلو تلو تلو تلو خوردن
این مقبره یک خانه،

213
00:10:03,280 --> 00:10:05,080
تمام تلاشم را می کنم که باشم
مورد استفاده بابا،

214
00:10:05,160 --> 00:10:07,960
در تمام مدت، احساس می کنم
من زیاد مناسب نیستم

215
00:10:08,040 --> 00:10:10,200
من با آن احساس آشنا هستم.

216
00:10:10,280 --> 00:10:11,920
من می دانم.

217
00:10:12,000 --> 00:10:14,960
آیا ایده ای دارید که در آن جا می توانید مناسب باشید؟
مه آلودترین نیست

218
00:10:15,960 --> 00:10:19,080
اما من فکر نمی کنم
اگر سر جایم بمانم، متوجه خواهم شد.

219
00:10:20,240 --> 00:10:22,400
ی-داری میری؟
نه برای مدت طولانی.

220
00:10:23,480 --> 00:10:26,000
خواهرم جینی و شوهرش،
هکتور، در حال نقل مکان به نیویورک هستند.

221
00:10:26,040 --> 00:10:28,200
آنها از من خواسته اند که به آنها ملحق شوم
برای چند ماه

222
00:10:28,280 --> 00:10:30,640
برای کمک به جینی برای حل شدن
و آنچه در خارج وجود دارد را کشف کنید.

223
00:10:32,240 --> 00:10:35,680
دلم برایت تنگ خواهد شد،
البته

224
00:10:37,920 --> 00:10:40,080
به نظر یک فرصت فوق العاده است.

225
00:10:41,400 --> 00:10:43,440
و دقیقا همان چیزی است که شما نیاز دارید.

226
00:10:43,520 --> 00:10:44,640
ببینید...

227
00:10:44,720 --> 00:10:46,240
به همین دلیل است که من تو را دوست دارم

228
00:10:47,320 --> 00:10:49,000
میدونستم میفهمی

229
00:11:03,560 --> 00:11:04,720
میو گربه ها

230
00:11:08,160 --> 00:11:10,960
فکر کردم میخوای ببینی
اسب ژنرال؟

231
00:11:11,040 --> 00:11:13,440
در واقع گربه بود.
درسته

232
00:11:13,520 --> 00:11:15,800
گفتی هر کاری را قبول کن
که محصول می دهد.

233
00:11:17,120 --> 00:11:18,560
بله. جولی خوبه ادامه بده پس

234
00:11:24,120 --> 00:11:25,640
آیا همه چیز خوب است؟

235
00:11:27,840 --> 00:11:29,120
شارلوت به نیویورک می رود.

236
00:11:29,200 --> 00:11:31,560
به من نگو ​​که بهم ریختی؟
نه!

237
00:11:31,640 --> 00:11:33,916
نه. فقط برای چند ماه است.
خوب، پس شما اینجا هستید.

238
00:11:33,920 --> 00:11:35,360
چرا صورت دراز؟

239
00:11:37,440 --> 00:11:38,800
می خواهی او بماند.

240
00:11:38,880 --> 00:11:40,200
در حالت ایده آل، بله.
بهش گفتی؟

241
00:11:40,280 --> 00:11:41,240
البته نه.

242
00:11:41,320 --> 00:11:42,800
خوب، شما باید. متوقفش کن

243
00:11:42,880 --> 00:11:44,560
آیا این ناعادلانه نخواهد بود؟

244
00:11:44,640 --> 00:11:45,760
من به شما می گویم که چه چیزی ناعادلانه است،

245
00:11:45,840 --> 00:11:48,320
شارلوت پاهایش را جارو کرد
توسط برخی از سربازان آمریکایی

246
00:11:48,400 --> 00:11:50,720
تریستان آه می کشد
خیلی خوشحالم که این گفتگو را داشتیم (!)

247
00:11:50,800 --> 00:11:53,000
کاش گوش میدادی
برای من گهگاه، تریستان.

248
00:11:53,080 --> 00:11:54,680
من یک یا دو چیز در مورد زندگی می دانم.

249
00:11:54,760 --> 00:11:57,480
چون تو خیلی متخصص هستی
در مورد مسائل قلبی؟

250
00:11:57,560 --> 00:12:00,160
غرایز من اغلب درست است، بله.

251
00:12:00,240 --> 00:12:03,680
هوم پس چرا دوروتی
انتظار در اسکالری؟

252
00:12:03,760 --> 00:12:05,040
دوروتی! لعنتی و انفجار!

253
00:12:05,120 --> 00:12:06,360
آنجا می رویم.
میو گربه

254
00:12:06,440 --> 00:12:08,600
ردپای سریع

255
00:12:10,400 --> 00:12:12,000
او رفت.

256
00:12:13,280 --> 00:12:14,680
حدود یک ساعت پیش

257
00:12:16,000 --> 00:12:18,160
من تعجب می کردم
زمانی که ممکن است متوجه شوید

258
00:12:47,440 --> 00:12:49,640
این ماشین گرانویل است.
جیمز!

259
00:12:54,280 --> 00:12:57,400
اوه داره میره بیرون
بیایید سلام کنیم.

260
00:12:57,480 --> 00:12:58,720
درسته

261
00:12:58,800 --> 00:13:00,800
تو اونجا بمون رزی

262
00:13:00,880 --> 00:13:02,520
فانتزی دویدن به تو!

263
00:13:02,600 --> 00:13:05,120
سلام مجدد، گرانویل.
همسرم زویی

264
00:13:05,200 --> 00:13:06,440
لذت.

265
00:13:06,520 --> 00:13:08,400
و این باید هلن عادلانه باشد؟
شما چطور؟

266
00:13:08,480 --> 00:13:09,640
ZOE: از آشنایی با شما خوشحالم.

267
00:13:09,720 --> 00:13:11,760
ما در مورد یک آبشار شنیدیم،
مناسب برای شنا؟

268
00:13:11,840 --> 00:13:13,400
آیا چرخش را از دست نداده ایم، نه؟

269
00:13:13,480 --> 00:13:16,000
ادامه دهید تا خم شوید،
سپس ابتدا آهنگ را در سمت چپ خود قرار دهید.

270
00:13:16,080 --> 00:13:17,720
قهرمان. به کجا می روید؟

271
00:13:17,800 --> 00:13:21,040
بازگشت به کار
او فداکار است، این یکی.

272
00:13:21,120 --> 00:13:22,720
شما باید بیایید
به ما گاهی

273
00:13:22,800 --> 00:13:23,920
برای نوشیدنی، یک لقمه برای خوردن؟

274
00:13:24,000 --> 00:13:25,320
دوست داشتنی به نظر می رسد.
قطعا.

275
00:13:25,400 --> 00:13:27,040
فردا بعدازظهر چطور؟

276
00:13:27,120 --> 00:13:28,400
آره، ما خیلی شلوغیم...

277
00:13:28,480 --> 00:13:30,800
هر چه بیشتر دلیل
برای رها کردن موهایت

278
00:13:30,880 --> 00:13:32,560
ما باید کسی را پیدا کنیم
به فکر بچه ها

279
00:13:32,640 --> 00:13:34,200
من آن را به عنوان یک بله در نظر خواهم گرفت.

280
00:13:34,280 --> 00:13:36,840
خانه بید، لوور براوتون.
ساعت یک

281
00:13:39,920 --> 00:13:42,280
و گرسنه بیا
ما برای شما غذا درست می کنیم!

282
00:13:45,360 --> 00:13:46,800
بوق بوق

283
00:13:55,600 --> 00:13:56,800
ممنون، تریس

284
00:14:01,320 --> 00:14:02,960
پاپیلوما به اندازه یک نخود است،

285
00:14:03,040 --> 00:14:05,600
اما این موقعیت است
این ناجور است، روی پوزه اش.

286
00:14:05,680 --> 00:14:08,280
نمی خواهم به شریان ضربه بزنم.
این چیزی بود که من فکر کردم.

287
00:14:08,360 --> 00:14:09,920
و چرا این را به من می گویی؟

288
00:14:10,000 --> 00:14:12,560
به خانم اسپارو گفتم او را بیاورد.

289
00:14:12,640 --> 00:14:14,676
اگر فردا اتفاق بیفتد،
شاید اینجا نباشم

290
00:14:14,680 --> 00:14:16,160
چون به بعدازظهر مرخصی نیاز دارم.

291
00:14:16,240 --> 00:14:17,560
مناسبت چیست؟

292
00:14:17,640 --> 00:14:19,680
شما نمی توانید از او ناراحت شوید
یک بعد از ظهر؟

293
00:14:19,760 --> 00:14:22,560
خب... همه ما به کار سخت عادت کرده ایم،
زیگفرید، اما محدودیتی وجود دارد.

294
00:14:22,640 --> 00:14:25,320
فکر نمی کنم دوروتی ظاهر شده باشد،
او دارد؟

295
00:14:25,400 --> 00:14:27,520
بهش تلفن زدم
اما او در خانه نبود

296
00:14:27,600 --> 00:14:30,920
آره خب اگر فقط شما
آنقدر شلوغ نبود که او را خراب کند.

297
00:14:31,000 --> 00:14:34,320
بسیار خوب. من بیش از حد آگاهم
رویکرد فعلی محبوب نیست.

298
00:14:34,400 --> 00:14:36,560
اما گرانویل بنت بود
گالیوانت کردن

299
00:14:36,640 --> 00:14:38,800
برای یک ناهار آرام امروز؟
شدیدا شک دارم

300
00:14:38,880 --> 00:14:40,880
او در واقع به شنا رفت.
او و همسرش را دیدیم

301
00:14:40,960 --> 00:14:42,640
به سمت آبشار
برای بعد از ظهر

302
00:14:42,720 --> 00:14:45,160
ما را برای ناهار دعوت کرده اند.
این جایی است که ما داریم می رویم.

303
00:14:45,240 --> 00:14:48,000
داری مرخصی میگیری
برای برادری با رقابت؟

304
00:14:48,080 --> 00:14:49,520
برای آشنایی با همکار دامپزشک

305
00:14:49,600 --> 00:14:52,560
خوب، من فکر می کنم شما می توانید بو بکشید
حداقل برنامه های او چیست

306
00:14:52,640 --> 00:14:54,440
او نیازی ندارد
برای بو کشیدن هر چیزی

307
00:14:54,520 --> 00:14:56,760
گرانویل واضح است
خیلی مشغول لذت بردن از زندگی

308
00:14:56,840 --> 00:14:58,400
نگران رقابت

309
00:14:59,400 --> 00:15:01,720
هر چه بیشتر دلیل
برای اینکه ما جلو برویم

310
00:15:01,800 --> 00:15:03,240
تا می توانیم از مزیت استفاده کنیم.

311
00:15:04,240 --> 00:15:06,000
اگر باید فردا را مرخصی بگیرید.

312
00:15:06,080 --> 00:15:07,520
من با خوشحالی آخر هفته را پوشش خواهم داد.

313
00:15:07,600 --> 00:15:09,360
اما ما طبق معمول روز دوشنبه ادامه می دهیم.

314
00:15:29,720 --> 00:15:31,600
نپرس.

315
00:15:31,680 --> 00:15:33,240
از آنجایی که شما افسار را به دست می گیرید
فردا،

316
00:15:33,320 --> 00:15:34,920
هر شانسی که بتونی
تماشای بچه ها؟

317
00:15:35,000 --> 00:15:37,240
خانم H مشغول است،
و جیمی به خصوص تو را خواست.

318
00:15:37,320 --> 00:15:41,040
خوب، من قصد داشتم
به او یک آموزش میکروسکوپی بدهید.

319
00:15:41,120 --> 00:15:44,400
نمی دانم چرا نه، نه.
عالیه متشکرم.

320
00:15:44,480 --> 00:15:45,800
آ-ها!

321
00:15:55,840 --> 00:15:57,400
رویکرد ردپایی،
در بزن

322
00:15:57,480 --> 00:15:58,600
تریستان!

323
00:16:00,040 --> 00:16:01,320
میتونم بیام بالا؟

324
00:16:02,640 --> 00:16:03,840
اگر باید.

325
00:16:07,120 --> 00:16:09,400
من به این نتیجه رسیده ام
تو اینقدر احمق نمیشی

326
00:16:09,480 --> 00:16:12,200
اگر دیوانه وار عاشق نبودی
تریستان چاکلز

327
00:16:18,080 --> 00:16:19,280
مال مادر.

328
00:16:20,600 --> 00:16:22,920
شاید اگر شما
نیت خود را روشن کنید،

329
00:16:23,000 --> 00:16:24,520
شاید شارلوت تمایل به ماندن داشته باشد.

330
00:16:26,200 --> 00:16:28,240
من قصد پیشنهاد ندارم

331
00:16:43,040 --> 00:16:45,840
میدونی، من و اولین نداشتیم
هموارترین مسیر برای شروع

332
00:16:48,560 --> 00:16:50,800
من همیشه فکر می کردم
این عشق در نگاه اول بود؟

333
00:16:50,880 --> 00:16:54,960
خوب، بله، بود، اما من بودم
در مورد ازدواج بسیار نامطمئن

334
00:16:56,840 --> 00:16:59,400
نتونستم خودمو قانع کنم
او مایل به تعهد بود

335
00:16:59,480 --> 00:17:01,720
به یک عمر من
تریستان چاکلز

336
00:17:03,400 --> 00:17:05,520
بنابراین من عقب نشینی کردم.

337
00:17:05,600 --> 00:17:07,320
تقریباً شانسم را به طور کامل از دست دادم.

338
00:17:11,600 --> 00:17:12,720
بنابراین، چه چیزی تغییر کرد؟

339
00:17:15,480 --> 00:17:18,840
ترس من از دست دادنش
بر ترس من از طرد شدن غلبه کرد.

340
00:17:23,720 --> 00:17:25,400
گاهی اوقات باید ریسک کرد.

341
00:17:29,360 --> 00:17:31,680
و من خیلی خوشحالم که این کار را کردم.

342
00:17:38,520 --> 00:17:40,600
جعبه حلقه بسته می شود

343
00:17:40,680 --> 00:17:43,120
ممکن است من به شما توصیه ای کنم؟

344
00:17:43,200 --> 00:17:45,200
امتناع از این امر خنده دار خواهد بود،
من فکر می کنم.

345
00:17:47,920 --> 00:17:49,720
دوروتی را بدیهی نگیرید.

346
00:17:59,640 --> 00:18:01,280
موسیقی پخش می شود

347
00:18:04,200 --> 00:18:06,000
در اینجا ما می رویم.

348
00:18:16,800 --> 00:18:18,880
تریستان فکر می کند
من دوروتی را بدیهی می دانم.

349
00:18:20,320 --> 00:18:21,720
او البته اشتباه می کند.

350
00:18:22,920 --> 00:18:24,600
منظورم این است که او اغلب اینجاست...

351
00:18:26,120 --> 00:18:28,360
من عادت کردم
به حضور او

352
00:18:28,440 --> 00:18:33,200
وقتی کار می کنم، جذب می شوم
با کار در دست

353
00:18:33,280 --> 00:18:34,760
او این را می داند.

354
00:18:34,840 --> 00:18:37,000
تمام کاری که او باید انجام می داد
به من تکان داد

355
00:18:38,880 --> 00:18:42,160
میگی تقصیر اونه
فراموش کردی منتظرت بود؟

356
00:18:43,720 --> 00:18:45,240
نه، نه، البته نه.

357
00:18:45,320 --> 00:18:47,920
فقط دارم توضیح میدم
طرف من از چیزها

358
00:18:48,000 --> 00:18:49,520
من این کار را نمی کنم
اگر او تماس گرفت

359
00:18:49,600 --> 00:18:50,640
"اگر"؟

360
00:18:52,640 --> 00:18:55,080
او حق داشت ناراحت شود.

361
00:18:55,160 --> 00:18:56,880
او مجبور نبود فرار کند
بدون حرف...

362
00:18:56,960 --> 00:18:58,200
و فقط امروز نیست.

363
00:18:59,480 --> 00:19:02,160
شما او را فراری داده اید
چند بار اخیرا

364
00:19:02,240 --> 00:19:03,800
نه به عمد.

365
00:19:03,880 --> 00:19:05,720
این همه دست روی عرشه بوده است
با تمرین

366
00:19:05,800 --> 00:19:09,240
من مدرن شده ام،
تلاش برای جلو بردن چیزها

367
00:19:09,320 --> 00:19:14,080
شاید اینطور باشد، اما این بهانه نیست
از من غافل شدن دوست

368
00:19:14,160 --> 00:19:16,360
من به شما اطمینان می دهم،
این هرگز قصد من نبود

369
00:19:22,920 --> 00:19:24,360
حق با شماست البته

370
00:19:25,960 --> 00:19:27,240
من با او صحبت خواهم کرد.

371
00:19:33,120 --> 00:19:35,520
کلاغ خروس،
پچ پچ کم

372
00:19:35,600 --> 00:19:38,360
صبح، کریستوفر!
اوه، صبح، خانم هال!

373
00:19:38,440 --> 00:19:40,240
ممکن است من یک زوج داشته باشم
از آبجو زنجبیل شما؟

374
00:19:40,320 --> 00:19:41,840
درسته

375
00:19:43,120 --> 00:19:44,240
ممنون، عشق
خوشحالی من

376
00:19:44,320 --> 00:19:45,556
درست است، شما در حال حاضر روز خوبی دارید!

377
00:19:45,560 --> 00:19:47,160
تو هم همینطور Cheerio!

378
00:19:50,960 --> 00:19:52,440
همه کار انجام شد.

379
00:19:54,280 --> 00:19:55,720
امیدوارم او آن را دوست داشته باشد.

380
00:19:57,080 --> 00:19:59,080
شما یک فرشته هستید، خانم اچ.

381
00:21:06,720 --> 00:21:08,560
HOVES HOVES CLOP

382
00:21:13,480 --> 00:21:15,440
هر دو گربه حالشان خوب است.

383
00:21:15,520 --> 00:21:17,840
جینی یک آدم بداخلاق است.
قطعا وحشی.

384
00:21:17,920 --> 00:21:19,560
اوه، بدون شک.

385
00:21:22,720 --> 00:21:24,920
تا کی به خانه می آیند؟
یک روز دیگر یا بیشتر.

386
00:21:25,000 --> 00:21:27,520
من آنها را لانه ساخته ام
در اتاق تکیه گاه

387
00:21:27,600 --> 00:21:28,720
می دانم که آنها دوست دارند پرسه بزنند،

388
00:21:28,800 --> 00:21:31,116
اما من از فکر کردن به آنها متنفرم
همیشه در عناصر وجود دارد.

389
00:21:31,120 --> 00:21:34,160
ارزش امتحان کردن را دارد.
حالا چه برگردیم به سنگ آسیاب؟

390
00:21:34,240 --> 00:21:38,320
امروز نه. من امیدوار بودم
من میتونم تو رو برای ناهار بدزدم

391
00:21:39,720 --> 00:21:41,880
بنابراین به همین دلیل است که شما بسیار باهوش به نظر می رسید.

392
00:21:41,960 --> 00:21:44,200
بذار زود عوض بشم
و من همه مال تو خواهم بود

393
00:21:50,720 --> 00:21:53,280
کاملا درست گفتی جیمز
نیازی به انجام آن نیست

394
00:21:53,360 --> 00:21:55,320
در حال حاضر، من می گویم خوب ترک کنید.

395
00:21:55,400 --> 00:21:58,320
به خانم اسپارو گفتم
امروز او را پس می دهیم

396
00:21:58,400 --> 00:21:59,880
اما ما میریم بیرون...
عالی!

397
00:21:59,960 --> 00:22:01,440
شما می توانید دو پرنده را بکشید
با یک سنگ

398
00:22:01,480 --> 00:22:02,720
و کجا میری؟

399
00:22:02,800 --> 00:22:05,320
اوه، یک موضوع شخصی فوری
بالا آمده است.

400
00:22:05,400 --> 00:22:08,160
اما تو گفتی که وارد اینجا میشی
و بچه ها را برای ما تماشا کنید؟

401
00:22:08,240 --> 00:22:10,640
جیمز، من داده ام
استدلال شما یک فکر جدی است.

402
00:22:10,720 --> 00:22:14,440
شما اشتباه نمی کنید. کار نیاز دارد
گاهی اوقات در یک صندلی عقب نشستن

403
00:22:14,520 --> 00:22:15,680
این یکی از آن مواقع است.

404
00:22:15,760 --> 00:22:17,840
آیا شما مجبور بودید آن تجلی را داشته باشید؟
در این لحظه؟

405
00:22:17,920 --> 00:22:19,800
من می ترسم اینطور باشد.

406
00:22:19,880 --> 00:22:21,120
و چه کسی در تماس است؟

407
00:22:21,200 --> 00:22:24,320
مطمئنم تریستان
از داوطلب شدن خوشحال خواهم شد.

408
00:22:51,640 --> 00:22:53,480
صمیمانه ترین عذرخواهی من

409
00:22:55,280 --> 00:22:57,160
اعمال بلندتر از کلمات صحبت می کنند.

410
00:22:58,600 --> 00:23:01,160
فکر کردم شاید بتوانیم خرج کنیم
بعد از ظهر با هم؟

411
00:23:01,240 --> 00:23:03,640
اگه تونستی به من فرصت بدی
تا آن را جبران کنم؟

412
00:23:03,720 --> 00:23:05,880
حالا راحت است؟

413
00:23:05,960 --> 00:23:08,840
یا زمانی دیگر، هر چه بهتر است.

414
00:23:12,680 --> 00:23:15,040
برنامه های ما از ذهن من خارج شد.

415
00:23:15,120 --> 00:23:16,680
و من از این بابت بسیار متاسفم.

416
00:23:17,800 --> 00:23:19,600
می توانستی همین را بگویی

417
00:23:19,680 --> 00:23:22,080
نیازی نیست
بهانه های احمقانه آوردن

418
00:23:22,160 --> 00:23:24,320
نمی خواستم ناامیدت کنم

419
00:23:24,400 --> 00:23:26,040
و بنابراین، البته،
ناامیدت کردم

420
00:23:29,400 --> 00:23:31,920
من فقط بیرون رفتم
چون مشتاقانه منتظرش بودم

421
00:23:32,000 --> 00:23:33,200
منم همینطور بودم

422
00:23:33,280 --> 00:23:34,640
خیلی زیاد.

423
00:23:35,840 --> 00:23:38,680
من با شما رفتار وحشتناکی داشته ام
باز هم

424
00:23:39,800 --> 00:23:41,440
اگر قرار بود این چیزها را تغییر دهد
بین ما،

425
00:23:41,520 --> 00:23:42,840
من هرگز خودم را نمی بخشم.

426
00:23:50,680 --> 00:23:53,040
فک کنم یه فرصت دیگه
به درد نمیخوره

427
00:23:58,520 --> 00:24:00,520
این دلپذیر به نظر می رسد

428
00:24:00,600 --> 00:24:02,560
کاش بهت میگفتم
در مورد سفرم زودتر

429
00:24:04,080 --> 00:24:07,240
امیدوارم همه اینها فریبکاری نبوده باشد
برای درمان ترجیحی

430
00:24:07,320 --> 00:24:08,600
متاسفانه نه.

431
00:24:08,680 --> 00:24:12,280
خوب، ما فقط باید بسازیم
بیشترین زمانی که برای ما باقی مانده است

432
00:24:12,360 --> 00:24:14,360
من هنوز برای مدتی نمی روم.

433
00:24:14,440 --> 00:24:17,080
اما وقتی من بروم، از آنجا می گذرد.
هوم

434
00:24:17,160 --> 00:24:18,640
قبل از اینکه بفهمی من در خانه خواهم بود.

435
00:24:19,680 --> 00:24:23,360
بعد شاید باید حرف بزنیم
در مورد آنچه که وقتی انجام می دهید اتفاق می افتد.

436
00:24:24,680 --> 00:24:27,360
آینده ما چه چیزی ممکن است داشته باشد، ...

437
00:24:27,440 --> 00:24:28,880
کاپیتان فرنون!

438
00:24:28,960 --> 00:24:31,320
آقای هریوت با تلفن تماس دارد
برای شما

439
00:24:36,160 --> 00:24:37,440
درسته

440
00:24:44,960 --> 00:24:47,280
من این آزادی را گرفتم که رزرو کنم
یک میز در رنیستون

441
00:24:47,360 --> 00:24:48,640
امیدوارم که مناسب باشد؟

442
00:24:50,240 --> 00:24:52,200
این کار را انجام خواهد داد.

443
00:24:52,280 --> 00:24:54,280
متاسفم دوباره

444
00:24:54,360 --> 00:24:56,200
شما خوب هستید.

445
00:24:56,280 --> 00:24:58,400
شما خیلی کارها را انجام داده اید
با تمرین

446
00:24:58,480 --> 00:25:02,920
درسته ولی از این به بعد
من تو را اول می گذارم

447
00:25:04,320 --> 00:25:05,760
از شنیدن آن خوشحالم.

448
00:25:07,680 --> 00:25:09,240
خدای خوب این چیه

449
00:25:27,400 --> 00:25:28,760
نرم: این یک جغد انبار است.

450
00:25:30,080 --> 00:25:32,320
به نظر من زن می توانید بگویید ...

451
00:25:32,400 --> 00:25:34,440
توسط پرها
رنگشون تیره تره

452
00:25:35,840 --> 00:25:37,960
پدر من یک پرنده نگر بود.

453
00:25:38,040 --> 00:25:39,600
مال من هم همینطور بود

454
00:25:40,920 --> 00:25:43,520
مطمئنا، او باید پرواز می کرد
به محض دیدن ما

455
00:25:43,600 --> 00:25:45,200
آهسته: باشه دوست من.

456
00:25:46,440 --> 00:25:47,720
بسیار خوب.

457
00:25:55,520 --> 00:25:56,760
بسیار خوب.

458
00:26:00,160 --> 00:26:01,440
بسیار خوب.

459
00:26:05,800 --> 00:26:09,240
هیچ نشانه ای از شکستگی استخوان وجود ندارد
یا دررفتگی ها

460
00:26:11,320 --> 00:26:12,800
او می خندد

461
00:26:12,880 --> 00:26:14,960
صورت حسابش خوبه

462
00:26:15,040 --> 00:26:16,520
کیل احساس طبیعی می کند.

463
00:26:19,960 --> 00:26:21,320
بدون آسیب بال

464
00:26:24,920 --> 00:26:26,000
بدون خون در گوش

465
00:26:26,080 --> 00:26:29,040
به احتمال زیاد او کلیپ شده است،
مستقیم ضربه نزن

466
00:26:29,120 --> 00:26:30,960
آیا او زنده خواهد ماند؟

467
00:26:31,040 --> 00:26:32,920
او می لرزد،
یعنی مات و مبهوت است

468
00:26:33,000 --> 00:26:35,360
ممکن است هنوز از شوک بمیرد.

469
00:26:35,440 --> 00:26:37,480
مطمئناً کاری هست که بتوانیم انجام دهیم؟

470
00:26:37,560 --> 00:26:41,040
ما می توانیم او را در یک مکان تاریک و آرام قرار دهیم
برای بهبودی و امید به بهترین ها.

471
00:26:41,120 --> 00:26:44,400
یک جعبه مقوایی در ماشین وجود دارد.
برای من می آورید؟

472
00:26:53,240 --> 00:26:56,600
تو برو داخل.
بسیار خوب.

473
00:26:56,680 --> 00:26:58,200
اوه، آنها اینجا هستند!

474
00:26:58,280 --> 00:27:00,200
ما تقریباً یک گروه جستجو را فرستادیم.

475
00:27:00,280 --> 00:27:01,560
اوه، متاسفم که دیر آمدیم.

476
00:27:01,640 --> 00:27:03,560
ما یک پرستار بچه فراری داشتیم.

477
00:27:03,640 --> 00:27:05,160
اوه، چه پسر خوشتیپی

478
00:27:05,240 --> 00:27:07,080
یک بیمار من فقط نیاز دارم
تا سریع او را به خانه هدایت کند.

479
00:27:07,160 --> 00:27:08,640
گنگ نباش او را وارد کن

480
00:27:08,720 --> 00:27:10,160
شما مهم نیست؟
البته نه.

481
00:27:10,240 --> 00:27:11,440
هر چه بیشتر، بهتر است.

482
00:27:11,520 --> 00:27:14,960
همین است.
راه را به میخانه، گرانویل هدایت کنید.

483
00:27:24,840 --> 00:27:27,840
فکر کردم شاید داشتنش خوب باشه
یک آبخوری کوچک در باغ من

484
00:27:27,920 --> 00:27:29,440
اوه خدایا!

485
00:27:29,520 --> 00:27:31,680
دنج، اینطور نیست؟
این زندگی است.

486
00:27:31,760 --> 00:27:33,760
ما دوست داریم اینطور فکر کنیم.

487
00:27:33,840 --> 00:27:36,960
خودتان را در خانه بسازید.
من مقداری نوشیدنی خش خش می کنم.

488
00:27:37,040 --> 00:27:38,560
متشکرم.

489
00:27:45,800 --> 00:27:47,760
این کاملاً پاپیلوما است
شما به آنجا رسیده اید

490
00:27:47,840 --> 00:27:50,760
به فکر حذفش افتادم
اما تصمیم گرفت آن را ترک کند.

491
00:27:50,840 --> 00:27:53,200
چطور؟
موقعیت عمدتا.

492
00:27:53,280 --> 00:27:54,560
نباید خیلی سخت باشه

493
00:27:54,640 --> 00:27:57,560
فکر نمیکنی خیلی نزدیک باشه
به شریان infraorbital؟

494
00:27:57,640 --> 00:28:00,760
ممکن است، اما هنوز هم ارزش امتحان کردن را دارد.

495
00:28:00,840 --> 00:28:02,760
از آنجایی که او را ناراحت نمی کند ...
معده غرش می کند

496
00:28:02,840 --> 00:28:04,480
ببخشید!
آنها می خندند

497
00:28:04,560 --> 00:28:05,840
خوب، تو گفتی "گرسنه بیا".

498
00:28:05,920 --> 00:28:07,440
من واقعا انجام دادم!

499
00:28:07,520 --> 00:28:09,000
اما تغییر جزئی برنامه

500
00:28:09,080 --> 00:28:11,760
من فکر کردم ممکن است از بین بریم
به رستوران مورد علاقه جدید ما

501
00:28:11,840 --> 00:28:15,320
کمی درایو است،
اما غذا دیدنی است

502
00:28:15,400 --> 00:28:17,720
عالی
دوست داشتنی به نظر می رسد.

503
00:28:17,800 --> 00:28:19,360
من فقط در نوشیدنی ها به زویی کمک خواهم کرد.

504
00:28:26,640 --> 00:28:28,680
خیلی متاسفم
شما به این طناب زده اید

505
00:28:28,760 --> 00:28:30,320
خداییش، بله، چون این چنین سختی است،

506
00:28:30,400 --> 00:28:33,080
مجبور به بازی کردن با
بچه ها تمام بعدازظهر

507
00:28:33,160 --> 00:28:36,480
عمو تریس! عمو تریس!
آیا می توانیم تارزان را بازی کنیم؟

508
00:28:36,560 --> 00:28:40,720
بله، یا، حتی ایده بهتر،
ما می توانیم یکی از کتاب های شما را بخوانیم،

509
00:28:40,800 --> 00:28:42,320
تا جایی که می توانیم بی سر و صدا؟

510
00:28:42,400 --> 00:28:44,120
انفجار دور

511
00:28:44,200 --> 00:28:45,920
اون چی بود؟

512
00:28:48,320 --> 00:28:49,960
تریستان آه می کشد،
میو گربه

513
00:28:51,840 --> 00:28:54,600
من فقط سعی کردم آنها را اهلی کنم.

514
00:28:56,280 --> 00:28:59,880
چه جوری موفق شدید
آنها را از آلونک به تنهایی؟

515
00:29:02,640 --> 00:29:04,400
خمیر ماهی.

516
00:29:06,440 --> 00:29:07,600
این الهام گرفته شده است.

517
00:29:09,080 --> 00:29:10,520
ببین چه افتضاحی درست کرده اند

518
00:29:10,600 --> 00:29:12,120
تقصیر آنها نیست.

519
00:29:12,200 --> 00:29:15,120
نه، اینطور نیست. اولین بار است
آنها داخل بوده اند

520
00:29:15,200 --> 00:29:16,920
متاسفم

521
00:29:19,400 --> 00:29:22,520
جیمی، گربه ها ارباب خودشان هستند.

522
00:29:22,600 --> 00:29:24,920
مخصوصا اینها
آنها در طبیعت بزرگ شده اند.

523
00:29:25,000 --> 00:29:27,800
شما نمی توانید انتظار رفتن آنها را داشته باشید
بر خلاف غرایز طبیعی آنها

524
00:29:27,880 --> 00:29:30,200
حتی اگر واقعا آنها را دوست داشته باشم؟

525
00:29:30,280 --> 00:29:31,920
حتی آن زمان.

526
00:29:32,000 --> 00:29:33,440
مخصوصا اون موقع

527
00:29:33,520 --> 00:29:35,520
کاش می توانستم بیشتر شبیه یک گربه باشم.

528
00:29:35,600 --> 00:29:38,120
هرگز مجبور نیستم کاری را که به من گفته شده انجام دهم.
شارلوت می خندد

529
00:29:39,920 --> 00:29:41,640
فکر می کنم همه ما این کار را می کنیم، جیمی.
مم

530
00:29:41,720 --> 00:29:43,160
میو گربه

531
00:29:48,720 --> 00:29:50,680
همه: به سلامتی.

532
00:29:53,360 --> 00:29:55,520
خوبی. این یک ضربه است.

533
00:29:55,600 --> 00:29:58,880
مزخرف، مرد، به سختی جین
در آنجا، بیشتر مقوی است.

534
00:29:58,960 --> 00:30:01,080
الان همگی مستقر هستید
بعد از حرکت شما؟

535
00:30:01,160 --> 00:30:03,400
در نهایت، اما برای همیشه گرفته شده است.

536
00:30:03,480 --> 00:30:05,160
آیا یک تور می خواهید؟

537
00:30:05,240 --> 00:30:07,520
تازه داشتیم
یخچال نو تعبیه شده

538
00:30:09,120 --> 00:30:10,640
چرا نه؟

539
00:30:10,720 --> 00:30:13,080
من یک میلیون شلاق زده ام
از این پاپیلوم ها، جیمز.

540
00:30:13,160 --> 00:30:14,800
مطمئنم خوب میشه

541
00:30:14,880 --> 00:30:16,240
اگر دوست دارید، اکنون می توانیم آن را انجام دهیم؟

542
00:30:16,320 --> 00:30:18,160
او تمایل دارد این کار را انجام دهد، متاسفم.

543
00:30:18,240 --> 00:30:20,080
میخوای ببریش
الان به جراحی؟

544
00:30:20,160 --> 00:30:21,440
خدایا نه
خندیدن

545
00:30:21,520 --> 00:30:24,280
ما او را روی نوار می اندازیم
و همین جا این کار را انجام دهید

546
00:30:27,720 --> 00:30:31,120
حتما تا الان بهتر شده اید؟

547
00:30:31,200 --> 00:30:34,320
یعنی واقعا کار سبکی کردی
از پیک نیک من، نه؟

548
00:30:35,840 --> 00:30:37,400
میو گربه

549
00:30:40,400 --> 00:30:41,960
آنجا می رویم.

550
00:30:44,280 --> 00:30:48,800
درسته حالت چطوره
مرد کوچولو؟ سلام!

551
00:30:50,120 --> 00:30:51,640
حالا چشمات روشن تر شده

552
00:30:54,080 --> 00:30:57,160
تنفس واضح به نظر می رسد.
زمان زیادی تا آزادی نیست

553
00:31:00,160 --> 00:31:02,040
من واقعا نمی توانم جیمی را سرزنش کنم، می توانم؟

554
00:31:03,640 --> 00:31:05,240
من از دیدن رفتنت ناراحت می شوم.

555
00:31:09,480 --> 00:31:13,240
"نه 30 قدم سابور خمیده،
شیر بزرگ که دمش را شلاق می زند.

556
00:31:13,320 --> 00:31:15,800
"با احتیاط، او حرکت کرد
یک پنجه بزرگ به جلو،

557
00:31:15,880 --> 00:31:18,280
"بی صدا آن را قرار می دهد
قبل از اینکه او بعدی را بلند کند.

558
00:31:18,360 --> 00:31:19,440
"بنابراین، او پیشرفت کرد،

559
00:31:19,520 --> 00:31:22,520
"شکمش پایین است، تقریباً لمس می کند
سطح زمین

560
00:31:22,600 --> 00:31:25,480
"یک گربه عالی در حال آماده شدن
تا بر طعمه اش ببارد

561
00:31:25,560 --> 00:31:26,800
«دیگر دم شلاق نمی خورد.

562
00:31:26,880 --> 00:31:29,160
ساکت و مستقیم پشت سرش،
دراز کشید

563
00:31:29,240 --> 00:31:31,800
"لحظه ای مکث کرد،
انگار تبدیل به سنگ شده

564
00:31:31,880 --> 00:31:33,560
"و سپس، با یک فریاد وحشتناک ...

565
00:31:33,640 --> 00:31:36,200
"او ظهور کرد!"
آنها قهقهه می زنند

566
00:31:38,080 --> 00:31:40,560
"سبور شیر
یک شکارچی دانا بود."

567
00:31:40,640 --> 00:31:43,640
"برای کسی که کمتر عاقل است، زنگ خطر وحشیانه
با گریه ی شدیدش در حالی که بلند شد"

568
00:31:43,720 --> 00:31:45,400
"کار احمقانه ای به نظر می رسید"

569
00:31:45,480 --> 00:31:47,840
"زیرا او نمی توانست مطمئن تر
بر قربانیان او افتاده اند"

570
00:31:47,920 --> 00:31:51,360
"او بود اما بی سر و صدا پرید
بدون آن فریاد بلند."

571
00:32:01,320 --> 00:32:03,560
ما آنجا هستیم.
که باید هر گونه خونریزی را متوقف کند.

572
00:32:03,640 --> 00:32:05,320
به خوبی انجام شده است.
شما قسمت سخت را انجام دادید.

573
00:32:05,400 --> 00:32:06,600
کار استثنایی، گرانویل.

574
00:32:06,680 --> 00:32:08,520
هنگامی که آن بهبود یافت،
شما هرگز نمی دانید که آنجا بود.

575
00:32:08,560 --> 00:32:10,160
خیلی کار تیمی بود.

576
00:32:10,240 --> 00:32:13,200
خوب است که محتاط باشیم
با رویه های پیچیده

577
00:32:13,280 --> 00:32:15,160
اما تمرین باعث کامل می شود.

578
00:32:15,240 --> 00:32:17,520
او هرگز.
حالا، پس!

579
00:32:17,600 --> 00:32:19,960
آیا او یخچال را به شما نشان داد؟
او واقعاً انجام داد.

580
00:32:20,040 --> 00:32:22,680
نظر شما در مورد آن چیست؟
بزرگ و سرد. عالیه

581
00:32:22,760 --> 00:32:24,120
چیزی آوردیم که بچشیم

582
00:32:24,200 --> 00:32:25,960
از آنجایی که گرانویل قصد دارد
در گرسنگی دادن ما

583
00:32:26,040 --> 00:32:27,280
اوه!

584
00:32:27,360 --> 00:32:29,000
انگشت پروانه...

585
00:32:30,120 --> 00:32:31,760
به آن نگاه کن! جرات حریص.

586
00:32:31,840 --> 00:32:34,640
اثبات موفقیت این روش،
من فکر می کنم.

587
00:32:34,720 --> 00:32:36,120
کاملا.

588
00:32:36,200 --> 00:32:39,240
درست است، آیا ما به این سمت می رویم؟
پس رستوران؟ حتما، مطمئنا

589
00:32:39,320 --> 00:32:42,240
اما اول، بیایید یک لیوان بلند کنیم
به سلامتی شاد

590
00:32:42,320 --> 00:32:44,480
من فقط بطری را جایی دارم،
یک وینتیج دوست داشتنی

591
00:32:44,560 --> 00:32:46,160
با ما یک تیک را تحمل کنید.

592
00:32:58,840 --> 00:33:01,080
تریستان آه می کشد
می توانستم زیگفرید را گاز بگیرم.

593
00:33:01,160 --> 00:33:04,120
به حساب من نیست
من کاملاً از خودم لذت بردم.

594
00:33:04,200 --> 00:33:06,040
من احساس می کنم ممکن است شما بوده باشید
پسر بچه؟

595
00:33:06,120 --> 00:33:09,400
از طریق و از طریق.
از هر درختی در همپشایر بالا رفت.

596
00:33:09,480 --> 00:33:12,400
توضیح می دهد که چرا شما طبیعی هستید
با جیمی

597
00:33:12,480 --> 00:33:14,240
او خیلی عزیز است، آسان است.

598
00:33:15,920 --> 00:33:18,800
چیزی بود
میخواستی زودتر بهم بگی؟

599
00:33:18,880 --> 00:33:20,680
قبل از اینکه حرف ما قطع شود.

600
00:33:20,760 --> 00:33:23,320
به زیگفرید درباره سفرت گفتم.

601
00:33:24,880 --> 00:33:26,840
او باد را به من فشار داد
در مورد فرار تو

602
00:33:26,920 --> 00:33:28,400
با یه آدم شرور آمریکایی

603
00:33:28,480 --> 00:33:29,800
او می خندد

604
00:33:32,320 --> 00:33:34,560
بنابراین فکر می کردم که ممکن است ...

605
00:33:39,640 --> 00:33:42,280
راستش را بگویم،
تقریبا پیشنهاد دادم

606
00:33:45,160 --> 00:33:47,960
ار، تریستان...
مدتی با هم بودیم.

607
00:33:48,040 --> 00:33:50,040
احتمالا باید داشته باشم
قبلا از شما پرسیده بود

608
00:33:51,400 --> 00:33:52,440
من می خواهم.

609
00:33:52,520 --> 00:33:54,080
خیلی

610
00:33:55,360 --> 00:33:56,720
چون دوستت دارم

611
00:34:01,600 --> 00:34:03,880
اما چیزی به من می گوید
به این سادگی نیست

612
00:34:05,560 --> 00:34:07,440
این عادلانه نخواهد بود
تا سعی کنم تو را عقب نگه دارم

613
00:34:07,520 --> 00:34:10,280
فقط به این دلیل که برای من مناسب تر است
اگر ماندی

614
00:34:14,200 --> 00:34:17,080
بنابراین، فقط برای روشن شدن،
شما پیشنهاد نمی کنید؟

615
00:34:18,920 --> 00:34:19,880
خیر

616
00:34:19,960 --> 00:34:23,440
من هم ناامیدانه دوستت دارم

617
00:34:23,520 --> 00:34:25,480
اما ما الان نمی توانیم آرام بگیریم.

618
00:34:25,560 --> 00:34:27,280
ما فقط
آزادی خود را پس گرفتیم

619
00:34:27,360 --> 00:34:29,880
من می دانم.
ما خیلی چیزها را از دست داده ایم.

620
00:34:29,960 --> 00:34:31,440
دقیقا.

621
00:34:31,520 --> 00:34:33,440
ماجراهای بسیار زیاد
اول داشتن

622
00:34:33,520 --> 00:34:37,320
اما من به شما قول می دهم که هیچ برنامه ای ندارم
برای فرار با هر رذلی

623
00:34:39,520 --> 00:34:41,080
این شما نیستید
من می خواهم بروم، تریستان.

624
00:34:41,160 --> 00:34:42,640
نه، من این را می دانم.

625
00:34:44,000 --> 00:34:45,760
شما باید پیدا کنید که در کجا مناسب هستید.

626
00:34:47,240 --> 00:34:49,000
شما ندارید
به من قول بده

627
00:34:57,320 --> 00:34:59,480
دوروتی: آخرین بار کی آرام نشستی؟
برای این مدت؟

628
00:35:01,080 --> 00:35:02,840
مطمئن نیستم که یادم بیاید.

629
00:35:04,400 --> 00:35:08,720
رون من شبیه تو نبود
او همه چیز را با سرعت حلزون انجام داد.

630
00:35:08,800 --> 00:35:09,920
همیشه به تعویق انداختن کارها،

631
00:35:10,000 --> 00:35:12,680
اصرار داشت که وقت دارد
تا به خودش برسد

632
00:35:14,640 --> 00:35:15,840
معلوم شد که این کار را نکرده است.

633
00:35:18,560 --> 00:35:19,800
بعد از اولین...

634
00:35:21,720 --> 00:35:23,400
کار من باعث حواس پرتی شد.

635
00:35:25,320 --> 00:35:28,760
بدون آن، مطمئن نیستم
چه بر سر من می آمد

636
00:35:28,840 --> 00:35:31,920
متاسفم
اوه، خیلی وقت پیش است.

637
00:35:32,000 --> 00:35:33,560
اما شما هرگز سرعت خود را کاهش نداده اید.

638
00:35:36,320 --> 00:35:37,640
دلیلی نداشتم

639
00:35:39,520 --> 00:35:40,920
تا به حال.

640
00:35:45,760 --> 00:35:48,320
از دست دادن امید آسان است...

641
00:35:48,400 --> 00:35:51,400
که ممکن است شخص دیگری بیاید

642
00:35:53,680 --> 00:35:57,400
چه کسی حاضر است ما را بپذیرد...
همانطور که اکنون هستیم

643
00:35:57,480 --> 00:36:01,800
مم پیرتر، عاقل تر.
کمی کبود شده است.

644
00:36:04,160 --> 00:36:06,320
این نیاز به یک شخص کاملا خاص دارد،
اینطور نیست؟

645
00:36:07,920 --> 00:36:09,920
کسی با قلب خوب

646
00:36:10,000 --> 00:36:12,360
با اینکه تلاش می کنند
تا آن را پنهان نگه دارد.

647
00:36:13,560 --> 00:36:15,000
پرشور.

648
00:36:15,080 --> 00:36:16,640
مهربان

649
00:36:18,240 --> 00:36:20,000
مستعد غیبت.

650
00:36:22,120 --> 00:36:25,920
کسی که از گذاشتن آن نمی ترسد
در مواقع لزوم در جای خود

651
00:36:28,480 --> 00:36:31,880
با اشتهای سیری ناپذیر برای تفریح
و سلیقه مشکوک در موسیقی.

652
00:36:34,200 --> 00:36:35,720
ما خوش شانس بودیم، نه؟

653
00:36:37,360 --> 00:36:38,680
حیف که فراموشش کنی

654
00:36:40,160 --> 00:36:43,320
همانطور که گفتم، کاملاً قصد دارم
برای ارزیابی مجدد اولویت هایم

655
00:36:43,400 --> 00:36:45,080
خوب

656
00:36:45,160 --> 00:36:46,960
اگر بخواهیم داشته باشیم
آینده با هم

657
00:36:47,040 --> 00:36:48,320
من یک فکر بعدی نخواهم بود

658
00:36:49,680 --> 00:36:51,320
تو... تو هرگز نبودی.

659
00:36:53,720 --> 00:36:55,000
نگاه کن
اوه!

660
00:36:57,440 --> 00:36:59,000
او زیبا نیست؟

661
00:37:01,560 --> 00:37:03,880
تو فکر بعدی نیستی
من قول می دهم.

662
00:37:05,840 --> 00:37:07,120
کاملا برعکس.

663
00:37:09,080 --> 00:37:10,920
من ما را دوست دارم
برای داشتن آینده ای با هم

664
00:37:12,440 --> 00:37:13,800
خیلی زیاد.

665
00:37:13,880 --> 00:37:15,800
و اگر شما...

666
00:37:17,400 --> 00:37:19,840
توانستند دیگری به من بدهند
فرصتی برای اثبات آن به شما ...

667
00:37:22,320 --> 00:37:23,760
من بسیار سپاسگزار خواهم بود.

668
00:37:26,000 --> 00:37:30,600
دوروتی، آیا به ساختن فکر می کنی؟
چیزهای بین ما دائمی تر است؟

669
00:37:33,720 --> 00:37:35,760
آیا شما به من افتخار می کنید
همسر من شدن؟

670
00:37:41,880 --> 00:37:43,080
اوه!

671
00:37:50,400 --> 00:37:52,560
چطور به شما غذا ندادند؟

672
00:37:52,640 --> 00:37:55,200
خب به ما وعده ناهار داده اند...

673
00:37:55,280 --> 00:37:57,880
اما فقط جین گرفت
و نصف رول سوسیس.

674
00:37:57,960 --> 00:38:00,560
ما موفق شدیم آنها را بدست آوریم
در پایان به رستوران

675
00:38:00,640 --> 00:38:02,360
اما بسته بود

676
00:38:02,440 --> 00:38:05,880
خب من خیلی هیجان زده ام
فداکاری من ارزشش را داشت

677
00:38:05,960 --> 00:38:07,880
متاسفم، تریس. دیگه تکرار نمیشه

678
00:38:07,960 --> 00:38:09,400
اوه، نه، من شما را سرزنش نمی کنم.

679
00:38:09,480 --> 00:38:11,880
ما بود
تقصیر رهبر برجسته

680
00:38:11,960 --> 00:38:15,400
هیچ ایده ای دارید که او به کجا ناپدید شد؟
من مطمئن نیستم.

681
00:38:15,480 --> 00:38:18,200
SING-Song: خدمه شجاع من،
صبح بخیر

682
00:38:18,280 --> 00:38:21,600
آقا، صبح بخیر!
ما چطوریم شیطان؟

683
00:38:21,680 --> 00:38:25,200
فرسوده. بعد از یک نقطه غیرمنتظره
از کودک نشینی

684
00:38:25,280 --> 00:38:27,280
ما مطمئنا بهتر بوده ایم.

685
00:38:27,360 --> 00:38:28,760
شما یک تختخواب را انجام می دهید ایده آل نبود.

686
00:38:28,840 --> 00:38:31,120
نه، من انتظار دارم که اینطور نبود.

687
00:38:31,200 --> 00:38:32,920
من قصد ترک تو را نداشتم
همه در رکود،

688
00:38:33,000 --> 00:38:34,120
اما یک اورژانس وحشتناک بود

689
00:38:34,200 --> 00:38:36,280
هر اتفاقی افتاد؟

690
00:38:36,360 --> 00:38:38,400
رفتم تا همه چیز را صاف کنم
با دوروتی

691
00:38:38,480 --> 00:38:40,160
هر دو درست گفتید
من از او غافل شده ام

692
00:38:40,240 --> 00:38:41,920
این است؟

693
00:38:42,000 --> 00:38:43,640
خوب، شما مرا تشویق کردید
برای ساختن پل ها

694
00:38:43,720 --> 00:38:46,720
بله، نه حداکثر
لحظه ناخوشایند ممکن است

695
00:38:46,800 --> 00:38:48,200
گاهی اوقات عشق ناخوشایند است.

696
00:38:48,280 --> 00:38:49,800
هلن: خیلی شاعرانه.

697
00:38:49,880 --> 00:38:54,240
به هر حال، البته،
همه تماس های امروز را به عنوان توبه پوشش دهید.

698
00:38:54,320 --> 00:38:56,520
و من خطای راه خود را دیده ام.

699
00:38:56,600 --> 00:38:58,320
در زندگی چیزهای بیشتری از کار وجود دارد،
پس از همه.

700
00:38:58,400 --> 00:38:59,600
تریستان: هاللویا.

701
00:39:01,320 --> 00:39:03,160
و آیا دوروتی خوب است؟

702
00:39:03,240 --> 00:39:05,720
او کاملاً خوب است، بله.
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

703
00:39:05,800 --> 00:39:08,800
خوب، من شک دارم که او قبول کند
پیشنهاد ازدواج من اگر نبود

704
00:39:08,880 --> 00:39:11,280
اما... چی؟

705
00:39:11,360 --> 00:39:15,040
جدی میگی؟
من هم نمی توانم باور کنم، اما بله.

706
00:39:15,120 --> 00:39:17,680
من و دوروتی نامزد کردیم
متاهل بودن

707
00:39:17,760 --> 00:39:22,040
زیگفرید! ای اسب پیر تیره رنگ!
تبریک می گویم!

708
00:39:22,120 --> 00:39:24,040
تبریک می گویم، زیگفرید!

709
00:39:24,120 --> 00:39:26,880
برای شما خوب است، زیگفرید.
تو مرد خوش شانسی هستی

710
00:39:26,960 --> 00:39:28,640
این دوست داشتنی است.

711
00:39:29,880 --> 00:39:31,720
تبریک میگم آقای فرنون

712
00:39:31,800 --> 00:39:33,240
متشکرم.
خبر شگفت انگیز

713
00:39:47,960 --> 00:39:51,000
بهبودی کامل؟
اوه، مناسب مبارزه

714
00:39:51,080 --> 00:39:52,200
عالی

715
00:40:01,360 --> 00:40:04,880
شما باید، اوه،
احتمالا این را پشت سر دارد

716
00:40:04,960 --> 00:40:07,240
اوه، لازم نیست.
اخبار من چیزی را تغییر نمی دهد.

717
00:40:07,320 --> 00:40:10,200
من به آن نیاز نخواهم داشت
گفت نه؟

718
00:40:10,280 --> 00:40:11,600
من در واقع نپرسیدم

719
00:40:11,680 --> 00:40:14,080
متاسفم که می شنوم.
نه، نباش.

720
00:40:15,880 --> 00:40:17,280
او خیلی هیجان زده است ...

721
00:40:18,320 --> 00:40:19,880
و من برای او خوشحالم

722
00:40:21,040 --> 00:40:22,600
فقط چند ماه است.
من زنده خواهم ماند.

723
00:40:24,000 --> 00:40:25,160
نگهش دار

724
00:40:25,240 --> 00:40:27,800
شما هرگز نمی دانید چه زمانی
فرصت مناسب ممکن است پدیدار شود

725
00:40:30,880 --> 00:40:32,520
خب ظاهرا همینطوره!

726
00:40:32,600 --> 00:40:34,480
خنده های زیگفرید
باید اعتراف کنم،

727
00:40:34,560 --> 00:40:37,360
فکر کردم ممکنه پرده باشه
برای تو و دوروتی من هم همینطور.

728
00:40:37,440 --> 00:40:39,440
آره
با همه چیز خیلی شلوغ،

729
00:40:39,520 --> 00:40:42,120
دادنش سخت بوده
توجهی که لیاقتش را دارد

730
00:40:42,200 --> 00:40:44,480
زندگی زیر یک سقف
مطمئنا کار را آسان تر خواهد کرد.

731
00:40:44,560 --> 00:40:45,920
چقدر عملگرا

732
00:40:46,000 --> 00:40:49,840
ما نمی‌توانیم در ابتدا همه چیز را در مورد ماه بکنیم
از عشق مثل تو، تریستان.

733
00:40:49,920 --> 00:40:52,760
در زندگی بعدی،
فرد باید تصمیمات معقولی بگیرد.

734
00:40:52,840 --> 00:40:56,880
هوم! به شرطی که خوشحال باشی
من هستم.

735
00:40:56,960 --> 00:40:59,320
ما هستیم. وجد.

736
00:41:05,840 --> 00:41:07,560
متاسفم که او را برنگشتیم
دیشب

737
00:41:07,640 --> 00:41:10,520
کمی نگه داشتیم.
اوه، همه چیز درست است.

738
00:41:10,600 --> 00:41:12,960
ما پاپیلوم را برداشتیم،
و به خوبی بهبود می یابد.

739
00:41:13,040 --> 00:41:14,680
اگر منطقه را نگه دارید
تا می توانید تمیز

740
00:41:14,760 --> 00:41:16,520
نباید وجود داشته باشد
هر گونه عارضه

741
00:41:16,600 --> 00:41:18,360
اوه، او را نگاه کن

742
00:41:18,440 --> 00:41:21,120
او راضی است به عنوان مشت آن رفته است.
ناله های شاد

743
00:41:22,280 --> 00:41:24,600
آره، او به وضوح یک خروس است.

744
00:41:24,680 --> 00:41:26,800
شاد دوباره خود قدیمی خود است.

745
00:41:26,880 --> 00:41:28,120
متشکرم، هر دو.

746
00:41:28,200 --> 00:41:30,800
حالا خداحافظ بیا، تو!

747
00:41:32,560 --> 00:41:33,680
یک مشتری خوشحال

748
00:41:33,760 --> 00:41:35,320
با تشکر از Granville.

749
00:41:35,400 --> 00:41:37,600
و باید می دیدی
مهارت او آن را از بین می برد.

750
00:41:37,680 --> 00:41:39,920
SNAPS FINGERS باور نکردنی بود.

751
00:41:40,000 --> 00:41:42,440
الان فهمیدم،
چگونه او اینقدر برای خودش خوب عمل کرده است.

752
00:41:43,760 --> 00:41:46,320
کارش خوب است،
اما او یک شروع بزرگ داشت.

753
00:41:46,400 --> 00:41:47,920
نیازی به مقایسه خودتان نیست.

754
00:41:48,000 --> 00:41:50,160
من نمی توانم انکار کنم که دوست دارم
تا هر چه دارند به تو بدهند،

755
00:41:50,200 --> 00:41:52,200
اما این نگرش اوست
من بیشتر تحت تاثیر قرار گرفتم.

756
00:41:52,280 --> 00:41:54,240
او اعتماد به نفس کامل داشت
بیش از توانایی های او

757
00:41:55,600 --> 00:41:56,840
تو هم مثل او خوبي

758
00:41:58,280 --> 00:42:00,360
به درد نمیخوره یه برگ بگیرم
با این حال، از کتاب او خارج شده است.

759
00:42:05,080 --> 00:42:06,720
ارم... در تمام هیجان،

760
00:42:06,800 --> 00:42:09,240
یادم رفت بگم دعوت کردم
دوروتی برای ناهار به ما بپیوندد.

761
00:42:09,320 --> 00:42:10,280
امیدوارم همه چیز درست باشد؟

762
00:42:10,360 --> 00:42:12,400
دوره.
او می خندد

763
00:42:12,480 --> 00:42:14,000
فکر کردم ممکنه بیاد

764
00:42:15,120 --> 00:42:17,720
همچنین، باید از شما تشکر کنم.

765
00:42:17,800 --> 00:42:19,520
برای مشاوره شما

766
00:42:19,600 --> 00:42:21,680
اسمش را نصیحت نمی گذارم...

767
00:42:21,760 --> 00:42:23,480
پس حقایق خانگی بسیار مورد نیاز.

768
00:42:23,560 --> 00:42:26,840
فقط گفتم
شما نباید از او غافل شوید

769
00:42:26,920 --> 00:42:29,440
و کمکم کرد ببینم
چه چیزی به صورتم خیره شده است

770
00:42:29,520 --> 00:42:30,920
در باز می شود
دوروتی: در بزن، در بزن!

771
00:42:31,000 --> 00:42:34,320
او اینجاست،
زن ساعت

772
00:42:34,400 --> 00:42:36,440
تبریک میگم دوروتی

773
00:42:36,520 --> 00:42:39,720
فکر می کردم گوشم می سوزد.
او به شما گفته است، پس؟

774
00:42:39,800 --> 00:42:42,880
من برای هر دوی شما بالای ماه هستم.
متشکرم، آئود.

775
00:42:42,960 --> 00:42:46,320
سرم هنوز در حال چرخش است،
اما من کمی هیجان زده هستم.

776
00:42:46,400 --> 00:42:48,560
حالا باید اجازه بدی
با چیزی به تو دست بده

777
00:42:48,640 --> 00:42:50,600
نه، نه، شما دوتا بروید و تسویه حساب کنید.

778
00:42:50,680 --> 00:42:54,680
من برای خوردن شری به شما می پیوندم
از آنجایی که ما جشن می گیریم

779
00:42:56,040 --> 00:42:57,160
بعد از تو

780
00:43:03,120 --> 00:43:05,200
درسته شما دوتا
اینجا غذا و سرپناه هست

781
00:43:05,280 --> 00:43:06,480
بگیر یا بگذار.

782
00:43:07,800 --> 00:43:09,720
جینی فردی بی ثبات است.

783
00:43:09,800 --> 00:43:12,480
مشکلی نیست، اولی، پسر قدیمی.

784
00:43:12,560 --> 00:43:14,240
تو هنوز ما رو گرفتی

785
00:43:15,360 --> 00:43:18,360
کاپیتان فرنون،
آیا شما عاشق گربه شده اید؟

786
00:43:18,440 --> 00:43:20,520
این کمی قوی است.

787
00:43:21,520 --> 00:43:23,800
اگرچه، ممکن است حواسم باشد
در حالی که شما دور هستید

788
00:43:23,880 --> 00:43:27,120
میدونستم نور رو میبینی
او یک گربه بسیار جذاب است.

789
00:43:30,200 --> 00:43:32,720
صحبت از رفتن من شد،
کمی فکر کرده ام

790
00:43:32,800 --> 00:43:34,600
شما باید برای بازدید بیرون بیایید.

791
00:43:34,680 --> 00:43:36,840
ایده فوق العاده ای به نظر می رسد.

792
00:43:38,560 --> 00:43:42,960
اما من فکر می کنم که من ممکن است من پر شده است
ماجراجویی برای مدتی کوتاه

793
00:43:44,360 --> 00:43:47,240
البته.
این کاملا منطقی است.

794
00:43:47,320 --> 00:43:49,720
زمان دوری من کوتاه شد.
مال تو نبود

795
00:43:52,840 --> 00:43:54,640
اما باید بنویسی

796
00:43:54,720 --> 00:43:57,000
من قصد دارم جانشینی زندگی کنم
از طریق شما

797
00:43:57,080 --> 00:43:58,520
من خواهم کرد.

798
00:44:00,240 --> 00:44:02,320
خوب
اوه!

799
00:44:02,400 --> 00:44:05,760
اوه، عالی،
حالا او هم مرا رها می کند.

800
00:44:05,840 --> 00:44:07,360
وقتی گرسنه باشد برمی گردد.

801
00:44:08,840 --> 00:44:11,000
صبر کن این منو یاد کی میندازه؟

802
00:44:13,520 --> 00:44:16,200
داری با من مقایسه میکنی
به یک گربه وحشی بدخلق؟

803
00:44:16,280 --> 00:44:17,800
نه...

804
00:44:17,880 --> 00:44:19,080
به یک موجود وحشی خوش تیپ

805
00:44:19,160 --> 00:44:21,280
با قلبی بزرگ
و مهربان ترین طبیعت

806
00:44:21,360 --> 00:44:22,880
خوب ذخیره شده


